مويلا كيلإ برقلأا ...تسيإ نو يتفيف BRINGING FIFTY ONE EAST CLOSER TO YOU AUTUMN / WINTER 2022
2 chanel.com
quatre
QATAR’S TIME TO SHINE
This issue of Latitude finds us at one of the most exciting times in Qatar’s modern history, as the country stands poised to welcome visitors from the four corners of the Earth to watch the world’s greatest football event. Excitement is, naturally, at fever pitch, knowing that all eyes will be on the achievements Qatar has made to host this championship. Later in this issue we take a look at these and at the legacy that will live on beyond the games.
With Qatar in the spotlight, it’s the perfect time to explore more of the treasures that lie beyond the capital city. Whether it’s glorious nature, fascinating culture, sheer adventure or sources of wellbeing, there is plenty to discover as we find out in our travel feature.
Closer to home, sports continue to be in the spotlight, with the importance of getting active and leading a healthy lifestyle championed by Doha’s new must-visit destination, the 3-2-1 Qatar Olympic and Sports Museum. As well as exploring the museum in this issue, we also chat to British star chef Tom Aikens, mastermind of the menus for the museum’s café and restaurant, where the emphasis is on healthy ingredients.
Two more exclusive interviews in this issue delve into the worlds of designers Monique Lhuillier and Lorenzo Serafini, while elsewhere our features bring you the latest and greatest from the worlds of fashion, beauty, watches, jewellery, technology and music. You can also find news on new openings, ranging from brand new stores to exciting e-commerce platforms. Prime among these is the launch of Fifty One East’s new online shopping site, bringing the store’s renowned service and incredible product ranges closer to you than ever before. To explore, simply scan the QR code proudly displayed on our cover.
6 EDITORIAL Published by CITY NEWS PRIVILEGE ON BEHALF OF DARWISH RETAIL P.O.BOX 615 DOHA - QATAR editor HELEN ASSAF ArAbic editor SAMAR MAATOUK MediA MAnAger ROLDY ARROUK MediA coordinAtor SAHAR HAMMOUD / FAWZIA ALIEH Art director LAYLA NAAMANI corPorAte PhotogrAPher RAYMOND IBRAHIM / SHADY FAHMY Ads execution JAD ASSAF / KAMAL NEHDI / DANUSHKE MIGUEL / SARA JOUDY / DINA MANSOUR colour sePArAtion MCAJ GROUP Printing AL WARAQ PRINTING PRESS eMAil LATITUDE@DARWISHHOLDING.COM ضرلأا ناكرأ نم ينمداق راوزب بيحترلل دلابلا أيهتت ثيح ،ثيدلحا رطق خيرات في ةراثإ تاظحللا ثركأ نم ةظلح دنع ”دويتيتلا" نم ددعلا اذه في ىقلاتن يتلا تازانجلإا وحن راظنلأا لك هيف هجوتت تقو في بعلالما لىإ ةراثلإا للستت نأ اذإ يعيبطلا نم .مدقلا ةركل لماعلا في مظعلأا ثدلحا ةدهاشلم ةعبرلأا .ةبعللا دعب ام لىإ ايحي فوس هنأب ينقي ىلع نحن ثرإ فيو تاحفصلا برع اقحلا اهلك رصانعلا هذه في صوغن .ةلوطبلا هذه ةفاضتسلا رطق اهتققح وأ ،ةديرفلا ةفاقثلا وأ ،ةديلمجا ةعيبطلا في ءاوس .ةمصاعلا جراخ نم ةديدج زونك فاشكتسلا لياثلما تقولا ينحي ،ءوضلا ةرئاد في رطق دوجو عمو .اذه انددع في رفسلا تاحفص ينب يرثكلا ىلع فرعتلاب مكدعن ،ةيفاعلا رداصم وأ ةقلطلما ةرماغلما يدسلجا طاشنلا ةيمهأب دشانت يتلا ةديدلجا ةحودلا ةهجو ،3-2-1 يضايرلاو يبلمولأا رطق فحتم عم اهدمج ةضايرلا لصاوت ،انه نم اديعب سيل مئاوق ءارو ربدلما لقعلا ،”زنكيأ موت" مجنلا نياطيبرلا فيشلا عم ددعلا اذه في اضيأ ثدحتن ،ديدلجا فحتلما فاشكتسا بناج لىإو .يحصلا ةايلحا طنمو .ءيش لك لبق ةيحصلا تانوكلما ىلع اهزيكرت بصت يتلا معطلماو ىهقلما تاحفص في انتلااقم مكل بلتج امنيب ،”ينيفايرس وزنرول"و ”هييلول كينوم" ينممصلما لماوع في نايرخأ ناتيرصح ناتلباقم قمعتت ،ىرخأ ةيحان نم ،ةديدلجا تاحاتتفلاا رابخأ لىإ ةفاضلإاب اذه .ىقيسولماو ايجولونكتلاو ،تارهولمجاو تاعاسلاو ،لاملجاو ،ةضولما تلاامج في ام لضفأو ثدحأ ىرخأ قوستلل ديدلجا ”تسيإ نو يتفيف" عقوم قلاطإ تاردابلما هذه زربأ نمو .ةلهذلما ةينوتركللإا ةراجتلا تاصنم لىإ الوصو ايلك ةديدلجا رجاتلما نم اءدب ةباجتسلاا زمر حسم ىوس كيلع ام ،اهفاشكتسلاو .ىضم تقو يأ نم كيلإ برقأ ةعئارلا هتاجتنمو ةزاتملما رجتلما ةمدخ حبصتل ،تنترنلإا برع .ددعلا فلاغ ىلع ةعيرسلا
ق لأتت رطق
8 CONTENTS Conquering with ConfidenCe ةمقلا وحن ةقثاو تاوطخ the new romantiC ةديدلجا ةيسنامورلا the sky’s the limit ءامسلا دودح ىلع street smart لبقتسلما ةضوم think differently فلتلمخا يركفتلا ىلع أرتج the it list مسولما تايساسأ time for tweed ديوتلا ةمظع 10 16 20 26 28 30 38 42 46 48 52 56 60 66 your own fairy tale wedding ةيلايخ ةصق لىإ كفافز ليوح stepping into tradition with style ةقانلأا ىطخ ىلع meet the new luxury رصعلا يكاتح ةماخف an immersive experienCe ةرماغ ةبرتج fearless and ClassiC ءيرجو يكيسلاك steps to a new you كددتج نم تاوطخ دعب ىلع made for you, naturally كيدي ينب ةعيبطلا rolex & the Championships, wimbledon نودلبيمو ةلوطبو سكلور imagine this ...يليخت طقف when the stars align موجنلا مءاوتت امدنع time for Change يريغتلا تقو that pioneering spirit زايتماب ةيداير حور german luxury with an italian soul ةيلاطيإ حورب ةينالمأ ةيهافر a dazzling return ةرهبم ةدوع 70 74 78 82 84 86 88 تايوتلمحا 28 74 30 70 20 CONTENTS
9 90 100 102 104 106 108 114 116 118 120 beyond the Capital ةمصاعلا دعب ام bringing fifty one east Closer to you مويلا كيلإ برقلأا ...تسيإ نو يتفيف hello, toysaloona! !انولازيوت ،الهأ musiC for the next generation ديدلجا ليجلل يقيسوم ماهلإ perfeCt harmony مغانتلا ةورذ fever pitCh بعلالما ىمح aCtively engaging طاشنلاب ةمعفم ةيلعافت ةبرتج mastermind of the mindful ...ايرقبع فيشلا نوكي امدنع fnaC lands in plaCe vendôme ”مودناڤ سلاپ" في هلاحر طحي ”كانف" رجتم the fnaC seleCtion كانف تارايتخإ the real deal ةحبار ةقفص smart move ةيكذ ةوطخ teCh guru ايجولونكتلا يربخ 124 126 128 90
With a quarter of a century under her belt as a leading fashion designer, Monique Lhuillier shares insight with Latitude on what continues to power her global success
10 .هييلول كينوم MONIQUE LHUILLIER. لمعلا نم نرق عبر دعب ،"هييلول كينوم" كراشت "دويتيتلا" عم ةديرفلا اهتيؤر ،ةدئار ءايزأ ةم مصمك ملاعلا لوح رهابلا اهحاجن ززع ام لك نع ةفشاك ةقثاو تاوطخ ةمقلا وحن Conquering with confidence
INTERVIEW
Last year you celebrated 25 years in business. What have been the greatest lessons you’ve learned along the way?
Over the years I have learned to stay true to myself, trust my gut and have a very clear vision of what I stand for. The most important thing for me is that my designs make women feel confident, beautiful and the best versions of themselves.
Now that the world is moving on from the pandemic, how has this impacted our approach to fashion and what we wear?
My clients are ready to dress up again! There is a sense of optimism and desire to get dressed and celebrate life's most special moments. Women are ready to push the boundaries of glamour to express themselves and bring back joy.
You describe the typical Monique Lhuillier woman as strong, feminine, whimsical, celebratory, colourful, elegant, novel, modern and confident. If you could only select three of those to describe yourself, which would they be?
Strong, feminine and celebratory.
Which celebrities embody the character of the Monique Lhuillier woman?
Reese Witherspoon is an inspiration who continues to invest in and empower women through her various projects and businesses. She uniquely embodies what my brand represents: individuality, elegance, strength, grace and, above all living life to the fullest!
What was the inspiration behind the Autumn/Winter Ready to Wear collection?
Autumn 2022 is all about the details; signature glamour reworked to celebrate our 25th year in business.
You showcased the collection in an opulent pied-à-terre in the heart of Paris. What inspired your choice of location?
Paris has always represented beauty and glamour, which is at the core of my design. The regal space felt like the perfect backdrop for my bold Autumn Collection.
Women are ready to push the boundaries of glamour to express themselves and bring back joy.
12
INTERVIEW
Do you have a personal favourite among the pieces?
One of my favourite looks from the Autumn 2022 collection is a noir velvet, off the shoulder column gown with a silk white Mikado over skirt. Very Old Hollywood.
Which of the pieces do you expect to be particularly sought after in Qatar?
The women of Qatar love our over-the-top gowns in epic proportions. They appreciate colour, volume and the intricate details that go into each piece. Our tulle A-line gowns in pale blue and pink with 3D floral embroidery are sure to be a hit for the season, as well as some of the sleeker micro-sequin silhouettes.
What, in your opinion, is the key to looking effortlessly stylish?
The key to effortless styling is selecting pieces that make you feel confident and beautiful and the best version of yourself.
What plans do you have that give you optimism for the future?
To me, optimism is creating beauty that brings joy to so many women. I continue to design collections to inspire women to want to live beautiful and meaningful lives. I hope to reach more women around the world with future stores and a stronger online presence.
And finally, when can we hope to see you in Qatar?
I would love to visit the beautiful country of Qatar very soon!
* The Monique Lhuillier collection can be found at Fifty One East, Lagoona Mall
13
14 ام .لامعلأا لماع كلوخد ىلع اماع 25 روربم يضالما ماعلا تلفتحا ؟قيرطلا لوط ىلع اهتملعت يتلا سوردلا مظعأ يه قثأو يسفن عم ةقداص نوكأ نأ يننسلا رم ىلع تملعت ءيشلا امأ .هب موقأ الم ا دج ةحضاو ةيؤر لي نوكتف يسدح في لاملجاو ةقثلاب ءاسنلا يميماصت رعشت نأ وهف لي ةبسنلاب مهلأا .ّنهتلااح لضفأب نكي نأ ىلع نهدعاستو كلذ يرثأت نيرت فيك ،ةحئالجا دعب امدق لماعلا يضم عمو ،مويلا ؟اهيدترن يتلا ءايزلأاو ةضولما في انجهن ىلع نم نهتللاطإب مامتهلال دادعتسلاا ةبهأ ىلع يتلايمع نأ رعشأ مهأب لافتحلااو سبلالما ءادترا في ةبغرو لؤافتلاب روعش كانهف !ديدج ا يربعت ةقانلأا دودح لك يطختل تائيهم ءاسنلا تتاب دقو .تاظحللا .ةايلحا ةجهب ةداعتسلاو نهسفنأ نع ،ةقثاو ،ةيوق اهنأب ةيجذومنلا ”هييلول كينوم" ةأرما ينفصت ،ةقينأ ،ةجهبم ،تلاافتحلاا بتح ،يريغتلا قشعت ،ةثونلأاب ةمعفم ،كسفن ينفصتل طقف اهنم ثلاث رايتخا كل ىنست ول .ةيرصع ،ةقالخ ؟نوكت امف .تلاافتحلاا بحأو ةثونلأاب ةمعفم ،ةيوق ةأرما ةيصخش العف دستج اهنأ نيدقتعت تايرهشلا ءاسنلا نم يأ ؟”هييلول كينوم" ىعست ثيح ةأرملل يوق ماهلإ ردصم ”نوبسرذيو سير" لازت لا دستج يه .ةفلتلمخا لامعلأاو عيراشلما للاخ نم اهنيكتم لىإ امود ،ةوقلاو ،ةقانلأاو ،ةيدرفلا :ةيراجتلا يتملاع هلثتم ام ديرف لكشب !هجو لمكأ ىلع ةايلحاب عاتمتسلاا مهلأا نكلو ،لاملجاو فيرخلل ةزهالجا سبلالما ةعوممج ءارو ماهللإا ردصم وه ام ؟ءاتشلاو راكتبا اندعأ دقف ؛ليصافتلا لوح 2022 فيرلخا لصف روحمتي .لالمجا اذه في نيرشعلاو سمالخا انماعب لافتحلال ةقانلأا موهفم يذلا ام .سيراب بلق في ةمخف ةحاسم في ةعوملمجا ضرع متمدق ؟عقولما رايتخا مهلأ رهوج لكشي ام وهو ،ةقانلأاو لاملجا سيراب تمجرت الماطل ةعوملمج ةيلاثم ةيفلخ ةيكللما ةحاسلما تسكع ،اذهب .يميماصت .يعيقوت لمتح يتلا ةئيرلجا فيرلخا ؟ةعوملمجا في ةلضفم ةعطق كيدل له يه 2022 فيرخ ةعوممج نم يدل ةلضفلما تلالاطلإا ىدحإ وداكيم ةرونت عم ينفتكلا فوشكم دوسلأا نوللاب يلممخ ناتسف !ادج ةيمدق ةيدوويلوه ةحفن .ضيبلأا ريرلحا نم ؟رطق في صاخ لكشب ابوغرم كيأرب نوكيس يذلا ميمصتلا وه ام .ةيروطسلأا داعبلأا تاذ ةمخفلا اننيتاسف رطق في ءاسنلا بتح لك زيتم يتلا ةدقعلما ليصافتلاو مجلحاو نوللا نر دقي نهف يننوللاب A فرح لكش ىلع لوتلا ينتاسف نأ دكؤلما نم .ةعطق اعطق نوكتس داعبلأا يثلاث روهزلا زيرطت عم ينتحافلا يدرولاو قرزلأا ةقانأ ثركلأا ميماصتلا ضعب لىإ ةفاضلإاب ،مسولما اذه ةياغلل ةبوغرم .قيقدلا رتترلاب ةلوغشلما ؟ءانع نود قينلأا رهظلما ىلع لصحن نأ نكيم فيك لاملجاو ةقثلاب كرعشت يتلا ةعطقلا رايتخا في حاتفلما نمكي .كسفن نم لضفلأا ةخسنلا سكعتو ؟لبقتسملل لؤافتلاب مكدتم ططخ نم كانه له ةجهبلا بلجي يذلا لاملجا راكتبا نم لؤافتلا عبني ،لي ةبسنلاب شيعل ءاسنلا مهلت تاعوممج ممصأ لازأ لاو .ءاسنلا نم ديدعلل لوح ءاسنلا نم ديزلما لىإ لوصولا في ةلمآ ةفداهو ةليمج ةايح نيوتركللإا روضلحا زيزعتو ةيلبقتسم رجاتم حاتتفا للاخ نم لماعلا .ةيراجتلا ةملاعلل ؟رطق في كتيؤر عقوتن ىتم ،ايرخأو !ادج ابيرق ةليملجا رطق ةلود روزأ نأ دوأ تائيهم ءاسنلا تتاب ةقانلأا دودح لك يطختل نهسفنأ نع ا يربعت .ةايلحا ةجهب ةداعتسلاو "لوم انوجلا" ،"تسيإ نو يتفيف" يف "هييلول كينوم" ةعومجم رفوتت * INTERVIEW
FIFTY ONE EAST, LAGOONA MALL, WEST BAY +974 4436 1111
The new romantic
You studied in Milan and went on to work at some of Italy’s most legendary luxury fashion houses before becoming creative director at Philosophy in 2015. How has Italy shaped your approach to fashion?
Italy is my homeland and definitely in my collections you can see some of my country’s core values such as romanticism, effortlessness, attention to detail. My passion for fashion started with reading magazines. Once aware that I wanted to spend my life designing clothes, I moved to Milan to study fashion design at the Naba Academy and my journey in the fashion industry officially kicked off. Milan has taught me so much and continues to be a huge source of inspiration, being such a relevant fashion capital. I’ve learned a lot from my past experiences. The last two have been extremely important for me. At Roberto Cavalli I learned the power of dreams, and at Dolce & Gabbana the importance of pragmatism.
How much does the heritage of Philosophy, which was founded in 1984 by Alberta Ferretti, influence or inspire you in your role? And what are the unique attributes you bring to the label?
The brand’s heritage definitely influences my job: in particular, romanticism links Philosophy's past and present. Today, however, we are living the era of a new romanticism as a key feature. Compared to the past when the idea of romanticism was associated with being kind of fragile, now being romantic means having the courage to express vulnerabilities and feelings. My goal is giving the brand a modern touch and modern strength.
Femininity, romance, and lightness are said to be the stylistic traits of Philosophy di Lorenzo Serafini, with an emphasis on luxurious fabrics, versatile silhouettes and visually impactful prints. Why are these important to you?
Because in my vision, these are the key elements that can’t be missed in my collections.
What can you share about how your label resonates with your Qatari clientele?
I think Qatari women appreciate elegance with a twist. They like to feel unique and special, cherishing special items exalting their personalities.
Latitude chats to Lorenzo Serafini on his vision for Philosophy di Lorenzo Serafini
16
INTERVIEW لياف اتسيتابمايج GIAMBATTISTA VALLI
For Autumn/Winter, the collection is inspired by theatre and performance. How did you arrive at this inspiration?
Everything was born very spontaneously. A friend of mine showed me one of Lucky Love’s videos, and I got so touched by his ability to express feelings and by his scenic presence. I immediately thought he could become an inspiration for my next show. I wanted to do something a little bit different than the traditional show. I wanted him to be part of the event.
Can you talk more about the fabrics in this collection: what drew you to mohair, denim and lace, for example?
These fabrics are always present in my collections; especially denim and lace, which reflect very much the Philosophy style too: romantic but with a rock touch. In the Autumn/Winter collection I used an array of materials. We juxtaposed textured and smooth effects. The research of materials is always very much accurate and most of the times it’s actually the starting point for the creations of the styles.
What, in your opinion, is the secret to dressing for success this season?
The secret is to dress in a way that makes you feel good with yourself. This is why my Autumn/Winter collection is about many individuals, each of them cherishing unique dreams and aspirations. In the past I looked very much at specific muses, but this season I wanted to portray a multifaceted humanity with no restrictions and limits.
17
ةملاعب ةصاخلا هتيؤر نع "دويتيتلا" ة لجم "ينيفاريس وزنرول" ثدحي "ينيفاريس وزنرول يد يفوسوليف" ةديدجلا ةيسنامورلا ريدلما حبصت نأ لبق ايلاطيإ في ةيروطسلأا ةرخافلا ءايزلأا رود ضعب في تلمع مث ونلايم في تسرد دق تنك ؟ةضولما في كبولسأ ايلاطيإ تعبط فيك .2015 ماعلا في ”فيوسوليف " ةملاعل يعادبلإا لثم يدلبل ةيساسلأا ميقلا ضعب للاخ نم يتعوممج في ،ينطو يه يتلا ،ايلاطيإ يكعنت امف .تلالمجا ةءارق عم ةضولماب يفغش دلو دقو .ليصافتلاب قيقدلا مامتهلااو ةيوفعلاو ةيسنامورلا في ءايزلأا ميمصت ةساردل ونلايم لىإ تلقتنا ىتح سبلالما ميمصت في يتايح ةيضتم في يتبغر تكردأ نأ لكشت لازت لاو يرثكلا ونلايم ينتملع .ءايزلأا لماع ةلحر في كانه نم ايمسر تقلطنا مث ”ابان" ةييمداكأ يتلا ةقباسلا يبراتج نم يرثكلا تملعت امك .زايتماب ةضولما ةمصاع اهنوكل ارظن ،لي اريزغ ماهلإ ردصم امنيب ملاحلأا ة وقب تحلست ”ليافاك وتربور" يفف .لي ةبسنلاب ةيمهلأا ةياغ في ينتبرتج ا رخؤم تلمش .”اناباغ دنأ يشتلود" في ةيلمعلا حورلا ةيمهأ تمهف يه امو ؟كماهلإ ىلع ،1984 ماعلا في ”يتييرف اتبرلأ" اهتسسأ يتلا ،”فيوسوليف" ثارت رثؤي ىدم يأ لىإ ؟ةملاعلا ىلع اهيفضت يتلا ةديرفلا صئاصلخا ”فيوسوليف " يضام طبري ةيسنامورلا رصنع نأو ةصاخ ،يلمع ىلع امتح ةيراجتلا ةملاعلا ثارت رثؤي ةركف تناك امدنع يضالماب ةنراقمو .ةديدلجا ةيسنامورلا رصع في شيعن انحبصأ ،مويلا اننكل .اهرضاحب طاقن نع يربعتلل ةعاجشلا ىلع اليلد نلآا تحبصأ دقف ،صخشلا ةشاشه نع ام اعون ربعت ةيسنامورلا .ةثيدح ةوقو ةيرصع ةسلم ةيراجتلا ةملاعلا ءاطعإب لثمتي فيده نإ .رعاشلماو فعضلا وزنرول يد فيوسوليف" بولسأ زيتم يتلا صئاصلخا يه ةفلخاو ةيسنامورلاو ةثونلأا نإ لاقي يه اذالم .ةيرصبلا تاعبطلاو ةعونتلما لاكشلأاو ةرخافلا ةشمقلأا ىلع زيكترلا بناج لىإ ،”ينيفايرس ؟كل ةبسنلاب ةمهم .اهلك ةيساسلأا رصانعلا هذه عمتج نأ الإ يتعوملمج نكيم لا ،يرظن ةهجو نم هنلأ ؟تايرطقلا تلايمعلا ىلع ةيراجتلا كتملاع يرثأت ىرت فيك ،ةزيمتمو ةديرف نوكت نأ بتح يهف .ةصاخ ةحفن لمتح يتلا ةقانلأا ردقت ةيرطقلا ةأرلما نأ دقتعأ .اهتيصخش دجتم يتلا ةصالخا عطقلا ءارو امود ىعستو ؟ماهللإا اذه لىإ تلصوت فيك .ضورعلاو حرسلما نم ءاتشلاو فيرلخا مسوم ةعوممج تيحوتسا ويديف عطاقم نم عطقم ىلع يئاقدصأ دحأ ينعلطأ دقف .ا دج يوفع لكشب ءيش لك دل و دق هنأ روفلا ىلع تركف .ليملجا هروضحبو رعاشلما نع يربعتلا ىلع هتردقب ايرثك ترثأتو ”فول يكول" ءيشلا ضعب يديلقتلا ضرعلا نع فلتمخ رمأب موقأ نأ في تبغر .مداقلا يضرع في ماهللإا ردصم نوكي .ثدلحا نم اءزج نوكي نأ هتدرأو ميندلاو يرهولما لىإ الثم كبذج يذلا ام :ةعوملمجا هذه في ةشمقلأا نع ثركأ انث دتح نأ نكيم له ؟ليتنادلاو يربك دح لىإ ناسكعي نيذللا ليتنادلاو ميندلا ةصاخبو ،يتاعوممج في امئاد ةشمقلأا هذه لخدت ةعوممج تمدختسا ،ءاتشلاو فيرلخا ةعوممج فيو .كور ةحفنب نكلو ةيسنامورلا :”فيوسوليف " بولسأ ةياغ في داولما نع ثحبلا نوكي ام امئاد ذإو .ةسللماو ةنشلخا تايرثأتلا نم جيزبم انمق ثيح داولما نم .بولسلأا عادبلإ ةيادبلا ةطقن عقاولا في لكشي نايحلأا مظعم في هنإف ،ةقدلا ؟مسولما اذه ةللاطلإا ناقتإ رس كيأرب وه ام يتعوممج نأ في ببسلا وهو .كسفن عم احاترم كلعجي بولسأب سبلالما رايتخا في رسلا نمكي هملاحأ ءارو مهنم دحاو لك ىعسي نيذلا ،دارفلأا نم ديدعلا لوح رودت ءاتشلاو فيرلخا يلصفل روصأ نأ مسولما اذه في تدرأ يننكل ،ةنيعم ماهلإ رداصم لىإ ايرثك يضالما في تألج .ةديرفلا هتاحومطو .دودح وأ دويق لاب هجولأا ةددعتم ةيناسنإ INTERVIEW 18
FIFTY ONE EAST, LAGOONA MALL, WEST BAY +974 4436 1111
GEORGES HOBEIKA
20
FASHION
Inspired by glamour that travels across time and the universe, designers invite you to dress up this seaon with unbridled joie
21
de vivre The sky’s the limit ةلقنتم ةقانأ نم مسولما اذهل ءايزلأا وممصم يحوتسي وعدت ةرهبم ميماصتل نانعلا نوقلطيف نوكلاو نمزلا برع ةايلحا ةجهب لىإ دودح ىلع ءامسلا
A love letter to planet Earth and humanity is how the new Georges Hobeika collection for this season is described, delivering bold silhouettes and entrancing colours that capture the marvels of the natural world, from waterfalls to waves or the blazing sun. Nature becomes the muse for others too: at Reem Acra the silver of moonlight finds its place among a collection that evokes midnight in a forest, while flowers bloom in splendour across gowns at Tony Ward, Marchesa Notte, Naeem Khan and Oscar de la Renta, each displaying their incredible craftsmanship in the process. Full-scale glamour is served by Jenny Packham and Giambattista Valli, with the use of feathers to evoke a carefree spirit. For something a little different, Alessandra Rich and AZZI & OSTA offer shimmering metallic outfits in sculpted silhouettes that are both young-spirited and sophisticated. No matter how prestigious the occasion, there is something equally incredible this season ready to take you out of this world.
