INPRA LATINA 24-5 by Latin Press, Inc.

THE SPANISH LANGUAGE PAINT, COATINGS & FINISHINGS MAGAZINE Ingrese y renueve su suscripción en

vol. 24 nº5, 2019 w w w. i n p r a l a t i n a . c o m ISSN 0122-9117

Actualidad

del plomo en pinturas

Estándares de color en formulación Colores frescos Protección con corrosión ambiental severa

MEDIO ALIADO

EDITORIAL

Los desarrollos de las academias En Inpra Latina publicamos diferentes desarrollos creados por reconocidas instituciones o por las universidades más prestigiosas del mundo en el ámbito de la química. En muchos casos veo que este tipo de información recibe una muy buena cantidad de lecturas, lo cual me hace pensar que son notas importantes para ustedes, sin embargo, esto me genera una duda. ¿Qué tan aplicables llegan a ser esos desarrollos en la industria de hoy en día? Las naturaleza ha sido una de las grandes referentes para que estos investigadores generen nuevas tecnologías al mundo de los recubrimientos. Por dar un ejemplo, hemos mencionado plantas como el eucalipto, la hoja de loto, o insectos, aves, escarabajos o mariposas que han ayudado a la generación de nuevos recubrimientos con diferentes propiedades. Sin duda esto ha servido de referencia para muchos formuladores de pinturas en las grandes empresas, pero mi inquietud es ¿muchas de estas investigaciones se quedan sin llegar al cliente ﬁnal? Sin tener el más amplio conocimiento, me atrevo a decir que sí. Quizá muchas no son realmente funcionales, o quizá el precio de estos desarrollos es tan alto que no permite que lleguen hasta las fábricas. No obstante, cuando hablo con los formuladores de pinturas de grandes o pequeñas marcas, me llama la atención que ellos también piensen constantemente en desarrollar nuevas alternativas. Incluso pueden sacar cientos de nuevas creaciones al año de las cuales llegan a ser efectivas unas cuantas, algo que igual es importante para mantenerse actual en el negocio. No me queda más que felicitar a las instituciones, a los investigadores (algunos estudiantes próximos a graduarse) y a las marcas que trabajan constantemente en el desarrollo de nuevas fórmulas pensadas en pro del planeta.

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA DIRECCIÓN GENERAL Max Jaramillo / Manuela Jaramillo EDITOR JEFE Duván Chaverra

dchaverra@inpralatina.com

GERENTE DE PROYECTO Alejandra García

agarcia@inpralatina.com

GERENTES DE CUENTA COLOMBIA Fabio Giraldo Víctor Alarcón

fgiraldo@inpralatina.com valarcon@inpralatina.com

MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@inpralatina.com vmarin@inpralatina.com

DATABASE MANAGER Maria Eugenia Rave

mrave@inpralatina.com

JEFE DE PRODUCCIÓN Fabio Franco

ffranco@inpralatina.com

DIAGRAMACIÓN Lucy Bustamante

lbustamante@inpralatina.com

PORTADA Foto: Max Pixel TELÉFONOS OFICINAS: Latin Press USA Miami, USA

Tel +1 [305] 285 3133

LATIN PRESS MÉXICO México DF

Tel +52 [55] 4170 8330

LATIN PRESS COLOMBIA Bogotá, Colombia

Tel +57 [1] 381 9215

São Paulo, Brasil

Tel +55 [11] 3042 2103

Consejo Editorial ESTADOS UNIDOS FSCT Federation of Societies for Coatings Technologies www.coatingstech.org ARGENTINA CIDEPINT Centro de Investigación y desarrollo en Tecnología de Pinturas direccion@cidepint.gov.ar Asociación Tecnológica Iberoamericana de Pinturas, Adhesivos y Tintas administrador@atipat.org COLOMBIA ASCOR Asociación Colombiana de Corrosión y Protección ascor_nacional@yahoo.es STAR Asociación de Técnicos Andinos en recubrimientos star1@une.net.co MÉXICO ANAFAPYT Asociación Nacional de Fabricantes de Pintura y Tintas de México informacion@anafapyt.org.mx Colaboran en esta edición: Sebastián Cardona, Julián Restrepo, Danny Reyes, Juan Manuel Álvarez.

Duván chAveRRA A. editor Jefe inPRA lAtinA dchaverra@inpralatina.com

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia

ISSN 0122-9117

CONTENIDO

Vol 24 N° 5, 2019

CARTA EDITORIAL

CALENDARIO 2019

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS

Realidad del plomo en pinturas

Análisis sobre una realidad que conocemos, pero ignoramos.

Metales pesados (I)

Primera parte de un informe que realiza nuestro columnista Julián Restrepo, sobre una revisión a los contenidos de plomo en pinturas latinoamericanas.

Estándares de color en formulación

Mejores prácticas para evaluación y medición de color para igualar estándares de color.

Colores frescos

Los asistentes digitales controlados por voz se han convertido en parte de la vida cotidiana en el hogar, en el carro y durante las compras. En el futuro, también facilitarán el trabajo de laboratorio.

SUPERFICIES Y CONTROL DE CORROSIÓN

Para maximizar la vida útil del equipo y la producción segura, los recubrimientos cerámicos de fosfato químicamente unidos proporcionan una protección duradera contra la corrosión atmosférica y química.

VITRINA DE PRODUCTOS

Protección con corrosión ambiental severa

NUEVOS PRODUCTOS - Pinturas y recubrimientos - Protección de superficies - Acabados de pinturas

Índice de anunciantes

36 4 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

www.inpralatina.com

CALENDARIO 2019 OCTUBRE 1 al 3

BASF establece nueva planta de recubrimientos en lámina

Abrafati São Paulo, Brasil www.abrafati2019.com.br

22 al 24 Chem Show New York, Estados Unidos chemshow.com

NOVIEMBRE 18 al 20 ChinaCoat Shanghai, China www.chinacoat.net

•2020• MARZO 11 y 12 Andina Paint Medellín, Colombia starandinapaint.com

15 al 19 NACE - Corrosion 2020 Houston, Estados Unidos nacecorrosion.org/

ABRIL 21 al 24 PainExpo Karlsruhe, Alemania www.paintexpo.de/es

Internacional. BASF presentó una nueva planta de recubrimientos protectores en láminas en sus instalaciones en Münster, Alemania, tecnología con la cual la división de recubrimientos de la empresa entra a una nueva área de negocios, accediendo a segmentos de mercado adicionales. La apertura se realizó en presencia del Ministro de Economía, Innovación, Digitalización y Energía del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, Andreas Pinkwart y el alcalde de Münster, Markus Lewe. Los materiales innovadores aplicados capa por capa en un recubrimiento ultrafino otorgan a las láminas propiedades adicionales, lo que las “funcionaliza”, para la protección de elementos como células fotovoltaicas de película delgada de tensiones ambientales perjudiciales. “Para estas láminas, hemos unido fuerzas con socios internacionales para desarrollar nuevas aplicaciones y también estamos considerando funciones más allá de las barreras”, explica Jörg Lenz, jefe de la nueva unidad de negocios “Beyond Paint”. Por su parte, el Ministro y profesor Pinkwart comenta que “la industria química es un motor de innovaciones. Establece una base fundamental y es indispensable para hacer frente a las responsabilidades que enfrentamos. La nueva tecnología de recubrimientos de BASF es un buen ejemplo de esto, ya que las láminas prolongan la vida útil de las unidades fotovoltaicas”. Otras áreas de aplicación para las láminas incluyen pantallas OLED y baterías de película delgada.

Fuente: BASF.

6 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

www.inpralatina.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Industria de recubrimientos se une para erradicar el trabajo infantil en minería de mica

Internacional. Los fabricantes de recubrimientos y los proveedores de pigmentos unen esfuerzos con otros miembros de la cadena de suministro de mica y ONGs centradas en el trabajo infantil para crear la Iniciativa de Mica Responsable (RMI en inglés), una iniciativa global con el propósito de establecer una cadena de suministro de mica responsable y sostenible, y erradicar el trabajo infantil en la minería de mica en India. Fanny Fremont, directora ejecutiva de RMI recuerda que en 2017, 20 empresas y ONGs establecieron esta iniciativa, para lograr eliminar el trabajo infantil en el suministro de mica para 2022, al abordar las problemáticas de pobreza extrema y la inestabilidad política en los estados del noreste de Bihar y Jharkhand en el país asiático. Así, los miembros de RMI participan en un protocolo de mapeo de mica que vincula el mineral en sus productos a minas y procesadores individuales. Al mismo tiempo, RMI se asoció con un experto en prácticas de trabajo de la India para desarrollar estándares de medio ambiente, salud y seguridad, incluidas prácticas laborales que prohíben el trabajo infantil, que deberán ser adoptadas por las minas y los procesadores. El segundo pilar del programa de RMI se centra en empoderar

y apoyar a las comunidades que suministran a la fuerza laboral de mica, con ocho ONG indias que trabajan para mejorar la calidad de las escuelas de las aldeas, brindar mejor atención médica a las mujeres y los niños e identificar medios adicionales de subsistencia para reducir la dependencia de la mica en las aldeas. Para el primer semestre de 2018, el programa llegó a 80 aldeas y ha beneficiado a más de 5.300 familias. Hasta el momento, RMI cuenta con más de cincuenta miembros que son su única fuente de financiamiento. “Invitamos a los miembros de la industria de los recubrimientos, a sus proveedores y a sus clientes, como los fabricantes de automóviles, a unirse a esta iniciativa y formar parte de la solución”, dice Fremont.

Para más información sobre RMI visite el sitio web: www.responsible-mica-initiative.com.

Clariant, mayores ventas y flujo de caja en primer semestre de 2019 Internacional. Clariant anunció ventas por operaciones continuas por más de 2.249 millones de dólares (2.229 millones de francos suizos) durante el primer semestre de este año, lo que representa un crecimiento orgánico del 4 % en moneda local, jalonado por los mayores volúmenes así como los precios de venta. Durante el primer semestre, casi todas las regiones contribuyeron al crecimiento continuo de las ventas de operaciones en moneda local. Las ventas en América Latina crecieron en un 10 %, seguidas de Medio Oriente y África en un 8 %. En Asia y Europa, el desarrollo de las ventas fue de 5 % y 4 %, respectivamente. Sin embargo, China bajó un 9 %, mientras

que América del Norte informó una ligera contracción del 3 %. Sin embargo, el Ebitda después de artículos excepcionales se vio afectado negativamente por la provisión única de USD 233 millones (CHF 231 millones), como resultado de desarrollos adicionales en una investigación en curso de la ley de competencia por parte de la Comisión Europea en el mercado de compras de etileno. Por lo tanto, el Ebitda disminuyó significativamente a USD 103 millones (CHF 102 millones) en comparación con los USD 344 millones (CHF 341 millones) del año anterior. El flujo de caja para la compañía aumentó un 11 % a USD 114 millones (CHF 113 millones), impulsado por menores impuestos y desarrollos favorables en inventarios. Por otro lado, Clariant continuará enfocándose en sus negocios especializados de alto valor, según lo anunciado en septiembre de 2018, con la desinversión del negocio de Pigmentos y ha decidido desinvertir también todo el negocio de Masterbatches, incluidos Masterbatches estándar y de alto valor. Se espera que estas desinversiones concluyan sin cambios para fines de 2020. Los ingresos por estas operaciones se utilizarán para invertir en innovaciones y aplicaciones tecnológicas dentro de las Áreas de Negocio centrales, para fortalecer el balance de Clariant y devolver capital a los accionistas.

