La Voz de Doral - Edicion 2

Doral, Florida - Año 1 Nro. 2

.

The Voice of Doral

Concejal Christi Fraga: “Sr. Alcalde este no es su negocio privado”

E

n la reunión del Concejo del pasado miércoles 8 de mayo, la concejal Christi Fraga mostró su sorpresa al ser “tubeada” por el alcalde Luigi Boria, en un punto que Fraga habría presentado para ser colocado en agenda tres semanas antes de la reunión y que tiene que ver con la situación del tráfico en la ciudad. Lo que nos sorprende es que la propia concejal no conociera la intención de Boria de hacer una rueda de prensa para presentar su proyecto antes que el de ella, “ustedes podrán imaginarse mi sorpresa, cuando escuché que teníamos una conferencia de prensa temprano en la mañana acerca del mismo tema”, dijo Fraga y además el punto fue incluido en la agenda a última hora, sin que se le permitiera a los concejales tener el material para su estudio con el tiempo que este tipo de decisiones necesita”. Fraga no pudo evitar su molestia por algo éticamente incorrecto y en plena sesión increpó al Alcalde: “tenga en cuenta que esto no es su negocio privado, que se supone que estamos aquí trabajando como un equipo. Nosotros se supone que trabajamos juntos, en armonía como usted ha predicado muchas veces”.

La conclusión de la alocución de Christi habla por si sola: “ya veo que usted lo ha tomado para si mismo, para personalmente dirigir a los empleados, que es una clara violación de nuestra Carta Constitutiva, entonces le devuelvo el micrófono a usted, ya que aquí somos simples espectadores ”.

Páginas 5, 6 y 7

Una imagen que vale más que mil palabras...

Ocurrió el pasado 16 de mayo en el evento en honor a las mujeres del Fuerzas Armadas que organizaba la Concejal Sandra Ruiz en colaboración con el Departamento de Trabajo de los EEUU y aún hoy, tenemos que frotarnos los ojos. Si dicen que una foto vale más que mil palabras está conlleva todo un discurso. Ver a la Concejal y al Alcalde orando junto al pastor Steve Alessi fué no solo sorprendente sino una imagen que los residentes de Doral esperábamos ansiosos. La foto que por encima de

rivalidades o desencuentros traza un camino a la cordialidad y el trabajo en equipo. El evento no pudo salir mejor. La Concejal quiso honrar a las mujeres del Fuerzas Armadas que como madres, esposas o soldados tienen una gran valía para nuestro país pero que en muchas ocasiones son ignoradas a la hora de recibir reconocimientos. Fue además el primero en honrar al Comando Sur de los EEUU ubicado en nuestra Ciudad.

Editorial Pág. 4

4

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

Editorial Las FARC no representan al pueblo Raúl Benoit

Corresponsal en Jefe Univisión Network Escritor

Como desahuciados que reciben oxígeno y reviven, las FARC, la guerrilla más antigua de Colombia, se han levantado de su lecho de muerte para obtener el trato al cual muchos creen no tienen derecho.

El gobierno y una gran parte de los ciudadanos de ese país suramericano, están siendo generosos con los rebeldes que en algún momento de su historia confundieron los ideales y la defensa del pueblo con el crimen. Ahora gozan de la suerte de tomar otro aliento.

El pantallazo internacional que las FARC se están dando, los sitúa como un grupo beligerante y les permite volver a estar en el foco de atención, protagonismo que se eclipsó en los últimos años, desde que desperdiciaron el proceso de paz a comienzos de la década pasada en el gobierno de Andrés Pastrana, para continuar con los secuestros, el narcotráfico y el terrorismo.

Con esa equivocada decisión perdieron terreno militar y político, hasta el punto de ser acorraladas y tener que agazaparse en países como Ecuador y Venezuela, este último, escondite perfecto por la anuencia del gobierno revolucionario chavista.

Hay enemigos de la paz y los colombianos, junto a los medios de comunicación, deben vigilar el proceso para denunciar los ataques de quienes prefieren la guerra y no la conciliación como beneficio para el país.

También hay que vigilar a estos “angelitos rebeldes” que pueden estar simulando deseo de paz, con el fin de fortalecerse logísticamente como lo hicieron en épocas pasadas, para proseguir su lucha armada. Sin embargo, no hay que olvidar que también ellos fueron traicionados cuando los enemigos de la paz, la “mano negra” oculta en el propio Estado, asesinaron a cientos de militantes y jefes guerrilleros, después del primer intento de dialogar en 1984 No hay que dejar cabos sueltos ni bajar la guardia.

Las FARC no convencen negando su complicidad en el negocio del narcotráfico, porque hay evidencia de sus tratos con

carteles mexicanos. Si se cierran sobre este tema, Colombia no ganará y más grave sería que pretendieran heredar el negocio a otras manos o a las mismas, encubriéndose como bandas criminales tan peligrosas como lo son hoy.

A las FARC hay que exigirles que entreguen cultivos de coca y laboratorios, rutas del narcotráfico y delaten a sus aliados en Cuba y México, en especial a los cabecillas del cartel de Sinaloa. A las FARC hay que requerirles que no vuelvan a secuestrar y que liberen a los menores de edad que han sido reclutados a la fuerza. Que silencien los fusiles de una vez por todas.

Los voceros tienen que poner sobre la mesa las exigencias claras y precisas, sin caprichos, ni resentimientos y ambas partes deben lograr garantías. Para las FARC ¿Quién garantiza que la mano negra no vuelva a liquidar a quienes se reincorporen a la vida civil? Para la sociedad ¿quién garantiza que no sigan delinquiendo bajo las sombras? ¿Quién asegura la justicia y el castigo a los que han hecho tanto daño, masacrando, secuestrando, destruyendo vidas de miles de familias colombianas?

Por lo menos ciertos comandantes rebeldes que cometieron delitos atroces deben ser juzgados con todo el peso de la ley.

El perdón y olvido se ha intentado en otros procesos y ha fracasado porque los resentimientos, de parte y parte, no sanan con palabras ni promesas y, peor aún, con espíritus sedientos de venganza o codicia.

Desconfiar del enemigo es inevitable y más sabiendo que las FARC no representan al pueblo sino a un grupo de bandoleros que asumió su defensa sin pedírselo, usando el terrorismo y el crimen para mantener asustada a la nación. Sin embargo, al diálogo y a la paz hay que darle una oportunidad.

Que no dilaten más el proceso; que no usen la demagogia; que no crean que los colombianos serán de nuevo rehenes de su intransigencia, porque esta negociación que comenzó en Oslo, Noruega y ha seguido en Cuba, podría ser la última oportunidad de las FARC. El gobierno de Juan Manuel Santos y los jefes bandoleros tienen el deber y la obligación de levantarse de la mesa con un acuerdo y ponerle fin al conflicto armado de más de 50 años.

Oswaldo Muñoz Director omunoz@lavozdedoral.com

Gabriela Perozo Redacción gperozo@lavozdedoral.com

Marian de la Fuente Publisher - Editor mdelafuente@lavozdedoral.com

Fotografía: Juan Salas jsalas@lavozdedoral.com

Broderick Zerpa Gerente General bzerpa@lavozdedoral.com

Diseño, Diagramación y Montaje: Alea Services, Inc (786) 306.0285

Editorial Si una imagen vale más que mil palabras este es el “discurso” que todos en el Doral estábamos esperando. La foto que, alejándose de los titulares de desacuerdos, zancadillas y faltas de respeto a las que estábamos acostumbrados en los últimos meses, augura las buenas relaciones o al menos, el respeto entre la Concejal Sandra Ruiz y el Alcalde Luigi Boria, la que responde a las declaraciones que ambos hicieron de la necesidad y deseo de trabajar en equipo. Ocurrió hace tan solo unos días, en el marco de la Ceremonia de honor a las Mujeres en el Ejército que había organizado la Concejal junto al Departamento de Trabajo. Y una de las grandes sorpresas se produjo cuando el Alcalde, aceptando la invitación emitida por la Concejal, se sumó al evento con la mejor de sus sonrisas e incluso oró junto a Ruiz abrazados al pastor Steve Alessi. Viendo esa imagen, muchos nos hemos preguntado por qué continuar con una batalla que no tiene fundamento y que enfrenta a dos buenas personas y a dos servidores públicos que al final del día con errores o aciertos, desean servir a su comunidad y apagar su día con la satisfacción de haber puesto lo mejor de sí para lograrlo... Por qué continuar con una ola de rencillas o rencores del pasado que a modo de tsunami arrastra cualquier posibilidad de trabajar en equipo y potenciar el trabajo bien hecho. Quizá la foto debería servir de reflexión para ellos y para quienes a su alrededor alimentan las diferencias en busca de satisfacer sus caprichos o alimentar sus propios egos pero en absoluto a beneficio de quienes aseguran cuidar o proteger. Viendo la calidez de la foto, siento que en ese momento no estaban actuando porque ninguno es de actuar y eso hemos podido comprobarlo por sus enfrentamientos públicos en el Concejo y en otros eventos. Creo, honestamente, que era de verdad.

Quizá ese momento de oración les permitió mirar dentro de su corazón y

Colaboradores: Pete Cabrera Raúl Benoit Maria Trina Andrade Fátima Nollen Mauricio Roda Jorge Arrastia Ana Rodríguez Hamlet García Juana Portero Ana Isabel González

Marian De La Fuente

Presentadora de NoticIas

admitir que ninguno desea que las cosas sigan siendo como hasta ahora. Creo que los dos saben la necesidad de poder trabajar en armonía y la necesidad de no seguir dando esa imagen déspota y fragmentada que tanto daño hace a la imagen de nuestra ciudad. Viendo esa imagen, no puedo evitar sentir que gran parte de estas diferencias han sido alimentadas por la hiel de otros. Esos lobos con piel de cordero disfrazados de amigos o colaboradores que alguna vez acariciaron la cumbre y hoy no se resignan a verla desde abajo. Los que juegan a intimidar, dividir, envenenar y hacerse necesarios con sus juegos, en lugar de ganarse el respeto a base de trabajo limpio, honestidad y mesura. Tal vez hay que pasar por un periodo de tinieblas para apreciar la luz y apostar por ella. Quizás hay que darle un nuevo significado a la palabra orgullo, a la palabra ego. Quizás todo pasa por entender que cuestionar no es un ataque, las verdades no son supremas ni a las decisiones del Concejo que nos afectan a todos se llega por la intimidación, los intereses personales o la fuerza. Estoy segura de que en la vida hay que conocer personas malas para apreciar las buenas, y quizás Luigi y Sandra estén en el proceso.

Aunque la política es una fuerza de titanes y no tan transparente como nos gustaría, yo al menos hoy, me quedo con esta y que Dios nos pille confesados.

Impreso por: South East Offset Distribuido por: E.C.O. distribution Edgar E. Carrero. (786) 718.2675 La Voz de Doral 3901 NW 79 Avenue Suite 263 Doral, Fl. 33166 www.lavozdedoral.com

Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistas y el contenido de las publicidades no son responsabilidad de La Voz de Doral, sus directivos o del personal que labora en la publicacón. Nos reservamos el derecho de editar o rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. La Voz de Doral no se hace responsable por los costos de las publicidades que contengan errores, si estas han sido aprobadas por el cliente.

@lavozdedoral

2011 versus 2013

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

El Concejal Boria estuvo fuertemente en contra del uso del Trolley, considerándolo un gasto inútil de los recursos de la ciudad, en contraposición al proyecto presentado en 2013 Vea el video en www.lavozdedoral.com

5

Investigación

Cuando los medios se enteran primero que los Concelajes

El plan de tráfico de Doral pasó al Concejo por la vía rápida Nota de Redacción

E

n la reunión del Concejo del pasado miércoles 8 de mayo, la concejal Christi Fraga mostró su sorpresa al ser “tubeada” por el alcalde Luigi Boria, en un punto que Fraga habría presentado para ser colocado en agenda una semana antes de la reunión y que tiene que ver con la situación del tráfico en la ciudad.

Para nadie es un secreto que la ciudad de Doral tiene serios problemas de circulación interna e insuficientes los tamaños de las salidas de los límites citadinos hacia las mayores vías de tránsito local, como son las ca-

rreteras 826 y 836. Los embotellamientos en ciertas zonas de Doral, como la entrada este de Doral Isles y su señal de stop enfrente o el paso frente al Eugenia B. Thomas, terminan siendo proverbiales.

Esto sumado a las salidas de la ciudad hacia Fountainebleau en la 87 y 107, que parecen estar destinadas a convertirse en embudos, a pesar de los desahogos que se han creado, como el puente de la 97 avenida, que aún es circulado por muy pocos.

La situación ha sido denunciada por diversos medios de comunicación y es conversación obligada de casi todo el mundo en la ciudad, por ello, los personeros gubernamentales

se han abocado a buscar soluciones. Pero ¿esto debe ser un asunto personal, al que se le busque solución individualmente o debe ser un asunto de todos en el Concejo?

El alcalde se anticipa

En la rueda de prensa que se llevó a cabo en la mañana del 8 de mayo, el Alcalde Boria presentó múltiples puntos para aliviar el problema del tráfico en la ciudad, por ejemplo, la ampliación de la avenida 97 para conectarla con la calle 74 y la colocación de un semáforo en la intersección entre la avenida 107 y la calle 66.

La repavimentación y ampliación de la calle 58, por la cual pasa mucha maquinaria pesada desde la avenida 87 hasta la autopista 826, el cual tiene un costo de 12 millones de dólares, junto con la aplicación de la calle 25 también desde la avenida 89 hasta la 117.

Propuso la sincronización de los semáforos y la modificación de los tiempos de trabajos y las escuelas, además del uso de horarios escalonados para las entregas de mercancía por parte de los vehículos pesados de carga, opciones que ya han sido puestas en práctica en varios países con resultados diversos.

Además el alcalde Boria incluyó este punto en la agenda a última hora para ser discutido por los Concejales y presentarles a ellos también su proyecto.

@lavozdedoral

6

Luigi Boria

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

“Dado el hecho de que mi hijo y mi hija tienen interés financiero en esta propiedad. Estoy recusándome de participar en esta discusión y el voto de este tema” .

Vea el video en www.lavozdedoral.com

Investigación

Cuando los medios se enteran primero que los Concelajes

El plan de tráfico de Doral Hay que medir las consecuencias El punto más importante de este asunto, tiene que ver con la capacidad o no del Alcalde de tomar decisiones sólo o de poner a los concejales en la situación de tener que aprobar solicitudes incluidas a última hora en la agenda, como fue este caso, sin la información suficiente y habiendo llevado la propuesta primero a la prensa, lo que podría considerarse como un punto de presión.

El concepto de Alcalde Fuerte, que es utilizado en el Condado MiamiDade, no existe en la ciudad de Do-

ral, por lo que este tipo de ruedas de prensa previas a la presentación de un proyecto como medio de presión, parecieran no tener sentido en esta ciudad, en la que el Alcalde es un voto dentro de la Concejo como el resto de los concejales.

Ya pudimos ver los efectos ecológicos que pueden producir crear una vía de la nada o cambiar los patrones de nuestra circulación. Cuando se inauguró la nueva vía que une la calle 74 desde la 87 avenida hasta el Florida Turnpike, vimos la inmensa cantidad de pequeñas

tortugas muertas en la carretera, porque invadimos su espacio de movimiento, cosa que vamos a ver cada año en la misma época, hasta que se logre conseguir la forma de evitar el evento, con algo más que la rejas que se han colocado a cada lado de la vía.

Hablemos de dinero, el proyecto de la calle 25 de la 87 a la 117 avenida se estima que sea de más de $200 millones. Este es el mismo monto que le fue rechazado a los Dolphins para la reparación del Sun Life Stadium, la utilidad de este proyecto es

mayor, pero el manejo de estos costos es enorme y debe ser estudiado con mayor detenimiento y requerir la aprobación de un Concejo completo y no de una sola persona.

Muchos de los proyectos presentados por el Alcalde son proyectos del Condado, que es quien tiene la responsabilidad sobre las vías de comunicación que están en la cuidad. Lo que se propone es adelantar dinero desde la ciudad a los proyectos del Condado, cosa que ya se ha hecho con anterioridad, pero que se debe explicar

en profundidad porque el dinero tiene que salir de alguna parte y eso debe ser explicado por el administrador Carollo extensamente y debe ser aprobado por el Concejo een tu totalidad, cosa que incluye todas las negociaciones.

Los estudios en materia vial son muy complejos, cada pequeña cosa que se incluye o se quita tiene grandes consecuencias y es capaz de producir más problemas que soluciones, esperemos que el afán de “tubear” no pase por encima del buen juicio.

Acciones del Alcalde generan preocupaciones

H Redacción

ay dos preocupaciones muy serias con respecto a acciones recientes del alcalde Luigi Boria en referencia a “su” iniciativa para el alivio de tráfico. Parte del plan es que la ciudad le avance fondos al Condado para dos proyectos de ellos que han sido aprobados pero que no están programados para ser financiados por el Condado hasta después de 2014.

La primera preocupación es que durante la reunión del Concejo del 08 de mayo de 2013, Boria solicitó la aprobación de una resolución para promover los fondos al Condado para la construcción de una franja de la avenida 97, al sur de NW 74 calle. El alcalde no había puesto el tema en el programa, ni había proporcionado previamente toda la documentación de manera que el Concejo pudiera tomar una decisión informada. Él simplemente trajo el tema y lo incluyó.

Aunque puede ser legal, no es responsable, transparente y eficiente.

Durante la reunión se puede ver a la concejal Sandra Ruiz tratando de revisar la documentación, en el último momento, para determinar el costo del proyecto. Luego se dijo que el proyecto tendrá un costo de $ 1.4 millones, pero el City Manager no puede ni siquiera dar una respuesta clara en cuanto a la procedencia de los fondos, sólo que la ciudad los tiene. Esta partida fue aprobada por el Ayuntamiento en una votación de 5-0. El Concejo entero debería avergonzarse de sí mismo por permitir tal falta de transparencia y tomar una decisión sin la suficiente información y de manera apresurada, en algo tan importante y que requiere una cantidad tan grande de dinero. No importa cuán grande sea el proyecto, no era una emergencia, pero todos los temas requieren pasar por

los procedimientos apropiados y transparencia.

También el 26 de abril 2013 el Alcalde Boria envío una carta a el Departamento de Obras Públicas y Carreteras del Condado Miami-Dade, en el que se solicita, en nombre de la ciudad, a que se les dé prioridad a los proyectos en 2014.

Esta es una violación de la Carta Constitutiva de la Ciudad de Doral. El alcalde no tiene la autoridad para tomar ese tipo de medida sin la aprobación del Concejo.

La segunda preocupación es con respecto a un potencial y continuo conflicto de intereses. Como se puede ver en el mapa en esta pá-

gina, hay tres proyectos del Condado que están en la iniciativa de tráfico del Alcalde Boria que están entre varios cientos de metros hasta un máximo de una media milla de distancia de un proyecto residencial multimillonario controlado por la familia del alcalde Boria que está pendiente de aprobación definitiva por el Concejo de Doral el 29 de mayo, sesión que fue suspendida por petición del Alcalde.

Esta situación plantea una pregunta muy seria. ¿Por qué otros proyectos como completar la 109 avenida justo al norte de la calle 41 o construir 112 avenida desde la calle 41 hasta la calle 34 del

noroeste no están en la iniciativa de tráfico del Alcalde, estas si son responsabilidad de la Ciudad? A pesar de que estos proyectos fueran de gran beneficio a la comunidad, estos proyectos no están en la lista. ¿Es porque no están lo suficientemente cerca al proyecto residencial de su familia, porque no proporciona ningún beneficio personal? Ese tipo de duda nunca debería de existir. El hecho que el alcalde no incluyo al Concejo en el debate de la importancia de estos proyectos sólo complica aún más el asunto. En la primera de las dos reuniones de zonificación del Concejo para aprobar el proyecto de

!"#$%&' "(,-#"'", "/0)&1,/,/*04/*

LM&"%N&+''&% !"'%)+')%.'60?%04&6#,'-%#,%+'-%#$%&"'%<)5),&% 6),-%54++',&6/%50,&+066'-%./%&"'%10+#)%@)A#6/% 54++',&6/%*',-#,8%C0,#,8%)**+0<)6%./%&"'%3#&/=%

I H L

F L

> < ' , 4 '

> < ' , 4 '

@lavozdedoral

O2&"%N&+''&%

bienes raíces residenciales de la familia del alcalde Boria, el alcalde se excusó de votar. Pero el potencial conflicto de interés se extiende más allá de la aprobación del proyecto. Esta situación con la iniciativa de tráfico es sólo un ejemplo que pone al alcalde Boria en una posición de un potencial conflicto de intereses permanente, siempre y cuando él está tratando de servir al público al mismo tiempo que su familia está en condiciones de ganar decenas de millones de dólares en un proyecto que está bajo el control de la Ciudad para aprobaciones y permisos. Nadie puede servir a dos amos.

