TVV 22-4

NUEVAS TECNOLOGÍAS • CASOS DE ÉXITO • MUNDO RADIAL • NEW MEDIA Ingrese y renueve su suscripci—n en

Vol. 22 Nº4, 2016 www.tvyvideo.com ISSN 0121-9235

• En México avanza el sistema de HD Radio • Contenidos para TDT, caso Argentina

Canales:

de medio a sistema de comunicación

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Richard Santa

rsanta@tvyvideo.com

Gerente de proyecto ee.uu.

Adriana Ramírez aramirez@tvyvideo.com Gerentes de Cuenta méxico Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@tvyvideo.com vmarin@tvyvideo.com

Colombia Alejandra García Fabio Giraldo Víctor Alarcón

agarcia@tvyvideo.com fgiraldo@tvyvideo.com valarcon@tvyvideo.com

ASESOR TÉCNICO COMERCIAL Luis Pinto lpinto@tvyvideo.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés

acortes@tvyvideo.com

Jefe de Producción Fabio Franco

ffranco@tvyvideo.com

Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@tvyvideo.com

Portada www.dreamstime.com EE.UU. 2455 SW 27th Avenue, Suite 200 Miami, FL 33145, USA Tel +1 [305] 285 3133 México Begonias Nº 36A Col. Las Margaritas 54050 Tlalnepantla, Estado de México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Colombia Apartado Postal Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

67 - 252 Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 92 15

BRASIL São Paulo

Tel +55 [11] 3042 2103

Colaboran en esta edición: Juan Pablo Morales, Luis Pinto, Luis Jorge Orcasitas Pacheco, Luis Fernando Gutiérrez Cano.

¿A dónde vamos con IP?

RICHARD SANTA SÁNCHEZ Editor rsanta@tvyvideo.com

El pasado mes de abril, NAB Show fue el escenario en el cual las compañías presentaron sus soluciones para IP basados en los estándares conocidos. Actualmente son cinco los que buscan consolidarse en el mercado, algunos de una sola empresa y otros son asociaciones de empresas que impulsan entre todas un mismo estándar.

Sony tiene su Live IP y Newtek lanzó a comienzo de año el NDI. Además, están las asociaciones AIMS, Aspen y Tico, esta última se autodenomina como la que busca facilitar la adopción de IP con tecnología a bajo costo.

Consultando algunos expertos por la cantidad de estándares IP para la industria, aseguraron que al ser una tecnología nueva, es normal que esta situación se presente y hasta pueden surgir algunos más.

Además, indicaron que entre los estándares existentes y los que puedan surgir, al final terminarán siendo uno o dos los que se queden en el mercado, porque de lo contrario sería un problema para fabricantes y canales. Incluso, hay empresas, que anunciaron que sus tecnologías están abiertas para usar con diferentes estándares.

Por eso, en un momento de transición tecnológica como el que vive la televisión, lo más importante es buscar el conocimiento necesario para comenzar cualquier renovación que, sin duda, cambiará el flujo de trabajo dentro de un canal, además por ser una inversión considerable la que debe hacerse.

Estoy atento a sus comentarios sobre la industria de la televisión latina en rsanta@tvyvideo.com

circulación auditAda por: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. registro rm-df 011 - 95 (081 - 95) Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia

www.tvyvideo.com

ISSN 0121-9235 www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

|3

EN ESTA EDICIÓN RADIO

15

Vol 22 N° 4, 2016

15

En México avanza el sistema HD Radio

El 31% del territorio mexicano cuenta hoy con la señal de HD Radio. 50 marcas de vehículos nuevos incluyen receptores para esta tecnología.

TECNOLOGÍA

24

De medio a sistema de comunicación

La dinámica del consumo de video en la actualidad no responde únicamente a un cambio de hábitos de los usuarios asociados a la moda.

24

FERIAS Y CONGRESOS

28

Industria de TV se reúne en Ámsterdam

Durante cinco días de septiembre se conocerán las últimas novedades de la industria broadcast, en una nueva versión de IBC.

OTROS enfoques

38

28

Contenidos para TDT, caso Argentina

Aún no hay total claridad frente a cómo aprovechar las amplias facilidades que ofrece la televisión digital terrestre.

CASO DE ÉXITO

45

Postproducción de alta calidad en Costa Rica

38

Chángula Postproducción lleva 14 años aportando alta calidad a la industria en Costa Rica.

03 06 28 40 49

CARTA DEL EDITOR NOTICIAS AL AIRE NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

45

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Nuevo director de Desarrollo de Negocio de BroadStream Solutions

Latinoamérica. Juan Carlos Ortolan ha sido designado para el nuevo cargo de Director de Desarrollo de Negocio de el Caribe y Latinoamérica, CALA, nombramiento a través del cual la compañía BroadStream Solutions continúa expandiendo su alcance global.

La carrera de Ortolan en emisión se extiende por más de 30 años en diversas funciones de ventas y gestión de ventas con empresas como NVISION, Miranda, Leitch, y Ross Video, así como el papel de Gerente de Marketing en Sony.

Juan Carlos Ortolan

Ortolan, quien es fluido en español, portugués, inglés e italiano, ha pasado los últimos 20 años en el ejecutivo de ventas y marketing en América Latina, con lo que aporta una gran cantidad de experiencia y conocimiento al equipo.

David Bowes, COO de BroadStream, comentó: “Juan Carlos aporta una gran experiencia en negocios internacionales en América Latina y un conocimiento profundo en la industria de la radiodifusión que mejorará y fortalecerá nuestra base de clientes en esta área geográfica importante”.

Lectrosonics nombra director para el sur del continente

Latinoamérica. Debido al crecimiento de la presencia de Lectrosonics en Colombia y Brasil, la compañía nombró un director para el Sur de América Latina. Desde ahora, Christian Cabezas está encargado del desarrollo del mercado en esta región.

“La distribución de Lectrosonics en América Latina estaba muy segmentada, no había un contacto entre los distribuidores y los líderes de ventas en la compañía, el distribuidor andaba por si mismo. La compañía tiene una política de soporte muy seria en Estados Unidos y el reto es ampliarla a nuestra región, acompañando a los distribuidores y usuarios con múltiples sistemas y como se venía trabajando era difícil de implementar”, comentó.

Christian Cabezas

Con 43 años en la industria, Lectrosonics tiene su portafolio dividido en dos sectores: el primero, sistemas inalámbricos con transmisores de distintos tipos y sistemas de audio inalámbrico para enviar señales con el contenido completo. El segundo son los sistemas de conferencia y de mezcla automática.

“Lectrosonics es destacado por sus micrófonos, es una marca que está en un nivel muy alto de calidad. No contamos con micrófonos básicos, todos nuestros productos son gama alta. Somos una marca muy fuerte en el medio de broadcast y de cine, en el cual hemos sido pioneros en el desarrollo de tecnologías, así como en el área de sonido en vivo y el análisis acústico vía inalámbrica”, agregó.

CALENDARIO 2016 Agosto

TecnoMultimedia InfoComm México DF, México Fecha: 10 al 12 www.tecnomultimedia.com Asunción Media Show Asunción, Paraguay Agosto 16 y 17 www.asuncionmediashow.net Congreso Amitra Acapulco, México Agosto 25 al 27 amitra.mx/ SET São Paulo, Brasil Fecha: 29 al Septiembre 1 www.setexpo.com.br/

Septiembre

Andina Link Costa Rica Fecha: 6 al 8 www.andinalink.com IBC Amsterdam, Holanda Septiembre 9 al 13 www.ibc.org

Octubre

NexTV Summit México Ciudad de México, México Fecha: 4 y 5 mexico.nextvsummit.com TecnoTelevisión Bogotá, Colombia Fecha: 11 al 13 www.tecnotelevision.com TecnoMultimedia InfoComm Bogotá, Colombia Fecha: 11 al 13 www.tecnomultimedia.com

Christian Cabezas es ingeniero de sonido y tiene amplia trayectoria en ventas. Antes de Lectrosonics estuvo en VCR, empresa distribuidora de sistemas para broadcast basada en Colombia en la cual estaba encargado de brindar soporte para los clientes de Lectrosonics.

Si desea mayor información sobre la marca, puede contactar a Christian en el correo christian.cabezas@lectrosonics.com

6 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

La tendencia es 4K en México y Latinoamérica

México. Uno de los grandes mercados en Latinoamérica es México. Y las grandes televisoras, como Televisa y TV Azteca están utilizando los productos de Leader, comentó Rafael Minaya, gerente de Ventas Internacionales para Latinoamérica de la compañía.

“Estamos presentando nuestras últimas soluciones de conectividad para 4K, tenemos tarjetas nuevas para hacer 2G y de IP. Estamos muy contentos de la aceptación que tienen los productos, especialmente clientes grandes como Televisa y TV Azteca y otros clientes regionales. Estamos muy contentos de abrir puertas en el mercado mexicano”, mencionó durante su colaboración en Expo Cine, TV y Video 2016.

Afirmó que el mercado regional también está volteando y migrando a los desarrollos 4K. Un ejemplo de ello es lo realizado por televisora mexicana Televisa. “El mercado se está encaminando a 4K. Por ejemplo, todos los foros de Televisa, que usan los equipos de medición de Leader, porque somos la marca predominante en ese mercado, aunque todavía es prematuro para el mercado, la tendencia es 4K”, consideró.

Rafael Minaya

Sobre el desempeño de Leader durante lo que va del año, Minaya dijo: “El segundo semestre de 2016 nos pinta muy bien, tenemos proyectos pendientes que estamos cerrando y además muchos proyectos con nuestros clientes”.

Industria broadcast, en transición a IP

México. El actual es un periodo de transición a las tecnologías IP, así como en el pasado ocurrió del SD al HD y tantas otras migraciones, consideró Ignacio González, director de Ventas para Centroamérica y Suramérica de Lawo.

“Este es un periodo de transición y según vayamos limando estas pequeñas dudas se va a ir implementando de manera más rápida. La tecnología IP es muy democratizadora; abre las puertas a mucha gente porque se puede acceder a ella en muchos niveles, desde uno muy básico hasta uno muy complejo y eso permite que Ignacio González. cualquier cliente con muchos o pocos recursos pueda acceder a ella de manera relativamente fácil” afirmó durante Expo Cine, TV y Video 2016.

Y estableció: “Finalmente, invertir en equipos de IP a la larga siempre es más económico, porque el hardware es una tecnología base sobre la que luego van a crecer diferentes parámetros, por lo tanto es más redituable invertir en IP que en banda-base”.

El ejecutivo ibérico mencionó que la migración a IP es una tendencia generalizada: “Ya nadie pone en duda la tendencia del mercado por migrar a IP. Si ello no es una realidad hoy en día es por tema de costos, porque implica una renovación de tecnología, aunque es mucho más económico renovar una tecnología IP que a una banda-base y porque los clientes tienen un cierto desconocimiento de la tecnología que implica sectores de gente que conoce mucho de audio y video, pero hay ciertas lagunas con el entorno IP”.

8 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

GatesAir crece en el mercado mexicano

Diego Gilles

México. Con la adjudicación de licitaciones de nuevas cadenas de Televisión Digital Abierta (TDT) y en radio digital, GatesAir está creciendo en el mercado mexicano, afirmó Diego Gilles, gerente de Ventas para América Latina de la compañía.

“Estamos muy bien en México; hemos concretado muchos proyectos bastante importantes y con expectativas para la licitación de las nuevas licencias de radio y para la nueva cadena televisiva -que aparentemente va a ser a finales de año o principios del siguiente-; estamos muy atentos” dijo durante su participación en Expo Cine, TV y Video 2016.

Sobre la penetración de la empresa en la región, mencionó: “En Latinoamérica depende de la dinámica de cada país; estamos con proyectos en Colombia, Ecuador, Bolivia. Cerramos un proyecto muy interesante en Paraguay y estaremos trabajando en un proyecto muy importante que se va a definir en Chile. Un poco más lento está Argentina, pero confiamos en que va a cambiar, porque aparentemente se va a abrir la economía y se harán nuevas inversiones. Pero estamos bien posicionados”.

Gilles informó sobre el crecimiento de la empresa en la región latinoamericana: “Tenemos bastante presencia en la región, con personas de soporte y preventas y con ello estamos bien preparados. Tenemos algunos temas que están a punto de decidirse y clientes que siempre nos compran, como las principales radios de Colombia, y siempre tienen algo nuevo para desarrollar. Brasil, es un país que se tiene que recuperar, estamos ahí trabajando fuerte, viendo con buenas perspectivas el segundo semestre de 2016”.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

AVCOM presentó productos de GrassValley en Bogotá Colombia. Dos ingenieros de Grass Valley estuvieron de visita en Colombia en julio para presentar por primera vez en el país dos productos lanzados en la pasada versión de NAB: la cámara LDX 86 (HD/3G/4K/ High-Speed) y el sistema de replay K2 Dyno Universe.

De la mano de su distribuidor local, AVCOM, los ingenieros Wellington Dassi, Service Manager Latam, y Carlos Moura, Sales Engineer estuvieron durante tres días en Televideo, RCN y Caracol, sesiones en las cuales participaron cerca de 80 profesionales.

