TVV 25-5

NUEVAS TECNOLOGÍAS • CASOS DE ÉXITO • MUNDO RADIAL • NEW MEDIA Ingrese y renueve su suscripción en

vol. 25 nº5, 2019 www.tvyvideo.com

Industria broadcast

se reúne en Bogotá

ISSN 0121-9235

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

La televisión seguirá En los últimos años se han multiplicado las opciones para acceder a los contenidos audiovisuales y ha cambiado la forma de consumirlos. Ahora cada quien puede elegir el momento, el lugar, el dispositivo y la cantidad de tiempo que desea dedicar a ver su serie o programa favorito.

Debido a este nuevo panorama, muchos han asegurado, con una visión un tanto fatalista, que la televisión tiene sus días contados.

Pero expertos consultados por TVyVideo+Radio recientemente, han asegurado que tras un proceso de transformación y adaptación a las nuevas realidades, la televisión seguirá por muchos años más.

En opinión de los expertos, el contenido sigue siendo el rey y en ese sentido los canales de televisión que lograrán continuar serán los que ofrezcan a sus audiencias contenido exclusivo, de calidad, con historias novedosas.

Además, señalaron que se hace fundamental que los canales encuentren un nicho diferenciador, como los contenidos locales con proyección global, especializados en noticias y deportes en vivo, entre otras temáticas, y también se hace fundamental que cuenten con distribución multiplataforma y comunicación e interacción directa con la audiencia.

Las plataformas OTT llegaron para quedarse. Y así como los canales, las plataformas están buscando la forma de llegar a las audiencias y fidelizarlas. Recientemente Disney anunció que su OTT no tendrá disponibles los capítulos de una temporada de una serie a la vez, los irá publicando periódicamente, similar al modelo de la televisión.

Cada empresa del sector está buscando cómo aprovechar su know how para seguir adelante.

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Richard Santa

rsanta@tvyvideo.com

Gerente de proyecto Verónica Marín vmarin@tvyvideo.com Gerentes de Cuenta méxico Sandra Camacho

scamacho@tvyvideo.com

Colombia Alejandra García Fabio Giraldo Víctor Alarcón

agarcia@tvyvideo.com fgiraldo@tvyvideo.com valarcon@tvyvideo.com

CHINA Judy Wang +825 3078 0826

judy@worldwidefocus.hk

DATABASE MANAGER Maria Eugenia Rave

mrave@tvyvideo.com

Jefe de Producción Fabio Franco

ffranco@tvyvideo.com

Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@tvyvideo.com

Portada Latin Press, Inc. Teléfonos oficinas: Latin Press Estados Unidos Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México Ciudad de México

Tel +52 [55] 4170 8330

Latin Press Colombia Apartado Postal Bogotá, Colombia

67 - 252 Tel +57 [1] 381 92 15

BRASIL São Paulo

Tel +55 [11] 3042 2103

Colaboran en esta edición: Juan Pablo Morales, William Linders, John Castro Macías, Luis Fernando Gutiérrez Cano, Luis Jorge Orcasitas Pacheco, José Rojano.

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. registro rm-df 011 - 95 (081 - 95) Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia RICHARD SANTA SÁNCHEZ

Editor rsanta@tvyvideo.com

ISSN 0121-9235

CONTENIDO

Vol 25 N° 5, 2019

03

CARTA EDITORIAL

05

CALENDARIO 2019

06 NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances TECNOLOGÍA

20

20

VOD está cambiando rapidamente Netflix y otros usaron TVOD o SVOD como su principal modelo de negocio, la próxima ola de crecimiento vendrá de las plataformas AVOD.

Producción

22

Color management desde el guión

El color management aparece como una herramienta que brinda solidez y homogeneidad en los procesos fotográficos.

OTROS ENFOQUES

26

22

Impactos de las TIC en la sociedad

Javier Echeverría ha desarrollado un nuevo modelo de espacio social, que ha denominado como el “tercer entorno”.

Caso de éxito

32

Iglesia lleva su mensaje con tecnología

Con sistemas de producción audiovisual y streaming, la iglesia en Manizales busca llevar su mensaje a todos los públicos.

FERIAS Y CONGRESOS

34 Retos de TV y radio,

26

32

34 4 | TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

40

a debate en Bogotá

Los retos que con las nuevas tecnologías se le presentan a la TV y la Radio colombiana serán los temas centrales de la feria TecnoTelevisión&Radio 2019.

NUEVOS PRODUCTOS - Cámaras - Producción - Otras tecnologías

42

VITRINA DE PRODUCTOS

42

Índice de anunciantes

www.tvyvideo.com

CALENDARIO 2019 Conozca algunas novedades de CAPER 2019

OCTUBRE 3y4 Expotec Perú Lima, Perú www.expotecperu.com/

8y9 NexTV México Ciudad de México, México nextvseriesmexico.com/

23 al 25 TecnoTelevisión&Radio Colombia Bogotá, Colombia colombia.tecnotelevision.com

23 al 25 InfoComm Colombia Bogotá, Colombia colombia.infocomm.show

30 al 1º nov Caper Buenos Aires, Argentina www.caper.org.ar

NOVIEMBRE 20 al 22 MipCancún Cancún, México www.mipcancun.com/es/

22 al 24

Argentina. A menos de un mesde la realización de CAPER 2019, la Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipamiento Audiovisual Profesional, entidad organizadora y realizadora del evento, informa que ya cuenta con más de 2.000 m² de stands en los cuales se presentarán las últimas tecnologías y soluciones para la Industria Audiovisual Profesional y más de 450 marcas de primera línea.

Además, los organizadores confirman que están trabajando en la oferta de actividades académicas donde profesionales de asociaciones colegas y de referencia comparten sus experiencias profesionales con el público proveniente de todas las provincias de Argentina y de la mayoría de los países de América Latina. Entre ellas, ya confirmaron su participación ADF (Autores de Fotografía Cinematográfica Argentina).

Además, AES (Audio Engineering Society – Sección Argentina), APDA (Asociación de Pilotos de Drones de la República Argentina), CADERO (Cámara Argentina de Radios Online), DAC (Directores Argentinos Cinematográficos), DOAT (Directores de Obras Audiovisuales para Televisión), EDA (Asociación de Editores Audiovisuales), INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales) y SAE (Sociedad Argentina de Editores Audiovisuales).

A su vez, CAPER confirmó que, por primera vez, AVIXA, la entidad organizadora de Infocomm, el evento AV Pro de referencia a nivel mundial, dará una capacitación sobre “cálculos y parámetros normalizados para visualización de imágenes”. Esta alianza entre CAPER y AVIXA se da por el crecimiento del público que busca en CAPER Show soluciones de AV Pro. Respecto a las capacitaciones teóricas prácticas, la organización confirma que se abordará y profundizará en Televisión Digital, Fibra Óptica y Podcast.

Por otro lado, se gestionó un convenio con hoteles de Buenos Aires, Aerolíneas Argentinas y una empresa de micros de larga distancia, para que los visitantes del interior y exterior del país puedan acceder a tarifas diferenciales. Esta información como otras novedades de CAPER 2019 está disponible en la web del evento, www.caper.org, y sus redes sociales.

CAPER Show se realizará del miércoles 30 de Octubre al viernes 1º de Noviembre en Buenos Aires, Argentina.

LDI Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.ldishow.com

dicIEMBRE 4 NexTV Brasil São Paulo, Brasil nextvseriesbrasil.com/ www.tvyvideo.com

•2020• ENERO

MARZO 21 al 23

Natpe Miami, EE.UU. Más información en: http://www.natpe.com

3 al 5 Andina Link Cartagena, Colombia Mayor información en: http://www.andinalink.com TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

|5

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

MinTic apoyará formación en inteligencia artificial

Colombia. La Cuarta Revolución Industrial representa una gran oportunidad para la transformación de Colombia, potenciando el desarrollo económico y social del país. Es por esto que, desde el Gobierno colombiano, se han implementado programas que tienen como objetivo impulsar la formación y el entrenamiento en habilidades digitales como la Inteligencia Artificial, los cuales permitirán cerrar las brechas de talento, mejorando la calidad de vida y las opciones laborales de los ciudadanos.

Precisamente, el Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (MinTIC), con el apoyo del Ministerio de Educación Nacional y el SENA, lanzaron un programa que busca financiar y formar a estudiantes, docentes e instructores en temáticas relacionadas con la Inteligencia Artificial, a través de Platzi y Coursera, plataformas de educación virtual reconocidas a nivel mundial.

“Ya estamos viviendo la Cuarta Revolución Industrial y viene cargada de tecnologías emergentes, como el Internet de las cosas, el Blockchain y, por supuesto, la Inteligencia Artificial.

Por eso, abrimos programas de formación como este, para que los colombianos puedan aprovechar las oportunidades de esta nueva economía y aportar a la trasformación digital de todos los sectores”, señaló la ministra TIC, Sylvia Constaín.

El programa recibió más de 10.000 postulaciones, de las cuales se benefician 4.413 ciudadanos provenientes de todo el país, quienes comenzaron su formación el 15 de agosto. Dentro de los programas a elegir estaban: Introducción al Machine Lear-

ning, Python, Deep Learning, Cursos de Bases de Datos para AWS, Programación estadística con R, entre otros.

La Inteligencia Artificial ha permitido optimizar los procesos en diferentes sectores económicos, aumentando la productividad y la competitividad de los países. Según la consultora internacional McKinnsey & Company, la correcta implementación de tecnología tendría un impacto aproximado de $15 trillones de dólares en la economía mundial. Con programas como estos, el país avanza en el aprovechamiento de tecnologías avanzadas.

Inteligencia Artificial en Colombia 4.0 Teniendo en cuenta la importancia de la Inteligencia Artificial en el desarrollo de la economía digital, Colombia 4.0, el encuentro digital y de Economía Naranja, tendrá un espacio dedicado a esta tecnología, y contará con exponentes como Andrew NG, CEO de Landing AI y socio fundador de Coursera, quien hablará sobre cómo la tecnología puede aportar a la productividad de Colombia y la región.

120 unidades de LU300 se están usando en Brasil

Brasil. A comienzo de año, la compañía LiveU presentó la LU300, la nueva unidad compacta HEVC, con batería de más de 3 horas de rendimiento. José Luis Reyes, vicepresidente para América Latina de LiveU, le contó a TVyVideo+Radio que son más de 120 unidades las que están funcionando solo en Brasil, con las cuales empresas como Globo y Badeirantes están impulsando la veloci-

dad de la noticia y mejorando la calidad de la imagen y el audio. Durante su participación en SET Expo, LiveU también presentó la nueva versión del software de distribución y contribución en la nube Matrix, la cual tiene como novedad que para este año se incluyó al sistema inteligencia artificial.

Explicó el directivo de LiveU que fun-

ciona de manera muy rápida y eficiente porque Matrix se encarga de hacer distribución de contenidos en vivo o de archivos a través de un network de unidades LiveU ya sean links fijos, mochilas como se conocen, o aplicaciones de teléfonos móviles. Cuando se reúnen una gran cantidad de estas unidades, es un problema el manejo en una pantalla. Matrix presenta en una pantalla de dónde están llegando los contenidos, permite filtrar por posicionamiento geográfico, ciudad, nombre, grupo, emisor, o por tiempo.