8 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

www.inpralatina.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Por pinturas arquitectónicas, Pintuco recibe la certificación GreenGuard Gold

Colombia. Por segunda vez en 2019, Pintuco recibió la certificación GreenGuard Gold para la pintura de fondeo Intervinil Pro 400, y la pintura de acabado Viniltex Pro 650, certificando que son recubrimientos de baja o cero emisión VOC, complementando así su portafolio para construcciones que son o buscan certificaciones LEED versión 2009 V4 o V4.1. La pintura Intervinil Pro 400, también llamada pintura de fondeo es la primera capa que se aplica en paredes en ambientes interiores como comedores, salones y habitaciones, mientras que Viniltex Pro 650 es una pintura de acabado para interiores que según la norma NTC 1335, es el vinilo tipo uno de mayor especificación en el mercado. La nueva certificación se suma a la recibida en mayo de este año por la Epóxica Base Agua, la cual se utiliza para proteger y decorar paredes de aquellos ambientes donde los factores de limpieza son importantes. “Podemos afirmar que somos la única empresa del país productora de pinturas en tener en su portafolio tres productos con esta certificación, esto me enorgullece enormemente ya que no

www.inpralatina.com

solo entregamos productos que ayudan a que los constructores sean más sostenibles, también mejoramos las prácticas de construcción, para crear entornos saludables para las personas”, afirma Juan Carlos Moreno, presidente de Pintuco. La certificación GreenGuard Gold es otorgada por UL Environment, es de carácter internacional y necesaria para los recubrimientos que se utilizan en proyectos que buscan certificaciones de sostenibilidad LEED V4 y V4.1, tanto en el crédito de calidad del aire interior como para el crédito de materiales y recursos, y la certificación WELL, en el crédito de VOC Reduction.

INPRA LATINA Vol 24 Nº5

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS Ceresita presenta envase reutilizable decorativo

Dow implementa sus soluciones en escenarios de las Olimpiadas de Tokio 2020

Chile. Ceresita rediseñó las tinetas de cinco galones del esmalte al agua de Pieza & Fachada, para darles uso como envase reutilizable decorativo, ayudando así a minimizar el impacto de estos desechos en el medio ambiente. Esta iniciativa pionera en el mercado busca reducir los desechos y dar un uso extendido a los tarros de pintura una vez vacíos, permitiendo su reutilización al desprender la etiqueta y lavar el interior con agua fría o caliente. Así, estos envases pueden reutilizarse como cajas para guardar juguetes, herramientas, piezas de jardinería o un sinfín de otros artículos. Para Arturo Avendaño, gerente de Marketing de Ceresita, esta innovación “responde a nuestro propósito de inspirar y generar cambios, a través del color y la protección de los bienes y a la necesidad de generar el menor impacto posible en el medio ambiente. La reutilización es una excelente forma de contribuir a ello, especialmente cuando se trata de contenedores con diseños tan lindos y decorativos”.

Internacional. A un año de iniciar el certamen olímpico, continúa la construcción y adecuación de todos los escenarios deportivos, para lo cual Dow implementa soluciones para aislar, sellar, conectar, cubrir y proteger el Estadio Olímpico, el Ariake Arena y Ariake Gymnastics Center, y el Tokyo Aquatics Center, entre otros escenarios. Desde emulsiones de recubrimientos y selladores de aislamiento hasta elastómeros para cableado electrónico, las soluciones de Dow facilitan la optimización de los edificios para un mejor rendimiento y una experiencia más agradable para atletas y aficionados. Cabe señalar que en total, los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 contarán con 43 sedes: ocho nuevas permanentes, 25 acondicionadas desde Tokio 1964 y diez sedes temporales. “Los Juegos Olímpicos no solo desafían a los atletas a ser lo mejor que pueden ser, sino que también nos inspiran a los demás a ir más allá de lo normal y generar un impacto y un cambio positivos. Utilizando el deporte como punto de partida, Dow escuchó lo que se necesitaba y contribuyó con nuestra experiencia en ciencia de materiales, pensamiento innovador y talento para ayudar a construir cada juego en el que estamos involucrados”, dice Mike Reed, vicepresidente de Soluciones Olímpicas y Deportivas de Dow. “Junto con nuestros clientes, estamos orgullosos y entusiasmados de implementar tecnologías para mejorar la experiencia de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 para todos”. Entre los productos de Dow empleados en los escenarios deportivos, se incluyen las emulsiones acrílicas para la protección contra el daño por corrosión y humedad en superficies exteriores de metal y concreto, alargando su vida útil; disolventes de éteres de glicol para pintura y recubrimientos a base de agua de interiores y exteriores, que optimizan la estabilidad y el rendimiento de los recubrimientos, al tiempo que cumplen con los requisitos de bajo VOC. Asimismo, los poliuretanos para aplicaciones de selladores llenan los espacios entre paredes, puertas y marcos de ventanas, ayudando a mantener la temperatura de las sedes olímpicas junto con otros beneficios de sostenibilidad.

10 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

www.inpralatina.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Investigadores mejoran adhesión de pintura ecológica sobre madera Internacional. Mediante tratamientos con plasma a baja temperatura, científicos chinos investigaron su influencia en la adhesión de la película de pintura ecológica de la superficie de madera, descubriendo como resultado una mejora en la adhesión del recubrimiento. Los investigadores usaron chapa decorativa de madera de haya como sustrato para aplicar plasma a baja temperatura con el fin de modificar la superficie pulida de la chapa y la superficie imprimada con UV. Posteriormente se llevó a cabo el proceso de recubrimiento de imprimación a base de agua. Se investigó la influencia del tratamiento con plasma en la adhesión de la capa entre la imprimación UV y la capa superior a base de agua, y en la adhesión entre la imprimación a base de agua,

www.inpralatina.com

la capa superior a base de agua y el sustrato en la producción ecológica de productos de madera. La influencia del tratamiento con plasma en la adhesión de la película de pintura ecológica de la superficie de madera se examinó mediante el análisis de la humectabilidad, la micro topografía de la superficie y los componentes químicos del plasma. Los resultados mostraron que el tratamiento modificado con plasma podría aumentar la humectabilidad de la imprimación de madera de haya y el primer UV, y generar una gran cantidad de grupos funcionales que contienen oxígeno y peróxido, así como otros grupos activos en la superficie, lo que ayuda a mejorar la adhesión de la película de pintura en la superficie.

Fuente: Science Direct.

INPRA LATINA Vol 24 Nº5

| 11

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

La Universidad de Texas desarrollará recubrimiento para células solares basadas en silicio

Estados Unidos. La Fundación W.M. Keck otorgó una subvención de un millón de dólares a un equipo dirigido por químicos de la Universidad de Texas en Austin para desarrollar un innovador recubrimiento para células solares basadas en silicio que podría aumentar su eficiencia hasta en un 20%, abaratando los costos de generación de energía solar. La eficiencia es un problema en las células solares basadas en silicio, que en la actualidad representan aproximadamente el 95% del mercado de la energía solar y son componentes críticos desde paneles solares en los techos hasta los grandes paneles que se utilizan en las granjas solares comerciales, pero solo convierten menos del 30% de la energía de la luz solar en electricidad. Alrededor de la mitad de la energía perdida se debe a la generación de calor dentro de la celda de silicio. “El objetivo del proyecto es recuperar parte de esta pérdida de energía mediante la fijación química de tintes orgánicos a la superficie de la celda de silicio que reduce las pérdidas de calor y convierte más de esa energía en electricidad”, explica Sean Roberts, investigador principal y profesor asistente de química en UT Austin. La idea básica de usar tales tintes ha existido durante cuarenta años, pero hasta ahora, los científicos no han podido hacer que funcione. El verdadero desafío técnico es lograr que los pares de electrones excitados fluyan hacia la celda de silicio para que puedan ser recolectados como corriente.

Fuente: Universidad de Texas.

Estudio revela la influencia del TiO2 en anticorrosión de resinas acrílicas

Internacional. Investigadores de la Universidad de Qingdao Binhai en China estudiaron partículas de TiO2 preparadas por el método sol-gel con diferentes diámetros, descubriendo que éstas pueden mejorar las propiedades de autolimpieza y anticorrosión de la resina acrílica. En primer lugar, se prepararon partículas esféricas de TiO2 de tamaño micro-nano utilizando el producto de reacción de inclusión que resultó de la reacción química entre urea y EtOH, y el cual sirvió como plantilla. Luego, las partículas esféricas de dióxido de titanio se utilizaron para mejorar las propiedades de la resina acrílica. La microestructura del recubrimiento resultante, con el incremento de las partículas, tomó la forma irregular de la hoja de loto. Cuando la adición de TiO2 alcanza el 30% del peso, puede mejorar las propiedades anticorrosivas del recubrimiento de resina acrílica cepillada en placas de acero Q235, el ángulo de contacto del agua en la superficie del recubrimiento es de 121,5° y muestra buenas propiedades de autolimpieza en el agua con arena. El tamaño del dióxido de titanio esférico se puede regular por la proporción de solución de urea. Las partículas esféricas se componen principalmente de anatasa. Los recubrimientos compuestos mostraron la calificación más alta de 5B.

Fuente: Science Direct.

12 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

Desarrollan película estructural transparente inspirada en alas de insectos

Internacional. Tomando como modelo las alas de insectos como las libélulas, que cuentan con la existencia de nanoestructuras biológicas ordenadas en su superficie y les proporcionan una capacidad única de camuflaje, científicos desarrollaron películas de cristal fotónico (PC) de alta transparencia y colores estructurales vívidos. El estudio desarrolló películas independientes de PC compuestas por infiltración de polidimetilsiloxano en los intersticios de un PC opal altamente ordenado, utilizando esferas de metacrilato de metilo como bloques de construcción. Con el contraste de índice de refracción apropiado (Δn = 0,08) la película compuesta reveló alta transparencia y colores estructurales nítidos. En consecuencia, la película era invisible en entornos sombreados y mostraba un brillante color estructural bajo la luz solar. Además, como prueba de concepto, se fabricó una película biomimética en forma de libélula utilizando un sustrato modelado, que al colocarse en árbol verde bajo la luz del sol, aparecieron abundantes colores estructurales en diferentes ángulos de visión especular. Sin embargo, se camuflaba en el ambiente cuando las sombras del árbol verde ocultaban la luz o cuando se observaba en ángulos no especulares con la luz. Potenciales aplicaciones para este desarrollo incluyen el camuflaje biomimético y materiales de sigilo inteligentes para máquinas biónicas.