Wellington Dassi comentó a TVyVideo+Radio que esta presentación hace parte de la estrategia de Grass Valley para fortalecer su presencia en el mercado Latino, en el cual han venido creciendo después de varios cambios tanto en tecnología como en el talento humano, tras la integración de la compañía con Miranda.

Las cámaras de la serie LDX 86 ofrecen la solución perfecta para todos los requisitos de formato, especialmente cuando la sensibilidad a la luz es primordial. En la adquisición nativa de 1920x1080, las cámaras LDX 86 4K y LDX 86 Universe utilizan un proceso de sistema cerrado y único para UHD de 3840x2160 donde todo el procesamiento se lleva a cabo dentro del sistema de la cámara.

www.tvyvideo.com

Por su parte, los sistemas de replay K2 Dyno Universe están optimizados para operación en 6X o 4K, y ambos permiten alternar entre 6X/4K. Los replays en 4K y 6X son mucho más accesibles.

Germán Trujillo, gerente de Ventas Broadcast de AVCOM, destacó que la intención con este tour era aprovechar la presencia de los dos ingenieros en Colombia para mostrar a la industria las ventajas que ofrece la reciente tecnología de Grass Valley, tanto a clientes actuales de la la compañía como potenciales.

TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

|9

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Entre ojos, corto hecho por personas con discapacidad visual

Colombia. “A mí me encantan los retos y apenas escuché que había un Festival de Cine hecho con celulares y con una categoría incluyente dije wow! este es un reto que me interesa asumir”, afirma Jefferson Ramírez, joven con ceguera total y Director de “Entre Ojos”.

Con la colaboración del Área de Inclusión del Centro de Rehabilitación para Adultos Ciegos-CRAC, se le midió a la tarea de reunir un comprometido grupo de personas con discapacidad visual dispuestas a apostarle a la elaboración de un corto a través de sus celulares.

Este equipo multidisciplinario conformado además de Jefferson por Wilson Tibocha, (profesional en Cine y Televisión con baja visión) quien estuvo a cargo del manejo de cámara y edición; Esley Ospina (estudiante y actriz ciega) que personifica a Valeria la protagonista del corto; María Antonia Trochez (persona ciega estudiante de contaduría pública) que asumió el rol de productora ejecutiva; David Salas (Administrador de Empresas con baja visión) que se desempeño como Productor General y Mauricio León (Terapeuta Ocupacional del Área de Inclusión del CRAC), única persona vidente del equipo y que interpreta el papel de ciego en el corto; reunió distintos talentos y profesiones para cumplir con el reto de elaborar en menos de 2 meses un producto audiovisual de alta calidad,

que demuestra que las personas con discapacidad visual no sólo pueden hacer cine, sino, en palabras de David Salas “generar productos visualmente bonitos”.

Entre Ojos, el corto con el que este grupo de ex usuarios de los servicios de rehabilitación visual del Centro de Rehabilitación para Adultos Ciegos- CRAC compite en la categoría SmarTic del Festival de Cine Hecho con Celulares- SmartFilms; es una historia con final inesperado, que busca desmitificar la discapacidad visual al presentar a la audiencia a Valeria, su protagonista invidente, como una mujer independiente, capaz de estudiar una carrera exigente en la universidad y dispuesta a luchar por sus metas y objetivos; incluso si esto implica enfrentarse al profesor “cuchilla” que la hace dudar de su elección profesional.

A pesar de estar seguros de la calidad de su corto, saben que la competencia va a “estar dura” como lo asegura Wilson Tibocha, “ya que la convocatoria es internacional”, sin embargo, ya se sienten ganadores porque fueron capaces no sólo de asumir el reto sino de lograr un excelente producto, que les permite demostrar a otras personas con discapacidad visual que como todo el grupo asegura: “la discapacidad está en la mente”, y que la ceguera o la baja visión, no deben ser impedimento para cumplir los sueños y metas propuestas.

MTC simplifica procedimientos para radiodifusores

Perú. Con el objetivo de simplificar los trámites de los procedimientos vinculados a los servicios de radiodifusión y fomentar la formalización de las empresas de radiodifusión en el país, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, MTC, ha impulsado la emisión del Decreto Supremo Nº 008-2016-MTC que modifica el Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, en el marco de lo dispuesto de la Ley Nº 30216.

Ahora el periodo de prueba e instalación podrá prorrogarse por seis meses más, para lo cual la aprobación será automática con la sola presentación de la solicitud, agilizando el trámite de forma significativa. Asimismo, se brinda el marco legal necesario para que el trámite de renovación de autorizaciones cuando no se presenta una solicitud expresa sea rápidamente atendido por el MTC ya que se dispone que el MTC, de oficio sólo deberá verificar que el radiodifusor continúa operando.

Este procedimiento va a facilitar la renovación de las autorizaciones y generar mayor seguridad jurídica, dado que solo evalúa la operatividad del servicio prestado, a diferencia del Reglamento anterior que evaluaba la operatividad del servicio y el cumplimiento de las obligaciones económicas a determinada fecha, lo que generaba procesos de mayor duración e inclusive el riesgo de denegar la renovación por deudas derivadas, por ejemplo, de multas por infracciones, situación contraria a las mejores prácticas.

Asimismo, se dispone que si durante la inspección técnica a realizarse luego del periodo de instalación y prueba se hallaran incumpli-

10 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

mientos, el MTC ahora dará un plazo de 30 días para subsanar los mismos, dando la oportunidad para las correcciones del caso y así reducir procesos de extinción de autorizaciones que generan mayor carga burocrática. También se impulsan beneficios económicos para los radiodifusores que presten servicios en las localidades calificadas como áreas rurales o lugares de preferente interés social a través de la eliminación del pago del derecho de trámite en sus procedimientos y la reducción de la cuantía de pago por derecho de autorización, reduciéndose las barreras económicas de entrada para incentivar la actividad de radiodifusión en dichas localidades.

Finalmente, con el objetivo de brindar una mayor seguridad jurídica a los administrados en los procesos de transferencias de autorizaciones, se establece que el acuerdo de transferencia y el desistimiento del mismo se presenten con las firmas legalizadas tanto del titular de la autorización como del adquiriente, para evitar situaciones de fraude en perjuicio de los radiodifusores.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Vidiexco ahora es Premium Distribution Partner de CMOTION

ciales en cada país los que nos ayudan a definir los requerimientos y necesidades reales de nuestro mercado… Somos Latinoamérica”, concluyó.

México. En el marco de la feria Expo Cine Video y Television 2016, Cmotion, empresa de soluciones versátiles para el control de lentes y cámaras de la industrial del cine y broadcast, cerró un contrato de distribución para Latinoamérica y el Caribe con Vidiexco.

Después de la pasada NAB2016, ambas empresas venían trabajando proyectos en conjunto y analizando las mejores alternativas para el desarrollo de nuevas oportunidades en Latinoamérica utilizando a la red de revendedores, integradores y distribuidores locales de Vidiexco en la region.

“El grupo de Cine Digital de nuestra empresa es una realidad que tiene como objetivo primordial la posibilidad de integrar soluciones y diseñar flujos de trabajo acordes a las necesidades y presupuestos de nuestra región”, indicó José Cadavieco Jr., presidente de Vidiexco.

www.tvyvideo.com

José Ureña, Aki Schirmer y José Cadavieco Jr., durante la firma del acuerdo.

Agregó que “el incluir a Cmotion en nuestro ecosistema de Cine Digital y Televisión, complementa las soluciones que le ofrecemos a nuestros canales locales, y es que son ellos mismos, nuestros aliados comer-

Aki Schirmer, Gerente de Ventas de CMotion, informó que “por varios meses buscamos al socio / partner ideal para desarrollar el mercado y ofrecer soporte de primera línea en Latinoamérica y el valor agregado que ofrece Vidiexco, nos convenció para cerrar el contrato que hemos firmado, y que mejor lugar que durante la Expo Cine y Video, la mas grande e importante de México”.

Cmotion, basada en Vienna, cuenta con una muy importante base instalada y clientes en todo el planeta, y por años sus productos forman parte activa de las grandes producciones a nivel mundial.

TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

| 11

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

IFT licitará 257 frecuencias de radio AM y FM

México. El Instituto Federal de Telecomunicaciones, IFT, abrió convocatoria para concesionar el uso, aprovechamiento y explotación comercial de 257 frecuencias de radio en todo el país, tanto en señales AM como FM. Serán 191 frecuencias en FM y 66 en AM. Para adjudicar cada una de las frecuencias, el IFT evaluará el cumplimiento de las capacidades administrativa, técnica, jurídica y financiera de los interesados, en los términos que se establezcan en las bases de licitación correspondientes.

Asimismo, evaluará las propuestas de los participantes ingresadas a través del mecanismo de presentación de ofertas descrito en las bases de licitación conforme a la fórmula de evaluación establecida en éstas.

La entidad aclaró que esta licitación se llevará a cabo esencialmente en forma electrónica, no obstante ello, los interesados deberán presentar, en algunas etapas de la licitación, algunos documentos en el domicilio del Instituto y no podrán remitirlos de ninguna otra forma.

El proceso de adjudicación de estas frecuencias de radio comenzará el próximo mes de octubre y se extenderá hasta junio de 2017.

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Hitachi añade HDR a sus cámaras

México. En Expo Cine, Video y Televisión, la compañía Hitachi presentará sus cámaras HDTV y 4K, a las cuales les ha agragado la tecnología de alto rango dinámico, conocida como HDR por sus siglas en inglés. Los asistentes a la feria pudieron ver demostraciones con las cámaras Hitachi a las cuales se les ha agregado esta tecnología y que incluyen las series Z, SK y DK, de la mano de los socios de distribución de la compañía en México, Escape Audio Video y Comtelsat.

“Estamos muy contentos de ofrecer la capacidad de alto rango dinámico en nuestras cámaras UHD y HDTV, porque estamos seguros de que los televidentes podrán apreciar el aumento del contraste, el color y la iluminación dinámica más rica del video”, dijo Sean Moran, vicepresidente de ventas de Hitachi Broadcast y productos profesionales.

Escape Audio Video y Comtelsat utilizaron estas cámaras Hitachi como sistemas de adquisición en un flujo de trabajo más grande de video/TI para demostración, que abarca productos de empresas como Avid, SAM (Snell Advanced Media), Riddell, Primestream y EditShare.

Durante los cuatro días de la exposición, el gerente de ventas de Hitachi para América Latina, Tyke Manalang, estuvo atendiendo a los clientes y apoyando los demos de las cámaras Hitachi con HDR. Como parte de una promoción especial por tiempo limitado, cualquier nueva compra de cámaras Hitachi que se realice antes del 30 de septiembre de 2016, incluirá la función HDR sin costo adicional.

Según Israel Gómez, director de marketing de Comtelsat, “El mercado mexicano de medios es uno que exige calidad a precios asequibles. Con su actual promoción HDR, las cámaras de Hitachi serán especialmente difíciles de superar”.

12 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

“NDI es el futuro de la TV”

México. Basado en los recientes desarrollos basados en IP en la industria broadcast, NewTek mostró su recién lanzado entorno NDI, el cual, dijo Filippo Ferlini, director de Operaciones de Ventas para Latinoamérica de de la compañía, será un referente en la industria.

Teniendo como marco la Expo Cine, TV y Video 2016 -realizada en la Ciudad de México-, afirmó: “Estamos presentando el entorno NDI. Es nuestro protocolo para la producción en vivo sobre IP, y cada día lo estamos implementando Filippo Ferlini más y desarrollando, porque creemos que es una buena solución para quien tiene que producir más a un precio más bajo. En este momento estamos presentando la integración de diferentes actores a través de una gateway IP, conectados en Expo Cine, TV y Video, de diferentes booths, de diferentes resellers con nuestros booths, con señales a distancia a través de una gate de bajas prestaciones con un costo muy contenido”.

El ejecutivo mencionó que con esta solución, las televisoras y productores de contenidos audiovisuales pueden contar con una herramienta integral. “NDI es nuestra clave para el desarrollo del futuro de la TV, donde las producciones deben ser pensadas en forma más modular, en donde ya no hay más espacio para tener grandes equipos, grandes espacios inutilizados o subutilizados”.

De hecho, durante el evento se realizó una demostración en vivo de la solución: “En el booth de Simplemente hay una integración con la compañía Sienna, entonces contamos con la posibilidad de conectarse por IP, utilizando NDI en grandes distancias. Ellos tienen conectada una oficina en Londres con una oficina de Simplemente en México utilizando un ancho de banda relativamente bajo, pero con una gran versatilidad de recursos. Entonces ofrece la posibilidad de utilizar redes IP no solamente en WAN, sino también LAN”, afirmó Ferlini.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Pebble Beach anuncia monitoreo y gestión remota Lighthouse Latinoamérica. Pebble Beach Systems anunció Lighthouse, un panel basado en web que ofrece gestión y monitoreo remoto para el entorno de automatización de Marina.

Presentado en la reciente feria NAB de Las Vegas, Lighthouse extiende la funcionalidad de Marina a usuarios de negocios, personal operativo e ingenieros, tanto dentro como fuera de la instalación de broadcast. Ofrece control, monitoreo, gestión de medios y herramientas de configuración de sistema a través de una serie de widgets en paneles configurables basados en web.

información más importante se mantenga protegida dentro del entorno de la web.

