Las noches de lupi en edita by lupi izquierda

PORTUGALETE BILBAO MADRID PUNTAUMBRÍA LUPI NOCHESPOETICAS LUNADEIMPARES EDITA PORTUGALETE BILBAO MADRID PUNTAUMBRÍA PORTUGALETEBILBAOMADRIDPUNTAUMBRÍALUPINOCHESPOETICASLUNADEIMPARESEDITAPORTUGALETEBILBAOMADRIDPUNTAUNBRÍAPORTUGALETEBILBAOMADRIDPUNTAUNBRÍAPORTUGALETEBILBAOMADRIDPUNTAUNBRÍALUPINOCHESPOETICASLUNADEIMPARESEDITA PORTUGALETEBILBAOMADRIDPUNTAUNBRÍAPORTUGALETEBILBAO MADRIDPUNTAUNBRÍAPORTUGALETEBILBAOMADRIDPUNTAUNBRÍAPORTUGALETEBILBAOMADRIDPUNTAUNBRÍAPORTUGALETEBILBAOMABRÍAPORTUGALETEBILNOCHESPOETICASLUNADEIMPARESEDITAPOR-

21ÂŞ en...

1ª4 Punta Umbría EDITA

Publicado por: L.U.P.I. (La Única Puerta a la Izquierda) Primera edición mayo 2015 De los textos e imagenes: Antonio Gómez, Antonio Orihuela, Carmen

Camacho, Carmen Herrera, Eladio Orta, Eva Vaz, Felipe Zapico, Ferrán Fernández, Isabel Bono, Josefa Parra, Marta Torre-Marín, María Carvajal, Paco Cumpián, Pepe Murciego

Colección: Antología Las noches de lupi/04 Antólogo y coordinación de la velada: Uberto Stabile Diseño: idea de http://zoograficoenlinea.blogspot.com.es Fotografías de interior: De los autores Coordinador editorial: Juanje Sanz

ISBN: 978-84-942987-7-6 DEPOSITO LEGAL: BI-449-2015 Impresión y encuadernación: Reprográficas Malpe, S.A.

Apdo. Correos 64. 48910 Sestao, Bizkaia. España info@launicapuertaalaizquierda.es http://launicapuertaalaizquierda.blogspot.com.es

Colección Antologías/Las noches de lupi/04

Prólogo: Uberto Stabile

ANTONIO GÓMEZ

ANTONIO ORIHUELA

CARMEN CAMACHO

CARMEN HERRERA

ELADIO ORTA

EVA VAZ

FELIPE ZAPICO

FERRÁN FERNÁNDEZ

ISABEL BONO

JOSEFA PARRA

MARTA TORRE-MARÍN

MARÍA CARVAJAL

PACO CUMPIÁN

PEPE MURCIEGO

102

íN di ce

PRó Lo Go Tienen Las Noches de LUPI un cierto sabor urbano y cosmopolita, derivado probablemente de sus convocatorias, celebradas cada una de ellas en una ciudad diferente, una suerte de ruta poética que por alguna extraña razón me recuerda y evoca “Alicia en las ciudades”, la cinta que Win Wenders rodó a mediados de los ´70. Y pienso que viaje y amistad, poesía y ciudad, son binomios que funcionan bien y casan mejor, algo natural en las aventuras literarias que nos plantea LUPI. Cuando Juanje, alma y corazón del proyecto, llamó para proponerme realizar Las Noches de LUPI en Edita, me saltó la duda sobre si Edita fuera un espacio, o en realidad fuera un tiempo convertido en espacio. Quienes asistieron alguna vez al encuentro en Punta Umbría, ese hermoso y pequeño rincón marinero de la costa de Huelva encajado entre las marismas del Odiel y el océano Atlántico, saben que Edita es como un tiempo dentro de otro tiempo, un espacio de libertades, de sinergias y complicidad que sucede dentro de otro tiempo más tranquilo, bañado por amables playas y un cálido sol, lugar que despierta y nos permite despertar.