!"#$%#$%&"'%()*%*+'$',&'-%./%()/0+%10+#)% )&%&"'%()/%2%304,5#6%(''7,8%+'9'57,8%"#$% !+):5%;,#7)7<'$=%%>,%0<'+6)/%")$%.'',% )--'-%&0%$"0?%&"'%<)5),&%6),-%50,&+066'-% ./%&"'%10+#)%@)A#6/%),-%&")&%#$%54++',&6/% *',-#,8%B,)6%C0,#,8%)**+0<)6%D+0A%&"'%3#&/% 304,5#6%)&%()/%EFG%EHIJ%K0,#,8%(''7,8=%%

Christi Fraga

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

“Lo que usted hizo Señor Alcalde... es una clara violación de nuestra Carta Constitutiva, entonces le devuelvo el micrófono a usted, ya que somos simples espectadores aquí” Vea el video en www.lavozdedoral.com

7

Investigación

pasó al Concejo por la vía rápida Concejal Christi Fraga: “Sr. Alcalde este no es su negocio privado”

L

a concejal Christi Fraga pidió la palabra para dejarnos saber las motivaciones de la colocación de su punto en agenda con anticipo de tres semanas a la reunión “yo incluí este tópico en la agenda, porque es algo que me han mencionado muchos residentes,

acerca de la manera en la que podemos mejorar el tráfico por la cuidad” y continúa dando el marco de acción de su punto “este es un problema mayor que afecta directamente la calidad de vida de nuestros residentes”.

Lo que nos sorprendió fue que la concejal no conocía la intención

del Alcalde de hacer una rueda de prensa para presentar su propio proyecto antes que el de ella, “ustedes podrán imaginarse mi sorpresa, cuando escuché que teníamos una conferencia de prensa temprano en la mañana acerca del mismo tema”, dijo Fraga y además el punto fue incluido en la

Solicitud de la Concejal Fraga introducida el 30 de Abril    

      

      

  

 

   



  

  



         

  

 

           

     

 



 



  

 

 

  







       





 

 

 



    

    















                                                           

 

  

agenda a última hora, sin que se le permitiera a los concejales tener el material para su estudio con el tiempo que este tipo de decisiones de alto impacto necesita.

La Concejal Fraga, además deja claro que ellos no fueron incluídos en la formación del plan “Por desgracia, este Concejo no fue parte de la discusión para crear este plan de tres fases y aunque estoy segura de que son todas unas grandes ideas, he tenido la oportunidad de revisar algunas de ellos” Deja claro que no discrepa en los conceptos con Boria “me alegro de que nuestros pensamientos están completamente en línea y son muchas las cosas que he presentado también” Además Fraga mostró preocupación por la forma en la que se presentó y de que se hubiese insinuado que los Concejales tenían conocimiento del material expuesto por el Alcalde “después de haber presentado lo que usted presentó hace un rato, es inquietante para mí saber que el Administrador hizo un comentario esta mañana, en la rueda de prensa, diciendo: que esto no hubiera sido posible sin el apoyo de nuestro Concejo” continuó Fraga.

Argumenta la Concejal el porqué de su iniciativa “en mi oficina no he visto antes un plan de iniciativa de tráfico de tres fases, por eso lo presenté” y deja claro que no se cumplió el requisito de permitir trabajar el proyecto por los Concejales “No hemos tenido una discusión al respecto, no hemos tenido

una sesión de planificación estratégica y creo que es importante tener una unión de opiniones”.

Fraga se dirige directamente al Alcalde Al continuar la intervención de la Concejal Fraga, esta se dirigió directamente al Alcalde Boria “Sr. Alcalde yo realmente lo felicito por poner ruedas en una iniciativa como esta, que es muy importante para nuestra ciudad” y le reconvino por las formas que utiliza para tomar decisiones “sin embargo, tenga en cuenta que esto no es su negocio privado, que se supone que estamos aquí trabajando como un equipo. Nosotros se supone que trabajamos juntos, en armonía como usted ha predicado muchas veces”.

Fraga cerró su intervención dejándo claro las diferecias de motivación entre su propuesta y la de Luigi Boria “Mi propósito de poner esto en la agenda era simplemente para discutir cual será el plan de acción para nosotros en los próximos cuatro años y para implementar nuevos programas piloto, pero ya veo que usted lo ha tomado por sí mismo, para personalmente dirigir a los empleados, que es una clara violación de nuestra Carta Constitutiva, entonces le devuelvo el micrófono a usted, ya que somos simples espectadores aquí” terminó Fraga devolviendo el derecho de palabra al director del debate, Luigi Boria.

@lavozdedoral

8

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

Doral

Como funciona el Gobierno Redacción

E

l Gobierno Federal de esta gran nación se basa en una República constitucional en el que tenemos representantes elegidos que tienen que operar dentro de los límites que indica la Constitución. Se siguen principios democráticos, pero posiblemente el factor más importante es el equilibrio de poder entre las tres ramas del gobierno. Es importante que cada rama opere dentro de sus límites. En esencia, también es el caso en el ámbito municipal.

En Doral, nuestra constitución es nuestra Carta Municipal, lo que explica los poderes y las limitaciones que se deben seguir. Cuando alguien actúa afuera de los límites de la constitución o estatutos, se abre la puerta a posible abuso de poder y corrupción. En cualquier caso, nunca está en el mejor interés de la comunidad.

En 1887 Baron Acton, historiador y moralista, escribió: “El poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamente. Grandes hombres son casi siempre hombres malos”. La declaración se refiere a que las personas a veces pueden comenzar con buenas intenciones, pero con el tiempo terminan usando el poder simplemente porque pueden. El poder absoluto conduce a la toma de decisiones políticas en base a opiniones personales, y es cuando usted tiene los tiranos y dictadores. Es importante siempre mantener el equilibrio de poder y que se sigan las reglas.

Cuando las reglas son grises y se pueden interpretar de diferentes maneras, se espera que nuestros funcionarios públicos sigan con los más altos principios, y cuando hay dudas actúan en una manera que no genere “una apariencia de impropiedad”. Es importante recordar que sólo porque algo está en el límite de lo “legal”, no quiere decir que sea ético o en el mejor interés de la comunidad. El equilibrio de poder sólo se puede lograr si hacemos a nuestros líderes responsables y que rindan cuentas, pero para hacer eso, primero tenemos que cono-

cer las leyes y normas que rigen.

En esta serie vamos a describir y resaltar puntos clave de la Carta de la Ciudad de Doral, así como proporcionar la documentación de apoyo que permitirá estar mejor informados y así tomar una decisión más educada. Sin este conocimiento, podemos a veces no entender las acciones o declaraciones de un funcionario. No va a ser el objetivo de esta columna hacer una determinación, si ciertas condiciones de la Carta son beneficiosas o se necesita hacer cambios. Eso se llevará a cabo por un comité designado por el Concejo Municipal en noviembre de este año.

FORMAS DE GOBIERNO

Por numerosas razones parece haber un malentendido de nuestra forma de gobierno y las diferentes reglas y responsabilidades por lo cual es importante que expliquemos la Constitución de la Ciudad y cómo funciona nuestra forma de gobierno. Pero primero vamos a explicar las formas de los gobiernos locales en los Estados Unidos. Una explicación, para los propósitos de este tema, un comisario es sólo un título utilizado por ciertas jurisdicciones, pero es básicamente lo mismo que un concejal. La Liga Nacional de Ciudades enumera las diferentes formas de gobierno, así como las formas de los gobiernos de algunas de las principales ciudades de los Estados Unidos y se puede encontrar en su sitio internet en http://www.nlc.org o específicamente en el http://www. nlc.org/build-skills-and-networks/ resources/cities-101/city-structures/forms-of-municipal-government).

Existen numerosas formas de gobierno, pero la mayoría de gobiernos municipales en los Estados Unidos son una de dos formas diferentes de gobierno, un “Alcalde y Concejo” o “Concejo y Administrador (Manager)”. Hay algunos híbridos, como la Ciudad de Miami, pero esto es muy raro y la mayoría de gobiernos locales

@lavozdedoral

son uno de los dos formatos más comunes. Algunos ejemplos locales de forma del “Alcalde-Concejo” de gobierno son Hialeah, Hialeah Gardens, Sweetwater y el Condado de Miami-Dade. La mayoría de las otras ciudades del sur de la Florida son una forma del “Concejo-Administrador (Manager)”, como Coral Gables, Miami Beach, North Miami, North Miami Beach, Pembroke Pines, Weston y Hollywood.

En la forma de gobierno “AlcaldeConcejo”, el alcalde es elegido para “administrar” las operaciones del día a día de la ciudad, pero no es autónomo en sus decisiones o acciones. El alcalde propone el presupuesto y puede proponer legislatura, pero está sujeto a la aprobación del Ayuntamiento. El Concejo elige un concejal a que presida sobre las reuniones para mantener el decoro y garantizar

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

9

Doral

de la ciudad de Doral - Parte 1 que el debate sea abierto, equilibrado, y transparente. En esta forma de gobierno el alcalde suele votar en el Concejo, pero hay excepciones no comunes.

En la forma del “Concejo-Administrador (Manager)” el Concejo es elegido y luego nombra a un administrador municipal profesional para “administrar” las operaciones del día a día de la ciudad.

En esta forma de gobierno, el alcalde es miembro del Concejo, tiene voto y es por lo general quien preside las reuniones con el mismo propósito mencionado anteriormente. En esta forma de gobierno es común que al Alcalde se le concedan responsabilidades adicionales (raramente poderes), pero a pesar de esta responsabilidad no deja de ser un concejal. Hoy en día en los Estados Unidos, el 58% de las ciudades con una población de más de 100.000 tienen una forma de gobierno de “Concejo-Administrador (Manager)”, como Doral.

FORMA DE GOBIERNO DE DORAL

Aunque en la Carta de Doral se establece la forma de gobierno como “Alcalde-Concejo-Manager”, Doral es básicamente una forma de gobierno “Concejo-Administrador (Manager)”.

Artículo II de la Carta Constitucional de Doral, titulada, “Concejo Municipal; Alcalde”, describe El papel del Alcalde y el Concejo.

Como se dice claramente, el alcalde es un Concejal con siete responsabilidades adicionales.

A veces se ha tergiversado que es una forma híbrida porque el alcalde tiene estas siete responsabilidades adicionales. Eso no es el caso, porque no es raro que un gobierno de “Concejo-Administrador (Manager)” a un alcalde se le atribuya responsabilidades, pero eso no cambia la esencia de la forma de gobierno. Es importante tener en cuenta que cada vez que el término “Concejo” o “Miembro del Concejo”, se refiere al Concejo completo que incluye el Alcalde. Hay un malentendido común o representación errónea cuando frecuentemente se dice “la Administración de la Alcaldía”.

En nuestra forma de gobierno el alcalde no administra, sino quien administra sujeto a la aprobación del concejo completo así que técnicamente es la “Administración del Administrador Municipal (City Manager)”. Una vez más, el alcalde es simplemente un miembro más del Concejo, que es el órgano de gobierno. El Alcalde puede tener ideas y propuestas pero no son diferentes a la de

cualquier concejal, no tiene ni más ni menos valor. No existe “la agenda del Alcalde” como es el caso con el Presidente del país.

Es la agenda del Concejo.

Artículo III de la Carta Constitucional de Doral, titulada, “Administración”, describe: El papel del Administrador Municipal (City Manager).

Aunque el Administrador puede participar en los debates para informar al Concejo y emitir una opinión profesional sobre la base de su/sus conocimientos, no es apropiado para un Gerente dar su opinión “personal” en asuntos oficiales. Es muy importante para un administrador de la ciudad nunca estar políticamente involucrado o tomar partido político. En él la imparcialidad es fundamental, para mantener la confianza de todo el Concejo a la que informa. No es responsabilidad del Administrador celebrar el Concejo o criticar a cualquiera de sus miembros, juzgar sus acciones o motivos, interrogarlos, acusarlos, o comentar cualquiera de sus acciones.

La Conferencia Internacional de Administradores de la Ciudad y el Condado (ICMA) tienen normas éticas claras y opiniones que un gerente profesional debe seguir.

De hecho todas las acciones mencionadas anteriormente serían totalmente inapropiadas y no deben ser toleradas por el Concejo bajo ninguna circunstancia.

También es muy importante señalar que, aunque los miembros del Consejo no pueden dar órdenes a cualquier funcionario o empleado de la Ciudad y tiene que tener trato únicamente a través del Administrador de la Ciudad, la Carta “sí” permite claramente que el Concejo tenga trato directo con los funcionarios y los empleados para indagaciones e investigaciones realizadas de buena fe. Esto es importante porque mantiene un equilibrio sobre el Administrador de la Ciudad, que es responsable en última instancia ante el Concejo. El intento de un Administrador de interferir con este derecho previsto en la Carta es el abuso de poder y no es aceptable. Además, la interacción directa con los empleados reduce la burocracia.

Si el Administrador tuviera que presentar o responder a todas las indagaciones y consultas de un concejal, sería un desperdicio del tiempo del Administrador.

En las próximas ediciones abordaremos temas como el proceso legislativo y de presupuesto, código de conducta, reglas de orden para las reuniones, y los posibles conflictos de interés. Es importante recordar que estas reglas son para garantizar la transparencia y la eficiencia en el gobierno.

@lavozdedoral

10

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

Doral Primer homenaje en nuestra ciudad a las mujeres en las Fuerzas Armadas

E

l pasado 16 de mayo se celebró en el Hotel Intercontinental del Doral una colorida ceremonia en honor a las mujeres en las Fuerzas Armadas organizada por la Concejal Sandra Ruiz, en coordinación con el Departamento de Trabajo de los EEUU. Entre los asistentes estaban el Comisionado Pepe Díaz; el Chairman del Consejo de Asuntos Militares, Millie Herrera; el Representante regional SE para la Secretaría de trabajo, representantes en el Senado de los EEUU, Bill Nelson y el Congresista Joe García. El evento no pudo ser más emotivo ni tener mayor significado al ser la primera vez que se otorgaba un reconocimiento de estas características a las Mujeres que día a día sacrifican sus vidas al servicio de su patria y del Comando Sur de los EEUU que desde su sede en nuestra ciudad tanto contribuye al bienestar económico del Doral.

La Concejal Sandra Ruiz, esposa de un oficial militar, el subteniente Aldo Ruiz y nacida en San Diego, considerada por muchos como una comunidad militar, aprendió según sus propias palabras a “apreciar la importancia de las Fuerzas Armadas de los Estados unidos al vivir de primera mano la experiencia de ser parte de una familia militar”. Fue allí, en ese entorno donde reconoció la suma importancia de la mujer dentro del Ejército “no solo porque es un orgullo ver a las esposas de los soldados sacrificarse por compartir los sueños de sus esposos sino porque muchas de ellas igualmente vestían uniforme…”

De estas experiencias y de su interés sabido por potenciar la figura de la Mujer en nuestra Comunidad, surgió la idea crear junto al Departamento de Trabajo de los EEUU, este primer homenaje a las mujeres en el “Fuerzas Armadas”. Millie Herrera representante del mismo en el evento, destacó igualmente el valor y el compromiso de su oficina con “quienes a diario arriesgan su vida en el servicio de su patria y a quienes por ser mujeres, con tanta frecuencia son olvidadas a la hora de reconocer su labor” y abogó por la necesidad de crear puentes de ayuda social para mucha de ellas, cuando cesan el desempeño de sus funciones en el campo de batalla y regresan a casa... El Comisionado Pepe Díaz, ex militar y Chairman del Consejo de Asuntos militares también tuvo emotivas palabras para las cientos de mujeres soldado que asistieron al acto y recordó su compromiso personal y el de su oficina para seguir apoyándolas.

Uno de los momentos más emotivos del evento se produjo cuando habló la mujer del general, Karen Kelly, quien con lágrimas en los ojos recordó a su hijo muerto en una emboscada en Afganistán.

Tras una simbólica ceremonia de homenaje a la Bandera, las participantes disfrutaron de varios regalos que se les entregaron como reconocimiento a su asistencia y de un almuerzo donde de forma más distendida compartieron inquietudes y se comprometieron a celebrar el próximo año la segunda edición de “Honrando a la Mujer en las Fuerzas Armadas”.

@lavozdedoral

Pete Cabrera, la Concejal Sandra Ruiz, Comsionado José (Pepe) Díaz y Pastor Steve Alessi

Mujeres en primera línea de combate En mayo vence el plazo para presentar plan sobre esta medida para el 2016 A comienzos de este 2013, se levantó formalmente una veda a la participación de las mujeres en primera línea de combate. Una medida que es gratamente considerada como un paso histórico para la igualdad de género en el ejército tras 11 años de guerras en distintos lugares del mundo. Sin embargo, a pesar de que hay destinadas más de 300.000 en Irak y Afganistán, estos cambios que les permitirán avanzar en sus carreras, no les llegarán de la noche a la mañana. Hasta este momento, Las mujeres estadounidenses enroladas no ejercen misiones directas de combate aunque sus labores de apoyo a las tropas de infantería, como operadoras de radio, mecánico de tanques etc.

No estaba claro de inmediato qué papeles dentro de las Fuerzas Armadas seguirán cerrados para las mujeres. Un comunicado del Pentágono se refirió a la necesidad de convalidar estándares de rendimiento para ciertos puestos. La fuerza física, por ejemplo, sería uno de esos elementos.

Los servicios militares tuvieron hasta este pasado 15 de mayo para entregar un plan sobre cómo cumplirán la medida para el 2016. En él se incluirá la rapidez con la que se abrirán los nuevos puestos y si los servicios buscarán exenciones para mantener algunos cargos cerrados para las mujeres. La medida derriba otra barrera social en las Fuerzas Armadas estadounidenses, después de que el Pentágono anulara en 2011 la prohibición de que gays y lesbianas sirvan abiertamente en el Ejército.

John Kerry

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

“Lo que lastra la reanudación de las negociaciones de paz (en Palestina) son algunas lagunas entre el principio y el final. Conociendo muy bien la naturaleza de estas lagunas, estoy convencido de que se pueden salvar”

11

Nacionales

Obama apoya la gestión del Senador McCain con los rebeldes sirios Redacción En un sorpresivo viaje, que lo convierte en el político de mayor rango en viajar a Siria desde que estallara hace dos años el conflicto, el Senador John McCain se reunió con varios líderes de la oposición al régimen de Damasco. Aparentemente y según el único diario que dio en primicia la noticia, The Daily Beast, los rebeldes le habrían presionado para que EEUU arme a la insurgencia, establezca zonas de exclusión aérea y autorice ataques desde el aire contra las fuerzas leales al Presidente sirio. Sin embargo y pese a las primeras informaciones que destacaban el secretismo de este viaje, la Casa Blanca anunció que conocía de antemano los planes del Senador republicano y que están de-

seando reunirse con él para que les traslade de primera mano el contenido de su encuentro con los rebeldes sirios.

La Administración Obama, alabó la decisión de la UE de levantar el embargo de armas a Siria y criticó la venta de las mismas por parte de Rusia al régimen de Bachar el Asad, respaldando la postura de Israel. El Gobierno israelí, advirtió este martes a Rusia en contra de enviar misiles antiaéreos S-300 a Siria, porque considera que podrían emplearse no sólo contra su Fuerza Aérea, sino también contra objetivos civiles, como el aeropuerto de Tel Aviv. Si esos proyectiles autopropulsados, que tienen un alcance de hasta 300 kilómetros, llegan a Damasco, el ministro israelí de Defensa dijo que su Ejecutivo y la cúpula militar sabrían “qué hacer”.