TONY WARD
AZZI & OSTA
22
FASHION
ACRA
JENNY PACKHAM
NAEEM KHAN
23 REEM
24 FASHION GIAMBATTISTA VALLI جروج" ةعوممج ربعت اذكه ،”ةيناسنلإاو ضرلأا بكوك لىإ بح ةلاسر" ناولأو ةئيرج ةعدبم لاكشأ نع مسولما اذهل ةديدلجا ”ةقيبح الوصو جاوملأا لىإ تلالاشلا نم ،يعيبطلا لماعلا بيجاعأ د نيرخلآل ماهللإا ردصم اضيأ ةعيبطلا حبصتو .ةجا ةعوممج في ”اركع يمر" عم هل اقيرط يضفلا رمقلا ءوض دجي ثيح زيمم قنورب راهزلأا حتفتت امنيب ،ةباغلا طسو في ليللا ةعور رضحتست يد راكسوأ"و ”ناخ ميعن"و ،”يتون ازيكرام"و ،”درو نيوط" ينتاسف في .اهل ليثم لا تاراكتبا في ةلهذلما هتاراهم مهنم اتسيتابمايج"و ”ماهكاب ينيج" ميماصت في للكتتف ةقانلأا ةورذ ا لماع نع اديعبو .ةئناه ةرح حور ةراثلإ شيرلا مادختسا عم ”لياف ءايزأ ”اطسأو يزق"و ”شتير اردناسيلأ" نم لك عم .بابشلاو ةيويلحاب مستت ةتوحنم لاكشأ في ةئللأتم ة نأ دب لا ،ةقومرم ةبسانم لك لمكت يتلا ةديرفلا ميماصتلا هذه .رخآ لماع لىإ كب رفاسيل ةعورلا نم ائيش مسولما اذه لمحي ALESSANDRA RICH
Fnac Qatar: Lagoona Mall - Doha Festival City - Place Vendôme | Customer Care Hotline +974 4436 2222 +٩٧٤ ٤٤36 2222 ءلامعلا ةمدخل نخاسلا طخلا | مودناڤ سلاپ - يتيس لافيتسف ةحود - لوم انوجلا :رطق كانف
STREET SMART
SANKUANZ delivers a cool take on high fashion
What does the near future look like? The answer to this question can be found at SANKUANZ, a label spearheaded by Shangguan Zhe, one of China’s hottest emerging designers. Since launching in 2013, SANKUANZ quickly made a name in the international fashion world for its clever approach to clothing, fusing youth culture, technological innovations and subversiveness. Awards and collaborations with international brands followed, along with the privilege of showing at Paris Fashion Week, powering the rise of SANKUANZ further.
For Autumn/Winter 2022, Zhe continues to break down barriers, delivering a collection in which high fashion and street elements meet. Graffiti and bleach effects on hoodie ensembles emphasize the avant-garde spirit of the brand, while holes and spikes are contrasted with tulle to evoke two distinct worlds coming together despite their differences. Combining creative energy with modern art, SANKUANZ gives a voice to the new generation and delivers a vision of a future filled with hope above all.
* SANKUANZ can be found at the Maria Luisa corner at Fifty One East, Lagoona Mall.
26 FASHION
27 ةملاع هيلع بيتج يذلا لاؤسلا وه ؟بيرقلا لبقتسلما ودبي فيك ينينيصلا ينممصلما رهشأ دحأ ،”اوج ناوغناش" ةدايقب ”زناوكناس" ةعرسب ”زناوكناس" تعنص ،2013 ماع في اهقلاطإ ذنمف .نيدعاصلا في فلتلمخاو يكذلا اهجهنل ةيلماعلا ةضولما لماع في اهل امسا تعبت مث .ةيجولونكتلا تاراكتبلااو بابشلا ةفاقث جمدو ،سبلالما عم بنج لىإ ابنج ،ةيلماع ةيراتج تاملاع عم تانواعتو زئاوج كلذ ةملاع قيلتح في مهاس ام ،سيراب في ةضولما عوبسأ في ضرعلا زايتما .ثركأف ثركأ ”زناوكناس" ميطتح 2022 ءاتشلاو فيرلخا مسولم ”اوج ناوغناش" لصاويو ةضوم نم رصانعب ةيقارلا ءايزلأا اهيف يقتلت ةعوممج في زجاولحا يدوهلا ميماصت ىلع ضييبتلاو يتيفارغلا تايرثأت دكؤت ثيح عراشلا بوقثلا ضقانتت ينح في ،ةيراجتلا ةملاعلل ةدرفتلما حورلا ىلع مغرلاب نيزيمتم ينلماع راضحتسلا لوتلا جيسن عم يرماسلماو حبصت ،ثيدلحا نفلاو ةيعادبلإا ةقاطلا ينب اهعمجب .امهفلاتخا نم لملأاب ءيلم لبقتسلم ةيؤر مدقتو ديدلجا ليلجا توص ”زناوكناس" .ءيش لك لبق ةيقارلا ةضولما ىلع ة يرصع ةرظن ”زناوكناس" سكعت لبقتسملا ةضوم ،"تسيإ نو يتفيف" يف "ازيول ايرام" نكر يف "زناوكناس" ةعومجم رفوتت * ."لوم انوجلا"
THINK DIFFERENTLY
HELIOT EMIL is fashion with a mind of its own
Launched
by Danish brothers Julius Juul and Victor Juul, HELIOT EMIL is a luxury fashion label that stands out from the crowd for its avant-garde approach, exploring the links between form and function in a post-industrial way. The label is particularly known for its monochramatic designs, which are cleverly used to allow the focus to fall on the importance of cut and material.
The latest Autumn/Winter collection takes the title ‘Solitary Uniform’, musing on the paradoxical idea of whether a uniform can be unique. In taking on the theme, Julius Juul, the label’s designer, combined innovative approaches to manufacturing with traditional silhouettes and materials such as wool, leather, organic cotton, and even steel trimmings. In so doing, Juul designs possible future uniforms that exude the brand’s high attention to detail, monochromatic aesthetic and edgy Scandinavian ethos. The result is contemporary luxury that embodies a vision of the future while contemplating the world and our role as humans in it, all while engaging us as consumers to think more about what we wear.
* HELIOT EMIL can be found at the Maria Luisa corner at Fifty One East, Lagoona Mall.
28 FASHION
29 سويلوي" ينيكرانمدلا نيوخلأا لبق نم ”ليمإ تويليه" تس سأت اهجهنب ةدرفتم ةرخاف ءايزأ ةملاع حبصتل ”لوج روتكيف"و ”لوج دعب ام بولسأب ةفيظولاو لكشلا ينب طباورلا ةفشكتسم ،دئارلا ةيداحأ تاميمصتلاب صاخ لكشب ةيراجتلا ةملاعلا تفرع .ةعانصلا .داولماو تاصقلا ةيمهأ ىلع زيكترلل ءاكذب رخست يتلا نوللا ةعوممج يوطنت ،”دحولما يزلا" وأ ”مروفينوي ييرتيلوس" ناونعب يزلا نوكي نأ ةيناكملإ ضقانتلما موهفلما ىلع ءاتشلاو فيرلخا ةملاعلا ممصم ماق ،ةركفلا هذه فاشكتسلاو .ايئانثتسا اديرف لاكشأ عم عينصتلا في ةركتبلما بيلاسلأا جمدب ”لوج سويلوي" ةشكرزلا ىتحو يوضعلا نطقلاو دللجاو فوصلا لثم ةيديلقت داومو ءوضلا طلسي ايلبقتسم ادحوم ايز ”لوج" ممصي ،اذهب .ةيذلاوفلا ةيداحلأا ناوللأا لامجو ليصافتلاب ةيراجتلا ةملاعلا مامتها ىلع دستج ةرصاعم ةيهافر ؟ةجيتنلاو .ةيساملحا ةيفاندنكسلإا حورلاو نع الضف ،هيف رشبك انرودو لماعلا لمأتب ةنورقم لبقتسملل ةيؤر .هيدترن ام لك في يركفتلا في قمعتلا في ينكلهتسمك انكارشإ ىهابتت يتلا ةزيملما ةضولما ةملاع ،”ليمإ تويليه" صاخ ركفب ريكفتلا ىلع أرجت فلتخملا نو يتفيف" يف "ازيول ايرام" نكر يف ”ليمإ تويليه" ةعومجم رفوتت * ."لوم انوجلا" ،"تسيإ روتكيف"و ”لوج سويلوي" ناقيقشلا ”ليمإ تويليه" ةملاع اسسؤم ،"لوج HELIOT EMIL founders Julius Juul and Victor Juul.
Missoni
Alexandre Birman
Rodo
Maria Oliver
Anouki
Serena Uziyel
30
Step out of the shade and into the limelight with sophisticated tailoring, luxurious details and powerful statement pieces FASHION Star quality موجنلا ةقانأ Latitude checks out this season's freshest looks and must-have items available at Fifty One East, Shoes & Bags, and Decode
For Her ةزيمتلما ةطايلخا اهيثرت ىهاضت لا ةقانأ ةديرفلا عطقلاو ةرخافلا ليصافتلاو مسولما تلالاطإ ثدحأ في ”دويتيتلا" صوغت ،”تسيإ نو يتفيف" في ةرفوتلما ةزيملما تاراكتبلااو ”دوكيد"و ،بئاقلحاو ةيذحلأا رجتمو
Our Top Pick
Alessandra Rich
Alexandre Birman
Oscar de la Renta
Lalage Beaumont
Georges Hobeika
Jenny Packham
Naeem Khan Karl Lagerfeld
Jennifer Chamandi
31
For Her
Calvin Klein
Missoni
Marc Jacobs
Palm Angels Off-White
Palm Angels
Karl Lagerfeld
32
FASHION
Our Top Pick
Philosophy di Lorenzo Serafini
Kiton
Pedro Garcia
Karl Lagerfeld
Karl Lagerfeld
Zac Zac Posen
Off-White
AZZI & OSTA
33
For Him
Santoni
Santoni
Moreschi
Karl Lagerfeld
Brioni
Missoni
Kiton
34
FASHION
Calvin Klein
Palm Angels Off-White
Karl Lagerfeld
Karl Lagerfeld
Heliot Emil
Our Top Pick Palm Angels
Missoni
35
For Kids
Our Top Pick
Andanines
Elie Saab Junior
Il Gufo
Elie Saab Junior
Diesel
Tartine et Chocolat
Palm Angels
Palm Angels
Balloon Chic
36 FASHION
Time for tweed
CHANEL pays tribute to an iconic fabric
Forthe CHANEL Autumn-Winter 2022/23 Readyto-Wear collection, creative director Virginie Viard felt inspired to embark on an imaginary journey: retracing the footsteps of the Maison’s founder along Scotland’s River Tweed and revisiting the iconic fabric of the same name. Gabrielle Chanel loved to roam the Scottish countryside. On her walks through this enchanting landscape she would gather plants and flowers whose colours she asked local artisans to incorporate when weaving tweed fabrics for CHANEL.
Today, Viard herself has taken this same colour inspiration from the Scottish landscape to create a collection dominated by tweed in eye-catching hues that range from bold pinks to more subtle gold shimmers. Viard’s vision, though, extends beyond Gabrielle Chanel’s days in Scotland to encompass a different time in Britain's past. “I was also thinking about England in the 1960s, and very colourful record covers,” she said. This modern take on the heyday of music results in jackets in psychedelic colours, as well as tight skirts worn with long socks.
Over the years, tweed has become an iconic code for the House. Its woven nature, which allows for infinite combinations of colours and materials, allows it to be revisited and reinvented with panache. Viard certainly attests to this, saying: “I love working with it so much, I couldn't live without it at CHANEL.”
* The CHANEL boutique can be found at Lagoona Mall.
38
FASHION
39
40 FASHION ."لوم انوجلا" يف "CHANEL ليناش" كيتوب ةرايز نكمي * ءاتشو فيرلخ ”CHANEL ليناش" نم ةزهالجا ءايزلأا ةعوممج في ةلحر نم "رايف ينيجيرف" ةيعادبلإا ةريدلما تمهلتسا ،2022/23 في ”ديوت" رهن لوط ىلع رادلا ةسسؤم ىطخ تداعتساف ةيلايخ .مسلاا سفن لمحي يذلا نيوقيلأا جيسنلا في رظنلا تداعأو ادنلتكسا ءانثأو يدنلتكسلاا فيرلا في لوجتلا قشعت ”ليناش لايرباغ" تناك دقف تاقابو سخارسلا عمتج تناك ،رحاسلا دهشلما كاذ طسو اهلاوتج جمد مهنم بلطت تناك ثيح ينيللمحا ينيفرلحا ماهللإ روهزلا .”CHANEL ليناش" ـل ديوتلا ةشمقأ في اهناولأ ةيدنلتكسلاا ةيعيبطلا رظانلما نم اهسفنب ”رايف" تحوتسا ،مويلا رظنلل ةتفلم ناولأب ديوتلا شامق اهيلع نميهي ةعوممج راكتبلا ديوتلا ةمظع رادلل نيوقيلأا جيسنلا ةديدلجا اهتعوممج في ” CHANEL ليناش" م ركت ةيؤر نأ يرغ .ةقر ثركلأا يبهذلا قيبرلا لىإ ءيرلجا يدرولا نم حواترت ادنلتكسا في ”ليناش لايرباغ" مايأ دعب ام لىإ دتتم ةيعادبلإا ةريدلما :”رايف ينيجيرف" فيضتو .ايناطيرب يضام في افلتمخ انمز لمشتل .”ةنوللما تلايجستلا ةفلغأو تاينيتسلا في اترلكنإ اضيأ ينهذ لىإ تردابت" اهقلأتو ةيقيسولما ةورذلا مايأ قفار يذلا يرصعلا بولسلأا كاذ نعو .ةليوطلا براولجا اهلمكت ةقيض يرنانتو ةباذج ناولأب تاتيكاج جتنت ةجوسنلما هتعيبطف .رادلل ازيمم ازمر ديوتلا حبصأ ،يننسلا رم ىلع ةداعإ لياتلاب حيتتو داولماو ناوللأا نم اهل رصح لا تابيكترب حمست بحأ" :ةلئاق ”رايف" هيلع دكؤت ام وهو .ةقئاف ةيفرحب اهراكتباو اهروصت .”CHANEL ليناش" في هنع ءانغتسلاا نكيم لاو ايرثك ديوتلا مادختسا
TALE WEDDING
Georges Hobeika Bridal is a poetic choice for the modern bride
42 FASHION
YOUR OWN FAIRY
Forthe upcoming bridal season, Georges Hobeika, now working hand in hand with his son Jad Hobeika, has unveiled a contemporary vision of fairytale gowns. Hobeika’s rise to international success was driven by his unique combination of the essence of femininity and the richness of his poetic imagination. This latest collection embodies this in gowns that are resolutely elegant and created to resonate with each bride’s unique taste.
Since 2017, Maison Georges Hobeika has been an elected Guest Member of La Chambre Syndicale de la Haute
Couture, signalling its established position as a couture house par excellence. Approval from celebrity circles has also been forthcoming, with stars such as Jennifer Lopez among the label’s fans. The Georges Hobeika Bridal collection leverages the meticulous craftsmanship of the Maison’s workshops to bring sumptuous details to life, including finely executed organza flowers, baroque spirals, and slender branches that recall the native Lebanese designer duo’s love for nature. The breathtaking result is an array of gowns that represent poetic fantasies destined to imbue brides with impeccable silhouettes while paying homage to the magical enchantment of love.
* Browse the full selection of gowns at Fifty One East's Bridal Lounge.
43
44 FASHION ."تسيإ نو يتفيف - جنولا لديارب" يف نيتاسفلا نم ةلماكلا ةعومجملا يفشتكا * كفافز يلوح ةيلايخ ةصق ىلإ ميماصتل ةرصاعم ةيؤر نع ،”ةقيبح داج" هنبا عم ديب ادي مويلا لمعي يذلا ،”ةقيبح جروج" فشك جيزبم اعوفدم ارهاب ايلماع احانج رادلا تققح دقو .لبقلما فافزلا مسولم ةيلايلخا صصقلا يكاتح ينتاسف للاخ نم ةيرخلأا ةعوملمجا في دسجتي ام وهو .ضايف يرعاش لايخو ةثونلأا رهوج نم ديرف .سورع لكل ديرفلا قوذلا مئلاتل تممص ةقانلأاب ةمعفم ةيقارلا ءايزلأا يممصم ةباقن ةفرغ في بختنم فيض-وضعك 2017 ماعلا ذنم ”ةقيبح جروج" راد تيرتخا لماع بذتج نأ بجعلا نم دعي لم ،اذل .ةيقارلا ءايزلأا لماع في ةزرابلا ةزيملما اهتناكم ىلع دكؤي ام فافزلا ينتاسفل ”ةقيبح جروج" ةعوممج يثرت .”زيبول رفينيج" مهزربأ نم ينيلماع مونج عم يرهاشلما روهز كلذ في ابم ،ةمخفلا ليصافتلا ىلع ةيويح ةحفن ةيفضم رادلا اهب درفنت يتلا ةقيقدلا ةيفرلحا ينممصلما قشع يكاتح يتلا ةقيقرلا ناصغلأاو ةيكورابلا ةيبلوللا طانملأاو ،ةقدب ةلوغشلما ازناغرولأا لىإ فدهت ةيرعاش تاروصت لثتم ينتاسفلا نم ةعوممج دلوي لهذلما لايلخا اذه .ةعيبطلل ينينانبللا .هسفن تقولا في بلحا ةوقب ةداشلإاو ةبئاش اهبوشت لا ةقانأ سئارعلا حنم جهبتف ”ةقيبح جروج" راد فافز ينتاسف في ىلجتت ةيرعاش ةسلم ةيرصعلا سئارعلا
+٩٧٤ ٤٤٣٣ ٥٥٨٨ ،لوم انوجلا bridal.51east.com
STEPPING INTO TRADITION WITH STYLE
For centuries, footwear in the Gulf has reflected the region’s culture. And over these hundreds of years, very little has changed for the traditional sandal, which continues to be a symbol of the lifestyle shared by all. The construction has always been influenced by the necessities of life in this part of the world: open-toed to allow the foot to breathe in the scorching heat, and easy to slip on and off for the performance of the five daily prayers.
While over time the Arabian sandal has remained a mainstay of daily life, in more modern times it has been elevated from a necessity to a style statement through subtle details, such as the choice of leather, stitching and craftsmanship. With this in mind, Fifty One East launched NOYA, its own Arabian sandals label, prioritising quality with its choice of Italian craftsmanship. From Vigevano, Italy’s capital of shoemaking, every NOYA item is crafted by hand exclusively for Fifty One East, using excellent quality leathers, ranging from calfskin to more exotic choices including crocodile and ostrich. With new collections every season, NOYA pays tribute to the culture and spirit of the Arabian sandal while ensuring that its heritage is perpetuated with a contemporary approach to comfort and excellence.
* Noya can be found at Fifty One East, Lagoona Mall.
NOYA celebrates culture with craftsmanship
46
FASHION
47 امنيبو .ةقطنلما ةفاقث ،ة دع نورقل ،جيللخا لود في ءاذلحا سكع ةيضالما يننسلا نم تائلما رادم ىلع يديلقتلا لدنصلا دهشي لم كترشم ةايح طمنل زمرك هتناكم ىلع ظفاح دقف ،ركذي يريغت يأ هذه في ةيمويلا ةايلحا ةعيبط نم عبنيف ميمصتلا امأ .عيملجا ينب مدقلل عباصلأا دنع حوتفلما يماملأا ءزلجا حمسي ثيحب ةقطنلما عللخاو ءادترلاا ةلوهسب مستي اميف ،ةقرالحا ةرارلحا لظ في سفنتلاب .ةيمويلا سملخا تاولصلا ءادأ دنع ةايلحا نم ةيساسأ ةعطق يبرعلا لدنصلا لظ ،تقولا رورم عم رصنع لىإ ةرورضو ةجاح هنوك نم ثيدلحا رصعلا في يقتيرل ةيمويلا .ةيفرلحاو ةطايلخاو دللجا رايتخا لثم ةقيقدلا هليصافت ةفاكب ةقانلأل ةصالخا ”ايون" ةملاع ”تسيإ نو يتفيف" رجتم قلطأ ،كلذ نم اقلاطنا ةيلاطيلإا ةيفرلحا رايتخاب ةدوجلل ةيولولأا احنام ةيبرعلا لدانصلل هب ،ةيذحلأا ةعانصل ةيلاطيلإا ةمصاعلا ،”ونافيجديف" نمف .ةعرابلا ،”تسيإ نو يتفيف" ـل ايرصحو ايودي ”ايون" رصانع نم رصنع لك ركتبي تارايخ لىإ الوصو لجعلا دلج نم اءدب ،ةدولجا ةيلاع دولج مادختساب في ةديدج تاعوممج للاخ نمو .ماعنلاو حاسمتلا دلج لثم ثركأ ةردان ديلخت نمضتف يبرعلا لدنصلا حورو ةفاقثب ”ايون" ديشت ،مسوم لك .زيمتلاو ةحارلل رصاعم جهن عابتاب ةيديلقتلا ةعطقلا هذه ثارت ةقانلأا ىطخ ىلع ةليصلأا ةيفرلحاو ةفاقثلا ىهتنبم ”ايون" ةملاع يفتتح ."لوم انوجلا" يف "تسيإ نو يتفيف" يف "ايون" ةملاع رفوتت *
MEET THE NEW LUXURY
Vetements designs for a fresh generation
Masks
are something we’ve all become accustomed to in recent times. However, according to Guram Gvasalia, the designer behind Vetements, they’ve been part of the label’s lexicon since long before the pandemic. Their appearance in Vetements’ Autumn/Winter collection may not be inspired by Covid, but the recent lockdown era, and the focus on dressing for comfort, certainly prompted the use of jersey fabric in pieces such as a jacket, coat and trousers. Versatility is also key in jeans that feature zippers that allow the wearer to modify the silhouette to their desire. Oversize tees, meanwhile, are layered over jackets and shirts, in a move that playfully disrupts our notions of how a t-shirt should be worn. This disruptive approach to wardrobe staples is what helped boost the brand’s profile to international recognition and popularity among A-list celebrities and social media influencers alike.