Los modernos flujos de trabajo de emisión requieren métodos de interacción ágiles y receptivos en cualquier momento del día o de la noche.

Lighthouse amplía el alcance del personal con interfaces de navegador estándar, de modo que el estatus y las acciones correctivas están a solo unos segundos, incluso fuera de la sala de control.

“Lighthouse ofrece una visión de gran alcance en el sistema de automatización Marina para aquellos usuarios que pueden estar lejos de la interfaz de cliente estándar o que no suelen necesitar ese nivel de acceso”, dice Eric Openshaw, Director General de Pebble North America.

Diseñado para PCs, tabletas y dispositivos móviles, y basado en la más reciente tecnología JavaScript y HTML5, Lighthouse incorpora su propio servidor web node.js, y ofrece equilibrio de carga y alta disponibilidad para un monitoreo y acceso confiable. Por medio de permisos basados en usuarios y con lo más reciente en encriptación TLS, garantiza que la

Lighthouse puede abarcar varios sistemas Marina, que pueden estar ejecutando diferentes versiones de software y estar funcionando a diferentes frame rates. Los usuarios pueden configurar sus propios diseños de acuerdo a su función, o gama de funciones, y cambiar entre múltiples paneles con un clic del mouse.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

| 13

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

“Ofrecemos ventajas en sistemas portátiles de transmisión”

CNTV presentó proyecto audiovisual inclusivo

“Estamos presentando el producto LiveShot, que es un códec de IP de audio y video. A través de modems 3G, 4G o WiFi se envía la señal al estudio. Nuestra gran diferencia con nuestra competencia es que nosotros tenemos entradas de audio y video en el estudio y podemos mandar la señal al campo. Podemos enviar hasta un video y tres audios. Así, se le puede dar un audio al camarógrafo, otro al reportero y otro al entrevistado. Son tres audios completamente separados. El equipo puede trabajar con 500 Kb por segundo sin ningún problema”, explicó.

La iniciativa forma parte del proyecto “Televisión para Todos” de la Fundación ProCultura -financiado a través del Fondo Nacional de Proyectos Inclusivos FONAPI 2015- del Servicio Nacional de la Discapacidad (SENADIS), el Consejo Nacional de Televisión (CNTV) y la productora de soluciones inclusivas 20422, que incorpora accesibilidad universal a programas infantiles y juveniles, ofreciendo 68 capítulos de diversas series de televisión en canales asociados, a través del sitio web de la Programación Cultural y Educativa del CNT.

México. A pesar de contar con una fuerte competencia en su segmento, los sistemas de transmisión remota de Comrex ofrecen ventajas únicas en el mercado, afirmó Raúl Hun, gerente de Ventas para Latinoamérica y Canadá de Comrex.

Durante Expo Cine, TV y Video, explicó las ventajas de LiveShot.

“Llegamos un poco tarde al mercado latinoamericano, ya había otras marcas con diferentes productos. No obstante, nosotros tenemos ventajas como el retorno, utilizamos menos ancho de banda, menos módems, podemos trabajar fácilmente con un sólo módem. Muchos de los clientes en Latinoamérica trabajan con un sólo módem, nos han dado la confianza de utilizar el equipo y que éste funcione bien.

Sobre la penetración en el mercado regional, dijo: “Vamos avanzando bien: Televisa tiene sistemas en Ciudad de México y tenemos clientes en otras ciudades como Piedras Negras y Cuernavaca”.

14 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

Chile. Con la exhibición de un capítulo de la serie “Pichintún” del CNTV, se realizó en el Colegio Hellen Keller de Nuñoa, el lanzamiento del proyecto “Televisión para todos”, un nuevo formato de audiovisual inclusivo que cuenta con lenguaje de señas, subtítulos y audio descripción.

Con este proyecto se busca potenciar la exhibición de material audiovisual inclusivo en las estaciones de televisión regional, para luego llegar a todo Chile a través de los 65 canales regionales asociados. Serán nueve las producciones infantiles y juveniles que se encontrarán disponibles en el sitio de Novasur que incluirán en su formato lenguaje de señas, subtítulo y audio descripción.

Entre ellas, destacan, “Pichintún” –serie animada que rescata las historias cotidianas de niños que pertenecen a distintos pueblos originarios de Chile (aymará, mapuche y rapanui)-; “En la punta de la lengua”, protagonizada por tres hermanos que juegan a descubrir las palabras olvidadas por su abuelo, y “Las aventuras de Ruka”, centrada en un niño que recorre el mundo submarino, entre otras, todas disponibles en el sitio www.novasur.cl/paratodos.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

En OTT, América Latina está haciendo las cosas bien

Latinoamérica. Durante los 9 años que lleva en el mercado, Mediastream ha logrado un importante posicionamiento que le ha permitido trabajar de la mano con los principales canales para desarrollar sus plataformas de streaming y OTT. TVyVideo+Radio habló con Luis Ahumada, director y fundador de la compañía, quien contó su visión del sector.

Luis Ahumada

“En América Latina las cosas se están haciendo bastante en serio en OTT. Un ejemplo es Win Sport en Colombia, un negocio importante que funciona con la venta de contenido online. Además, CDF, Globosat en Brasil son otras buenas iniciativas que se están haciendo bien, aunque un poco más lento si se compara con otras regiones”.

Sobre cómo monetizar las plataformas OTT, aseguró Luis Ahumada que depende mucho del contenido, puesto que los usuarios van a pagar por algo que vale la pena. Por eso se debe hacer hacer una reflexión sobre lo que la gente está realmente dispuesta a pagar y qué no.

“Los deportes y eventos en vivo son contenidos premium y evidentemente la gente está dispuesta a pagarlo. Eso está comprobado con ejemplos en Estados Unidos con la liga de béisbol o la NBA, hay que replicarlo en América Latina. Pero si es una novela que está en la página web y en Youtube, ¿por qué la gente lo va a pagar?”.

Agregó que se debe hacer una apuesta por contenidos exclusivos, interesantes, fuertes, jugársela para que la gente pague por ellos y no esté en todos lados disponibles y gratis.

Para tener una plataforma OTT se debe contar con contenidos interesantes, pero en América Latina hay canales que tienen pocos contenidos que no les alcanza para sostener una plataforma solos, por eso deben unirse para hacer una oferta interesante.

“Lo que está pasando es que muchos están esperando tomar la decisión en el mejor momento y nunca va a llegar ese mejor momento. Por eso deben intentarlo y probarlo. Yo trabajo hace 20 años en proyectos digitales y sé que no siempre los proyectos van a ser iguales”.

Mediastream es una compañía que nació en Chile, y hoy tiene presencia en Estados Unidos, Brasil y Colombia, experiencia con la cual buscan expandirse en México y Centroamérica desde su oficina en Miami y también quieren estar más fuertes en Perú.

Uno de los últimos casos exitosos de Mediastream es Mega, plataforma que ocupa el primer lugar del mercado chileno, superando en el número de visitantes a Netflix. Además, están trabajando con Caracol, y la plataforma de fútbol Poipes, Por último, señaló que la compañía ha tenido un buen año y va en camino a cumplir el objetivo de ser la número uno en este tipo de servicios. “Ayudamos a los canales y generadores de contenido a armar su plataforma con un servicio end to end y con todas las condiciones técnicas que tenemos. Los resultados han sido muy buenos, crecemos cada año sobre el 80%, estamos apoyados por el fondo de inversión Amerigo y con partners como la compañía Elemental”.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

| 15

RADIO por Richard Santa Sánchez

En México avanza el sistema HD Radio Aunque el proceso de adopción de la radio digital ha sido lento, las expectativas a futuro son positivas, porque igual fue el proceso cuando se implementó la radio FM.

D

esde que el desaparecido Cofetel adoptó en 2011 el sistema HD Radio como estándar, México comenzó un proceso de transformación en el sector del cual hoy pueden disfrutar en las principales ciudades del país y poco a poco se ha ido masificando en toda la nación.

Para conocer cómo ha funcionado este proceso, TVyVideo+Radio habló con Claudio Martínez, Vicepresidente de Desarrollo de negocio para las Américas de DTS,

16 |

empresa creadora del sistema de HD Radio. Comentó que con anterioridad a que la Cofetel eligiera el modelo, se había adoptado temporalmente la HD Radio por las emisoras que están en la zona de frontera con Estados Unidos.

Este fue el primer paso para la decisión de expandirla a todo el país.

Para fomentar la implementación de este sistema, se hizo un trabajo con radiodifusores, fabricantes de carros y de receptores, con el fin de tener disponibles en el país los equipos y que los oyentes pudieran disfrutar de programas HD Radio. Hasta mediadios de 2016 había 55 emisoras al aire con la tecnología HD Radio, 47 canales digitales, un total de 102 canales digitales y para fin de año el número seguirá creciendo.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

Destacó que “la mayor cantidad de emisoras están en Ciudad de México y la zona de frontera con Estados Unidos. Pero en todo el país hay emisoras que ya cuentan con la tecnología digital. Seguimos trabajando con emisoras de distintas partes del país para incrementar el número de emisoras que tienen su señal con HD Radio. La ventaja de este modelo es que es híbrido, los radiodifusores pueden emitir su señal digital y analógica, lo que favorece a la audiencia”.

Interactividad y multiplexación, algunos beneficios

Opciones que brinda el sistema HD Radio en un vehículo.

Las emisoras que hoy están al aire tienen una infraestructura instalada y para hacer la conversión a tecnología, no requieren tener una nueva licencia ni cambiar su frecuencia o espectro, pudiendo mantener su infraestructura.

gía. Se han creado grupos de trabajo a través de la Cámara de la Industria de la Radio y la Televisión, Cirt, y también de manera individual con radiodifusores para generar ideas y crear conocimiento dentro de la audiencia”, acotó.

Indicó Claudio Martínez que dependiendo del equipamiento actualizado que tenga la emisora, la infraestructura nueva para emitir la señal digital será poca y manteniendo un sistema híbrido analógico – digital, el cual garantiza que no perderán a sus oyentes.

Para los oyentes

Otro de los beneficios es que para cubrir un mismo territorio con la señal de radio, una emisora usa el 10% de la potencia analógica con la tecnología digital. Esto significa un sistema mucho más eficiente con ahorros sustanciales en el consumo de energía. Además, la multiplexación del espectro para más emisoras es un aspecto que otorga mayores posibilidades de emisión, pero también genera retos debido a la forma como se puedan financiar esos nuevos canales.

“Parte del trabajo de la compañía es la divulgación, con los radiodifusores, para que los oyentes conozcan esa tecnolo-

www.tvyvideo.com

Con la HD Radio, uno de los principales beneficios para los oyentes es la mejora en la calidad del audio, acompañada de otros servicios complementarios. Para ello, los oyentes deben tener un receptor digital.

Como ejemplo de la información adicional que permite la radio HD para los oyentes, está el nombre de la canción o del programa que se esté escuchando en el momento, imágenes como el logo de las emisoras, la portada del disco, videos, entregando una experiencia mucho más entretenida e interactiva.

“También se ofrece interactividad. Un sistema permite seleccionar las canciones que le gustan al oyente y darle toda la información de éstas para que luego pueda

TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

| 17

RADIO

adquirirlas por Itunes. Actualmente están trabajando en México para ofrecer en un futuro servicios de tráfico en tiempo real a través de los receptores digitales de los vehículos y los servicios de navegación”, indicó Claudio Martínez.

Añadió que en solo 4 años se ha llegado a un proceso bastante avanzado, más del 30% de la población tiene cobertura con los programas de HD Radio, sumado a los vehículos, da un buen augurio de lo que viene al futuro. Si bien queda mucho trabajo, el avance que se ha tenido es realmente formidable. Los 12 años que lleva Estados Unidos en este trabajo se pueden replicar en México y por eso está avanzando.

Los primeros en implementarla

Para lograr la masificación del estándar de HD Radio, se ha hecho un trabajo importante con todos los sectores que intervienen en el tema, pero parte fundamental han sido la cadena pública de radio de México y los fabricantes de carros en el país.

Toyota y Ford fueron las primeras marcas de carros en ofrecer sus nuevos vehículos con receptores digitales en México. A la fecha son 15 marcas de carros que suman 55 modelos, siendo la industria automotriz un aliado fundamental para la masificación de la HD Radio.

El otro jugador importante en este proceso ha sido el Instituto Mexicano de la Radio, Imer, que fue la primera cadena de emisoras que inició su proceso de digitalización bajo el estándar de HD Radio.

El caso Imer

El Imer es el medio público federal de radio con mayor número de emisoras a nivel nacional. Su cobertura estratégica lo posiciona en el centro del país y en las fronteras norte y sur, así como en la península de Yucatán. Cuenta hoy con 21 emisoras de radio de las cuales 11 son de FM y 10 son de AM, además de una virtual y 39 canales digitales.

Zonas de México en las cuales hoy funciona el sistema HD Radio del Imer.

18 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

El director técnico de la cadena, Miguel Fernández, contó a TVyVideo+Radio la experiencia de este proceso y los www.tvyvideo.com

resultados obtenidos hasta el momento. “Por ser una entidad gubernamental quisimos liderar el proceso. En 2008 comenzamos a planearlo, en 2009 obtuvimos los recursos e inició la transmisión en 3 emisoras en Ciudad de México. En 2013 se terminó de digitalizar las 21 emisoras del Imer. Además, contamos con emisoras en multiprogramación, es decir que tenemos dos emisoras más en la misma señal”.

