В о л о д и м и р Д іб р о ва
Володимир Діброва — письменник, перекладач, літературознавець. Народився 1951 року в Донецьку. Лауреат премії ім. Миколи Лукаша (1991) за переклад роману Семюела Беккета «Уот» та премії Української служби Бі-Бі-Сі (2007) за роман «Андріївський узвіз». Живе у США. Викладає в Гарвардському університеті.
Д іб р о ва •Чотири, три, два, один
Збірка «Чотири, три, два, один» Володимира Діброви складається з чотирьох п’єс. Назва відповідає кількості персонажів. Дія першої — «На телефоні» — відбувається в магазині мобільного зв’язку. У другій — «Зустріч з прекрасним» — телеведуча представляє глядачам призабутого поета. «Сестри» — це історія листування двох родичок, які живуть по різні боки океану. А в четвертій — «Митець і влада» — оповідач розігрує один із традиційних сюжетів. За жанром усі вони трагікомедії. У кожній, як і в реальному житті, люди чимось незадоволені, почуваються так, ніби вони опинилися в пастці, і намагаються вирватися з неї. І трагізм полягає в тому, що мало кому це вдається. Зате не існує нічого кумеднішого за їхні зусилля.
Чотири, три, два, один
Інші книжки Володимира Діброви Переказки (2013) Чайні замальовки (2012) Правдиві історії (2010) Андріївський узвіз (2007) Довкола столу (2005) Вибгане (2002) Збіговиська (1999) Пісні Бітлз (1991) Тексти з назвами і без назв (1990) Український переклад «Бойні номер п’ять» Курта Воннеґута (у співавторстві з Лідією Дібровою, 2014)
ISBN 978-966-2449-76-1
9
789662
449761
www.laurus.ua Інші книжки видавництва www.issuu.com/laurus_press
La ur us
La ur us
На суперобкладинці ілюстрація Христини Діброви