Edita, el encuentro internacional de editores independientes nacido en Huelva en 1994, llegó a Punta Umbría en 1997, donde se celebra ininterrumpidamente desde entonces. Durante estos 21 años fue creciendo y ampliando su actividad más allá de nuestras fronteras, abriendo sedes en México, Colombia, Brasil o Portugal. El carácter ecléctico y heterodoxo del encuentro permitió siempre la convivencia de las más diversas formas de edición, desde los fanzines a las editoriales convencionales, pasando por libros de artista y revistas objeto o ensambladas, y con el tiempo la llamada edición digital. En paralelo a esta flexibilidad y diversidad editorial, la bibliodiversidad, fue creciendo en Edita la presencia de autores y artistas que acompañando a las editoriales permitían una interacción enriquecedora entre poetas, músicos, performers y artistas plásticos, y fue convirtiendo el encuentro en lo que hoy ya es, el Festival Internacional de la Edición, la Poesía y las Artes. En las 32 ediciones que llevamos celebradas, han pasado por Edita un millar de pequeños editores y más de tres mil participantes, una cantidad que da por sí misma una dimensión de la riqueza cultural y creatividad que ha dejado Edita a su paso por Punta Umbría y por las ciudades donde se ha celebrado de forma oficial o con carácter nómada: Huelva, Palos de la Frontera, Barcelona, Valencia, Bilbao, Madrid, Sevilla, Cáceres, Granada, Córdoba, Monachil y Moguer en España, Ciudad de México, Cuernavaca y Puebla en México, Sabaneta, Itagüí y Envigado en Colombia, Cerquilho en Brasil y Loulé, Lisboa y Oporto en Portugal. La selección de participantes en Las Noches de LUPI en Edita se me planteaba difícil, tanto por el volumen de asistentes que han pasado por el encuentro, como por el carácter representativo del libro, que debería reflejar la multiplicidad de lenguajes creativos que convergen en Edita. 8

Además, debía respetar las lindes que Juanje me puso para acotar la nómina de participantes: que fuera equilibrada en género, que pudieran llegar a Edita el año de la presentación y que no hubieran participado en otro libro anterior de la colección. El resultado de la apuesta ha sido un libro con 14 autores y autoras: Isabel Bono, Paco Cumpián, Carmen Camacho, Ferrán Fernández, María Carvajal, Antonio Gómez, Carmen Herrera, Pepe Murciego, Josefa Parra, Antonio Orihuela, Marta Torre-Marín “Tucha”, Eladio Orta, Eva Vaz y Felipe Zapico, autores en madurez creativa, con una horquilla de edad entre los 38 y los 64 años, procedentes de distintas regiones del país y de expresión artística variada: poesía, relato y obra plástica. Son sólo 14 pero representan perfectamente el espíritu de Edita y a cuantos asistimos años tras año, a los que sueñan despiertos, no se conforman y crean los espacios y tiempos que hacen posible otras formas de entender e interpretar el mundo. Uberto Stabile Punta Umbría 20 de febrero de 2015

1ª

ANTONIO GÓMEZ

FERRÁN FERNÁNDEZ

ANTONIO ORIHUELA

ISABEL BONO

CARMEN CAMACHO

JOSEFA PARRA

CARMEN HERRERA

MARTA TORRE-MARÍN

ELADIO ORTA

MARÍA CARVAJAL

EVA VAZ

PACO CUMPIÁN

FELIPE ZAPICO

PEPE MURCIEGO

VELADA

EDITA Punta Umbría

ANTONIO GÓMEZ (Cuenca,1951)

Milita activamente en la experimentación poética desde 1968. Como creador y lector-espectador, ha sufrido y gozado intensamente la poesía experimental en todas sus modalidades, visual, concreta, objeto, fónica, etc. Ha publicado más de veinte libros y numerosas muestras que dan fe de su trabajo.

Iluminando mi andadura cargados de saber y de razones, laten con fuerza los recuerdos. Ante tanta torpeza y desconsuelo afianzo referentes.