Fuente: Royal Society of Chemistry.

www.inpralatina.com

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS

Realidad del plomo en pinturas

Análisis sobre una realidad que conocemos, pero ignoramos. Uno de los principales temas tratados en la agenda ambiental global son los “Metales Pesados” (MPs). Estos constituyen un riesgo en el marco del desarrollo sostenible, y más aún en los países en vía de desarrollo donde no se cuentan con políticas claras sobre el consumo, el uso, ni se tiene claro el impacto que estos generan sobre la sociedad. Específicamente el plomo es un metal tóxico

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.inpralatina.com

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS niveles superiores a los valores de referencia(10µg/dl), con un valor promedio, mínimo y máximo de 54, 20 y 90 µg/ dl, respectivamente; de éstos el 31% presentaban cuadro compatible con intoxicación grave por plomo (Hurtado, 2004; Hurtado, 2008). En una región costera de Colombia con diferentes fuentes de contaminación industrial aledañas, se detectaron niveles superiores a 10 µg/dL de plomo, en el 7.4% de los niños estudiados. Con un valor promedio de 5.49µg/dL y valor máximo de 21µg/dL (Olivero, 2007). Otra investigación contempló la medición de exposición ocupacional al plomo en diferentes fábricas de mecánica automotriz en Bogotá, todos los niveles en aire estuvieron dentro de los límites de detección. Sin embargo, 20% de los niños familiares de trabajadores presentaron niveles de plomo en orina superiores a 50 µg/L (Téllez, 1987). presente de forma natural en la corteza terrestre. Su uso generalizado ha dado lugar en muchas partes del mundo a una importante contaminación del medio ambiente, un nivel considerable de exposición humana y graves problemas de salud pública.

En la siguiente tabla se ilustra el impacto de la concentración de plomo en la sangre, en los niños y los adultos. Este estudio fue realizado en México y se evidencian las afectaciones tanto en niños como en adultos:

El plomo tiene una velocidad de degradación muy baja, el organismo no es capaz de eliminarlo y se va acumulando en todo el cuerpo, propagándose hasta alcanzar el cerebro, el hígado, los riñones y los huesos, se deposita en los dientes y bloquea la generación de la hemoglobina afectando la oxigenación de la sangre (OMS). Ninguna concentración de plomo en el organismo es segura, haciéndose más crítica en los niños de corta edad, los cuales están en plena etapa de crecimiento. Según la fuente de contaminación, los niños llegan a absorber una cantidad de plomo entre 4 y 5 veces mayor que los adultos, adicional, por si esto fuera poco, la curiosidad innata, la tendencia de llevarse todo a la boca, coger todo tipo de objetos y en muchas ocasiones tragarlos, aumenta el riesgo de ingerir plomo y afectar su normal crecimiento. El plomo también causa daños duraderos en los adultos, por ejemplo, aumentado el riesgo de hipertensión arterial y de lesiones renales. En las mujeres embarazadas, la exposición a concentraciones elevadas de plomo puede ser causa de aborto natural, muerte fetal, parto prematuro, bajo peso al nacer y malformaciones leves en el feto. Un estudio publicado en 2008, presentó la descripción de niveles de plomo en niños menores de 12 años expuestos de forma indirecta al reciclaje artesanal de baterías en Bogotá. Se encontró que el 100% de los niños presentaban

14 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

Tabla 1. Las pinturas con plomo constituyen una fuente importante de exposición infantil a dicho metal. De acuerdo a la Ley de Seguridad de Productos de Consumo de Estados Unidos, se define “pintura o material similar con plomo o compuestos de éste”, aquella que su contenido supere el 0.009 por ciento por peso de película seca. Debemos indicar que, para el caso de Colombia, no existe ninguna legislación vigente que regule el contenido de plomo en pinturas de uso doméstico o decorativo. El Icontec (Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación), es el organismo encargado de emitir las normas técnicas asociadas a los diferentes

www.inpralatina.com

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS País

Posee ley obligatoria para el contenido de plomo en pinturas

Límite permisible (ppm)

Año de estudio del reporte

Reporte de contenido promedio de plomo encontrado (ppm)

Número de muestras analizadas

Número de marcas

Argentina [1]

Sí

600

2013

17.000

Bolivia

N/A

N/R

N/A

Brasil [2]

Sí

600

2013

5.644

Chile [1]

Sí

600

2013

52,6

Colombia [3]

En proceso

100

2016

32.236

Costa Rica

Sí

600

N/A

N/R

N/A

Cuba

Sí

20.000

N/A

N/R

N/A

Ecuador [4]

N/A

2009

31.960

El Salvador

N/A

N/R

N/A

Guatemala

N/A

N/R

N/A

Haití

N/A

N/R

N/A

Honduras

N/A

N/R

N/A

México [5]

Sí

600

2009

51.860

N/R

Nicaragua

N/A

N/R

N/A

Panamá

Sí

600

N/A

N/R

N/A

Paraguay [6]

N/A

2012

23.100

Perú [4]

N/A

2009

11.550

Rep. Dominicana No

N/A

N/R

N/A

Uruguay [1]

Sí

600

2013

9.8

Venezuela

Sí (pero solo restricción laboral)

N/A

N/R

N/A

Tabla 2. procesos productivos y productos manufacturados o comercializados en el país, para el caso de las pinturas, en las normas NTC 1283 Esmaltes sintéticos y de secamiento al aire y NTC 1335 Pinturas al agua tipo emulsión, se establece: “No podrán utilizarse como ingredientes del producto ninguno de los siguientes metales pesados, ni sus compuestos: Cr (VI), Cd, Plomo, Hg, As”. Así se acepta que los ingredientes puedan contener trazas, hasta 0.01% en peso, y en el producto final, el contenido de plomo deberá ser < 100 ppm. Así pues, la única guía para el contenido de plomo actual en Colombia sería dada por dichas normas, pero estas no son de obligatorio cumplimiento. En octubre del 2016 la IPEN (a toxic – free future) con el apoyo de Colnodo, realizaron una caracterización de los esmaltes para uso doméstico en Colombia con el fin de determinar los niveles de plomo en cada uno de los recu-

www.inpralatina.com

brimientos. Se hizo un barrido por las principales marcas de pinturas del país, se reunieron 39 muestras de pintura entre las cuales se encontraban esmaltes amarillos, naranjas, rojos, verdes y anticorrosivos grises. Del estudio se encontró que la concentración promedio de plomo en los esmaltes fue de 32.236 ppm. El 64% de las muestras presentaron concentraciones por encima de 600 ppm, umbral establecido en legislaciones de países como Brasil, Argentina, Chile y México. El 59% de las pinturas presentaron concentraciones por encima de 10.000 ppm. La concentración más elevada de plomo se registró en 250.000 ppm. Por otra parte, el 26% de las muestras presentaron concentraciones por debajo de 90 ppm, cumpliendo con las recomendaciones de la Organización Mundial y mostrando que está disponible la tecnología para cumplir con este umbral. También se encontró en dos muestras niveles por encima de 90 ppm, a pesar de que su envase dice estar

INPRA LATINA Vol 24 Nº5

| 15

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS

16 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

libre de este metal, dejando en evidencia que además de la legislación, de deben establecer mecanismos de control para garantizar el cumplimiento. En la siguiente tabla se hace un análisis comparativo entre los países latinoamericanos, dejando en evidencia los países que ya poseen legislación, sus límites permisibles y el reporte promedio de plomo encontrado (Ver Tabla 2): En el año 2015 se presentó en Colombia el Proyecto de Ley N° 148 “Por medio del cual se establecen disposiciones para garantizar el derecho de los niños y niñas a desarrollarse física e intelectualmente en un ambiente libre de plomo, se fijan límites para el contenido de plomo en productos comercializados en el país y se dictan otras disposiciones.” En el Capítulo III de las Pinturas, Artículo 12º: Se prohíbe la fabricación e importación de pinturas arquitectónicas, también llamadas de uso decorativo o del hogar y obra, con contenido de plomo en cualquiera de sus compuestos que exceda 50 ppm,

determinado en base seca o contenido total no volátil. El proyecto fue modificado en la Comisión Séptima del Senado de la Republica de Colombia y en la sesión plenaria del día 3 de diciembre de 2015 se aprobó el proyecto de Ley modificando el contenido de plomo en pintura a 100 ppm en el artículo 11. El proyecto fue publicado en la gaceta del congreso en marzo de 2015, y para lograr convertirlo en ley tendrá que seguir el procedimiento del Senado. La buena noticia es que este año fue aprobado el proyecto en segundo debate, avanzando en el flujo de aprobación. La mala noticia es que esta aprobación tardó más de tres años, dejando en evidencia la lentitud del proceso que tiene aún pendiente dos aprobaciones, antes de la implementación. Por otro lado, este mismo año el ministerio de comercio, industria y turismo colombiano realizó el “análisis de problemática del reglamento técnico aplicable a la etiqueta de pinturas, base agua, tipo emulsión, de uso arquitectónico,

www.inpralatina.com

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS para interiores y exteriores en Colombia” como estudio pos normativo de la resolución 1154 del 2016, donde se regula la marcación de la etiqueta buscando nutrir con información completa y veraz al consumidor antes de su compra. Después de este estudio, el ministerio efectuó un análisis comparativo con medidas tomadas por otros países y llamó la atención el problema de los metales pesados y los límites a los compuestos orgánicos volátiles (COV) en las pinturas, dejando en evidencia que son dos problemas que no han sido atendidos por el regulador en Colombia. El análisis deja clara preocupación y manifiesta la necesidad de acercar a los ministerios de salud y ambiente para atender las consideraciones de este estudio y así sacar la prohibición de los MPs por resolución. Se presume que este camino es mucho más rápido que ejecutar el proyecto de ley, no obstante, el reto después de legislar el consumo y comercio de plomo, es garantizar su cumplimento, por lo cual es necesario contar en el entorno con laboratorios acreditados que soporten la caracterización de las pinturas y permita emitir un concepto favorable o desfavorable con respecto a la concentración del plomo en las diversas muestras. El estudio realizado por la IPEN, el comercio de materias primas libres de plomo y la migración de más de 40 países hacia tecnologías sin este contaminante, demuestra la viabilidad del proyecto. Dentro del impacto a la hora de migrar a tecnologías limpias de MPs, está la posibilidad de alterar las tonalidades que siempre han estado en el mercado de las pinturas, principalmente los colores amarillos y los naranjas, pero la salud pública prima sobre este hecho, por lo cual la variación de tonos no debe ser barrera para la implementación de la Ley sin plomo en Colombia (Ver Gráfico 1). La migración del mundo hacia tecnologías libres de metales pesados, cada vez se hace más evidente. Sin embargo, países como Colombia aún no toman la decisión, manteniendo un ambiente con productos circulantes que afectan la salud pública. Se espera que la aprobación en segundo debate del proyecto de ley N°148 y la energía inyectada por el ministerio de comercio, sumen fuerzas con los diferentes gremios interesados en Colombia para hacer el exilio del plomo una realidad y así podamos vivir en un ambiente propicio que aporte al debido desarrollo físico e intelectual de la sociedad, sin plomo en los recubrimientos.