Integral to everything Vetements produces is an attention to construction techniques and quality fabrication. This is fashion that speaks to the new era of luxury consumers. Among this core following is a new generation of millionaires, fuelled by crypto currencies and digital stardom, who are playfully referenced in prints featuring dollar bills. This is also a generation, however, that appreciates an untraditional vision brought to life with all the excellence associated with impeccable savoir-faire.
* Vetements can be found at the Maria Luisa corner at Fifty One East, Lagoona Mall.
48 FASHION
49 ،ينيضالما ينماعلا في عمجأ لماعلا تقفار ةمامكلا نأ نم مغرلا ىلع دق ناك ،”نامتيف" ةملاع ءارو ممصلما ،”ايلاسافغ ماروغ" نأ يرغ .ءابولا لبق ةليوط ةترف ذنم ةيراجتلا ةملاعلا سوماق في اهمجدأ ءاتشلاو فيرلخا ةعوممج في اهروهظ نوكي الأ نكملما نم امنيبو ىلع زيكترلاو ةيرخلأا قلاغلإا ةترف نكل ديفوكلا ةحئاج نم ىحوتسم يسيرلجا ةشمقأ مادختسا لىإ عفد ام وه ةحيرلما سبلالما ءادترا زبرت ،ىرخأ ةهج نم .ليوارسلاو فطعلماو ةترسلا لثم عطق في تزيتم يتلا زنيلجا ليوارس في ةيساسأ اضيأ تامادختسلاا ةيددعت اذه .ةبغرلا بسح لكشلا ليدعتب اهيدتري نلم حمست تاباحسب تاترسلا قوف سبلت يتلا مجلحا ةيربك تيرش-يتلا لىإ ةفاضلإاب صيمق ءادترا ةيفيك نع انميهافم لدعت ةحرم ةكرح في ،ناصمقلاو ةنازخ في ةيساسلأا عطقلا ليدعت في بيرغلا جهنلا اذه .تيرش-يتلا تزاح يتلا ةيراجتلا ةملاعلا ةروص زيزعت في دعاس ام وه انسبلام ىلع نيرثؤلماو يرهاشلما رهشأ ينب ةيربك ةيبعشو ايلماع اريدقت نم أزجتي لا يذلا ءزلجا امأ .ءاوس دح ىلع يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو تاينقتب قيقدلا مامتهلاا في نمكيف ”نامتيف" ةملاع هجتنت ام لك ديدلجا رصعلا بطاخت يتلا ةضولما يه .عينصتلا في ةدولجاو راكتبلاا ليج ،ينعباتلما ءلاؤه ينب نمو .ةرخافلا تاجتنلما يكلهتسلم ةيموجنلاو ةرفشلما تلامعلا هيذغت ،ينيلالما باحصأ نم ديدج وه .رلاودلا يرتاوف تاعبط في حرم لكشب هيلإ ةراشلإا تتمو ،ةيمقرلا زايتملاا لك عم اهؤايحإ تم يتلا ةيديلقتلا يرغ ةيؤرلا ردقي ليج اضيأ .ةبئاش اهبوشت لا ةراهبم طبترلما ديدلجا ليجلل ةديرف اميماصت عدبت ”نامتيف" ةملاع ةماخف رصعلا يكاحت ،"تسيإ نو يتفيف" يف "ازيول ايرام" نكر يف "نامتيف" ةعومجم رفوتت * ."لوم انوجلا"
MAKE YOUR MOMENT! www.lagoonamall.com
هذه نكتل !كتظحل
52 يف هباوبأ حتفي ليمجتلاو روطعلل "CHANEL ليناش" كيتوب ةحودلا يف "مودناڤ سلاپ" ةرماغ ةبرجت An immersive experience CHANEL opens its first Fragrance and Beauty boutique in Doha BEAUTY
Having opened its doors in May this year, the first CHANEL Fragrance and Beauty boutique in Doha offers an invitation to journey further into the world of the French Maison in an authentic way. Upon entering the boutique, the feeling is of being immersed in the House of CHANEL, with luxurious materials and exquisite design touches reflecting the iconic codes in a signature palette of tones. Amid this impressive space, clients can discover and select from fragrances, makeup and skincare, with the benefit of trusted advice from highly trained CHANEL experts. Personalised beauty consultations can also be made by appointment, as can tailor-made facial treatments, which take place from the comfort of the boutique’s private treatment room. Clientele can expect an experience par excellence throughout their visit, knowing that the CHANEL Fragrances & Beauty team in Doha were recognised in 2022 as first in the region for "Best
Client Experience" in the results of an international mystery shopper survey run by CHANEL.
Fragrance lovers can enjoy exploring the extensive selection including novelties from LES EXCLUSIFS DE CHANEL, N°5, COCO MADEMOISELLE, GABRIELLE, CHANCE DE CHANEL, BLEU DE CHANEL, LES EAUX DE CHANEL, and more, guided by on-site fragrance experts. Feeling refreshed from a visit, clients can also find a selection of CHANEL eyewear from the latest collections to complete their look.
It seems fitting that this first CHANEL Fragrance and Beauty boutique in Doha is set in the recently opened Place Vendôme shopping mall, which takes its inspiration from the architecture of Paris. Thus, a quintessential CHANEL experience is now available in Doha’s own tribute to France.
* Find the new CHANEL Fragrance and Beauty boutique at Place Vendôme.
53
54 ماعلا اذه نم ويام رهش في ”CHANEL ليناش" ةملاع تحتتفا فاشكتسلا ةلماح ةوعد في ةحودلا في ليمجتلا و روطعلل لولأااهكيتوب ءاوجأ في سامغنلااب رعشت ،لىولأا ةظحللا نم .ةيسنرفلا رادلا ةلاصأ اهزومر ةعئارلا ميمصتلا تاسلمو ةرخافلا داولما سكعت ثيح رادلا هذه طسو .اهل ليثم لا ناولأ ةحول في لياملجا اهعباطو ةزيملما تاجتنم نم ةعونتم ةعوممج ءلامعلا فشتكيس ،ةلهذلما ةحاسلما ةدافتسلاا نع الضف ،ةرشبلاب ةيانعلاو جايكلما تارضحتسمو روطعلا ىلع ينلصالحا ”CHANEL ليناش" ءابرلخ ةقوثولما حئاصنلا نم ةحارلا ىلع ةثعابلا ةديرفلا جلاعلا ةفرغ في امأ .بيردتلا تايوتسم ىلعأ نمض ،ةرشبلاب ةيانعلا نف ىلع ءلامعلا ف رعتي فوسف ،ءاخترسلااو ةيقنمو ساوحلل ةشعنم ،مهل اصيصخ ةممصم ةلهذم ةبرتج املع ،مهترايز لاوط ةزاتمم ةبرتج عقوت ءلامعلل نكيم . .ةرشبلل في ليمجتلاو روطعلل ”CHANEL ليناش" ليناش" مسق قيرف نأ ثيح نم ةقطنلما في مسق لضفأك 2022 ماعلا في فنص دق ةحودلا جمانرب نمض يلماع علاطتسا دعب "ليمعلل لضفلأا ةبرجتلا" يمدقت . ”CHANEL ليناش" هيرتج يذلا يرسلا قوستلما يتلا ةعساولا ةعوملمجا فاشكتساب اضيأ روطعلا قاشع جهتبي فوس ،N°5و ،LES EXCLUSIFS DE CHANEL لثم تارادصلإا ثدحأ مضت CHANCE DEو ،GABRIELLEو ،COCO MADEMOISELLEو LES EAUX DE CHANELو BLEU DE CHANELو ،CHANEL .كيتوبلا في روطعلا ءابرخ نم هيجوتب ،ىرخلأا تاراكتبلاا نم يرثكلاو تاراظنلا نم ةعساو ةليكشت فاشتكا نم ءلامعلا نكمتيس ،ا يرخأ .هجو لمكأ ىلع مهتللاطإ لامكتسلا كيتوبلا في تاعوملمجا ثدحأ نم روطعلل ”CHANEL ليناش" كيتوب ل وأ حتفي نأ بجعلا نم سيل يذلا "مودناڤ سلاپ" ق وستلا زكرم في ا ديدتحو ةحودلا في ليمجتلاو ةنيدلم ةيرامعلما ةسدنهلا نم هماهلإ يحوتساو ا رخؤم حتتفا ابنج ةيلاثلما ”CHANEL ليناش" ةبرتج نترقت ،اذهبف .سيراب .اسنرفل ةحودلا اهيلوت يتلا ةصالخا ةداشلإاب BEAUTY ."مودناڤ سلاپ" يف ليمجتلاو روطعلل "CHANEL ليناش" كيتوب اوروز *
SHOES & HANDBAGS - FIFTY ONE EAST, LAGOONA MALL, LEVEL 1 +974 4433 5537
Fearless and classic
Givenchy Beauty opens in Doha’s Place Vendôme
56
BEAUTY
InJune, Givenchy celebrated the opening of a Givenchy Beauty boutique amid the fittingly French-inspired surroundings of Doha’s Place Vendôme mall. This is Qatar’s first boutique dedicated to the brand’s fragrances, beauty and skincare products, as well as the second in the Middle East.
Now, from this chic space, clients can explore and experience Givenchy’s iconic collections, which are known to exude the label’s classic yet daring approach.
The Maison’s signature scents are all here, offering the opportunity to embark on an olfactory journey to discover
the perfect choice amid an unrivalled setting. Visitors can also learn how to apply a bold Givenchy lip colour or cutedge eyeliner from the resident beauty experts, and also indulge in everything from mini facials to hand massages, as well as receive bespoke skincare advice.
The Art of Gifting wall, meanwhile, allows customers to create the best gifts for their loved ones, in addition to a number of personalisation services, making this the perfect gifting destination. The boutique also offers exclusive items only available here, ensuring that visiting is a must for every Givenchy fan.
* Find the new Givenchy Beauty boutique on the ground floor of Place Vendôme.
57
58 كيتوب حاتتفاب تئافلا وينوي رهش في ”يشنفيج" ةملاع تلفتحا سلاپ" زكرم في مئلام طيمح بلق في ةحودلا في ”يتويب يشنفيج" لولأا كيتوبلا حبصيل ،يقارلا يسيرابلا زارطلا نم ىحوتسلما ”مودناڤ ةيانعلا تاجتنمو روطعلاو ليمجتلا تارضحتسلم صصلمخا رطق في .طسولأا قرشلا في نياثلاو ةيراجتلا ةملاعلل ةرشبلاب ةبرتجو فاشكتسا لىإ ءلامعلا كيتوبلا وعدي ،ةقينأ ةحاسم فيو ةملاعلا بولسأ سكعت يتلا ةينوقيلأا ”يشنفيج" تاعوممج في رادلل ةزيملما روطعلا رفوتتو .ءيرلجا نكل يكيسلاكلا ةيراجتلا نم ةلحر في قلاطنلال ةديرف ةصرف مدقتل اضيأ يقارلا ناكلما اذه ليثم لا ةيئانثتسا ءاوجأ طسو لثملأا رايلخا فاشتكاو ةذاخلأا حئاورلا ءيرجو يكيسلاك ةحودلا في ”مودناڤ سلاپ" في هباوبأ ”يتويب يشنفيج" كيتوب حتتفا ءيرلجا هافشلا رمحأ قيبطت ةيفيك ملعت تارئازلل نكيم امك .اهل ليمجتلا ءابرخ دي ىلع ”يشنفيج" نم يرصعلا نويعلا ددمح وأ نيديلا كيلدتو هجولا تاجلاع نم لماع في سامغنلاا وأ ،ينصصختلما .ةرشبلاب ةيانعلا لوح ةصصلمخا حئاصنلا يقلتو ةيدهلا رايتخا ءلامعلل ايادهلا يمدقت نف مسق حيتي ،ىرخأ ةهج نم ةهجو في ،ةصصختلما تامدلخا نم ددع بناج لىإ ،مهئابحلأ عورلأا ةرفوتم ةيرصح تاراكتبا ىلع روثعلا نكيم امنيب ،ةديرفو ةيلاثم لكل ةصاخو ةزيمم ةرايزلا نوكت نأ نمضي ام ،ناكلما اذه في طقف .”يشنفيج" قاشع ."مودناڤ سلاپ" نم يضرلأا قباطلا يف ديدجلا "يشنفيج" رجتم عقي * BEAUTY
ROUGE INATTENDU
ROUGE
ROUGE SENSIBILITE
CHANEL NOIR
ULTRA LE
LE VERNIS ENIGME
5. 6. 1. 3. 2. 4. 1. CHANEL
2. CHANEL
ADEMIMOTS 3. CHANEL
4.
ALLURE 5. CHANEL
TEINT 6. CHANEL
BEAUTY STEPS TO A NEW YOU Discover the freshest fragrance and beauty launches, available at Fifty One East
1. 2. 3. 4. تاوطخ دعب ىلع كددجت نم تارضحتسمو روطعلا تارادصإ ثدحأ يفشتكا ”تسيإ نو يتفيف" نم لاملجا 61 1. CHANEL LE LIFT PRO 2. CHANEL LES 4 OMBRES TWEED POURPRE 3. CHANEL LES 4 OMBRES TWEED FAUVE 4. CHANEL LES 4 OMBRES TWEED CUIVRE
1. GIVENCHY ROSE PERFECTO LIQUID LIP BALM N554 2. DIOR ROUGE DIOR FOREVER NAILPOLISH SISTERHOOD 742 3. DIOR ROUGE DIOR FOREVER LIPSTICK 22 4. KAYO BODY BEAUTIFUL OIL 5. RAHUA HYDRATION SHAMPOO RAINFOREST GROWN 6. CLARINS BEAUTY FLASH BALM 3. 2. 4. 5. 6. 1. BEAUTY
2. 1. 1. DIOR J'ADORE PARFUM D'EAU 2. XERJOFF P.33 3. BOUCHERON FEVE TONKA DE CANAIMA 3.
2. 1. DIOR SAUVAGE ELIXIR 2. BVLGARI LE GEMME OROM 3. BRIONI EAU DE PARFUM ECLAT 4. CLIVE CHRISTIAN ART-DECO AMBER-WOOD 5. GIVENCHY EQUIVOQUE, LA COLLECTION PARTICULIÈRE 3. 4. 5. 1. 64 BEAUTY
66 BEAUTY
MADE FOR YOU, NATURALLY
Clarins combines your needs with a love of nature
Success,
for Clarins, is rooted in two principles that have guided it since the earliest days: listening to women’s needs, and a love of nature. Staying true to these principles has propelled the French brand to be a leader in skincare and make-up across the world.
When Jacques Courtin-Clarins opened his first Clarins Institute in 1954, he believed that well-being and happiness were inextricably linked to beauty, a pioneering thought for that time. Since those days, Clarins has continued to innovate to meet the beauty needs of women, creating many revolutionary industry firsts along the way with products that deliver real results.
Nature is always at the heart of these innovations. Clarins’ firm belief in the power of plant science is seen in its golden rule of always choosing a natural ingredient over a chemical one. Today, it uses over 250 natural plant extracts in its formulas, with each ingredient sourced with the utmost care for the environment and sustainability.
Typical of this approach are the Beauty Flash Balm and Beauty Flash Peel, which are formulated with up to 96% naturally sourced ingredients and work together to restore radiance to skin and revive the complexion. Every Clarins make-up product is equally formulated not only to enhance beauty in the moment but to nurture and care too. The Wonder Perfect Mascara 4D waterproof, for example, promotes lash volume instantly, but is also enriched with blue lotus wax to help thicken and condition lashes. Clarins Aromatherapy also harnesses the power of plant-based treatments with essential oils, delivering beauty products that soothe, invigorate or stimulate the senses as well as work effectively on enhancing appearance.
A dedication to listening to women’s needs helps shape all these products that Clarins brings to life. It also means that Clarins believes in designing a customised treatment routine for each customer. Thus, visiting Clarins is a welcome step to exploring a world of natural beauty and well-being, as well as the solution to your own needs.
* To discover your own unique skincare programme and more, visit the Clarins space at Fifty One East, Lagoona Mall.
Every Clarins make-up product is formulated not only to enhance beauty in the moment but to nurture and care too.
67
فدهب طقف سيل ،"سنرلاك" نم جايكم جتنم لك ممص اهب ةيانعلا ريفوتل نكلو ،يروفلا ةرشبلا لامج زيزعت .الوأ اهتيذغتو
68 BEAUTY لامجلا تاجتنم دسجت راكتبلاا ةورذ "سنرلاك" نم .ةيقيقح جئاتن نع فشكتو Clarins beauty products embody innovation and deliver real results.
69 ةملاعلا تدشترسا ينيساسأ نيأدبم نم ”سنرلاك" عم حاجنلا عبني بحو ةأرلما لىإ عامتسلاا امهو ،اهتايادب ذنم امهب ةيسنرفلا ةيراجتلا ةملاعلا تققح ،نيأدبلما نيذهب كسمتلا للاخ نمو .ةعيبطلا تلصو جايكلماو ةرشبلاب ةيانعلا لامج في مويلا ةدئار ةناكم ةيراجتلا .لماعلا ءاحنأ عيمج لىإ اهؤادصأ دهعم ل وأ حتتفا امدنع ،نمؤي ”سنرلاك-ينتروك كاج" ناك اطابترا ناطبترت ةداعسلاو ةيهافرلا نأ ،1954 ماعلا في "سنرلاك" .ةدئار ةركف تقولا كلذ في ةيؤرلا هذه تلكش ثيحب لاملجاب اقيثو تاجايتحا ةيبلتل راكتبلاا ةيلمع ”سنرلاك" لصاوت ،مايلأا كلت ذنمو لوط ىلع ةيروثلا تاعانصلا نم ديدعلا ةر دصتم ةيلاملجا ةأرلما .ةيقيقح جئاتن نع فشكت تاجتنم للاخ نم اهتيرسم نايمإب حضتي ام وه .تاراكتبلاا هذه بلق في امئاد ةرضاح ةعيبطلاو ةلثمتلما ةيبهذلا اهتدعاق في تابنلا ملع ة وقب خسارلا "سنرلاك" .تاقولأا لك في يئايميكلا رصنعلا ىلع يعيبطلا ن وكلما ليضفت في يتابن صلختسم 250 نم ثركأ ةيراجتلا ةملاعلا مدختست ،مويلاف ردق ىصقأب اهتانوكم نم نوكم لك ردصتستو اهتابيكرت في يعيبط .ةمادتسلااو ةئيبلاب ةيانعلا نم كيدي نيب ةعيبطلا ةعيبطلا بحو ةصالخا كتاجايتحا ينب ةيانعب ”سنرلاك" عمتج ةيرطعلا تويزلاب تاجلاعلا لمعت ةوق ريخست ىلع "سنرلاك" نم مادختساب ةيتابنلا تاجلاعلا .ةيساسلأا تويزلا Clarins Aromatherapy harnesses the power of plant-based treatments with essential oils. .ةزيمملا تاجتنملاو كب صاخلا ديرفلا ةرشبلاب ةيانعلا جمانرب يفشتكاو "لوم انوجلا" يف "تسيإ نو يتفيف" يف "سنرلاك" ةحاسم يروز * ”لماب شلاف يتويب" يمرك في جهنلا اذه ىلع لضفلأا لاثلما نمكي لصي ام مادختساب اركتبا نيذللا ”ليب شلاف يتويب" يرشقتلا جلاعو ةرشبلا قارشإ ةداعتسلا اعم لامعيل ةيعيبطلا تانوكلما نم 96٪ لىإ سيل ،”سنرلاك" نم جايكم جتنم لك ممص ،كلذك .اهشاعنإو اهب ةيانعلا يرفوتل نكلو ، يروفلا ةرشبلا لامج زيزعت فدهب طقف تكفيرب ردنوو اراكسام" لمعت ،لاثلما ليبس ىلع .ال وأ اهتيذغتو لىإ ةفاضإ ،شومرلا مجلح يروفلا زيزعتلا ىلع ءاملل ةمواقلما ”4D امك .قرزلأا ستوللا عمش ىلع اهئاوتحا لضفب اهبيطرتو اهفيثكت يرخست ىلع اضيأ ”سنرلاك"نم ةيرطعلا تويزلاب تاجلاعلا لمعت تاجتنم رفوي ام ،ةيساسلأا تويزلا مادختساب ةيتابنلا تاجلاعلا ةوق ةيلاعفب لمعتو ساولحا زيفتحو طيشنتو ،ةئدهت في دعاست ليمتج .رهظلما ينستح ىلع ةيلاع هذه لك عادبإ في ةأرلما تاجايتحا لىإ عامتسلاا في نيافتلا دعاسي ةملاعلا مازتلا ىلع اضيأ ل دي ام ،”سنرلاك" اهركتبت يتلا تاجتنلما نإف ،لياتلابو .صخش لكل صصمخ يجلاع ينتور ميمصتب ةيراجتلا لاملجا نم لماع فاشكتسلا اهب بحرم ةوطخ لثتم ”سنرلاك" ةرايز .ةصالخا كتاجايتحا ةفاكل للحا داجيإو ،ةيهافرلاو يعيبطلا
& THE
WIMBLEDON
Rolex first partnered with The Championships, Wimbledon, in 1978. The world’s oldest tennis tournament is the temple of lawn tennis and of the original game. It is also where athletes become legends.
70 ROLEX EDITORIAL
ROLEX
CHAMPIONSHIPS,
نمزلا رابتخا مامأ دمصت ةكارش لصاوت يذلا رودلا وهو ،نودلبميو ةلوطب يف يمسرلا تقولا طباض تحبصأ امدنع 1978 ماع سنتلا ملاعب سكلور طبرت يتلا دملأا ةليوطلا ةكارشلا تأدب نرويب :كلذ يف نمب ةضايرلا يف ةزراب تايصخش اهءارفس نيب نم مضتو ةبعللا يف اهطارخنا قاطن نينسلا رم ىلع ةيراجتلا ةملاعلا تعسوو .مويلا هءادأ .ازوروجوم نيبراغو ريرديف رجورو ،تريفيإ سيركو ،غروب نرويب A PARTNERSHIP STANDING THE TEST OF TIME Rolex commenced its long-standing partnership with tennis in 1978 when it became the Official Timekeeper of The Championships, Wimbledon, a role it continues to perform today. Over the years, the brand has extended its involvement and counts among its Testimonees such luminaries of the sport as Rod Laver, Chris Evert, Björn Borg, Roger Federer and Garbiñe Muguruza.
Rolex
is the Official Timekeeper and one of the major partners of all leading tennis tournaments. The story began at The Championships, Wimbledon, in 1978 when the brand first became involved with a sport capturing the world’s attention.
The All England Lawn Tennis & Croquet Club in southwest London has hosted The Championships since the inaugural edition in 1877. The world’s oldest tennis tournament, Wimbledon is the home of the sport and its grass court temple.
THE TEMPLE OF TENNIS TRADITION
Above the players’ entrance to Centre Court – which seats 15,000 – lines from the poem If by Rudyard Kipling read:
If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same
These verses encapsulate the event’s philosophy because, at Wimbledon, the greatness of the sport lies not in victory but in the humility and perseverance of the champions.
THE SCENE OF MAJOR SHOWDOWNS
The intensity of Wimbledon finals on Centre Court means they live on in memory as extraordinary moments of tennis history. Epic battles between the likes of Rod Laver and John Newcombe, Björn Borg and John McEnroe, Chris Evert and Martina Navrátilová, Roger Federer and Rafael Nadal have written the legend of Wimbledon and world tennis.
This unprecedented level of sporting excellence struck a chord with the values intrinsic to Rolex. A natural partnership developed at all the major tennis events, now spanning almost 45 years.
ROLEX AND TENNIS:
A PARTNERSHIP OF ALMOST 45 YEARS
Rolex has enjoyed a special relationship with tennis that is deeply rooted in a common philosophy: the continuous pursuit of excellence, the desire for precision and
innovation, the elegance of movement, unwavering effort, respect for tradition and a drive to always push beyond personal limits.