La inteligencia artificial en Matrix se aplica en algunas funciones básicas: la primera tiene la posibilidad de buscar información sobre el contenido que está entrando, buscar nombres de personas en ese contenido de manera eficiente en línea.

La segunda apunta la inteligencia artificial a toda la ingesta que está haciendo LiveU y que ha sido enganchada con los sistemas de noticias del canal.

6 | TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

www.tvyvideo.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

En Perú adjudican 37 frecuencias de radio en 17 localidades Perú. El Ministerio de Transportes y Comunicaciones, MTC, otorgó la buena pro de 37 frecuencias de radiodifusión sonora en FM (Frecuencia Modulada) por un monto total de S/ 1,095.834.

cucho, Huánuco, Loreto, Cajamarca, San Martín, Madre de Dios y Puno.

De esta manera, áreas rurales como Cachora (Apurímac), HuayopataHuyro-Ipal (Cusco), Conchamarca (Huánuco), Santa Rosa (Loreto) y estación de Pucara-Pucara-Santiago de Pupuja-Tirapata (Puno), contarán con estaciones de radio y televisión que les permita mantenerse informados.

ra), Sondor-Sondorillo (Piura), calificadas como áreas de preferente interés social.

“Trabajamos para reducir la brecha de los servicios de telecomunicaciones y promover la radiodifusión en áreas rurales y de preferente interés social, considerando la importancia que ésta tiene hoy en día, pues mantiene la información local y nacional al alcance de todos los ciudadanos”, puntualizó Edgar Aparicio, director de Servicios de Radiodifusión de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones.

También se incrementará la oferta de medios de comunicación en zonas de preferente interés social como Palmapampa (Ayacucho), Checacupe-Pitumarca (Cusco), Anco (La Esmeralda)-Andabamba-El Carmen (Paucarbambilla)-Paucara-Rosario (Huancavelica), Huancabamba (Piu-

Dichas autorizaciones fueron entregadas el pasado 23 de julio en el primer Concurso Público de 2019 realizado en Lima. Se presentaron propuestas económicas para frecuencias en 17 localidades ubicadas en los departamentos de Huancavelica, Apurímac, Áncash, Cusco, Arequipa, Aya-

Cabe precisar que el artículo 16 de la Ley N° 28278, Ley de Radio y Televisión, dispone que el otorgamiento de autorizaciones del servicio de radiodifusión se realice mediante concurso público cuando la cantidad de frecuencias disponibles en una localidad, sean menor al número de propuestas.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

|7

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

VSN alcanza acuerdo con SNEWS para producción de noticias

Brasil. VSN anunció una nueva colaboración con la compañía brasileña SNEWS, mediante la cual brindará a los clientes la posibilidad de centralizar y unificar la producción de noticias en un solo espacio de trabajo para maximizar la eficiencia.

VSN y SNEWS agrupan sus estrategias de producción de noticias y gestión de contenido, para que los clientes de ambas compañías puedan beneficiarse de una solución interoperable para producir noticias a su manera. VSN’s NewsConnect, el primer plugin web para un sistema MAM que permite la personalización completa del entorno de trabajo de producción de noticias, ahora se integra con el Newsroom Computer System (NRCS) ANEWS, para que los usuarios puedan acceder directamente desde la interfaz de ANEWS al sistema MAM de VSN y al resto de herramientas de terceros requeridas, independientemente de su proveedor.

La combinación de NewsConnect y ANEWS finalmente permite la visualización de todos los assets y videos almacenados en el sistema VSNExplorer MAM desde la interfaz de ANEWS. Además, permite a los usuarios acceder de manera fácil y directa a todas las ventajas y características de VSNExplorer MAM, como la catalogación rápida; la búsqueda avanzada de assets y archivos de video; el reproductor en baja; funcionalidades de edición de video; y la recuperación de contenido, entre otros.

Esta nueva colaboración allana el camino hacia el trabajo con una única interfaz en la producción de noticias, donde los periodistas y editores pueden beneficiarse de un acceso simple y rápido a todas las herramientas que les permiten escribir sus noticias; localizar los archivos de video necesarios; editarlos e incluir voz en off y gráficos; previsualizar las noticias final en tiempo real; y enviarlas para su difusión o publicación en la web y en las redes sociales en cualquier momento y en cualquier lugar.

“La integración de VSN NewsConnect con ANEWS brinda a los usuarios la flexibilidad y la libertad de elección que necesitan en un entorno que exige la máxima rapidez como es el del sector broadcast y media”, dijo Roberto Duif, Director de Ventas LATAM en VSN. “Estamos seguros de que esta solución conjunta marcará la diferencia en la industria y, especialmente, en el mercado brasileño. A partir de ahora, las empresas del sector serán mucho más eficientes y rápidas cuando produzcan noticias, al unir los mejores sistemas de terceros en un flujo de trabajo centralizado y unificado para acelerar los procesos”.

“ANEWS ahora cuenta con una solución más en su conjunto de integraciones, extendiendo sus posibilidades para centralizar la producción de noticias en una sola interfaz”, aseguró Marcos Assis, analista de proyectos en SNEWS. “Esta integración proporciona una herramienta para la visualización de contenidos, creación del placeholder, edición de video, visualización del archivo proxy y funciones de búsqueda avanzada, sin la necesidad de usar una herramienta externa, a través de un plugin que funciona dentro de ANEWS”.

8 | TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

Tigo lanza estrategia para proteger menores en internet

Colombia. Patchers es como el operador de telecomunicaciones Tigo ha denominado una serie web de 5 capìtulos que enmarca su campaña mediante la cual busca proteger y educar a los menores sobre los desafíos y oportunidades que pueden encontrar en el mundo digital.

La serie web recrea historias de seis jóvenes quienes afrontan temas comunes como el cyberbullying, acoso, sexualidad, educación, usu excesivo de internet, seguridad y mediación.

Marcelo Cataldo, presidente de Tigo, le contó a TVyVideo+Radio que la campaña hace parte de su estrategia de responsabilidad social Contigo Conectados, y la serie responde al último año de trabajo mediante el cual 611 empleados de la empresa, como voluntarios, visitaron 200 colegios en 34 ciudades de Colombia, impactando a 120 mil niños, hablando de estos temas.

Además, la empresa realizó en conjunto con la Universidad Eafit un estudio sobre sobre los riesgos y oportunidades en el uso de internet de los menores de 16 años, el cual arrojó entre los principales riesgos: • Uso excesivo de internet • Visualización de imágenes sexuales • Visualización de contenido potencialmente dañino • Contacto con personas desconocidas, el 30% aseguró haber conocido extraños • Recepción de mensajes sexuales • Ciberbullying, el 35% de los encuestados aseguró haber sido víctima Vasados en esas respuestas, la compañía desarrolló Patchers, con el fin de continuar su estrategia de responsabilidad social y promover el uso responsable y creativo de internet. La serie web podrá verse en Youtube y la página Contigo Conectados, cada tres semanas se publicará un capítulo nuevo.

Por último, Marcelo Cataldo le dijo a TVyVideo+Radio que Colombia tiene una gran deuda con la penetración de internet, puesto que hoy solo llega al 50% de la población, principalmente en las ciudades.

www.tvyvideo.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

X-One se presentó por primera vez en América Latina

Brasil. En la edición de la feria SET Expo 2019, la compañía EVS presentó sus soluciones de virtualización, siendo la primera feria de América Latina en la cual exhiben el X-One, un switcher todo en uno que tiene un precio especial para la región y que permite resolver las necesidades de producciones pequeñas y costo efectivas.

En conversación con TVyVideo+Radio, Alfredo Cabrera, VP de ventas de EVS para Latinoamérica, destacó que su otro switcher para IP en 2110, Divi, ha sido bien recibido en América Latina dado el cambio de paradigmas y el poder de procesamiento que tiene y debido al impulso en la adopción de IP en la región.

“En América Latina se han vendido varios servidores en IP, la infraestructura de los servidores EVS vienen SDI e IP, y hay planes de varios clientes que han adquirido estos servidores de migrar a IP en los próximos meses. También hay varios proyectos en IP en América Latina para nacer en IP”, destacó.

Agregó que los negocios en la región están estables para EVS, incluso con crecimiento, lo cual es raro para el mercado que está pasando por un momento difícil en los últimos años. Señaló que la ventaja es que la fábrica ha trabajado con Latinoa-

www.tvyvideo.com

mérica, reconociendo los intereses y necesidades del mercado regional en precio y capacidades, lo cual les ha permitido adaptarse muy bien y les ha abierto puertas con nuevos clientes.

“La industria está golpeada por diferentes sectores, se han roto paradigmas, pero la gente todavía ve deportes, ve noticias, su contenido preferido de televisión local. Los milenials no se van a quedar siempre siendo milenials, uno va por fases en la vida y el teléfono sirve para una fase pero eventualmente las necesidades cambian. Hay un espacio para cada segmento y no creo que se vaya a acabar la televisión”, concluyó Alfredo Cabrera.

TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

|9

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Telos Alliance busca crecer en nuevos sectores

Brasil. Durante la versión 2019 de SET Expo, la compañía Telos Alliance presentó su procesador de audio para televisión de bajo costo con gran posibilidad de controlar mejor el audio que va transmitido por las televisoras. También presentaron la IQX, la consola a la nube o en redes.

Otra de las tecnologías que estuvo presente fue la solución de intercom IP Infinity, que está cada vez teniendo más presencia en el mercado de producción de televisión y teatro, así como radio de alto nivel. Es la solución sin matriz para audio sobre IP de intercom.

Juan Ignacio Punyed, director de Ventas para América Latina de Telos Alliance, destacó a TVyVideo+Radio que fue la radio la que primero entró a IP por el tema costo, porque el ancho de banda es más chico. “En radio se está usando IP desde hace bastante tiempo, para mover la automatización del audio. Todavía no todas las radios son IP pero van hacia allá y vemos cada vez más radios de ciudades pequeñas que ya están en IP. AES67 también fue otro paso para que el audio se moviera sobre IP y ahora va para el estándar 2110”.

costos y aprovechando la manipulación de video y audio junto.

Sobre el mercado en América Latina destacó que en general la industria broadcast está golpeada. “A nosotros, por suerte, nos ha ido bien. La clave está en maximizar los clientes, buscando en otros nichos. Nosotros estuvimos en TecnoTelevisión México y expandimos la gente con la que trabajamos, como las personas de otras industrias que buscan opciones para mover audio, lo que nosotros hacemos en Telos Alliance”.

Agregó que la gente de video hoy está viendo todas las bellezas de lo que se ha estado viviendo desde 2004 cuando comenzó el IP en radio. Y en televisión, aunque requiere un ancho de banda mayor, ya se están viendo todas las posibilidades, bajando

Concluyó que “el cliente no quiere pagar por equipos costosos, busca equipos que lo hagan económico, rápido y que si la tecnología cambia, no les moleste el bolsillo y puedan cambiar rápidamente de tecnología o de marcas”.

