La voz de doral 3

Doral, Florida - Año 1 # 3 .

The Voice of Doral

¿Conflicto de intereses?

Después de meses de polémica, la familia Boria estaría tratando de atenuar el presunto conflicto de intereses que supuso el desarrollo de un lujosos complejo residencial en sus tierras de Doral. El propio Alcalde aseguraba hace días que sus hijos, “dejaban sus interés” en estos predios. Pero más allá de este estratégico movimiento, las preguntas siguen en el aire. ¿Con esta transferencia se acaban realmente sus intereses en dichos terrenos? ¿Cuales han sido los beneficios que obtuvieron en el pasado desde la compra de sus tierras hasta que las cedieron con permisos y a punto de comenzar el desarrollo? ¿Habrá beneficios futuros de esa negociación privada?...

Espionaje Cibernético: Libertad vs. Seguridad Snowden sigue en paradero desconocido tras revelar hace algo más de una semana que él era la fuente que filtró a ‘The Guardian’ y ‘The Washington Post’ información sobre dos programas secretos de espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) estadounidense.

La noticia de que esta Agencia tiene acceso completo y directo a los registros telefónicos de los clientes de Verizon, Facebook, Apple y Google causó un escándalo del que el propio Presidente tuvo que salir al paso. Obama aseguró que “no hay que sacrificar nuestra libertad para garantizar la seguridad del pais”…

4

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

Editorial Un Video vale más que un millón de palabras Todos los videos de esta edición son parte de la reciente reunión extraordinaria del 5 de junio 2013 en la que se discutió una enmienda del presupuesto de la Ciudad de Doral.

Vídeo 6:20:13-6 Declaración de la Concejal Ruiz sobre enmienda al presupuesto Durante la reunión de la enmienda al presupuesto, la concejal Ruiz comparte su experiencia de haber trabajado en los siete primeros presupuestos de la ciudad y el proceso que históricamente se ha seguido para asegurar que la Administración haga modificaciones presupuestarias sobre la base de las prioridades del Concejo. Dado que esto no ha sucedido en este caso, se pidió a la Administración una presentación completa.

Vídeo 6:20:13-7 Declaración de la Concejal Fraga sobre enmienda al presupuesto La concejal Fraga declara su apoyo a la responsabilidad fiscal y felicita al Director de esa iniciativa, pero considera que los cambios realizados se parecen más a un nuevo presupuesto que a una enmienda.

También expresa su preocupación por el hecho de que no se solicitó la opinión del Concejo, antes de utilizar los recursos de la ciudad, sobre todo porque es una cuestión que ella llevaba solicitando desde enero.

Vídeo 6:20:13-8 Señalamientos de Carollo a miembros del Concejo El Administrador de la Ciudad, Joe Carollo, explica los pasos finales del proceso de preparación, pero señala a dos miembros del Concejo y las critica por no apoyarle en relación al presupuesto, malinterpretando sus declaraciones. La concejal Fraga solicita una “moción de orden”, permitida por las Reglas de Robert, solicitando al Administrador que regrese al punto que estaba exponiendo y deje de de criticar sistemáticamente al Concejo. A continuación, el alcalde hace caso omiso de su petición y la actitud del administrador comienza a ser cada vez más hostil hacia la concejal Fraga.

Vídeo 6:20:13-9 Carollo ataca concejal Ruiz El Administrador de la Ciudad, Joe Carollo, aparentemente molestó por las declaraciones de dos miembros del Concejo de que la enmienda al presupuesto adolece

Oswaldo Muñoz Director omunoz@lavozdedoral.com Marian de la Fuente Publisher - Editor mdelafuente@lavozdedoral.com Fotografía: Juan Salas jsalas@lavozdedoral.com

de falta de transparencia y no ha contado con la participación del Concejo, antes de la modificación presupuestaria que se está elaborando, hace acusaciones y luego ataques contra la concejal Ruiz. A tales observaciones de las Concejales, el administrador dice que siguió las directrices del alcalde lo que es una violación de la Carta.