Over the years, Rolex has extended its involvement in the sport, becoming the Premium Partner of world tennis in both the men’s and women’s game.
The brand supports most of the major competitions, including all four Grand Slam® tournaments, the ATP and WTA Finals, the ATP Masters 1000 tournaments, the Davis Cup and the Laver Cup.
ROLEX AND WIMBLEDON TESTIMONEES
Among its Testimonees, Rolex counts a host of Wimbledon champions including Björn Borg and Chris Evert, as well as Stefan Edberg, Garbiñe Muguruza, Angelique Kerber and, of course, Roger Federer, who has won the tournament a record eight times.
ROLEX AND SPORT
For many decades, the brand has actively championed culture, architecture, exploration and planetary conservation. And in the sporting world, it has built a diverse range of partnerships across tennis, golf, equestrianism, skiing, sailing and motor sport. Rolex partners governing bodies, competitions and athletes – from established champions to promising talents –in long-standing engagements that perpetuate the future of these disciplines and promote excellence.
71
ROGER
72 عيمج في ينيسيئرلا ءاكرشلا دحأو يمسرلا تقولا طباض يه سكلور ماعل نودلبيمو ةلوطب للاخ ةصقلا تأدب .ةدئارلا سنتلا تلاوطب تبذج يتلا سنتلا ةضاير في ةرم لولأ ةملاعلا تطرخنا امدنع 1978 .لماعلا ءاحنأ عيمج في ينعباتلما هابتنا ندنل برغ بونج في هيكوركلاو سنتلل نولا اترلنجإ يدان فيضتسي اهرابتعابو .1877 ماع تمظن يتلا ةيحاتتفلاا ةخسنلا ذنم ةلوطبلا دبعمو ةضايرلا نطوم يه نودلبيمو ،لماعلا في سنت ةلوطب مدقأ .ةيبشعلا بعلالما سنتلا ديلاقت دبعم 15,000 ـل عستي يذلا يسيئرلا بعللما لىإ يدؤلما ينبعلالا لخدم قوف :جنيلبيك درايدور ملقب "اذإ" ةديصق نم رطسأ تشقن ،جرفتم قيقتح عيطتست تنك اذإ ةيمزهلا دعب رصنلا نيذه لماعتو ةقيرطلا سفنب ينبذاكلا سنتلا ةضاير ةمظع نلأ ةلوطبلا هذه ةفسلف تايبلأا هذه صخلت .مهترباثمو لاطبلأا عضاوت في لب زوفلا في نمكت لا نودلبيمو في ةيمحللما تايرابلما مظنت ثيح نودلبيمو في يسيئرلا بعللما في اهراوطأ يرتج يتلا تايئاهنلا مستت في ةيداع يرغ تاظلح اهنأ ىلع ركذت اهنأ ةجردل ةديدشلا ةسفانلماب بموكوين نوجو رفلا دور ينب عمتج يتلا تاءاقللا نأو سنتلا خيرات افوليتارفان انيترامو تيرفيإ سيركو ورنإ كام نوجو غروب نرويبو غوزبب تحمس ةيمحلم تايرابم اهلك لادان لييافارو ريرديف رجورو .يلماعلا سنتلاو نودلبيمو ةروطسأ عم قفاوتي يضايرلا زايتملاا نم قوبسلما يرغ ىوتسلما اذه ناكو ةكارش دقعب يعيبطلا براقتلا اذه دستجو ،ةلصأتلما سكلور ميق نم برقي الم ترمتساو ةيسيئرلا سنتلا تلاوطب عيمج لىإ تدتما .اماع 45 :سنتلاو سكلور اماع 45 نم برقي الم ترمتسا ةكارش تروحتم يتلاو سنتلا لماع عم ةزيمم ةقلاع ىلع سكلور تظفاح لىإ مئادلا يعسلا في لثمتت يتلا ةكترشلما ميقلا نم ةدعاق لوح دهلجا في ةرباثلماو ةكرلحا ةقانأو راكتبلااو ةقدلا في ةبغرلاو زيمتلا .ةيصخشلا دودلحا زواجتل امئاد حومطلاو ديلاقتلا ماترحاو حبصتل سنتلا ةضاير في اهطارخنا سكلور تفعاض ،يننسلا رم ىلع .تاديسلاو لاجرلل يلماعلا سنتلل زيمتلما كيرشلا ،ةضايرلا في ةيسيئرلا تاقباسلما مظعم ةيراجتلا ةملاعلا معدت ةعبرلأا )Grand Slam ®( ملاس دنارغلا تلاوطب عيمج كلذ في ابم سنتلا تافترمح ةطبار تايئاهنو سنتلا فيترمح ةطبار تايئاهنو سنتلا فيترمح ةطبارل ةطقن 1000 تاذ ةذتاسلأا تلاوطب عيمجو .رفلا سأك ةلوطبو سيفيد سأك ةلوطبو نودلبيمو ةلوطبو سكلور ءارفس نودلبيمو لاطبأ نم ةعوممج اهءارفس ينب نم سكلور مضت غربدإ نافيتس لىإ ةفاضلإاب ،تيرفيإ سيركو غروب نرويب :كلذ في نبم زاف يذلا ريرديف رجور عبطلابو ربيرك كيلنجأو ازوروجوم ينبراغو .يسايق مقر وهو تارم نيامث ةلوطبلاب ةضايرلاو سكلور ةفاقثلا معد في طاشنب ةيراجتلا ةملاعلا تكراش ،ةديدع دوقعلو فيو .ضرلأا بكوك ةيامحو فاشكتسلااو ةيرامعلما ةسدنهلاو عم تاكارشلا نم ةعونتم ةعوممج سكلور تدقع ،ةضايرلا لماع راحبلإاو جلثلا ىلع قلحزتلاو ةيسورفلاو فلوغلاو سنتلا لماع تلاوطبلاو ةمكالحا تائيهلا سكلور معدت .تارايسلا قابس ةضايرو ةدعاولا بهاولما نم وأ ينفورعلما لاطبلأا نم ينيضايرلاو لبقتسم ةمادإ لىإ فدهت دملأا ليوط تاكارش ماربإ للاخ نم .زيمتلا زيزعتو مهتاصصخت
FEDERER 8-time Wimbledon champion. ريرديف رجور .تارم 8 نودلبميو لطب ROLEX EDITORIAL
73 سنتلل نودلبيمو ةلوطب عم ةرم لولأ ةكارش في سكلور تلخد سنتلا دبعمو لماعلا في سنت ةلوطب مدقأ ةباثبم يهو .1978 ماع .ةبعللا ةروطسأ في نويضايرلا لخدي اضيأ انهو .ةيلصلأا ةبعللاو سكلور نودلبميو ةلوطبو The 2022 edition of The Championships, Wimbledon, marks the centenary of Centre Court at its current home in the Church Road grounds. عقاولاو يلاحلا هنطوم يف يسيئرلا بعلملا سيسأتل ةيوئملا ىركذلا نودلبميو ةلوطب نم 2022 ةخسن فداصت .ةسينكلا قيرط يف
IMAGINE
Far beyond the world as we know it, Boucheron’s latest high jewellery collection takes us on a journey. From the imagination of Creative Director Claire Choisne and her studio, each bejewelled item tells a story of “Ailleurs”, or “Elsewhere”, as the collection is named. From a dream-like desert to a vibrant tropical forest, via primal geology, spectacular lunar oceans and powerful volcanic energy, each of the collection’s novel five landscapes is a place where the beauty and poetry of nature reigns.
THISIn line with the ethos of freedom for which Maison Boucheron is renowned, not only does this collection take us to new worlds but also to where anything is possible. Thus, as well as many items presenting multi-wear opportunities, in “Ailleurs” the unimaginable becomes real through the melding of different materials. In the “Sand Woman” set, natural rattan fibre is combined with diamonds in a necklace and brooch, while natural shells were scanned to recreate their texture, curve and shape in gold and diamonds for earrings. For the “Leaf Woman” world, real butterfly wings were scanned to create the structure for a brooch, while intricate meshwork allows Boucheron dreams of elsewhere for its new collection
a titanium serpent bracelet to mimic the suppleness of a snake. The tropical theme of this world is epitomised by the spiked Fleur de Paradis jewel that can be worn as a brooch or headpiece.
“Earth Woman” is grounded in a celebration of primal geology, embracing a muted palette of ochre, brown and clay and organic shapes. In this world, the Bois Diamant brooch is an imaginary flower that sits on a shoulder while its titanium pistils vibrate with each movement. For “Pebble Woman”, Boucheron takes us to an imaginary lunar beach, frosted in diamonds and where the organic shapes of sea urchins and coral thrive. For the final vista, volcanic power takes the spotlight, including a howling wolf ring crafted from meteorite, diamonds, white gold, platinum and onyx. In yet another incredible feat for this collection, a three-thousand-year-old tree was charred using a Japanese technique to imbue it with resilience before it was transformed with diamonds into an extraordinary necklace. It’s safe to say that this collection is unlike anything else in the world and that Boucheron has delivered an unrivalled feat of craftsmanship and creative power.
Above: Loup ring in meteorite, paved with white and grey diamonds, onyx in white gold and platinum.
* The Boucheron boutique is located at Lagoona Mall.
74
JEWELLERY
رجح نم "ول" متاخ ،ىلعلأا يف ءاضيب تاسامب عصرم ،كزينلا نم ،دوسلأا قيقعلا عم ،ةيدامرو .نيتلابلاو ضيبلأا بهذلا
75 "Pebble Woman". .ىصحلا ةد يس
76 JEWELLERY "Sand Woman". .لامرلا ةد يس
77 .هفرعن يذلا لماعلا نع دعبلا لك اديعب ،ةلحر في ”نورشوب" نم ةيقار تارهومج ةعوممج ثدحأ انذخأت رهاولجاب ةعصرم ةعطق لك يورت ،اهب صالخا ويدوتسلااو ”ناوش يرلك" ةيعادبلإا ةريدلما لايخ قمع نمف ةضبان ةيرطم ةباغ لىإ مللحاب هبشأ ءارحص نم .ةعوملمجا تيمس امك ،”رخآ ناكم" وأ ”Ailleurs" ةصق رظنم لك مجتري ،ةيوق ةيناكرب ةقاطو ةلهذم ةيرمق تاطيمح لىإ الوصو ،ةيئادبلا ايجولويلجا برع ،ةايلحاب .ةعيبطلا ةيرعاشو لامج نع فشكي اناكم ةعومجملل ةديدلجا ةسملخا ةيعيبطلا رظانلما نم ،بسحف ةديدج لماوع لىإ ةعوملمجا هذه انبحصت لا ،”نورشوب" راد اهب رهتشت يتلا ةرلحا حورلا عم ايشاتم تايناكمإ م دقت يتلا تاراكتبلاا نم ديدعلا للاخ نم ،اذكهو .نكمم ءيش لك ثيح لىإ اضيأ انلقنت لب في .ةفلتلمخا داولما طلخ لعفب ايقيقح هر وصت نكيم لا ام حبصي ،”Ailleurs " في ،اهئادترلا ةد دعتم تيرتخا امنيب ،شوربو دقع في سالما عم ةيعيبطلا ناتارلا فايلأ تعمج ،الثم ”لامرلا ةديس" ةعوممج لماعل ةبسنلاب .سالملأاو بهذلا ةطساوب اهلكشو اهسوقتو اهتماخ ديلقتل ةيعيبطلا فادصلأا طارقلأا في امنيب ،ةشارفلا كبشلم يبهذلا لكيهلا ليكشتل ينيقيقح ةشارف يحانج حسم تم ،”رجشلا قاروأ ةديس" دسجتتو .نابعثلا ةنويل ديلقتب مويناتيتلا نم عونصلما نابعثلا راوسل ةقيقدلا ةيكبشلا ةمالخا تحمس كبشم لكشب امإ هؤادترا نكيم يذلا ”يداراب ود رولف" ميمصت للاخ نم لماعلا اذهل ةيئاوتسلاا ةركفلا .سأرلل ةنيزك وأ للاظ سكعت ةتماص ناولأ ةحول نضتحتف ةيئادبلا ايجولويلجاب ”ضرلأا ةديس" يفتتح ،ىرخأ ةهج نم لكش ”نامايد اوب" كبشم يكاحي ،لماعلا اذه في .ةيوضعلا لاكشلأاو يراخفلاو ينبلاو ينيطلا رفصلأا ،”ىصلحا ةديس" عمو .اهيف مويناتيتلا تابيبح لضفب ةكرح لك عم فتكلا ىلع صقاترت ةيلايخ ةرهز رحبلا ذفانقل ةيوضعلا لاكشلأا هيف عشت سالماب دمجتم ،ليايخ يرمق طيمح لىإ ”نورشوب" انذخأت ةقئاف ةيعقاوب رهظي يوعي بئذ تماخ عم ءاوضلأا لك ةيناكبرلا ةوقلا قرست ،يرخلأا دهشلما في .ناجرلماو لهذم رخآ زانجإ فيو .دوسلأا عزلجاو ينتلابلاو ،ضيبلأا بهذلاو ،سالماو ،يكزينلا رجلحا للاخ نم لكشتت اهحنم ام ةيديلقت ةيناباي ةينقت مادختساب ةنس فلاآ ةثلاث اهرمع طولب ةرجش تقرح ،ةعوملمجا هذهل .يئانثتسا يسام دقع لىإ اهليوتح لبق ةمواقلما ىلع ةقئاف ةردق ةيفرلحا في هل ليثم لا ازانجإ ”نورشوب" اهيف تمدق لماعلا في رخآ ءيش يأ هبشت لا ةعوممج العف يه .ةيعادبلإا ةوقلاو ...يل يخت طقف مللحاب عبشم رخآ ناكم لىإ ةديدلجا اهتعومجبم ”نورشوب" انلقنت ."لوم انوجلا" يف "نورشوب" كيتوب نودجت * "Leaf Woman". "Earth Woman". قاروأ ةد يس .رجشلا .ضرلأا ةد يس
WHEN THE STARS ALIGN
The CHANEL 1932 High Jewellery collection revisits a dazzling legend
The sun, moon and stars in the sky above us have once again provided dazzling inspiration to CHANEL in its latest High Jewellery collection titled 1932. The name is a reference to the year when Gabrielle Chanel launched the very first High Jewellery collection in history, Bijoux de Diamants. Her daring and visionary approach at that time resulted in an opulent array of some fifty pieces featuring white and yellow diamonds set in platinum as well as yellow gold, all embracing a purity of line and freedom of thought in how these jewels could be worn.
Now, 90 years on, Patrice Leguéreau, Director of the CHANEL Fine Jewellery Creation Studio, has drawn inspiration from the modern spirit of Bijoux de Diamants to create a new story, capturing the essence of the original collection while focusing on the comet, moon and sun as key motifs. Freedom is expressed here in 13 of the total 77 pieces being transformable, allowing multiple possibilities for how they are worn. The collection’s centrepiece necklace, the Allure Céleste, exemplifies this with its detachable halos that can become brooches, and a central row of diamonds that can become a bracelet.
While the original collection espoused purity in its use of white and yellow diamonds, the 1932 collection gives colourful gems pride of place, including sapphires, opals, rubies, spinels, tanzanites and coloured diamonds. In the Allure Céleste necklace, for example, round-cut diamonds and a Type IIa DFL 8.05 carat pear-shaped diamond are complemented by a deep blue 55.55 carat oval sapphire.
The comet motif is the muse for a total of 34 pieces in this collection, whose light and aura imbues each item with the feel of a lucky charm for the woman that wears it. Eighteen pieces pay homage to the moon, which appears in various guises, such as the Lune Solaire ring and earrings that reflect the glorious faces of this celestial icon from rising to setting. The sun, a motif that Gabrielle Chanel was particularly passionate about, takes its place in 24 exceptional pieces, each crafting a spectacular vision that creates a sense of unforgettable awe. Although this new collection comes almost a century on since its original inspiration, just like its predecessor it has been launched at a time of global uncertainty and challenges. At such pivotal moments in history, CHANEL has looked to the skies to inspire the world with an ethos that beauty and art are perennial.
* The CHANEL Watches & Fine Jewellery boutique is located at Lagoona Mall.
From the top: Lune Talisman earrings in white gold, diamonds and tanzanites, CHANEL High Jewellery.
Comète Saphir ring in white gold, diamonds and sapphires, CHANEL High Jewellery.
78 :ىلعلأا نم بهذلا نم "نامزليات نول" طارقأ تارهوجم ،تينازنتلاو ساملاو ضيبلأا .ةيقارلا ليناش بهذلا نم "ريفس تيموك" متاخ تارهوجم ،توقايلاو ساملاو ضيبلأا .ةيقارلا ليناش
JEWELLERY
Allure Céleste necklace in white gold, diamonds and sapphire, CHANEL High Jewellery.
79
بهذلا نم "تسيليس رولأ" ةدلاق تارهوجم ،توقايلاو ساملاو ضيبلأا .ةيقارلا ليناش
diamonds and yellow diamonds, CHANEL High Jewellery.
80 JEWELLERY ضيبلأا بهذلا نم "يرود يلوس" دقع ،رفصلأاو ضيبلأا ساملاو ،رفصلأاو .ةيقارلا ليناش تارهوجم Soleil Doré necklace in white gold, yellow gold,
Above left: Lune Solaire ring in white gold, yellow gold, diamonds and orange spinels, CHANEL High Jewellery.
Above right: Comète Aubazine ring in pink gold, platinum, diamonds and pink sapphires, CHANEL High Jewellery.
،نيتلابلاو ،يدرولا بهذلا
تارهوجم ،يدرولا توقايلاو ساملاو .ةيقارلا ليناش
81 نم "ريلوس نول" متاخ :راسيلا ىلعأ ساملاو ،رفصلأاو ضيبلأا بهذلا تارهوجم ،يلاقتربلا لينيبسلإاو .ةيقارلا ليناش "نيزابوأ تيموك" متاخ :نيميلا ىلعأ
نم
."لوم انوجلا" يف ةيقارلا تارهوجملاو تاعاسلل CHANEL ليناش كيتوب نودجت * ثدحأ في اهل ارهبم اماهلإ ءامسلا في موجنلاو رمقلاو سمشلا نم ”CHANEL ليناش" ذختت ،ةديدج ةرم لايرباغ" هيف تقلطأ يذلا ماعلا لىإ ةراشإ في ،1932 ناونع لمتح يتلا ةيقارلا تارهولمجا نم اهتاعوممج نع جتن ،تقولا كلذ يفف .خيراتلا في ةيقار تارهومج ةعوممج لوأ ،”نامايد ود وجيب" ةعوممج ”ليناش سالماب ةعصرم رفصلأا بهذلاو ينتلابلا نم ةعطق 50 لياوح نم ةرسآ ةعوممج ةئيرلجا اهتيؤرو اهجهن .تارهولمجا هذه ءادترا قرط في يركفتلا ةيرحو اقئاف ءاقن اهعمجأب قناعت ،رفصلأاو ضيبلأا ،”CHANEL ليناش" ـل تارهولمجا ميمصت ويدتسا ريدم ،”ويرجول سيرتاب" يحوتسي ،اماع 90 دعب ،مويلا رهوج طقتليو ةديدج ةصق ركتبيف ”نامايد ود وجيب" ةعوملمج ةيرصعلا حورلا نم ا د دمج هماهلإ ةيرلحا نع ةعوملمجا ربعتو .ةيسيئر طانمأك سمشلاو رمقلاو بنذلما ىلع زيكترلا عم ةيلصلأا ةعوملمجا دستج ثيح اهئادترا ةيفيكل ةددعتم تايناكمإ حيتت ليوحتلل ةلباق ةعطق 77 ليامجإ نم ةعطق 13 في طسوأ فصو ،شورب عطق حبصتل لصفلل ةلباقلا تلااهلاب كلذ ،”تسيليس رولأ" ،اهيف ةيساسلأا ةدلاقلا .راوس لىإ لوحتي نأ نكيم سالما نم ةيمركلا راجحلأا لتتح ،رفصلأاو ضيبلأا ساملل اهمادختسا في ءاقنلا ةيلصلأا ةعوملمجا تقنتعا امنيبو ،لينيبسلإاو ،رمحلأا توقايلاو ،لابولأاو ،قرزلأا توقايلا اهنيب نمو ،1932 ةعوممج في ةرادصلا ةن وللما يواضيب توقاي رجح لمكي ،لاثلما ليبس ىلع ،”تسيليس رولأ" دقع يفف .ن وللما سالماو تينازنتلاو عون نم يثرمك عطقب ةسامو يرئاد لكشب ةعوطقلما تاسالما اطايرق 55.55 ةنز قماغلا قرزلأا نوللاب .اطايرق 8.05 ةنز IIa DFL اهرون سكعني ظح ةميتم لثم برتعيو ةعطق 34 في ةعوملمجا في عئار ماهلإ ردصم بنذلما زبريو اذه امك ةفلتمخ لاكشأب رهظي يذلا رمقلا ةعطق 18 مركت مث .اهيدترت يتلا ةأرلما يرصم ىلع دهشتو اهتلاهو اهغوزب نم ،ةديدلجا ةيوامسلا ةفحتلا هذه هوجو نع نافشكي نيذللا ”يرلوس نول" طارقأ جوزو تماخ في 24 في اهناكم ذخأتف ،صاخ لكشب اهب ةفوغش ”ليناش لايرباغ" تناك يتلا ،سمشلا امأ .اهلوفأ ىتح .ىسني لا ةعورلا نم اساسحإ قلختف ةلهذم ةيؤر اهنم لك قلطت ،ةيئانثتسا ةعطق لثم اماتمو ،اهل يلصلأا ماهللإا نم ابيرقت نرق دعب دلوت ةديدلجا ةعوملمجا هذه نأ نم مغرلا ىلع هذه لثم فيو .تايدحتلاو ينقيلا مدع نم ةلاح اضيأ لماعلا هيف دهشي تقو في تحرط دقف ،اهتقباس ةمويمدب دشانت حورب لماعلا مهلتف ءامسلا لىإ ”CHANEL ليناش" علطتت ،خيراتلا في ةيرولمحا تاظحللا .نفلاو لاملجا مءاوتت امدنع موجنلا ”CHANEL ليناش" نم 1932 ةيقارلا تارهولمجا ةعوممج ديعت ةرهبم ةروطسأ في رظنلا
Time for change
Fifty One East unveils new TUDOR shop-in-shop
With a seven-decades strong partnership, Fifty One East and TUDOR are giving fans of the award-winning Swiss-made watch brand a bold new experience with the unveiling of a shop-in-shop at Lagoona Mall.
Set across more than 24 sqm., the space has been developed to place TUDOR watches as the main focus of attention amid a décor that exudes the character and identity of the
brand, using a colour palette inspired by the brand’s three iconic colours of black, red, and white presented in a range of textures.
In this welcoming ambiance, TUDOR fans can browse the collections on display under the watchful eye of TUDOR ambassadors, whose images make a striking feature on the walls and evoke the brand’s “Born to Dare” spirit.
* Visit the new TUDOR shop-in-shop at Fifty One East, Lagoona Mall.
82 WATCHES
TUDOR Black Bay Pro ورب
كلاب رودويت
83 ”تسيإ نو يتفيف" في يرصع ميمصتب اديدج انكر حتتفت ”رودويت" ةملاع رييغتلا تقو رجتم مدقي ،اماع 70 نم ثركأ لىإ دوعت ةيوق ةكارش للاخ نم قاشعل ةئيرجو ةديدج ةبرتج "رودويت" ةملاع عم ”تسيإ نو يتفيف" نع فشكلا عم زئاوج ىلع ةزئالحا عنصلا ةيرسيوسلا تاعاسلا ةكرام .”لوم انوجلا" في ركتبمو زيمم موهفم اموهفم ديدلجا نكرلا عبتي ،اعبرم ا ترم 24 نم ثركأ ةحاسم ىلع ا يربعت يسيئرلا هابتنلاا طمح ”رودويت" تاعاس نم لعتج ا ديدج ناولأ ةحول مادختساب كلذو ،ةيراجتلا ةملاعلا ةناكمو ةيوه نع ،دوسلأا - ةيراجتلا ةملاعلل ةينوقيلأا ةثلاثلا ناوللأا نم ةاحوتسم .داولما نم ةعونتم ةعوممج في - ضيبلأاو رمحلأاو تاعوملمجا فاشكتسا ”رودويت" قاشعل نكيم ،ةيبيحترلا ءاوجلأا هذه في مهروص لكشت نيذلا ”رودويت" ءارفسل ةرهاسلا ينعلا تتح ةضورعلما ةملاعلل يسيئرلا راعشلا رضحتستو ناردلجا ىلع ةلهذم ةزيم .”ةأرلجا حور #" :ةيراجتلا ."لوم انوجلا" ،"تسيإ نو يتفيف" يف "رودويت" ـل ديدجلا نكرلا اوروز*
ياب
That pioneering spirit
The new TUDOR Ranger pays tribute to a historic expedition
Throughout its history, TUDOR has allied itself with the spirit of adventure. Now, in 2022, it continues this tradition by paying tribute to the British North Greenland Expedition, with a new Ranger model to mark the expedition’s 70th anniversary.