Principales broadcasters de Brasil y México usan Bitmovin Brasil. Durante la feria broadcast más importante de Brasil, la compañía Bitmovin presentó sus soluciones, entre ellas la ampliación de cada producto que ofrecen. Siguen con tres productos principales, para la codificación, player y analítica para mejorar la calidad de servicio y de experiencia de usuario.

Thomas McCarthy, director de ventas para América Latina de Bitmovin, resaltó que en cada producto están profundizando cada vez más los alcances. “Hay algo que es muy interesante y muy popular hoy en día para la gente y es bajar la latencia que existe en eventos en vivo, como partidos de fútbol, para tener la misma latencia en

broadcast, cable, satélite e IPTV”.

Agregó que en la parte de analítica se está expandiendo la información que los clientes pueden tomar para asegurar que están ofreciendo el mejor servicio posible. La lista continúa ampliando para mejorar la experiencia y confirmar si su CMAF está funcionando adecuadamente.

“Tenemos varios clientes que han tomado esta información y han hecho ajustes en la preparación de su contenido, en cómo entregar el contenido hacia los usuarios finales, mejorar las redes, algo realmente muy efectivo y que han pasado en eventos tan importantes como el mundial de fútbol”, continuó.

En América Latina, Bitmovin está trabajando con los principales broadcasters de Brasil y México, así como empresas de toda la región. En 2019 han experimentado un buen año de crecimiento tanto en valores, consumo, cantidades y nuevos clientes a través de todos los productos que ofrecen. “Ha sido un excelente año para Bitmovin en América Latina”, concluyó Thomas McCarthy.

10 | TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

www.tvyvideo.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Perú logra reducir en más del 80% radiodifusoras ilegales Perú. Como resultado de la política de lucha contra la informalidad e ilegalidad emprendida por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), el número de radiodifusores que operan al margen de la ley en la región Piura se redujo de 100 a 15 en los últimos 5 años, es decir, que disminuyó en más del 80%.

El sector identificó estaciones informales en los distritos de Huancabamba, Pueblo Nuevo Colán, La Arena, Sechura, Los Órganos y Máncora de esta importante región del norte del país; que fueron intervenidas a fin de evitar este tipo de actividades que se realizan al margen de las normas vigentes.

Durante una jornada de capacitación a representantes de los gobiernos locales de la zona, especialistas del MTC advirtieron que la ilegalidad afecta a las comunicaciones porque causa interferencia a otros servicios como el aeronáutico, la telefonía móvil, radiodifusión y televisión de servicios privados. Además,

provoca un perjuicio económico al Estado porque no se pagan los impuestos correspondientes.

Cabe precisar que los propietarios de estaciones “piratas” son pasibles de una multa superior a S/ 200 mil, la incautación de los equipos y afrontar un proceso penal por el delito de hurto agravado del espectro radioeléctrico.

Además, quienes publicitan en estas emi-

soras también son procesados como cómplices y multados con más de S/ 120 mil.

Mediciones radioeléctricas De otro lado, se informó que las mediciones realizadas a las estaciones radioeléctricas de los diferentes servicios de telecomunicaciones, tales como telefonía móvil, radio y televisión, en las ocho provincias de la región, no superan en promedio el 1% de los límites máximos permisibles de radiaciones no ionizantes.

Canales chilenos avanzan en migración a TV digital Chile. Los canales de televisión abierta han acelerado su proceso de migración desde la señal análoga a la digital, en especial los concesionarios de regiones. En cambio, los canales nacionales van más atrasados, pero han priorizado la migración en las capitales regionales, que son áreas con mayor población.

“La modernización continua del Consejo Nacional de Televisión nos ha permitido imprimirle un ritmo más acelerado tanto al proceso de migración a la Televisión Digital como a la entrega de nuevas concesiones”, señaló al respecto la presidenta del Consejo Nacional de Televisión, Catalina Parot.

“La Televisión Digital es una de las más grandes transformaciones tecnológicas que experimenta nuestro país y entre más rápido avanzamos, más chilenos y chilenas se beneficiarán de este desarrollo, que implica más competencia, más contenidos, más diversidad en la oferta televisiva, mejor calidad de imagen y sonido, entre otras ventajas”, resaltó.

En el país hay en total 511 concesiones analógicas que van a migrar (sin fondo antena) a digital. De esa cifra, 373 concesiones (73%) están pendientes, pero avanzadas en su proceso, y otras 128 (27%) finalizaron su proceso de migración.

www.tvyvideo.com

Los canales nacionales poseen 396 de estas concesiones. De ellas, 137 (35%) tienen proyecto técnico para la transformación a digital, con lo que están avanzadas en su proceso de migración.

Los canales regionales poseen en total 115 concesiones y el 65% de éstas cuenta con un proyecto técnico.

Migración en capitales regionales A la fecha, Canal 13 es el más adelantado en este proceso de migración, ya que cubrió todas las capitales regionales, teniendo 16 ciudades con señal digital. Además, otras 10 concesiones están próximas a finalizar su migración.

A su turno, TVN lleva 13 capitales regionales migradas; La Red culminó la migración en 10 capitales de regiones; Chilevisión finalizó en otras 10 ciudades y Megavisión, en 7 capitales.

Nuevas concesiones “En materia de nuevas concesiones, este año terminamos la primera etapa con la entrega de 51 señales digitales nuevas y lanzamos 34 nuevos concursos, en lugares tan diversos como Alto Hospicio (I Región), Isla de Pascua (V Región) y Porvenir (XII Región). Estos procesos estarán finalizados a fines de este año o inicios del 2020”, destacó la presidenta del CNTV.

TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

| 11

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

ARRI lanzó nuevo cabezal Emisoras Reina de Colombia renuevan sus codificador digital DEH-1 Latinoamérica. Listo para la acción, el nuevo Cabezal Codificador Digital DEH-1 es estudios la última incorporación a la gama del Sistema de Estabilizador para Cámara ARRI.

Específicamente diseñado para operar el Cabezal Estabilizado Remoto (SRH-3) en forma remota, el DEH-1 es un cabezal fluido que interactúa con cualquier trípode o soporte de base plana Mitchell.

Colombia. Las Emisoras Reina de Colombia, ubicadas en el municipio de Chiquinquirá, Departamento de Boyacá, designaron a Aspa Andina para ejecutar la renovación de sus estudios de emisión con la marca holandesa D&R. Particularmente han seleccionado el único modelo de consolas analógicas modulares escalables que existe actualmente en el mercado¸ Airence USB, el cual permite implementaciones de una consola de 6 Fader de entrada triple a través de su Unidad Máster, pero en caso que se requieran más entradas, se puede ampliar o “crecer” la consola 6 Fader más mediante la adición de una Airence Extension convirtiendo así la consola en una unidad de 12 Fader de entrada triple, sin embargo si aun así resultase necesario a futuro ampliar su número de entradas, se puede agregar una segunda Airence Extension, extendiendo la consola a 18 Fader de entrada triple!!

En el caso de los 2 estudios de las Emisoras Reina de Colombia, se han instalado 2 consolas de 12 Fader cada una (Unidad Máster + 1 Extensión) en colaboración con Monquir Comunicaciones, que le brindan a cada estudio de emisión las siguientes características:

Robusto y fácil de operar, el DEH-1 cuenta con una construcción confiable e ingeniería de precisión, lo que lo hace ideal para variedad de aplicaciones desde broadcast a largometrajes pasando por rodaje documental. Los operadores de cámara encontrarán que la aplicación del cabezal fluido tradicional es intuitiva y directa. El sistema de arrastre ajustable permite panorámicas horizontales y verticales extremadamente precisas. El DEH-1 es una alternativa inteligente a sofisticadas rueditas manuales o al joystick.

El nuevo cabezal codificador digital puede integrarse perfectamente en producciones broadcast y también viene disponible con un completo set de Master Grips (foco y zoom) o con una unidad OCU-1 combinada con el master grip zoom con interruptor. El protocolo LBUS en particular permite que los Master Grips o la OCU-1 se conecten con el DEH-1 con solo un cable, lo que permite una sencilla configuración.

El DEH-1 también se conecta directamente con el control remoto del SRH-3 por medio de un único cable LBUS. Todos los valores y parámetros del DEH-1, los Master Grips y la OCU-1 se dirigen por medio del panel táctil del control remoto del SRH-3. Todo el sistema puede controlarse centralmente utilizando un único dispositivo.

Cuenta con una platina plana con orificios en la parte superior, completa con múltiples orificios con rosca para instalar un monitor o accesorios. El arrastre fluido tanto en modo de panorámica vertical como horizontal son módulos de arrastre fluido patentados por Cartoni en siete pasos, modificados para las especificaciones de ARRI. Las dos barras telescópicas para panorámica llevan dos contrapesos deslizantes para compensar el peso de los master grips o de la unidad OCU-1 acoplados. El DEH-1 viene en sets ya sea para operadores diestros o para operadores zurdos.

Dado que el DEH-1 viene con su propia gama de dispositivos y accesorios compatibles, todos diseñados y manufacturados por ARRI utilizando protocolos LBUS, ARRI garantiza workflows fluidos así como permanentes mejoras tanto en soporte como en rendimiento.

• 10 entradas de Micrófono • 18 entradas de línea analógica (Estéreo) • 4 entradas/salidas Digitales USB (Estéreo) • 2 Híbridos Telefónicos Integrados • Interfaz gráfica con Vúmetros de PGM/SUB/ CUE y Reloj (NTP) en Pantalla de PC. • Teclas configurables en módulo de control para emisión con Software de Automatización • Funciones de Talkback hacia diferentes fuentes desde el módulo de control, con micrófono de órdenes integrado Entre muchas otras herramientas.

12 | TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Broadcast Depot lanzó Sodyo en Brasil

Brasil. Broadcast Depot estuvo en Brasil presentando a Sodyo, la herramienta de interacción real en pantalla que permite conectar el contenido de la pantalla online, interactuar con lo que se ve en pantalla, tanto para expandir información como para comprar artículos que se están presentando.

Danilo Bautista, gerente de ventas de Broadcast Depot, le contó a TVyVideo+Radio que Sodyo permite a los broadcasters nuevas maneras de monetización en distintos espacios que antes no tenía, así como metadata que puede ser agregada al marketing tradicional de la televisión.

Los usuarios solo deben tener la app del broadcaster en la cual encontrarán la opción de escanear el código en los momentos que esté disponible.

un código en colores que permite escanearse a mayor distancia y le brindaron herramientas de marketing digital como metadata y geolocalización para poder tener información de los usuarios”, explicó Danilo Bautista.

Broadcast Depot comenzó este año con la representación de Sodyo y en América Latina les ha ido muy bien. Ya tienen varios contratos firmados, principalmente en Centroamérica y un broadcaster importante para toda la región.