足 14

La historia y la memoria deberĂan ser motivos para que el camino no sea largo ni amargo, deberĂan orientar el transitar efĂmero de todos los mortales. Fallando estamos todos si la conciencia o el instinto no son suficientes, si lo evidente no nos hace razonar.

Â 15

ANTONIO ORIHUELA (Moguer, Huelva,1965)

Entre las últimas cosas que he publicado podéis encontrar: Comiendo Tierra, Piedra, corazón del mundo. Germanía. Valencia. Que el fuego recuerde nuestros nombres. Ed. Aullido. Huelva, 2007 Coimbra, 2013. La ciudad de las croquetas congeladas. Baile del Sol, 2014. La destrucción del mundo. Ed. El Ermitaño. México, 2007. Narración de la llovizna. Ed. Baile del Sol, 2009. Madera de un solo árbol: Cuaderno de Nepal. Ed. Delirio. Salamanca, 2013. Todo el mundo está en otro lugar. Ed. Baile del Sol. Madrid, 2011. Cosas que tiramos a la basura. Ed. Amargord. Madrid, 2012. La guerra tranquila. Ed. Origami. Sevilla, 2012. Arder Ed. Lupercalia. Alicante, 2013 y El amor en los tiempos del despido libre. Ed. Amargord. Madrid, 2014. Es autor de las novelas experimentales x Antonio Orihuela. LF Ediciones. Béjar, 2005 y Cerrar Almaraz. Sporting Club de les lletres. Valencia, 2014.

La luz reflejada en el uno Un dios aburrido proyecta imágenes de sí para pasar el rato y crea el mundo de las apariencias con las diez mil cosas dentro de él, incluida una profecía Hopi que dice que el mundo tocará a su fin cuando la gente se comunique a través de trozos de cristal en una invisible red de araña. El dios aburrido, como un niño caprichoso que al rato abandona los juguetes que le acaban de regalar, se olvida pronto de lo que ha hecho pero las proyecciones siguen ahí, desplegándose y plegándose alrededor de él, dándose a sí mismo forma con ellas, creyéndose nubes, copos de nieve, semillas, montañas, costas, dinosaurios, pájaros, gatos, gurús, apicultores, herreros, sueños que no saben que son el sueño de un soñador que se da forma a sí mismo con los sueños que sueña, hologramas que producen la ilusión de otros hologramas: Xu You lavándose los oídos al borde del Yangtsé, Sakiamuni comiendo cerdo con trufas en casa de Cunda el herrero, Heráclito de Éfeso preparándose una cataplasma de boñigas de vaca, Empédocles de Agriento subiendo al Etna, Socrates recordándole a Critón que le debe un gallo a Asclepio, Platón mirando cómo se aleja la costa de Siracusa, Marco Antonino de expedición contra los partos, Pablo de Tarso organizando la empresa más vieja del mundo, 19

Marco Valerio Marcial quejándose de que Andremón fuera más conocido que él en el Imperio, Bodhidharma cruzando las aguas del Changjiang sobre una caña, Alarico destruyendo el santuario de Eleusis y poniendo fin a la culto de los que habían visto, Ibn al Shamir adivinando por cuál de las puertas de su aposento va a salir Abd el Rahman II, Ahmad Ibn Hadidi solicitando a Alá la recompensa ultraterrena por haberle levantado una mezquita en Toledo, John Ball gritando desde el cadalso Omnia sunt communia, Alfonso V de Aragón autorizando al conde don Juan Egipto Menor a peregrinar a Santiago, Es Saheli el granadino construyendo la mezquita de Djinguereber en Tombuctú, Sandro Boticcelli pintando la figura de Jacopo Pazzi en la fachada del Palazzo Vecchio de Florencia, Cristobal Colón anotando en la primera hoja de su diario que pasa junto a las ruinas de Saltés camino de Canarias, Pedro Lorenzo de la Nada desapareciendo en la selva lacandona arrepentido de haber llevado el cristianismo a cholanos y tzeltales, Giovanni Ramusio escribiendo sobre navegaciones y viajes que fueron de otros, Cervantes abriendo una carta en la que se le dice que no ha lugar de su paso a Indias, Lázaro Pérez alcanzando la iluminación gracias a un verraco de piedra sobre el Tormes, Lope de Vega acompañando un entierro de caridad a la iglesia del convento de las Trinitarias Descalzas en Madrid, Zumbi llamando a la resistencia cimarrona en el quilombo de los Palmares, Giacomo Gastaldi dibujando el primer mapa de la ciudad de Montreal, El Duque de Lerma comprando casas en Valladolid antes del traslado de la Corte, Baruch Spinoza excomulgado y expulsado por los judíos askenazíes de Ámsterdam, 20