El primer paso para el Imer fue cambiar todos los equipos de las cabinas de producción y transmisión, porque la digitalización no te acepta o no trabaja correctamente con mp3 y limitan la calidad del sonido al aire, deben ser transmisiones en mp4. Para toda la adecuación tecnológica requerida, el personal capacitado del Imer ayudó a que el proceso de implementación no fuera traumático.

Como el modelo permite a las emisoras contar con nuevos canales digitales, éstos son usados para emitir contenidos para un público específico, como programaciones de jazz, música del mundo, y radio México internacional, en la cual se pasa música regional. Son programaciones exclusivamente para transmisiones digitales.

Por último, concluyó Miguel Fenández que “el radioescucha siempre será el beneficiado con la radio digital. Los oyentes de las emisoras del Imer han tenido un avance lento pero cada vez mayor, a medida que identifican la tecnología, se interesan más y buscan adquirir un receptor digital. Considero que en poco tiempo tendremos una masificación de la radio digital, el proceso es lento como fue con la llegada de la radio FM”.

“La viabilidad económica de los nuevos espacios y contenidos es uno de los temas qué más preocupa a la hora de aprovechar uno de los beneficios de la digitalización. En el caso de Imer, se están generando esos nuevos espacios con los mismos recursos, pero en México están buscando modelos para la viabilidad financiera. Una de las opciones que permiten las leyes en el país es rentar esos espacios a un tercero”, acótó el director técnico del Imer.

Lo que sigue

Para ayudar en el desarrollo y masificación de esta tecnología, el Imer, Radio Fórmula, Ibero Radio, incluso por fuera de ciudad de México, han comenzado a hacer cápsulas informativas para educar e instruir a la audiencia y sepan que la tecnología HD Radio ya está ahí.

“Sabemos que cualquier cambio tecnológico toma tiempo y para llegar a una masa crítica es fundamental la educación, por eso creemos que trabajar con la industria es importante para que ellos eduquen a su propia audiencia”, mencionó Claudio Martínez.

Agregó que el sistema HD radio no tiene una fecha para tener un 100% del país en esta tecnología. Como la radio análoga y la digital ocupan el mismo espectro, puede funcionar de manera híbrida y no es necesario poner una presión a la población, radiodifusores y el gobierno con una fecha límite. Permite dar flexibilidad para una transición gradual, con una migración más organizada y coordinada a nivel país. www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

| 19

PERFIL CORPORATIVO

Con sus oficinas centrales ubicadas en Munich, Alemania, la empresa ARRI fue fundada en 1917 y es el mayor diseñador, fabricante y distribuidor de cámaras para cine, intermedio digital (DI) y equipamiento de iluminación del mundo. La Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas ha reconocido a los ingenieros de ARRI y a sus contribuciones técnicas con 18 Premios de Ciencia e Ingeniería.

El Grupo ARRI comprende una red global de sucursales y asociados que cubre cada faceta de la industria fílmica incluyendo alquiler de equipos de cámara, grip e iluminación a través de ARRI Rental, soluciones de iluminación listas para funcionar a través del ARRI System Group, y producción fílmica, postproducción, efectos visuales y distribución de películas a través de ARRI Media.

En 2013 se fundó ARRI Medical con el fin de utilizar lo central de su tecnología y su conocimiento sobre imagen para aplicaciones médicas.

Los productos fabricados por ARRI incluyen las cámaras ALEXA 65, ALEXA SXT, ALEXA Mini y AMIRA; los lentes Master Anamórficos; el SkyPanel, luces de la L-Series y la M-Series; Accesorios Pro Camera y el Sistema de Control Electrónico; la grabadora ARRILASER y tecnologías de archivo ARRISCAN, y el microscopio quirúrgico digital ARRISCOPE 3D. Este año en en el Festival de Cine de Cannes ARRI mostró su nueva generación de productos. ARRI Rental exhibió su buque insignia, el sistema ALEXA 65, que es utilizado por algunos de los realizadores más importantes a nivel

20 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

mundial, mientras que ARRI Camera Systems presentó una ALEXA SXT con el Zoom Anamórfico Ultra Gran Angular, una ALEXA Mini en modo 4:3 con un Master Anamórfico y una AMIRA con un zoom liviano Alura. ARRI Lighting promocionó sus soft lights LED SkyPanel S30 y S60, recientemente actualizadas con 10 nuevas prestaciones a través del Firmware 2.0 de descarga gratuita.

Miembros de los equipos de ARRI Media y de World Sales se hallaban disponibles para dialogar sobre producción, postproducción y distribución fílmica. ARRI Media contó además con su propio stand en el mercado cinematográfico para ilustrar las potenciales sinergias y beneficios interconectados para el cliente de las diferentes divisiones de negocios de ARRI. Para más información visite www.arri.com/es

www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA

De medio a sistema de comunicación

por Juan Pablo Morales Sarmiento*

En el cambio de era de medios a sistema, se está navegando hacia una etapa de pérdida de audiencias, retraso regulatorio y a una peligrosa dependencia de anunciantes mucho más versátiles, atrevidos y que seguramente tomarán las decisiones acertadas.

P 21 |

oco a poco dentro de las prácticas en comunicaciones de la industria de la televisión se está asimilando la tendencia a que no todo lo que se ofrece para que experimente la comunidad, se hace a través de un televisor o de un solo dispositivo.

La dinámica del consumo de video en la actualidad no responde únicamente a un cambio de hábitos de los usuarios asociados a la moda, así como tampoco a la disponibilidad y variedad de dispositivos, al medio de transporte o la

conveniencia. Ésta depende en gran medida de la fusión de la comunicación con las necesidades primarias sociales de las personas.

Los usuarios de los medios están migrando vertiginosamente a un modelo sistémico de comunicación identificado por atributos de los que sus partes individualmente carecen.

Conveniencia. El consumidor tiene ahora opciones para consumir y agregar contenidos acorde con sus gustos, disponibilidad, horarios y lugares.

Interactividad. La experiencia, como cuando se migró de la radio a televisión involucrando más sentidos, no SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA de historias que muchos pueden construir orgánicamente.

Individualización. La comunicación actual está migrando de una participación anónima a otra en la que cada individuo se identifica y se presenta digitalmente compartiendo sus perfiles, gustos y preferencias.

Comercialización uno a uno. Los sistemas de inteligencia de mercados permiten la segmentación de los usuarios, el conocimiento de sus necesidades y la comunicación bidireccional personal.

solamente consiste en disfrutar un contenido a través de un medio, sino una matriz de vivencias a través de un sistema interactivo que tiene rutas a nivel omnidireccional y que puede involucrar elementos de transmedia y gamification difícilmente adaptables en otros escenarios.

Fragmentación. De ser el televisor, un dispositivo que cumplía un rol para atraer a las familias alrededor de unas narrativas contadas por pocos. La disponibilidad casi que ilimitada de servicios y dispositivos actuales están conectando a los individuos más allá de los muros a través

Facilidad. La inexistencia de barreras para que cualquier individuo u organización pueda publicar contenidos originales en un ambiente sin reglas, más allá de las que el mismo sistema y sus consumidores hacen como filtros naturales de selección, está llevando al mercado a niveles de sobreoferta de contenidos. La eficacia para llegar a las necesidades primarias de socialización de los individuos, es la que va a determinar el éxito y la continuidad de un contenido.

Mientras que los medios tradicionales continúan siendo medidos bajo los mismos supuestos, los consumidores están probando nuevas experiencias que mezclan comunicación y tecnología. Algunas de las preguntas que los anunciantes deberían hacerse son ¿Cómo tomar decisiones basadas en la manera tradicional de medir, si la manera tradicional de comunicar está cambiando continuamente?, ¿Cómo anunciar ahora, si la manera tradicional de hablar con la audiencia está perdiendo vigencia?. ¿La manera tradicional de anunciar va a reaccionar más rápido que los medios?

Los anunciantes posiblemente van a tomar las riendas de la producción de contenidos en una apuesta por acortar distancias y llegar por encima de su cadena tradicional de distribución, haciéndolos más

22 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

www.tvyvideo.com

pertinentes, cercanos y eficaces con sus comunidades afines.

Para la televisión, entender que la forma de abordar los diálogos no es solamente cuestión de dispositivos sino de creatividad y de apropiación de tecnologías dentro de una dialéctica en continuo cambio, será el comienzo de una transformación orientada a recuperar el tiempo perdido.

En una industria creativa acostumbrada en la práctica por más de una década a un duopolio, enfrentado de manera frecuente en un juego continuo de imitación, con prioridades que presuntamente van más allá de la obligación de comunicar y que rasguñan la política y el poder; el cambio de era de medios a sistema, se está navegando hacia una etapa de pérdida de audiencias, retraso regulatorio y a una peligrosa dependencia de anunciantes mucho más versátiles, atrevidos y que seguramente tomarán las decisiones acertadas.

La oportunidad ahora es para aquellos productores que quieran experimentar, involucrar técnicas digitales, salir de un entorno local y arriesgarse en un sistema global e inter-

www.tvyvideo.com

conectado. Son aquellos que puedan, con facilidad, apropiar las nuevas tendencias de la comunicación, quienes podrán cautivar más audiencias y así, mayores conversiones que las acostumbradas en un mundo lineal y tradicional. *Juan Pablo Morales Sarmiento es consultor en Contenidos, Video y Nuevos Medios. Puede contactarle a través de su cuenta en Twitter: @JuanPMoralesS

TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

| 23

FERIAS Y CONGRESOS por TVYVIDEO+RADIO

Industria de TV se reúne en Ámsterdam Serán 15 salas de exposiciones temáticas, las cuales abordarán desde la creación, la gestión y hasta la entrega, que se complementan con una serie de áreas de características especialmente diseñadas para mejorar la experiencia de los asistentes.

P

ara los fabricantes de la industria broadcast, septiembre es la segunda cita del año en la cual presentan sus novedades más importantes.

En 2016, esta cita será entre el 8 y 12 de septiembre, cuando se realice una nueva versión de IBC en Ámsterdam.

La feria, que en su versión anterior tuvo más de 50 mil asistentes, tendrá este año varias novedades que recogen las últimas tendencias de la industria. Entre ellas se destacan IP, 4K, realidad

24 |

virtual, video bajo demanda, entre otros. IBC permitirá una comprensión más profunda, así como facilitar la creación de redes .

Serán 15 salas de exposiciones temáticas, las cuales abordarán desde la creación, la gestión y hasta la entrega, que se complementan con una serie de áreas características especialmente diseñadas para mejorar la experiencia de los asistentes.

Una de las zonas que sin duda siempre es protagonista de la feria es Futuro de la TV, el espacio de los expositores con proyectos de vanguardia y prototipos liberados para el IBC, por parte de los principales laboratorios y universidades de investigación y desarrollo del mundo.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

La Zona Futuro IBC también es hogar de los pósters, las ideas altamente respetadas, rigurosamente revisadas por pares elegidos por el Comité de Documentos Técnicos de IBC, gracias a su relevancia en los temas del programa de conferencias de la feria y su capacidad para motivar la imaginación.

Otro evento llamativo en el marco del IBC será el Hackfest, un foro para ayudar a crear soluciones e inventos, potenciando el talento joven con ideas brillantes para asumir nuevos y emocionantes desafíos.

El IBC Hackfest reunirá a más de 100 talentosos desarrolladores, diseñadores y empresarios que competirán por más de 36 horas. Los hackers tienen como objetivo aplicar las ideas y soluciones de software para generar conceptos innovadores que permitan potenciar la tecnología de los partners y el internet de las cosas

Realidad virtual

El tema en boca de todos en la Conferencia IBC de este año será la Realidad Virtual (VR) - ¿o debería que ser 360° de video? Seis sesiones de IBC abordarán este tema. Nunca antes un medio visual emergente había tenido con antelación normas comunes para la captura, procesamiento, transmisión y visualización.

No es sólo la tecnología, los medios creativos todavía están luchando con el potencial de los géneros cotidianos como documental, drama y deportes en directo. Los psicólogos estarán teniendo un día de campo tratando de comprender las implicaciones sensoriales y los riesgos potenciales para la salud. Incluso las personas que comercializan no saben cuán popular podrían ser los receptores, recordando las gafas que contribuyeron al auge y caída del 3D hace sólo unos pocos años.

IBC también presentará una clase magistral especial sobre realidad virtual; una sesión informativa que desmitificará el video 360° en medios y explicará: terminología, la psicología, la tecnología, el potencial creativo, trampas y las incógnitas - todo de una manera accesible, ilustrada con ejemplos.

La clase magistral será presentada por el Dr. Nick Logia de Lodgical Media y Sol Rogers, fundador y CEO de Rewind, ambos muy conocidos en la tecnología y la práctica de la realidad virtual y otros medios de inmersión.

Por su parte, la exhibición abrirá el 9 y hasta el 13 de septiembre mostrará las últimas novedades en tecnología que los grandes fabricantes de la industria presentarán.