In 1952, the British North Greenland Expedition set out on a two-year scientific mission to study the ice sheets in Greenland. For this daring mission, the 30-member team were equipped with the brand-new Oyster Prince model, TUDOR’s first watch that was both automatic and waterproof. The watch was mutually advantageous, providing the British scientists and sailors with reliable timekeeping on the one hand, but also allowing them to share data with TUDOR on its performance in extreme arctic conditions on the other.
In 2022, the latest addition to the Ranger line celebrates the pioneering spirit of the expedition and of the watch they wore, by being firmly in the tradition of a robust, practical and affordable instrument. It also stands out though for its new state-of-the-art technical elements, in particular a high-performance Manufacture Calibre and a TUDOR “T-fit” clasp with rapid adjustment system. Historic influence naturally takes its place in this model, with the dial’s hour markers painted in beige luminiscent material, while the 39-millimetre case and bracelet are satin-brushed for a matt finish that aligns with the purest spirit of a tool watch. In addition to the bracelet, two other straps are offered - a woven fabric strap and a hybrid strap in natural rubber and fabric-like textured black leather –assuring that no matter where the new Ranger takes you it guarantees precision in style.
* TUDOR watches are available at the new TUDOR shop-in-shop at Fifty One East, Lagoona Mall.
84 WATCHES
85 ،"تسيإ نو يتفيف" يف ديدجلا "رودويت" نكر يف "رودويت" تاعاس رفوتت * ."لوم انوجلا" .ةرماغلما حورب ةنيتم ةقلاعب اهخيرات لاوط ”رودويت" تعتتم الماطل للاخ نم ديلقتلا اذه ىلع ظفاتح ،2022 ماعلا في ،مويلا يه اهو ”رنجار" جذونم حرطب "دنلانيرغ" لامش لىإ ةيناطيبرلا ةثعبلا يمركت .ةيفاشكتسلاا ةلحرلل ينعبسلا ةيونسلا ىركذلاب الافتحا ديدلجا ماعلا في تقلطنا دق ”دنلانيرغ" لامش لىإ ةيناطيبرلا ةثعبلا تناك ءاطغلا ةسارد فدهب ينماعل ت رمتسا ةيملع ةمهم في 1952 هذهل ا وضع 30 نم قيرف زهج دق ناكو .ةقطنلما في يديللجا ةعاس لوأو اماتم ديدلجا ”سنيرب ترسيوأ" جذومنب ةئيرلجا ةمهلما تلمح .”رودويت" نم هسفن تقولا في ءاملل ةمواقمو ةيكيتاموتوأ ةراحبلاو ءاملعلل ترفو ثيح ينفرطلل ايازلما نم ا ددع ةعاسلا مهل تحمس اميف ،ةيحان نم تقولل اقوثوم اطبض ينيناطيبرلا بطقلا فورظ في اهئادأ لوح ”رودويت" عم تانايبلا ةكراشبم اضيأ .ىرخأ ةيحان نم ةيساقلا ليامشلا حورب ”رنجار" طخ لىإ فيضأ رادصإ ثدحأ يفتحي ،2022 ماعلا في للاخ نم ،اهقيرف تقفار يتلا ةعاسلاو ةثعبلل ةئيرلجا ةرماغلما .عيملجا لوانتم في ةيلمعو ةيوق ةيديلقت ةادأب مراصلا مازتللاا اميس لا ،ةروطتلماو ةثيدلحا ةينقتلا اهرصانعب اضيأ ةعاسلا درفنتو “T-fit” ناملأا كبشم عم رادلا في ةعنصلما ءادلأا ةيلاع رايعلا ةكرح يعيبط لكشب ىلجتتف ةيخيراتلا ةمصبلا امأ .عيرس ليدعت ماظنب ةدابم ءانيلما ىلع ةعاسلا تارشؤم هيف تيلط يذلا زارطلا اذه في راوسلاو ملم 39 رطقب ةبلعلا تءاج ينح في ،جيبلا نوللاب ةئيضم مجسنت ةعملا يرغ ةيئاهن ةسلم ىلع لوصحلل ناتاسلاب الوقصم ةعاسلا قفاترت ،راوسلا نع الضف .ةيتاعاسلا ةادلأل ىقنلأا حورلا عم يعيبطلا طاطلما نم ينجه مازحو جوسنلما شامقلا نم مازحب ىهتنم ديدلجا ”رنجار" جذونم كحنيم نأ نمضي ام - دوسلأا دللجاو .تللح امنيأ ةقانلأاو ةقدلا ةيداير حور زايتماب ”رودويت" نم ةديدلجا ”رنجار" ةعاس ديشت ةيخيرات ةيفاشكتسا ةلحرب
86 JEWELLERY
German luxury with an Italian soul
The story of AIGNER, an iconic brand
Passion, excellence, precision, craftsmanship and innovation: these are the values that have propelled AIGNER to iconic status ever since its launch in 1965.
More than half a century on, this German luxury brand with an Italian soul continues to resonate with consumers worldwide, courtesy of its genius blend of contemporary fashion trends and traditional style.
Many will be familiar with the horseshoe shaped “A” that is synonymous with the brand and its fiery passion and sophistication. This emblematic design is incarnated throughout AIGNER pieces, such as the Massa timepiece for ladies, where it becomes the golden watch case encompassing the stunning textured dial, and the Pesaro chronograph watch for men, where it surrounds a deep burgundy dial.
AIGNER’s luxury items today extend beyond the world of watches. For him, cufflinks feature the distinctive AIGNER insignia incorporated in creative ways, while for her the horseshoe shaped “A” finds its way onto a range of gorgeous necklaces with matching pendants, eye-catching rings and bracelets for every occasion. Even writing instruments carry the impressive “A” signature in elegant designs that bring luxury to everyday life.
87
”نرغآ" تعفد ةقيرع ميق :راكتبلااو ةيفرلحاو ،ةقدلاو ،زيمتلاو ،فغشلا نم ثركأ دعب ،مويلا .1965 ماعلا في اهقلاطإ ذنم ةزيمم ةناكم لىإ ةرصاعلما ةضولما تاهاتجا نم يرقبعلا جيزلما لضفبو ،نرق فصن ةرخافلا ةينالملأا ةيراجتلا ةملاعلا هذه ىدص لازي لا ،يديلقتلا بولسلأاو .لماعلا ءاحنأ عيمج في اهيبمح بولق في ددتري ةيلاطيلإا حورلا تاذ يذلا ناصلحا ةودح لكش ىلع يرهشلا A فرح فرعي لا انم نم ؟اهزيتمو قيمعلا اهفغش نضتحاو ةيراجتلا ةملاعلا قفار الماطل ةبلعلا رمغيف ”نرغآ" تاراكتبا ةفاك في دسجتي يزمرلا ميمصتلا اذه ةيئاسنلا ”اسام" ةعاس في لهذم فرخزم ءانيبم ةنيزلما ةيبهذلا فارغونوركلا ةعاس في نكادلا يدنغروبلا نوللا يذ ءانيلماب طيحي اميف .لاجرلل ”وراسيب" ركتبتف تاعاسلا لماع اهتاعادبإب مويلا ةرخافلا ”نرغآ" تاجتنم ى طختت دتج اميف ،ةيئانثتسا قرطبو ديرفلا ”نرغآ" راعشب لاجرلل مامكأ رارزأ ةعئارلا دئلاقلا برع ةيئاسنلا ةعوملمجا لىإ اهقيرط A ناصلحا ةودح .تابسانلما لكل رواسلأاو تماولخاو ةقباطلما ةيلدتلما يللحا عم بذتتج ةقينأ تاميمصت في صالخا A عيقوت لمتح ةباتكلا تاودأ ىتح .ةيمويلا ةايلحا لىإ ةماخفلا ةيلاطيإ حورب ةيناملأ ةيهافر ةينوقيأ ةملاع ةصق ،”نرغآ" * AIGNER is available at Fifty One East, Lagoona Mall. ."لوم انوجلا" يف "تسيإ نو يتفيف" يف "رنغآ" ةيراجتلا ةملاعلا رفوتت *
Azza Fahmy Jewellery returns to Fifty One East
Regarded as one of Egypt’s influential women, designer Azza Fahmy has garnered international acclaim and a worldwide clientele as a result of her unique approach to jewellery. In Qatar, fans will be pleased to learn that after a four-year hiatus Azza Fahmy jewellery has made its return to Fifty One East. Now at two retail points in the city - one at Fifty One East in Lagoona Mall and the other at Fifty One East Watches & Jewellery in Doha Festival City - a wide selection of carefully curated rings, necklaces, bracelets, earrings and pendants can be found that embody the intricate craftsmanship for which the brand is known. Indeed, each piece is masterfully handcrafted to tell a unique story to its wearer while incorporating different cultures and transforming them into wearable art. With items for her and for him, there is something for everyone waiting to be discovered.
Above:
Dove earrings in 18kt gold and sterling silver, with diamonds and sapphire or ruby.
Wing cuff in 18kt gold and sterling silver, with sapphires or diamonds.
Talisman cuff in 18kt gold and sterling silver with London blue topaz and sapphire, or pearl and diamonds.
88 JEWELLERY
A DAZZLING RETURN تارثؤلما ءاسنلا زربأ نم برتعت يتلا ،”يمهف ةزع" ةممصلما تزاح عيمج نم ءلامع تعمجو ةعساو ةيلماع ةرهش ىلع ،رصم في ،رطق في امأ .تارهولمجا ةعانص في ديرفلا اهجهنل ةجيتن لماعلا ءاحنأ ”يمهف ةزع" تارهومج ةدوعب ةيراجتلا ةملاعلا قاشع جهتبي فوسف مويلا دجاوتتل تاونس عبرأ تماد ةحاترسا دعب ”تسيإ نو يتفيف" لىإ ”تسيإ نو يتفيف" في ةدحاو - ةنيدلما في ةئزجتلاب عيبلل ينتطقن في ”تارهولمجاو تاعاسلل تسيإ نو يتفيف" في ىرخلأاو ”لوم انوجلا" في ةعساو ةعوممج ”يمهف ةزع" مدقت .”يتيس لافيتسف ةحود" في ،دوقعلاو طارقلأاو رواسلأاو دئلاقلاو تماولخا نم ةيانعب ةراتمخ ثيح ةيراجتلا ةملاعلا اهب رهتشت يتلا ةيلاعلا ةيفرلحا دستج نلم ةديرفلا ةصقلا يوترل ةقلطم ةعابرب ايودي ةعطق لك تممص .ءادترلال لباق نف لىإ اهلوتحو ةفلتلمخا تافاقثلا جمدتو اهيدتري ةفتح عيمجلل نوكيس ،هلو اهل ةلهذمو ةصاخ عطق للاخ نمف .اهفاشكتسلا ةزيمم ةديدج ةرهبم ةدوع ”تسيإ نو يتفيف" لىإ دوعت ”يمهف ةزع" تارهومج * Azza Fahmy can be found at Fifty One East, Lagoona Mall and at Fifty One East Watches & Jewellery, Doha Festival City. ،"لوم انوجلا" ،"تسيإ نو يتفيف" يف "يمهف ةزع" تارهوجم رفوتت * ."يتيس لافيتسف ةحود" ،"تارهوجملاو تاعاسلل تسيإ نو يتفيف"و :ىلعلأا يف رايع بهذلا نم "فود" نذلأا طارقأ عم ينيلرتسلإا ةضفلاو اطاريق ١٨ .توقايلا وأ ريفسلاو ساملا ١٨ رايع بهذلا نم "غنيو" راوس عصرم ،ينيلرتسلإا ةضفلاو اطاريق .ساملا وأ قرزلأا ريفسلاب رايع بهذلا نم "نامزيلات" راوس عم ينيلرتسلإا ةضفلاو اطاريق ١٨ وأ ريفسلاو يندنللا قرزلأا زابوتلا .ساملاو ؤلؤللا
Snake
89 رايع بهذلا نم "بوه كينس" طارقأ .توقايلاو ساملا عم اطاريق ١٨
Hoop earrings in 18kt gold with diamonds and rubies.
BEYOND THE CAPITAL
Latitude invites you to escape the city and explore the treasures that lie within Qatar’s borders.
TRAVEL 90
ةمصاعلا دعب ام ةنيدلما جراخ ةقوشم ةلحر في ”دويتيتلا" ةلمج مكقفارت .رطق بلق في ئبتخت يتلا ةملجا زونكلا فاشكتسلا 91 .تيلاياوت - فطق حانج - يتينيريس للاز Zulal Serenity - Qataf Suite - Twilight.
CULTURE
Qatar’s largest heritage site is located just over 100 km northwest of Doha. Here, at Al Zubarah, a pearl fishing and trading port once thrived; in its heyday it was the most important in the region. Today, it stands as one of the best-preserved examples of an 18th- and 19th-century Gulf merchant town, and the only existing remains of a pearl village in the world, whose importance was acknowledged in 2013 with the awarding of UNESCO World Heritage site status. Mostly destroyed in 1811 and later abandoned, the town’s traces, excavated in recent times, reveal a fascinating glimpse into life in this fortified town, while the nearby remains of the Qal’at Murair fort, as well as Al Zubarah Fort, built at a later date in 1938 and recently immaculately restored, are worthy of a visit.
To the north of Al Zubarah are two other preserved forts that can be explored in one day trip but are best visited in
a 4 X 4 vehicle to cope with driving into the desert. Both Al Thaqab and Al Rakayat are forts originally built to protect water resources, and in Al Rakayat’s case to also protect against foreign invaders.
In the north-east of the country, the Al Jassasiya Rock Carvings represent another of Qatar’s valuable heritage sites, this time with roots dating back as early as the Neolithic period. Although at first sight this location might appear to be merely a deserted quarry, it contains 874 carvings in the rock, featuring shapes including fish, rosettes and dhow boats across a 700-metre-wide area. Although only discovered in the late 1950s, this site offers a tantalising connection with Qatar’s ancient history, as well as views over the coast.
Al Zubarah fort, Courtesy of QNTC.
Al Jassasiya Rock Carvings, Courtesy of QNTC.
Al Thaqab fort.
92
TRAVEL سلجملل ةروصلا ،ةرابزلا ةعلق .رطق ةحايسلل ينطولا
.بقثلا ةعلق
.رطق ةحايسلل ينطولا سلجملل ةروصلا ،ةيرخصلا ةيساسجلا تاتوحنم
Fort, Courtesy of
93 100 نع اليلق ديزت ةفاسم ىلع رطق في يثارت عقوم بركأ عقي ؤلؤللا ديص ءانيم فرع ،ةرابزلا في انه .ةحودلا برغ لامش ترموليك ناكلما تابف ةراجتلا هعم تشعتناو اظوحلم اراهدزا ىضم اميف لضفأ نم دحاوك خمشي مويلا وه اهو .كاذنآ ةقطنلما في مظعلأا عساتلاو رشع نماثلا يننرقلا نم ةيجيلخ ةيراتج ةنيدم ىلع ةلثملأا تتم يتلاو لماعلا في ةدوجولما ةديحولا ؤلؤللا ةيرق اياقب لثتم رشع ةمئاق لىإ اهمامضنا عم 2013 ماعلا في اهتناكم ىلع ةقداصلما يتلا ،ةدلبلا راثآ مظعم تعضخ .يلماعلا ثاترلا عقاولم وكسنويلا ةذفان تحتفف اثيدح بيقنتلل ،اقحلا ترجهو 1811 ماعلا في ترمد ةرايزلا قحتست ،كلذك .ةنصلمحا ةنيدلما هذه في ةايلحا ىلع ةعئار في تينب يتلا ةرابزلا ةعلق امك عقولما نم ةبيرقلا ريرلما ةعلق اياقب .لماك وحن ىلع ارخؤم تممرو 1938 ماعلا في قحلا خيرات نكيم ناظوفمح نارخآ نانصح عبقي ،ةرابزلا نم لامشلا هاتجاب يعابر عفد ةرايس في لضفلأاو دحاو مويل ةلحر في امهفاشكتسا لىإ تايكرلاو بقثلا اتعلق امأ .ءارحصلا في ةدايقلا ةبرجتب عاتمتسلال ةفاقثلا .رطق ةحايسلل ينطولا سلجملل ةروصلا ،تايكرلا ةعلق Al Rakayat
QNTC. ةيللمحا تادادملإا ةياملح لصلأا في اديش يننصح نلاثمتف لامشلا لكيهك اضيأ تايكرلا ةعلق تمدختسا امنيب ،ةبذعلا هايلما نم .بناجلأا ةازغلا دض يعافد اعقوم ةيرخصلا ةيساسلجا تاتوحنم سكعت ،دلابلا قرش لامش فيو يرجلحا رصعلا لىإ ةرلما هذه هروذج دوعت ،رطق في رخآ اقيرع ايثارت درمج هنأ لىولأا ةلهولل ودبي دق عقولما نأ نم مغرلا ىلعو .ثيدلحا ةزيمم لاكشأب رخصلا في شقن 874 ـب زيمتي هنأ لاإ ،روجهم علقم 700 ضرعب ةقطنم في ةيعارشلا براوقلاو تيزورلاو كامسلأا لثم سكعيو لحاسلا ىلع ةلطم رظانم ملعلما اذه رفوي امك .ترم تاينيسملخا رخاوأ في هفاشتكا مغر يمدقلا رطق خيراتب ايرثم اطابترا .يضالما نرقلا نم
NATURE
Described as one of Qatar’s most exciting natural sites, Dahl Al Misfir will take you beneath the surface of the Earth, descending into the country’s largest and deepest (40 metres) yet accessible cave. This cave is also considered interesting for the moon-like glow that is emitted from its gypsum deposits. Located west of Doha, the site is best reached by a 4x4 vehicle as it will involve some off-road driving. While visiting the area, keen birdwatchers should also keep an eye out for various species known to frequent this spot.
To the south-east of Doha, Khor Al Udeid, also known as the Inland Sea, is where you can find the spectacular sight of the sea touching the desert. The inland channel that connects this spot to the Arabian Gulf is unique in the world. From sunrise to sunset the landscape shifts in colour and shape, as the water advances and then recedes. Due to its desert location, Khor Al Udeid is best reached by 4x4, with some dunes reaching 40 metres in height. As well as being an incredibly picturesque site, this is a haven for nature lovers, where birds and wildlife can be
observed, including possible sightings of oryx, gazelles, turtles and dugong.
Nature by day can be combined with a stunning nightscape with a trip to Umm Bab Beach on Qatar’s western coast. This tranquil beach, which takes its name from the palm trees that dot the sand, can be reached in just over an hour’s drive from Doha. Its remote location ensures it remains relatively quiet, making it an idyllic choice for swimming. To appreciate its full beauty, stay for the glorious sunset, and consider bringing a tent to camp out and admire the nighttime canopy of stars made all the more spectacular by the lack of light pollution in this spot.
At only an hour away from Doha, Bin Ghannam Island, also known as Purple Island, lies on Qatar’s east coast and is known for its tranquillity and nature, including mangroves. This is an idyllic spot to spend time walking in nature, admiring the lush greenery and serenity of being far from the city.
.رطق
ةحايسلل ينطولا سلجملل ةروصلا ،ديدعلا روخ ئطاش
Khor Al Udaid Beach, Courtesy of QNTC.
94 TRAVEL
95 في ةراثإ ةيعيبطلا عقاولما ثركأ دحأ هنأب رفسلما لحد ملعم فصوي في فهك قمعأو بركأ عم ضرلأا حطس تتح لىإ رئازلا ذخأي ثيح رطق ةهجولا هذه رهتشت .نلآا ىتح هيلإ لوصولا نكيم )اترم 40( دلابلا .ةيسبلجا بساورلا نم ثعبنم رمقلا ءوض هبشي جهو رادصإب اضيأ لحد لىإ لوصولا لضفي ،ةرعولا هقرطو ةحودلا برغ هعقوم مكحب ةبقارم ةياوه قاشعل نكيمو .يعابر عفد ةرايس مادختساب رفسلما للاخ اهنم ةفلتلمخا عاونلأا ةدهاشم ،ةقطنلما ةرايز ءانثأ ،رويطلا .رطق ءامس في اهقيلتح روخ ئطاش في ءارحصلا رحبلا قناعي ،ةحودلا نم يقرشلا بونلجا لىإ ةيلخادلا ةانقلا برتعتو .”يلخادلا رحبلا" مساب اضيأ فورعلما ،ديدعلا نم .لماعلا في اهعون نم ةديرف يبرعلا جيللخاب ةعقبلا هذه طبرت يتلا ،لكشلاو نوللا في ةيعيبطلا رظانلما يرغتت ،اهبورغ لىإ سمشلا قورش لثمتت ،يوارحصلا هعقولم ارظنو .اهراسحنا مث هايلما مدقت عم يعابر عفد ةرايس ةطساوب ديدعلا روخ لىإ لوصولل ةقيرط لضفأ لىإ ةفاضلإاب .اترم 40 غلبت تاعافترا لىإ ةيلمرلا نابثكلا لصت دق ثيح ةعيبطلا يبلمح اذلام اضيأ ناكلما رفوي ،الهذمو ابالخ اعقوم هنوك عاونأ رحبلا نم فرجنت ثيح ةيبرلا ةايلحاو رويطلا ةدهاشم ولتح ذإ لوجتت ام ابلاغ هنأ امك ،فحلاسلاو تايرشقلاو كامسلأا نم ةفلتمخ .راولجا في نلازغلاو اهلما تاناويح ةلحر للاخ لهذلما يليللا دهشلما عم اراهن ةعيبطلا ةبرتج عمتتجو اذه لىإ لوصولا نكيم .رطقل يبرغلا لحاسلا ىلع باب مأ ئطاش لىإ ةرشتنلما ليخنلا راجشأ نم همسا قتشا يذلا ،نكاسلا ئطاشلا .ةحودلا نم ةرايسلاب ةعاس نع ديزي ام دعب ىلع ،لامرلا لوح هلعجي ام ايبسن ائداه ئطاشلا نوكي ام ابلاغ ،ديعبلا هعقوبمو مكحصننف ،لماكلاب عقولما لامج ريدقتل امأ .ةحابسلل ايلاثم ارايخ ةدهاشبم عاتمتسلااو مييختلا ىتح وأ سمشلا بورغ ينلح ءاقبلاب في يئوضلا ثولتلا مادعنا ةعور اهديزي يتلا ليللا في ةئللأتلما موجنلا .ةعقبلا هذه ،مانغ نب ةريزج عقت ،ةحودلا نم طقف ةدحاو ةعاس دعب ىلع يقرشلا لحاسلا ىلع ،”ةيناوجرلأا ةريزلجا" مساب اضيأ ةفورعلما راجشأ كلذ في ابم ،اهيف ةيعيبطلا رظانلماو نوكسلاب رهتشتو رطقل ناضحأ ينب يرسلا في تقولا ضعب ءاضقل لياثلما ناكلما وه .فورغنلما نع اديعب ةئداهلا ءاوجلأاو ءارضلخا تاحاسلما لمأتو ةعيبطلا .ةنيدلما ءاضوض ةعيبطلا سلجملل ةروصلا ،رفسملا لحد .رطق ةحايسلل ينطولا Dahl Al Misfir, Courtesy of QNTC. رطقل ينطولا ناويحلا ،ةيبرعلا اهملا ةحايسلل ينطولا سلجملل ةروصلا .رطق يف Oryx, Qatar’s national animalCourtesy of QNTC. ءارحصلا تارماغم / شوغ يشاش :ريوصت unsplash.com Desert adventures photo credit: Shashi Ghosh / unsplash.com.