CARMEN CAMACHO (Alcaudete, Jaén, 1976)

Ha publicado los poemarios Campo de fuerza (2012), La mujer del tiempo (2011), 777 (2007). Arrojada (2007), el libro de aforismos Minimás (2008 y 2009 -2ª ed.), el de prosas Vuelo doméstico (2014), el cuaderno de cantares Letra Pequeña (2014) y Las Versiones de Eva (2014), antología personal de su obra poética. Se encuentra parcialmente traducida al italiano, francés, portugués, árabe y armenio. Ha impartido charlas, lecturas y talleres de creación literaria en espacios e instituciones culturales de España y otros países de Europa, Latinoamérica, del mundo árabe y en Rusia. Toma de tierra –palabra, danza, quejíoes su último espectáculo de Spoken Word. 30

Las cosas en su sitio Antropomórficos, estos dioses lares que son los objetos se vuelven, al encarnar en el espacio los lazos afectivos y la permanencia del grupo, suavemente inmortales hasta que una generación moderna los relega o los dispersa. Jean Baudrillard

El tonel de tío pepe en miniatura la jura legionaria de un sobrino de bandera el tapete petipuá so inútil abanico de escayola Un faisán de latón y alas tajantes un buda así de chico una gitana el escudo del betis como en oro el diamante de plástico de un tanga —recuerdo de maiami— en ese costurero pegatinas que pone mi saray que está hecha un bicho La biznaga ya seca de las bodas el abuelo que nunca estuvo en cuba flor y habano a su vera pobretico los leones que pacen con corderos en el edén que montan las testigas tres piedras que encontró mi padre donde el pozo la virgen de la fuensanta y mi yo más peor en orla noventera todos perfectamente situados 31

en la nueva vitrina klingsbo ikea pondremos claro a mikael orson a christine lagarde al feng shui la bauhaus la proxĂŠmica y al mismito baudrillard

Â 32

quiĂŠn manda en esta casa

CARMEN HERRERA CASTRO (Sevilla, 1962)

Africana de adopción. Corista de fin de semana. Especialista en piratas. Devoradora de quesitos. El patio de su casa es microparticular. Master en vidrios rotos y fotografías desenfocadas. Buscadora (que no encontradora) de gurumelos. Hipnotizadora de serpientes. Escritora por necesidad. Sonámbula.

Constructivismo Construyo un poema una imagen primero el esqueleto ya lo tengo sólo huesos pongo encima las venas las arterias los nervios en este orden van cómo van los órganos será un poema orgánico los músculos tal vez me salga culturista o culterano la piel será poema a ras de piel el maquillaje pestañas postizas laca de uñas el carmín un bonito peinado muy moderno

y el vestido qué elegante ha quedado. El poema se mira al espejo no se gusta. Con dificultad inicia un proceso catabólico de autofagia se desviste se desmaquilla se arranca la piel devora sus músculos sus órganos sus células y se queda en los huesos. Así creo mis poemas. Constructivistas y/o deconstructivistas para un mundo de conductistas.