IBC estará dividida en 15 secciones que durante cuatro días acogerán lo último en tecnología broadcast.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

| 25

FERIAS Y CONGRESOS

Algunos productos en IBC Ross Video

Switcher de producción El switcher de producción Acuity de Ross Video está siendo mostrado con capacidades IP integradas (Protocolo de Internet) de 10 Gb/s I/O. Esta solución ofrece una conexión directa en el entorno de enrutamiento IP Evertz sin necesidad de una parte superior en el rack.

La última versión del software Acuity trae caracte-

rísticas operativas adicionales, incluyendo nuevos DVE, motor de iluminación, y el soporte a la opción de tarjeta de entrada MultiProcessing que añade sincronizacion de frame, corrección de color, entrada multi-visualización y más a entradas Acuity.

Calrec

Consola de audio Brio es la consola de audio de difusión digital más potente y compacta de su clase, con un conjunto de características de difusión integral que soportan la amplitud de los broadcasters.

Shotoku

Soporte de cámara

Siendo la más pequeño de la familia de Bluefin2, la superficie de control de Brio es diferente a cualquier otra. En tan sólo 892 mm de ancho, el doble de capa, 36 faders en la superficie proporcionan más faders que cualquier otra consola de transmisión de audio.

VSN

Gestión de medios VSNExplorer es el primer adelanto de lo que pronto se convertirá en uno de los últimos desarrollos estrella: la integración de VSNExplorer con tesauros en línea para añadir información relevante extraída de varias fuentes de Internet, con el fin de proporcionar al trabajador o periodista, catálogos con datos adicionales. Esto hará la experiencia del usuario aún más interesante y profunda.

Este nuevo desarrollo consiste en una plena integración de los tesauros en línea con herramientas de gestión de medios de VSN, dando a los usuarios un recurso para agregar información precisa a su contenido con un solo clic.

Quales

Control de calidad El Automated Quality Check es un sistema de control de calidad para contenidos audiovisuales, equipado, fácil de usar e integrar, ajustable a cualquier flujo de trabajo. ON the GO, es la versión del sistema que brinda exclusivo control de calidad basado en la nube disponible en pago por uso, con la cual Quales ha ampliado sus límites: Cualquier persona, en cualquier lugar, en cualquier momento es ahora capaz de controlar de calidad de sus contenidos audiovisuales.

Las operaciones en la nube forman los procesos de control de calidad más eficientes y rentables, con un 100% de las características presentes en la versión independiente.

26 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

La compañía presentará un sistema que une dos de sus productos, el pedestal TP-200VR y la cabeza guía de control del toque ligero SX-300 VR, los cuales combinados brindan estabilidad robusta para que coincida con las aplicaciones más exigentes.

Con una bandeja altamente precisa, inclinación, zoom, enfoque, X, Y y salida de datos de altura, mantiene el sistema de gráficos VR sincronizados con precisión a la posición baja de la cámara, la orientación y la altura.

www.tvyvideo.com

Migración a FM e IoT, los temas de SET Expo Entre el 29 de agosto y el primero de septiembre se realizará en São Paulo versión 28º del Congreso de Tecnología del SET EXPO. En la feria de este año, dos paneles llaman la atención: El primero está relacionado el actual momento de la migración de las radios que operan en la banda AM para la banda FM en Brasil, panel en el cual los participantes presentarán los detalles legales sobre contratos, plazos y etapas a ser vencidas, así como los aspectos técnicos de antenas y transmisores.

Paralelo a los paneles, la feria contará con la expo, en la cual las principales empresas brasileras e internacionales presentarán sus novedades dirigidas al país más grande de América Latina. Para mayor información, visite el sitio www.setexpo.com.br

“Vamos a discutir las experiencias, las dificultades, los aprendizajes y las principales dudas relativas al tema”, explicó el moderador del panel y vice-director de Radio de la SET, Eduardo Cappia.

Para debatir el asunto, fueron invitados el ingeniero de comunicaciones André Cintra, especialista en canalización y actualización de canales; el ingeniero electricista y de seguridad, José Mauro Ávila, vice-líder del Comité Técnico AESP; Cauê Franzon, gerente técnico y operacional de RBS Radios, y el ingeniero de radiodifusión, Cláudio Lorini.

El segundo panel es está enfocado en el internet de las cosas, conocido como IoT. En 2020, cerca de 50 mil millones de dispositivos estarán conectados a internet. En ese escenario, que moverá cerca de US$ 1,9 billones en negocios, las máquinas se van a relacionar, comunicar e intercambiar informaciones entre sí sin la intervención humana, teniendo capacidad analítica para proveer la inteligencia necesaria y así agilizar procesos de toma de decisiones.

“Necesitamos, más que nunca, imaginar escenarios con personas integradas a las máquinas, y es de eso que el 28º Congreso de Tecnología del SET EXPO va a tratar en el panel sobre internet de las cosas y swarm intelligence”, explicó el moderador, Salustiano Fagundes, CEO de la HXD Smart Solutions y miembro de la SET. www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

| 27

Papel de la TV en la nueva economía digital

por luIS PINTo*

El Internet de alta velocidad continúa siendo muy costoso en la región y destaca que la competencia no puede mantener los precios competitivos, promover la innovación y potenciar la capacidad de respuesta a la demanda.

L

a Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) celebró en Cancún, México del 21 al 23 de junio, la Reunión Ministerial de Economía Digital 2016, evento en el que invitó a trabajar en conjunto para preservar un Internet abierto, cerrar las brechas digitales, aprovechar el potencial de la economía digital y promover las habilidades digitales en los países miembros.

En declaraciones dadas por el secretario general de la OCDE,

28 |

el mexicano José Ángel Gurría, indicó que pese al crecimiento constante en la prestación del servicio de internet, la mitad de la población en Latinoamérica y el Caribe aún carece de acceso y urge potenciar la banda ancha en la región.

El internet resulta muy prometedor, pero necesita apoyarse en unas bases sólidas como las redes de banda ancha y otras infraestructuras y dotar a la población de las competencias oportunas para ser competitivos en esta economía digital. Esto lo expuso durante la presentación del informe titulado “Políticas de banda ancha para América Latina y el Caribe: un manual para la economía digital”, elaborado en colaboración con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

Reunión Ministerial de Economía Digital 2016, Panel Nuevos Mercados y Empleos.

La OCDE

Dicho informe reconoce que hoy en día, el objetivo es “ofrecer a todos un Internet asequible y fomentar las herramientas en línea y la alfabetización digital con miras a impulsar la innovación y la productividad de la región”. Adicionalmente, el informe reconoce que el Internet de alta veloci-

recomienda

Para contrarrestar esta situación, recomienda modificar las leyes que desestimulan la entrada de nuevos operadores e introducir reformas “a fin de garantizar una liberalización plena de los mercados de telecomunicaciones”. Por último, el documento considera que la forma más eficaz de abordar los problemas de dominio de mercado y reducir las barreras de entrada de nuevos operadores, es dotar de independencia a los órganos reguladores. “México y Argentina son buenos ejemplos de países con reguladores independientes y convergentes que supervisan tanto el sector de telecomunicaciones como el audiovisual”.

modificar las leyes que desestimulan la entrada de nuevos operadores e introducir reformas.

30 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

dad continúa siendo muy costoso en la región y destaca que la competencia no puede mantener los precios competitivos, promover la innovación y potenciar la capacidad de respuesta a la demanda, la cual suele ser “débil en el sector de telecomunicaciones” para la región.

Alberto Pico y Senador Andrés García Zucardi.

Los Ministros y representantes de 41 países, entre los que se destacan Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Egipto, Indonesia, Letonia y Lituania se comprometieron en una Declaración Ministerial a: • Incrementar el acceso a internet y a los servicios por banda ancha para estrechar las brechas digitales. www.tvyvideo.com

• Reducir las barreras de inversión y adopción de tecnologías digitales en todos los sectores.

• Seguir trabajando para desarrollar normas técnicas globales que habiliten la interoperabilidad y un Internet seguro, estable, abierto y accesible.

• Desarrollar estrategias de protección de datos y privacidad al más alto nivel de gobernanza, favoreciendo al mismo tiempo la disponibilidad y el uso de datos, incluyendo los del sector público.

• Adoptar estructuras tecnológicamente neutrales que promuevan la competencia.

• Hacer uso de procesos abiertos, transparentes e incluyentes para conformar la gobernanza global del Internet.

• Reducir los obstáculos al comercio electrónico dentro y a través de las fronteras con políticas que fortalezcan la confianza en el consumidor y la seguridad en los productos.

• Mejorar la educación y la formación permanente para responder a la demanda de las habilidades digitales generales y especializadas.

Fuente: www.gob.mx/economiadigital

Andesco habló de política de TV

Reunión de la ANTV en Barranquilla.

reglas de juego claras que equilibren constantemente los diferentes tipos de control y los intereses de las partes que intervienen en su cadena de valor”, señala Germán Darío Arias Pimienta. Fuente: www.crcom.gov.co

Por otra parte en el Congreso Internacional de Andesco celebrado en Cartagena a finales de junio y comienzos de julio, dio espacio para un análisis de la política de la televisión pública en Colombia, presentaron experiencias Internacionales en financiación y fondos TIC para la televisión pública y desarrollaron un conversatorio sobre un nuevo modelo de financiación de televisión pública para Colombia, en donde participaron representantes del gobierno nacional, organismos de control y representantes de empresas prestadoras de estos servicios.

Economía digital

En este mismo congreso la CRC intenta analizar e identificar los retos regulatorios que trae consigo el Internet de las Cosas, de acuerdo con la Unión Internacional de Telecomunicaciones –UIT-, el Internet de las Cosas (IoT, por sus siglas en inglés) es el avance que mayor potencial de innovación y transformación puede aportar a los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Considerando la eficacia y optimización de recursos que permite el Internet de la Cosas, el Dr. Germán Darío Arias Pimienta, Director Ejecutivo de la CRC, expuso su impacto en la oferta de servicios públicos y las tecnologías de la información y las comunicaciones, uno de los temas centrales del Congreso de Andesco.

Está compuesta por cuatro subsectores: infraestructuras, aplicaciones, nuevos intermediarios y comercio electrónico. Explicó que en las nuevas dinámicas empresariales, este fenómeno se manifiesta tanto en los mercados de Bienes y Servicios tradicionales como en los no tradicionales, quienes aprovechando la reducción de los costos de transacción asociados al capital, al tráfico de información y al talento humano, utilizan como canal conductor las TICS soportándose sobre las estructuras y servicios de telecomunicaciones que brindan los operadores.

El objetivo de IoT es ayudar a revolucionar los países en desarrollo y a mejorar de manera considerable la vida cotidiana a muchas personas. En tal sentido, el Director Ejecutivo de la CRC explicó los retos que tiene la regulación para permitir su apropiación y desarrollo en Colombia.

“Si lo que se quiere es estimular un mercado de Internet de las Cosas en el país, donde se fomente la libre competencia y la inversión, entonces será necesario contar con www.tvyvideo.com

El ingeniero Ernesto Orozco Orozco, miembro de la Junta Nacional de Televisión, por su parte, presentó en el marco de Andesco su conferencia sobre Economía Digital en la sala especializada en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones –TIC y TV refiriéndose a los bienes, productos y servicios en los que su desarrollo, producción, venta o aprovisionamiento dependen de forma crítica de las tecnologías digitales.

Indicó que a pesar de la entrada en escena de nuevos competidores, la televisión tradicional mantiene su audiencia en la población adulta (25-60 años) y su consumo se ha venido incrementando desde 2012 a la fecha. La televisión lineal continúa siendo el principal soporte para consumo de contenidos audiovisuales, seguida de los dispositivos móviles por una gran diferencia; las TIC han disminuido la participación de la televisión digital pero no su consumo, de esta forma el crecimiento de las plataformas decrece a medida que aumenta el acceso a Internet pero este TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

| 31

dablemente sería un acto inusual, que la ANTV declare ilegales a unas comunidades que llevan más de veinte (20) años prestando sus servicios amparados con actos administrativos fundamentados en el Acuerdo 009 de 2006 y acatando los mandatos en las leyes 182 de 1995 y 335 de 1996, sin lugar a dudas la mayoría ha cumplido con los requisitos de los actos administrativos expedidos por la CNTV sustituida, en esos asuntos por la ANTV teniendo actualmente vigente unos títulos habilitantes.

Solo el 10% ha cumplido con lo establecido por la Resolución 433, quedando un 90% restante en causal de la cancelación de la autorización o licencia por esa norma, paradójicamente la en la página de la ANTV encontramos un gran titular “La televisión comunitaria no se acaba, se fortalece”.

Ernesto Orozco y Ángela Soto, de la ANTV.

fenómeno ha dinamizado el negocio de los contenidos audiovisuales. Fuente: www.antv.gov.co

Discusión ANTV - Comunitaria

Evidenciando que la política de televisión que rige en la actualidad es considerada por expertos como “excesiva” encontramos que dicha política ha provocado que el 90% de la TV comunitaria en Colombia opere de manera ilegal, esta escalofriante cifra fue revelada por la propia ANTV durante su recorrido en las ciudades de Bogotá, Bucaramanga, Barranquilla, Cali y Medellín, dicho recorrido fue denominado “Espacios de participación ciudadana para la socialización de la modificación de la resolución 433 de 2013”.

Para muchos prestadores del servicio bajo esta modalidad las condiciones de legalidad actual vulneran sus derechos legales adquiridos.