Por su parte, Rusia declaró que el levantamiento del embargo de armas de la Unión Europea (UE) a la oposición siria perjudicará las posibilidades de sostener la muy anticipada conferencia internacional de paz el próximo mes.

La reunión del Senador Mc Cain con los rebeldes rusos se produce en el día en que el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, se reunía a su vez en París con su homólogo ruso, Sergei Lavrov, para hablar de la propuesta de una conferencia de paz sobre Siria el próximo mes de junio.

Kerry aseguró que ambos estaban de acuerdo en desarrollar la conferencia pero Lavrov la describió como un reto.

Los rebeldes sirios todavía no han confirmado su participación.

Alta tecnología gana con reforma migratoria (AP) Más que ningún otro sector, la industria de la alta tecnología logró grandes ganancias en el proyecto de reforma migratoria que aprobó la Comisión Judicial del Senado, gracias a un esfuerzo concertado de cabildeo, un aliado con una posición ideal en la cámara alta y una oposición relativamente débil.

El resultado fue equivalente a una bonanza para la industria: una cantidad sin límite de tarjetas verdes (de residencia permanente) para extranjeros con ciertos títulos avanzados en universidades estadounidenses y un enorme incremento en el número de visas para trabajadores extranjeros altamente especializados. Y gracias a la intervención del senador republicano Orrin Hatch, la industria logró reducir considerablemente los controles que pretendía el senador demócrata Dick Durbin, dirigidos a proteger a los

trabajadores estadounidenses.

A cambio, Hatch votó a favor de la iniciativa cuando fue aprobada en la comisión y esto reforzó el impulso bipartidista a la propuesta en el transcurso de ésta hacia el pleno del Senado, adonde llegará el mes entrante.

Para Durbin y sus aliados en los sindicatos, conseguir el apoyo de Hatch constituyó una victoria amarga.

Incluso antes de que la Comisión Judicial examinara la propuesta, la industria ya había visto concedida parte de su lista de pretensiones.

La propuesta de ley redactada por cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos otorga tarjetas verdes de residencia permanente a cualquier extranjero que haya recibido una propuesta de trabajo en Estados Unidos y que tenga un título avanzado en ciencia, tecnología, ingeniería o

matemáticas de alguna universidad estadounidense.

La iniciativa también aumenta el límite de visas H-1B dirigidas a inmigrantes altamente cualificados de 65.000 a 180.000 al año.

Sin embargo, el aumento de las visas H-1B estuvo acompañado de los nuevos requisitos dirigidos a garantizar que se dé a los trabajadores estadounidenses la primera oportunidad para conseguir el puesto de trabajo. Los directivos de la industria de la alta tecnología afirmaron que nunca aceptaron esa medida; Durbin insiste en que sí lo hicieron.

Una vez que el contenido del proyecto de ley se hizo público el mes anterior y directivos de la industria de la tecnología comenzaron a asimilar los detalles, apuntaron su atención al siguiente frente de batalla: la Comisión Judicial del Senado.

John Kerry anuncia Plan Económico para una futura Palestina Marian De La Fuente En el Foro Económico Mundial, celebrado este fin de semana en la capital jordana, Amán, el Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry anunció la puesta en marcha de un plan económico que supondrá la entrega de 4.000 millones de dólares (3.095 millones de euros) a la Autoridad Palestina para garantizar la viabilidad de un futuro Estado. Kerry ha explicado que este plan, diseñado por el Cuarteto para Oriente Próximo -Naciones Unidas, la Unión Europea, Estados Unidos y Rusia- está destinado a revitalizar la economía palestina.

“Es el más ambicioso desde los Acuerdos de Oslo, hace más de 20 años”, indicó. Kerry explicó que permitirá aumentar en un 50 por ciento el PIB palestino durante los próximos tres años y reducir el desempleo desde el 21 por ciento actual al ocho por ciento, lo que, ha argumentado, también beneficiará a las economías israelí y jordana.

Los presidentes israelí y palestino, Simon Peres y Mahmoud Abbas, respectivamente, han reiterado su apoyo a la solución de los dos estados para poner fin al conflicto en Oriente Próximo, mientras que el Secretario de

Estado de Estados Unidos, John Kerry, ha anunciado un plan económico para asegurar la viabilidad de Palestina.

“Lo que lastra la reanudación de las negociaciones de paz son algunas lagunas entre el principio y el final. Conociendo muy bien la naturaleza de estas lagunas, estoy convencido de que se pueden salvar”, ha dicho Peres. En la misma línea, Abbas ha respaldado la solución de los dos estados, “viviendo el uno al lado del otro con paz y seguridad”, pero ha insistido en la necesidad de volver a las fronteras de 1967, rechazando un Estado con “fronteras temporales”.

@lavozdedoral

12

Oklahoma un desastre

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

El tornado que devastó Moore, Oklahoma, llevó a la 74ta declaratoria presidencial de emergencia en ese estado en los últimos 60 años. Sólo estados más grandes y más poblados como California y Texas han tenido aún más.

Especial

El Presidente Obama visitó las zonas devastadas en Oklahoma

Fotos: AP

Marian de la Fuente

Presentadora de Noticias

“Q

uiero hacer saber a todos aquellos afectados por el tornado que vamos a estar con ustedes en cada paso del camino”… De esta forma, el presidente de EEUU, Barack Obama, quiso solidarizarse y mostrar su apoyo a las miles de víctimas del tornado que azotó varias áreas de Oklahoma tras ver de “primera mano” el desastre que dejó tras de sí el ciclón de categoría EF5- la más alta en la escala Fujita-, con dos kilómetros de diámetro y que se desplazó a más de 300 kilómetros por hora azotando Moore, localidad situada a pocos kilómetros de Oklahoma City. En el suceso, 24 personas murieron, de ellas 10 niños, más de 300 resultaron heridas y 12.000 viviendas resultaron dañadas y otras 1.200 totalmente destruidas. Al tornado, le bastaron solo 16 minutos para sembrar la devastación en esta población de poco más de 40.000 habitantes.

Obama, visiblemente emocionado quiso respaldar con su presencia y sus palabras a quienes lo han perdido todo. “Sin duda, una imagen vale más que mil palabras y uno se puede dar cuenta con lo que la gente de Moore y las zonas afectadas ha estado liando estos días. Siempre que vengo a una zona que ha sufrido una catástrofe, llegó en nombre de todos los ciudadanos de la nación. Yo soy el mensajero y quiero que sepan que están en sus oraciones y todos quieren ayudar. Nuestros corazones están con todos los afectados y, sobre todo, con aquellos que han perdido a sus seres queridos”, dijo Obama en rueda prensa. “Con aquellos padres que han perdido a sus hijos”.

Dos escuelas quedaron totalmente destruidas en horario de clases...

El tornado arrancó el techo y las paredes de uno de los centros y

convirtió el patio de recreo en una masa de plástico y metal. Según las autoridades, muchos alumnos intentaron ocultarse en los baños del edificio ante la llegada inminente del tornado. Durante horas, los equipos de rescate se esforzaron por rescatar a las víctimas atrapadas entre los escombros sin perder el optimismo de hallarlos con vida, mientras cientos de padres desesperados se esforzaban por reencontrarse con sus hijos, muchos de ellos desaparecidos.

En los hospitales aún hoy hay más de 250 heridos, casi un centenar son pequeños y algunos se encuentran en situación crítica.

El presidente Barack Obama,

@lavozdedoral

declaró de inmediato a Oklahoma City zona de desastre. Una declaración que proporciona asistencia individual para los supervivientes del tornado en estas regiones.

Hay más de 30.000 afectados, de los que 3.100 ya han solicitado las ayudas. Las imágenes son escalofriantes.

El fenómeno meteorológico tuvo una intensidad y un tamaño tan grandes que no está claro si entra dentro de la definición de ‘tornado’.

Para hacernos una idea de su efecto demoledor y para establecer un paralelismo, este efecto meteorológico doblaría la intensidad destructiva del huracán Andrew que azotó Miami en agosto de 1992.

El viento pulverizó literalmente lo que encontraba a su paso dejando atrás una marea de escombros y centenares de casas totalmente destruidas. La inusual ferocidad de la tormenta - en menos del 1% de los tornados los vientos alcanzan esta velocidad- ha destrozado kilómetros y kilómetros de zonas residenciales. Calle tras calle, Moore está en ruinas. Los escombros se acumulan donde antes había viviendas y cientos de automóviles y camiones están destrozados.

Con más de tres kilómetros de diámetro, el tornado afectó a los suburbios del sur de Oklahoma City, estuvo en acción durante unos 40 minutos y cumplió un recorrido de unos 32 kilómetros entre las poblaciones de Newcastle y Moore. Las autoridades locales han estimado las pérdidas entre 1.500 y 2.000 millones de dólares y calculan que hay unos 36.000 ciudadanos afectados.

También obligó a suspender apresuradamente las sesiones en el Congreso del estado, cuyos miembros y personal auxiliar tuvieron que refugiarse en un refugio subterráneo.

La mayor parte de los edificios públicos —y también muchas viviendas— de esa región de Estados Unidos tienen refugios subterráneos para protegerse de los tornados por eso muchos se preguntan porque las escuelas y muchas edificaciones no estaban habilitadas con ellos o porque no dio tiempo a reaccionar con mayor premura.

Con los días llegan las preguntas Muchos nos preguntamos con el paso de los días y el acceso a la información, por qué una región tan acostumbrada a la violenta visita de estos fenómenos meteorológicos no reaccionó con vigor ante la llegada de este tornado.

Por qué no se usaron los refugios subterráneos, porque los niños se quedaron como otras miles de personas expuestas sin escudo ante la inclemencia del viento...

Porque no hay regulaciones obligatorias en la construcción que ayuden a mitigar los daños de estos ciclones…

Los expertos tienen versiones encontradas a la respuesta de las regulaciones obligatorias de construcción que se tiran unos a otros como una papa caliente. Sin embargo, en algo están de acuerdo.

En principio el tornado se formó a tal velocidad, y fue de una magnitud tan asombrosa que, aunque las advertencias se hicieron lo más rápido posible, muchos de los que se encontraban en el camino del tornado no tuvieron tiempo suficiente para prepararse.

Tres cuartos de los tornados que ocurren en la Tierra tienen lugar en América del Norte. Y muchos de ellos suceden en el centro de Estados Unidos, ampliamente conocido como el “corredor de los tornados”.

Si bien la gente de Oklahoma sabe cómo prepararse ante estos fenómenos, las viviendas -y no sólo aquellas en las zonas más pobres- no cuentan con un espacio bajo tierra.

En la mayor parte de la ciudad el suelo es rocoso, lo cual hace que su perforación sea extremadamente costosa si no imposible, y, en el resto, el suelo es de una textura demasiado barrosa, lo cual también dificulta la construcción de un sótano que resista la humedad y las inundaciones.

Por esta razón muchos eligen alejarse del camino del tornado sin calcular a veces la velocidad de los vientos ni la intensidad destructiva de los mismos.

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

Los delitos no murieron con Videla

Hubo una decisión importante en el juicio por el Plan Cóndor.

El eje sobrevuela nuevamente la figura del dictador Jorge Rafael Videla. De las 106 víctimas incluidas en el proceso, 44 lo tenían como único acusado.

Internacionales

Argentina

Ni los goles pararon a Lanata Edgardo Esteban Presidente de la Asociación de

periodistas argentinos

N

i el partido de fútbol más importante de la fecha pudo con la audiencia de Jorge Lanata. Su programa televisivo, muy crítico con el Gobierno, ganó por goleada a un partido del Boca. El estudio convertido en un improvisado estadio de fútbol prometía ya desde el comienzo dar la batalla. Lanata, que suele salir siempre con una chaqueta y fumando mientras habla, es la imagen antagónica de cualquier cosa que tenga algo que ver con el deporte. Sin embargo, esta vez apareció vestido de futbolista con los colores de la selección. El lugar destinado para el público se convirtió en una especie de grada, con alambrada y pancartas.

Y dos locutores deportivos iban conectando con el partido y cantando los goles.

“Periodismo para todos” (PPT) obtuvo un pico de rating de 28.1 puntos, superando así la decisión del gobierno de modificar la programación en el primer fin de semana de batalla. Una vez conocidos los primeros datos del rating, Lanata ha ironizado sobre la decisión del gobierno de modificar los horarios, “si al final del ciclo de este programa le ganamos todos los ratings a la TV Pú-

blica, ellos (el Gobierno) pierden su peor carta. Porque si les ganamos en rating, ¿qué van a poner?

Lo mejor es que digan la verdad”, dijo el periodista. El conflicto entre el gobierno y Lanata, quien ha sido acusado de crear un clima de terror en el país, comenzó cuando en su programa PPT se dieron a conocer los presuntos negociados de la familia Kirchner, que lleva una década en el poder. Supuestos lavado y fuga de millones de euros, testaferros, bóveda con fortunas en el chalé de El Calafate, sociedades en paraísos fiscales, compra de jugadores de fútbol han sido algunas de las informaciones vertidas en el espacio de televisión. Los domingos por la noche en televisión Jorge Lanata venía siendo el rey.

Pero desde hace varias semanas la Asociación de Fútbol de Argentina (AFA) venía estudiando la posibilidad de retrasar una hora el último partido del domingo, coincidiendo con su horario. Lanata y sus seguidores adujeron que el Gobierno estaba detrás de esa maniobra y que sólo perseguía restarle audiencia. Sea como sea, Lanata ganó por goleada.

La autopsia certifica que Videla murió por fracturas tras caerse en el baño El cuerpo sin vida del ex dictador fue hallado en el inodoro de su celda, durante un recuento de rutina en el penal de Marcos Pazen

Las víctimas del régimen de Videla no esconden su alegría La noticia de la muerte fue recibida por las víctimas del régimen militar que encabezó y por organismos de defensa de los derechos humanos con la misma dureza que él demostró en vida. “Me quedo tranquila de que un ser despreciable ha dejado este mundo”, dijo la titular de las Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carloto, tras conocer la noticia de su muerte.

A las reacciones que provocó el deceso del ex dictador argentino se sumó también la de la presidenta de Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini, quien, en una carta publicada en la página web de la asociación, señaló que la noticia le “paralizó”.

“Sentí una gran angustia, un gran dolor que me atravesaba por todos lados. No podía pensar en otra cosa. No estaba

contenta porque había muerto.

Pensé en todas las Madres, en tanto dolor, en todas las familias destruidas”, indicó Bonafini.

Hijos de desaparecidos, víctimas de torturas y secuestros y activistas de derechos humanos emitieron duras palabras sobre Videla, quien no solo no mostró nunca arrepentimiento, sino que en sus últimas entrevistas arengó a los militares a levantarse contra el Gobierno de su país y luchar contra la subversión. El vicepresidente argentino, Amado Boudou, dijo que lo más importante que se puede decir de él es que “terminó su vida preso, juzgado por una Justicia de la democracia y condenado por genocidio”, mientras el jefe de Gabinete, Abal Medina, destacó que había sido “repudiado por todo el pueblo argentino”.

13

Venezuela

Comienzan las víctimas políticas en Globovisión

Ana Isabel González

Corresponsal CBS y Tele 5 en Caracas

E

Argentina.

El ex dictador Jorge Rafael Videla, que falleció a los 87 años, murió este viernes por un paro cardiaco como consecuencia de múltiples fracturas y una hemorragia interna provocada por una caída que sufrió cinco días antes, mientras se bañaba. Videla, condenado a 50 años de prisión por el robo de bebes, fue el cerebro de la dictadura militar que gobernó a Argentina entre 1976 y 1983, período en el que desaparecieron unas 30.000 personas según organismos de derechos humanos. El ex dictador, jamás se arrepintió, ni tampoco consideró que existiera “un plan sistemático” para el robo de los hijos a las madres embarazadas.

“Si la sustracción de un menor tuvo lugar no respondió a una orden y a una convalidación explícita encuadrada en un plan sistemático emanada de las autoridades superiores en los años de la guerra antiterrorista”, dijo en su alegato de defensa, en la semana previa a la lectura de la sentencia, cuando admitió que “existieron acciones autónomas y sistemáticas”. En sus declaraciones llegó a sostener que los niños fueron robados “unos con la mejor voluntad para darles un buen hogar a los hijos de terroristas, otros para venderlos”.

En el marco del juicio, el ex dictador embistió contra las madres de los niños nacidos en cautiverio. “Las parturientas aludidas por la querella, aludidas por las fiscalías, a quienes respeto como madres, eran activistas y usaron a sus hijos embrionarios como escudos humanos al momento de operar como combatientes”.

Unas 30.000 personas desaparecieron durante la última dictadura en Argentina, al tiempo que aún se desconoce el paradero que tuvieron unos 400 bebés que fueron apropiados ilegalmente por los represores, según estimaciones de los organismos de derechos humanos.

Sin poder enterrar a sus muertos, ni encontrar en los jóvenes de treinta y pico los rostros de aquellos bebés sustraídos, las heridas de los argentinos permanecen abiertas.

l lunes 27 de mayo salió del aire, del canal de línea opositora Globovisión, el espacio de opinión “Buenas Noches” uno de los más críticos con el Presidente Maduro, después de que uno de sus presentadores, Francisco “Kico” Bautista fuese despedido y sus otros colaboradores, Carla Angola y Pedro Luis Flores, anunciaran su renuncia en solidaridad con su compañero. El presentador del programa político del canal privado ha denunciado la “censura” de la nueva dirección del único canal de oposición en Venezuela, que fue vendido recientemente por su histórico dueño a unos inversores “enchufados” o afines al gobierno, con la intención declarada de abrir la línea editorial.

Después de reunirse con el presidente Nicolás Maduro, la nueva junta decidió no transmitir en directo intervención alguna de dirigentes políticos, tratando de acabar con una costumbre que llevó a los enemigos de Globovisión a calificarlo de partido político de oposición. “Nos han pedido que seamos muy sensatos en la transmisión de la noticia y eso es lo que vamos a hacer”, dijo el presidente de la nueva junta directiva, Juan Domingo Cordero, tras la cita con el Gobierno. Días después, Bautista conversó con sus nuevos jefes–una reunión que calificó como “muy agresiva”-, en la que le comunicaron las nuevas instrucciones y le pidieron que dejara de comportarse en pantalla como un operador político de la oposición.

Kico Bautista dijo en su cuenta de Twitter que, después de una reunión de “ni siquiera cinco minutos” con la nueva dirección, fue despedido. “Insto a rechazar la política que ya están aplicando los nuevos dueños. Desprecio la censura que están imponiendo”.

Desabastecimiento: no hay papel higiénico “porque la gente come más” Resulta insólito que en un país que se autoreconoce rico y cuenta con las mayores reservas probadas de petróleo del mundo ya no solo haya escasez de alimentos, sino de productos tan reclamados como el papel higiénico…

Pero si esto resulta dramático, mucho más penoso y desafortunado resulta escuchar que el motivo de la carencia se debe a que los venezolanos comen más que

antes. El presidente del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), Elías Eljuri, aseguró que “aproximadamente el 95% de la gente come tres y más comidas al día” en Venezuela. “Los ciudadanos tienen un mejor nivel de vida, lo que provoca que la ciudadanía coma más”. Unas declaraciones que inmediatamente dieron lugar a jocosos comentarios en las redes sociales por la penuria para encontrar en el país cualquier insumo de aseo.

En este momento, ver personas por las calles con bolsas llenas sólo con papel higiénico recién comprado y al entrar comprobar que no queda, deja claro que no es que no haya, sino que conseguirlos es fruto de una ardua peregrinación de establecimiento en establecimiento.

El gobierno del presidente Nicolás Maduro habla de acaparadores y especuladores, así como de empresarios afines a la oposición que le han declarado una “guerra económica”.

También reconoce que las compras nerviosas han llevado a la “sobredemanda” y por tanto al caos. Pero lo cierto es que cuando no es la carne de primera, es la preciada leche en polvo, el aceite o los repuestos de automóviles. De acuerdo con Datanálisis, lo que más escasea es la leche en polvo –que alcanza el 50% e ingresa en la categoría de “escasez grave”– seguida por productos como azúcar, aceite de maíz, carne y pollo, que al registrar una escasez inferior al 40% se los ubica en la sección “escasez significativa”. La leche escasea realmente en Venezuela y a diario se ven colas para adquirir el producto que dura tan solo un día en los estantes. La leche larga vida, la otra variante consumida en menor medida en el país, es casi una rareza en las últimas semanas.