ELADIO ORTA

(Isla Canela, Ayamonte,Huelva 1957)

Los cuadernos del tío Prudencio. (Crecida,1992, Ayamonte). Encuentro en H Editorial Kronos. 1994, Sevilla). En tránsito (Ediciones del 1900, 1995, Huelva) Resistencia por estética, (E. Germania, 1998, Valencia ). Leche de camello, (Ateneo Obrero de Gijón, 1999). Berenjenas pa los pavo, (El árbol Espiral, Béjar, 2003). + de poemas tontos, (Celya, Salamanca, 2003). Sincronía del solejero, (Diputación Provincial de Huelva, 2004). Antisonetos, (Baile del Sol, Tenerife, 2007). Vacío tácito, (C. Puerta del Mar, Diputación Provincial de Málaga, 2007). traductor del medium (Ediciones Ideas, Tenerife, 2008). Tierrafirmista, (Cacua Editorial, Huelva, 2009). Cangrejo Violinista, (E.Germania, Valencia, 2012). La Isla de las Retamas, (Baile del Sol, Tenerife, 2013). Ridículum Vitae, (Amargord, Madrid, 2014). 44

9 poemas tontos y 1 veo veo

1. mucha pose poco poso

2. las zapatillas son imprescindibles en toda relaci贸n amorosa

3. ojos que no contemplan alimentan la destrucci贸n

4. desaprender lo aprendido es un camino de p煤as

颅 45

5. cuanto más tarde en llegar la revolución más perfecta en su imperfección

6. el halago de los mediocres desacredita al halagado

7. es una ñoñez llamarse discípulo de un maestro pero tiene más quilate la ñoñez consentida de dejarse llamar maestro por un discípulo

EVA VAZ

(Huelva, 1972)

He publicado los libros de poemas Ahora que los monos se comen a las palomas (2001), La otra mujer (2003), Leña (2004), Metástasis (2006) y Ruido de venenos (2013). Mi obra aparece en diversas antologías, como Carne picada, Poetas del extremo, La verdadera historia de los hombres, Hankover, 21 de últimas, Femigrama, Poemas a toda plana y 23 pandoras, entre muchas otras. En 2010 publiqué una antología de toda mi obra poética, con el título de Fragil, en la editorial canaria Baile del Sol. 50

Cinta en el jardín “Perder placer es triste” Luis Cernuda

Perder placer es triste, por eso están los bares o las casas de putas: placeres a manotazos, como espantapájaros que aplauden. Tú arañabas el placer dando lengüetazos a los restos de coca de tus libros: leías, los vi en la mesita, libros con marcapáginas. Es cómico encontrar “El retrato de Dorian Gray” junto a la cama de una muerta. Perder placer es triste, por eso desayunabas martinis con vodka, pero no había glamour en ello: realmente era patético. Ya vi a la muerte ejerciendo, con disciplina, merodeando bajo tus piernas hinchadas. Esa puta se ceba con los alcohólicos, hace trabajos cochambrosos. Se complace con estas cosas. 51

Y te encontramos en el jardín, emitiendo gemidos azules, el cian de la muerte es ordinario. Yo guardé tu ropa limpia, aún caliente, porque el vodka se comía tu hígado a mordiscos pero tú siempre ibas bien vestida. El móvil aún estaba cargado: ¿Una conversación sobre el cielo? ¿un wassap? Me gustaría saber cómo se muere: tú ya tenías experiencia. Perder placer es triste, encontré aquel bolsito de boda, tan fino, con el menú de la fiesta. Finalmente, todo guardado en orden parecía un triste trastero de la vida. Cada cual debería elegir cómo morirse, y tú elegiste el vino. “Dejad las rosas para los idiotas”. Descansa, morirse de alcohol debe de ser muy cansado. Muy indecente.

El placer se fue a otro sitio y nos dejaste tu cadáver en el jardín, delante de nuestros ojos. Y un olor a lejía que tapaba, como un féretro, el olor de la muerte.

FELIPE ZAPICO ALONSO (León, 1960)

Me gusta indefinirme como mamífero anartista y punto. También puedo decir que no he obtenido premio alguno, aunque tampoco he perdido ninguno. Escribo porque me da la gana. Escribo porque estoy triste o contento. Escribo porque casi no se ladrar. Escribo para conjurar los demonios, los fantasmas y las soledades. Escribo para mí. Escribo por todos los que no saben. Escribo para poder gritarlo. Escribo para susurrar. Escribo porque no puedo parar. Es¬cribo por desobediencia, rabia e indignación. También canto, porque el que canta su mal espanta. Cada día hago más cosas con las manos, con madera, tinta, papeles. Sólo me falta encontrar un carromato y un chiflo para ir pregonándome por las aldeas.