Gráfico 1.

Referencias [1] Reporte del IPEN: “Lead in enamel decorative paints national paint testing results: a nine country study” de 2013 [2] Estudio de la University of Cincinnati-EPA: “Development of Data to Support the Characterization of Lead Concentrations in Residential Paint” de 2013 [3] Reporte del IPEN: “Plomo en pinturas a base de solventes para uso doméstico en Colombia” de 2016 [4] Clark, C.S., Rampal, K.G., Thuppil, V., Roda, S.M., Succop, P., Menrath, W., Chen, C.K., Adebamowo, E.O., Agbede, O.A., Sridhar, M.K.C., Adebamowo, C.A., Zakaria, Y., El-Safty, A., Shinde, R. M., and Yu, J.; “Lead levels in new enamel household paints from Asia, Africa and South America”, Environmental Research, 109, pp. 930-936, de 2009 [5] Toxics Link Executive Summary: “Global study to determine Lead in new decorative paints in 10 countries” de 2009 [6] Clark, C.S., Speranskaya, O., Brosche, S., Gonzalez, H., Solis, D., Kodeih, N., Roda, S., Lind, C.; “Total lead concentration in new decorative enamel paints in Lebanon, Paraguay and Russia”, Environmental Research, 138, pp. 432438 de 2015

Cordialmente, Miembros Junta STAR. * Artículo dirigido por Sebastián Cardona.

www.inpralatina.com

INPRA LATINA Vol 24 Nº5

| 17

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS

Metales pesados (I) Primera parte sobre este informe que realiza una revisión a los contenidos de plomo en pinturas latinoamericanas. por: M.Sc. Ph.D. Julián A. Restrepo R.*

Resumen: este documento busca complementar un artículo previo en esta misma publicación: “Metales Pesados: Historia y actualidad” [1]. En dicho artículo, se hacía una breve revisión histórica del uso del plomo, incluyendo el mundo de las pinturas, y con una breve sección para la discusión de la situación actual de la regulación del plomo en Colombia y de otros países latinoamericanos. Los datos presentados (apartes de un reporte más completo [2]), resumía, el contenido de plomo encontrado en diferentes pinturas de los países latinoamericanos (20 países), reportando, además, aquellos que no tienen legislación vigente al respecto (12 países:

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.inpralatina.com

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS Colombia, Bolivia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Perú, República Dominicana y Venezuela) vs aquellas naciones que si la tienen (8 países: Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, México, Panamá y Uruguay). Es decir, sólo el 40% de los países latinoamericanos cuentan con legislaciones vigentes que regulen el contenido de plomo en pinturas y otros productos.

El plomo en pinturas y el papel del IPEN

En su más reciente informe [3], el IPEN indica que las pinturas con plomo de uso en el hogar se siguen produciendo, vendiendo y utilizando ampliamente en países en vías de desarrollo a pesar de que la mayoría de los países de alto nivel de industrialización las prohibieron para uso doméstico hace más de 40 años. Es por esto que el IPEN y las organizaciones participantes pretenden eliminar la pintura con plomo para el año 2020, buscando proteger, principalmente la salud infantil. Se reporta que entre los años 2007 y 2008, las ONGs de la red IPEN recopilaron y analizaron pinturas decorativas (de uso doméstico), que se comercializaban en ese momento en 11 países en vías de desarrollo y en países de economías en transición. Los resultados fueron sorprendentes: En cada uno de ellos, muchas de las pinturas contenían niveles de plomo elevados y peligrosos, razón por la cual IPEN decidió lanzar su Campaña mundial de eliminación de la pintura con plomo con el propósito de promover pinturas sin dicho metal y crear conciencia entre empresarios y consumidores acerca de las consecuencias adversas de este tipo de pinturas en la salud humana, en particular en los niños. Desde entonces, las ONGs afiliadas al IPEN y otras más han obtenido y analizado muestras de pinturas comercializadas en alrededor de 40 países de ingresos bajos y medios.

based paints for home use. Global Report” [4], el cual presentaba el estado actual de la eliminación del uso de plomo en pinturas en diferentes regiones del mundo, clasificándolas en 5 regiones principales (ver listado abajo), a través de un análisis del contenido de plomo en las pinturas

Podemos indicar que el IPEN es una red internacional de ONGs, de todas las regiones del mundo, dedicadas a la salud y al medio ambiente, siendo considerada una importante organización global que trabaja para establecer e implementar políticas y prácticas sobre el uso seguro de sustancias químicas a fin de proteger la salud humana y el medio ambiente. Su misión consiste en lograr un futuro libre de tóxicos para la población mundial, y ayudar a fortalecer la capacidad de las organizaciones que la integran a fin de implementar actividades en campo, aprender de la labor de unas y otras y trabajar a nivel internacional para establecer prioridades y apoyar la generación de nuevas políticas asociadas.

La situación de las pinturas con plomo: El caso de Latinoamérica

En el 2017 el IPEN generó el informe: “Lead in solvent www.inpralatina.com

INPRA LATINA Vol 24 Nº5

| 19

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS Nota: En la próxima edición se discutirán los diferentes contenidos de plomo reportados para pinturas latinoamericanas y constituye un resumen actualizado sobre el contenido de plomo en pinturas en la región. * M.Sc. Ph.D. JULIÁN A. RESTREPO R. Asesor y Consultor Técnico en Recubrimientos. julianres@hotmail.com - Medellín, Colombia.

Referencias

de dichos mercados, con base en un cierto número de pinturas analizadas para dichos países: Países de América Latina y el Caribe. Se reportan datos de 9 países (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú y Uruguay). Países de Asia y el Pacífico. Se reportan datos de 16 países. Países de África. Se reportan datos de 20 países. Países de Europa del Este y Central. Se reportan datos de 10 países Países de Europa Occidental, América del Norte y otros (se incluye Japón). En este caso no se hacen reportes por país del contenido de plomo, ya que se indica que la venta de pinturas con plomo ha sido prohibida en los países altamente industrializados por más de 40 años. Es decir, de los 196 países en el mundo, se reportan datos de 55 de estos países (un 28%).

[1] a) Restrepo, J.A., “Metales Pesados: Historia y actualidad, parte I”, Inpralatina, Vol. 22, No. 6, nov/dic de 2017 págs. 27-30; b) Restrepo, J.A., “Metales Pesados: Historia y actualidad, parte II”, Inpralatina, Vol. 23, No. 1, ene/feb de 2018 págs. 20-23; c) Restrepo, J.A., “Metales Pesados: Historia y actualidad, parte III”, Vol. 23, No. 2, mar/abr de 2018 págs. 14-18. [2] Restrepo, J.A., “Metales pesados: Una revisión al caso de plomo en pinturas”. Revista Pinturrerías (Revista de difusión de Anafapyt, México), No. 543, abr-jun de 2018, págs. 24-26 (http://www.anafapyt.org.mx/pagina/index.php?sec=pinturrerias). [3] Reporte del IPEN: “Plomo en pinturas a base de solventes para uso doméstico en Argentina” de 2017 [4] Reporte del IPEN: “Lead in solvent based paints for home use_Global report” de 2017 [5] https://ipen.org/ [6] http://www.toxicslink.org/ [7] https://www.uc.edu/ [8] https://espanol.epa.gov/ [9] https://www.journals.elsevier.com/environmental-research/ [10] Estudio de la University of Cincinnati-EPA: “Development of Data to Support the Characterization of Lead Concentrations in Residential Paint” de 2013 [11] Reporte del IPEN: “Lead in enamel decorative paints national paint testing results: a nine country study” de 2013 [12] Reporte del IPEN: “Plomo en pinturas a base de solventes para uso doméstico en Colombia” de 2016 [13] Clark, C.S., Rampal, K.G., Thuppil, V., Roda, S.M., Succop, P., Menrath, W., Chen, C.K., Adebamowo, E.O., Agbede, O.A., Sridhar, M.K.C., Adebamowo, C.A., Zakaria, Y., El-Safty, A., Shinde, R. M., and Yu, J.; “Lead levels in new enamel household paints from Asia, Africa and South America”, Environmental Research, 109, pp. 930-936, de 2009 [14] Toxics Link Executive Summary: “Global study to determine Lead in new decorative paints in 10 countries” de 2009 [15] Clark, C.S., Speranskaya, O., Brosche, S., Gonzalez, H., Solis, D., Kodeih, N., Roda, S., Lind, C.; “Total lead concentration in new decorative enamel paints in Lebanon, Paraguay and Russia”, Environmental Research, 138, pp. 432-438 de 2015 [16] Regulación del plomo en pinturas: Ecuador, https://www.inpralatina.com/201707187022/articulos/pinturas-y-recubrimientos/ regulacion-del-plomo-en-pinturas-ecuador.html

El objetivo del presente documento es profundizar en los resultados de nuestra región y presentar un resumen de los datos más actualizados sobre el contenido de plomo en pinturas en Latinoamérica. Así, para la próxima edición se presentará un Tabla resumen de los últimos reportes generados para el muestreo de contenido de plomo en pinturas.

20 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

www.inpralatina.com

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS

Estándares de color en formulación Mejores prácticas para evaluación y medición de color para igualar estándares de color.

por DAnnY ReYeS*

Cuando se formula el color de tintas, pinturas, plásticos u otros materiales, se requieren procesos estandarizados y condiciones para igualar estándares en forma eficiente. Esto implica identificar variables dentro del laboratorio o del proceso de producción, establecer un entorno más controlado y definir condiciones y métodos para asegurar precisión y consistencia en los resultados. Un proceso de color ayuda a los fabricantes a establecer y cumplir con los estándares de control de calidad de color en forma más eficiente. Al estandarizar el proceso

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.inpralatina.com

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS y eficiente, disminuyendo a su vez el trabajo adicional y los rechazos. Con menores errores y desperdicios, se reducirán los costos y aumentarán las ganancias.

2. Mejorar la comunicación internamente y a través de la cadena de abastecimiento

El color está relacionado con la percepción e interpretación subjetiva. Dos personas mirando el mismo objeto pueden expresar el mismo color en forma diferente lo que puede generar confusión y mala interpretación internamente o a través de la cadena de abastecimiento. Los instrumentos de medición de color, como colorímetros y espectrofotómetros, cuantifican el color y apariencia de un objeto para evaluar los atributos del color e identificar inconsistencias. Adicionalmente, los programas de software para el manejo del color permiten a los usuarios almacenar, analizar y acceder a los datos de medición de color en cualquier momento y lugar. Desde el diseño hasta el producto final, este método estandarizado permite la comunicación y coordinación sin inconvenientes dado que los valores de color y los datos pueden compartirse y expresarse fácilmente.