Comuniones sin vino Pero si los insumos anteriores apenas se encuentran en los supermercados o las mesas venezolanas, las Iglesias del país no son la excepción. En un documento publicado en el semanario católico “La Iglesia Ahora”, autoridades eclesiásticas explicaron la “extrema necesidad” de conseguir vino y la dificultad para importarlo por faltas de divisas. El comunicado –que está firmado por tres obispos- asegura que Bodegas Pomar la empresa que habitualmente sirve este apreciado producto, “no puede garantizar la producción constante y distribución regular por la falta de algunos insumos para embotellar dicho producto”.

@lavozdedoral

14

Ríos Montt

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

Internacionales

“Nunca propuse, nunca firmé que se atentara contra una raza, etnia o religión”

Tribunal que condenó a Ríos Montt se excusa

Venezuela

Marian de la Fuente

Presentadora de Noticias

L

os miembros del tribunal que el pasado día 10 de mayo condenaron a 80 años de prisión por genocidio al ex dictador guatemalteco José Efraín Ríos Montt por genocidio se excusan de continuar el juicio.

Su sentencia (80 años de prisión por genocidio y delitos de lesa humanidad) había sido anulada la pasada semana por la Corte de Constitucionalidad de Guatemala, medida que muchos sectores temían. En esa ocasión los magistrados del Tribunal Constitucional, tras una sesión maratónica, llegaron a una decisión dividida, con tres votos favorables para Ríos y dos en contra, aceptando los recursos que había presentado la defensa del general por supuestas irregularidades y ordenando celebrar un nuevo juicio.

Los magistrados del máximo tribunal de este país centroamericano resolvieron a favor de Ríos

Montt un “ocurso (petición) en queja” presentado por sus abogados defensores con el que pretendían detener el proceso.

Los magistrados se habían visto presionados por los poderes fácticos, en esta ocasión representados por la Asociación de Veteranos militares de Guatemala (Avemilgua), que llegó a amenazar con movilizar hasta 50.000 paramilitares de las tenebrosa Patrullas de Autodefensa Civil (PAC) y de la todopoderosa patronal, aglutinada en el Comité Coordinador de Asociaciones Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif).

Su amenaza lo dirigía hacia la capital hasta que pusieran en libertad a su caudillo.

Ríos Montt, de 86 años, quien gobernó de facto Guatemala entre marzo de 1982 y agosto de 1983 y Rodríguez, quien fue jefe de la Dirección de Inteligencia del Ejército durante ese período, se enfrentaron a cargos de genocidio y crímenes de guerra.

El tribunal consideró que el ex jefe de Estado “no hizo nada” por detener la violenta represión desatada por el Ejército bajo su man-

do en contra de los indígenas de la etnia ixil, en el marco de la guerra interna que vivía el país. En la sentencia emitida el 10 de mayo, el tribunal declaró a Ríos Montt “responsable” como “autor” de los delitos por los que fue enjuiciado y absolvió a Rodríguez por considerar que no se demostró su responsabilidad.

Según el tribunal, el 5,5 % de los indígenas ixiles fueron asesinados por el Ejército durante el período en que Ríos Montt gobernó de facto Guatemala, por ser considerados “enemigos del Estado”.

Hasta ahora, cinco de los uniformados que participaron en la matanza de Dos Erres han sido condenados a 6.060 años de prisión cada uno, aunque se trata de una pena simbólica porque la legislación guatemalteca no permite pasar más de 50 años en la cárcel.

Una Comisión de la Verdad, respaldada por Naciones Unidas, ha concluido que Ríos Montt cometió una media de 800 asesinatos mensuales en los 17 meses que gobernó Guatemala entre 1982 y 1983, el periodo más sangriento de la guerra civil (1960-1996).

Mujeres Ixil en protesta frente a los tribunales (Foto: AP)

A Venezuela no la cambia sólo un Presidente Broderick Zerpa Periodista La Voz de Doral

D

esde el cambio de guardia entre los comodatarios de Miraflores hace poco más de un mes, las cosas han cambiado en Venezuela…

La relación de poder entre gobierno y oposición tras la muerte del expresidente Chávez y el ilegítimo, no ha logrado atraer a las masas de su partido, mucho menos ha logrado sumar nuevos adeptos a su causa.

La verdad es que Nicolás Maduro heredó un desastre, que Chávez… como buen enmantillado, dejó en el momento más oportuno, cuando la burbuja que sus 14 años de desgobierno y corrupción estaba por estallar.

Por el otro lado, la oposición que estuvo carente de un líder carismático, que pudiese aglutinar al pueblo un poco más allá de los que se oponen a rajatabla a la Revolución Bolivariana, ahora lo tiene en Henrique Capriles. El caraqueño ha logrado en pocos meses robar votos que le pertenecían por antonomasia al chavismo y ha convencido con su discurso de unidad y concordia a muchos de los “ni-ni” que terminan siendo una tercera fuerza con mucho poder, pero sin representación real en la Venezuela actual.

El caso es que hay que seguir hacia adelante en la toma del poder, tenemos que volver a reconquistar a Venezuela paso a paso, porque la forma en la que se entregó el país en el fatídico año de 2005 fue absoluta. Muchos de los prohombres y mujeres que hoy en día se rasgan las vestiduras contra el gobierno son responsables directos de su ascensión y posterior dominio de todas y cada una de las

Bolivia: Evo libera el camino para su reelección

El gobierno de Bolivia promulgó una polémica ley que allana el camino para que el presidente Evo Morales pueda concurrir a una segunda reelección.

El vicepresidente boliviano, Álvaro García Linera, dijo que Morales tenía el derecho constitucional a contender de nuevo. La Constitución boliviana establece que los presidentes sólo pueden servir por dos términos.

Pero el máximo tribunal de Bolivia dictaminó el mes pasado que, debido a que la Constitución fue cam-

biada durante los primeros cuatro años de Morales, ese término no contaba.

Morales, primer presidente indígena de Bolivia, inició su primer mandato en enero de 2006 tras ser elegido con el 53,7 % de los votos, y revalidó la presidencia en 2010 con un 64 % de apoyo en las urnas. Según el dictamen del Constitucional, el primer mandato no cuenta, al ser anterior a la refundación del país.

Sin embargo, la Carta Magna boliviana, promulgada también en

@lavozdedoral

2009, recoge que el presidente y vicepresidente sólo podrán ser reelegidos consecutivamente para un segundo mandato, y que para ese cómputo contarán los gobiernos anteriores a la vigencia de la nueva Constitución.

Por este motivo, la oposición considera que el Tribunal Constitucional ha emitido un informe contrario al texto constitucional, y anunció medidas legales, entre ellas una apelación a la Organización de Estados Americanos (OEA) para que examine la situación en Bolivia.

Morales, elegido en 2005 y reelegido en 2009, podría terminar gobernando su país hasta 2020 si resulta vencedor en los comicios.

Con este tercer mandato, podría convertirse en el mandatario que más tiempo ha gobernado el país.

El presidente Morales sigue siendo popular entre los bolivianos pobres e indígenas. Pero sus críticos lo han acusado de usar a los tribunales para mantenerse en el poder.

Las elecciones se llevarán a cabo el próximo año.

fuentes de poder, entre ellos la Asamblea, las gobernaciones, pero sobre todo las alcaldías.

Mi idea no es echar atrás buscando culpables, pero hay que revisar pasadas actitudes que se están repitiendo en este 2013, en el que no hay espacio para nuevos errores de veteranos políticos y sus periodistas de cabecera que ya han comenzado a gritar, desde Miami por cierto, pidiendo la abstención.

Pretender ser demócratas y promulgar la abstención es un contrasentido que tiene ribetes históricos en la Venezuela del siglo XXI y que ya una vez fue impulsado por periodistas hoy radicados en Miami, quienes pretenden dar indicaciones a los venezolanos que sufren este régimen en carne viva, sobre qué hacer y cómo resolver sus problemas.

Un consejo siempre es bien recibido, pero volver a volver o llover sobre mojado en errores ya cometidos, es totalmente absurdo. Uno de los primeros pasos que debe dar nuestro país es retomar el poder en cada una de sus partes, tener un Presidente sin Asamblea, sin gobernadores y sin alcaldías es casi como no tenerlo.

Los pasos hay que darlos con la certeza con la que son requeridos y la labor de la oposición sigue siendo construir, en un ambiente hostil y con las dudas de quienes han sido convertidos en próceres por muchos.

El trabajo debe estar basado en recuperar los espacios perdidos, muy a pesar de las dudas acerca de la limpieza del árbitro, hay que recuperar a Venezuela, alcaldía por alcaldía y gobernación por gobernación, así que no oiga a quienes una vez entregaron la Asamblea a Chávez en el 2005 y que pretenden hacer los mismo con las alcaldías en el 2013.

Alemania se abre a Inmigrantes

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

“Un impulso adicional, para atraernos a trabajadores cualificados del extranjero, sería la doble nacionalidad, lo que contribuiría a una auténtica cultura de la bienvenida” dijo Philipp Rösler, ministro alemán de Economía

Economía

Un vistazo a Europa Resumen Económico Fátima Nollen

Corresponsal en Londres de Telemundo

Bienvenidos a esta gira europea desde Londres, que en esta segunda edición de “La Voz de Doral” comenzamos en Bruselas. Partimos nuestro repaso por la actualidad del viejo continente desde la sede de la Unión Europea porque a partir de hoy TENEMOS UN AÑO PARA DEFINIR QUÉ EUROPA QUEREMOS. Se inicia ya la cuenta atrás de las próximas elecciones europeas, fijadas para el 25 de mayo de 2014.

Una cita con las urnas diferente y más relevante que cualquiera de las precedentes. Nunca antes la gente había tenido la percepción nítida de que Bruselas se ha convertido en un centro de decisión tan importante o más que la capital de su país. La crisis que azota a las economías y los ciudadanos de una parte de la Unión ha puesto al descubierto lo tantas veces teorizado: que ningún Estado europeo puede sobrevivir por su cuenta y que las únicas soluciones viables son las que se toman entre todos.

Las elecciones del 25 de mayo y el año que las precede son una oportunidad irrepetible para cambiar esta situación y fortalecer las instituciones genuinamente comunitarias (Parlamento y Comisión) estableciendo un vínculo directo con los ciudadanos que refuerce su legitimidad y le otorgue mayor visibilidad frente a la Europa agotada de las cumbres europeas y las decisiones por unanimidad.

Las próximas elecciones serán más europeas y más políticas.

Más europeas porque esta vez la campaña electoral difícilmente podrá obviar los asuntos de la UE, profundamente ligados a los internos de cada país. Y más políticas porque al elegir a sus diputados al Parlamento europeo los votantes estarán también votando por un candidato a la presidencia de la Comisión.

Y proseguimos nuestra gira en PARÍS Y EN LONDRES porque dos hechos aislados pero que guardan gran paralelismo han levantado LA ALERTA TERRORISTA. En París, un soldado francés fue apuñalado en el cuello, mientras patrullaba en el distrito comercial de La Defensa.. Las autoridades buscan a su agresor, que huyó rápidamente del lugar. El militar, un joven de 23 años que iba de uniforme, está fuera de peligro, pese a haber perdido mucha sangre por la herida producida en la garganta. La agresión tuvo lugar en torno a las seis de la tarde en un intercambiador de Cercanías.

Patrullaba con otros dos compañeros de una brigada antiterrorista cuando fue atacado por la espalda con un cutter (herramienta

para cortar). Tras ser atendido en el lugar de los hechos, fue trasladado a un hospital militar cercano.

Un portavoz policial explicó que el asaltante, captado por las cámaras de seguridad, es un hombre de aspecto norteafricano, alto, con barba, y de unos 35 años.

Vestía una cazadora negra y una chilaba —túnica característica del Magreb— de color claro.

Esta agresión se produce tres

días después del asesinato de un soldado británico en Londres degollado a machetazos por dos presuntos Islamistas en el nombre de Alá. Los asesinos, aseguraban actuar en venganza por la muerte de musulmanes en intervenciones occidentales. Los rumores sobre similares motivos en el caso francés, dada la cercanía entre ambos sucesos, no ha tardado en surgir.

El gobierno británico también activó la alerta terrorista y convocó de inmediato a una reunión del comité de seguridad nacional.

Francia se encuentra en alerta por posibles ataques islamistas desde su intervención militar en Mali, el pasado mes de enero. Esa actuación militar en el país africano le valió las amenazas de Al Qaida en el Magreb Islámico, rama africana de la red terrorista. Valls confirmó que el nivel de alerta se mantendría alto. Y por ultimo fondeamos en Baleares, España, porque los empresarios de Baleares pidieron que se les devuelva el yate del Rey. Resulta que los empresarios habían regalado en el 2000 a Don Juan Carlos un yate que sustituía al “Fortuna” que usaba la familia real de desde 1976. Esta fundación se ha reunido en sesión extraordinaria y ha decidido pedir que retorne la embarcación de alta velocidad y 41 metros de eslora, después de que el Rey decidiera prescindir de su uso hace unas semanas, supuestamente por los altos costos del combustible que necesita para moverse, (aproximadamente 26.000 euros el tanque). Algunas plataformas políticas han enviado una carta a Juan Carlos para que se subaste el yate y se destine el dinero a las familias más necesitadas de las Islas, postura que podría ayudar a minimizar los daños que tantos escándalos en los que están envueltos la hija del Rey y su esposo Iñaqui de Undargarín y el propio monarca.

19

Juana Portero Colaboradora de Intereconomía, BBC y Euronews

En sus niveles más bajos, el desempleo baja en EEUU un 7,5% El índice de desempleo en Estados Unidos descendió en abril un 7,5%, el más bajo en cuatro años. Según los datos del Gobierno, hubo además un significativo aumento de 165.000 puestos de trabajo en este mes.

El informe del Departamento de Trabajo, que ajustó las cifras dadas anteriormente para febrero y marzo, indicó que la economía estadounidense ha ido añadiendo un promedio de 208.000 empleos cada mes desde diciembre, comparado con un promedio de 138.000 en los seis meses anteriores.

Muy significativo resulta que este aumento tuviera lugar en el sector privado que añadió 176.000 puestos de trabajo. Los servicios profesionales tuvieron una ganancia neta de 73.000 empleos;

los bares y restaurantes una de 38.000, y el comercio minorista agregó 29.000 empleos. Sin embargo, en el sector público se registró una pérdida neta de 11.000

puestos de trabajo.

Debido a las medidas de ajuste, el gobierno, a nivel estatal, local y federal, ha reducido casi medio millón de empleos en los últimos cinco años.

Bankia vende su filial de Florida al banco chileno BCI por 882,9 millones Bankia ha decidido vender la filial de Florida, el City National Bank of Florida (CNB), al banco chileno Banco de Crédito e Inversiones (BCI) por 882,9 millones de dólares (unos 683,1 millones de euros), según ha informado la entidad en un comunicado remitido a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV).

La operación reportará a Bankia unas plusvalías de unos 180 millones de euros con respecto al actual valor en libros.

La transacción está sujeta de aprobación de las autoridades regulatorias de Estados Unidos, España y Chile. La venta del 100% de las acciones de la filial de Florida tendrá un impacto positivo en Bankia a través de plusvalías

gracias a que la entidad realizó a finales de 2010 provisiones para cubrir pérdidas latentes de este activo. La generación de capital de calidad será de 30 puntos básicos, como consecuencia del precio obtenido en la transacción y la reducción del balance.

La venta de esta filial reducirá la plantilla del grupo BFA-Bankia en 435 personas. “Se avanza, así, en el objetivo de lograr el mayor número posible de salidas no traumáticas de empleados dentro de la reestructuración de la entidad”, según declaraciones del propio organismo.

Esta desinversión forma parte de los compromisos adquiridos por el banco, en el marco del plan de reestructuración del grupo

BFA-Bankia, aprobado por las autoridades españolas y europeas en noviembre de 2012. El proceso de desinversión, en el que Bankia ha contado con la colaboración de Goldman Sachs y Sullivan&Cromwell, ha generado un gran interés en el sector.

En la puja por la filial de Florida también habría participado Banco de Brasil, que en un primer momento se había erigido como el potencial comprador mejor posicionado, según fuentes del sector. Otras entidades españolas también se habían interesado en el CNB, como Banco Sabadell y Banco Popular, si bien decidieron retirase ante de la fase de presentación de ofertas firmes.

España busca “ángeles” para crear nuevos negocios En medio de una de las peores crisis económicas de su historia reciente, con desvastadores índices de desempleo y drásticas políticas de ajuste económico, España quiere impulsar y favorecer a quienes inviertan en el país tanto desde adentro como afuera de sus fronteras.

El término business angels se asocia a aquellas personas que se juegan su dinero financiando proyectos empresariales en sus fases iniciales, a cambio de una participación accionarial. El objetivo no es perpetuarse en el proyecto o en el capital sino salirse a los pocos años cuando el proyecto empiece a rodar por sí solo. Suelen ser empresarios que han vendido su empresa con generosas plusvalías, grandes fortunas que desean diversificar su patrimonio o altos directivos interesados en buscar una salida profesional para cuando llegue su jubilación. Casos de éxito como The Body Shop, Amazon, Skype,

Starbucks o Google tienen en común que contaron con el apoyo de un inversor privado cuando apenas eran un sueño que rondaba la imaginación de sus fundadores.

En el pasado Consejo de Ministros en España, el Gobierno presentó su anteproyecto de ley de apoyo al emprendedor y su internacionalización con la intención de “facilitar la cultura y la iniciativa emprendedora”. Entre otras muchas medidas, los ‘inversores ángeles’ mecenas de los emprendedores, disfrutarán de: Una deducción del 20% en la cuota estatal del IRPF por su inversión al entrar en la sociedad.

La base máxima será de 20.000 euros anuales.

Asimismo, disfrutarán de una exención total de sus plusvalías al salir de la sociedad. Para ello tendrán que reinvertir el dinero en una sociedad nueva o de reciente creación.

Residencia en el país: El Gobierno

facilitará la concesión del permiso de residencia a aquellos extranjeros que compren viviendas por encima de 500.000 euros, medida con la que el Ejecutivo espera atraer fortunas de países como Rusia y China.

Trámite por Internet: La Administración General del Estado, las comunidades autónomas y las entidades locales crearán una plataforma digital, “Emprende en 3”, para realizar los trámites con estas administraciones simultáneamente.

@lavozdedoral

20

Venden franelas de Neymar

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

En la tienda del Barcelona en el Camp Nou ya se venden camisetas de Neymar, aunque el brasileño aún no ha sido presentado. Y el dorsal

Deportes

preferido es el 11 de Thiago, dado que aún no se le asigna número al brasilero, se juega con los números que podría tener.

El Judo de alto nivel vuelve a Doral Broderick Zerpa Editor de Deportes Diario Las Américas

L

a cuidad de Doral fue seleccionada para ser sede del Grand Prix de Judo, como parte del Tour Mundial de Judo, honor que compartirá alternadamente con la ciudad de La Habana hasta el 2016. En 2013 se llevará a cabo los días 15 y 16 de Junio en el Doral Golf Resort & Spa. El circuito Grand Prix consta de 11 eventos en las ciudades más importantes del mundo y ofrece un premio en efectivo para los medallistas de 100.000 dolares. Los restantes Grand Prix de Judo fueron programaron en Rijena Croacia, Dusseldorf (Alemania), Abu Dhabi (UAE), Quingdao (China), Tashkent (Uzbekistan), Jeju (Sur Corea), Almaty (Kazakhastan) y Port Louis (Mauritania).

Cada país participante puede registrar un máximo de dos competidores por división de peso; excepto el país sede que podrá tener hasta 4 competidores.

“En los últimos siete años USA Judo ha invertido para llegar este a este nivel¨, dijo el Director Ejecutivo de USA Judo, Jose Humberto Rodriguez, ¨Nuestros avances no solo se ven en el tatami (colchoneta de competencia) sino también en los entrenadores, referis y por supuesto nuestros atletas. Nos hemos vuelto un deporte poderoso que ya no puede ser ignorado. El hecho que seamos anfitriones de este prestigioso evento, al igual que varios campeonatos mundiales, habla acerca de la visión y el compromiso que nuestro Directorio a invertido en el deporte y atletas a través de los años. Pero nada de esto hubiese sido posible sin que nuestros atletas hayan ganado a nivel internacional y Olímpico”.