Casa sin reposo Aúllan todos los internos de los p a b e l l o n e s de intratables de incurables de defectuosos para este mundo aúllan de la mañana a la noche cada vez que les rugen los monstruos les gritan sus fantasmas cuando se agita el aire desarbolado por el amerizaje de aviones con propulsión a chorro que despiertan tanto terror en los internos que les duelen las muñenas y los tobillos de tanto agitarse en sus ataduras y se arañan aterrados en las camisas de fuerza cuando rugen los motores desplegando sus trenes de aterrizaje

todos los monstruos aun por definir y carcados por rostros tintados en azul expresionando el dolor la rabia la incomprensi贸n.

颅 62

FERRAN FERNANDEZ (Barcelona, 1956)

Es periodista y editor. Es profesor de Periodismo (Universidad Autónoma de Barcelona y Universidad de Málaga). En 2009 fundó la editorial Luces de Gálibo. Tiene publicados seis libros de poemas, Lógica sentimental (Barcelona, 1997), Sufrir en público (Barcelona, 2007), Xeografía nocturna (Ribeira, A Coruña, 2007), Peligro de vida (99 haikus) (Málaga, 2008), Guía del odio (Sevilla, 2011) y Bolero mix (Barcelona, 2013). Asimismo, hizo de editor literario del volumen colectivo Puta poesía (Barcelona, 2010). Poemas suyos han sido traducidos al griego, al gallego y al asturiano. Desde los años 80 cultiva la poesía experimental. Ha realizado numerosas exposiciones y proyecciones individuales y colectivas, y publicado seis plaquetas. Su obra ha aparecido en diversas revistas españolas y extranjeras. 66

Cruel fandango [1]

y crear el propio abismo Roberto Juarroz

DESPUÉS DE MUCHOS AÑOS DE CONTINUO ESFUERZO

he logrado crear un abismo hecho a mi medida un abismo al que puedo asomarme sin que me produzca vértigo un abismo soportable hasta en los días más aciagos un abismo al que puedo darle la espalda sin temor alguno un abismo amigo mi propio abismo

[2]

TE AMO

pero mi amor es descarnado me dijo sin palabras y me abraz贸 sin calor y me bes贸 sin saliva

颅 68

ISABEL BONO (Málaga, 1964)

Cuanto más tiempo pasa más simple y corta se vuelve mi biografía: Me levanto cada mañana, escribo lo que he soñado, me ocupo de la casa, escribo mails, barro la terraza, escribo poemas, leo, escribo. Además de Hojas secas mojadas (Isla de Siltolá, 2013), he publicado entre otros títulos Pan comido (Bartleby, 2011), Brazos piernas cielo (Baile del sol, 2012) y recientemente Cahier (Baile del sol, 2014). Colaboro en la revista “Manual de uso cultural” desde el nº3.

El dolor mancha dos árboles negros al borde de la carretera, inmóviles ajenos a cualquier melancolía ignorantes de su belleza del inmenso dolor que me provocan ser árbol y no saberlo ser fuente de dolor y no saberlo

El miedo nunca fue miedo el miedo era dolor y piensas si es posible dejar de buscar no era miedo y la muerte otra vez no los muertos, los vivos que van a morir y la luz otra vez y tú con ella y la tristeza pasa porque un pájaro te miró con sus ojos de pájaro y te alegras de que te mirara sin miedo y el dolor pasa

JOSEFA PARRA

(Jerez de la Frontera, Cádiz, 1965)

Nací en Jerez, estudié Filología Hispánica y siempre quise dedicarme a la literatura, de modo que trabajar desde hace 15 años en la Fundación Caballero Bonald es un regalo prolongado que me sigue sorprendiendo. Leo, escribo y viajo. En proporciones diferentes, dependiendo del instinto. He publicado varios poemarios (Elogio a la mala yerba, Alcoba del agua, Tratado de cicatrices, La hora azul, Materia combustible, Segunda opinión...), plaquettes, algún álbum ilustrado y un libro de poesía para niños que me da la oportunidad de mirar hacía mi propia infancia (lo cual es de agradecer a estas alturas). Me han dado algunos premios. Me han antologado y reseñado con cierta frecuencia. Cada vez me da más pudor que digan de mí que soy poeta. Es una palabra grande.

