Його історія нагадує детектив з чималою кількістю білих плям, ребусів та дійових осіб різних національностей. Серед них – японці, китайці, росіяни, французи, німці, англійці, американці. Ця інтелектуальна біографія є спробою висвітлити не тільки життя Івана Світа, але й процеси мобільності, зокрема, міграції на Далекий Схід та еміграції в Китай українців протягом XIX – XX століть, оповідаючи історичну, соціальну та культурну історію тієї української діаспори. Історія Івана Світа також є важливою сторінкою історії українсько-китайських та українсько-японських відносин і співпраці в складних умовах міжвоєнних і воєнних часів. Ольга Хоменко – сходознавець-японіст, екс-дипломат, доктор філософії (Токійський державний університет, 2005), стипендіат програми Фулбрайт, запрошений дослідник Гарвардського університету, США (2018-2020). Книга Ольги Хоменко вихоплює з небуття і повертає в Україну цілий світ української еміграції на Сході, про який ми знаємо дуже мало, а маємо знати якомога більше. Сьогодні, коли країна і суспільство заново відкривають себе у складних відносинах між глобальним Сходом та глобальним Заходом, надзвичайно важливо зрозуміти, як це робили наші попередники. Ця книга якраз про це. Сергій Плохій професор, директор Українського наукового інституту Гарвардського університету, США.
Далекосхідна одіссея Івана Світа
Під час своєї подорожі за допомогою слова й видання україномовної преси в чужому світі китайських та японських ієрогліфів, в умовах японської окупації Маньджурії й пізніше Іван Світ сконструював свою уявну ідеальну Україну. Цей образ був настільки сильним, що зміг об’єднати навколо себе багатьох різних людей. Іван Світ після 1918 року ніколи більше не повертався в Україну. Він не дожив двох років до української Незалежності – помер у 1989-му. Однак українська незалежність втілила в життя те, про що він мріяв і писав: вільну й соборну Україну, українську мову та україномовну пресу. І саме завдяки його основному інструментові – слову – й публікації його забутої праці про історію українських рухів в Азії у додатках до цієї книги Іван Світ уперше після стількох років на чужині бодай символічно повертається додому – в Україну.
Ольга Хоменко
Ця книга – про забутого в Україні журналіста, історика та громадського діяча Івана Світа (1897 – 1989), який народився на Харківщині, три десятиліття прожив на Далекому Сході та в Азії й закінчив свій шлях у США. В епоху, коли змінювались назви країн, руйнувались імперії, вибухали великі світові війни й ще не існувало пасажирського авіасполучення, Іван Світ подолав тридцять тисяч кілометрів від Куп’янська до китайських Харбіну та Шанхая і через Тайвань у США. Це була подорож нового типу – вимушена еміграція внаслідок Російської революції 1917 року.
Ольга Хоменко
Далекосхідна одіссея Івана Світа