ADVENTURE
Qatar’s coastline ensures that there are plenty of water sports to be enjoyed but kayaking through the Al Thakira Mangroves is certainly a more unusual way to enjoy the water and take in the country’s stunning nature while doing so. The Al Thakira Mangroves are Qatar’s oldest and largest reserves of their kind, located only an hour away from Doha. Kayaking trips can be booked in advance and will take you paddling through this lush scenery, where birds including herons and even flamingos can be spotted. Al Thakira beach is a tranquil spot to relax and unwind after any kayaking trip.
Take to the water in a different way with a trip to Al Aaliya Island, reached by boat from Doha in approximately half an hour. This island is surrounded by a coral reef, making it an outstanding choice for snorkelling, while kitesurfing is another activity that takes place here. Even those not keen on taking to the water can still enjoy the trip, admiring the views of nature and soaking up the peaceful calm.
For the more adventurous, the months of April to September bring the opportunity to view whale sharks off
the northern coast of Qatar. The country holds the accolade of being home to one of the largest congregations of whale sharks in the world. Organised boat trips can be booked in season and the journey to view them has been known to also offer chance sightings of dolphins on the way.
Adventure indoors and outdoors, on water and in the air is offered at Desert Falls Water and Adventure Park, one of the largest theme parks in the Middle East, located at the leisure hub of Hilton Salwa Beach Resort & Villas in the south of the country. More than 28 exciting rides and attractions are on-site, ranging from water-based slides, rides, pools and more at the Sea Caves Park to the adrenaline-pumping thrills offered by Desert Falls Adventures. The latter includes Desert Falls Canyoning, combining rock climbing with water activities, as well as diving, driving and laser tag activities, promising fun for all ages.
Al Aaliya Island, Courtesy of QNTC.
The whale sharks of Qatar, Courtesy of QNTC.
Al Thakira Mangroves, Courtesy of QNTC.
96 TRAVEL سلجملل ةروصلا ،ةيلاعلا ةريزج .رطق ةحايسلل ينطولا
.رطق يف ةحايسلل ينطولا سلجملل ةروصلا ،ةريخذلا يف فورغناملا راجشأ تاباغ
.رطق ةحايسلل ينطولا سلجملل ةروصلا ،رطق يف توحلا شرق كامسأ
97 ةرماغملا .ةيئاملا باعللأاو تارماغملل ءارحصلا تلالاش ةقيدح Desert Falls Water and Adventure Park. برع كاياكلا بوكر نأ يرغ ةيرثكلا ةيئالما تاضايرلاب رطق لحاس جعي هايلماب عاتمتسلال ةداتعم يرغ ةقيرط ديكأتلاب وه ةيرخذلاب مرقلا تاباغ تايملمحا بركأو مدقأ نم ةقطنلما هذه دعت .دلابلل ةبلالخا ةعيبطلاو .ةحودلا نم طقف ةدحاو ةعاس دعب ىلع عقتو ،رطق في اهعون نم نم ةفلتمخ عاونأ دصرو اقبسم كاياكلاب فيدجتلا تلاحر زجح نكيم ولحي ،ةلحرلا هذه دعبو .ماحنلا رويطو نيزلحا كلالما اهنم رويطلا .ءودهلاو ةحارلل لياثلما ناكلما ،ةيرخذلا ئطاش في ءاخترسلاا ةريزج لىإ ةلحرل طيطختلاب فلتمخ بولسأب ةيئالما ةرماغلما اوشيع فصن نوضغ في ةحودلا نم براقلاب اهيلإ لوصولا نكيم يتلا ةيلاعلا ارايخ اهلعجي ام ،ةيناجرلما باعشلا ةريزلجا هذه قوطت .ابيرقت ةعاس لىإ ،هتبرتج يغبني رخآ اطاشن يعارشلا جلزتلا دعي امنيب ،سطغلل اعئار لا نم لكل ءاجرلأا معي يذلا ءودهلاو ةعيبطلا رظانبم عاتمتسلاا بناج .ةيئالما تاضايرلا هيوهتست ةديرف ةصرف برمتبس لىإ ليربأ نم رهشلأا رفوت ،ةرماغلما قاشعلو دعب ،رطقل ليامشلا لحاسلا ةلابق تولحا شرق كامسأ ةدهاشلم تاعمتج بركأ نم دحاول انطوم اهنوك نع ةزئاج دلابلا تدصح نأ مايقلا برع اهتدهاشم اوتوفت لاف .لماعلا في تولحا شرق كامسأ في ،نوفداصت دقو براقلا تنم ىلع مسولما للاخ ةمظنم ةلحرب .راسلما لوط ىلع ينفلادلا ضعب ،ظلحا مكفلاح لاح ،ءاوهلا فيو ءالما ىلع ،جرالخاو لخادلا في ،ةلهذلما تارماغلما امأ تارماغملل ءارحصلا تلالاش ةقيدح في الإ لمتكت نأ نكيم لاف ،طسولأا قرشلا في ةيهيفترلا تاهزتنلما بركأ دحأ ،ةيئالما باعللأاو ةيبونلجا ةقطنلما في ،ىولس ئطاش نوتليه للف و عجتنم بلق في ،ايهيفرت اقفرمو ةيرثم ةبعل 28 نم ثركأ ةقيدلحا مدقت .رطق نم ”زفياك يس" ةقيدح في اهيرغو حباسلماو ةيئالما قلازلما نم اءدب تلالاش ةقيدح اهرفوت يتلا ينلانيردلأا عافدنا ةراثإ لىإ الوصو ،ةيئالما ةطشنلأا رابتخاو روخصلا قلست اضيأ نكيم ثيح ءارحصلا ةعتم ناكلما حبصيف ،رزيللا تارماغمو ةدايقلاو صوغلا بناج لىإ .رابكلاو راغصلل ةديكأ
WELLBEING
For leisure or rejuvenation, head to Hilton Salwa Beach Resort & Villas, set across 3.5 kms of prime coastline to the south of the country. Here, not only the largest water park in Qatar can be found, but also a tempting destination for luxury leisure travellers. Guests can choose from 246 spacious rooms and suites and 84 beachfront villas offering picturesque garden and coastline views, with villas enjoying their own private pools, gardens, rooftop terraces and direct access to the beach. Throughout any stay there is a variety of experiences on offer, including a beach club, swimming pools, a marina and state-of-theart equipment for a workout, as well as the Eforea Spa, a rejuvenation complex set across two levels offering an extensive selection of luxury amenities and treatments, as well as a hammam bath. The more than 20 restaurants set across the resort also ensure that every visit is a gourmet delight bringing flavours from around the world for guests to savour.
In March 2022, the grand opening took place of Zulal Wellness Resort, located on the northern coast of Qatar, offering a sanctuary for wellbeing dedicated to the power of nature. This is Qatar’s largest wellness resort and the first of its kind in the Middle East, focusing on therapeutic and lifestyle enhancement treatments based upon
traditional Arabic and Islamic medicine using ingredients indigenous to the region. The Msheireb Properties’ development is managed by Chiva-Som, a pioneer in global wellness and a leading wellness destination in lifestyle transformation. Set across 280,000 sqm., Zulal offers two exclusive venues for health and wellbeing: the Zulal Discovery Wellness Resort aimed at families and offering a choice of 120 guestrooms and suites, and the Zulal Serenity Wellness Resort for guests above the age of 16, with a choice of 60 suites and villas. At Zulal Wellness Resort, guests are encouraged to detox digitally, enhancing each family’s ability to connect and focus on themselves as a family unit. In addition to its health and wellness centres with treatment rooms, the vast resort is home to a range of facilities, including pools and a lagoon for swimming, as well as restaurants, a fitness pavilion, Pilates studio, aesthetic centre and more. The approach to wellbeing is holistic, with the range of services complementing one another, with a special focus on nutrition, and including fasting, detox, medicinal herbs, fitness, mental health, meditation, as well as women’s health, men’s health, and aging. Rather than acting as a short-term solution, Zulal Wellness Resort’s aim is to support guests not only during their stay but to guide them in adopting a truly sustainable lifestyle direction once they leave.
The view over the south pool at Hilton Salwa Beach Resort & Villas.
98 TRAVEL
.ىولس ئطاش نوتليه للفو عجتنم يف يبونجلا ةحابسلا ضوح ىلع ةعئار ةللاطإ
طنم ينستحو ةلماشلا .ةقطنلما في ةيلصلأا تانوكلما مادختساب يديلقتلا يملاسلإاو يبرعلا ينتحاسم عجتنلما
،عبرم ترم
99 ئطاش نوتليه للفو عجتنم ةرايزب مكحصنن ،ددجتلا وأ هيفترلل ءاوس في يسيئرلا لحاسلا نم ترموليك 3.5 لوط ىلع عقي يذلا ،ىولس لب بسحف رطق في ةيئام ةقيدح بركأ اوفداصت نل ،انه .دلابلا بونج ةفرغ 246 عم .نيرفاسملل ةيرغم ةرخاف ةهجو اضيأ نوبرتختس تلالاطإ عجتنلما رفوي ،رحبلا ئطاش ىلع لايف 84و حيسف حانجو ضاوحأب عتمتت يتلا تلايفلا نع الضف ،لحاسلاو ةقيدلحا ىلع ةبالخ لوصو عم ،حطسلا ىلع تاساترلاو قئادلحاو ،ةصالخا ةحابسلا ةعونتم ةعوممج رابتخا ءلازنلل ةماقلإا حيتتو .ئطاشلا لىإ رشابم انيرالماو ،ةحابسلا ضاوحأو ،ئطاشلا يدان كلذ في ابم ،براجتلا نم يذلا ايروفيإ ابس ىسنن نأ نود ،تادعلما ثدحأب ةيندبلا ةقايللا زكرمو ةعوممج للاخ نم اهل ليثم لا ددتج ةبرجتب دعيو ينقباط ىلع دتيم امأ .يديلقتلا ماملحاو ةرخافلا تاجلاعلاو ةحارلا لئاسو نم ةعساو ءاحنأ عيمج في ةعزولماو امعطم 20 نع اهددع ديزي يتلا معاطلما اهينغت ةقاوذلل ةعتم ةباثبم ةرايز لك نوكت نأ اضيأ نمضتف عجتنلما .لماعلا ءاحنأ عيمج نم ةفلتمخ تاهكن ةرايز مكنكيم ،ةعيبطلا ةوقل صصمخو ةيهافرلا هؤلم ذلالمو سرام في حتتفا يذلا رطقل ليامشلا لحاسلا ىلع يحصلا للاز عجتنم قرشلا في هعون نم لولأاو رطق في يحص عجتنم بركأ نوكيل 2022 ةرادلإ - ةيراقعلا بيرشم هتروط يذلا - عجتنلما عضخي .طسولأا ةيفاعلا ةبرتج لامج في ةدئارلا ةيلماعلا ةكرشلا ،”موس افيش" بطلا ئدابم هتاجلاع في ىنبتيو ،ةايلحا
رفوي
فلأ 280 ةحاسم ىلع ادتمم صصلمخا ”يرفكسيد للاز" عجتنم :ةيهافرلاو ةحصلل ينتيرصح ”يتينييرس للاز" عجتنمو ،حانجو ةفرغ 120 مضي يذلاو تلائاعلل هعوممج ام عم اماع 16 نع مهرامعأ ديزت نيذلا فويضلا للدي يذلا صلختلا ةسايس مادختسابو ،يحصلا للاز عجتنم في .لايفو حانج 60 ةبرتج في لصاوتلا ىلع ةلئاع لك ةردق ززعتت ،ةيمقرلا مومسلا نم ةيفاعلاو ةحصلا زكارم لىإ ةفاضلإابو .تلائاعلل لماكلاب ةصصمخ اهنم ،قفارلما نم ةعوممج حيسفلا عجتنلما مضي ،جلاعلا فرغو ةقايللا حانجو معاطلما بناج لىإ ،ةحابسلل ةيرحبو ةحابسلا ضاوحأ قدنفلا يقتريو .اهيرغو يليمجتلا زكرلماو سيتلايبلا ويدتساو ةيندبلا عم ةلماكتم تامدخ ةعوممجو ليومش جهن قفو ةيهافرلا ةبرجتب ،ةيبطلا باشعلأاو ،مومسلا نم صلختلاو ،ةيذغتلا ىلع صاخ زيكرت ةحصب ةلماكلا ةيانعلاو ،لمأتلاو ،ةيلقعلا ةحصلاو ،ةيندبلا ةقايللاو يحصلا للاز عجتنم رفوي لا ،عقاولا في .يدبلأا بابشلاو لجرلاو ةأرلما ،مهتقفارمو مهتدناسم لىإ فدهي لب ىدلما يرصق الح هفويضل للاخ نم اضيأ مهترداغم دعب ام لىإ لب ،مهتماقإ ءانثأ طقف سيل .رمعلا ىدم مهقفاري مادتسم ةايح طنم ينبتل مهداشرإ ةيفاعلا يف ل مأتلا ةقيدح ."يتينيريس للاز" Zulal Serenity Garden of Contemplation. للفو عجتنم يف ايروفيإ ابس ىولس ئطاش نوتليه Eforea Spa at Hilton Salwa Beach Resort & Villas. .يتينيريس للاز Zulal Serenity.
BRINGING FIFTY ONE EAST CLOSER TO YOU
A new shopping experience is now live online
Imagine having your favourite department store, home to the world's most prestigious brands, all at your fingertips. In fact, you no longer need to imagine with the launch of a new shopping experience at www.51east.com. Whether from your smartphone while on the move or on a tablet or laptop from the comfort of your own home, Fifty One East can be browsed with ease and purchases made at the click of a button. With the department store’s signature excellent service part of the experience, shipping and returns are equally convenient, ensuring as ever that every visit you make is one of pure satisfaction and delight.
100
...تسيإ نو يتفيف مويلا كيلإ برقلأا تنترنلإا ىلع نلآا ةحاتم تتاب ةديدج قوست ةبرتج لم ،عقاولا في ،كنأ يرغ .كدي لوانتم في ،لماعلا في ةيراجتلا تاملاعلا ىقرأ زكرم ،لضفلما كرجتم ليخت كفتاه نم ءاوسف .www.51east.com ىلع ةديدلجا ق وستلا ةبرتج قلاطإ عم كلذ لىإ ةجاحب دعت حفصت كنكيم ،لزنلما في حيترسم تنأو لوممح رتويبمك وأ يحول زاهج ىلع وأ لقنتلا ءانثأ يكذلا ةزاتملما ةمدلخا رفوت عمو . رز ةسبكب ءارشلا تايلمع ءارجإو ةلوهسب ”تسيإ نو يتفيف" عقوم نو يتفيف" نمضي ،ةنرلما عاجترسلااو نحشلا ةسايس للاخ نمو ،ةبرجتلا نم ءزجك رجتملل ةديرفلا .ة رم لك في ةجهبلاو اضرلاب ةمعفم كترايز نوكت نأ ”تسيإ FIFTY ONE EAST
101
Hello, Toysaloona!
Discover the new toy store in town
For young ones, nothing can beat the excitement of a trip to the toy store, except perhaps the thought of discovering a brand-new toy store. Such a treat is now available with the launch of Toysaloona, a new concept by Fifty One East, Qatar’s favourite department store. In fact, not only youngsters but grown-ups alike will be enchanted by the selection on offer spanning the 1,000 sqm. space. The vast choice includes educational toys, board games, construction sets, doll houses, multimedia games and plenty more, from a wide range of renowned brands such as VTech, Lego, Hasbro, Our Generation, Razor, Little Tikes, Barbie, Hot Wheels, L.O.L Surprise! and Spin Master, to name just a few.
The launch of Toysaloona proves once again Fifty One East’s commitment to families and ensuring that children are offered experiences that create happiness and deliver immense fun.
* Toysaloona is located on the ground floor of Fifty One East, Lagoona Mall.
102
FIFTY ONE EAST
103 ةنيدلما في ديدلجا باعللأا رجتم اوفشتكا !انولازيوت ،لا هأ يف "تسيإ نو يتفيف" يف يضرلأا قباطلا يف "انولازيوت" رجتم عقي * ."لوم انوجلا" رجتم في راغصلل ةلوج قفارت يتلا ةراثلإا يهاضي نأ نكيم ءيش لا ،مويلا .اماتم ديدج باعلأ رجتم فاشتكا ةركف امبر ءانثتساب ،باعللأا ،”تسيإ نو يتفيف" نم ديدلجا موهفلما ،”انولازيوت" قلاطإ عم اضيأ رابكلا لب طقف راغصلا تنتفي نل ،رطق في لضفلما رجتلما لمشتو .عبرم ترم 1,000 نع ديزت ةحاسم ىلع ةلهذلما تاضورعلماب تاعوممجو ،ةيحوللا باعللأاو ةيميلعتلا باعللأا ةعساولا تارايلخا .يرثكلا اهيرغو ،طئاسولا ةددعتم باعللأاو ،ىمدلا تويبو ،بيكترلا نم ةيربك ةليكشت نم رايتخلال ةيلاثلما ةحاسلما رجتلما رفوي امك ،”وبرساه"و ،”وغيل"و ،”كت-في" اهنم ةفورعلما ةيراجتلا تاملاعلا ،”زليو توه"و ،”يبراب"و ،”سكيات لتيل"و ،”رزيار"و ،”نشينرج روأ"و .يرثكلا اهيرغو ،”ترسام ينبس"و ،”زياربرس لول"و مازتلا ىلع ىرخأ ةرم دكؤيل ديدلجا ”انولازيوت" رجتم قلاطإ يتأي لافطلأل ةزيمم براتج يرفوتو تلائاعلا هاتج "تسيإ نو يتفيف" .ةيلستلاو ةعتلماب ةمعفلما تاظحللاو ةداعسلاب مهدتم
Music for the NEXT GENERATION
Fender launches the Acoustasonic® Player Telecaster®
Embodying the spirit of ambitious innovation that Fender has been built on since its beginning more than 75 years ago, the new Fender Acoustasonic® Player Telecaster® is the latest addition to the Acoustasonic® series, designed for the next generation of musicians. Fender knows that today’s musicians want an inspiring instrument that can offer them a diverse set of sounds at an accessible price. The renowned guitar maker spent five years planning, building and refining this model before launching it, ensuring that it would deliver a next-level instrument.
The Acoustasonic® series had already made waves in the music industry, thanks to its hybrid capability, allowing the player to choose between acoustic and electric sounds in one instrument. This new Acoustasonic® Player Telecaster® offers a simplified set of features, consisting
of a 3-way Voice Selector and one powerful Blend Knob, facilitating the choice of sound that the guitar makes. In addition to being an excellent choice for live performances, studio and songwriting sessions by professional musicians, Fender also wants to inspire amateurs and aspiring musicians, with the price of this model the most accessible to date in this series. Handcrafted in Ensenada, Mexico, the Acoustasonic® Player Telecaster® naturally exudes the quality craftsmanship for which Fender is renowned and comes in a choice of colours. Ultimately though, it is the sound of this guitar that compels players to select it. For this reason, Fender has lined up a diverse and dynamic selection of artists to showcase everything this model has to offer on its YouTube channel, highlighting its versatility across genres and its power to inspire the next generation of musicians.
104
MUSIC SQUARE
105 ةديدلجا Acoustasonic® Player Telecaster ® راتيلجا ةلآ دستج ةيراجتلا ةملاعلا اهيلع تزكترا يتلا حومطلا راكتبلاا حور ”ردنيف" نم ةلسلس لىإ ةفاضإ ثدحأ وهو ،اماع 75 نم ثركأ لبق اهتيادب ذنم فرعت ذإو .ينفزاعلا نم مداقلا ليجلل ةممصلما ”® كينوساتسوكأ" مهل رفوت ةمهلم ةلآ ءارو مويلا ييقيسوم يعس ا ديج ”ردنيف" ةكرشلا تسرك ،ةلوقعم ةفلكتب تاوصلأا نم ةعونتم ةعوممج جذومنلا اذهل طيطختلل تاونس سمخ راتيلجا تلالآ ةيرهشلا اهئادأب يقترت ةلآ مجتري نأ نمضي ام هحرط لبق هنيستحو هريوطتو .لياتلا ىوتسلما لىإ احانج ” ® كينوساتسوكأ" ةلسلس تققح نأو قبس ،عقاولا في فزاعلل حيتت ثيح اهتاردق عونت لضفب ىقيسولما ةعانص في ارهاب .ةدحاو ةلآ في يئابرهكلا توصلاو يديلقتلا توصلا ينب ل قنتلا ةيناكمإ ةديدلجا Acoustasonic® Player Telecaster ® راتيلجا ةلآ رفوتو يثلاث توص د دمح نمضتت صئاصلخا نم ةطسبم ةعوممج توصلا رايتخا لهسي ام توصلا جزم في ةيوق مكتح ةدحوو تاهاتجلاا ةيلحا ضورعلل ازاتمم ارايخ هنوك لىإ ةفاضلإابو .راتيلجا نم رداصلا ،ينفترلمحا ينيقيسولما لبق نم نياغلأا فيلأتو ويدوتسلاا تاسلجو نأ تدصقف ينحومطلا ينفزاعلاو ةاوهلا ماهلإب اضيأ ”ردنيف" بغرت .ةلسلسلا هذه نمض نلآا ىتح بسنلأا وه جذومنلا اذه رعس نوكي تعبطناو كيسكلما في ”ادانيسنإ" في ايودي ةديدلجا راتيلجا ةلآ تعنص ميمصت في ”ردنيف" امهب رهتشت ينتللا ةيلاعلا ةدولجاو ةيفرلحاب عفدي ام ،فاطلما ةياهن في ،نكل .ناوللأا نم ةراتمخ ةعومجبم زيمم اذهل .هردصي يذلا ديرفلا توصلا وه العف راتيلجا رايتخا لىإ ينفزاعلا نم ةيكيمانيدو ةعونتم ةعوممج دشحب ”ردنيف" تماق ،ببسلا اهتانق ىلع جذومنلا اذه همدقي نأ نكيم ام لك ضرعل يننانفلا ةزرابلا هتناكمو هعاونأ فلتمخ ىلع ءوضلل طيلست في ،بويتوي ىلع .ينيقيسولما نم مداقلا ليلجا ماهللإ ماهلإ يقيسوم ديدجلا ليجلل ةديدج راتيج ةلآ قلطت ”ردنيف" ةملاع
Perfect harmony
Yamaha blends craftsmanship with innovation
For the craftsmen that make Yamaha pianos, these are more than simply instruments. Rather, they are living creations. This emotional aspect is innate in the brand’s promise to “Make Waves”, and in its mission of creating an instrument that comes together in perfect harmony with its player. Indeed, Yamaha grand pianos embody the unique design philosophy of a “singing” piano—giving a voice to and transforming the player’s emotions into sound.
Yamaha achieves this through the meticulous study of how the energy of pressing a key produces sound and how that sound is radiated in space. This scientific approach is then blended with superior craftsmanship. Every piano is created from thousands of elements, nearly all of which are made from natural materials. Yamaha is among very few manufacturers in the world that carefully sources and selects its parts using a highly strict quality control process before they are finished one by one by skilled craftsmen. These individual parts then come together in the hands of Yamaha experts, leveraging a history of more than 100 years in making outstanding, world-class pianos and combining this with advanced technology for precision manufacturing and superior quality. All this is why the leading piano players in the world choose Yamaha, knowing that the instrument before them is there to channel their emotions and at the same forge an authentic connection with their audience. It is also why amateur piano players choose Yamaha, recognising that, when their fingers touch the keys and sound emerges, the feeling is really akin to making waves.