Cine Terraza Tempul

Ventanas de verano a las estrellas. Las noches se tornaban perezosas, con el sueño aplazado hasta septiembre. Existía el amor y, en la pantalla, decían nuestra vida en cada pase con palabras que aún no eran las nuestras. El cine era pequeño: lo llevabas en un bolsillo, con los caramelos de menta, con las pipas y los chicles. Cabía entre las manos la película; las historias podían resumirse en un guiño, dos frases. Siempre había un amigo que no compró la entrada a quien mentirle acerca de los besos… Yo empezaba a entender que el mundo es una fábula.

Escribo

Yo quisiera escribir doliéndome la boca, ascender al poema sufriendo los peldaños, arrastrando un reguero de sangre. Pero no. Se me escapa la luz y me sonrío a cada paso. Gozo del esfuerzo. Me paro a disfrutar de la esperanza que me guía. No sé escribir sin esta felicidad. Lamento estar alegre mientras busco palabras. Pero así y todo, escribo.

MARTA TORRE-MARÍN (Madrid, 1967)

Pintora profesional, profesora de talleres creativos y coordinadora de ediciones de libros de artista, comenzó a exponer en 1989. Su trabajo, en permanente relación con la naturaleza, analiza los ciclos del agua y sus paisajes (Premio y beca de la Unesco 2008), la botánica y los usos de sus especies (Exposición “Lecturas del Botánico”, Real Jardín Botánico de Madrid, 2008). Crea constantes metáforas que relacionan el trazo y la palabra, la vida y la contemplación del entorno más cercano y sutil. Exposiciones, instalaciones, libros y versos pintados recorren un currículo de 27 años de experiencias, con más de 80 muestras colectivas, cuarenta y tantas individuales y todo un camino aún por recorrer , entre óleos, pigmentos, rasos y lienzos. 81

Tatuaje Hay pies, que se anclan al pasado. Los que no se atreven a dar un paso. Histriónicos, que aceleran el ritmo. Los que se asoman al abismo de la incertidumbre. Hay pies, que son estables, cómo estatuas de bronce. Otros, de arenas movedizas. Hay pies, con ampollas del conflicto. Sus pies, son de bailarina. Acompañan sus pasos cada día, y vuelan cuando ella se lo propone. Porque es poeta, porque es soñadora, porque es eterna, porque sabe volar, y después posarse. En una rama, en tu cuerpo, y en las palabras. Sus pies: La sostienen junco entre aguas, la alzan, cuando se va por las nubes. La sumergen en las dudas. Y la impulsan con la marea. Sus pies caminan, nadan, corren, bailan, alcanzan cumbres, se detienen en el horizonte y se ríen a carcajadas, cuando les roza la pluma indicada.

足 83

MARÍA CARVAJAL

(Mérida, Badajoz. 1977)

Estudié Filología Inglesa en la Universidad de Extremadura. Mis poemas y relatos han sido publicados en varios libros corales y en revistas de España, México y Polonia. Mi libro de relatos se titula Mis días con Marcela (Rumorvisual, 2011). Soy coeditora de la revista mexicana Ombligo. y editora de contenidos del blog Narrativa Breve (www.narrativabreve.com). Durante seis años estudié en el Conservatorio y soy una apasionada de la música. He escrito letras para la banda de rock Bucéfalo. Me gustaría ir al infierno como todos los rockeros. 88