Vídeo 6:20:13-10 Carollo continúa su actitud hostil hacia la concejal Ruiz Al comienzo de su declaración el administrador reconoce que se tomaron las decisiones finales de la modificación presupuestaria basada en la reunión con los directores pero nunca menciona que fuese mencionada a la totalidad del Concejo, lo que confirma las preocupaciones anteriormente expresadas por las dos Concejales.

Cuando la Concejal Ruiz le pide que se comporte y baje el tono de su voz para dirigirse con modales al Concejo, Carollo le increpa y eleva su hostilidad.

Vídeo 6:20:13-11 Fraga responde a las acusaciones Carollo La concejal Fraga trata de responder a las acusaciones del Gerente de la Ciudad Carollo, pero es interrumpida por el alcalde que trata de impedir que la Concejal siga hablando y se defienda al ser increpada , cuando esto ocurre, la Concejal Fraga pone sobre la mesa los puntos por los cuales discrepa de lo que dice Carollo.

Vídeo 6:20:13-12 Bettina ataca Fraga La Vice-Alcalde Bettina Rodríguez-Aguilera se vuelve extremadamente hostil con la concejal Fraga sin que durante la intervención de la Concejal se haga en ningún momento referencia a ella.

Vídeo 6:20:13-13 Boria intenta bloquear detallada discusión sobre el presupuesto Durante la discusiones por la modificación del presupuesto, la concejal Ruiz intenta formular algunas preguntas detalladas sobre el presupuesto actual y de nuevo es interrumpida por el alcalde asegurando que debe dejar de hacer tantas preguntas tan detalladas para centrarse en los temas más importantes…Las concejales consideran que cualquier pregunta que involucre dinero público es importante más si es una modificación importante del presupuesto que por primera vez está siendo debatida por el Pleno del Concejo. ¿Por qué obviar esas preguntas? ¿Por qué tanta prisa?

Colaboradores: Pete Cabrera Maria Trina Andrade María Bayón Mauricio Roda Jorge Arrastia Ana Rodríguez Hamlet García Juana Portero Maribel Osorio Max Aub Gustavo Godoy Edgardo Esteban

Editorial Globovisión también fue mi casa desde que llegué a este país en 1995. Era la filial en Venezuela de CBS Telenoticias , el primer canal 24 horas de noticias en español para EEUU y Latinoamérica , y durante muchos años, el vehiculo por el que mi rostro se hizo conocido para millones de Venezolanos. Era por aquel entonces el reflejo de una Venezuela feliz, plural, unida, donde por encima de silenciar a la prensa se subían los decibelios. Era la visión de sus fundadores. La de Guillermo Zuloaga y Federico Ravell y la de ese nutrido grupo de periodistas que se subieron a las alas de la libertad informativa traspasando fronteras. La camada de compañeros que lejos de venderse al servilismo de líneas ideológicas o intereses económicos golpearon durante años las paredes de la intransigencia y la mordaza. Crecí junto a ellos separada por la distancia geográfica pero unida a su espíritu indomable. Durante los últimos años, los vi. resistir toda clase de ataques donde la fuerza se imponía a la razón y donde solo les quedaba empuñar las letras frente a las armas.

Presencié como el resto del mundo la intimidación, la persecución política solapada, las intrigas, los chantajes, las falsas acusaciones, los casos armados contra Guillermo o Alberto Federico que les obligaron como a miles de venezolanos al autoexilio y a tener que dejar sus hogares. Sin embargo y a pesar de la situación adversa, los que quedaron, siguieron ejerciendo el periodismo con el mismo ímpetu y la responsabilidad de saber que eran los únicos que se atrevían a seguir hablando de lo que le molestaba al Gobierno, de lo que se quería ocultar. Lo hacían, además, con el fantasma del cierre de Radio Caracas Televisión y su muerte agónica frente a ellos. Otros compañeros que tampoco se doblegaron a la dictadura mediática y que hasta el instante previo al corte de sus emisiones mantuvieron su postura con dolor pero sin inclinar la cabeza. Estoy convencida de que el gran problema de los que a toda costa imponen la mordaza no es otro que el miedo. El temor de que Goliat pueda sacudir al gigante y hacerlo caer con la única munición que la palabra. El mismo terror que sentía el comandante presidente al ver a los medios como trincheras de combate que transmitían propaganda y tacharlos de enemigos por el simple hecho de discrepar. Desgraciadamente, el actual mandatario Nicolás Maduro, ejerciendo su