106 MUSIC SQUARE
اهنأ ىلع اهنوعنصي يتلا ونايبلا تلاآ لىإ ”اهاماي" في نويفرلحا رظني لا مازتلا في لصأتم يفطاعلا بنالجا اذهف .ةيح تاعادبإ لب .تاودأ درمج ةلثمتلما اهتمهم فيو ”Make Waves " راعشب ةيراجتلا ةملاعلا دستج ،عقاولا يفف .اهفزاع عم مات لكشب مجسنت ةلآ راكتبا في ونايبلل ةديرفلا ميمصتلا ةفسلف ”اهاماي" نم ىبركلا ونايبلا تلاآ .هرعاشلم نانعلا قلطيو فزاعلل اديرف اتوص حنيم ام - ”يئانغلا" نم توصلا قلاطإ ةيلمعل ةقيقد ةسارد برع كلذ ”اهاماي" ققتحو .ناكلما في توصلا اذه ثاعبنا ةيفيكو حاتفلما ىلع طغضلا ةوق للاخ فلاآ نم ونايب لك ركتبيف ةقراخ ةيفرحب يملعلا جهنلا اذه جزمي مث اذه .ةيعيبط داوم نم لماكلاب ةعونصم نوكت داكت يتلا رصانعلا يتلا لماعلا في ا دج ةليلقلا ةعنصلما تاكرشلا نم ”اهاماي" دعتو ةمراص ةبقارم ةيلمع نمض ةيانعب اهردصتستو اهءازجأ راتخت نم ةيئاهن تاسملل ىرخلأا ولت ةدحاولا اهعضخت نأ لبق ةدوجلل يديأ ىلع درفنم لكشب ءازجلأا هذه عمجت مث .ينيفرلحا رهمأ لبق في ماع 100 نم ثركلأ دوعي خيرات نم نوقتسي نيذلا ”اهاماي" ءابرخ ايجولونكتلا جمدو يلماعلا ىوتسلما تاذ ةزيمتلما ونايبلا تلاآ عنص كلت لك .ةقئاف ةدوجو ةقيقد ةعانص غولب ءارو ايعس اهيف ةمدقتلما بعلت ذإ ”اهاماي" رايتخا لىإ لماعلا في نيدئارلا ونايبلا فيزاع عفدت روملأا يقيقح لاصتا قلخو مهرعاشم هيجوت في ا رود مهمامأ يتلا ةللآا ونايبلا وفزاع راتخي ،اضيأ ببسلا اذهل .هسفن تقولا في مهروهمج عم سملت نأ درجبم قفدتي توصلا نأب نوكردي ذإ ”اهاماي" ةاوهلا .جاوملأا عنص لىإ برقأ العف ساسحلإا نوكيف حيتافلما مهعباصأ مغانتلا ةورذ راكتبلااو ةيفرلحا ينب لياثم لكشب ”اهاماي" عمتج
107
108 IN QATAR Qatar is all ready for the kick-off of FIFA World Cup Qatar 2022™ ™ 2022 رطق FIFA لماعلا سأك ةقلاطنلا ةيربك ةسامحب رطق بهأتت بعلاملا ىمح Fever Pitch
OnSunday, November 20, history will be made when the first match of FIFA World Cup Qatar 2022™ kicks off at Al Bayt Stadium between Qatar and Ecuador. For this is the first FIFA World Cup™ to take place in the Middle East and Arab world, handing Qatar an accolade it is proud to carry.
Ever since the announcement of Qatar’s successful bid to host this prestigious football championship, excitement has been growing. In recent years, the country has achieved impressive feats, with the construction completed of seven new stadiums to host matches, in addition to the extensive upgrading of the existing Khalifa International Stadium in 2017.
Qatar’s culture is naturally taking the spotlight for this event. The Official Poster for the FIFA World Cup Qatar 2022™ was designed by Qatari female artist, Bouthayna Al Muftah, a Virginia Commonwealth University in Qatar graduate, depicting traditional headwear being thrown in the air. Al Muftah said: “I wanted each poster
to show celebration and football fandom in Qatar. The main poster depicts the ‘gutra’ and ‘egal’ being waved in the air in a celebratory manner – which is something fans do here when a goal is scored.”
Traditional Qatari attire is also represented in the Official Mascot, La’eeb, whose name introduces the world to an Arabic word meaning super-skilled player. La’eeb exudes a fun and playful character, who is expected to inspire youngsters throughout the competition and beyond.
Homegrown talent is reflected in the choice of local ambassadors for the FIFA World Cup™. Adel Khamis, a former national player, represented Qatar in the 1992 Arabian Gulf Cup, using his skills to help his team carry off the trophy for the first time. Khamis said: “I played for the great nation of Qatar for many years, but I never imagined that my beloved country would become a host nation for our sport's greatest event. Words cannot express my pride, joy and excitement to become a part of this incredible story.” Joining him as an ambassador
109
110 IN QATAR New stadiums to host the event include Stadium 974 (top), the first dismountable stadium in the history of the FIFA World Cup™, Al Janoub (facing page), inspired by dhow boats, Lusail (above left) and Ahmad bin Ali (right). يتلا ةديدجلا بعلاملا نيب نم،)ىلعلأا( 974 داتسا :ثدحلا فيضتستس سأك خيرات يف كفلل لباق بعلم لوأ )ةلباقملا ةحفصلا( بونجلا داتسا ؛ملاعلا داتسا ؛وادلا براوق نم ىحوتسملا نب دمحأ داتساو )راسيلا ىلعأ( ليسول .)نيميلا( يلع
is Ahmad Khalil, the nation’s goalkeeper hero during the 1992 Arabian Gulf Cup victory, and whose stellar performance throughout the tournament earned him the ‘golden glove’ award.
Qatari culture also features prominently in many of the stadiums. Al Bayt, for example, was inspired by the shape of nomadic tents, Al Thumama's design is based on the traditional gahfiya cap, while Al Janoub took its inspiration from traditional dhow boats.
As to be expected from a country known for its visionary approach to the future, the stadiums were constructed in
line with best environmental practices. Ahmad bin Ali Stadium was built using a majority of reused or recycled materials for example. Many of the stadiums will take on a new life once the tournament has ended. Most will have a sizeable number of their seats removed to be sent to developing countries. Stadium 974, built from shipping containers, is the first dismountable stadium in the history of the FIFA World Cup™.
Qatar may be the smallest nation to host the tournament to date, but it’s safe to say that it has prepared everything to be sure it will be among the most memorable, long after the final goal has been scored.
111
Right:
Below left and right:
112 IN QATAR
Ahmad bin Ali Stadium.
Education City Stadium. .يلع نب دمحأ داتسا :نيميلا داتسا :نيميلاو راسيلا لفسأ .ةيميلعتلا ةنيدملا
113 رطق FIFA لماعلا سأكل لىولأا ةارابلما قلاطنا خيراتلا لجسيس ،روداوكلإاو رطق ينب تيبلا داتسا ىلع برمفون 20 دحلأا موي ™2022 طسولأا قرشلا في لماع سأك لوأ دعت يتلا ،ةلوطبلا هذه نوكتس ثيح .رطق ةلود هلمحب رخفت ماسو ةباثبم ،يبرعلا لماعلاو هذه ةفاضتسلا ةحجانلا رطق ةلوامح نع نلاعلإا ةظلح ذنمف تققح دقو .دعاصتت كفنت لا ةراثلإاو مدقلا ةركل ةقومرلما ةلوطبلا بعلام ةعبس دييشتب تجوت ةعئار تازانجإ ةيرخلأا تاونسلا في ةلودلا ةفيلخ داتسلا لماشلا ثيدحتلا بناج لىإ ،تايرابلما ةفاضتسلا ةديدج 2017 ماعلا في هحاتتفا ةداعإو ،ليودلا ةفاقثلا فطخت نأ زيملما ثدلحا اذه في يعيبطلا نم نوكيس لماعلا سأكل يمسرلا قصللما ممص دقف .ءاوضلأا لك ةيرطقلا ةجيرخ ،حاتفلما ةنيثب ةيرطقلا ةنانفلا لبق نم ™2022 رطق FIFA ،لاقعلاو ةترغلا روصي ثيح ،رطق في "ثلونموك اينيجرف" ةعماج ،ةقطنلماو رطق في لاجرلل يديلقتلا سأرلا ءاطغ تانوكم نم امهو لك سكعي نأ ىلع تصرح" :ةلئاق ةنيثب تحرشو .ءاوهلا في ناحولي قصللما يتأي ثيح ،رطق في مدقلا ةرك ةضايرب لافتحلاا رهاظم قصلم وهو ،ليافتحا دهشم في ءاوهلاب ناحولي لاقعو ةترغ لكش في يسيئرلا في فادهلأل مهقيرف ليجستب اجاهتبا هب مايقلا نوعجشلما داتعا ام .”سفانلما قرفلا ىمرم سكعني ام وهو ثدلحا في ةصح اضيأ ةيرطقلا ةيديلقتلا سبلامللو ،فترلمحا بعلالا يأ ،”بيعل" مسا لمتح يتلا ةيمسرلا ةذيوعتلا في عيمج في بابشلا مهلت نأ عقوتي ةجهبمو ةحرم ةيصخش لىإ زمرتو .اهئاهتنا دعب ام لىإ مهماهلإ في رمتستو تايرابلما سأكل ينيللمحا ءارفسلا في ةيرطقلا بهاولما ىلجتت ،ىرخأ ةهج نم لثم يذلا قباسلا ينطولا بعلالا ،سيمخ لداع مهنيب نمو ،لماعلا هتاراهم لك ارخسم 1992 ماعلا في يبرعلا جيللخا سأك في رطق لوقي ،اذه نعو .لىولأا ةرملل ىلغلأا سأكلاب زوفلا في هقيرف ةدعاسلم ماوعلأ ينطولا رطق بختنم فوفص نمض بعللاب تفرشت" :سيمخ في مهلأا ةلوطبلا فيضتسيس يدلب نأ روصتأ اموي نكأ لمو ،ةليوط يتداعسو يرخف ىدم فصو يننكيم لا .ةريدتسلما ةرحاسلا لماع سأك ةفاضتسا وحن ةرهبلما ةلحرلا هذه في ةكراشلماب يسامحو اضيأ بعل يذلا ليلخ دمحأ يرفسك هيلإ مضنيو اذه .”رطق في لماعلا ةرملل يبرعلا جيللخا سأك بقل ينطولا رطق بختنم دصح في ارود ةزئاج ةلوطبلا لاوط زيملما هئادأب زرحأو 1992 ماعلا في هخيرات في لىولأا .يبهذلا زافقلا ثيح لكش عورأب ةيرطقلا ةفاقثلا لايدنولما بعلام سكعت ،كلذك مايلخا لكش نم ،لاثلما ليبس ىلع ،تيبلا داتسا ميمصت يحوتسا ،ةيفحقلا لكش يكاحيل يرئادلا ةمامثلا داتسا ميمصت ءاجو ،ةيودبلا .ةيديلقتلا ةيعارشلا ديصلا براوق نم بونلجا داتسا مهلتسا امنيب ؛لبقتسملل فرشتسلما اهجهنب ةفورعم ةلود نم عقوتم وه امكو دمحأ داتسا ينب .ةيئيبلا تاسراملما لضفأ عابتاب تاداتسلاا تديش داعلما وأ اهمادختسا داعلما داولما مادختساب هتيبلاغب يلع نب درجبم ةديدج حور بعلالما نم ديدعلا في ثعبتس ،لباقلماب .اهريودت تاداتسلاا دعاقم نم يربك ددع كيكفتل طيطختلا عم ةلوطبلا ءاهتنا نم هؤانب تم يذلا ،974 داتسا دعيو .ةيمانلا لودلا لىإ اهلاسرإو خيرات في لماكلاب كيكفتلل لباق داتسا لوأ ،يرحبلا نحشلا تايواح .لماعلا سأك نم هنأ ديب ،نلآا ىتح ةلوطبلا فيضتست ةلود رغصأ رطق نوكت دق لىإ ةلوطبلا هذه لوحتت نأ نمضتل نكيم ام لك تدعأ اهنأ حضاولا .يرخلأا فدهلا ليجست دعب ةليوط ةترفل لماعلا ثيدح Right: La’eeb, the Official Mascot of FIFA World Cup Qatar 2022™. ةيمسرلا ةذيوعتلا ،"بيعل" :نيميلا ™2022 رطق FIFA ملاعلا سأكل
The 3-2-1 Qatar Olympic and Sports Museum informs and inspires Actively Engaging
Opened
on March 30, 2022, under the patronage of His Highness the Amir, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, the 3-2-1 Qatar Olympic and Sports Museum stands as a testament to Qatar’s belief in the value of sport to humanity and communities. Set in the Khalifa International Stadium, across approximately 19,000 square metres, the Museum is now a must-visit destination in Doha for all generations.
Visitors begin by entering the Museum’s lobby, where a video wall and custom soundscape provide an exciting taste of what lies ahead. From here, separate galleries focus on individual themes that take visitors on an immersive journey across time and place, exploring fascinating elements of everything sports related. Gallery 2 presents
A Global History of Sport from ancient to modern times through physical objects as well as audio-visual and interactive digital elements, showing how sports have evolved across the world. Gallery 3 takes up the theme of the most prestigious sporting event throughout history – the Olympics – tracing its evolution from the time of its creation in ancient Greece to its modern-day incarnation and its legacy. Of note is a display featuring every Olympic torch from the Summer and Winter Games from 1936 onwards. In Gallery 4, the Hall of Athletes, sporting heroes are celebrated across three floors, along with their inspiring personal stories that speak of their passion, drive and determination. The emotional resonance of these heroes’ accomplishments is brought to life by audio-visual content.
114 IN QATAR
Above: 3-2-1 Qatar Olympic and Sports Museum. رطق فحتم :ىلعلأا يف 3 2 ١ يضايرلاو يبملولأا
Having explored the international realm of sport, Gallery 5 brings the focus back home with the theme of Qatar – Hosting Nation. This gallery is a valuable reminder of how Qatar has long been a supporter of major sporting events and a trailblazer in the region in this regard. The 2006 Asian Games in Doha, for example, was the first major sports event to be hosted by a Gulf country, and one of the most successful to date. It also acted as a catalyst for the country’s trajectory to its status today as home to world-class sports, hospitality and visitor infrastructure ready to host the FIFA World Cup Qatar 2022™. Gallery 6 immerses visitors further in Qatar Sports Culture, delving into ancient history to discover local games and traditional sports from thousands of years ago and exploring traditions across time through audio-visual experiences. As well as being able to take part in traditional Qatari games, visitors can take a virtual ride on a school bus to learn how sports became an important element of the school curriculum.
The last gallery, the Activation Zone, is where visitors
can get inspired by personal tales of local people who have adopted healthy and active lifestyles. An invitation to walk through a digital installation reflecting Qatar’s landscape allows visitors to track their physical reaction and ability in this task. The Activation Zone is also filled with interactive games and activities.
Before leaving, visitors can browse an on-site gift shop as well as select from two dining options, both placing the emphasis on healthy eating. Operated by JW Marriott with menus designed by UK-born Michelin-star chef and avid marathon runner Tom Aikens, each concept promises to be an outstanding experience. Visitors can choose from the 3-2-1 Café, on the third floor of the Museum, for wholesome, freshly made food and drinks as well as takeaway, or Naua restaurant, on the eighth floor, for healthy-meets-gourmet casual fine dining in a refined setting. Just like in every gallery of the Museum, the experience of dining here is thoughtfully crafted to ensure that visitors leave feeling re-energised and recognising the beauty of leading a healthy life.
Clockwise from top left:
Gallery 1 (Main Lobby Area) - World of Emotions; Gallery 2 - A Global History of Sport; Gallery 3 - The Olympics; Gallery 7 - Activation Zone.
115
:ةعاسلا براقع هاجتاب راسيلا ىلعأ ةهدرلا ةقطنم( ١ ضرعلا ةلاص ؛رعاشملا نم ملاع - )ةيسيئرلا خيراتلا - 2 ضرعلا ةلاص ؛ةضايرلل ؛دايبملولأايملاعلا - 3 ضرعلا ةلاص .ةطشنلأا ةقطنم - 7 ضرعلا ةلاص
Latitude chats to Tom Aikens, the chef behind two health food concepts, 3-2-1 Café and Naua, at the 3-2-1 Qatar Olympic and Sports Museum.
Above from
What was your mission in creating the menus?
The mission was to create healthy food that was delicious and tasty above anything, as many people assume that healthy means it’s going to be bland and tasteless, or even boring. We are educating people that healthy food can be as exciting and interesting as much as ordinary food.
What did you learn about Qatar in the process?
I have been coming to Doha for a few years now and on each visit I find something new has popped up, whether a restaurant or something culturally. While creating the menu, I always try to use local ingredients as much as possible. To me it seems that a lot of foods in Qatar are already pretty healthy, like the many pulses, dried fruits and nuts. So, in a way it was not too difficult to put the menus together, also because Qatar is becoming a lot more open to other countries as well. Now that the World Cup is on the horizon, we will see a huge amount of different cultures and tastes from all over the world, so again I will always take this into account when I create the menus.
Which are your personal favourite dishes at each of the concepts?
The favourite dishes in the 3-2-1 Café for me are all the different ranges of healthy pizza and burgers as well as the sweet delights of cookies, brownies and cheesecakes that are all healthy. Then from Naua, the house-made turmeric ricotta, cauliflower and raisin tabbouleh, turmeric grilled chicken, black bream with pistachio, and for dessert the cacao, carob and hazelnut tart, and beetroot sorbet.
left:
pizza and tabbouleh, Chef Tom Aikens, 3-2-1 Café.
116 IN QATAR ؟ماعطلا مئاوق راكتبا دنع كتمهم تناك ام ،ءيش لك لبق يهشو ذيذل يحص ماعط يرضتح ةمهلما تناك ةداع نوكي يحصلا ماعطلا نأ نوضترفي سانلا نم يرثكلا نأو ةصاخ سانلا ةيعوتب انرود لثمتي ،اذهب .المم ىتح وأ ،معط لابو ةهكن لاب يأ لثم اعتممو ا يرثم حبصي نأ نكيم هنأبو يحصلا ماعطلا لوح .رخآ ماعط ؟ةبرجتلا هذه للاخ رطق نع هتملعت يذلا ام ا رمأ فشتكأ ةرايز لك فيو ،نلآا تاونس عضب ذنم ةحودلا روزأ .ايفاقث اثدح وأ املعم وأ ا رخؤم حتتفا معطم ناك ءاوس ،ا ديدج ةيللمحا تان وكلما مادختسا تلواح ،ةمئاقلا ءاشنإ تدرأ امدنعو لثم ،رطق في ةيحصلا ةمعطلأا نم يرثكلا رفوت تيأر ذإ ناكملإا ردق ا ذإ بعصلا نم نكي لم .تارسكلماو ةففلمجا ةهكافلاو تايلوقبلا نادلبلا ىلع احاتفنا ثركأ مويلا تتاب رطق نأو ةصاخ ،مئاوقلا راكتبا ىلع دهشنس ،لماعلا سأك دعوم باترقا عمو،اننأ امك .ىرخلأا هذخآ فوس ام وهو ،لماعلا ءاحنأ عيمج نم ةفلتمخ قاوذأو تافاقث .ماعطلا مئاوق راكتبا دنع امودو اضيأ رابتعلاا ينعب ؟ينموهفلما نم لك في كيدل ةلضفلما قابطلأا يه ام عاونأ ةفاك 3-2-1 ىهقم في اهلضفأ يتلا قابطلأا لمشت لثم اضيأ ةيحصلا تايوللحا لىإ ةفاضإ ةيحصلا رغبرلاو ازتيبلا ،مكركلا اتوكير راتخأف ،”ىون" في امأ .كيك زيشتلاو زينوابرلاو زيكوكلا كمسو ،مكركلاب يوشلما جاجدلاو ،بيبزلاب ةلوبتلاو ،طيبنرقلاو بورلخا عم واكاكلا ترات ،ةيلحتلل مث ،قتسفلاب دوسلأا سيندلا .ردنمشلا هيبروسو قدنبلاو
far
Naua restaurant; healthy
:راسيلا ىصقأ ىلعلأا يف نم ناقبط ،"ىون" معطم ،نا يحصلا ةلوبتلاو ازتيبلا ىهقم ،"زنكيأ موت" فيشلا 3-2-1
ءاذغلا يموهفم ءارو ربدملا لقعلا ،"زنكيأ موت" فيشلا لباقت "دويتيتلا" ."ىون"و 3-2-1 هيفاك ،يضايرلاو يبملولأا رطق فحتمل يحصلا MASTERMIND OF THE MINDFUL ...ايرقبع فيشلا نوكي امدنع
روصعلا
فاشكتسلا ناكلماو
ةضايرلل
117 ةيلعافت ةبرجت طاشنلاب ةمعفم ةمهلم ةلحر في هراوز 3 2 1 يضايرلاو يبلمولأا رطق فحتم ذخأي 3-2-1 يضايرلاو يبلمولأا رطق فحتلم يمسرلا حاتتفلاا لفح ميقأ ميتم خيشلا" ومسلا بحاص ةرضح ةياعر تتح ،2022 سرام 30 خيراتب نايمإ ىلع ادهاش كلذب نوكيل ،ىدفلما دلابلا يرمأ ،”نياث لآ دمح نب .تاعمتلمجاو ناسنلإل ةبسنلاب ةضايرلل ةميقلا ةناكلماب رطق ةلود 19.000 ةحاسم ىلع دتملما ليودلا ةفيلخ داتسا في هعقوم نمو .لايجلأا لكل ةحودلا في ةيساسأ ةهجو مويلا فحتلما دعي ،عبرم ترم ثيح فحتلما ةهدر راوزلا فداصي ،ضرعلا تاءاضف لىإ لوخدلا لبق يرثي صصمخ يتوص ليجستب نترقم ويديف رادج مهلبقتسي زكرت ،ةطقنلا هذه نم .ضرعلا تلااص هئبخت ام لوح مهتسامح ةرماغ ةلحر في راوزلا ذخأت ةيدرف تاعوضوم ةلصفنلما ضراعلما ةلاص طلست .ةضايرلاب قلعتي ام لك
نامزلا برع ةيمدقلا
نم
يلماعلا خيراتلا ىلع ءوضلا 2 ضرعلا ةيمقر رصانعو خسنو ةيلصأ تاينتقم للاخ نم ةثيدلحا روصعلا لىإ عيمج في ةضايرلا تروطت فيك رهظتف ،ةيلعافتو ةيرصبو ةيعمس يضايرلا ثدلحا ،دايبلمولأا عوضوم 3 ضرعلا ةلاص لوانتت .لماعلا ءاحنأ ةينانويلا ةيمدقلا روصعلا نم دتتم ةلحر في ،خيراتلا برع ةرهش ثركلأا امك .ةيبلمولأا باعللأا هتفلخ يذلا ثرلإا ىلع زيكرتو اذه انموي ىتح ماعلا نم ةيوتشلاو ةيفيصلا ةيبلمولأا باعللأا نم ةلعش لك ضرعت لاطبلأاب ىفتحي ،”ينيضايرلا ةعاق" ،4 ضرعلا ةلاص في .ادعاصف 1936 ءوضلا ةيرصبلاو ةيعمسلا ةبرجتلا طلستو قباوط ةثلاث في ينيضايرلا مهتازانجإو ينيضايرلا ءلاؤه صصق في يننماكلا ىزغلماو ماهللإا ىلع .مهميمصتو مهفغشو ضرعلا ةلاص ديعت ،ةيلماعلا ةضايرلا لماع في رطق ةرماغم عم ايشاتم دلبلا -رطق" عوضوم للاخ نم ينطولا زازتعلاا ىلع ديدشتلا 5 امود معادلا رطق رودب اميق ايركذت ضرعلا ةلاص دعتو .”فيضلما تلكش دقف .ددصلا اذه في ةقطنلما في دئارلاو ىبركلا ةيضايرلا ثادحلأل لوأ ،لاثلما ليبس ىلع ،2006 ماعل ةحودلا ةيويسلآا باعللأا ةرود باعللأا تارود حنجأ نم ناكو ةيجيلخ ةلود همظنت مخض يضاير ثدح رطق ةيمنتل زفاح ةباثبم تناك امك ؛قلاطلإا ىلع تميقأ يتلا ةيويسلآا زارطلا نم ةيتتح ةينب ءاشنإو يلماع ىوتسم تاذ ةفيضم ةلودك رطق FIFA لماعلا سأك لماعلا سأك ةفاضتسلا ةزهاج يلماعلا ةفاقثلا في بركأ لكشب نيرئازلا رمغتف 6 ضرعلا ةلاص امأ .™2022 باعللأا فاشتكلا يمدقلا خيراتلا في نوقمعتي ثيح ةيرطقلا ةيضايرلا يننسلا فلاآ لىإ اهخيرات دوعي يتلا ةيديلقتلا تاضايرلاو ةيللمحا براجتلا نم ةلسلس للاخ نم نمزلا برع ديلاقتلا ىلع علاطلااو ةيرطقلا باعللأا في ةكراشلما ةصرف بناج لىإو .ةيرصبلاو ةيعمسلا ةيسردم ةلفاح في ةيضاترفا ةلوجب مايقلا راوزلل نكيم ،ةيديلقتلا .ةيساردلا جهانلما رومح ةضايرلا تتاب فيك اهللاخ نوفشكتسي نم راوزلا مهلتسي ،”ةطشنلأا ةقطنم" ،ةيرخلأا ضرعلا ةلاص في ةيحص ةايح طانمأ اونبت نيذلا ينيللمحا ناكسلل ةيصخشلا صصقلا يشلماو ةطشنلا رطق ةئيب في سامغنلال ةوعدلا حيتتو .ةطشنو رطق في ةدوجولما ةيعيبطلا رظانلما سكعي يمقر مسمج برع ىدم فشكتسي يصخش زاهج للاخ نم ةرماغلا مهترايز عبتت باعللأاب اضيأ ”ةطشنلأا ةقطنم"رخزت .نيدبلا طاشنلل درفلا ةفرعم .ةيلعافتلا تاطاشنلاو عقولما في ايادهلا رجتم في قوستلا راوزلل نكيم ،ةرداغلما لبق تحتف .يحصلا لكلأا ىلع زكري امهلاك ،ينمعطم ينب رايتخلااو فيشلا ميمصت نم ماعط مئاوق عمو تويرام ويلبد يج قدنف فارشإ فوغشلا نوثارالما ءادعو ةدحتلما ةكلملما في نلاشيم ةمنج زئالحا هيفاك مدقي .ةعئار ةبرتج نوكي نأب موهفم لك دعي ،”زنكيأ موت" نم ةجزاطو ةيحصو ةذيذل تارايخ ،ثلاثلا قباطلا في عقاولا ،3-2-1 ،ةزهالجا تابجولا نم ةعونتم ةقاب لىإ ةفاضإ تابورشلماو ةمعطلأا في ةيحصو ةعيفر اقابطأ ،نماثلا قباطلا في ،”ىون" معطم عدبي اميف ةبرتج تممص ،فحتلما في ضرع ةلاص لك في امك اماتم .ةيقار ءاوجأ طاشنو ةيويحب راوزلا ةرداغم نامضل اضيأ ةيانعب انه ماعطلا لوانت .ةيحصلا ةايلحا ةعور ىلع فرعتلاو Above: Gallery 4 - The Hall of Athletes. ةعاق - 4 ضرعلا ةلاص :ىلعلأا يف .ني يضايرلا
FNAC LANDS IN PLACE VENDÔME
Since launching in Qatar in 2015 at Lagoona Mall, Fnac has witnessed huge popularity for its exceptional shopping experience, value and service, which later led to the opening of a second branch at Doha Festival City as well as the launch of an online portal at www.fnac.qa. In April this year, the brand’s ongoing success was reflected in the opening of a third branch at Place Vendôme, in the heart of Lusail. Across a space of 1,200 square metres, customers can find a one-stop destination for books, CDs, DVDs, gaming, PCs, mobility,
peripherals, sound, photo, TV, toys, gadgets, musical instruments, personal care, appliances and Fnac Home. Exciting features include the first dedicated Devialet cabin in Doha delivering the latest brand experiences, a Bang & Olufsen space with sensory-fuelled design, a unique Dyson zone where visitors can try out products, and an official Apple space with certified experts. A highly trained team of 30 specialists are on hand throughout the new store to welcome and assist customers on their journey discovering Fnac’s exceptional offering.