3. Reducir el doble trabajo y la cantidad de rechazos

internamente y a través de la cadena de abastecimiento, el color puede ser comunicado y coordinado sin inconvenientes de una etapa a otra. Esto asegura que se obtenga el color deseado, o lo que los consumidores desean, en el producto final. A continuación, se enumeran seis formas en que estandarizar el proceso de color puede mejorar su tarea y las operaciones de la compañía.

1. Reducir costos de la compañía

La apariencia de un producto es fundamental para la satisfacción del cliente. Si no hay consistencia en el color o éste no cumple con el estándar, la cantidad de desperdicio, trabajo adicional y tiempo para solucionar el problema aumenta notoriamente. Esto compromete la satisfacción del cliente y aumenta los costos. Un proceso de operación estandarizado de color ayuda a los fabricantes a establecer y cumplir con los estándares de calidad de color a través de un proceso armonioso, efectivo

24 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

El proceso de color requiere que se establezcan evaluaciones y mediciones precisas usando instrumentos durante el proceso de elaboración y producción. Además de ser capaces de expresar el color en términos numéricos para la comunicación fluida, permite a los usuarios evaluar efectivamente el color de una muestra con su estándar y detectar inconsistencias inmediatamente permitiendo realizar acciones correctivas rápidamente. Identificar el problema por adelantado permitirá prevenir el trabajo doble y los rechazos en el futuro.

4. Minimizar el tiempo de espera

Antes de la producción, los usuarios pueden medir el color estándar y cargarlo al software para que evalúe y formule cómo igualar ese color. Esto minimiza el tiempo de prueba y rechazos, como también el tiempo de espera. Luego que una muestra de color es creada, el control de calidad puede comparar sus valores de color contra los valores de color del estándar. Esto reduce el tiempo de espera debido a que las inconsistencias, si las hay, se determinan inmediatamente permitiendo que se tome acción para solucionar el problema.

5. Mejorar eficiencia operacional

La mejora en la eficiencia es el resultado de todos los puntos anteriores mencionados. Implementar un proceso estandarizado de color ayuda a los fabricantes a formular, evaluar y controlar el color para cumplir con los estándares www.inpralatina.com

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS y mantener consistencia. Esto no sólo reduce las pérdidas y el tiempo de espera, sino que ayuda a optimizar energía, tiempo y dinero.

6. Establecer y cumplir con la calidad de color de los estándares más eficientemente

El objetivo final al implementar un proceso de color es obtener el color deseado - o que los consumidores quieren- en el producto final por medio de un proceso eficiente y armonioso. Mientras que esto dependerá del área en que se encuentre el producto dentro del proceso de producción, saber comunicar y definir el color a otros en forma precisa, saber formular o igualar el color de la muestra con su estándar, y saber medir y evaluar adecuadamente las muestras usando instrumentos y software de alta precisión asegurará que el producto final cumpla con el color estándar definido. Con base en lo mencionado anteriormente, los instrumentos de medición y formulación de color son fundamentales para obtener el color correcto en el primer intento, evitando desperdicios y en la menor cantidad de tiempo. Antes del proceso de formulación de color, es necesario especificar las siguientes condiciones de medición de color y evaluaciones visuales: • Modelo de instrumento, tipo y geometría • Iluminantes estándares • Observador estándar • Ángulo de visión • Espacio de color • Fórmula de diferencia de color • Valores de tolerancia de color • Métodos de preparación y preparación de muestra • Fuentes de luz para evaluaciones visuales Una vez que las condiciones visuales están definidas, se puede realizar un proceso estandarizado de formulación de color. Idealmente, la misma receta de color que se usó para crear el estándar debería usarse cuando se formula el color de un producto. Esto, sin embargo, no es siempre posible. Un proceso de formulación de color debería definirse primeramente para crear una receta que iguale el estándar la primera vez o con mínimo tiempo y desperdicio.

A partir de la receta calculada en el software, cree una pequeña muestra de este color. Luego de preparar y, de ser necesario, condicionar la muestra en un proceso estandarizado, mídala utilizando un espectrofotómetro para comparar sus valores de color y curva de reflectancia con respecto al estándar. Compare visualmente la muestra con el estándar dentro de un ambiente controlado como ser una cabina de iluminación para observar si se pueden distinguir inconsistencias notables. Las muestras deberían ser comparadas por lo menos bajo tres fuentes de luz diferentes para obtener resultados precisos e identificar metamerismo1. Guarde la receta ideal en el software de formulación de color para acceder a él en muestras futuras.

Condiciones y procedimientos de formulación de color estandarizada

Además de establecer procedimientos estandarizados de medición y evaluación de color, se requieren también condiciones de formulación estandarizadas para mantener consistencia y mejorar la eficiencia a través de un proceso de igualación de color. Esto incluye el mantenimiento de equipos y la definición de condiciones que pueden tener un impacto en la formulación de resultados. • Mantener los equipos de formulación para asegurarse que trabajen correctamente • Monitorear el peso de tinturas y pigmentos para asegurar que se mantiene consistencia • Establecer métodos precisos de medición para substratos, tinturas, pigmentos o auxiliares basados en el peso del objeto que está siendo coloreado • Calibrar las balanzas e instrumentos de medición de color regularmente para mantener exactitud y óptimo rendimiento

Definir primero un estándar de color internamente, o entre el proveedor y el consumidor. Usando instrumentos de medición específicos a las necesidades de su aplicación, mida el color del producto final que le gustaría igualar y guarde estos valores. Almacene los valores de color estándar en un software de formulación de color, para calcular la receta que mejor iguale al estándar. www.inpralatina.com

Espectrofotómetro CM-26d

INPRA LATINA Vol 24 Nº5

| 25

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS

• Mantener la cabina de luz utilizada para las mediciones reemplazando periódicamente las lámparas según recomiende su proveedor • Establecer una temperatura de ambiente fija para no causar un cambio en el color de las muestras • Estandarizar los procesos desde el principio al fin para no impactar el resultado final, incluyendo la creación de muestras, mezcla de las mismas, tiempo de exposición luego de la mezcla, temperatura de horno para el secado, tiempo de secado Al estandarizar los procesos de formulación de color y establecer un ambiente controlado, los usuarios pueden trabajar más efectivamente e igualar estándares de color con menor tiempo y desperdicios. Para formular y controlar el color de muestras más eficientemente, Konica Minolta Sensing ha introducido recientemente el Nuevo Espectrofotómetro CM-26d. El CM-26d es la nueva generación de espectrofotómetros de esfera portátil con alineamiento horizontal, un diseño conveniente para mediciones de color de muestras planas o grandes. Este instrumento es fácil de operar tanto para los usuarios diestros o zurdos, ofreciendo precisión y un acuerdo instrumental sin precedentes, usualmente reservado para la instrumentación de grado de laboratorio. Esta precisión permite una mejor comunicación del color a través de la cadena de abastecimiento, desde el proveedor hasta la etapa final de montaje. El CM-26d posee un acuerdo instrumental de 0.12 DE* (promedio de 12 placas BCRA), y permite la medición UV ajustable al 100% o 0%

26 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

Este instrumento puede cambiar sus áreas de medición entre Ø8mm y Ø3mm para la medición de muestras de diferentes tamaños y está equipado con un visor iluminado para el correcto posicionamiento sobre objetos estampados o partes pequeñas. A su vez las superficies del instrumento que entran en contacto con el objeto de medición están diseñadas para minimizar el daño del objeto brindando resultados repetibles. El CM-26d presenta un diseño ergonómico liviano, conexión Bluetooth™ opcional y una pantalla a color de alta resolución TFT. El espectrofotómetro CM-26d ofrece funciones adicionales para mejorar la fluidez del trabajo, eliminando el desperdicio y el trabajo adicional, y ofreciendo a los clientes ahorros generales en los procesos relacionados al color. Su tiempo reducido de medición permite a los usuarios de todos los niveles a mantener altos niveles de productividad, precisión y consistencia. También se puede descargar libremente el Software de Configuración de Herramienta CM-CT1 que permite a los usuarios crear y escribir las configuraciones del instrumento como también compilarlas en un documento y compartirlas en la cadena de abastecimiento para asegurar consistencia en la configuración del instrumento. Nota al pie 1: Metamerismo es un fenómeno donde dos muestras de colores parecen “iguales” bajo fuentes de luz específicas, pero no lo hacen bajo diferentes condiciones de iluminación. * Danny Reyes es el Latin America Sales Engineer de Konica Minolta Sensing Americas. Sitio web: www.sensing.konicaminolta.com.mx Teléfono sin cargo en México 01-800-847-4624

www.inpralatina.com

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS

Colores frescos

por Evonik

Los asistentes virtuales, con nombres como Siri y Alexa, forman hoy parte de uno de cada cinco hogares estadounidenses. Con una paciencia sin límites, aceptan cualquier orden de voz que se les dé y, si todo funciona bien, reproducen la música deseada, ofrecen el pronóstico del tiempo o actualizan el calendario del usuario. Los asistentes digitales controlados por voz prometen ayudarnos en nuestra vida diaria, y están en rápida expansión. Mientras en 2016 solo se encontraban en el uno por ciento de los hogares estadounidenses, esta cifra aumentó al 20 por ciento

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.inpralatina.com

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS apenas dos años más tarde. También se utilizan en no menos del 13 por ciento de los hogares alemanes.

trategia en Coating Additives. “Hablamos de nuevas formas en que podría desarrollarse el negocio”, comenta el Dr. Oliver Kröhl, jefe de Strategic Business Area Development (Desarrollo del área estratégica) de negocios de Coating Additives y director del proyecto. “Las innovaciones ya no se limitan a los productos o procesos terminados. En cambio, es necesario demostrar su capacidad para encontrar soluciones en forma de nuevos servicios y modelos de negocio”.

Dr. Gaetano Blanda.

Los investigadores se centraron en los retos diarios para la formulación de recubrimientos y pinturas y pronto resolvieron que podían utilizar un asistente de formulación digital controlado por voz. 28 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

Si todo va de acuerdo con los deseos del Dr. Gaetano Blanda, esto será solo el comienzo. El Dr. Blanda quiere que los asistentes digitales controlados por voz pasen de ser simples ayudantes en las tareas cotidianas a ser expertos en química y utilizarlos en un lugar que requiere una gran cantidad de conocimientos especializados y en el que se habla un lenguaje técnico: el laboratorio. Como responsable de la línea de negocio de Coating Additives de Evonik, el Dr. Blanda conoce las enormes exigencias que deben cumplir los nuevos asistentes de laboratorio en cuanto a conocimientos científicos y lingüísticos. Su equipo se especializa en formulaciones para la industria de recubrimientos y los aditivos asociados. Para satisfacer exactamente los deseos de los clientes en cuanto a color, brillo y durabilidad, los expertos tienen que crear mezclas complejas en el laboratorio, las cuales complementan con los aditivos adecuados. Hay miles de combinaciones posibles, muchas más de las que el cerebro humano puede manejar. Por ello, los expertos dedican mucho tiempo a buscar en las notas y hojas de datos en sus escritorios. Un asistente digital ayudará a los usuarios a investigar y ajustar los ingredientes en directo en el laboratorio. Se trata de Coatino, cuya idea surgió durante una reunión de es-

Dr. Oliver Kröhl.