Ventas: ventas@lavozdedoral.com Impreso por: South East Offset

Marian De La Fuente

Presentadora de Noticias

habitual costumbre de imitar a su predecesor cuan mini- me en Austin Power tampoco podía dejar de desplegar su bravuconería, despotismo e intimidación frente a los periodistas increpándoles en publico y censurándolos en privado.

Ya Zuloaga lo había anunciado: “Si el chavismo gana las elecciones, venderé el canal porque es económica y políticamente insostenible en un país polarizado y teniendo del lado contrario a un gobierno todopoderoso”.

“Ahora, el país tendrá que preguntarse quienes son los nuevos dueños de Globovisión.

Como lograron que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones la autorización? , Ustedes Creen que el gobierno autorizó la venta de Globovisión para que tengamos información libre?

Sus palabras no pudieron ser más proféticas. Bajo la nueva administración, el pasado 20 de marzo, no se si por coincidencia o por una maquiavélica maniobra de intimidación, coincidiendo con la fecha del cierre de RCTV hace seis años comenzaron los despidos y las dimisiones de todas las voces incómodas al Gobierno. A la salida obligada de Kiko Bautista conductor del show “Buenas Noches” o a las voluntarias de Carla Angola o Pedro Luis Flores, se sumó el despido de Mario Silva, conductor de “la Hojilla” del canal estatal Telesur.

La nueva junta Directiva entre los que aseguran puede estar la mano y el dinero del presidente de la Asamblea Nacional Diosdado Cabello, emitió un comunicado en el que asegura que no se trató de despidos sino de acuerdos amigables que garantizan una nueva línea editorial. Quizá la misma que aseguraba hace semanas que “ A todos nuestros trabajadores les extendemos nuestra mano amiga, franca y solidaria, nuestro definitivo interés y disposición de contribuir con la elevación de su calidad de vida familiar, de sus niveles profesionales y de sus condiciones de trabajo. Queremos convertir a Globovisión en la mejor empresa para trabajar, porque premia con justicia el profesionalismo, la dedicación y la lealtad”. Visto lo visto, juzguen por si mismos. Yo me quedo sin palabras.

La Voz de Doral 3901 NW 79 Avenue Suite 263 Doral, Fl. 33166 www.lavozdedoral.com Distribuido por: E.C.O. distribution Edgar E. Carrero. (786) 718.2675

Nota Editorial

Es política de La Voz de Doral que todos los comentarios o notas aparecidas en nuestras ediciones, estén sustentadas en documentación que los avalen. Se establece igualmente el derecho a réplica de todas y cada una de las personas a las que se haga mención en cada artículo.

Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistas y el contenido de las publicidades no son responsabilidad de La Voz de Doral, sus directivos o del personal que labora en la publicacón. Nos reservamos el derecho de editar o rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. La Voz de Doral no se hace responsable por los costos de las publicidades que contengan errores, si estas han sido aprobadas por el cliente.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Boria informa al Concejo

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

En la reunión de zonificación del Concejo de Doral del 5 de junio de 2013, el Alcalde Boria informó que sus hijos ya no tienen interés en la compañía que es dueña de los terrenos. (Vea en www.lavozdedoral.com)

5

Investigación

¿Sigue siendo un conflicto para el Alcalde?

Familia Boria “deja sus intereses” en terrenos de Doral...