Advierten que los que quieran seguir prestando el servicio deben tramitar una nueva solicitud, lo que indu-

Lo único que se fortalecen son las medidas de control, sin duda alguna tanto seminario y foro de la ANE, de la CRC, de la SIC y por supuesto de la ANTV no tienen un fin diferente al de socializar todas las medidas de control y vigilancia que pondrán en apuros a todos los prestadores del servicio en sus diferentes modalidades, dicho por la Directora de la ANTV: “Los comunitarios necesitan comprender las reglas de juego para poder competir en un mercado cada vez más exigente”.

Desde su punto de vista hasta el momento el incumplimiento se debe a que no comprenden estas reglas, La Directora invitó a los participantes a acercarse a la ANTV para determinar el futuro de sus asociaciones. “Los licenciatarios necesitan tener claro qué quieren ser, pues la televisión comunitaria no puede competir con la televisión por suscripción porque son dos modelos completamente diferentes. Una vez definido cómo quieren seguir operando, la Autoridad les dará caminos efectivos para que sigan operando en su modelo o migren a otro servicio de televisión”.

Su posición en bien clara, o se acogen a la norma o migran a ser televisión por suscripción. En lo personal, considero que no se pueden medir con las mismas reglas a las cosas que, por naturaleza, son diferentes, es algo que deja en desventaja a estas pequeñas organizaciones.

Este mercado audiovisual es de no acabar, que genera cambios permanentemente y mucho más ahora con la apertura a la generación de un tercer canal privado en Colombia, La familia Obando, oriunda de Antioquia manifiesta que está dispuesta a dar la pelea para que se le adjudique, en declaraciones al diario La República manifiestan que desean participar en dicha licitación porque, según afirman:

Reunión de la ANTV en Medellín.

32 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

“Hoy en día necesitamos distribución y la única distribución que se garantiza en términos de televisión es a los operadores de televisión nacional privados. Vemos www.tvyvideo.com

El objetivo de IoT es ayudar a revolucionar los países en desarrollo y a mejorar de manera considerable la vida cotidiana a muchas personas.

34 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

oportunidades de negocio en el tema de la televisión, pero necesitamos esa certeza de distribución porque uno está sujeto a las decisiones que toman los cableoperadores”.

Actualmente este grupo empresarial cuenta con el canal Cosmovisión y su retransmisión se ve limitada a la negociación que establezcan con los cableros. En otro aparte de sus declaraciones añaden: “Creemos que es muy democrático pensar que la televisión se puede descentralizar porque los dos canales privados quedan en la capital.

Con el tercer canal sería una gran oportunidad que tiene la televisión de descentralizarse de Bogotá. El mercado de la televisión sigue creciendo y todavía hay una participación de mercado por ganar. Plataformas como Netflix están consumiendo mucho Internet y los operadores de cable están cerrando las puertas. Tener la distribución como un medio nacional cada vez se vuelve más complejo. Hay empresas como DirecTV que ni siquiera nos abren la puerta”.

los ha llevado a tener el canal Air Tv que se transmite en las salas de espera del aeropuerto El Dorado y esta idea de oferta de contenido fue ampliada a clubes campestres y gimnasios. Habrá que ver la oferta audiovisual que darán los paisas y espero apliquen los nuevos modelos y plataformas para estar acorde con los nuevos hábitos de consumo y comercialización de las telecomunicaciones.

Fuente: www.larepublica.co Quedan sobre la mesa muchos interrogantes que solo pueden ser resueltos por los reguladores. *Luis Pinto es asesor técnico comercial de TVyVideo+Radio.

La familia Obando ha incursionado no solamente en televisión, ellos preparan su llegada a la radio con la emisora Cosmovisión Radio que inicialmente transmitirá desde Medellín en la frecuencia 88.5 FM en agosto. Su experiencia audiovisual con el canal Cosmovisión, www.tvyvideo.com

OTROS ENFOQUES

Contenidos para TDT, caso Argentina

por Luis Fernando Gutiérrez Cano Luis Jorge Orcasitas Pacheco

Uno de los temas fundamentales para la televisión digital son los contenidos, los cuales se han convertido en polos de desarrollo. Presentamos la experiencia de Argentina que puede servir de ejemplo para Colombia

I

ndudablemente uno de los aspectos que más preocupación genera en el nuevo ecosistema digital de la televisión en Colombia y de otros países, es la generación de nuevos contenidos. Investigaciones recientes, llevadas a cabo en distintos países europeos que ya han realizado el apagón analógico, concluyen que las programaciones digitales funcionan como una réplica fiel de sus antecesoras analógicas.

Eso significa que, a pesar de los adelantos tecnológicos que expe-

35 |

rimenta el medio con la digitalización, aún no hay total claridad frente a cómo aprovechar las amplias facilidades que ofrece la televisión digital terrestre, especialmente para ofrecer a los usuarios contenidos innovadores, que hagan diferencia frente a lo analógico.

Dadas estas circunstancias, muchos teóricos y expertos en televisión, han proclamado en diversos frentes, un posible y cercano fin del medio. Esta es una verdad a medias, porque, a pesar de estos presagios apocalípticos sobre el futuro de la televisión, a partir de la digitalización, paradójicamente, el público sigue accediendo al medio y consumiendo contenidos de manera regular.

La Encuesta de Consumo Cultural que realiza el DANE SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

OTROS ENFOQUES innovador y diferenciador de estos contenidos?

Estas inquietudes están latentes en los diferentes agentes que hacen parte del ecosistema televisivo colombiano. Ya los dos canales privados han empezado a dar pequeños pasos en ese sentido, a partir de cierta experimentación, un tanto intuitiva, por así decirlo, en cuanto a temáticas a ofrecer a los “nuevos” usuarios de la TV en Colombia; también algunos operadores de cable están haciendo algunas pruebas en ese sentido, buscando sobre todo, un plus para sus contenidos propios.

desde 2007, en sus resultados de 2014 en población de niños de 5 a 11 años en cabeceras municipales, muestra que cerca de 97% continúa consumiendo productos televisivos y, en población de 12 años en adelante, el porcentaje alcanza el 94,5%, eso significa, groso modo, que las dosis de contenidos televisión no han decrecido, por el contrario, muestra una tendencia estable e inclusive a aumentar.

Esta tendencia, que es casi universal, desvirtúa, en cierta medida, aquellos planteamientos que presagiaban el pronto fin de la televisión, frente a un fuerte competidor como el Internet; sin embargo, lo que se aprecia en la actual coyuntura televisiva es que la televisión, de cierta manera, convenientemente se “unió” a Internet para llevar sus contenidos on line, dado que, también es indudable, muchos usuarios están dedicando cada vez más horas a navegar en la red.

TV - Internet

Los resultados de la alianza de la televisión con Internet son papables, demostrados principalmente por el alto porcentaje del tráfico videográfico en la red, que en algunos países ocupa un poco más del 40%. Por ejemplo, las nuevas generaciones ven mucha más televisión en Internet de la que ven en un receptor tradicional de televisor. Lo anterior deja en evidencia que las formas de acceder a los contenidos televisivos han variado con la digitalización, con la multiplicación de dispositivos de mediación con funcionalidades de Digital Video Recorder o con la posibilidad de recibir los contenidos en todo tipo de pantallas y de movilidad (Prado, 2010).

Entonces, algunas de las cuestiones importantes, ad portas de la instauración de la TDT en Colombia, son los tipos de contenidos que se van a ofrecer a los usuarios (muchos de ellos denominados “nativos digitales”). Surgen preguntas tales como: ¿quiénes estarán en la capacidad técnica y creativa de ofrecer estos contenidos y cuál será el aporte

36 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

Obviamente, por sus objetivos empresariales, tanto canales privados como los de la televisión por suscripción tienen a su disposición una óptima capacidad técnica y poder económico para afrontar estos primeros pasos en la creación de nuevos contenidos en un ecosistema digital.

Contenidos de la TV pública

La preocupación entonces recae en la televisión pública, es decir, canales nacionales, regionales y locales, cuya misión, a diferencia de la televisión privada y la televisión por suscripción, es totalmente diferente y cuyos objetivos no apuntan al lucro, sino a procurar el pluralismo y dar cabida a diferentes visiones ciudadanas, religiosas, políticas y regionales, con especial énfasis y, decididamente, en con en lo educativo y cultural.

En ese sentido, en Colombia aún no se evidencian explícitamente claras políticas en torno al desarrollo de contenidos para televisión digital, ni desde lo nacional, lo regional o lo local. Tampoco está absolutamente definido, quiénes harán el abordaje de estos contenidos; es decir, hay un importante camino que recorrer, y que debe enfrentarse a pasos acelerados, teniendo en cuenta que ya quedan menos de tres años para el encendido digital en el país.

Sin embargo, tampoco se puede dejar de lado, que la Autoridad Nacional de Televisión, ATNV, especialmente desde los 5 miembros de junta y el Ministerio de las TIC, ya han empezado a abordar con fundamento el tema y ya, desde 2014-2015, se han empezado a esbozar algunos planteamientos referentes a esta importante fase de la TDT, como es la generación de contenidos desde lo público.

También la academia colombiana, desde los diferentes procesos académicos, de investigación y producción de los distintos fenómenos televisivos, paulatinamente ha ido desarrollando diversos planteamientos, con el fin de enriquecer la discusión frente a propuestas de generación de nuevos contenidos en el incierto entorno digital que se avecina.

Ejemplos a seguir

En ese aporte reflexivo y propositivo que continuamente www.tvyvideo.com

realizamos desde la academia, se rescata una experiencia cercana que se dio en los últimos años en la Argentina y consideramos que se puede replicar de manera exitosa la televisión pública en Colombia frente a temas claves en los desarrollos de la Televisión Digital.

Aspectos que de ninguna manera se pueden abordar de forma aislada, sino dentro de un contexto digital totalmente convergente y que países como Argentina han puesto en marcha desde claras políticas públicas, orientadas a generar igualdad de oportunidades y la disminución de asimetrías tecnológicas.

Estos son los tres aspectos fundamentales de una televisión “nueva” según un modelo que ya se ha aplicado en el sur del continente: Producción de contenidos. La realización de contenidos nacionales, promoviendo programas culturales, deportivos, artísticos, educativos e infantiles.

Producción nacional y generación de empleo. A partir del impulso de la producción de los equipos requeridos para la transmisión y recepción de las señales digitales.

Desarrollo científico y formación de recursos humanos. Desde la capacitación del personal en aspectos técnicos y científicos. www.tvyvideo.com

Posibles dificultades

Para un buen desarrollo de estos tres aspectos, no obstante, será preciso tener en cuenta el carácter casi que oligopólico de la televisión abierta en Colombia, con canales privados nacionales poderosos como RCN y Caracol, pertenecientes a los principales grupos económicos, y lo otro es la amplia penetración del sistema de televisión de pago que cada vez gana más fuerza en el país.

Tampoco se puede desconocer que históricamente, la producción y distribución de contenidos en la televisión nacional se ha concentrado en Bogotá, de manera centralista y con una alta penetración de los contenidos emitidos por los canales privados. Ahí hay otro gran desafío, consistente en diseñar nuevas formas para distribuir las nuevas señales disponibles, en el marco de un sistema televisivo comercial concentrado y con una televisión pública que tradicionalmente se ha caracterizado por estar altamente politizada y sin un estándar de contenidos realmente claro.

Polos audiovisuales tecnológicos

Una alternativa a los problemas sobre

En Colombia aún no se evidencian explícitamente claras políticas en torno al desarrollo de contenidos para televisión digital, ni desde lo nacional, lo regional o lo local.

TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

| 37

OTROS ENFOQUES digital se constituya en una herramienta tecnológica incluyente y transmisora de conocimiento, es muy factible que la aplicación, del ejemplo argentino, desde la concertación, logre la articulación de los distintos entes gubernamentales, la ANTV, las universidades y actores audiovisuales regionales y locales, y así impulsar e implementar estudios y reflexiones al modelo de Polos de Investigación y Perfeccionamiento de Tecnologías Audiovisuales Digitales, para aplicarlo en todo el país, agrupándolos por regiones, que tengan como epicentro los actuales canales regionales, articulándolos a través de las universidades y con participación de la comunidad como elemento fundamental del sector audiovisual.

contenidos innovadores que hagan la diferencia en el ecosistema de la televisión digital, consiste en aplicar o replicar lo sucedido en Argentina, y tiene que ver con la creación de lo que el Estado Argentino definió como el Subprograma Polos de Investigación y Perfeccionamiento de Tecnologías Audiovisuales Digitales, para el desarrollo de contenidos para la TV digital abierta.

Según el Consejo Asesor del Sistema Argentino de Televisión Digital Terrestre, dependiente del Ministerio de Planificación Federal, Inversiones Públicas y Servicios, para el desarrollo de contenidos para la televisión digital abierta, lo que se busca es instalar y fortalecer las capacidades para la producción de contenidos para la TV Digital, promoviendo la igualdad de oportunidades y la disminución de desigualdades entre las regiones.