De la lata al prototipo

Para averiguarlo, los científicos decidieron sencillamente empezar a trabajar. Recubrieron una lata de pintura vacía con los colores de la compañía. Luego, la colocaron en el laboratorio, donde filmaron una discusión entre uno de los colegas y la lata. En el video, el usuario preguntó a la lata acerca de un agente antiespumante al agua adecuado para un recubrimiento de madera. La lata proporcionó su respuesta, ofreció al empleado del laboratorio una selección de productos y ordenó una muestra. “En aquel entonces, un compañero que estaba detrás de un muro era quien respondía a las preguntas”, dice Kröhl. “Aunque esto fue un poco ad hoc, www.inpralatina.com

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS

Asistente de laboratorio digital: gracias a los métodos modernos de los campos de la ciencia de los macrodatos y el aprendizaje automático, Coatino recomienda el aditivo más adecuado de una amplia gama de opciones.

queríamos probar nuestra idea con los clientes y obtener retroalimentación de inmediato”. Compartieron el video con varios clientes y el equipo realizó también entrevistas estructuradas. La idea despertó un gran interés. Esta aprobación alentó a los promotores a adentrarse en un territorio desconocido. “Somos expertos en pinturas y recubrimientos, no en asistentes controlados por voz”, añade Kröhl. “Por eso sabíamos que el proyecto podría no funcionar. Sin embargo, tanto nosotros como nuestros clientes pensamos que tenía un potencial tan grande que estábamos dispuestos a correr el riesgo”. Su objetivo era desarrollar un asistente de prototipos a tiempo para el European Coatings Show, la feria más importante del mundo para la industria de pinturas y recubrimientos. No fue una tarea fácil, ya que los sistemas convencionales de reconocimiento de voz no eran capaces de manejar el vocabulario especializado. “Sencillamente, los asistentes convencionales no entienden nuestro idioma”, explica Kröhl. Llegan muy rápido a sus límites cuando les preguntas sobre dispersión, reología o resinas de silicona, www.inpralatina.com

por ejemplo, y, en el mejor de los casos, solo pueden proporcionar información general.

Un campo de pruebas para los recubrimientos

La unidad de experimentación de alto rendimiento para los ensayos de recetas de recubrimiento en la línea de negocio de Coating Additives constituye un importante conjunto de datos para el asistente digital de la industria de recubrimientos. Esta unidad, que se encuentra en las instalaciones de Evonik en Goldschmidtstrasse en Essen (Alemania), dosifica las materias primas, las formula para crear recubrimientos y presenta las características de los recubrimientos terminados. Todo esto se ejecuta de forma totalmente automática con un programa definido con precisión que se puede reproducir en cualquier momento. Como resultado, la unidad puede formular un promedio de 120 muestras en 24 horas. Los resultados pueden ser consultados y reproducidos en cualquier momento. Si estos datos están enlazados con Coatino, los clientes recibirán a diario daINPRA LATINA Vol 24 Nº5

| 29

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS

Coatino, primer asistente de laboratorio digital que Evonik está desarrollando especialmente para la industria de los recubrimientos.

tos actualizados sobre formulaciones de recubrimientos individuales. “Tienen que ser capaces de hacer mucho más para formular un recubrimiento”, dice Kröhl. “Si no conocen las propiedades de los componentes y cómo interactúan, no serán de ninguna ayuda en el laboratorio”.

Prevención de espuma, raspones y corrimientos

Las pinturas, lacas y otros recubrimientos constan básicamente de cuatro componentes: disolventes, aglutinantes, pigmentos y aditivos. Por ejemplo, el solvente mantiene la pintura de pared en estado líquido. El solvente se evapora después de aplicar la pintura, lo que causa que se seque. Los pigmentos dan a la pintura el color deseado. Los aglutinantes se utilizan para asegurar que la pintura permanezca adherida a la pared y sea efectiva. Este componente es incoloro y adhiere la pintura con el sustrato. Los aditivos constituyen el porcentaje más pequeño de una formulación. Aunque su participación es menor al cinco por ciento, juegan un papel clave. Los aditivos eliminan la espuma cuando se aplica la pintura y evitan que los pigmentos de la pintura se aglutinen. Hacen que

30 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

los recubrimientos sean tixotrópicos, es decir, fáciles de aplicar, pero evitan que se formen corrimientos cuando se secan en superficies verticales. Otros aditivos, por ejemplo, hacen que los recubrimientos sean más resistentes a los raspones. Dependiendo de la mezcla, los diferentes componentes influyen en los efectos de cada uno de ellos, y el número de combinaciones posibles es inmenso. Aunque solo se consideraran diez agentes de curado, diez aglutinantes, diez pigmentos y diez aditivos durante el desarrollo de una receta de recubrimiento, estos números representarían 10.000 combinaciones posibles. Y esto sin tener en cuenta las variaciones en las proporciones de los componentes utilizados. “Los clientes tienen ideas muy precisas sobre las capacidades que un producto debe tener una vez terminado”, dice Blanda. Para desarrollar un asistente funcional controlado por voz para la industria de los recubrimientos, los investigadores comenzaron a estructurar toda la información disponible y a cargarla en una enorme base de datos. En el siguiente paso, hicieron posible consultar esta información mediante una función de control por voz.

Formación para la aplicación global

Por ejemplo, si le pregunta al asistente: “¿Qué aditivo www.inpralatina.com

PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS es el adecuado para la tinta de impresión?”, el sistema debe ser capaz de entender cada una de las palabras. Entre otras cosas, Coatino tuvo que aprender que el término “aditivo” se refiere a una determinada categoría de componentes de recubrimiento. En el siguiente paso, el asistente tiene que acceder a sus datos, buscarlos, crear enlaces adecuados y asignar los datos a un resultado que pueda ser relevante. Para ello, primero descompone la secuencia de sonidos en sus componentes más pequeños y realiza una búsqueda de datos basada en las propiedades características. Un desafío especial para el asistente es que Coatino tiene que ser capaz de entender no solo los sustantivos alemanes en el caso nominativo sino también en los otros. Los investigadores también quieren asegurarse de que el dialecto o el acento de la persona que habla no obstaculicen el resultado. El objetivo final es permitir que Coatino comprenda la pronunciación de los clientes en todo el mundo. A estos desafíos se suman las diferentes velocidades de habla y de tono de los hablantes, así como el contexto específico de una discusión. “El proceso de entrenamiento es muy estresante”, dice Kröhl. “Y después de que la prueba con nuestro colega en Shanghái fue finalmente exitosa, salió mal con nuestros colegas en Essen”. Desde hace casi dos años, Coatino ha sido desarrollado y entrenado de forma conjunta por la línea de negocio y una empresa de desarrollo externa de Berlín. El asistente pasó su primera prueba de desarrollo importante cuando se mostró el prototipo en el ECS. Coatino tiene muchas cosas que decir. Cuando se le pregunta sobre los aditivos adecuados, no solo presenta una lista de productos, sino que también los prioriza. “Coatino puede decirme qué aditivo es el más adecuado para mi formulación y mis necesidades. De este modo, me puede dar recomendaciones bien fundamentadas”, afirma Blanda. Una vez que el usuario ha encontrado el www.inpralatina.com

producto deseado, puede enviar un comando de voz a Coatino para que solicite una muestra, solicite directamente por correo electrónico la hoja de datos técnicos pertinente o mantenga una conversación con un experto. “Para nosotros, las soluciones digitales orientadas al cliente permiten a las personas hablar entre sí de forma más eficiente sobre soluciones innovadoras”, dice Kröhl.

Nuevas formulaciones de la base de datos

El prototipo Coatino estuvo listo justo a tiempo para el inicio del European Coatings Show. “Lo presentamos de inmediato a un grupo selecto de nuestros clientes”, dice Blanda. En lugar de una lata, los usuarios transmitieron sus peticiones a un tablet a través de un micrófono. “La retroalimentación fue incluso mejor de lo que esperábamos. Conseguimos que algunos de los clientes fueran los primeros en probar el asistente”. Ellos compartirán sus experiencias con Blanda y su equipo. “Queríamos que los clientes participaran desde el principio”, explica Blanda. “Un proyecto así solo puede funcionar si los clientes también piensan que les beneficia”. En 2020, los investigadores planean poner a Coatino a disposición de toda la industria de los recubrimientos. Sin embargo, no se vislumbra un final para el desarrollo futuro del sistema. “Cuando se utilizan asistentes digitales, siempre se presentan ideas para nuevas funciones”, dice Kröhl. Por ejemplo, Coatino podría posiblemente no solo proveer formulaciones existentes sino también sugerir sus propias mezclas nuevas. Los científicos podrían probar directamente estas mezclas en el laboratorio y mejorarlas para su propio uso. “Nuestro Coatino podría algún día convertirse en una entidad artificialmente inteligente”, añade Blanda. “Pero aún nos queda un camino muy, muy largo por recorrer hasta entonces”.

Coatino tiene muchas cosas que decir. Cuando se le pregunta sobre los aditivos adecuados, no solo presenta una lista de productos, sino que también los prioriza. INPRA LATINA Vol 24 Nº5

| 31

SUPERFICIES Y CONTROL DE CORROSIÓN

Pruebas y normas

La buena ejecución de las pruebas de inspección de corrosión están respaldas por el correcto seguimiento de las normas determinadas para tal fin.

por Juan Manuel Álvarez*

En un artículo anterior se había determinado el alcance del término “Prueba” como el objetivo a cumplir o título de la norma, y la “Norma” como el procedimiento que se debe realizar para lograr ese objetivo. De igual forma se había establecido que el “Equipo” es la herramienta con la que se logra realizar el procedimiento, y que la “Técnica” es el principio en el que se basa el equipo requerido para la prueba. En el presente artículo, se va a determinar cómo, al seleccionar la “Prueba” que se quiere realizar, se debe determinar la “Norma” para desarrollar y dar cumplimiento a lo

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.inpralatina.com

SUPERFICIES Y CONTROL DE CORROSIÓN 1. La calibración del equipo. 2. Conocimiento de la técnica. 3. Comprensión de la norma. 4. Destreza para realizar la prueba. La calibración del equipo comprende dos situaciones diferentes que se cumplen en la mayoría de los equipos para inspección en campo. Están son la calibración de funcionamiento y la calibración de uso. La calibración de funcionamiento se refiere a la revisión en laboratorios debidamente aprobados y certificados que avalen el correcto funcionamiento del equipo respecto de la técnica en que se basa, ahora bien, estos a su vez utilizan patrones que permiten establecer por medición comparativa la exactitud y desviación que al momento de la calibración tenga el equipo. estandarizado, y para ello seleccionar un “Equipo” con el que se va a realizar el procedimiento que corresponde a una “Técnica” especifica, la cual exige tener competencias adecuadas por parte de quien la realiza y que avala los resultados con la confiabilidad que se espera. Dicha confiabilidad debe sustentar si pasa o no la especificación consignada en un contrato, debe ser soportada por diferentes elementos que respalden esa confiabilidad. Estos elementos son por ejemplo:

La frecuencia de la revisión para la calibración de funcionamiento en promedio es de un año calendario, pero debe tenerse en cuenta por efectos de calidad al interior de la empresa o inspector a quien pertenece el equipo, la posible desviación por uso y determinar una frecuencia menor, o una posible desviación por golpe o alguna otra afectación en el funcionamiento y determinar la revisión de calibración por funcionamiento. Por su parte, la calibración de uso se refiere a la calibración en frecuencias cortas que debe cumplirse para establecer el cero antes de realizar mediciones y la calibración con galgas para disminuir la desviación y mejorar la exactitud de la medición ajustando la curva de Gauss. Esta frecuencia de calibración debe estar basada en la exactitud que se requiere de acuerdo con la especificación a cumplir y por ello generalmente se dará cumplimiento diariamente antes del uso para la toma de mediciones, incluso en algunos casos se recomienda realizar la calibración de uso en cambios de turno de personal o cambios de jornada. El conocimiento de la técnica con la que trabaja el equipo es fundamental para conocer las limitaciones de la técnica durante el desarrollo de la inspección. Estas pueden estar asociadas con el tipo de material al cual se realiza la inspección, el tipo de material sobre el cual se realiza la inspección de un recubrimiento, por ejemplo, el rango de temperatura ambiente o el rango de temperatura superficial al realizar la inspección, el rango de humedad permisible, la selección de patrones para la calibración de uso, la selección de galgas para la calibración de uso, la resolución y la sensibilidad para la inspección, y por supuesto la correcta interpretación de las mediciones durante la inspección para la diagnosis y recomendaciones pertinentes como resultado de la misma. Para formalizar e idealmente cumplir todo lo anterior se recomienda que la persona tenga la competencia y la certificación en la técnica en la cual se basa el equipo.

34 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

www.inpralatina.com

SUPERFICIES Y CONTROL DE CORROSIÓN

La confiabilidad relacionada con la comprensión de la norma se fundamenta principalmente en el conocimiento técnico y científico de los términos en que está redactada la norma, la amplitud y la limitación que sugieren los términos e incluso las especificaciones que se encuentren al interior de la norma. De otra parte, la comprensión de la norma requiere de la correlación con otras normas y su aplicabilidad, bien sea por limitación a la norma que se está dando cumplimiento o se desarrolla, o bien por el soporte y aval que aporta a la confiabilidad en el resultado o selección de la norma en cumplimiento. La comprensión de la norma evidentemente está relacionada con la competencia profesional o técnica de la persona que va a desarrollar la norma o que va a dar asesoría a quien cumpla la norma. La destreza para realizar la prueba es inherente a la calidad y confiabilidad de las mediciones y resultados de la prueba, motivo por el cual la experiencia en la prueba específica a desarrollar es de suma importancia; entendiendo correctamente por experiencia la acumulación del número de veces que se ha realizado la prueba satisfactoriamente. Así pues, la experiencia y la destreza van de la mano cuando los resultados satisfactorios acumulativos corresponden a un índice cercano o igual al 100%. Para efectos de adquirir esa destreza que demanda la calidad de inspección para avalar procesos y dar soporte a un contrato, es recomendable para los técnicos que practiquen con frecuencia independientemente de que sea en el desarrollo de un contrato, o que estén periódicamente realizando pruebas para adquirir o mantener la destreza y conocer cada vez mejor los equipos, todo lo www.inpralatina.com

anterior para ser lo más idóneos posibles en cumplir con un procedimiento de normas estandarizadas que avalen la calidad de un producto o proceso y la confiabilidad para el uso de una estructura, recubrimiento, herramienta, etc. Para efectos de ampliación, aplicabilidad, inquietudes o consultas con mucho gusto a través de nuestro editor. Como siempre les deseo un buen envejecimiento y muchos éxitos en sus labores. * JUAN MANUEL ALVAREZ RODRIGUEZ Designer for Corrosion Control, Certiﬁed Coating Inspector, Corrosion Technician and Marine Coating Inspector (NACE International, the Corrosion Society). NACE member of the committees Coatings and Linings, Cathodic/Anodic Protection, Corrosion Management, Process Industry—High Temperature, Corrosion Mechanisms, Corrosion Monitoring and Measurement, Economics of Corrosion, Mechanisms of Pitting Corrosion. A.S.T.M. member of the committees of corrosion, paints and coatings, fuels, general aviation, adhesives, nondestructive testing and composites. ICONTEC (Colombia) miembro de comités técnicos en Pinturas, combustibles. Certiﬁed Instructor OACI (Organización de la Aviación Civil Internacional). Inspector en Pruebas No Destructivas. Instructor, conferencista y columnista en Pinturas y Corrosión. Especialista en Estructuras Metálicas y Materiales Compuestos. Servicios de Asesorías, Inspecciones, Capacitaciones y Contratos para el Control y la Prevención de la Corrosión www.juancorrosion.com - juan.corrosion@yahoo.com

INPRA LATINA Vol 24 Nº5

| 35

SUPERFICIES Y CONTROL DE CORROSIÓN

Protección con corrosión ambiental severa

por EonCoat*

En las instalaciones de procesos industriales, la corrosión es la principal causa de avería de la planta y el equipo, incluidas las máquinas, los recipientes, las estructuras, los soportes y las tuberías. Si bien la corrosión atmosférica en forma de aire (oxígeno) y agua (humedad, humedad, vapor, etc.) es la causa principal, los factores ambientales que incluyen altas temperaturas y presiones, así como sustancias agresivas, sustancias químicas y gases también pueden acelerar la corrosión del acero al carbono y otros metales. Más allá de los ambientes marinos expuestos a la pulverización de sal o compuestos que

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.inpralatina.com

SUPERFICIES Y CONTROL DE CORROSIÓN causan corrosión, los contaminantes del aire industriales gaseosos comunes, como el dióxido de azufre, el ozono y el dióxido de nitrógeno, pueden inducir la corrosión. Lo mismo ocurre con la exposición a sustancias químicas industriales, como cloruros, ácido acético y formaldehído. “Hay una gran necesidad de un recubrimiento anticorrosivo que pueda continuar en áreas donde los recubrimientos convencionales tienden a fallar”, dice Joey Taylor, Presidente de IPI Inc., un contratista de pintura/ revestimientos para Elkview W. Va. para uso comercial y construcción industrial. “En ciertos proyectos, los cloruros deben eliminarse para alcanzar el máximo desempeño. Pero en la mayoría de los casos, esto puede tener un costo prohibitivo”. Afortunadamente, para las instalaciones industriales con activos propensos a la corrosión ambiental, una nueva categoría de revestimientos de cerámica de fosfato cerámico (CBPC) resistentes ayuda a detener la corrosión, facilitar la aplicación y reducir el tiempo de inactividad de la producción.

Protección contra la corrosión ambiental a largo plazo

Cuando el aluminio se recicla, se funde para separar el metal puro de las impurezas. El proceso crea un producto

www.inpralatina.com

de desecho llamado torta de sal, que contiene compuestos que pueden promover la corrosión. Como resultado, los revestimientos anticorrosivos típicos de tipo barrera, como las pinturas de polímeros, pueden fallar prematuramente. Esto es particularmente cierto cuando la pintura se raya, se astilla o se rompe y los promotores de corrosión ingresan al espacio entre el sustrato y el recubrimiento. Luego, el revestimiento puede actuar como un invernadero, atrapando a los promotores de la corrosión, lo que permite que la corrosión se extienda debajo del revestimiento. Por lo tanto, cuando una planta de reciclaje de aluminio en West Virginia requería protección contra la corrosión para su operación, buscó una solución a largo plazo que no requeriría un revestimiento frecuente, según Taylor, quien estuvo involucrada en el proyecto. “La planta de reciclaje no tuvo mucha suerte con los revestimientos anticorrosivos convencionales, que duraron solo unos tres o cuatro años”, dice Taylor. “Realmente, cualquiera que intente proteger sus activos de la corrosión quiere que su revestimiento dure mucho más que eso”. Para proporcionar protección contra la corrosión a largo plazo en un entorno difícil, la planta de reciclaje de aluminio y Taylor recurrieron a un revestimiento inorgánico aplicado por pulverización.

INPRA LATINA Vol 24 Nº5

| 37

SUPERFICIES Y CONTROL DE CORROSIÓN

Aunque los recubrimientos de polímeros tradicionales se adhieren mecánicamente a los sustratos que se han preparado extensivamente, si se agrietan, la humedad y el oxígeno migrarán bajo la película del recubrimiento desde todos los lados de la grieta. 38 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

En contraste con los revestimiento de polímeros tradicionales que se colocan sobre el sustrato, el revestimiento de CBPC resistente a la corrosión EonCoat se adhiere a través de una reacción química con el sustrato. El revestimiento puede incluso aplicarse sobre acero húmedo, oxidado por destellos. Se forma una capa de aleación. Esto hace imposible que los promotores de la corrosión como el oxígeno y la humedad se pongan detrás del revestimiento de la forma en que lo hacen con las pinturas comunes. Aunque los recubrimientos de polímeros tradicionales se adhieren mecánicamente a los sustratos que se han preparado extensivamente, si se agrietan, la humedad y el oxígeno migrarán bajo la película del recubrimiento desde todos los lados de la grieta. Por el contrario, el mismo daño al sus-

trato revestido de cerámica no propagará la corrosión en la infraestructura industrial porque la superficie del acero al carbono se ha transformado en una aleación de óxidos estables. Una vez que la superficie del acero es estable (la forma en que los metales nobles como el oro y la plata son estables) ya no reaccionará con el medio ambiente y, por lo tanto, no se corroerá. Visible en la fotografía con microscopio electrónico de barrido, EonCoat no deja un espacio entre el acero y el revestimiento porque la unión es química más que mecánica. Dado que no hay espacio, incluso si la humedad llegara al acero debido a una gubia, no hay lugar para que la humedad viaje, lo que efectivamente detiene la corrosión en aplicaciones industriales. La barrera contra la corrosión también está cubierta por una capa cerámica que www.inpralatina.com