“Sodyo es una compañía israelita fundada por dos oftalmólogos que fueron a Japón y vieron la incidencia del código QR en el mercado. Basado en este concepto desarrollaron la tecnología que genera

Por último señaló que “Como siempre Latinoamérica se mueve por política, hay países que suben, otros que se caen, pero en general nos ha ido muy bien.

Por eso tratamos de innovar siempre con productos nuevos como este de Sodyo, que nos abre una puerta nueva y la aceptación ha sido muy buena”.

RecordTV implementa sistema de producción IP

Brasil. RecordTV eligió a Grass Valley para hacer la transición de su instalación de producción broadcast a IP. Este proyecto es parte de una actualización de infraestructura en varias fases para expandir las capacidades de estudio de la emisora y ayudarla a migrar a un nuevo modelo de negocio basado en OPEX, donde las actualizaciones y mejoras se pueden agregar a pedido, en lugar de ser parte de una inversión CAPEX. Los flujos de trabajo eficientes, flexibles, escalables y a prueba de futuro, son fundamentales para permitir que los broadcasters y las organizaciones de medios cumplan con los desafíos del panorama actual de medios en constante evolución, manteniendo los costos operativos bajo control.

“El IP ha demostrado ser fundamental para impulsar la eficiencia del flujo de trabajo que nos ayuda a continuar brindando a nuestros televidentes contenido de alta calidad, en cualquier momento y en cualquier lugar, independientemente de los cambios de formato o modelo de servicio”, dijo Antônio Carlos Sobrinho, gerente de proyectos de RecordTV.

www.tvyvideo.com

“Hemos estado trabajando con Grass Valley durante años y confiamos en que su apoyo en esta transición hacia IP nos proporcionará una infraestructura sólida para el futuro”, aseguró José Marcelo Amaral, director de tecnología de RecordTV. Reconociendo el claro potencial del IP basado en estándares abiertos, RecordTV reemplazó su infraestructura heredada con una nueva solución IP de Grass Valley que incluye la solución de distribución y procesamiento modular IQH4B y el transceptor multicanal de video sobre IP IQMIX25; el panel de control configurable Luna; el control y monitoreo Orbit y la red de conmutación de Cisco, para formar el backbone de sus instalaciones ampliadas.

Esta nueva infraestructura integrada reúne áreas clave en su estudio (noticias, archivo, MAM y el centro técnico), permitiendo una mayor cohesión y fluidez a través de redes IP sin hardware propietario. Ahora, RecordTV puede manejar contenido en cualquier formato y resolución (SD, HD, 3G y 4K UHD) a través de la red IP. “La naturaleza crítica del broadcast en tiempo real, las 24 horas, los 7 días de la semana, junto con el panorama de los medios en constante cambio, hacen que sea fundamental para los broadcasters adoptar sistemas óptimos para seguir siendo competitivos. Las infraestructuras de IP abierto son fundamentales para permitir flujos de trabajo flexibles y eficientes que liberen a los equipos de producción para centrarse en valiosas tareas creativas”, dijo Nahuel Villegas, vicepresidente de Grass Valley, región Caribe y América Latina.

TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

| 13

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

NX de Comrex permite recibir 5 señales a la vez

Brasil . Este año en SET Expo Comrex presentó la nueva unidad de rack NX, la cual es la evolución del Access Rack. Lo bueno de este NX Rack, resaltó Raúl Hun, gerente de ventas para América Latina de la compañía, es que brinda la opción de tener audio IP o XLR, y la otra evolución es que puede ser multirack, o sea que puede recibir 5 señales a la misma vez, todas señales sobre IP. “Con esta opción se pueden recibir cinco remotos a la misma vez, para lo que antes requería cinco receptores, ahora en una sola unidad de rack se podrán recibir cinco unidades”, explicó.

Agregó que Comrex siempre se ha especializado en mandar audio sobre IP, eso les ha permitido desarrollar la tecnología CrossLock, con la cual crearon una VPN virtual entre sus equipos para poder tener una IP más estable, hacer que los datos no se pierdan y que la transmisión sea mucho mejor.

Por último, señaló Raúl Hun que los negocios en América Latina han estado lentos este año para Comrex, pero estables. “Aunque la economía ha estado un

poco estancada, hemos observado que en los últimos meses ha ido mejorando y se espera que siga la tendencia hasta el fin de año”.

Blackmagic Design presentó en Latam la Pocket Cinema 6K Brasil . Pinnacle Broadcast lanzó la completa línea de productos Blackmagic Design en SET, incluyendo la nueva Pocket Cinema Camera 6K por primera vez en Latinoamérica.

“Tuvimos demostraciones de productos con nuestros canales de distribución y usuarios visitando esta feria”, recalcó Ricardo Lopez, CEO de Pinnacle Broadcast.

La Pocket Cinema Camera 6K es una primicia para Brasil, es la primera cámara que llega al país. Esta es mejor que una simple cámara de video porque tiene características profesionales que le permiten crear el mismo “aspecto” que las películas de Hollywood.

Con un sensor Super 35 6144 x 3456 más grande y una montura de lente EF, permite usar lentes fotográficas EF más grandes para crear imágenes cinematográficas con una profundidad de campo más baja, lo que permite fondos creativos desenfocados y magníficos efectos bokeh. La resolución adicional también le da más espacio para enmarcar en la edición y corrección de color.

La Pocket Cinema Camera 6K tiene las características profesionales necesarias para largometrajes, programación de televisión y documentales. Ofrece las mismas funciones que se encuentran en costosas cámaras de película digital, lo que permite la captura de colores más profundos, detalles de imagen más altos y un rango dinámico más amplio entre los reflejos más brillantes y las sombras más profundas.

También mostró la última edición del software DaVinci Resolve en su ultima versión 16.1. Adicionalmente habrá demostraciones de la nueva URSA G2 Camera con su completo flujo de trabajo.

“Es crítico mantener nuestros productos en frente de los usuarios y este importante evento en Brasil es la ocasión perfecta”, explicó Rick Fernandez, representante exclusivo de Blackmagic Design en la región.

14 | TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA

E-strategia digital (usEr)

por Juan PaBLo MoraLes sarMiento*

Es esencial estar al tanto de las tendencias en términos de contenidos. De qué se tratan los videos más vistos recientemente, de quiénes son, qué tipo de contenido tienen y qué formatos están usando.

Es importante pensar en marketing digital al hablar de video online, pero también es importante pensar en video online al hablar de marketing digital. En conclusión, son dos cosas íntimamente ligadas y que una sin la otra, posiblemente no tenga efecto alguno.

En un mundo que cada vez lee menos y usa más videos, la tendencia continuará al alza. El informe “Mondo Creative & Digital Trends”, afirmó recientemente que el 76% de los expertos en marketing tendrán como prioridad, durante los dos años siguientes, las estrategias de video marketing focalizadas

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA

en Instagram stories, newsfeed videos, gifs, cinemagraphs, live streaming y IGTV. Para 2020, más del 80% del contenido consumido en internet, será video.

Sea cual sea la industria o negocio que se tenga, una estrategia digital basada en video es, con seguridad, la mejor manera de llegar a la comunidad que se quiere impactar. Las redes sociales, YouTube, por supuesto, Facebook, Twitter e incluso LinkedIn, están priorizando el contenido en video, por lo cual su uso es altamente recomendable a través de estas plataformas. El video, innegablemente ayuda a diferenciarse en el ámbito digital, y si no se utiliza, obtener y ganar relevancia en el mercado y los consumidores en el mediano plazo será cada vez más difícil.

importantes convenciones de tecnología y comunicaciones de América Latina.

Para dicho evento decidimos producir un formato de noticias y entretenimiento llamado LiveTalkShow®, desarrollado desde hace varios años por nuestro equipo creativo y de producción, y que continuamente ha mostrado ser muy efectivo; solo que esta vez consideramos conveniente hacer Restream a prácticamente todas las redes sociales de todas las compañías involucradas. El formato, que se basa en llevar al set a una gran cantidad de entrevistados, incluso adicionaba un streaming en vivo para las redes de cada uno de quienes pasaban por el set para ser entrevistados, logrando sumar y acumular audiencias en la medida en que pasaban las horas.

Un video bien realizado, contado excepcionalmente y que enganche con sus usuarios, no será suficiente si no se enseña, mercadea y distribuye adecuadamente.

No obstante, seleccionar de manera estratégica las redes y medios es el primer paso, ya que unos canales son más efectivos que otros, dependiendo el tema, la intención y el formato.

La estrategia digital se basa en la planificación de los medios de distribución y las técnicas y mecanismos para maximizar el impacto dentro de los nichos deseados.

Para el 90% de los usuarios de internet, el contenido visto en la red, principalmente en video, tiene una relevancia considerable en sus decisiones de compra. De esta manera, toda estrategia orientada a promover el consumo de contenidos audiovisuales, tendrá efectos sobre los resultados y beneficios obtenidos, sean comerciales, de mercadeo, recursos humanos o de comunicación.

Las primeras reglas: buscar dónde están los leads, conocer al usuario, entregarle lo que está buscando y conectar con él.

Finalmente, de una u otra manera, todo se trata de traducir el contenido en conversiones, ventas, beneficios y visibilidad; conociendo, administrando y usando lo más importante que nos ofrece la era digital: las métricas. Hay que aprender a escuchar y a reaccionar con los números.

Ellos hablan por sí solos y la estrategia consiste en tomar decisiones basadas en esta data.

Recientemente tuvimos la oportunidad de planear y ejecutar la estrategia digital basada 100% en video, de una de las más www.tvyvideo.com

Para mejorar los resultados hay algunas herramientas que vale la pena tener en cuenta. La primera de ellas es la indexación, que se traduce como la capacidad

Si usted produce contenidos de valor, otro mecanismo de distribución es encontrar compañías que puedan ser patrocinadores de su iniciativa.

TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

| 17

TECNOLOGÍA videos por listas de email, redes sociales y sistemas de mensajería móvil.

Hay que hablar de frente con los usuarios, interactuar con ellos y pedir los números de WhatsApp. Imperdonable no hacerlo, pero más imperdonable es hacerlo y no hacer nada con ello. Cada interacción que se logra con un video, cada corazón y cada me gusta, son elementos que ayudan a potenciar el mensaje y mejorar los resultados. Así se crean y fortalecen las comunidades.

de un contenido de estar cada vez más visible en el radar del ecosistema de marketing digital, en la publicidad programática, los buscadores y redes.

La indexación es el resultado de interrelacionar elementos como keywords, metadata, links y el uso de playlists, de manera que la relevancia de los contenidos en la red sea cada vez más fuerte.

De otro lado, busque los keywords más usados en su segmento, en su industria o por su competencia. Haga uso de ellos en la metadata de los contenidos de video, los títulos, tags y en las descripciones tanto de los canales como de los propios videos; y escoja los nombres tanto de sus files, como de sus videos de acuerdo con esta misma lógica. De otro lado, transcribir los audios, crear subtítulos y ofrecer traducciones, ayuda enormemente a incrementar las tasas de visualización e índices de cobertura.