Una vez concluida la competencia, a partir del día 17 y hasta el 19 de Junio, se realizará un Campamento de Entrenamiento con dos sesiones para atletas de ambos sexos.

Este campamento estará dirigido por entrenadores de nivel olímpico y mundial. Eddie Liddie, entrenador principal y Director de Alto Rendimiento de USA Judo, cuenta entre sus principales resultados haber sido medalla de Bronce en los Juegos Olímpicos de Los Angeles en 1984 en la división de 60 kgs.

Sin lugar a dudas este Campamento brindará a los participantes no solo un entrenamiento de alto nivel sino tambien muchas experiencias, además de elementos técnicos y tácticas de combate. Quienes asistan a este campamento serán parte del sueño de estos grandes del deporte que demostraron que todas las metas son alcanzables y ahora solo quieren ayudar a desarrollar a las nuevas generaciones de judokas.

Amarilis Savón

Silvano Spíndola, fútbol en el camino de Dios Mauricio Roda Redactor de Deportes

Recientemente tuve la fortuna de conocer a Silvano Spíndola, un reconocido futbolista de élite que jugó con Maradona y otros jugadores de primer nivel, en Argentina, en la selección y en Colombia.

Su presencia no pasó desapercibida en mi vida. Retirado ya del fútbol, sigue compartiendo sin embargo, sus dos grandes pasiones: el servicio, porque es Pastor en la Iglesia “Casa de la Roca” de Boca Ratón (www. crbocaraton.com) y la enseñanza de su arte como creador de la escuela de fútbol Fair Play (https://www. facebook.com/CDFairplay) en donde nacieron reconocidos futbolistas como Radamel Falcao. Y lo hace sin olvidar sus orígenes, sus sueños, sus logros, usando cada experiencia vivida como una auténtica lección de vida personal que compartir con todos aquellos que se acercan a él para encarrilar las suyas.

Silvano es sin duda un hombre carismático pero sobre todo es un hombre bueno. Gratamente descubrí a una persona con grandes valores de honradez, con un aura de hermandad que lo rodea. A pesar de su enorme trayectoria y de todos los logros profesionales y personales no se aleja nunca de la humildad, siempre en busca de ayudar y contener a la gente.

Luego de conocerlo en casa de unos amigos en común, me invitó a su iglesia, a escuchar su ¿servicio, pastoreo, prédica?, y hemos compartido hasta un partido de fútbol.

Su calidez hizo que volviera varias veces a su iglesia, donde realmente uno se siente cerca de Dios.

Y en una de esas visitas, Silvano accedió a responder algunas preguntas, que deseo compartir ahora: ¿Cómo empezaste con el fútbol, dónde jugabas de chico, cuéntanos cómo llegaste a Buenos Aires y cómo llegaste a primera?

“Empecé a los 8 años en los famosos cebollitas de Argentinos Juniors.

Hice las inferiores en Argentinos Juniors y de la 6ta con apenas 17 años recién cumplidos, el zurdo López me llevó a primera y nunca más bajé”.

Tuviste la oportunidad de jugar con el más grande del futbol, Diego Armando Maradona, ¿Cómo fue tu relación con él, en lo personal y en lo profesional?

“En lo futbolístico muy bien, Diego llegó a declarar que yo fui el compañero ideal, que jugábamos de memoria y realmente era así.

En lo profesional, todo un ejemplo de liderazgo. En lo personal, nunca tuve un compañero como él, por ejemplo: él no peleaba por su plata sino por la nuestra, hasta se negaba a ir a ciertos partidos amistosos sino nos pagaban más a nosotros, a pesar de que su plata ya estaba segura. Siempre fue el mejor compañero, siempre pudimos contar con el dentro y fuera de la cancha”.

Llegaste a jugar en la selección argentina. ¿Por qué decides irte a Colombia?

“Estuve en la selección argentina con Menotti (juvenil) y con Bilardo (mayores) decido irme a Colombia por una decisión que tomó el DT y no me gustó y porque en esa transferencia aseguraba gran parte de mi futuro económico y de mi familia”.

En este país continúa tu meteórica carrera en el fútbol, eras un jugador famoso y exitoso, pero, ¿Hay un momento específico de tu vida que te hace cambiar?

@lavozdedoral

“Estando mi segunda temporada en Millonarios de Colombia, un amigo me invita a un grupo de oración al cual yo me niego, ya que yo creía en Dios a mi manera y mi amigo me dijo: ven que te va a gustar.

Fui con toda la prevención del caso y me encantó, había algo en ese lugar que yo no tenía y al final, el hombre que estaba hablando dijo: si alguno ha sentido algo especial no es el lugar, no se tienen que quedar a vivir acá para sentirlo, se lo pueden llevar a su casa a su trabajo y adonde vayan... Haciendo una oración recibiendo a Jesucristo en su corazón como señor y Salvador... Nunca había escuchado eso... Lo hice y a partir de ese día mi vida cambió...

Como la de todos aquellos que lo hacen de corazón”.

El encuentro con Dios marca tu vida, al punto que decides servirle, estudias teología y te conviertes en Pastor de una de las Iglesias cristianas más emblemáticas de Colombia…

“Eso fue un proceso espectacular ya que comprendí que conocer a Jesús era un privilegio, pero servirle es un honor”.

Y tu éxito deja las canchas de fútbol para situarse al frente de una iglesia, en Colombia y luego aquí en Miami, trabajando en equipo con tu esposa Patricia, juntos han logrado unir a centenares de parejas en crisis y restaurado cientos de hogares... ¿Cómo encuentran el balance entre lo personal y profesional?

“El balance se encuentra en cuidar las prioridades que el mismo Dios ha dado: 1. Mi relación personal con Dios 2. Mi esposa 3. Mis hijos 4. La Iglesia o el trabajo... De ahí en más lo que quieras. Respeto este orden y Dios bendice mi vida y mi esposa e hijos lo disfrutan”.

Y el Silvano futbolista, agente (ne-

gocia el pase de Falcao) y Pastor se convierte además en escritor…

“Futbolista sí, Pastor sí, escritor también pero empresario de fútbol no.

El estar involucrado con algunos jugadores se debe más a la formación en la que intervine y a que pertenecieron a nuestro club Fair Play con sede en Colombia y hace unos meses en Boca Ratón, Florida”.

Tu escuela de fútbol no es solo exitosa por las conexiones con muchos equipos de primera internacionales, sino que además logras que esos jóvenes tengan un modelo de vida...

“El secreto es que tenemos claro que no todos van a ser jugadores profesionales pero todos deben ser hombres y mujeres de bien.

Obvio que cuando tienen talento los preparamos en lo personal y en lo futbolístico para que puedan llegar lo más lejos posible como en el caso de Falcao y ahora de Eder Álvarez

Balanta en River Plate de Argentina”.

Hablando de escuelas de fútbol, ¿Te gustaría armar algo aquí en Doral, que necesitarías para que se dé eso?

“Sería fantástico… solo necesitaríamos una cancha estable 3 días a la semana... el Doral es un lugar espectacular y podríamos aportar mucho a los niños y niñas de allí”.

Tu obra, restaurar vidas, muchos jugadores que por el modelo de vida estaban sumidos en graves crisis de identidad, jóvenes, parejas, matrimonios… ¿Dónde reside tu fuerza y por qué crees llega tu palabra?

“La fuerza reside en mi relación con Dios, el es la fuente y el mensaje llega por la gracia que Dios me ha dado y al compromiso de trabajar primero en beneficio de las personas”.

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

21

Videos Un video vale más que un millón de palabras Siguiendo el dicho de que una foto vale más que mil palabras, estamos convencidos que un video vale más que un millón. Por eso, atentos a la consigna, hemos decidido dedicar esta sección de La Voz de Doral, a poner ante sus ojos una pincelada visual de muchas de las cosas que ocurren con quienes legislan nuestra Ciudad. Nuestro objetivo es hacerles partícipes y convertirlos en testigos directos de muchos de estos hechos que a menudo pasan desapercibidos. No deje de ir a nuestra página web www.lavozdedoral.com, en la sección Videos.

La Concejal Fraga defiende el derecho del público expresar sus opiniones Reunión de 18 de marzo, 2013.- Esa es la noche en la cual el Alcalde Boria decidió remover a la Sandra Ruiz como Vice-Alcaldesa. Sacó el tema fuera del orden normal y lo puso al comienzo de la reunión antes de la parte de la reunión en la cual el pueblo tiene la oportunidad de expresar sus opiniones. A pesar de eso, un grupo de más de 20 personas que apoyaba a la Concejal Ruiz esperó para hablar. Cuando vino la sección de comentarios públicos, el Alcalde, que tiene la lista de las personas que van hablar y de qué tema, seleccionó solo a una de las personas que estaba ahí para apoyar a la Concejal Sandra Ruiz y lo dejó para casi último. Después de esto el Alcalde cerró la parte de comentarios públicos lo cual causó una molestia entre los residentes presentes. La Concejal Fraga solicitó apoyo del Concejo para

permitir que todos hablaran pero solo fue apoyada en esta moción por la Concejal Ruiz. El Alcalde Boria, la Concejal Rodríguez y la Concejal Rodríguez-Aguilera se opusieron. El video en el www.lavozdedoral.com demuestra este intercambio.

Administrador Carollo amenaza al pueblo Reunión de Concejo de Doral del 10 de abril, 2013 – En relación con el tema anterior, en repuesta al pueblo expresar su descontento por el proceso y que se le negó la oportunidad de expresar sus opiniones, el Administrador Carollo tratar de amenazar a la comunidad diciendo que él no va tolerar esto y va arrestar a las personas si eso pasa de nuevo. En sus comentarios el Administrador mal representa los hechos, hace falsas acusaciones, interpreta la motivaciones del pueblo y juzga sus acciones, hasta hace un comentario indirecto dirigido a una concejal.

El video en el www.lavozdedoral.com demuestra este intercambio.

Niegan petición de inclusión de un tema a la Concejal Fraga en Reunión Pública Irónicamente la misma noche que el Alcalde solicitó la aprobación de proyecto de transporte de $1.4 millones sin haberlo puesto en la agenda, la Concejal Fraga solicitó agregar a la agenda un debate sobre un comité de la ciudad. La solicitud era simplemente permitir que se hablara del tema durante la reunión. Esta petición fue rechazada por el Alcalde Boria, la Concejal Ana Rodríguez y la Concejal Bettina Rodriguez-Aquilera con la excusa que era un tema muy importante y necesitaban más tiempo para analizar.

Administrador Carollo responde con amenaza indirecta Basado en comentarios hechos por el Administrador Carollo, aparentemente no le gustó que la Concejal Fraga quisiera tocar el tema sobre el comité públicamente, porque aparentemente involucraba unos fondos que estaban en el presupuesto para los comités, pero el administrador por su cuenta, sin consultar con el concejo, le estaba negando estos fondos al comité. Posteriormente, Carollo le hace un amenaza indirecta a la Concejal.

Miami-Dade County Commission for Women Join us on Monday, June 10th for

Co-Hosted by:

A Celebration Reception for the 50th Anniversary of the Equal Pay Act of 1963 Special Presentation by:

The Honorable Rebeca Sosa Chair of the Miami-Dade County Commission

Remarks by:

The Honorable Debbie Wasserman-Schultz U.S. Congresswoman, FL— District 23

Lynn Povich

Award-winning journalist, Author, First female Senior Editor of Newsweek Magazine, and Equal Pay icon

Nicholas Inzeo

Director, Office of Field Programs of the EEOC

Millie Herrera

Southeast Region Representative for the U.S. Secretary of Labor Date: Monday, June 10th, 2013 Time: 5:00 — 7:30pm Location: Hyatt Regency Miami (Brickell Ballroom) 400 SE 2nd Avenue Miami, FL 33131 Admission: $20.00 (Cash Bar Available) Please make checks payable to: “Friends of DCCFW ” And mail to (by June 6th): Miami-Dade County Commission for Women 111 NW First Street, Suite 1034 Miami, FL 33128 This event is being held in conjunction with the U.S. Equal Employment Opportunity Commission’s Miami Technical Assistance Program Seminar on compensation discrimination and related issues. For more information about the TAPS program and to register, contact Elaine McArthur at elaine.mcarthur@eeoc.gov or (813) 202-7924, or CLICK HERE.

Presenting Sponsors:

Greco International Corp.

Terra Group Women’s Chamber of Commerce of Miami-Dade Co-Sponsors: The Honorable Rebeca Sosa County Commission Chair

The Honorable Javier Souto County Commissioner

League of Women Voters of Miami-Dade County Ms. Linda Potash Rosen Financial, Inc. SEIU 1991 Black Affairs Advisory Board Miami-Dade County

Women’s Exhibit, Inc.

For information: Please call: (305) 375-4967 or email: CFW @miamidade.gov

22

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

Vida ¿Sacas cada día tu basura personal?

Ana Rodríguez Astróloga

L

os seres humanos somos cuidadosos de limpiar nuestra casa y sacar la basura, y algunos somos tan cuidadosos, que antes de reciclar los envases plásticos, de vidrio o latas, los lavamos.

Muchos somos buenos en seguir las reglas de reciclajes y botar la basura.

Pero, ¿qué sucede con nuestras emociones y errores cometidos durante el día? Nunca tomamos el tiempo necesario para analizar nuestros actos y reacciones emocionales de los acontecimientos del día.

Empezamos acumulando frustraciones y negando nuestros errores; nos concentramos en las otras personas, analizamos sus intenciones hacia nosotros y los declaramos los culpables de nuestros errores y juicios. Somos muy buenos y rápidos en estos análisis.

Pero olvidamos un análisis muy importante, y es, que los demás son espejos de nosotros y solo podemos ver en ellos, los defectos que no queremos enfrentar.

Cuando analices cada día, qué errores has cometido y hagas un plan para corregirlos, estos errores corresponden a tu basura a reciclar en energía positiva.

Luego debes de analizar tus sentimientos y las heridas que estas situaciones dejaron en tu psiquis, ésta es la basura que debes eliminar cada día. Esto podemos lograrlo con facilidad si conocemos las leyes que nos rigen.

1- No hacer juicios de nada y aceptar que el universo está funcionando como debe de ser, que todo es perfecto para ti y las demás personas.

2- No tener expectativas de los demás y entender que nadie puede dar lo que no tiene, en un

momento determinado de su vida, y esto no quiere decir que mañana esta persona no pueda dar mil veces más que lo que esperabas el día de hoy.

3- Verificar cuáles son tus expectativas y analizar a que carencias en tu vida realmente pertenecen. Muchas veces tenemos carencias afectivas de la infancia y esperamos recibir amor, ternura y aprobación en otras áreas de nuestra vida. Tener la sabiduría de comprender estos vínculos nos ayudarán a entender mejor la ley de causa y efecto. Cuando no juzgas, no tienes culpables y tú eres libre.

4- El maestro Jesús nos dejó una clave, nos habló del amor y la verdad para encontrar nuestra libertad. Es la razón que si logras saber quién eres, y trabajas en sentir amor y respeto por ti, podrás amar a todos los que habitamos este planeta.

La sabiduría y el amor, unidos a la verdad, te darán la libertad. Cada ser es único y sus experiencias de vida son programadas especialmente para él, es la razón por la cual no debemos de hacer juicios de los demás, ya que cada persona tiene su propio sistema operativo (Windows), como los programas de computadoras, pero con variantes diferentes, de acuerdo a sus experiencias de vidas y lecciones que tienen que aprender.

Las preguntas que siempre debes hacerte son: ¿Por qué esta persona está en mi vida? ¿Qué debo de aprender de ella?, ¿Qué tengo que corregir en mí?

Solo puedes ver en otras personas los defectos y cualidades que ya tienes, cuando ves un defecto en alguien, analiza la basura que dejaste en tu cuerpo emocional y tírala.

5- Cuando logres sentir amor por ti, podrás manifestar la generosidad que no tiene nada que ver con dar cosas materiales, sino dar ternura, ser comprensivo, dar realmente amor, y como consecuencia recibirás amor.

@lavozdedoral

El debate de las armas….

Armas equivocadas sta mañana, estaba dando mis últimos retoques al que sería mi artículo: el problema de la tenencia de armas en EEUU y el implacable lobby que la omnipotente Asociación Nacional del Rifle cierne sobre

encima de todo, ser inmensamente feliz. Ser inmensamente amado, querido y respetado. No ser nunca objeto de las mentiras, de las calumnias, de la manipulación de aquellos lobos con piel de cordero que solo persiguen sus propios intereses. Quizá deberíamos desear poder cantar bien fuerte cuando vamos solos en el coche. Un año con vacaciones, paseos y escapadas en el que no nos falte nada y no nos quiten nada. Risas y carcajadas de

que nos ata. Que no podemos vivir anclados al pasado. El mayor error de la vida es arruinar nuestro regalo diario, nuestro “presente” recordando un pasado que no tiene futuro.

Quizá solo debamos aprender de él, de las lecciones que se hayan tatuado en nuestra piel porque las hemos disfrutado o sufrido. Si somos capaces de valorar cada pequeño detalle quizá seamos más felices, más únicos, más ricos. No podemos culpar a un sistema si nosotros

Washington. Estaba convencida de que sería un buen tema de lectura, análisis, reflexión y debate. Sin embargo, algo tan simple como un mensaje fortuito de una amiga, me hizo cambiar el lenguaje de mi pluma y hasta reflexionar sobre algo tan banal pero a veces, tan necesario como aferrarnos al lado positivo de la vida. A los buenos deseos y sobre todo, a las mejores actitudes.

A mirar desde la simplicidad para apreciar el verdadero regalo de nuestro presente.

Hace ya casi seis meses, todos renacíamos con el año colmados de buenas energías, mejores propósitos e innumerables proyectos y bendiciones… pero hoy día, en la frenética carrera por la supervivencia diaria, sentí que además de esos profusos deseos de paz, salud y trabajo había algo que me faltaba: vivir. Quizá habría que desear de corazón como decía este mensaje , un año liviano, fácil, un año con fiestas, con celebraciones, con padres sanos y con hijos o sobrinos contentos. Quizá habría que desear tranquilidad, sosiego, noches bien dormidas. Mañanas soleadas, productivas y sin ansiedad. Un año con menos discordia y más tolerancia.

Muchos cafecitos conversados, libros bien leídos, abrazos sentidos y trabajos bien hechos. Desear por

esas que hacen llorar. Diarias, semanales, risas espontáneas, risas por tonterías. Risas que ahuyentan miedos y que nos llenan de benditas arrugas. Desear miel en la mesa, en las decisiones y miel en los desvelos para hacer mas dulces los tragos amargos.

Porque sin estas pequeñas cosas no somos nada. Nos empeñamos en salir a diario a ganar nuestra mejor batalla con las armas equivocadas. Y este debería ser el debate paralelo. Muchas de las armas físicas que ahora están en la calle son un peligro porque las otras armas fallaron: El amor, el respeto, la tolerancia, la ilusión, la paz espiritual… las que habitualmente no son titulares de los diarios.

Hoy no quiero dar datos, ni cifras, ni exclusivas….solo recordar a través de estas líneas el verdadero sentido de cada paso que demos. Recordar que a veces una mirada encierra el universo, una caricia cura las heridas mas profundas y un perdón nos hace libres. Nos empeñamos en ser más y nos olvidamos simplemente de ser. Nuestro deseo de tener más debería reducirse a sentirnos ricos con las cosas que poseemos y no se compran con dinero. Deberíamos aprender que para volar, a veces, solo hace falta atreverse a desplegar las alas y renunciar a lo

también fallamos, olvidando nuestros verdaderos valores. Si postergamos un “te quiero”, o un minuto con los seres que amamos, arrastrados por la lucha por la supervivencia y no por la vida. Alguien dijo que la historia siempre está por escribirse, pero tenemos que ser conscientes que nosotros dictamos nuestro propio capítulo. La madre Teresa dijo: “ Detrás de cada línea de llegada hay una partida. Detrás de cada logro hay otro desafío. A pesar del dolor, mientras estés vivo, siéntete vivo.