SUPERFICIES Y CONTROL DE CORROSIÓN resiste la corrosión, el agua, el impacto, la abrasión y los productos químicos, así como el fuego y las temperaturas de hasta 450 °C. Para dicha protección de corrosión duradera, IPI Inc. roció con éxito el recubrimiento en dos colectores de polvo industriales (uno de 60.000 CFM y otro de 40.000 CFM), incluyendo cuatro tanques de hasta 40 pies de altura y conductos asociados, según Taylor. “El revestimiento anticorrosión de CBPC está diseñado para durar significativamente más que los revestimientos tradicionales, por lo que el repintado frecuente no debería ser un problema”, dice Taylor. Los gerentes de operaciones industriales o los ingenieros de corrosión que buscan reducir costos también están encontrando ventajas adicionales con los revestimientos de CBP más allá de la resistencia a la corrosión. Dichos revestimientos consisten en dos componentes no peligrosos que no interactúan hasta que se aplican con un sistema de rociado múltiple industrial estándar como los que se usan comúnmente para aplicar espumas de poliuretano o revestimientos de poliurea. Dado que los revestimientos de CBPC son inorgánicos y no tóxicos, no hay COV, ni HAP ni olor. Esto significa que los revestimientos no inflamables solubles en agua se pueden aplicar de manera segura incluso en espacios confinados, o cuando las partes adyacentes de una planta continúan operando. “Con el revestimiento CBPC, ya que no hay COV ni olor, el revestimiento se puede hacer alrededor de los empleados de la planta u otros contratistas sin restricciones”, dice Taylor. Uno de los mayores beneficios del revestimiento CBPC es el rápido retorno al servicio que minimiza el tiempo de inactividad de la instalación. El tiempo ahorrado en los proyectos de revestimiento anticorrosión proviene tanto de la preparación de la superficie simplificada como del tiempo de curado acelerado. Con un revestimiento de corrosión típico, se requiere una limpieza con chorro abrasivo cerca del metal blanco (NACE 2/SSPC-SP 10) para preparar la superficie. Pero con el revestimiento cerámico, normalmente solo se necesita una abrasión comercial NACE 3/SSPC-SP 6.

instantánea no es un problema. No hay necesidad de “aguantar la abrasión”. La razón de esta característica única de CBPC se debe a la presencia de hierro en el óxido, lo que ayuda a crear la capa de aleación de fosfato de hierro y magnesio. Es esta capa de aleación la que permite que los CBPC protejan eficazmente el acero al carbono de la corrosión. “Los revestimientos convencionales requieren que prepare el sustrato todos los días para que no pierdas la limpieza a chorro”, dice Taylor. “Debes detener el chorro de arena a primera hora de la tarde y luego cebar [el sustrato] el resto del día. Esto requiere el desmontaje diario y la instalación de equipos de pintura que consumen mucho tiempo”. “Sin embargo, con EonCoat, una vez que tenga una superficie de sustrato limpia, libre de escamas y capas de laminado, no la dañará para dejar que se oxide instantáneamente”, agrega Taylor. “Por lo tanto, puedes continuar recubriendo [al día siguiente] sin tener que volver a soplar el sustrato, volver a cebarlo o configurar y desarmar el equipo de pintura todos los días. Puedes continuar limpiando a chorro todo el turno de 12 horas. Eso nos ahorró aproximadamente una semana laboral de 50 horas en el proyecto”. Para los revestimientos tradicionales de “sistema de tres partes” que utilizan poliuretanos o epoxis, el tiempo de curado también puede ser días o semanas antes de que se pueda aplicar la siguiente capa, dependiendo del producto. En contraste, un revestimiento resistente a la corrosión para acero al carbono que utiliza el revestimiento cerámico en una sola capa casi no requiere tiempo de curado. “Pudimos completar el proyecto de principio a fin en nueve semanas, incluida la preparación del sustrato, la pulverización y la adición de una capa de acabado de alto rendimiento con una interrupción mínima de las operaciones de la planta”, dice Taylor. Los gerentes de instalaciones industriales que buscan una protección contra la corrosión a largo plazo más confiable en ambientes hostiles encontrarán que los revestimientos de CBPC aumentan significativamente la seguridad, la producción y el resultado neto. * Para más información visite www.eoncoat.com

Con los revestimientos tradicionales, se requiere una extensa preparación de la superficie y se hace poco a poco para evitar la oxidación de la superficie, comúnmente conocida como “óxido instantáneo”, que luego requiere un nuevo chorro abrasivo. Sin embargo, con el revestimiento CBPC, la oxidación www.inpralatina.com

INPRA LATINA Vol 24 Nº5

| 39

VITRINA DE PRODUCTOS ChinaCoat 2019

Siempre es una gran plataforma donde la industria global se reúne. Se realizará en el Nuevo Centro Internacional de Exposiciones de Shanghái (SNIEC), China, del 18 al 20 de noviembre, 2019. Abarcará 8.5 salas de exposiciones. Más de 1,240 expositores de 32 países se reunirán en un espacio de exhibición de más de 97,000 m2, estableciendo un nuevo ¡record!. www.chinacoat.net - www.sfchina.net Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Eckart

DeFelsko Corporation

Nuevo medidor de espesor PosiTest DFT. Mide el espesor del recubrimiento en sustratos metálicos. Entre sus características se incluye una velocidad de medición rápida de más de 60 lecturas por minuto, un promedio en pantalla de hasta 99 lecturas, pantalla LCD a color que gira automáticamente. Viene en dos modelos: Ferrous para acero y Combo para todos los metales. www.defelsko.com Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Heubach

EDELSTEIN Sunstone Champagne es un nuevo y muy refinado tono de champán que emite un brillo blanco plateado o un color rojo cálido y suave, dependiendo del ángulo de visión y de cómo le llega la luz. Para obtener más información visite: www.eckart.net

Como uno de los líderes globales en colores, Heubach introduce su última innovación, la línea HEUCOTINT™ de colorantes universales para pinturas arquitectónicas. Los colorantes HEUCOTINT™ son: • Ecológicos • No contienen VOC • No contienen APE • No contienen formaldehído • Económicos. ¡Colorantes de hoy para los requerimientos de mañana!

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Konica Minolta Sensing Americas

Hoffmann Mineral

AKTIFIT AM, un producto tratado con amino silano. El AKTIFIT AM da soporte a la opacidad de los pigmentos, posibilitando hasta en un 20% el reemplazo de dióxido de titano. Además, proporciona excelentes propiedades mecánicas como: muy buena resistencia al rayado y a la abrasión, así como alta resistencia a sustancias químicas. Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Sauereisen

El nuevo espectrofotómetro CM26d es ideal para mediciones de color en muestras planas o grandes, ofreciendo mayor acuerdo instrumental. Presenta dos áreas de medición (8 y 3nm), conexión Bluetooth™ opcional, y Software de Configuración de Herramienta CM-CT1 para crear, compilar y compartir las configuraciones del instrumento. Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Solenis

ConoGlaze E.N. # 228 es la mejor selección para el revestimiento de todo tipo de estructura metálica expuesta a salpicado, derrame, gases, condensación e inmersión en agentes químicos altamente agresivos. Por ser 100% sólido, su aplicación es muy rápida, cura durante la noche. Tu mejor selección será la mejor elección de tu cliente.

Los biocidas Solenis, libres de formaldehído, cumplen con las características más deseables para este tipo de productos, con un máximo desempeño contra el desarrollo microbiológico, preservando las pinturas y manteniendo sus características iniciales de diseño en forma económica. Nuestros biocidas se comercializan como microbiocidas Biosperse™ y microbiocidas Spectrum™

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

40 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

www.inpralatina.com

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: (1) 381 92 15 Para+57 Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) mrave@induguia.com (ext3042 91) 2103 Colombia México: +52 (55) 4170 jzapata@induguia.com (ext. 99) 8330 Colombia USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: +57 (1) 381 92 15

¡Llámenos ya!

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia jzapata@induguia.com (ext. 99) Colombia

•

¡Llámenos ya!

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

• PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS

NUEVOS PRODUCTOS Wacker

RESINAS DE SILICONA

Las resinas Silres son aglutinantes de silicona para la fabricación de recubrimientos industriales resistentes al calor y al clima, y para la modiﬁcación de polímeros con polisiloxano, que permiten una amplia gama de aplicaciones y se utilizan en diversas aplicaciones industriales. Esta línea de productos ofrece protección contra calor extremo y cambios rápidos de temperatura, alta resistencia al sol, al viento y al clima, y ofrece versatilidad para aplicaciones decorativas y funcionales. Entre sus usos se incluye la industria automotriz para piezas de escape y motores, para pinturas exteriores resistentes al calor en las industrias química y petroquímica, también en estructuras de acero como puentes o ediﬁcios, y plataformas en altamal en ambientes altamente corrosivos. También puede ser usado en aplicaciones de recubrimientos decorativos y funcionales en estufas, chimeneas, barbacoas, ollas y sartenes, y electrodomésticos de cocina, e incluso para recubrimientos antiadherentes para empaques de alimentos. PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

www.inpralatina.com

INPRA LATINA Vol 24 Nº5

| 41

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

• PROTECCIÓN DE SUPERFICIES

NUEVOS PRODUCTOS Elcometer

EQUIPOS DE CHORREADO ABRASIVO La nueva línea de equipos de chorreado de Elcometer está diseñada para una mayor duración y más carga de trabajo, manteniendo buenos resultados. Esta gama incluye máquinas de chorro abrasivo, boquillas de chorro, válvulas de control remoto, válvulas de medios abrasivos, cascos de chorro y equipos de inspección de chorro.

• ACABADOS DE PINTURAS

Las máquinas de chorro abra-

y medios (el material abrasivo) a chorro a través de la boquilla, a una presión de 100 psi (6,89bar) o mayor.

sivo están diseñadas para proporcionar la presión y el ﬂujo correctos de una mezcla de aire

Elcometer ofrece máquinas de chorreado ﬁjas o portátiles de 15 bares (217 psi). Las máquinas portátiles cuentan con ruedas de servicio pesado adecuadas para maniobrar en espacios pequeños. Todas se suministran con la válvula de control remota RCV4000+ y un certiﬁcado de prueba de presión.

PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

Stahl

RESINA DE POLIURETANO Picassian PU-538 de Stahl es una resina de poliuretano alifático modificado con poliéter modificado alifático, no reactivo, adecuada para laminado e impresión externa, que ofrece formación de película, baja pegajosidad y alta resistencia química. Esta resina es de grado libre de estaño y TDI, y cuenta con buena compatibilidad con nitrocelulosa soluble en alcohol. Este producto es adecuado para imprimir en películas de embalaje flexibles comunes como poliéster, poliolefina, papel de aluminio y películas metalizadas. Se recomienda para tintas flexográficas y de huecograbado, así como el uso de promotores

de adhesión al imprimir en películas de polioleﬁna. Además, cuenta con resistencia a los rayos UV, como una resina de poliuretano alifático completo, no presenta coloración amarillenta en contacto con la radiación ultravioleta. PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

EMPRESA

PÁGINA

ACOPLÁSTICOS

ANDINA PAINT

CARÁTULA 3

CHINACOAT/SFCHINA DEFELSKO CORPORATION USA ECKART HEUBACH GMBH HOFFMANN MINERAL INDUGUÍA

21 5 CARÁTULA 2 9 CARÁTULA 4 33

KONICA MINOLTA SENSING AMERICAS

SAUEREISEN

SOLENIS COLOMBIA

42 | INPRA LATINA Vol 24 Nº5

PRÓXIMA EDICIÓN - Vol 24 Nº 6

• Nanotecnología • Antiadherentes • Pinturas base biológica www.inpralatina.com