Igual de importante son algunas tácticas como incrustar los videos en blogs y sitios de alto tráfico, compartir los

Es esencial estar al tanto de las tendencias, no solo en cuanto a mecanismos de marketing digital, sino en términos de contenidos. De qué se tratan los videos más vistos recientemente, de quiénes son, qué tipo de contenido tienen y qué formatos están usando. En pocas palabras, qué están haciendo para tocar las emociones de los usuarios.

De otro lado también es importante encontrar las plataformas de distribución más adecuadas. Es probable que para una universidad o incluso para algunos formadores, YouTube o Facebook no sean las plataformas más adecuadas para un contenido orientado a la formación. Seguramente, la distribución digital de estos contenidos sería mucho más conveniente a través de plataformas como Coursera, Udemy, SkillShare o edX. De la misma manera un gamer seguramente estará en Twitch y un ejecutivo en LinkedIn. Si usted produce contenidos de valor, otro mecanismo de distribución es encontrar compañías que puedan ser patrocinadores de su iniciativa. Si bien esto no tiene nada que ver con SEO y SEM, es otro tipo de marketing que impacta directamente sobre sus beneficios.

En conclusión, es el momento de aprovechar el crecimiento del video como producto y las redes como medio. El más reciente estudio de mercadeo de Kantar, publicado el 12 de septiembre, llamado “Getting Media Right: Marketing in Motion”, indica que el 84% de quienes toman decisiones de marketing, planean incrementar sus inversiones en video online durante el siguiente año, mientras que el 70% lo planean hacer en redes sociales y el 63% lo quieren hacer en podcasts, aquí hay otras oportunidades.

Referencias

Video Marketing Ranked as Number One Marketing Priority According to Mondo Survey. https://www.globenewswire.com/news-release/2019/08/21/1905024/0/en/ Video-Marketing-Ranked-as-Number-One-MarketingPriority-According-to-Mondo-Survey.html *Juan Pablo Morales Sarmiento es CEO y Co-fundador de Nuevos Medios Entertainment. Puede contactarlo a través de su cuenta en Twitter @JuanPMoralesS

18 | TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA

VoD está cambiando rapidamente

por WiLLiaM Linders*

El éxito de Netflix también ha demostrado que las buenas historias tienen un atractivo global. A la gente le encantan las buenas historias y no le importa dónde se originan.

Hace solo unos años que la distribución de contenidos (excepto en los estudios estadounidenses) era principalmente una actividad local. Después de proyectar una película en el teatro, está se distribuía en DVD, TV y a distribuidores locales como operadores de cable; Algunas veces un gran éxito logró llegar a algunos países internacionales.

Ahora esto está cambiando rápidamente, ofreciendo oportunidades a los productores de contenido local.

Las principales razones de esto son:

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA Pronóstico Global AVOD por región ($ millones)

Así que los productores de contenido están en un buen lugar. He aquí dos cosas a considerar para beneficiarse plenamente de las posibilidades internacionales.

1. Piense globalmente mientras produce. Tenga en cuenta que su historia será vista por una audiencia global. Piense en la traducción a tiempo. Piense en nombrar. Piense en su marketing

África Subsahariana Mena Europa del Este Europa del Oeste Asia Pacífico América Latina Norte América

2. Busque una cooperación con un distribuidor global de contenido digital que tenga relaciones técnicas y comerciales con las principales plataformas. Pueden ayudarle a crear una estrategia de distribución global y a ejecutarla.

Ingresos por país de OTT, TV, y video ($ millones)

1. La visualización bajo demanda está aumentando y la visualización de la televisión está disminuyendo. Los consumidores recurren cada vez más a la visualización bajo demanda. El número de telespectadores está en declive y lo estará en los próximos años.

2. La visualización bajo demanda está dominada por las grandes plataformas internacionales OTT. Netflix allanó el camino, pero Amazon también ha crecido rápidamente y Apple y Disney están a punto de lanzarse a nivel mundial.

Vienen muchos más en los próximos años.

3. Donde Netflix y otros usaron TVOD o SVOD como su principal modelo de negocio, la próxima ola de crecimiento vendrá de las plataformas AVOD. El dinero de la publicidad que ya no estará en la televisión encontrará su camino hacia las nuevas plataformas AVOD. Todo esto puede parecer un problema para los productores de contenido que solían ganar casi el 100% de su dinero en su país de origen, pero la internacionalización también trae consigo oportunidades.

Otros México Colombia Chile Brasil Argentina

*William Linders, CCO Grupo ODMedia, es Experto en ejecutar estrategias de crecimiento internacional, contribuir al desarrollo del negocio y formar parte de la dirección general del Grupo ODMedia. En su carrera, William ha ocupado varios puestos de alta dirección en KPN, Endemol International y Foxmobile. En los últimos años ha sido responsable de Contenido y Programación en VodafoneZiggo, incluyendo la distribución de canales y grandes estudios, el (S) VOD y el empaquetado Premium y las operaciones de contenido.

1. Los costes de localización y distribución están disminuyendo.

Traducir una película a 7 idiomas la hace accesible para el 85% de la población mundial y se puede hacer por unos 10.000 dólares. Los costos técnicos para la distribución del contenido en las plataformas globales son mínimos.

2. Una buena historia es una buena historia El éxito de Netflix también ha demostrado que las buenas historias tienen un atractivo global. Casa de Papel y Dark son sólo dos ejemplos de grandes éxitos internacionales que no son de los Estados Unidos. A la gente le encantan las buenas historias y no le importa de dónde se originan. www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

| 21

PRODUCCIÓN

Color management desde el guion

por John Castro Macías

El diseño de un flujo de color management basado en metadata, en el cual se implementan herramientas de software como livegrade, garantiza que todas las decisiones realizadas por el DOP se hagan presentes en todo el proyecto.

El auge de las plataformas de streaming exige a productores y creadores el desarrollo de nuevos contenidos originales de alto impacto; esta necesidad plantea un escenario altamente competitivo donde la calidad técnica y estética son un elemento diferenciador.

Un producto audiovisual depende de la consistencia entre sus componentes visuales, sonoros y narrativos. Para lograr el equilibrio entre estos elementos, las productoras apelan a talentosos artistas en las diferentes fases del proyecto, la creación de esquemas técnicos y flujos de trabajo que se adecuen a cada show.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

PRODUCCIÓN

Sin embargo, antes de instrumentar estos flujos de trabajo es necesario contar con las historias que elaboran los guionistas, quienes idean una premisa atractiva y moldean la intención narrativa que seguirá el proyecto.

Llevar a buen término la idea de los creadores propone retos técnicos particulares. En este punto es donde el diseño específico de flujos de trabajo acompaña y soporta todos los aspectos artísticos, entre ellos el color. Este elemento potencializa y cohesiona todos los componentes dentro de un programa y define el look and feel de la obra.

Es precisamente aquí donde el color management aparece como una herramienta que brinda solidez y homogeneidad en los procesos fotográficos, a fin de aportar consistencia a la obra durante el proceso de producción y posproducción.

La implementación de un flujo de datos con color managment desde el set traza un escenario artístico y técnico, en el que todas las partes implicadas en el proceso de creación de un proyecto audiovisual pueden dar continuo seguimiento a las características visuales del producto.

El color management idealmente debe estar presente desde la fase de “trabajo de mesa“, de esta manera todos los involucrados en el proceso creativo (director, DOP, director

24 | TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

de arte y vestuario, entre otros) aportan sus ideas para la construcción del look de la obra, al tiempo que se colabora simultáneamente con el fotógrafo para esbozar los lineamientos técnicos que condicionan el flujo de trabajo y plantean el camino a seguir para el show.

Una vez establecidos los lineamientos estéticos, es labor del equipo de trabajo representar de la manera más sólida estas ideas durante todo el proceso y heredarlas al grupo de postproducción.

En esta fase, la posición de digital image technician (DIT) se hace imprescindible, ya que es el encargado de verificar el correcto procesamiento de la señal y llevar el registro de la colorimetría, así como monitorear la evolución estética de la pieza. Ello con el propósito de que haya coherencia en todas las fases de la filmación al ofrecer seguimiento y solidez a las decisiones del equipo de cara a los procesos venideros.

La estrecha colaboración que se da en el set entre el director of photography (DOP) y el DIT produce diversas resoluciones creativas, las cuales impactan en la aproximación del proyecto por parte de los diferentes departamentos. Al implementar el flujo de color management basado en metadata, estas decisiones permean de manera www.tvyvideo.com

PRODUCCIÓN sólida y trazable a las siguientes etapas del proceso.

El diseño de un flujo de color management basado en metadata, en el cual se implementan herramientas de software como livegrade, garantiza que todas las decisiones realizadas por el DOP se hagan presentes en todo el proyecto.

En el set mediante el monitoreo de la señal viajan las instrucciones del especialista en forma de metadata a los siguientes procesos, para que se materialicen en la creación de dailies ejecutivos que revisan los productores de manera remota, y se vean reflejadas en los proxies (formatos) que recibe el equipo editorial. Ello para que sean distribuidas de manera eficiente al equipo de VFX y los usen como referencia al momento de componer en el proyecto.

Al final del proceso, todas estas decisiones llegarán a la sala de color en la etapa final, las cuales se convertirán en el punto de partida de la colorización y que las decisiones del fotógrafo en el momento del shooting sigan vigentes.

Actualmente existen tecnologías que funcionan como extensión del color management basado en metadata. Tal es el caso de Dolby vision e, inclusive, la puesta en pantalla final, un recurso que ayuda

a preservar e impulsa el aspecto artístico de un proyecto, el cual garantiza que las decisiones creativas estén presentes desde la concepción hasta la exhibición.

Gracias al flujo de trabajo de color management se impacta directamente en todos los ámbitos de la producción para dar solidez al proceso estético, optimizar recursos y garantizar que la intención de los creadores llegue finalmente al espectador tal y como se concibió desde el guion. *John Castro Macías, cuenta con más de 20 años de experiencia en la industria cinematográfica. Ha desempeñado diversos roles en las áreas de producción y postproducción. Actualmente ocupa el cargo de supervisor de postproducción de Labo México.

El color management aparece como una herramienta que brinda solidez y homogeneidad en los procesos fotográficos.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

| 25

OTROS ENFOQUES

Impactos de las TIC en la sociedad por: Mg. Luis Fernando Gutiérrez Cano Mg. Luis Jorge Orcasitas Pacheco

Innegablemente, las Tecnologías de Información y Comunicación, TIC, han producido evidentes transformaciones, de heterogéneas particularidades, que han promovido significativos cambios en diversos escenarios de la sociedad contemporánea.

La humanidad no ha conocido un fenómeno de difusión tan rápido como el de las Tecnologías de la Información y la Comunicación.

La celeridad de los procesos de cambio impide vislumbrar siquiera un final, que va desde la construcción de dispositivos y software hasta la expansión total en todas las áreas de la vida influyendo sobre el cambio individual y el cambio social. Así define este complejo contexto Aguinaga Roustan (2016), (p. 9).