Si extrañas lo que hacías vuelve a hacerlo. No vivas de fotos amarillas, no dejes que se oxide el hierro que hay en ti. Haz que en vez de lástima , te tengan respeto. Cuando no puedas correr, trota. Cuando no puedas trotar, camina y cuando no puedas caminar ayúdate de un bastón pero no dejes de caminar”.

Al final, todos los días quizá no sean buenos, pero si hay algo bueno en cada día. Eso es seguro. Por eso, dejando a un lado la investigación o la política o las llamadas “hard news”, hoy, simplemente he querido observar la vida y que esta simple reflexión, sea ese momento bueno en la tuya que te recuerde vivir, que te haga vivir. Yo, apoyada en el bastón de mis sueños, ya he comenzado a hacerlo.

Marian De La Fuente

Presentadora de Noticias

E

Venetian Pool, fascinante

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

Venetian Pool es una piscina histórica ubicada en Coral Gables, Florida. La Venetian Pool se encuentra inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 20 de agosto de 1981

23

Turismo

Descubriendo SoFlo T+PA (Turismo+Presupuesto Ajustado) Mariatrina Andrade Periodista

S

oFlo como aquí abrevian South Florida (Sur de la Florida) es mi hogar y dominio desde hace seis años, cuando llegué como inmigrante, al igual que casi todos aquí, en busca de mejores oportunidades de vida y un futuro promisorio para mis hijas. Bien sabemos todos los que vivimos un periplo así, que adaptarse a la nueva vida exige trabajo, constancia y mucha creatividad (sobretodo económica) y aunque vivir en el sur de la Florida significa para muchos que tenemos a Disney en nuestro patio trasero, no está como prioridad en la lista de una familia inmigrante, gastarse mensualmente el sueldo/ ahorros en llevar a la familia a vacacionar allá. (En entrega futura compartiré las ideas ingeniosas para visitar los parques de Disney sin romper el cochinito).

Así que armada con mi espíritu aventurero, mi cámara y con el cochinito casi intacto, empecé tímidamente a recorrer mi nuevo terruño. ¿Qué mejor manera de tomarle amor al país que me ha adoptado y además inculcárselo a mis niñas?

Ninguna.

Mi primer escollo, las páginas de turismo local. Asumiendo que todos ya somos parte del famoso “sueño americano” y ganamos sueldos equiparables, no se consigue, mas allá de dormir en una carpa a la orilla de una playa, ninguna sugerencia que no implique gastarse al menos $500 en una escapadita de fin de semana para los cayos, para cualquier resort en las hermosas y extensas playas floridanas, para Disney o hasta para ir a la esquina. Y esta cifra es conservadora, considerando que los precios de la gasolina han rozado los $4 desde hace varios años. No está fácil, pagar $60 por gasolina cada 350 millas, en un estado como Florida, donde manejas 7 horas desde Miami, para llegarle al estado vecino más cercano: Georgia.

Bueno, si las herramientas informativas sobre el turismo local, son sólo para bolsillos más fecundos que el mío de inmigrante, haré investigación y documentación propia, fue mi conclusión. Así comenzó esta historia de turismo con presupuesto ajustado, la cual me ha llevado dos veces por carretera hasta Boston y New York City en los últimos años.

Sin más explicación, aquí les dejo mi última aventurita del fin de semana pasado…

Schnebly Redland’s Winery & Brewery

A

tan sólo 50 minutos por carretera desde Doral hacia el sur, se encuentra este original viñedo y cervecería. A cargo de sus dueños Peter y Denisse Schnebly (http://www.Schneblywine. com) está localizado en 96 acres de siembras de frutas exóticas, en la zona de Homestead. Nos costó una pequeña perdida ya que el

GPS no nos llevó hasta la puerta principal, sino a un costado sin entrada, pero con la aplicación de mapa del iPhone, pudimos navegar las calles sin salida y encontrar la entrada sin problema. El letrero en la carretera no es muy grande y está justo a la entrada, pero por las calles aledañas no hay nada que indique el camino.

Sin embargo no fue difícil dar con

la entrada finalmente. Hay amplio espacio para estacionar gratis.

Se entra por un bello corredor con el logo en el piso de la entrada hasta un agradable espacio con aire acondicionado donde se puede degustar hasta 5 variedades (por módicos $9.95) de sus originales vinos hechos de diversas frutas tropicales como mango, guayaba, maracuyá, carambola y

lichi. Si tiene dudas, confieso que son todos excelentes y además hay una esquina donde tienen para la venta, jamón ahumado, quesos, combinaciones de frutas, quesos y hasta biscotti, para que no tome sin comer nada. Hay cantidades de mesas bajo la sombra, baños en excelente estado de limpieza y paseos para conocer las instalaciones, tanto la parte de los

vinos, como la de cerveza; por $7 c/u. De la producción de cerveza también hay una barra de degustación por el mismo precio.

Poseen varios espacios tipo tiki bar, que alquilan para eventos y cantidades de peces KOI a los que se les puede dar comida (una bolsa grande por $2). Además de fuentes y patios muy bellos. Fue un paseo de 4 horas más o menos.

@lavozdedoral

24

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

Entretenimiento

Beto Zamarbide: el Zar del Heavy Metal

D Redacción

urante la época de los 80 se convirtió en la voz de miles de voces que se veían obligadas a mantenerse en silencio durante la época de la represión y en el referente y pionero del Heavy en Argentina. Su carisma y particular estilo, unido a su voz inconfundible, le situaron en la meca del metal y le posicionaron en los escenarios más importantes del mundo. Residente desde hace años en Miami, muy cerca del Doral, desde aquí prepara un concierto homenaje a sus 30 años de carrera donde estará arropado por grandes figuras del género. Amigo incondicional, tuve la oportunidad de conversar con él...

Fuiste de los pioneros del Heavy Metal en Argentina en un momento donde podría considerarse una auténtica provocación para los gobernaban el país... ¿Qué te llevó a jugártela con esas canciones de protesta?

“Tal vez en respuesta a ese sentimiento de impotencia con el que uno vive cuando esta rodeado de tanta muerte y dolor. También, hay que decirlo, la inconciencia que teníamos en nuestra adolescencia, de levantar nuestra bandera e ideales en forma decanciones manifiesto contra la dictadura de turno”.

Desde entonces, has vivido y participado de la evolución del Metal no solo en Argentina sino en el resto de Latinoamérica y España. ¿Cómo valorarías esa evolución?

“Creo que por el hecho de haber nacido en Latino América, la perspectiva con la que veía mi propio hecho artístico no era del todo clara.

El tiempo y el tomar distancia se han encargado de traerme más luz en la historia. Por eso hoy podemos decir que la propuesta artística de V8 fue

un primer fuego de evolución en la música pesada por su originalidad desde Latino América. Creo que ese es un valor muy especial, porque inspira a otros. Luego los Sepultura fueron quienes continuaron en esa impronta evolutiva no solamente en nuestro continente sino llevandolo al mundo entero”.

En gran medida la lírica de la gran parte de las canciones Heavy son una especie de grito desgarrador contra sistemas establecidos en pro de los más desfavorecidos... ¿Qué te inspira a la hora de componer?

“Ya es sabido que el hombre es un ser depredador y autodestructivo.

Simplemente he intentado escribir tratando de dejar un legado a las nuevas generaciones para que se vuelvan atras de todo acto que violencia y rencor contra su entorno. Tratando de ser parte de la solución y no del problema que llevamos sobre nuestras espaldas desde que comenzamos a habitar este planeta”. ¿Tus experiencias personales, tu evolu-

ción marcan también el ritmo de tus composiciones?

“Sí, siempre he reflejado mis experiencias en mi escritura y de hecho estan presentes en todos mis trabajos”.

En pleno éxito profesional decides apartarse de todo lo negativo que a veces acompaña la cumbre y decides bautizarte. Muchos creían que sería un suicidio profesional combinar el metal con las nuevas letras cristianas...

“En esos momentos de búsqueda, me encontré con álguien a quien venía buscando hacía mucho tiempo. Pude experimentar un cambio trascendental que me llevó hacia la vida con quien es dueño de la vida misma: Jesús según yo creo.

Lo que vino luego, fue simplemente el querer contarle al mundo todo lo bueno que me había pasado. De ese modo me convertí en un agente de salud para muchas personas que estan en esa sintonía de querer buscar mas allá de lo que vemos y sentimos con nuestro cuer-

po terrenal. Somos una minoria claro, la mayoria prefiere andar por lo superfluo y efímero y no por lo que permanece que es nuestra alma.

Cuando el barco se hunde todo lo que no sirve es botado al mar... cuestión de supervivencia.

Has tocado con algunos de los grupos metaleros más prestigiosos y famosos del mundo... ¿Cual de esas experiencias resaltarías en tu carrera?

“Creo que el haber tocado en los mismos escenarios abriendo los shows de bandas como Alice Cooper, Megadeth, Kiss por nombrar algunos te da una idea del grado de profesionalismo que todo músico debería tener. Ahora bien, más allá de lo profesional; he observado que paradójicamente algunos de estos personajes son además grandes por su humildad, y en ese aspecto: los más grandes que he conocido han sido siempre los mas humildes de corazón”.

Después de varias giras por Latinoamérica y Argentina te presentas en un concierto homenaje por tus 30 años de carrera. ¿Qué le espera a tu público?

“Sí, es una buena noticia y ese festejo ya tiene forma y sitio este 15 de junio en el Groove, en el barrio de Palermo, Buenos Aires, estaremos tocando junto al Barón Rojo + Alberto Zamarbide. Con importantes músicos invitados evocaremos el Luchando

“Vivimos la transición del rock pesado al heavy metal, le dimos el desarrollo, y terminamos siendo el primer grupo de thrash de Argentina... y del mundo uno de los primeros”.

por el Metal, el primer viníilo de V8 más clásicos del metal nacional.

Se volvieron a cuadrar los planetas para que se de otra vez esta unión de bandas en el escenario como en el ‘83. Será una verdadera fiesta!”

Como suele pasar con muchos grupos que se disuelven, normalmente el vocalista es quien sigue manteniendo la identidad inicial y la fidelidad de su público. Tú recientemente anunciaste la disolución de Logos y no puedes comenzar con mejor pie...

“Sí este será el primer concierto de esta nueva etapa solista y la verdad que estoy super contento; creo que se esta dando todo con muy buena vibra! Todas las personas involucradas estan poniendo de sí lo mejor y eso me exige una responsabilidad aún mayor”.

Muchas personas aquí desean verte sobre un escenario. ¿Hay planes de conciertos en EEUU? “Sí, es una asignatura pendiente. Poder volver a tocar aquí es mi nuevo desafío, voy a trabajar duro para poder cumplir con ese sueño”.

Quienes tenemos la fortuna de conocerte sabemos que la fama en tu vida ocupa un lugar totalmente secundario... Cuales son tus prioridades?

“Hoy, el poder pasarle un legado a quienes vi en camino. Creo que es una tarea difícil, sobretodo en estos momentos donde las grandes compañías que desarrollaban el arte han dejado de hacerlo para apostar a “inventar” estas especies de Frankestein’s” artísticos que van a para a la gran máquina de picar carne, y luego que pase el que sigue...

El tema da para largo, pero creo que aún en medio de esta situación se puede aportar y mucho a la cultura, intentado nuevos dispositivos de resistencia.

Desde la Butaca Eduardo Pardo Director y productor Internacional.

D

esde finales del 2.012 a lo que va del 2.013, se corre el rumor de que en Miami el teatro está despertando. Si lo vemos de manera textual no es cierto, porque tendríamos que encontrar cuando se durmió para ahora despertar. Pero lo que sí es cierto es que el público está despertando, de alguna manera la estrategia del Teatro Trail con la empresa Idearium de llevar a las figuras de la televisión al escenario surtió efecto, con la reconocida y exitosa pieza “Monólogos de la Vagina”.

Si a eso sumamos la incursión de MICROTEATRO en nuestra ciudad, un proyecto de origen español con su propuesta de obras teatrales de 15 minutos de duración en espacios

no convencionales, con un menú de alrededor de 15 piezas nuevas por temporada y a un costo de cinco dólares, teniendo además un espacio para tomar vinos y cerveza y picar una que otra cosa entre las obras.

La oferta teatral varía de precio, de calidad, de contenido, de género y por supuesto de lugar, hasta las Galerías de Arte se han visto invadidas de teatralidad. Las compañías estables como Habana Fama han renovado su repertorio e inclusive se han atrevido a producciones más exigentes.

El arte, los actores, los directores e inclusive los dramaturgos están aquí, para todos los gustos y expectativas, pero hay que llenar las butacas de piel, de ganas de ver un buen espectáculo, de ser parte del proceso de evolución de una de las artes escénicas más comprometida con la historia de los tiempos y la humanidad.

El público es la variable que está en

@lavozdedoral

juego, ellos y los medios de comunicación, quienes deben de alguna manera ser parte integral del proceso. Los medios no pueden dejar de sumarse al crecimiento de la identidad artística de nuestra ciudad, sin ellos estamos condenados al existir pueblerino, localista y casi sorpresivo.

Por su parte, el público se está educando poco a poco, entendiendo que el aplauso es el estímulo, que el no aplaudir debe ser un llamado a la revisión.

No existe el teatro bueno o malo, existe el Teatro como una gran casa llena de magia, reflexión, sentimientos, sorpresas, una caja de Pandora.

No atribuyan al teatro la responsabilidad de los medios, el deber ser “entretenido”, “que les haga reir sin consecuencias”, “que los desconecte de la realidad”, noooooooooooooo.

El Teatro es mucho más que eso, no lo empequeñezcan, no le roben el arte al arte, es como robarle el alma

a una persona, quedará sin su razón de ser, deambulando.

Yo como periodista, intentaré darles pistas, informar, educar un poco, trazar rasgos que definan al movimiento teatral de Miami, motivar al lector a descubrir la identidad de su ciudad, a decidir ser parte de ella y sus procesos. El Teatro fortifica la identidad de los pueblos, despierta

la magia, la admiración, une, crea complicidad entre las butacas, invita a pensar y despertar, conecta con la realidad…

Debemos entender que el desconectarnos de nuestra realidad nos hizo muchas veces emigrantes…

Así comencé y termino, digamos entonces que el Teatro ya despertó… ¿Despertaron ustedes?

El 30% de la comida nunca se consume

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

El mundo produce la suficiente para alimentar a todos los habitantes humanos, aunque esta no se distribuye equitativamente y no siempre llega a quienes más la necesitan. Una familia de Estados Unidos desperdicia 740 kilos de comida al año.

25

Nuestras Voces

De mi cocina para el MUNDO Hamlet García

Chef Internacional

Soy el Chef Hamlet García y en breves palabras, esta es mi historia.

Todo empezó hace un poco más de 25 años, cuando un día le pregunto a la señora que cocinada en mi casa, “Disculpa Betty, me puedes explicar por qué todo lo que cocinas sabe a pollo? Nunca imaginé que con esta simple pregunta entraría en el universo de la cocina para empezar a descubrir, explorar y conocer ingredientes, sabores, recetas, culturas y tradiciones que hoy en día utilizo al preparar mis platos. La respuesta era lógica, “... es que yo le pongo cubito de pollo a todo...”.

Es allí, cuando decido recurrir a mi abuela, a quien le pedí que por favor me enseñara a cocinar, ya que en casa no me gustaba la comida (pues ya saben, todo sabía a pollo); fue entonces cuando aprendí las más ricas recetas de mi país desde las sencillas arepas y pizca andina para los desayunos, el masato (chicha de arroz) para refrescar la tarde, un sancocho a la orilla de un río en un fin de semana familiar, pollo guisado, hallacas (tamal venezolano), milanesas de carne, asado negro, arroz con pollo, dulce de lechosa (papaya) y hasta brazo gitano para endulzar las tardes de tertulia con mi abuela, pero lo más importante de esta etapa es que descubrí mi “sazón” y eso que llamamos “el punto del ojo por ciento” que es, simplemente, saber qué cantidades de ingredientes añadir a la preparación de un plato sin tener el libro de recetas al lado, de hecho, nunca lo tuve, lo único que hice fue ver cómo mi abuela cocinaba.

Tan pronto terminé el bachillerato, tenía tan sólo 16 años, empaco mis cosas con rumbo a la ciudad luz, meca de la gastronomía, para inscribirme en la escuela de escuelas culinarias, Le Cordon Bleu de París. Las condiciones no fueron las mejores y las adversidades por venir impidieron que concluyera mis estudios pero el tiempo fue suficiente para aprender las técnicas más importantes de la gran cocina francesa.

Como bien dijo Julia Childe, cito: “La cocina no es realmente un arte difícil, y cuanto más cocinas y aprendes, más sentido le encuentras. Pero como cualquier arte necesita práctica y experiencia. Y el ingrediente más importante que debes aportar es el amor a la cocina por sí misma”. (Julia Childe, en Mastering the art of French cooking, 1961, pag. XXIV).

Pasados los meses después de un largo y duro invierno, regreso

a Venezuela para cuidar de la salud de mi madre ante una delicada operación de columna y viendo que sería largo el tiempo de su recuperación, decido estudiar Administración de Empresas en la prestigiosa Universidad Católica, eso sí, realizando en paralelo cuanto curso de cocina se me tropezaba por el camino.

Ya para el momento de mi graduación como Licenciado en Administración me auto-declaré Chef, y entre otras cosas empecé a trabajar para el Grupo Cisneros, específicamente en Galaxy Entertainment de Venezuela (DirecTV) y luego en Venevision Continental.

Este último, canal por cable internacional, se convirtió en mi verdadera escuela para lo que vendría más adelante; no solo porque tuve la oportunidad de aprender a dirigir, producir, editar, y hasta hacer cámara sino que tuve la inmensa experiencia de crear contenido para un mercado pan-regional y el anfitrión o conductor de estas producciones con actores, actrices, cantantes, compositores, diseñadores de moda, artistas plásticos y chefs famosos que hoy en día son mis grandes amigos. Viendo que la pasión por la animación había crecido, decidí hacer una especialización en medios de comunicación en la escuela de educación continua de la Universidad de Miami, ya para el año 2004 había

Hamlet GarcÌa (foto: Jennifer Clark)

conseguido éste título lo cual me permitió trabajar y generar contenido para HTV, FashionTV, DLA y Yahoo Latinoamérica.

Ensalada Fresca para reducir el colesterol Ingredientes (4 personas) 1 rama de apio blanco. (céleri) Hojas de lechuga 2 naranjas peladas y cortadas cubitos.

1 cebollín 4 aceitunas verdes 4 aceitunas negras 8 nueces/almendras/ peladas y partidas. (Se puede utilizar granola) Cilantro (cantidad suficiente) Hojas de albahaca al gusto 4 cucharadas de aceite de oliva 1 limón Sal y pimienta a gusto Preparación Cortar el tallo de apio (celeri) en dado.

Mezclar el apio con las naranjas cortadas, las nueces, la lechuga cortada a mano, las aceitunas cortadas.

Aparte preparar un aliño con el aceite de oliva, el cilantro y las hojas de albahaca.

Condimentar con muy poca sal y pimienta al gusto.

Para finalizar, añadir la cebollín cortado finamente en juliana.

He viajado a más de 20 países de Latinoamérica, Europa y Asia, pudiendo conocer los aromas y sabores de estas tierras lejanas de manos de sus propios locales.

Recuerdo mis viajes a México, cocinando tortillas en Cancún o asando cebollas cambray en Acapulco, o la deliciosa comida de Oaxaca y otras tantas zonas con legado gastronómico y sin duda alguna experimentar y comer los chapulines (grillos), escamoles y hasta los tacos de gusanos de maguey.

Perú y su infinita variedad de productos que al igual que México han influenciando mi comida en la manera de prepararla y presentarla, fusionando recetas, creando nuevos sabores. Aprender de los maestros cevicheros en Lima y Máncora o cocinar un ají de gallina junto a una cholita en el Cusco tomando una rica chicha morada son vivencias que no tienen todos los chefs. Esto sin dejar de contarles mis múltiples paseos gastronómicos por Buenos Aires, Bogotá, París, Madrid, Barcelona, el sur de Italia, Holanda, Portugal, Uruguay y hasta Japón en donde descubrí no solamente mis raíces ancestrales, sino las tradiciones y rituales culinarios más hermosos, como la ceremonia de la luz en el lago Ashi en Hakone, acto previo al festival de comida más grande de la zona o las increíbles subastas de atún en el mercado Tsukiji en Tokio para luego admirar de la esmerada preparación del más exquisito sushi; todavía me saboreo los ricos tazones de fideos con exóticas combinaciones del histórico Kamakura.