* The new Fnac store is located on the first floor of Place Vendôme.
The brand’s exceptional shopping experience is now in Lusail
118 TECHNOLOGY
119 رجتم ققح ،”لوم انوجلا" في 2015 ماعلا في رطق في هقلاطإ ذنم ةناكلماو ةزاتملما ةيقوستلا براجتلا لماع في ةيربك ةرهش ”كانف" في ناث عرف حاتتفا لىإ اقحلا ىدأ ام ،ةيقارلا ةمدلخاو ةيئانثتسلاا طشنلا نيوتركللإا عقولما لىإ ةفاضلإاب ”يتيس لافيتسف ةحود" حاجنلا اذه سكعنا ،ماعلا اذه نم ليربأ فيو .www.fnac.qa في ”مودناڤ سلاپ" في ثلاث عرف حاتتفا في ةيراجتلا ةملاعلل رمتسلما ،عبرم ترم 1,200 نع ديزت ةحاسم ىلع ادتمم .ليسول ةنيدم بلق ثدحأ ىلع لوصحلل ةيلاثم ةلماش ةهجو هئلامعل رجتلما لثيم ،ويديفلا باعلأو ،يد في يدلاو ،ةمجدلما صارقلأاو ،بتكلا تارادصإ ،ةينوتركللإا تامزلتسلماو ،ةلوملمحا ةزهجلأاو ،رتويبمكلا ةزهجأو تلالآاو ،تاودلأاو ،باعللأاو ،تانويزفلتلاو ،تايرماكلاو ،توصلا ةمظنأو ليسول ةنيدم في ةيئانثتسا قوست ةبرتج مويلا ةيراجتلا ةملاعلا دعت هلاحر طحي "كانف" رجتم "مودناڤ سلاپ" يف ."مودناڤ سلاپ" نم لولأا قباطلا يف ديدجلا "كانف" رجتم عقي * تامزلتسلماو ةزهجلأاو ،ةيصخشلا ةيانعلا تامزلتسمو ،ةيقيسولما موهفبم هيلايفيدل صاخ نكر لوأ ةيرثكلا تازيلما لمشتو .ةيلزنلما ةملاعلل ةبرتج ثدحأ رفوي يذلاو ةحودلا في Devialet cabin ةروصقم دنآ نجاب" ةيراجتلا ةملاعلاب ةصاخ ةحاسم نع الضف ،ةيراجتلا ةديرف ”نوسياد" ةقطنمو ،سيساحلأل فهرم ميمصتب ”نسفيلوأ ،ةينوتركللإا تاجتنلما نم ةعساو ةعوممج رابتخا راوزلل نكيم ثيح ثدحأ فاشكتسا ءلامعلل حيتت Apple ـل ةحوتفمو ةصاخ ةحاسمو امك .ةملاعلا نم نيدمتعلما ءابرلخا ةدعاسبم تامدلخاو تاجتنلما ىلع مهعيمج اولصح اصصختم ينثلاث نم اقيرف ديدلجا رجتلما رفوي ةدعاسلما لاكشأ فلتمخ يمدقتو ءلامعلاب بيحترلل فثكلما بيردتلا .”كانف" في مهتلحر للاخ مهل
120 TECHNOLOGY ليجستو ةنكاسلا روصلا يف دئار ءادأب α7 IV اريماك دعت نم ديدجلا ليجلا يكاحتل ةممصم يهو ،ءاوس دح ىلع ملافلأا .روصلا يعناص Breathtaking imagery, for both still shooting and movie recording, is promised by the α7 IV, designed for a new generation of imagemakers. ينوس نم ILCE-7M4K اريماك SONY ILCE-7M4K توص مدقي هنكل الومحم "20 تيلويب" توصلا ربكم نوكي دق نحاشب ازيمتم ،ربكلأا توصلا تاربكم ةسفانم ىلع رداق ساب .ةيكذلا فتاوهلل جمدم يكلسلا Beolit 20 may be portable, but it packs a serious punch of bass that rivals much bigger speakers and features a built-in wireless smartphone charger. نسفيلوأ دنآ جناب نم 20 تيلويب BANG & OLUFSEN BEOLIT 20 THE FNAC SELECTION Latitude presents the hot picks and top items as recommended by Fnac * Items available from Fnac at Lagoona Mall, Doha Festival City and Place Vendôme.
121 ةلقنتملا نحشلا ةزهجأ زيمتت ،اهتيقوثومو اهتناتم بناج ىلإ يف ةكراشملا لودلا ملاعأب ممصم طخب اضيأ "تيامورب" نم !ةصرفلا اوتوفت لاف - ملاعلا يف مدق ةركل ثدح ربكأ تيامورب نم ةلومحملا نحشلا ةزهجأ PROMATE POWER BANKS Not only durable and trusted, power banks by Promate are also available in a line branded with the flags of nations participating in the world’s greatest football event – don’t miss out! ديدج ميمصتو ةديدجلا M2 ةوقب MacBook Air كيتأي لكيه يف ةعاس 18 ةياغل ةيراطب رمعو الهذم ءادأ جمدي .ةفاحنلا قئاف موينموللأا نم M2 ةوقب APPLE MACBOOK AIR MACBOOK AIR WITH M2 CHIP Supercharged by the next-generation M2 chip, the redesigned MacBook Air combines incredible performance and up to 18 hours of battery life into its strikingly thin aluminium enclosure. Sony’s wireless industry-leading headphones deliver unprecedented noise cancellation and exceptional call quality. SONY WH-1000XM5 نم ةعانصلا يف ةدئارلا ةيكلسلالا سأرلا تاعامس رفوت ةدوجو ءاضوضلا ءاغللإ ةقوبسم ريغ ةينقت لضفأ "ينوس" .ةيئانثتسا تاملاكم ينوس نم WH-1000XM5 سأرلا تاعامس
The V15 Detect is the most powerful and intelligent vacuum, designed to reveal and remove dust at home, bringing the future of cleanliness to households and giving the ultimate reassurance.
your A-game on and outwit your opponents with Sony’s flagship wireless gaming headset with noise cancelling that immerses you in the zone with supercharged hearing.
Enjoy outstanding sound on the move with these wireless earbuds that transform 15 years of Devialet’s renowned acoustics research, development and engineering into a portable design.
122
تممص .قلاطلإا ىلع ءاكذو ةوق رثكلأا ةيئابرهكلا ةسنكملا يه ةفاظنلا ىوتسمب يقترتل قيمعلا فيظنتلاو رابغلا نع فشكلل .لابلا ةحار حنمتو لزنملا يف هذه ةيكلسلالا نذلأا تاعامس عم لقنتلا ءانثأ عئار توصب عتمتسا يف ةيعمسلا ةسدنهلاو ريوطتلاو ثحبلا نم اماع 15 لوحت يتلا .لومحم ميمصت ىلإ "هيلايفيد" نوسياد نم ةيكلسلالا V15 ةسنكم هيلايفيد نم GEMINI نذلأا تاعامس DYSON V15 DETECT ABSOLUTE CORDLESS VACUUM DEVIALET GEMINIA Bluetooth speaker that promises you astonishing sound wherever you go, withstanding water, dust and even a few bumps thanks to its rugged design. زوب نم SOUNDLINK FLEX توصلا ربكم BOSE SOUNDLINK FLEX ،لقنتلا ءانثأ الهذم اتوص كحنمي ثوتولب ةينقتب توص ربكم .تاطقسلا ىتحو رابغلاو ءاملا ةمواقمل نيتم لكشب ممصم ويديفلا باعلأ ةعامس عم كموصخ دحتو كتايرابم لضفأ بعلا كحنمت يتلا شيوشتلل ةعناملا "ينوس" نم ةدئارلا ةيكلسلالا .ليوط ةيراطب رمعو ارماغ اتوص ينوس نم WH-G900N سأرلا تاعامس SONY WH-G900N Get
TECHNOLOGY
up from TV sound and transform your TV shows, movies and games with built-in Alexa voice control, a wireless subwoofer, and DTS® Virtual:X™ virtual 3D surround sound.
123 كباعلأو كملافأو ةينويزفلتلا كجماربل توصلا ىوتسمب قترا مخضمو ،"اسكيلأ" جمدملا يتوصلا مكحتلا للاخ نم داعبلأا يثلاث يضارتفلاا يطيحملا توصلاو يكلسلالا توصلا DTS® Virtual:X™ Level
اهاماي نم YAS-209 رابدنواس YAMAHA YAS-209 SOUNDBAR ،ةروطتملا ءاضوضلا ءاغلإ ةيصاخ عم ةديدج ملاوع ىلإ لخدا .رماغلا يطيحملا توصلاو حوضولا ةقئاف ةيتوصلا ةشدردلاو ،"نشيتسيلاب" ،"سكوب سكإ" زاهجب اهليصوت نكمي .لومحملا فتاهلا وأ رتويبمكلا Enter new worlds with advanced noise cancelling, crystal clear chat and immersive surround sound. Supporting Xbox, PlayStation, PC or mobile, it’s all fair game to Beoplay Portal. "لاتروب يلاب ويب" ةز يمتملا ويديفلا باعلأ ةعامس نسفيلوأ دنآ جناب نم BEOPLAY PORTAL PREMIUM GAMING HEADSET ."مودناڤ سلاپ"و "يتيس لافيتسف ةحود"و ،"لوم انوجلا" يف "كانف" رجتم يف عطقلا رفوتت * "كانف" تارايتخإ ”كانف" رجتم في ةرفوتلما عطقلا لمجأب ةمئاق ”دويتيتلا" مدقت
124 TECHNOLOGY
The real deal
ةقفص
iSpace takes the Apple experience online
As the only authorised Apple Premium Reseller in Qatar, iSpace is the destination for genuine Apple products and accessories, along with excellent service, both from Appletrained experts in-store and after-sales care. Now, in addition to the two physical stores in Lagoona Mall and Al Maha Center, iSpace has launched its Apple e-shop, bringing the Apple experience to Qatar online.
The beauty of iSpace.qa is that it offers everything that customers love, giving access to Apple products and compatible accessories from both Apple and leading brands, as well as the value-added services, such as extended warranty, student discount, trade-in, easy payment plan, and gift cards. Once an order is placed online, the team strives to deliver within 24 hours, ensuring that items arrive in speedy time. The new online iSpace is also the place to sign up to a newsletter, allowing customers to be updated on the latest news and offers. To explore the world of Apple that is now at your fingertips, visit www.iSpace.qa.
125 ةحبار
نيوتركللإا لماعلا لىإ Apple ةبرجتب ”سيابس يا" يقتري
تاجتنلم ةيسيئرلا ةهجولا ،رطق في ديحولا Apple Premium Reseller عزوم هتفصب ،”سيابس يا" لثيم للاخ نم وأ رجتلما في ينبردلما Apple ءابرخ نم ءاوس ،ةزاتملما ةمدلخا زكرمو ،ةيلصلأا Apple تاراوسسكإو ”سيابس يا" قلطي ،”اهلما زكرم"و ”لوم انوجلا" في ينيلعفلا نيرجتلما بناج لىإ ،مويلاو .عيبلا دعب ام ةمدخ .رطق لىإ ةديرفلا ةينوتركللإا Apple ةبرتج ابلاج نيوتركللإا Apple رجتم تاراوسسكلإاو Apple تاجتنم لىإ لوصولا مهل احيتم ،هنوغتبي ام لك هئلامعل iSpace.qa عقوم رفوي ةميقلا تاذ تامدلخا نع لاضف ،ىرخلأا ةدئارلا ةيراجتلا تاملاعلاو Apple ةملاع نم لك نم ةقفاوتلما .ايادهلا تاقاطبو حيرلما ديدستلا جمانربو ،ةضياقلماو ،بلاطلا تاموصخو ،ةليوطلا ةلافكلا لثم ،ةفاضلما ضارغلأا لوصو نمضي ام ،ةعاس 24 نوضغ في ميلستلل ادهاج قيرفلا ىعسي ،تنترنلإا برع بلطلا يمدقت درجبمو حيتت يتلا ةيرابخلإا ةرشنلا في ديدلجا نيوتركللإا ”سيابس يا" عقوم برع كاترشلاا نكيم امك .بسانلما تقولا في www.iSpace.qa ةرايز برع نلآا Apple لماع فاشكتسا كنكيم .ضورعلاو رابخلأا رخآ ىلع علاطلاا ءلامعلل
Smart move
Hisense, official sponsor of FIFA World Cup Qatar 2022™, opens it first branded store in Qatar
Following soaring popularity in the Qatari market, Hisense, the global electronics and white goods manufacturer and official sponsor of FIFA World Cup Qatar 2022™, opened its first branded store in Qatar, in partnership with Fifty One East. The launch is a strategic milestone for Hisense’s regional expansion initiatives in the Middle East and is particularly special for its timing in the same year as FIFA World Cup Qatar 2022™.
Now, at Lagoona Mall, customers can discover an entire world of amazing technology across the entire Hisense line-up of smart consumer electronics and home appliance products in person.
As a one-stop-shop for the brand’s award-winning range of products, this naturally includes top-of-the-range
* Discover the new Hisense store at Lagoona Mall.
TVs, refrigerators, air conditioners, washing machines, dishwashers, microwaves, smartphones, as well as the brand’s award-winning smart consumer technology ‘Laser TV’, a 100-inch TV screen that brings cinema to your living room. Amid the new Hisense store, customers can experience the technical marvels of these products and many more in home-like surroundings, a fact that ensures Hisense’s popularity is all set to continue its upward trend.
The new Hisense store is a one-stop-shop for the brand’s award-winning range of smart consumer electronics and home appliance products.
126
TECHNOLOGY
127 نم زئاوج ىلع ةزئالحا ةيراجتلا ةملاعلا ةعوملمج لماش رجتم نع ةرابع ديدلجا ”سنسياه" رجتم .ةيلزنلما ةزهجلأا تاجتنمو ةيكذلا ةيكلاهتسلاا تاينوتركللإا ، ™ 2022 رطق FIFA لماعلا سأك ةلوطبل يمسرلا يعارلا ،”سنسياه" رطق في ةيراجتلا ةملاعلل رجتم لوأ حتفت تاينوتركللإل ةعنصلما ةيلماعلا ةكرشلا ،”سنسياه" تحتتفا ،يرطقلا قوسلا في اهتيبعش دايدزا دعب ،™2022 رطق FIFA لماعلا سأك ةلوطبل يمسرلا يعارلاو ةيلزنلما ةيئابرهكلا تازيهجتلاو ةيكلاهتسلاا ةيجيتاترسلاا ةوطلخا هذه يتأتو .رطق في هعون نم لولأا صالخا اهرجتم ،”تسيإ نو يتفيف" عم ةكارشلاب لكشب تنمازت يتلا طسولأا قرشلا ةقطنم في ”سنسياه" ةكرشل يميلقلإا عسوتلا ةردابم راطإ نمض .لماعلا سأك دعوم عم صاخ ةعوممج برع ةشهدلما ةيجولونكتلا تاراكتبلاا نم لماك لماع فاشتكا ةصرفب ايصخش ءلامعلا ىظحي .ةيلزنلما ةزهجلأا تاجتنمو ةيكذلا ةيكلاهتسلاا تاينوتركللإا نم ةلماكلا "سنسياه" لولأا وهو ،ديدلجا رجتلما رفوي ، زئاوج ىلع ةزئالحا ةيراجتلا ةملاعلا تاجتنم ةعوملمج لماش رجتمك نم ديدعلا كلذ في ابم ،ةلماكلا ”سنسياه" ةعوممج ضرعت ثيح ءلامعلل ةديرف ةبرتج ،رطق في ةملاعلل ،فيوركيالما نارفأو ،نوحصلا تلااسغو ،تلااسغلاو ،فييكتلا ةزهجأو ،تادابرلاو ،نويزفلتلا ةزهجأ لضفأ وهو ،رزيللا نويزفلت اهنمو زئاوج ةدع ىلع ةزئالحا ةيكذلا تاينوتركللإا ةزهجأ لىإ ةفاضلإاب ،ةيكذلا فتاوهلاو .ةشيعلما ةفرغ لىإ امنيسلا ةبرتج لقنت شنإ 100 مجح نويزفلت ةشاش تاجتنلما هذه لكل ةينقتلا بئاجعلا نم ةزيمم ةبرتج ءلامعلا شيعي ،ديدلجا ”سنسياه" رجتم بلق في .ثركأف ثركأ اهتيبعشب ”سنسياه" قلتح نأ نمضي ام ،لزنلماب هبشأ طيمح في اهيرغو ة يكذ ةوطخ ."لوم انوجلا" يف ديدجلا "سنسياه" رجتم اوفشتكا *
نويد "هيلايفيد"
The recent win by the Devialet Dione of the EISA High-End Soundbar 2022-23 Award came in recognition of engineering innovations and class-leading performance, qualities on which Devialet prides itself. The Dione is an exciting addition to Devialet’s repertoire, being the brand’s first foray into the world of audio-visual sound with an advanced and intuitive true all-in-one Dolby Atmos® at-home sound system. The name Devialet assures you of flawless sound, no matter how soft or loud you set the volume. Seventeen autonomous high-end drivers and eight built-in subwoofers are onboard to ensure a dynamic midrange and crystal-clear treble as well as deep bass, with no extra equipment required. Patented Devialet technologies, including special custom room calibration software, deliver sound that adapts to the space it’s in, while aesthetically this is a piece of kit that looks as good as it performs.
128 TECHNOLOGY
ريدقتك EISA High-End Soundbar 2022-23 ةزئاج ارخؤم "هيلايفيد" نم "نويد" توصلا ربكم دصح توصلا ملاعل اهوزغ يفف .ةيراجتلا ةملاعلا اهب رختفت تازيم يهو ،هتئف يف دئارلا ءادلأاو ةيسدنهلا تاراكتبلال توص ماظن عم اهتاعومجم ىلع ةريثم ةفاضإ نوكيل "نويد" توصلا ربكم مويلا حرطت ،عومسملاو يئرملا توص ةبرجت كل حيتت "هيلايفيد" نإف ،ايلاع وأ امعان اتوص تدرأ ءاوس .لماشلاو روطتملا يلزنملا "سومتأ يبلود" "نويد" نمضت ،ةجمدم توص تامخضم ةينامثو لقتسمو روطتم كرحم رشع ةعبس عمو .ةبئاش اهبوشت لا نود ،قيمع ريهج توص ىلإ ةفاضلإاب ،حوضولا يلاعو يثلاث ،يكيمانيد ،ىدملا طسوتم توص ىلع كلوصح ةرياعم جمانرب اهنيب نم ،عارتخا ةءارب ىلع ةلصاحلا "هيلايفيد" تاينقت رفوت امك .ةيفاضإ تادعم يأ ىلإ ةجاحلا ةعور لداعت ةعئار تايلامجب ميمصتلا وهزي امنيب اهيف دجاوتي يتلا ةحاسملا عم فيكتي اتوص ،صاخلا ةفرغلا .ءادلأا "دويتيتلا" يف ايجولونكتلا ر رحم LATITUDE TECH EDITOR DEVIALET DIONE LTP LATITUDE TECH PICK OUR VERDICT If you’re looking to take your home cinema experience to the next level, then it’s safe to say that Devialet’s Dione is your answer. Continuing its pledge to keep pushing the boundaries of sound experiences, Devialet’s Dione delivers smart technology and superior audio combined in an outstanding tour de force that is destined to transform how you watch and enjoy movies. امنيسلا ةبرجتب ءاقترلاا ىلإ علطتت تنك لاح يف نم "نويد" توصلا ربكمف ،رخآ ىوتسم ىلإ ةيلزنملا عفد ةلصاومل مئادلا اهدهعتب .لحلا وه "هيلايفيد" ةيكذ ةينقت "هيلايفيد" مدقت ،ةيتوصلا براجتلا دودح لك لبق فدهي يئانثتسا زاجنإب نينورقم اقئاف اتوصو عاتمتسلااو ملافلأل كتدهاشم ةبرجت ليوحت ىلإ ءيش .ىضم تقو يأ نم رثكأ اهب "دويتيتلا" يأر KEY FEATURES ةيساسلأا تازيملا • A TRUE ALL-IN-ONE SOUNDBAR لماشو يقيقح توص ربكم • PRISTINE AUDIO AT ANY VOLUME تايوتسملا لك يف يقن توص • INCOMPARABLE SIZE-TO-PERFORMANCE RATIO مجحلا ىلإ ةبسن ىهاضي لا ءادأ • CUSTOM ROOM CALIBRATION SOFTWARE صاخلا ةفرغلا ةرياعم جمانرب