A partir de lo anterior, distintas investigaciones académicas han encaminado sus esfuerzos en tratar de establecer las disímiles vías que transitan las TIC en la actualidad

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

OTROS ENFOQUES y, por su puesto, su impacto en los diferentes ámbitos de la humanidad; por consiguiente, han surgido innumerables proposiciones filosóficas y teóricas, que van desde aquellas que indican que las TIC han ido encaminado a los seres humanos hacia el determinismo tecnológico, al que parece obligada la sociedad, es decir, los seres humanos orientados exclusivamente hacia una dimensión científico-tecnológica, y aquellas que, por el contrario, plantean que las TIC modelarán un contorno social distinto, diferente al que hoy conocemos, en donde las sociedades humanas evidenciarán una especie de “mutación” hacia las “invocaciones” de las TIC, todo ello por la “seducción” que estas ofrecen (Aguinaga Roustan, 2016).

La pretensión de este artículo es ofrecer a los lectores una mejor comprensión de tan sustancial fenómeno; para ello, entrevistamos al profesor Javier Echeverría Ezponda PhD. en Filosofía y Letras de la Universidad Complutense y Doctorat ès Lettres et Sciences Humaines en la Universidad de París I Panthéon-Sorbonne; ha sido docente en la Universidad Politécnica de Madrid y la Universidad del País Vasco, entre otras universidades de Europa y los Estados Unidos. Las investigaciones y reflexiones filosóficas del profesor Echeverría se enfocan en las innovaciones tecnológicas y científicas, publicaciones

que le han valido reconocimientos y premios en muchos ámbitos.

Uno de los conceptos centrales en la teoría del profesor Echeverría, se focaliza en un nuevo modelo de espacio social, que ha denominado como el “tercer entorno”, en el cual las Tecnologías de Información y Comunicación se enmarcan como facilitadores de un contexto “que difiere profundamente de los entornos naturales y urbanos en los que tradicionalmente han vivido y actuado los seres humanos” (Echeverría, 1999, p. 14).

En su texto Los señores del aire: Telepolis y el tercer entorno, ya usted analiza el impacto de las Tecnología de la Información y la Comunicación en nuestra sociedad

El “tercer entorno”, en el cual las Tecnologías de Información y Comunicación se enmarcan como facilitadores de un contexto “que difiere profundamente

Profesor Javier Echeverría Ezponda.

de los entornos naturales y urbanos en los que tradicionalmente han vivido y actuado los seres humanos”.

(Echeverría, 1999, p. 14).

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

| 27

OTROS ENFOQUES

y, análogamente, plantea que estas transformaciones no son de orden técnico sino que prefiguran la existencia de un nuevo entorno social, que se diferencia de un entorno cultural y urbano donde han venido actuado los seres humanos ¿Cómo están posibilitando estas transformaciones medios como el Internet, la telefonía móvil, la televisión, el dinero electrónico, las redes telemáticas, el multimedia y el hipertexto en nuestra sociedad contemporánea y cuáles de estas transformación destaca usted como las más visibles?

Javier Echeverría: Voy a empezar por las más invisibles, que son las más importantes, que son las militares y las financieras, de esas no se habla nunca, pues hay como una especie de silencio sepulcral en torno a ellas, pero son las determinantes, porque son las vanguardias de la innovación tecnológica y existen desde antes de Internet.

Entonces, cuando yo hablo del tercer entorno, no hablo de Internet y mucho menos de la web, sino que me refiero a una idea mucho más amplia y mucho más compleja, que incluye las redes militares, a las que siempre tengo en primer lugar, puesto que son la locomotora de todo este fenómeno; luego siguen las redes financieras (debemos recordar que su presencia y su influencia se vieron en la crisis de 2008–2009), y sus consecuencias fueron pavorosas.

y eso se logra con revistas de alto impacto, inmersas en todo un sistema de control muy desarrollado.

En cuanto a las redes científicas, ya desde el 2001 tienen su propia red, tal es el caso de la red científica europea; en ese sentido, son muy importantes porque pueden controlar la generación y la producción de conocimiento científico,

¿Cuáles son entonces esos “señores del aire” que usted señala?

Javier Echeverría: Google es sin duda el gran señor del aire civil, vamos a llamarlo así, eso es real, y más recien-

28 | TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

En su ensayo usted también habla de la cuarta red; ¿en qué consiste esa cuarta red y cómo funciona?

Javier Echeverría: La cuarta red es también invisible, pero existente y son las redes policiales que son las que controlan, desde la piratería hasta el hakeo, pero sobre todo la Deep Internet, la Internet profunda, que es donde está el núcleo duro de la resistencia de los señores de aire. Ahora bien, asimismo las redes visibles, que son las que tienen impacto en la economía, en la sociedad y en la cultura, por lo que Internet, sin dudas, es la vanguardia de las redes sociales.

Yo siempre la he definido hace muchos años como el ágora del tercer entorno. Internet es una estructura abierta a todo el mundo, entonces todo el mundo puede ver e intercambiar, y el desarrollo de la web supuso ya una primera urbanización (hablando metafóricamente), unas casas, unas fachadas (cada uno tiene su propia intranet), ya es una posición arquitectónica y, por lo tanto, de allí sale la metáfora de la ciudad; y ya hoy en día, a partir de 2004–2005, las más visibles son las redes sociales, que no existían cuando yo publiqué mis libros.

www.tvyvideo.com

OTROS ENFOQUES temente Facebook, Apple, Twitter, Amazon e Instagram. ¿Qué sucede? Estas empresas son muy recientes, tienen aproximadamente 20 años y ya son las principales empresas del mundo, y sorprendentemente, totalmente gratis, esto es una magia con otra. Un economista tendrá que explicar cómo ofertando un producto costosísimo, totalmente gratis, se hacen los más ricos del mundo, una nueva modalidad de capitalismo que los economistas no han teorizado, hasta ahora.

En resumen, el capitalismo ha evolucionado y se ha apropiado del tercer entorno a través de militares, financieros y estos señores del aire que ya han controlado el ágora del ese tercer entorno. ¿Cuáles son las componentes que singularizan este tercer entorno tecnológico y que permiten fijar sus características?

Javier Echeverría: Como matemático de formación, para mí la clave es que la estructura topológica y métrica del tercer entorno es diferente de la estructura topológica y métrica del primer y segundo entorno. En el primero, nuestras relaciones como seres humanos se hacen por aproximación, por contacto, pues estamos a corta distancia, somos vecinos, la vecindad del prójimo y, por lo tanto, la proximidad y la corta distancia son la base de la relación entre las personas, los objetos, las cosas.

En el tercer entorno, mientras tanto, su topología permite las relaciones a distancia, porque esta no está basada en recintos con frontera de interior y exterior, sino que es una topología reticular, donde esas nociones no son relevantes, lo importante son las interconexiones entre las redes, es decir, es una topología que se estudia mediante teoría de grafos, hay mecanismos matemáticos para estudiarla, pero no mediante figuras geométricas ni mediante gráficas, sino que requiere otra semiótica, otro lenguaje, un lenguaje científico especifico, yo lo llamo tecnolengua, como sistema de comunicación, de memoria y de conocimiento, implementado tecnológicamente por el sistema TIC. ¿Cuál es el impacto de las tecnoleguas que usted menciona?

Javier Echeverría: La evolución de las tecnolenguas me parece clave; de ahí, vemos el momento en el cual las tecnolenguas ya se consolidan y surge en concreto el HTLM 5.0 (lenguaje básico de la World Wide Web), que es el que permite, por ejemplo, la geolocalización de los Smartphone. Es allí cuando me remito, asimismo, al mito de la caverna de Platón, por eso es tan fascinante este tercer entorno y que, además, se ofrece gratuitamente; ¿por qué?, porque es un elemento de control que experimentan los usuarios de Internet y de estas tecnologías.

había millones de consumidores productivos (los trabajadores y los proletarios, por ejemplo), las redes no tienen consumo productivo, me explico: en estos momentos, solo Facebook tiene dos mil trescientos millones de personas que trabajan para él, sin cobrar nada, pero produciendo datos, información e imágenes, pero vía Facebook, es algo increíble. Ahora bien, también podemos advertir que, para los jóvenes nativos digitales, este es su panorama nativo y como todos los jóvenes, van allí y, desde esa óptica, es comprensible que estén allí, pues hay que socializar. ¿Cómo explica fenómenos como la nube y el almacenamiento de datos, entre otros, como formas que representan entornos tecnológicos tendientes, tal vez, a la dominación y manipulación de pensamiento y comportamiento humano?

Javier Echeverría: La metáfora de la nube es una metáfora bien buscada de marketing conceptual. La nube es una “granja” y “fábrica” de datos, de datos de las personas (tecnopersonas), costosísima energéticamente y que solo tienen grandes empresas transnacionales como Apple o Facebook, entre otros. Estas “granjas de datos” están en lugares que consumen una excesiva electricidad; por ejemplo, el 50% de la factura energética de todo Noruega la generan las tres o cuatro nubes que los señores del aire tienen allí); además, la energía que consumen estas nubes es bastante contaminante a nivel planetario.

Esta es mi fuerte posición, que mantengo absolutamente desde 1999, incluso creo que eso se ha agravado: antes www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

| 29

OTROS ENFOQUES

Un economista tendrá que explicar cómo ofertando un producto costosísimo, totalmente gratis, se hacen los más ricos del mundo.

30 | TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

¿Cómo analiza usted el ecosistema ecológico del tercer entorno?

Javier Echeverría: En mi libro yo ya decía lo importante que es la ecología del tercer entorno, o sea, allí también hay una ecología, por ser, propiamente dicho, un sistema social y no un conjunto de herramientas o de instrumentos.

Hay que pensar en términos ecologistas; por ejemplo, ahora están de moda en el tercer entorno, las fake news, que son puro ruido, contaminación; por ello, hablar del tema ecologista en el tercer entorno, ideológicamente hablando, sería utilísimo.

A propósito de lo anterior, en un mundo que apela más a las innovaciones tecnológicas como elementos diferenciadores desde lo político, lo económico, lo social y lo cultural, ¿en qué lugar queda la innovación social, especialmente en regiones en vías de desarrollo como América Latina?

Javier Echeverría: La teoría de la innovación social surge desde el año 2003 en

Canadá, y en 2006 y 2007 llega a Europa por la Gran Bretaña, aunque la innovación siempre ha sido asociada históricamente a lo tecnológico y empresarial, ese es el canon: innovan las empresas; sin embargo, la innovación social, también surge de la propia sociedad, de las comunidades, de los barrios, de las ONG, de los pueblos indígenas, etc., que, en un momento dado, generan valor social, puesto que hay cosas que son valiosas socialmente.