Desempleo Hace tres años que perdí mi trabajo después de un ERE en la empresa. Al principio me tomé tres meses sabáticos. Contaba con la tranquilidad que supone recibir la indemnización por despido y la prestación por desempleo que me permitiría vivir sin agobios hasta encontrar un nuevo puesto. Durante esos tres meses no madrugué ni un solo día, leí muchísimo, fui al cine casi todos los viernes, salía con mis amigos, hice alguna que otra escapada de fin de semana... En una palabra: descansé. Después, comencé a establecer rutinas con el fin de volver a organizar mi tiempo. Compré el bono de la piscina climatizada para mantenerme un poco en forma, me apunté a un curso de fotografía y empecé a repartir currículos por toda la ciudad. Ocho meses más tarde, había hecho varias entrevistas de trabajo, pero seguía sin empleo. El tiempo pasaba y yo sentía que algo no iba bien. Cuando llevaba año y medio fuera de la actividad laboral, decidí que tenía que considerar la posibilidad de aspirar a trabajos que desde un principio había descartado. Pero tampoco hubo suerte. Para el puesto de reponedor en el hipermercado era necesario el First Certificate de inglés. A pesar de mi alto nivel adquirido durante mi estancia de cuatro años en EE.UU., no podía demostrar con un título los conocimientos que requerían. Para acceder al puesto de dependiente en una tienda de ropa me pedían informática y, como tampoco disponía de titulación, a pesar de llevar más de diez años trabajando con un ordenador y multitud de aplicaciones, no pude conseguir el trabajo. Pregunté en

la tienda de animales. Me comprometí, incluso, a costearme un curso acelerado de peluquería canina con tal de obtener el puesto. Pero eso no era suficiente: los aspirantes debían ser veterinarios... Y así ocurría con cada uno de los empleos a los que quise acceder. Hace tres años que perdí mi trabajo después de un ERE en la empresa. Y lo que más me fastidia es tener que darle la razón a mi madre cuando decía que la carrera de astrofísica no tiene salidas.

PACO CUMPIÁN (Antequera, 1951)

Poeta, rapsoda y organizador de recitales poéticos, editor, impresor tipográfico y linotipista. Ha publicado Fragmentos de un carta interior (19821992). Durante varios años regentó en Málaga la librería especializada en poesía Árbol de Poe, hasta su cierre.

No sueñes con la plaza de sordas chirimías y de roncos tambores porque las cobras y los monos histéricos esquivan a la muerte No sueñes con la plaza donde antiguas leyendas se cuentan en los corros y los viejos vocean el agua con platillos pues hay una pastora que todo lo vigila que puede despertarte de tu sueño Escucha al mohacín con su canto quebrado él te lo dice espera que la noche se llene de bengalas y los puestos humeen ofreciendo viandas entonces sueña ya te protege el destino de todos los errantes entonces sueña ya con la ciudad rojiza de los ajusticiados te acogen sus murallas y su luna de alfanje

donde no vuela pĂĄjaro y los perros no existen y hay ciegos que salmodian en medio del tumulto Y si el sueĂąo termina en el hotel de Galia la rue de la recette da gracias por tu suerte

Â 99

PEPE MURCIEGO

(Madrid, Coca, Segovia 1967)

Poseo un documento argumentando ser licenciado de Bellas Artes por la UCM, desde 1991. Cualquier día realizaré una pieza de arte de acción con él. // Me defino y definen como artista intermedia, dedicado principalmente a la experimentación editorial y al arte de acción. Intermedia por realizar actividades a menudo confusas, interdisciplinarias y a la vez indisciplinadas. // He realizado piezas de arte de acción, desde 1997, en diferentes lugares del mundo: Madrid, Barcelona, Sevilla, León, Murcia, Burgos, Pontevedra, Guadalajara, Punta Umbría, Les Escuales, Helsinki, Lisboa, Beijin, Santiago de Chile, Berlín, Caracas, Piotrkow Trybunalski, Buenos Aires, etc. // Mi actividad principal, en los últimos 21 años y junto al gran Diego Ortiz, es LA MÁS BELLA, un proyecto de reflexión, acción y experimentación en el mundo de la edición de arte contemporáneo, que impulsa y realiza proyectos artísticos específicamente pensados para ser editados por canales y métodos alternativos al mundo editorial convencional. 102