Para el año 2009, me retiro de Venevision Continental en búsqueda de mi gran sueño, tener un lugar en la televisión hispana de los Estados Unidos en donde pueda brindar al público mis dos pasiones, la cocina y la animación.

De allí, la historia se resume en 3 maravillosos años de grandes satisfacciones, 2 shows: Vme Cocina y Sazón para el Mundo, en donde he podido entrar alrededor de 70 millones de hogares hispanos, compartiendo y preparando más de 200 recetas tradicionales y originales, he estado en gira en 25 ciudades de los Estados Unidos entrando en contacto con los miles de fans que me siguen en las redes sociales, siempre con una misión bien clara, cocinar saludablemente, aunque alguna que otra vez pequemos con un platillo…

Este año se consolida mi carrera como chef con proyectos que ya se están cristalizando como, la tercera temporada de mi show, 2 libros de recetas, nuevas giras, el crossover al mercado americano, la participación exclusiva en el nuevo canal de comida en español y la próxima apertura de mi restaurante en Miami, son solo parte de los éxitos por venir.

Soy un soñador que no para de soñar, soy un ser que cree, ama y disfruta lo que hace, pero lo que me hace más feliz es saber que cada persona que ve mi programa o prepara una de mis recetas, está aportando a su hogar, como bien dijo Julia Childe, un pedacito de mi amor por la cocina.

@lavozdedoral

26

Las personas antes que la política

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

El Alcalde Boria simplemente tiene que cumplir con su lema de campaña “Las personas antes que la política”. La gente y el servicio público no se trata de ruedas de prensa, eso es política.

Opinión Nuestra Comunidad

E

l año pasado, cuando yo llegué a la segunda vuelta en mi campaña para Alcalde de Doral, tuve una decisión muy difícil de tomar, si debía apoyar a un candidato para Alcalde de Doral en la elección general. Yo no apoyé al Sr. Bolaños porque después de mi reunión con él creí que iba a ser un títere del ex alcalde y aunque la mayoría de la comunidad no está consciente de lo que estaba sucediendo internamente, mi apoyo para él significaba que el abuso de poder y la aparente corrupción que yo había observado en los cuatro años anteriores habría de continuar. Yo también tenía preocupación sobre el Sr. Boria, incluyendo su deseo tan ambicioso de tener más poder, pero mi mayor preocupación eran los consultores políticos que tenía a su alrededor. Cuando me reuní con el Sr. Boria se comprometió a seguir adelante de una manera positiva, solidaria y transparente. Mi única petición fue la de mantener fuera del gobierno de la Ciudad a personas de afuera y con intereses especiales. Lamentablemente no se cumplió con ese compromiso, ni con mi petición. Él ha traído a la ciudad como Administrador (City Manager) posiblemen-

Pete Cabrera

Ex Vice Alcalde de la Ciudad de Doral

La gente y el servicio público no se tratan de ruedas de prensa, eso es política. Tener poder no se trata de pensar que tiene todas las respuestas y siempre tienes que obtener todo lo que deseas, eso se llama una dictadura. Se trata de ser un verdadero líder, que la gente que te siga crea en la causa, no por miedo. Se trata de crear un equipo que significa involucrar al concejo entero en todas las decisiones. Manejar los asuntos de una manera transparente proporcionando la información a los miembros del Concejo con suficiente tiempo para hacer una evaluación y tomar una decisión adecuada. No puede seguir pidiendo apoyo para una resolución presentando los documentos durante la reunión o 5 minutos antes. Además se tiene que desarrollar una visión y un plan de acción del Concejo unido, no de la visión y plan de acción del alcalde Boria. Recuerde que el alcalde no es más que un miembro del Concejo, con siete nuevas responsabilida-

Carollo y Boria entrevistados en Actualidad Radio (Cortesía Actualidad Radio)

te a una de las peores personas de afuera, con especial interés, alguien que es apodado “Loco Joe”. Ahora, después de sólo 6 meses entiendo perfectamente por qué le llaman así. Hay un dicho que reza: “Divide y Vencerás” y el Sr. Carollo es un veterano en esto y él ha dejado un rastro de destrucción donde quiera que ha estado. En solo unos meses ha logrado dividir peor que nunca al Concejo de Doral y una casa dividida caerá.

Donde quiera que voy, dentro o fuera de la ciudad la gente me pregunta qué está pasando en Doral con Carollo y Boria, Doral se ha convertido en un circo. Por el bienestar de nuestra ciudad y de él, yo le deseo al Alcalde Boria lo mejor, pero él tiene que cambiar o sus acciones tendrán un impacto dramáticamente negativo en nuestra comunidad. La verdad es que a pesar de todos los errores que se han cometido la solución es fácil.

El Alcalde Boria tiene que hacer dos cosas simples para empezar a regresar al camino correcto. En primer lugar, tiene que dejar de lado su ego, olvidarse de la gloria y centrarse en hacer lo correcto.

Simplemente cumplir con su lema de campaña “Las personas antes que la política”.

@lavozdedoral

des, no poderes.

Segundo, tiene que despedir al Sr. Carollo antes que él destruya nuestra ciudad.

Es un político y un consultor político, pero definitivamente no es un administrador profesional. Tenga en cuenta que cuando se dice haber dado la vuelta de la Ciudad de Miami, lo único que puede atribuirse como mérito está en traer a Merrett Stierheim como administrador de la ciudad. En Doral necesitamos alguien que construya positivamente nuestra ciudad, no alguien que siempre esté dividiendo con amenazas de detener criminalmente a todas las personas que no actúan de la manera que él piensa, o que se pase el tiempo dando información a la prensa solo con el propósito de tratar de desacreditar a alguien que en su mente es “la oposición”, esto no es Cuba o Venezuela. Como muchos en esta comunidad mis padres dejaron su tierra natal para que yo pudiera vivir en un país libre y no bajo un régimen opresivo.

Lo que está pasando en nuestra ciudad, da miedo y no podemos dejarnos intimidar, sería deshonrar el regalo más grande que este país nos ha dado y que nuestros soldados mueren para proteger, nuestra “libertad”.

Oswaldo desde Doral

C

uando iniciamos la idea de este proyecto editorial nos motivó única y exclusivamente el poder servir de interlocutor para plantear lo que nosotros y nuestros lectores consideren sea necesario y positivo para la ciudad donde vivimos. Obviamente esta visión, por lógica, tiene que llevarnos a hacer planteamientos que si bien pudieran incomodar o no caerle bien a alguien en particular, no está revestido con ninguna otra intención que no sea la de poder servir de manera positiva o por lo menos intentamos hacerlo. Para nadie es un secreto que la permisología se ha convertido (desde siempre, no desde ahora) en lo que en términos policiales venezolanos se conoce como un “cangrejo”. Le invitamos a usted amigo lector a que consulte o le pregunte a su amigo, a su vecino o a su familiar cómo le ha ido a la hora de conseguir los permisos para comenzar con su “negocito”, haga ese ejercicio por favor y se dará cuenta de que hay quejas por doquier y que todos, absolutamente todos desean mayor ligereza en la obtención de sus permisos y por su puesto menos BUROCRACIA. Señor Alcalde, amigas concejales, ustedes tienen la palabra... OTRO aspecto que es de vital importancia resolver es la “bendita” contaminación ambiental que sabemos se produce en la vecina ciudad de Medley pero que lamentablemente nos afecta a nosotros. ¿De qué calidad de vida podemos hablar si algunos días de la semana (y por su puesto del mes) nos despertamos con esa pestilencia como si de verdad viviéramos en un basurero? Si usted es uno de esos vecinos que no le ha dado el olor, lo invito a que nos visite en el “exclusivo reparto de Doral Isles”, donde percibimos mal olor hasta para regalar. En este caso sabemos las limitaciones de nuestros funcionarios electos, pero son ellos los únicos que nos pueden ayudar a buscarle salida a este grave problema ambiental... LUIGI BORIA, nuestro apreciado y estimado alcalde creo que no anda por el mejor camino. Léase bien no digo que está por mal camino, sino que transita quizás no el mejor. Sus asesores, a mi modesto modo de ver y entender (seguro que sin malicia), creo que es mejor al entender de ellos, pero no necesariamente es así y de allí que se cometan algunos excesos que no solo no le ayudan en nada para su buena gestión, sino que por el contrario generan oposición y posiciones críticas de los vecinos, que al final somos los más importantes, muchísimo más de lo que pueda opinar un funcionario electo o peor aún, un empleado que al final es un asalariado de manera directa o indirecta del Alcalde. Esto tiene que ver con la excesiva exposición que tiene en todo cuanto tiene que ver, obviamente es oportuno recordarle al buen amigo Luigi, que quien más juega seguro comete más errores, de ahí lo importante de ser selectivo a la hora de “jugar”.

Una de esas decisiones que creemos no fue la mejor, ha sido la escogencia de Joe Carollo como administrador. Joe, a quien me une una amistad de hace muchísimos años y de quien he dicho en público y en privado que es un hombre honesto, pero quizás demasiado controversial para nuestra ciudad y además de tener un “defecto” a veces imperdonable en los políticos: es frontal para bien o para mal, es frontal con razón o sin ella y en muchos casos le hace sombra al propio Luigi. Me resisto a creer lo que se comenta

Oswaldo Muñoz

Director de El Venezolano y La Voz de Doral

en los cafés y en los restaurantes del “pueblo” y es que entre él y Juan Carlos Bermúdez le están haciendo el sandwich a Luigi y pudieran estarle cavando su tumba política.

Con Joe viví muy de cerca cuando Xavier Suárez y sus acólitos hace muchos años, le sacaron casi a empujones y patadas de la alcaldía de Miami, ahí estuve acompañando al amigo y aún cuando habíamos perdido el contacto personal, siempre hemos tenido una palabra de afecto y de respeto para con el amigo. Creo que ambos deben bajar el volumen, Luigi dedicarse más a gerenciar que asistir a cuanta actividad se realice en la ciudad, gerenciar en equipo y saber delegar. Sigo pensando que fue un craso error no solo sustituir a Sandra Ruiz de una posición tan simbólica como es la vice alcaldesa, sino además sustituirla por Bettina, quien no solo no tiene ningún tipo de experiencia ni preparación, sino que mantiene una demanda a la ciudad lo que deja claro que existe un conflicto de intereses demasiado evidente. Aquí si pudiera tener asidero la hipótesis que asegura que fue el propio ex alcalde Bermúdez quien persuadiera a Boria para esa movida política. Yo me anoto más por la versión de que detrás de eso estaría el polémico, controversial y buen amigo Carollo. Amanecerá y veremos dice el refrán popular y entonces esperaremos si de verdad fue justa y apropiada dicha decisión. Es bueno recordarle a todos que en la única “ciencia” donde dos más dos no son cuatro es en la política... POR RAZONES obvias siento profundo respeto, afecto y admiración por quienes hacen y mantienen medios de comunicación, de cualquier índole: impreso, radial o televisivo. Y lo hago, no por pretender presentarme como solidario con quienes realicen ese gran esfuerzo, sino porque desde hace 21 años vengo haciendo exactamente eso y estoy seguro (con la modestia de por medio) que de algo hemos servido para que muchos buenos amigos se hayan “motivado” para seguir por este camino. Decimos esto porque evito confrontar con quienes hacen este esfuerzo, sea cual sea la situación, de allí que a pesar de no compartir la opinión de mi buen amigo Luis Alcalá, director y fundador de Ciudad Doral, periódico pionero y decano del periodismo doralino, me niego a debatirlo públicamente. Solo dejo constancia de que LA VOZ DE DORAL, mientras estemos asociados y dirigiéndole, no será LA VOZ de Pete Cabrera (nuestro socio), sino la de todos los vecinos.

Es como si yo de manera atrevida y hasta desconsiderada hubiese dicho en su momento inicial que Ciudad Doral era no solo la VOZ de Pete, sino de Juan Carlos Bermúdez también. Cuando quiera mi estimado Luis podemos conversarlo de manera privada. A su orden...POSITANO es sin duda una extraordinaria alternativa a la hora de una cita, bien sea de negocio o de placer, en el lunch o en el dinner. Buena cocina, buen ambiente, buena bodega, buenos precios y demasiada buena atención. Se los recomiendo...

SE ACABÓ el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil GRACIAS por NO FUMAR.

The Voice of Doral Doral, Florida - Year 1 # 2

.

Christi Fraga:

“Mr. Mayor, this is not your private business”

I

n the last meeting of the City Council, on May 8, councilwoman Christi Fraga shhowed her surprise when mayor Luigi Boria outflanked her in her proposal, included in the Councils’s agenda one week before, about the transit situation in the city.

It isn’t a secret that Doral suffers severe circulation problems, due to the limitations of the outlets of the city toward the main transit ways, such as County Roads 826 and 836, Bottlenecks in several areas of Doral, such as the entrance to Doral Isles and its stop sign or the street in front of P:S. Eugenia B. Thomas, are now considered as customary.

Add to that the city’s exits to Fontainebleau in 87th and 107th avenues apparently are destined to be funnels, in spite of the construction of alternative ways, such as the bridge on 97th avenue, which hasn’t reached a normal transit pattern.

The situation has been frequently denounced by the media and is now a conversation topic for almost all the inhabitants of the city, that is the reason why different governmental authorities have tried to find solutions. But, the question is: Is this a matter of personal concern, for which an individual solution must be found, or should it be a concern for all the Council members?

The mayor takes the lead In his press meeting of May 8, in the morning, Mayor Boria presented several possible solutions to alleviate the transit problems in the city, such as the expansion of 97th avenue, to connect with 74th street and the installation of a traffic light in the intersection of 107th avenue and 66th street.

He also mentioned the repaving and widening of 58th street, to enhance the passage of heavy machinery from 87th avenue to CR 826, with an investment of $12 million, and the widening of 25th street from 89th avenue to 117th avenue.

He proposed to synchronize the functioning of the traffic lights and the modification of the school and work hours, apart from the use of staggered hours for the delivery of merchandise by heavy trucks and semis, options that have been used in several countries, with varying results.

The mayor included the matter in the Council’s agenda at the last minute, to be discussed by the Council and to present his project to them.

We must consider the consequences The most important point in this matter, is to consider if the mayor has the authority to take measures by himself, or putting the members of council in the uneasy situation of approving proposals included in

Mayor Luigi Boria showing his project to the media (Photo: Juan Salas)

agenda at the last minute, as occurred in this case, without sufficient information, and also presenting the proposals first to the journalists, which can be construed as undue pressure.

The concept of strong mayor, which is used in Miami-Dade County, doesn’t exist in Doral, so that these press meetings before presenting a project to the consideration of the Council, as a way of pressuring the vote, has no sense in this

city, where the Mayor is only one vote among the other members of the Commission, the same as any other member. we have already witnessed the ecological effects of opening a new street, where nothing existed previously, or to change our circulation patterns. When the new road connecting 87th avenue to Florida Turnpike was completed , we could see the large amount of small turtles killed on the road, because we

had invaded their space, a situation we will see every year, on the same season, until we find a way to avoid this effect, not simply with the grilles that have been placed in both sides of the road.

Speaking of money, the 25th street, from 89th to 117th has been estimated to cost $ 200 million. This is the same amount that was rejected to the Dolphins to repair the Sun Life Stadium, the usefulness of this project is greater, but cost ma-

nagement of such projects is very difficult and must be studied profoundly, and have the approval of a complete council, and not a single person.

The studies required to tackle this kind of problems are very complex, every little detail to be included could have dire consequences and could produce more problems than solutions. Let’s hope that the urge to outshine doesn’t go before good judgment.

Fraga Talks “I put this item on the agenda about three weeks ago because I was getting a lot of questions from residents as to what we were doing to improve traffic problems that we face in the city.

This is an important topic that affects the quality of life for our residents. So you can imagine my surprise when I heard on Monday that we were having a Press Conference earlier today regarding the same issues unveiling a three traffic plan. Unfortunately this Council was never a part of any discussion to create three phase plan and although I am certain that they are all great ideas, I have had a chance to review some of them, and I am glad that our thoughts are completely in line and they are a lot of the things that I would have presented as well, and after you have presented what you presented a little while ago, it is disturbing to me to hear that the Manager made a comment this morning, at the Press Conference, saying that this could not have been done without the support of our Council. At this morning’s Press Conference

none of us were present, I believe maybe Vice-Mayor had gone through, but t was not an in the “Sunshine Meeting” which made it difficult for difficult for any of us to be there.

My office had never seen a three phase traffic initiative plan which is why I presented it, we haven’t had a discussion about it, we haven’t a Strategic Planning Sessions and I think it is important to have a meeting of the minds. Mr. Mayor I truly congratulate you for putting wheels on an initiative such as this, it is very important for our city. However keep in mind that this is not your private business, we are suppose to be up here working as a team. We are suppose to work together in unity as you have preached so many times. The purpose of me placing this on the agenda was simply to discuss what the plan of actionwas

for us is in the next four years and to implement new pilot programs but since I see that you have taken upon yourself to direct staff in which way you have wanted to, clearly in violation of our Charter, then I turn the mic over to you and why don’t you tell us what to expect since we are simply spectators up here”.

28

Doral, May 30 to June 12, 2013

Doral

Mayor’s actions raises serious concerns

T

here are two very serious concerns with regards to the Mayor’s recent actions as they relate to “his” Traffic Relief Initiative. Part of the plan is for the City to advance the County the funds for two of their projects that are approved but are not scheduled to be funded by the County until after 2014.

First concern is that the during the May 8, 2013 Doral Council Meeting, Mayor Boria requested the approval of a resolution for the City to advance the funds to the County for the construction of a strip of 97th Avenue just south of NW 74th Street.

The Mayor had not placed this item on the agenda, nor previously provided any supporting documentation for Council to allow them to make an educated decision. He simply brought the item up and pushed it thru. Although it might be legal it is not responsible, transparent, and efficient government. During the meeting you can see Councilwoman Ruiz trying to rush through the paperwork, at the last minute, to at least determine the cost of the project. Then she is told the project will cost $1.4 million, but the Manager can’t even provide a clear answer as to where the funds will come from, only that the City has the funds. This item was approved by the City Council in a 5-0 vote. The entire Council should be ashamed of themselves for the allowing such lack of transparency to take place and making such a rushed uneducated decision on something so important and requiring such a significant amount of money. No matter how great the project might be, it was not an emergency that required bypassing proper procedures and transparency. Also on April 26, 2013 Mayor Boria send a letter to Miami-Dade County Public Works in which he request on behalf of the City which projects to prioritize in 2014. This is a violation of the Doral City Charter. The Mayor does not have the authority to take such action without approval of the Council.

The second concern is regarding a very serious potential continual conflict of interest. As it can seen on the map on page 6, three of the County projects in the Mayor’s Traffic Relief Initiative are within several hundred yards to a maximum of a ½ mile away from a proposed multi-million dollar residential project controlled

by Mayor Boria’s family and is that is pending final approval by the City Council on May 29 (the day we closed this edition so we are unable to report the outcome). This situation raises a very serious question.

Why are other projects such as the

completing 109th Avenue just North of 41st Street or completing 112th Avenue from NW 41st Street to 34th Street not on the on the Mayor’s Initiative, these are the responsibility of the City? Even though they would greatly benefit the community, these projects not on the list. Is it because they are not close enough to his family’s proposed residential project so it does not provide any personal benefit? That kind of doubt should never exist. The Mayor not involving the Council in the discussions of these projects and then rushing them through just further complicates the matter further. In the first of two Council Zoning meetings to approve Mayor Boria’s family residential real estate project, the Mayor recused himself from voting.

But the potential conflict of interest extends beyond just the approval of the project. This situation is just one example that places Mayor Boria in a position of a potential continual conflict of interest as long as he is trying to serve the public while at the same time that his family is in a position to earn tens of millions of dollars on a project subject to approval and permits from the City. No one can serve two masters.