La innovación tecnológica, rompe los equilibrios en los sistemas tecnológicos, y la innovación empresarial, rompe los equilibrios en los mercados; la social, para que sea innovación, debe ser transgresora y transformadora. Y esta es mi postura frente a la innovación social, para otros no; para otros, cualquier cosa nueva es una innovación, pero la novedad no es lo mismo que la innovación. La innovación ha de ser valiosa, nueva y, como dije anteriormente, transformadora, esas son las tres condiciones. www.tvyvideo.com

CASO DE ÉXITO

Iglesia lleva su mensaje con tecnología por José Rojano*

La Arquidiócesis de Manizales instaló un sistema de video que le permite transmitir su mensaje por diferentes plataformas. Para lograrlo han generado diferentes estrategias que incluyen hasta una capilla virtual.

Manizales, municipio colombiano, capital del departamento de Caldas ubicado en el centro occidente de Colombia, sobre la Cordillera Central de los Andes y mirando al Nevado del Ruiz, es el epicentro de la Arquidiócesis de Manizales, institución católica, que lidera el Arzobispo Monseñor Gonzalo Restrepo Restrepo, quien decidió hacer de la tecnología una aliada para la evangelización de la ciudad.

Por ello, su mensaje llega a todos aquellos que desean unirse a su señal de streaming desde YouTube, Facebook y la parrilla de los operadores de TV por suscripción que la

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

CASO DE ÉXITO “Además, porque con NDI tengo control de señales bidireccionales, pues no solamente recibo la señal de las cámaras y las controlo desde mi máster, sino que puedo enviar ahora la señal de programa o la que desee a las pantallas instaladas en la catedral. Todo por un enlace punto a punto de 200MB y con un cable UTP que ingresa tanto a la Catedral como a la sede principal de la Arquidiócesis“, agregó.

distribuyen. Además, es consciente de que si desea llegar hoy a los jóvenes, adultos y niños, necesariamente debe hacerlo a través de internet y las redes sociales.

La Arquidiócesis tomó la determinación de organizar un grupo de trabajo que le permitiera enviar mensajes de alta calidad audiovisual a cada uno de sus fieles y seguidores. Por ello bajo la dirección del productor Sebastián Arias Restrepo, compartió este desafío y superaron esta primera meta adquiriendo un TriCaster y otros sistemas de la firma NewTek. Hicieron incluso capillas virtuales que fueron recibidas con satisfacción por sus fieles y seguidores. Pero querían abarcar más y poder servir mejor a la comunidad virtual que día a día no cesa de crecer. Por ello cuando se enteraron de las bondades y recursos NDI, surge un desafío mayor, transmitir remotamente las misas y otros eventos desde la imponente Catedral de Manizales, Patrimonio Cultural de la Nación.

“NDI, TriCaster y AVTech Ltda me han permitido facilitar el trabajo, abarcar más, lograr superar desafíos antes impensables y con la calidad y a la altura de cualquier canal que haya invertido grandiosas sumas de dinero imposibles de invertir de nuestra parte. Podría asegurar que con los recursos invertidos y con los equipos instalados, consigo resultados que podemos presentar dentro y fuera del país sin ningún reparo y a nivel de cualquier casa productora con altos niveles de producción. Los resultados no se han hecho esperar. Sigue en aumento el número de seguidores a través de los canales de la Arquidiócesis y las experiencias de fe aumentan igualmente”, concluyó Sebastián Arias Restrepo.

Esto es sumamente posible para todos los que deseen llegar a estándares superiores, salir de la forma tradicional y monótona como a veces se ejecutan y se realizan las producciones… ahora el nivel de la creatividad es nuestro límite… todo es posible!. * José Rojano es el gerente de AVTech Ltda.

Algunos desafíos

Este proyecto era un desafío bastante difícil de lograr, según manifestó Sebastián Arias, debido a que esta Catedral está ubicada a 300 metros en línea recta desde la sede de la Arquidiócesis donde cuentan con el máster de producción. Además, por estar ubicada en el centro histórico considerado patrimonio cultural, no pueden acceder a temas de redes de fibra o similares a través de las calles, así que bajo la orientación de la compañía AVTech Ltda, decidieron implementar un sistema de antenas Ubiquiti punto a punto entre Catedral y Curia Arzobispal.

Colocaron cámaras PTZ NDI-HX en la Catedral y hoy tienen el sueño hecho realidad, transmiten remotamente las Eucaristías en tiempo real desde ese recinto sin tener que desplazar personal ni equipos de producción adicionales a las cámaras. “Nunca pensé que podría producir algo tan complejo y con una sola persona al frente de todo… es genial“, dijo Sebastián Arias Restrepo. www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

| 33

FErIAS Y CONGrESOS

Retos de TV y radio, a debate en Bogotá

por teCnoteLevisión&radio

Transformarse frente a la tecnología y a las nuevas audiencias son algunos de los retos que afrontan actualmente la televisión y la radio colombianas.

Por eso, TecnoTelevisión&Radio exhibirán estas temáticas con invitados y expositores internacionales.

Los retos que con las nuevas tecnologías se le presentan a la Televisión y la Radio colombiana serán los temas centrales de la feria TecnoTelevisión y Radio 2019 que del 23 al 25 de octubre reunirá a los más importantes representantes de la industria en medio de una importante muestra comercial y un congreso académico de gran altura que se llevará a en el Gran Salón de Corferias en Bogotá.

La industria de la televisión colombiana, creativamente es considerada una de las más destacadas a nivel latinoamericano, sin embargo en el ámbito de la producción pasa

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS por un momento crucial en el que confluyen la hegemonía de los dos canales privados, que han bajado la calidad de su programación, la cual se quedó centrada en unos pocos dramatizados, realities y noticieros, y la nueva tendencia mundial del video por streaming, que definitivamente gana más usuarios cada día, y que en el país puede medirse, por ejemplo, con la penetración de Netflix que en 2019 ya llegó al 15% de los hogares colombianos, representados en 2 millones de usuarios.

Según Verónica Marín, Project Manager de la feria TecnoTelevisión & Radio esta dinámica de los privados, que hace unos años producían telenovelas, seriados, comedias, concursos, y realizaban transmisiones de eventos especiales y espectáculos en vivo, se ha reducido a hacer máximo 6 grandes producciones al año.

“Este fenómeno ha puesto en marcha una gran maquinaria de productoras independientes, 100% nacionales”, aseguró Marín. Esta “buena salud” de la industria en el país contrasta con la crisis de grandes productores latinoamericanos como Argentina, Brasil y Venezuela, que por temas políticos y malos manejos han decrecido en los últimos años, perdiendo calidad y competitividad a nivel internacional.

En concepto de Verónica Marín, si bien, este es el panorama macro de la industria televisiva en el país, no hay que olvidarse de la propagación de compañías especializadas en producción de comerciales o de aquellas que prestan servicios de post producción, alquiler de equipos y de estudios, todas estas, activas y en crecimiento, gracias la demanda de las nuevas plataformas digitales que centran, en gran porcentaje, sus contenidos en el video.

Este boom, apoyado en la especialización de muchas universidades e instituciones tecnológicas con facultades y programas cada vez más especializados en nuevos medios, comunicación audiovisual, cine y radio, ha abierto el panorama en los últimos años, y gracias a las nuevas tecnologías, es posible que Colombia sea un campo muy fértil para la proliferación de jóvenes directores, productores y técnicos que hoy triunfan en ámbitos internacionales.

Un capítulo aparte merece la radio colombiana, que, a decir de Verónica Marín, independiente de sus grandes jugadores, Caracol y RCN, sigue siendo una industria muy fortalecida gracias a la cultura y la creatividad radial del país y muestra la fortaleza de las pequeñas emisoras en todo el territorio nacional que históricamente se han consolidado al punto de llamar la atención y muchas veces ser compradas por las cadenas líderes.

Ahora, este fortalecimiento que se da a nivel global, no detendrá los futuros retos que se ven venir con la penewww.tvyvideo.com

tración y la cultura del Internet y las nuevas tecnologías como el podcast, el videostreaming y sobre todo las plataformas musicales, que ya impactan a las jóvenes audiencias que cada vez están escuchando menos la radio tradicional.

Según Max Jaramillo, presidente de Latin Press Inc, casa editorial y organizadora de eventos encargada de TecnoTelevisión&Radio, “estos cambios que podrían cambiar la industria de la radio para siempre y que podrían afectar la radio colombiana y latinoamericana en general, traen consigo grandes amenazas como la transmisión de contenidos por internet sin el pago de derechos y regalías, o la disponibilidad de la música, casi de manera ilimitada en las nuevas plataformas, que se hacen atractivas por la manera que ofrecen administrar los contenidos a voluntad, sin tener que escuchar programas o cuñas comerciales”.

Y concluyó que el reto para el Gobierno en el país será la reglamentación de estas plataformas con el fin de darle mayores oportunidades a los medios tradicionales que cumplen con las normas, pagan impuestos y son importante fuente de empleo.

TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

| 35

FERIAS Y CONGRESOS

Programa académico de radio y TV

Este año la oferta académica de TecnoTelevisión&Radio incluye tres días de capacitación que comenzarán el 23 de octubre con un taller sobre generación de contenidos digitales para radio, a cargo de Alberto Sierra. También se contará con presentaciones sobre Radio HD y novedades en transmisores.

El programa de conferencias de producción y postproducción de televisión y video se realizará el 24 y 25 de octubre. Serán 10 conferencias que abordarán temas de importancia para el presente y futuro de la televisión y el video, a cargo de destacados profesionales provenientes de Brasil, México, Estados Unidos y Colombia. Entre ellas se destacan: • Modelos de negocio de video digital • Aplicaciones de inteligencia artificial para industria broadcast • Recuperación de archivo histórico audiovisual • Gestión de contenidos digitales y archivo • Color managed workflows: ACES • Nuevo regulador para industria en Colombia • Flujo de video IP con NDI • Producción de video de bajo costo • Intercom IP para broadcast

Reconociendo el trabajo universitario

En el marco de TecnoTelevisión&Radio se premiará, el 24 de octubre, una nueva versión del Concurso Universitario

36 | TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

TecnoTelevisión, premio que reconoce el trabajo que realizan los estudiantes de carreras afines a la producción audiovisual en Colombia.

Tras una convocatoria durante los primeros meses del año, un jurado selecciona a cinco finalistas y el ganador se elige por votación virtual durante dos semanas antes de la premiación.

Este año el premio incluye: • Placa de reconocimiento.

• Artículo en la revista TVyVideo+Radio destacando el perfil de el/los ganadores y el trabajo.

• Kit de Producción Audiovisual que incluye la cámara 4K AG-UX90 de Panasonic, trípode 7050AA de E-Image y la luz Astra 6X de Litepanels.

Para conocer todos los detalles de TecnoTelevisión&Radio 2019, visite https://colombia.tecnotelevision.com

www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS

TecnoTelevisión llegó a México

por TecnoTelevisión&Radio

TecnoTelevisión complementó los programas de InfoComm México y DataNet para brindar un atractivo panorama de convergencia tecnológica con más de 110 expositores y 70 conferencias educativas aprovechadas por 5,788 participantes.