Este programa se aplica en Argentina a partir de la división del país en regiones o PAT (Polos Audiovisuales Tecnológicos), integrados por diversas provincias según proximidad geográfica, potencialidades productivas y afinidades socioculturales. A partir de ahí, se construye un sistema federal, liderado por la universidades nacionales y un Consejo Interuniversitario Nacional que canalizan todos los actores del sector audiovisual de cada comunidad y dar paso a la creación de nodos audiovisuales, estos nodos, son sistemas productivos locales integrados por cooperativas, organizaciones productivas del sector audiovisual, PYMES, productores independientes, televisoras y organismos públicos (Polos audiovisuales y tecnológicos, 2010, p. 11) Hay que resaltar que lo que pretende esta estructura es una interacción entre los nodos, las universidades y los agentes audiovisuales de carácter local, con el propósito de desarrollar la producción televisiva en las diferentes regiones de Argentina, dentro un contexto totalmente digital.

Para el caso colombiano

Si en Colombia se pretende que desde lo público, la TV

38 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

Lo que plantea este modelo, como eje de acción, es convertir a las universidades como nexos con la sociedad civil y las demás instituciones sociales, no exclusivamente para producir sino para que los agentes interesados brinden sus opiniones sobre qué tipos de contenidos y temas es necesario abordar.

En Colombia esta división, descentralizaría la producción televisiva, tornándola en un medio más inclusivo desde las regiones y con mayor efectividad en la transmisión de conocimiento, con el objetivo de procurar mayor diversidad de producción y pluralidad de voces. Se podría dar de la siguiente manera, según proximidad geográfica y afinidad cultural: • Región Caribe y San Andrés, con los departamentos de Atlántico, Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena San Andrés Islas y Sucre.

• Región Santanderes, con los departamento de Arauca, Boyacá, Casanare, Santander y Norte de Santander.

• Región Bogotá Cundinamarca, con Bogotá Distrito Capital y municipios de Cundinamarca.

• Región Antioquia y Eje Cafetero, con los departamentos de Antioquia, Caldas, Quindío y Risaralda.

• Región Occidente, con los departamentos de Cauca, Chocó, Nariño y Valle del Cauca.

• Región Sur Occidente, con los departamentos de Caquetá, Huila, Putumayo y Tolima.

• Región Llanos-Amazonas, con los departamentos de Amazonas, Meta, Guainía, Vaupés y Vichada.

A partir de esta estructura geográfica, se seleccionan los centros académicos que puedan fungir como enlaces con los otros agentes de la televisión en las regiones.

Articulación

En ese sentido, la experiencia Argentina indica que los polos audiovisuales tecnológicos en Colombia también se podrían orientar en cuatro planes de acción articulados que, de una u otra manera, potenciarían la producción de contenidos en Televisión Digital desde lo público: • Plan de investigación y desarrollo: que partiría de un diagnóstico de las capacidades instaladas en cada polo, www.tvyvideo.com

de los recursos humanos existentes y de las necesidades que puedan identificarse.

• Plan de capacitación: orientado a resolver aquellas cuestiones que se detecten como deficiencias en el plan de investigación y desarrollo.

• Plan técnico: implica la actualización, tanto humana como tecnológica en los componentes de estos polos audiovisuales.

• Plan piloto: directamente relacionado con la producción de contenidos e implica la concreción de horas de producción específicas, a partir de proyectos generados localmente, que son elevados para su evaluación a fin de decidir qué se puede producir.

Indudablemente, este esquema podría redundar en la escenificación de diversidad de temas, formatos y abordajes en diferentes localidades de la geografía colombiana y con muchos profesionales y académicos trabajando en la construcción de un servicio público de televisión descentralizado y nacional, con contenidos novedosos, formativos y diversificados.

Creemos que todo es cuestión de voluntad política e institucional, en procura de cumplir con las inmensas

www.tvyvideo.com

expectativas de un servicio televisivo verdaderamente incluyente para todos en Colombia. Confiamos en que los agentes de la TDT en Colombia, especialmente desde lo público, establezcan prioridades y objetivos concretos, para configurar modelos de trabajo enfocados a la producción de contenidos y de esta manera, no desaprovechar las inmensas posibilidades de la televisión digital en beneficio de los millones de usuarios colombianos.

TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

| 39

FERIAS Y CONGRESOS por TVyVideo+Radio

Participe en Concurso Un Hasta el viernes 2 de septiembre tienen plazo los interesados en participar en la cuarta versión del Concurso Universitario TecnoTelevisión 2016 para postular sus trabajos. El ganador se conocerá el 11 de octubre.

L

a cuarta versión del Concurso Universitario TecnoTelevisión en 2016, organizado por la revista TVyVideo+Radio, busca reconocer el trabajo que realizan en las universidades los futuros profesionales de la industria, con el fin de incentivar el interés por su formación práctica a través de un video en el cual narren una historia de tema libre.

Es por esto que TecnoTelevisión & Radio busca, desde el Concurso a realizadores universitarios que muestren y den testimonio con sus realizaciones, historias sobre un tema de su interés, que los apasione, y así puedan plasmar en sus videos las mejores calidades narrativas y técnicas, que den cuenta de sus capacidades y conocimientos durante su proceso de formación.

40 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

Definición de la temática

1. Las piezas audiovisuales deben contar una historia.

2. El concursante puede escoger el tema y género que desee abordar en su pieza audiovisual.

3. Las decisiones del jurado son inapelables. Los participantes, una vez que entregan sus trabajos para ser considerados por un jurado, asumen que éstos tienen la experiencia y los criterios necesarios para hacer la mejor elección y al final, así no salgan ganadores, se acogen completamente a ella.

Parámetros del Concurso

1. La convocatoria es para el territorio colombiano.

2. La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a un año con respecto al momento en el que se propone el Concurso y no debe haber sido premiada en otro concurso.

3. Cada participante o grupo podrá concursar con solo un producto audiovisual.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com www.tvyvideo.com

iversitario TecnoTelevisión

2. La calidad de las obras propuestas se evaluará según los siguientes criterios: • Innovación comunicativa: creatividad del tratamiento del tema presente en la producción.

• Narrativa audiovisual: uso creativo de la imagen y el sonido a través de innovación y creación de nuevos formatos.

• Calidad técnica: el producto final presentado debe acreditar un nivel de sonido y factura visual que apruebe los estándares de emisión de un canal abierto de televisión.

Entrega de material y elección de finalistas

1. La postulación de los trabajos únicamente se hará a través de la página web www.tecnotelevision.com 4. Los trabajos finalistas podrán ser emitidos por televisión abierta u otros medios, con la debida autorización de los realizadores con fines de divulgación sin ánimo de lucro.

Parámetros específicos

1. Los participantes deben presentar una pieza audiovisual de máximo diez (10) minutos, enfocados en los puntos expresados anteriormente. www.tvyvideo.com

2. Para postular una pieza audiovisual al Concurso, ésta debe subirse a Youtube como video PRIVADO. Luego, debe diligenciarse el formato de inscripción en la página web www.tecnotelevision.com aportando toda la información requerida, incluyendo el link del video postulado.

3. El plazo para la postulación de las piezas audiovisuales finaliza el día viernes 2 de septiembre de 2016 a las 5:00 p.m.

TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

| 41

FERIAS Y CONGRESOS de innovación comunicativa, narrativa audiovisual y calidad técnica.

5. Para la elección del ganador, se hará votación virtual entre las cinco mejores propuestas, desde quince días antes de TecnoTelevisión&Radio, comenzando el 27 de septiembre y hasta el 11 de octubre.

6. Un representante o líder de cada grupo autor de las cinco piezas audiovisuales finalistas, será invitado a participar del Programa Académico de TecnoTelevisión&Radio en Bogotá, con los gastos de tiquetes de avión y alojamiento pagos por la organización.

7. La premiación será durante el primer día de la muestra comercial de TecnoTelevisión&Radio, octubre 11, a las 5:30 p.m.

8. La participación en este Concurso supone la aceptación de las bases del mismo. Las posibles reclamaciones e inconvenientes serán resueltos por el Comité Organizador de dicho Concurso.

Premios

4. Un jurado conformado por tres experimentados personajes en producción y realización audiovisual del país, revisará las piezas audiovisuales y escogerá cinco finalistas. Los finalistas serán quienes presenten una pieza audiovisual con la mejor propuesta en materia

42 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

Los creadores de la pieza audiovisual ganadora recibirán: Placa de reconocimiento.

Artículo en la revista TVyVideo+Radio destacando el perfil de el/los ganadores y el trabajo.

Un kit de grabación que incluye: • Cámara AG-GH4U de Panasonic • Trípode 7080-AA Tripod Kit de E-Image • Iluminación Starmaker Bi-Color Pack 1 G6LED104 de Fluotec Para mayor información puede escribir al coordinador académico de TecnoTelevisión&Radio, Richard Santa, al correo electrónico rsanta@tecnotelevision.com o visite el sitio web www.tecnotelevision.com

www.tvyvideo.com

CASO DE ÉXITO por Blackmagic Design

Postproducción de alta calidad en Costa Rica Leo Fallas quería traer color a Costa Rica de una manera “tropical”, proporcionando corrección de color de alta calidad y asequible a sus clientes.

Y lo logró

C

uando Leo Fallas fundó Chángula Postproducción en el 2002, deseaba proporcionar un puente entre la industria cinematográfica de Estados Unidos y los países latinos, como Costa Rica, que estaban desarrollando sus industrias cinematográficas locales con una identidad propia.

En aquel momento, existía la necesidad de una sala de edición no lineal accesible en Costa Rica, por lo que Leo decidió tomar el asunto en sus propias manos.

44 |

“Debido a que no existía ese tipo de sala donde yo vivía, decidí construir una yo mismo. Construí una suite basada en un nuevo sistema de edición con todo el equipo de post producción necesario. Y el negocio despegó rápidamente”, recuerda Fallas.

La inmersión de Leo en la industria de la post-producción se inició en la década del 2000. Con una creciente lista de proyectos a su nombre, Leo recibió una beca para asistir al prestigioso y creativo Centro de Capacitación Cinematográfica, con sede en la Ciudad de México. Aprovechando la oportunidad de aprender, Leo asistió a la universidad con el fin de conocer los flujos de trabajo y la ciencia detrás del color, para tener una visión más amplia del proceso de post-producción.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

Con 14 años en el mercado Chángula Postproducción ha logrado vincularse a importantes proyectos en Costa Rica.

Más que aprender los fundamentos del color y la luz, la oportunidad le permitió además, aprender a cómo manejar los nuevos códecs, y formatos de las nuevas cámaras, en el momento en que los formatos digitales comenzaban a ganar terreno.

Leo tomó varios cursos de corrección de color como parte de su programa académico, utilizando una suite de colorización profesional; estaba muy entusiasmado con la posibilidad de llevar su nuevo conocimiento a la compañía.

Sin embargo, se encontró con un problema.

“Cuando volví, comencé a buscar un sistema de color para mi empresa, pero pronto me di cuenta de los precios. El costo no se alineaba con el mercado de Costa Rica y sentí chocar contra un muro. Entonces, de repente, Blackmagic DaVinci Resolve salió al mercado. Era la solución tecnológica que andaba buscando”.

Fallas quería traer color a Costa Rica de una manera “tropical”, proporcionando corrección de color de alta calidad y asequible a sus clientes. Y lo logró con el sistema de Blackmagic Design. Cada mes, la concurrida oficina de Changula Postproducción hace malabares con tres o cuatro proyectos publicitarios, además de películas documentales, cine independiente y largo metrajes.

Hasta hoy, Leo continúa ampliando sus conocimientos a través de frecuentes viajes a los Estados Unidos, donde asiste a conferencias, como el exclusivo Editors Retreat, y regresa con nuevas ideas para Costa Rica y para las clases que imparte.

El presente de Presos

Uno de los proyectos más exitosos en que Leo ha trabajado www.tvyvideo.com

hasta la fecha es la película Presos. Dirigida por Esteban Ramírez y con corrección de color realizada por Leo en un estudio DaVinci Resolve, la película está centrada en una chica que desencadena un drama familiar al comenzar una relación secreta con un preso.

El principal desafío de Leo ante la película fue crear un contraste a través del color entre los mundos individuales de la chica y el prisionero. Quería mantener la sensación de dos realidades diferentes, pero asegurando que ambas funcionaran de una forma coherente.

“Para las escenas en la prisión, tratamos de obtener imágenes más de-saturadas y con mayor contraste que las demás, para que reflejaran un ambiente más oscuro. Todas las demás escenas tienen mucho brillo y colorido imitando la vida de la niña con su familia”, afirma Leo. Para ayudar a contrastar mejor la diferencia entre los dos mundos, Leo utilizó la función de pantalla dividida de Resolve, que le permitió comparar simultáneamente en el monitor de color las diferencias sutiles de tres planos dentro de la prisión y tres fuera de ella. Fue la manera perfecta de marcar la transición de una escena a la siguiente, y mostrarle al director y al director de fotografía no sólo un único plano, sino cada plano en el contexto de la escena.

Leo también hizo uso de varias funciones de corrección de color secundaria, en particular la de curva de hue vs hue.

Disfrutó de la capacidad de hacer cambios muy grandes con pequeños clics y movimientos sencillos, agilizando su trabajo.

“Tuve la oportunidad de cambiar de un color a otro con TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

| 45

CASO DE ÉXITO

“Debido a que no existía ese tipo de sala donde yo vivía, decidí construir una yo mismo.