Mayor Luigi Boria in a council session (photo: Juan Salas)

A Picture says more than 1,000 words

I

f a picture is worth a thousand words, this one is the “speech” that we have all been waiting for in Doral. If we separate ourselves from the headlines that reflect disagreements and disrespect to which we have been accustomed to in recent months, this picture predicts a good relationship or at least respect among Councilwoman Sandra Ruiz and Mayor Luigi Boria. One that reflects the desire they both once showed of the need working together. This occurred recently at event honoring Women in the Armed Forces that was organized by Councilwoman Sandra Ruiz in collaboration with the U.S. Department of Labor. One of the biggest surprises came when the Mayor accepted the invitation by the Councilwoman and joined her at the event with the best of smiles and even prayed, together embracing Pastor Steve Alessi. Looking at that picture, many of us have wondered why does this battle that has no basis continue pitting two good people and two public servants, with mistakes and successes, at the end of the day they want to serve their community and want to end their day with the satisfaction they have done their best to achieve it. Why continue with a wave of grudges or resentments from the past that as a tsunami eliminates any possibility of working as a team and the potential of a job well done. Perhaps the photo should serve as reflection for them and those around them that feed these differences in search to satisfy their own whims or feed their own egos but this only for the benefit of those who claim to guard or protect. Seeing the warmth of the picture, I feel that at that time neither were acting be-

@lavozdedoral

cause neither are about acting which has been proven by their public confrontations in Council Meeting and other events. I honestly believe it was real. Perhaps that moment of prayer allowed them to look inside their hearts and admit that none want things to remain as they have been. I think they both know the need to work in harmony and the need to not continue to give that despot and fragmented image that is so damaging to the image of our city. Looking at that picture, I can not help feeling that many of these differences have been fueled by the gall of others. These wolves in a sheep’s clothing disguised as friends or colleagues who once caressed the summit and today are not resigned to watch from below. Those who play to intimidate, divide, poison and make them-

selves necessary with their games, rather than earn respect through hard clean work, honesty and restraint. Maybe we have to go through a period of darkness to appreciate the light and bet on it. Maybe we have to give a new meaning to the word pride, the word ego. Perhaps al this happens so help understand that asking a question is not an attack, truths are not absolute neither are council decisions that affect all that are reached by intimidation, force or personal interest.

I’m sure in life we have to meet people that are bad to appreciate the good, and maybe Luigi and Sandra are in the process. Although politics is a force of Titans and not as transparent as we would like, for remain with the hope that it can be achieved.

Doral, May 30 to June 12, 2013

29

Opinion Our Community

L

ast year when I did not make the run-off in my campaign for Mayor of Doral, I had a very difficult decision to make, if I should endorse a candidate for Mayor for the general election. I did not support Mr. Bolaños.

Having the opportunity to meet with him, I believed he would have been a puppet of the ex-Mayor, and even though most in the community are not aware of what was happening internally, my support for him meant that the abuse of power and apparent corruption that I had observed for the prior four years would have continued. I also had concerns about Mr. Boria, including his unreasonable ambitious desire for more power, but my greatest concern were the political consultants he had around him. When I met with Mr. Boria he committed to moving forward in a positive, united and transparent manner. My “only” request of him was to keep outside and special interests out of our City government. Unfortunately that commitment and request were not fulfilled. He has brought into the City as City Manager possibly one of the worst outside special interests that exist, someone that is nicknamed “Crazy Joe”. Now, after just 6 months, I completely understand why he earned that nickname. There is a saying that says, “Divide & Conquer”, and Mr. Carollo is a veteran

Pete Cabrera

ferences and photo ops. That’s politics.

Having power is not about thinking you have all the answers and always have to get everything you want, that is called a Dictatorship. It is about being a true leader that people will follow because they believe in the cause, not because of fear or what you are going to give them. It is about creating a team, a word that does not have the letter “I” in it. This means discussing matters in a transparent manner, which requires information be provided in a timely manner to allow time for all Council members to make proper evaluations to make educated decisions. This can’t happen when a resolution and supporting documents are presented during the meeting or 5 minutes before. In addition, the Council must develop a united vision and action plan, not solely Mayor Boria’s vision and action plan. Remember that the Mayor is simply a Council member with seven additional responsibilities, not powers.

Second, he must get rid of Mr. Carollo before he destroys our City. He is a politician and political operative but definitely

Joe Carollo and Luigi Boria (photo courtesy: Actualidad Radio)

at this. He has left a path of destruction everywhere he goes. In just a few months he has managed to divide the Doral City Council worse than ever. To our detriment, a house divided will fall.

Everywhere I go, in or out of the City, I am questioned as to what is going on in Doral. Specifically with Mr. Carollo and Mayor Boria and derogatorily referring to Doral as a “Circus”. I wish Mayor Boria the best for the sake of our city but he must change lest his actions will have a dramatic and negative impact on our community.

The truth is that in spite of all the mistakes that have been made, the solution is easy.

Mayor Boria needs to do two simple things to start getting things back on track.

First, he needs to set aside his ego. Forget about the glory and focus on doing the right thing. Simply fulfill his campaign motto of “People before Politics”. People and public service is not about Press Con-

not a professional administrator. Keep in mind that when he claims to have turned around the City of Miami, the only thing he can take credit for is bringing in Merrett Stierheim in as City Manager. Doral needs someone that will build our city up, not constantly divide it by threatening to arrest people that do not act the way he thinks they should or by leaking info to the press in attempts to smear anyone who he thinks is the opposition. This is not Cuba, Venezuela or any other oppressed dictator-led society. Like many in this community my parents left their native land so that I would be able to live in a free country and not under an oppressive regime. What is happening in our City is scary and we cannot allow ourselves to be intimidated, it would be a disgrace to the greatest gift this nation has given us, freedom. That for which our soldiers strive and often make the ultimate sacrifice.

Oswaldo from Doral

W

hen we began to think about this editorial project, our motivation was only our urge to serve as a sounding board to present what us and our readers think is necessary and convenient for our city. Obviously, this vision, logically, has to lead us to make statements that could result in uneasiness for some people, or to be ill received by certain persons, but our intention is to serve our city, at least, that is our intent. Nobody can be surprised by the fact that obtaining permits and licenses has been (always, not only now) what we colloquially call in Venezuela a “crab”. We invite our friendly readers to consult or ask your neighbor, friend or kin, what has been their experience in trying to get a permit to begin a “ little business”. Please, do this exercise, and you will realize that there are multiple complaints, and that everybody want the rapid consideration of their requirements, and, of course, less BUREAUCRACY. Mister Mayor, dear council members, you have the last word... ANOTHER matter of utmost importance is to resolve (one way or the other) is the environmental pollution that we know is produced in the neighboring city of Medley, but is affecting all of us. Of what quality of life can we speak if, in certain days of the week and month we awaken with the stench, as if we were living in a garbage dump? If you are one of the neighbors who hasn’t perceived the odor, I invite you to visit our “exclusive” Doral Isles development, where the pestilence is all encompassing. In this case we know of the limitations of our elected officers, but they are the only ones who can help us to find a solution to this severe environmental problem... TRULY, we are pleased to see the reactivation of Doral’s real estate market. Everywhere we see earth movements, construction, people working, and all this is, definitively, something very positive, because, apart from the creation of employment, is a proof of how Doral is preferred as a place to live and work...

LUIGI BORIA, our esteemed mayor, we think isn’t walking the best of roads. Please note that I am not saying that he has taken the wrong road, but that he is not walking in the best one. His counselors, in my modest opinion (without malice) are steering in what they consider is the best way, but it isn’t necessarily so, and this is the reason why some mistakes are made, which hinder his work and create opposition and critical positions of neighbors, who are, in the last analysis, the most important subjects, contrary to what could be the opinion of an elected officer, or worst, an employee who is, in one way or the other, a salaried dependent of the mayor. This is related to the excessive exposure, so that it es opportune to remind our good friend Luigi that the more you play, the more you commit errors. That is why you have to be selective at the moment of “playing”. One of the decisions that we think was not the best, was the choice of Joe Carollo as City Manager. Joe has been my friend for many years , and I have said, in private and public conversations, that he is honest but a highly controversial figure for our city, and he suffers from as defect that is, in many instances, unfor-

Oswaldo Muñoz

givable for a politician: he is frontal, for good or worse, when he has the reason or not and in many situations, he makes shadow on the mayor. I resist what is amply commented in the cafes and restaurants in Doral, that between him and Juan Carlos Bermudez, are making a sandwich of Luigi Boria, and they could be excavating his political grave. I lived with Joe the time when Xavier Suarez and his followers, ousted him, pushing and kicking him, as Mayor of Miami. I was there accompanying my friend, and even though we had lost the personal contact, we have always had a word of affection and respect for the friend. I believe that both of them must lower the volume. Luigi should dedicate himself to managing and not to be present in every meeting or activity in the city, he must manage in a team and learn the art of delegation. I continue to believe that it was a great error to substitute Sandra Ruiz in a merely symbolic position, as vice mayor, and worse, to substitute her with Bettina, who, in addition to not having any experience or even knowledge, has sued the city, demonstrating that she has a conflict of interest. This gives credence to the saying that the real architect of this obnoxious movement, even though I think the true author of this political faux pas was my polemic and controversial friend, Joe Carollo. At the end of the day we will be able to see if the decision was justified and appropriate. It is good to remember that the only science in which two plus two is not four is politics... FOR OBVIOUS REASONS I feel deep respect and admiration for those who make and maintain the mass media, either printed, radio or television. And I do it, not because I want to pretend to coincide with those who make the effort, but because I have been doing that for the last 21 years, and, leaving modesty aside, I am sure that many “good friends” have been motivated by my example to follow this road. We say this because we always avoid the temptation to confront those who make the effort, in any situation, but even if I don’t share the opinion of my good friend Luis Alcala, founder and director of Ciudad Doral, the pioneer of the Doral journalism, I will not debate it in public. I only want to aver that LA VOZ DE DORAL, as long as I am associated to its direction, will not be the VOICE of Pete Cabrera (our partner), but of all our neighbors. It is the same as if I had said that in its inception Ciudad Doral was the voicfe od Pete Cabrera or Juan Carlos Bermudez. My good friend Luis can be sure that we could discuss this privately when he wants... POSITANO is one extraordinary alternative when you have a business or pleasure date, both at lunch or dinner. Good cuisine. Good ambiance. Good wine cellar. Good prices and an ever magnificent service. I give it my heartfelt support...THERE IS NOT MORE SPACE. Don’t forget that. with God, we are the majority. Thank you for not smoking.

@lavozdedoral

30

Doral, May 30 to June 12, 2013

School

The R o n a l d

R e a g a n / D o r a l

S r .

H i g h

S c h o o l

reaganadvocate@hotmail.com

Art students showcased ... By Belen Sassone

Reaganâ&#x20AC;&#x2122;s Classical Arts Academyâ&#x20AC;&#x2122;s annual art show will be held at the Doral Cultural Arts Center on Thurs. May 23, from 6 to 8 p.m. Led by 3-D art teacher, Alvaro Alvarez, 2-D art teacher, Wesly Alvarez, ceramics teacher, Georgina Ruiz, and photography teacher BegoĂąa Seijas, this event gives talented students the opportunity to display their hard work to the public.

Seijas, who has been Ĺ?ĹśÇ&#x20AC;ŽůÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ĺ?Ĺś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; ĨŽĆ&#x152; Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; ÄŽ Ç&#x20AC;Ä&#x17E; years, says that guests can expect â&#x20AC;&#x153;A\a variety of artwork that was produced throughout the year in photography, ceramics, and 2-D/3-D art classes.â&#x20AC;? Although focused mainly on artwork, music lovers are also in for a treat with the jazz combo.

On display will be an Ä&#x17E;Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x; Ä? Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x2021; ŽĨ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ç Ĺ˝Ć&#x152;ĹŹ Ä?Ç&#x2021; students who have created 3-D

models of shoes, self portraits, landscapes, abstract work, and photographs.

Being recognized for their Ä&#x17E;ÄŤ Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? Ĺ?Ć? Ä&#x201A; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ç Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ? ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹśĹ? ĨŽĆ&#x152; the students who were chosen to represent the art programs that Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ä?Ĺ&#x161;ŽŽů Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ć&#x161;Ĺ˝ Žč Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; :ƾŜĹ?Ĺ˝Ć&#x152; :Ĺ˝Ć?Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ç Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć?Ä&#x17E; ĨÄ&#x201A;Ć?Ĺ&#x161;Ĺ?ŽŜ themed portraits and cartoonĹŻĹ?ĹŹÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x; ĹśĹ?Ć? Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ĨÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161; since his freshman year, says, â&#x20AC;&#x153;I love when my art is showcased because it makes me feel like other people can appreciate it instead of just me or my teacher.

It also makes me feel like Iâ&#x20AC;&#x2122;ve succeeded in my art and gives me a sense of pride in my work.â&#x20AC;?

Admission to the show is completely free of charge thanks to the City of Doral for once again providing them with a space to Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ&#x161;Ĺ?Ä?Ĺ?Ć&#x161; Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2DC; dĹ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; Ç Ĺ?ĹŻĹŻ Ä&#x201A;ĹŻĆ?Ĺ˝ Ä?ŽŜĆ&#x; ŜƾÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝ Ä?Ä&#x17E; Ć?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç Ä?Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E;Ä&#x161; ƾŜĆ&#x; ĹŻ May 30, from 8:30 a.m. to 4.30 p.m.

Fun ways to do community service during the summer . .. By Zayrha Rodriguez

dĹ&#x161;Ä&#x17E; Ć?ƾžžÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ć? ÄŽ ĹśÄ&#x201A;ĹŻĹŻÇ&#x2021; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2DC; /Ć&#x161; Ĺ?Ć? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161; Ć&#x; ĹľÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝ relax, forget about tests and have some fun. Summer is also Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161; Ć&#x; ĹľÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝ Ĺ?Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;Ä?ĹŹ Ć&#x161;Ĺ˝ the community. Not only is a Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; ĨŽĆ&#x152; Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x; ŽŜÍ&#x2022; Ä?ĆľĆ&#x161; Ĺ?Ć&#x161; is very rewarding.

Community service can also be related to a personal hobby. Community service is an opportunity to make new friends.

Here are some places.

^Ć&#x161;ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć? Ĺ?Ĺś Ä?Ć&#x; ŽŜ Ĺ?Ć? Ä&#x201A; program created by the City of Doral for high school students. sŽůƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ç Ĺ?ĹŻĹŻ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x; Ä?Ĺ?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ĺś Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x; ŽŜÄ&#x201A;ĹŻ Ä&#x201A;Ä?Ć&#x; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x; Ä&#x17E;Ć? ĨŽĆ&#x152; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ć? and residents of the city.Those interested need to download the Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;ĹŻĹ?Ä?Ä&#x201A;Ć&#x; ŽŜ ĨŽƾŜÄ&#x161; Ĺ?Ĺś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x2021; ŽĨ Doralâ&#x20AC;&#x2122;s website, and submit it to Morgan Levy Park.

Paws 4 You is a nonĆ&#x2030;Ć&#x152;ŽĎ Ć&#x161; Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ç&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x; ŽŜ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä?ĆľÄ&#x17E;Ć? homeless and neglected pets. ^Ć&#x161;ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć? Ç Ĺ?ĹŻĹŻ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x; Ä?Ĺ?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ĺś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ç Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŹĹŻÇ&#x2021; Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x; ŽŜ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹľĆ?Í&#x2DC; &Ĺ˝Ć&#x152; žŽĆ&#x152;Ä&#x17E; Ĺ?ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x; ŽŜ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?Ć&#x161; www.paws4you.com

&Ĺ˝Ć&#x152; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć?Ä&#x17E; Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ĺ?Ĺś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;ĹŻ ÄŽ Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Í&#x2022; DĹ?Ä&#x201A;ĹľĹ?

Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital is the perfect place to volunteer. Students will have the opportunity to work Ç Ĺ?Ć&#x161;Ĺ&#x161; Ç&#x2021;ŽƾŜĹ? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺś ĹśÄ&#x17E;Ç Ć?ĹŹĹ?ĹŻĹŻĆ? ĨŽĆ&#x152; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152; ĨƾĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2DC; &Ĺ˝Ć&#x152; Ĺ?ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x; ŽŜ Ä&#x201A;Ä?ŽƾĆ&#x161; Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;ĹŻĹ?Ä?Ä&#x201A;Ć&#x; ŽŜĆ?Í&#x2022; Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x; ŽŜĆ?Í&#x2022; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć? visit www.mhc.com

^Ć&#x; ĹŻĹŻÍ&#x2022; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x203A;Ć&#x161; ĨŽƾŜÄ&#x161; Ä&#x201A; place to volunteer this summer?

Www.volunteermatch.com has Ä&#x201A; Ĺ&#x161;ƾŜÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x161;Ĺ?ÄŤ Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x; ŽŜĆ? Ć&#x161;Ĺ˝ try, from working with kids to the environment. Everything is just a click away.

â&#x20AC;&#x153;Doing service for Dr. Seussâ&#x20AC;&#x2122; Birthday was very rewarding because I know that I made a difference in a childâ&#x20AC;&#x2122;s life by helping them enjoy life through literature,â&#x20AC;? says senior Lucy Sassone.

Maria Matijas, junior, has helped the homeless countless times by providing basic necessities like food and toiletries working with Feeding Souls for Jesus.

@lavozdedoral

Artist Jose Benavides poses with his Lana del Rey inspired piece.

What Doral has taught me

... By Antonio Delgado

Those who live here know the truth, but so many others have the wrong impression. Doral is the target ŽĨ ĹľÄ&#x201A;ĹśÇ&#x2021; Ä?Ć&#x152;ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ä?Ä?ĆľĆ?Ä&#x201A;Ć&#x; ŽŜĆ? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x201A;Ć?Ć?ƾžĆ&#x2030;Ć&#x; ŽŜĆ? Ä&#x201A;Ä?ŽƾĆ&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ĺ˝Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x17E; living there and what the city is actually like.

While most people see us as a joke and talk about this imaginary city full of rich parents with spoiled kids that go to schools full of horrible things, the reality is that this place is just another normal city to most kids my age. There is nothing crazy that goes on; it is just a regular city with average people.

However, the teenage Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x2030;ƾůÄ&#x201A;Ć&#x; ŽŜ Ć?ŽžÄ&#x17E;Ć&#x; ĹľÄ&#x17E;Ć? ĹŠĆľĆ?Ć&#x161; cannot wait to escape, looking ĨŽĆ&#x152; ƾŜĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?Ć&#x; Ä&#x17E;Ć? Ĺ?Ĺś Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;Ć? ĨÄ&#x201A;Ć&#x152; away as possible. They may

Junior Natalia Castro has worked many hours with Eugenia B. Thomas . &HQWHU DVVLVWLQJ WKH RIÂż FH secretary as well as he;lping the afterschool care counselors.

Ä?Ä&#x17E;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; žŽĆ&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä?Ĺ?Ć&#x; ĹśĹ? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;ƾŜĹ?Ć&#x; Ä&#x17E;Ć? ŽƾĆ&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2013; Ć?ŽžÄ&#x17E; ĹŠĆľĆ?Ć&#x161; Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x152;ĆľĹ? Ĺ?Ć&#x161; Žč Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć?Ä&#x201A;Ç&#x2021; Ĺ?Ć&#x161;Í&#x203A;Ć? Ä&#x201A; ĹľÄ&#x201A;ĆŠ Ä&#x17E;Ć&#x152; ŽĨ Ä?Ĺ?Ć&#x152;Ä?ƾžĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;Í&#x2DC; Because letâ&#x20AC;&#x2122;s face it, no place is strictly perfect.

So when our home, whether it is our city or our school, is insulted, even those Ç Ĺ&#x161;Ĺ˝ ĹśÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x17E;žŽĆ&#x; ŽŜÄ&#x201A;ĹŻ interest towards this city begin to defend it. The city comes together and unites under a common ideal. Suddenly, because of the new sense of unity, the city does not seem as bad as everyone thought.

All that I can say about Doral is that it isnâ&#x20AC;&#x2122;t a perfect place, but it is OUR HOME, and a good place to live. What Doral has taught me is that the grass is not always greener on the other side.

Fiorella Moreno blends her citizenship with her interests by helping the Rise Up Gallery that showcases artwork of artists with different kinds of disabilities.