La revista TVyVideo+Radio por primera vez, realizó en Ciudad de México el congreso TecnoTelevisión, el cual contó con una interesante oferta académica de 10 conferencias que tuvo una excelente acogida por parte de los profesionales mexicanos, quienes llenaron el salón de conferencias durante dos días.

El Congreso TecnoTelevisión estuvo enfocado a las tendencias y soluciones para la producción de contenidos audiovisuales, distribución de señales, almacenamiento de archivos de video, entre otras, representó la novedad más relevante del evento.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS

En opinión de Verónica Marín, Project Manager de TecnoTelevisión y de TVyVideo+Radio, “Se cumplieron los objetivos trazados. Los resultados fueron positivos; el perfil que nos visitó fue el correcto, la gente mostró interés en los temas impartidos, y cada vez se conocerá más nuestra propuesta”, finalizó.

El congreso tuvo transmisión en streaming durante los dos días gracias al apoyo técnico de la compañía Virtual Corporación y su director, Eduardo Echeverría.

Convergencia de industrias

TecnoTelevisión México se realizó en el marco de la novena edición de InfoComm México y la realización simultánea de DataNet México. En conjunto, ofrecieron un robusto programa educativo con más de 70 conferencias especializadas que complementaron, tanto la muestra de marcas, productos y servicios, como la disponibilidad de información y la posibilidad de generar nuevas relaciones comerciales entre los asistentes.

Comentó Verónica Marín que se decidió unirse a InfoComm por la convergencia natural que existe entre sus

38 | TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

industrias. “Por esa razón, este año decidimos replicar la experiencia obtenida en Colombia. Como primera vez, estamos satisfechos con los resultados, tuvimos una buena recepción de las diez conferencias que formó nuestro programa académico con temas de producción y postproducción en televisión; nuevas tecnologías que ayudan a marcar la pauta para el futuro”.

De acuerdo a los organizadores, ha sido una buena idea el celebrar los tres eventos en paralelo, pues es claro que las diferentes industrias convergen y comienzan a integrar sus diferentes tecnologías, tendencias y conceptos. Por ejemplo, las salas de colaboración requieren de integración audiovisual, al mismo tiempo que necesitan de infraestructura de redes, voz y datos sobre IP; y por su parte, la creación y transmisión de contenidos forma parte de los procesos de comunicación que el mundo actual demanda en cualquier actividad comercial, educativa o de entretenimiento.

La segunda edición de TecnoTelevisión México está programada para los días 19 al 21 de agosto de 2020, en el WTC de Ciudad de México.

www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 25 Nยบ5

| 39

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: (1) 381 92 15 Para+57 Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) mrave@induguia.com (ext3042 91) 2103 Colombia México: +52 (55) 4170 jzapata@induguia.com (ext.

99) 8330 Colombia USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: +57 (1) 381 92 15

¡Llámenos ya!

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia jzapata@induguia.com (ext. 99) Colombia

•

¡Llámenos ya!

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NuEVOS PrODuCTOS • cámaras

Panasonic

CÁMARA COMPACTA 4K La VariCam LT es una cámara 4K con sensor Super 35mm que permite capturar imágenes en 4K con un rango dinámico de más de catorce niveles para la captura de imágenes HDR, en una carcasa de magnesio compacta y ligera, con las mismas especificaciones de calidad que el modelo VariCam 35, de mayor tamaño y dirigido al entorno cinematográfico.

El sensor posee dos ajustes ISO nativos, de 800 y 5000. La sensibilidad ISO 5000 original permite grabaciones nítidas en condiciones de luz muy escasa.

Su tamaño y diseño facilitan una amplia gama de estilos de grabación, como un ergonómico y cómodo modo de uso en hombro, o con cardanes y drones.

La cámara ofrece resolución 4K (4096 x 2160) y UHD (3840 x 2160) y cuenta con alta sensibilidad, bajo nivel de ruido, alto rango dinámico y profundidad de campo cinematográfica.

Para más información de este PrODuCTO CONSuLTE EN: INDuGuIA.COM

Cooke

LENTES ANAMÓRFICAS

La línea de lentes S7/i Prime, diseñados para cubrir los sensores emergentes de cámaras cinematográficas ofreciendo alto rendimiento óptico y mecánico, control de destellos, distorsión, resplandor de velo y aberraciones esféricas a plena apertura. La más reciente adición a esta línea es la nueva lente S7 / i Full Frame Plus T2.0 de 16 mm, actualmente la lente de distancia focal más amplia en esta gama, diseñada para disparar Full Frame, que incluye al menos el área completa del sensor del RED Weapon 8K (círculo de imagen de 46,31 mm), así como el sistema de cámara digital de imagen en movimiento de marco completo Sony Venice y el sistema de cámara de gran formato Arri Alexa LF. El mecanismo de enfoque de tipo cámara permite ajustes suaves, mientras que la construcción modular aumenta la facilidad de mantenimiento y de servicio. La línea S7/i esta disponible para distancias focales de 18, 25, 32, 40, 50, 75, 100 y 135 mm, sumándose los nuevos modelos 16, 21, 27.65 y 180 mm.

Para más información de este Producto consulte en: induGuia.com

Teradek

MOTOR DE LENTE El MOTR.X es un motor de lente de alta velocidad con bucle y gran torque que permanece totalmente silencioso durante su operación.

Este motor tiene seis veces la vida útil de los motores cepillados e incluye un montaje de varilla de liberación rápida y un mecanismo de cambio de engranaje rápido sin herramientas.

Además, los nuevos puertos de entrada / salida del motor transmiten datos y energía, lo que permite que las unidades MOTR.X se conecten en cadena de un motor al siguiente para reducir el desorden de cables. Su velocidad máxima es de 6,2 revoluciones / segundo, construido totalmente en aluminio y compatible con varillas de montaje de 19 y 15 mm. Es adecuado para producción en campo pues resiste temperaturas de entre -20°C a 50°C. Para más información de este Producto consulte en: induGuia.com

40 | TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

www.tvyvideo.com

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NuEVOS PrODuCTOS LUMINARIA LED MÓVIL El nuevo Maverick MK3 Spot es un equipo spot LED móvil de 820 W con una fuente de 51.000 lúmenes con una potencia similar a la de una luminaria de 1.700 W, equipado con características adecuadas para una variedad de aplicaciones,-desde grandes eventos hasta proyectos de transmisión.

Ofrece una amplia paleta de colores gracias a su mezcla de colores CMY + CTO y rueda de colores y también cuenta con una

relación de zoom rápida de 9:1 que mantiene un campo de enfoque plano incluso cuando está completamente amplio.

Otras características son su CRI ajustable de 73 a 93, dos prismas superpuestos (cinco caras lineales y cinco caras redondas) que ofrecen mayores opciones de prisma, tres ruedas de gobo (dos giratorias y una estática) para infinitas posibilidades de texturas, dos opciones de escarcha (superligero y medio), atenuación de 16 bits y una rueda de animación.

PlayBox Neo

SOLUCIÓN DE BROADCAST SOBRE IP

Cloud2TV, solución de emisión para operadores de tv basada en el concepto de reproducción de canales virtuales, totalmente centrado en el software, ofrece a los operadores un sistema seguro y eficiente del cual se accede a su reproducción desde cualquier lugar a través de una interfaz fácil de usar.

• otras tecnoloGÍas

• Producción

Chauvet Professional

Además ofrece una variedad de opciones de control: DMX flexible, sACN, Art-Net o W-DMX. Para más información de este PrODuCTO CONSuLTE EN: INDuGuIA.COM

Wooden Camera

JAULA PARA MONITOR

La jaula para monitor Director’s Monitor Cage v3 (DMCv3) está diseñada para hacer que los monitores de producción sean livianos, portátiles y de fácil acceso en el set, dando libertad para observar la toma lejos, haciendo la producción más eficiente.

Las aplicaciones básicas de Cloud2TV son ingesta de contenido, editor gráfico, navegador de medios con manejo de metadatos y recortador de clips, control de calidad y herramientas de verificación, transcodificador, administrador de listas de reproducción y registro de auditoría.

Admite prácticamente todos los monitores de producción de hasta 9 pulgadas de marcas estándar de la industria como SmallHD, Odyssey, Atomos, entre otras, que se pueden montar a través de varias áreas en la jaula, incluidos los puntos superior, inferior y posterior de ¼-20”, con un peso de solo una libra.

Su estructura flexible permite que el programa esté disponible como servicio en una nube privada con CDN para alcance global, como servicio en la nube pública o accesible mensualmente como servicio con suscripción.

Este dispositivo ofrece una característica única de doble giro direccional, que permite abrir la placa de la batería desde la izquierda o derecha, e incluso remover totalmente la placa de batería para usarla con monitores SmallHD.

Para más información de este Producto consulte en: INDuGuIA.COM

www.tvyvideo.com

Para más información de este Producto consulte EN: INDuGuIA.COM

TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

| 41

VITRINA DE PRODUCTOS Comrex

Gates Air

Access NX Multirack. Access MultiRack, es un códec de audio múltiple IP, capaz de cinco conexiones de códec de audio IP dúplex completo. ACCESS MultiRack es equivalente a cinco códecs, contenidos dentro de un chasis de 1RU. Multirack es compatible con toda la familia de códecs de audio IP de Comrex, así como con la aplicación para teléfonos inteligentes Comrex FieldTap

La solución DTV (o analógica) para montaje exterior en postes puede albergar varios transmisores /reemisores/ repetidores y/o mezclar hasta cuatro transmisiones satelitales en un solo flujo de transporte. El diseño de alta eficiencia funciona con alimentación CC, elimina las piezas móviles y los filtros de aire, disipando el calor a la superficie del poste. Solución protege las comunicaciones con un gabinete resistente a la intemperie.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Megatrax

Platinum Tools

Paquete de formatos específicos para radio. Megatrax te ofrece 8 paquetes de formatos específicos de radio cuidadosamente seleccionados por nuestros directores de música con toda la música que se desea en el formato que tú necesitas, y por un precio ideal. Megatrax.com Preguntas generales: info@megatrax.com Teléfono: (+1) 818.255.7100 - WhatsApp: (+1) 939.638.1763

Platinum Tools ® PoE+ 10Gig Shielded RJ45 Field Plug. Optimiza el rendimiento de datos a dispositivos con PoE +; Compatible con una amplia variedad de grandes cables y grandes conductores, proporcionando blindaje de extremo a extremo contra interferencias de ruidos extraños en aplicaciones de alto ancho de banda. Para precios y más información, visite: www.platinumtools.com, Teléfono (800) 749-5783, email info@platinumtools.com

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA PÁGINA CAPER 15 COMREX CORPORATION GATES AIR

9

INDUGUÍA 31

NATPE USA PLATINUM TOOLS TECNOTELEVISIÓN

42 | TV Y VIDEO Vol 25 Nº5

• Realidad aumentada

CARÁTULA 3

IBC 19

MEGATRAX PRODUCTION MUSIC COMPANY

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 25 Nº 6

• Almacenamiento

CARÁTULA 2 23 7

• Doblaje para cine y TV

CARÁTULA 4

www.tvyvideo.com