Construí una suite basada en un nuevo sistema de edición”.

46 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

dos clícs en una de las curvas más características de Resolve, hue vs hue. Logramos cambios muy suaves que nos encantaron a todos.”

Narra su juventud en Alabama, la historia de la revolución costarricense y cómo finalmente llegó a conocer al bien amado presidente.

Durante el inicio del proyecto, Resolve le ayudó a Leo a trabajar en estrecha colaboración con el director de fotografía de la película, quien apreció bastante sus opiniones.

La película se rodó en Alabama, la ciudad de Washington y Costa Rica. Cuando la directora Kalin le preguntó a un colega de Leo si conocía un buen artista de corrección de color, el nombre de Leo surgió de inmediato. Debido a que Andrea ya había visto y recordaba su proyecto anterior, Presos, decidió allí mismo contratar a Leo como el experto colorista para el documental.

“Me encanta usar power windows súper suaves y máscaras que son tan sutiles, que el espectador no nota que están allí. En un principio, el DP estaba en contra de estas ventanas y máscaras. Mediante el uso de Resolve, pude mostrarle los cambios en tiempo real y obtener su aprobación; la corrección final utiliza una gran cantidad de máscaras para perfeccionar el color, sobre todo en los cielos. Los dos estuvimos de acuerdo en que los resultados eran perfectos”, explica Leo.

Documentar el futuro

Actualmente, Leo está trabajando en un proyecto documental llamado First Lady of the Revolution (La Primera Dama de la Revolución), con la directora estadounidense Andrea Kalin, de Spark Media. El documental detalla la vida de Henrietta Boggs, la primera esposa del presidente de Costa Rica José María Figueres Ferrer.

Leo utilizó la versión 12 de DaVinci Resolve Studio para colorear y graduar el proyecto en tan sólo 15 días. Concluyó que “Con tantos formatos y texturas diferentes, tuve que usar un gran número de plugins como parte de las herramientas, por lo que tener OpenFX dentro de Resolve me ayudó a nivelar algunas de las escenas. También nos enfrentamos a un montón de imágenes ruidosas, por lo que las herramientas de reducción de ruido fueron absolutamente críticas para este proyecto”.

El proyecto completo se dará a conocer en septiembre de 2016 durante el Día de la Independencia de Costa Rica.

www.tvyvideo.com

NUEVOS PRODUCTOS PRODUCCIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.tvyvideo.com

Kramer

DVEO

El VP−734 es un escalador/conmutador de Kramer para señales analógicas y digitales. Este escala hacia arriba y hacia abajo a resoluciones de salida gráficas o HDTV (hasta 4K UHD) y proporciona conmutación rápida fundido−a través−de negro entre fuentes. El VP−734 soporta entradas y salidas de audio analógico y embebido e incluye ricas funcionalidades de audio y una salida de altavoz estéreo.

Los streams multiprotocolo resultantes pueden verse con: receptores estándar compatibles con el stream de transporte, teléfonos inteligentes, streams de video, y aplicaciones cliente como VLC o JW Player. El sistema basado en Linux soporta servidores para protección de contenidos como el Verimatrix VCAS y realiza encripción AES-128.

Escalador/Conmutador

Tiene cuatro entradas HDMI, una DisplayPort, y dos (universales) video analógico definidas por el usuario; de igual manera cuenta con conmutación automática de Entrada y conmutación Fade−Thru−Black (FTB).

Entre otras características están la selección del retardo de audio, 7 entradas audio analógico estéreo, audio embebido/desembebido, PorcAmp de video incorporado, manejo avanzado de EDID, salvado eficiente de potencia (verde) y opciones de control flexibles como: botones en panel frontal, control remoto IR, RS232 o Ethernet con navegador web.

Ideal para cualquier aplicación en sistemas de proyección en salas de conferencia, auditorios, etc. donde se requiere alta calidad en conversión y conmutación de múltiples y diferentes señales de vídeo a señales gráficas de datos para proyecciones.

Para Más información marque 21 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

48 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

Streamer/ Transcodificador El Gearbox ISDB-Tb 8 Tuners/IP 32ch de DVEO capta simultáneamente hasta 8 emisiones al aire en ISDB-TB, las transcodifica a H.264 u opcionalmente H.265 y las entrega a una red IP generando hasta: 32 streams SD, 8 streams 1080i/p, o 12 streams 720p60.

El soporte para codificación VBR maximiza la calidad adaptiva en el stream de video, así como la eficiencia en el uso del ancho de banda.

La sencilla interface por web permite al usuario la configuración total de cada stream y es administrable desde cualquier lugar. La opción de servidor Atlas integrado soporta más de mil usuarios simultáneos HLS, DASH y/o RTMP. Para Más información marque 22 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

DBX

Módulos para proceso de señal DBX lanzó siete nuevas referencias de la serie 500 (módulos de proceso de señal), ideales para estudio, sonido directo y aplicaciones de grabación móvil, los módulos de la serie 500 y los chasis de la serie PowerRack500 son compactos, portátiles y altamente modulares. También ofrecen excelentes características, control, calidad de sonido y la tan apreciada calidad y facilidad de uso del proceso de señal analógico.

Entre sus modelos está el DBX 540, un previo de micro a válvulas que tan sólo ocupa una ranura y que entrega una salida de audio impecable; cuenta con un preamplificador de válvulas de clase A, alimentación phantom conmutable y un compresor óptico integrado.

También está el DBX 565, que cuenta con un compresor de banda multifrecuencia de doble canal, una pendiente de crossover Linkwitz-Riley de cuarto orden (24db/octava), display del volumen del máster con vúmetro, led de reducción de ganancia, compresión independiente, controles de ataque y liberación y un conmutador para puentear el circuito.

Finalmente, el nuevo ecualizador paramétrico de 5 bandas DBX 555, el módulo de entrada de alta impedancia 570 y el manipulador de fase 590, se han unido también a la serie 500 ofreciendo una gama completa de herramientas de proceso, tanto para sonido directo como para estudio.

Para Más información marque 23 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

www.tvyvideo.com

NUEVOS PRODUCTOS PRODUCCIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

BRASIL +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.tvyvideo.com

AJA

Promax

Para Más información marque 24 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

Para Más información marque 25 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

Mini conversor HDMI a 3G-SDI AJA estrena su nuevo mini-conversor HA5Fiber para conversión de HDMI a 3G-SDI.Sus reducidas dimensiones permiten incorporar este mini-conversor en la parte posterior de una cámara o detrás de cualquier otro equipo en bastidor, transportando señales HDMI a distancias de hasta diez kilómetros.

El mini conversor está pensado para cualquier escenario donde una señal HDMI tenga que ampliarse largas distancias. Ya sea desde una cámara o desde fuentes HDMI en bastidores, este nuevo mini-conversor hace que sea muy fácil integrar señales HDMI en la infraestructura de fibra.

HA5-Fiber permite la conversión de HDMI a 3G-SDI a través de fibra óptica monomodo, con hasta 8 canales de audio embebido soportados en la entrada HDMI. El mini-conversor dispone de una entrada de 2 canales de audio tipo RCA, una salida de audio embebido SDI y una salida óptica.

Medidor de campo y analizador de TV El HD RANGER 3 de Promax es un medidor de campo y un analizador universal de TV que cubre buena parte de los estándares mundiales televisión digital terrestre y los más recientes desarrollos en la tecnología broadcast como el formato H.265 HEVC DVB-T2 HD. Lo usuarios del HD RANGER 3 han encontrado que esta tecnología cumple con su despliegue de red DVBT2 HEVC que T&M necesita debido a los paquetes de demodulación HEVC, graba y analiza el Transport Stream, interfaz IP, etc. Todo en un robusto instrumento de 2 kilogramos.

Con la adopción del formato H.265 HEVC HD DVBT2 para la nueva televisión digital terrestre, se ofrece mayor ancho de banda y la flexibilidad necesaria para asignar los nuevos contenidos con resoluciones de hasta 1080p. El HD RANGER 3 es compatible con esta nueva clase de demodulación de señales HEVC ahora en el aire.

NUEVOS PRODUCTOS CÁMARAS

Panasonic

Camcoder de mano Panasonic anunciÓ el AG-AC30, nuevo camcorder de mano con antorcha LED integrada. Con un sensor de 1/3”, zoom óptico 20x, estabilizador de cinco ejes, modo de baja luminosidad, iluminación LED integrada y tres anillos manuales. El nuevo AG-AC30 incorpora iluminación LED que incluye 2 filtros de luz. Las excelentes prestaciones en situaciones de baja iluminación del camcorder son el resultado del nuevo sensor BSI tipo 1/3.1 incorporado que consigue una alta calidad de imagen de 6,03 M de píxeles efectivos. Así se consiguen imágenes brillantes y atractivas incluso en condiciones de baja iluminación.

El potente zoom de 20x de alta resolución se puede utilizar para tomar imágenes de escenas a las que no es powww.tvyvideo.com

sible acercarse. La tecnología Intelligent Resolution permite grabar con grandes valores de ampliación del zoom sin perder resolución en la imagen. El gran angular de 29,5 mm (equivalente a 35 mm) permite incluir a más personas y más fondo en el fotograma.

Para corregir la inclinación horizontal y el efecto de desenfoque causado por el temblor de la mano, HYBRID O.I.S. + utiliza corrección de cinco ejes que suprime este efecto tanto en las tomas de gran angular como en las imágenes con zoom. También ofrece efectos para tomas en movimiento.

La función Level Shot incluida detecta automáticamente y corrige la inclinación en las imágenes capturadas.

Para Más información marque 26 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

| 49

NUEVOS PRODUCTOS OTRAS TECNOLOGÍAS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54

BRASIL +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

ARRIS

Solución para cable operadores ARRIS ofrece un camino de evolución que permite ir creciendo con las plataformas ya instaladas, ampliando las redes con una confiable cartera de productos y un personal de extensa experiencia que ofrece las estrategias y la asistencia necesaria para ayudar a los operadores de servicios hacer frente a los cambios existentes y a los que se avecinan.

Estos desarrollos dentro de la norma DOCSIS 3.1 permiten a los operadores de redes de telecomunicaciones responder satisfactoriamente a la creciente demanda de ancho de banda por parte de los usuarios particulares, pero también extender el servicio a empresas e instituciones que, por el gran volumen de datos que manejan, necesitan de velocidades crecientes para un buen funcionamiento.

El desafío es preparar para DOCSIS 3.1 y 1GB al hogar utilizando la infraestructura existente y el capital invertido. Arris es líder en Set-Top-Boxes y cuenta con un extenso portafolio de soluciones, que se aplica dependiendo de las necesidades del usuario.

Para Más información marque 27 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.tvyvideo.com

Linear Acoustic

Analizador de audio multicanal Linear Acoustic presenta la última actualización de su analizador de audio multicanal MT2000, una solucionador de problemas para los ingenieros de broadcast y de audio, que está diseñado para la portabilidad y facilidad de uso.

Es una herramienta para las pruebas del sistema de audio de extremo a extremo. Dentro de su estuche portátil delgado tiene la capacidad de decodificar, analizar, medir y monitorear las señales de audio que se encuentran en la retransmisión, cable remoto (OB), camiones, sistemas de refuerzo de sonido y cualquier instalación o evento usando audio digital.

Es ideal para una variedad de aplicaciones de pruebas incluyendo la producción a distancia, difusión, cable, satélite y de cine en casa. El nuevo software simplifica drásticamente el uso y mejora la visualización de la señal, así como la adición de nuevas características.

El analizador de audio multicanal MT2000 está repleto de funciones para el análisis y la generación de audio PCM y Dolby codificado, ideal como un reemplazo modero y avanzado para el venerable y a la larga descontinuado Dobly DM100.

Para Más información marque 28 en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 22 Nº 5

EMPRESA . ............................................TARJETA DEL LECTOR ........... PÁGINA

AJA VIDEO SYSTEM INC...............................................................1.............................. CARÁTULA 2 ANDINA LINK – TDC EVENTS....................................................... 2............................................ 39 AUDIOVIDEO BRANDBUILDER CORPORATION.................................. 3.............................. CARÁTULA 3 BLACKMAGIC DESIGN................................................................ 4..............................................5 CINE GEAR EXPO....................................................................... 5............................................ 43 COMREX CORPORATION............................................................. 6............................................ 19 DVEO....................................................................................... 7............................................ 14 ELETTRONIKA GROUP................................................................. 8............................................ 17 GATESAIR................................................................................ 9..............................................9 IBC.........................................................................................10........................................... 29 INDUGUÍA................................................................................11............................................ 47 INTEK TV.................................................................................12.............................................7 LAWO AG.................................................................................13........................................... 15 MATTHEWS STUDIO EQUIPMENT..................................................14........................................... 27 MEDIASTREAM COLOMBIA SAS...................................................15........................................... 23 PRO AUDIO & VIDEO SYSTEMS CORP.............................................16............................................11 ROSS VIDEO.............................................................................17........................................... 22 S.A.M.....................................................................................18........................................... 13 SET.........................................................................................19........................................... 33 TECNOTELEVISIÓN 2016..............................................................20............................. CARÁTULA 4

50 | TV Y VIDEO Vol 22 Nº4

• Cámaras ENG • H.265 • Radio Online www.tvyvideo.com