D

Nota de Redacción urante la campaña para alcaldía, el año pasado, el alcalde Boria fue acusado de postularse para el puesto para adquirir un beneficio propio. Como candidato, Luigi Boria invirtió más de 400.000 dólares de su propio dinero en su campaña. Las preguntas planteadas en ese momento fueron: ¿por qué alguien gasta esa cantidad de dinero para un puesto que paga solo $50.000 al año? ¿Cuál fue el verdadero motivo? ¿Fue para el servicio público, el poder y el ego, o la capacidad de valerse en beneficio económico o una combinación de estos? El público nunca sabrá la verdadera razón pero las acciones del alcalde están generando serias preocupaciones y dudas en la mente de muchos. Durante la campaña también se informó y confirmó que la familia del alcalde adquirió terrenos en Doral para el desarrollo de un proyecto de millones de dólares que requeriría la aprobación de la Ciudad. Después de resultar electo como Alcalde, Boria ha dado a entender al público que está orgulloso de que sus hijos inviertan en Doral. El alcalde Boria ha dicho que si sus hijos no muestran confianza en su padre, cómo podía esperar que otros inviertan en la ciudad.

Es importante tener en cuenta que aunque Boria no era el alcalde en el momento en que su familia adquirió la primera parcela de propiedad, era un miembro del Concejo, que presenta el mismo potencial conflicto de intereses. En julio del 2012 la familia del alcalde Boria compró los primeros doce acres de terreno. Después, en algún momento que no se sabe exactamente cuando, la Familia Boria adquirió una opción de compra de una parcela de terrenos de cinco acres adicionales, adyacentes a su propiedad existente. Aproximadamente una semana después de Boria ganar las elecciones como alcalde, la familia de Boria presentó una solicitud de zonificación a la Ciudad de Doral para aprobar los cambios y zonificación de estas parcelas.

El proyecto requiere la aprobación del Concejo de la Ciudad en dos audiencias separadas. Aunque el alcalde Boria se ha recusado a sí mismo de la votación sobre el tema en cada reunión, todavía puede existir lo que se llama un “conflicto de interés continuo o recurrente” basado en los Estatutos del Estado y opiniones de la Comisión de Ética como el 97-10. La teoría del conflicto está basada en la premisa de que la influencia del alcalde con los empleados va más allá del momento de la votación. Por ejem-

plo, cuando el Departamento de Planificación y Legal hace la revisión de la solicitud de cambio de zonificación, independientemente si hay comunicación directa con el alcalde o no, esos departamentos están conscientes de que este Proyecto es de la familia del alcalde.

Esto, obviamente, puede transmitir influencias indebidas sobre su proceso de pensamiento y puede generar parcialidad en la toma de decisiones.

Es importante señalar que en úl-

una opinión, si el funcionario electo solicita una opinión por escrito o si una persona presenta una queja formal por escrito, alegando una violación potencial de ética. La opinión de un abogado de la ciudad sirve de orientación, pero no es una determinación oficial. De hecho, en 2012, la Comisión de Ética del Condado encontró que un comisionado de Miami incurrió en una violación de ética, a pesar de haber tenido la opinión del Abogado de la Ciudad diciendo que la

OIL"+'(%'"$P%#(I'"&' $IQQ%OL"#JI'(%&'"&$"&(%' <I#J"'%O'&"'#%POJIO'(%&' $IO$%RI'(%&')'(%'RPOJI9' LI(I*'&I*'JOL%#%*%*'(%'&"' 6"QJ&J"'<I#J"'%O'&"' $I#!I#"$JIO'SP%'%*' (P%TI'(%'%*LI*''L%##%OI*' 6P%#IO'"(SPJ#J(I'!I#'%&' *I$JI'SP%'%*'(P%TI'(%'&I*' IL#I')=>'%O'Q"UI9'E=FGH'

(I#"&'J*&%*' %5801,1',?'F=KLM'"N?5/,1'

prudente, es posible que no se haya eliminado el conflicto continuo o el hecho que una violación haya ocurrido. No está claro si el asesoramiento legal es una opinión formal de la Comisión de Ética Estatal y del Condado, lo cual sería lo correcto para eliminar toda duda, o simplemente, si una vez más simplemente se solicita una opinión del abogado de la ciudad. El alcalde no precisó el motivo o los detalles de la transferencia. Sólo podemos conjeturar o reflexionar sobre

L%##%OI*'(%'&"'6"QJ&J"'<I#J"' %5'71'0?.5/V5',?7'W35W?C3',?7'F]',?' [?^0?039'E=FG9'?7'(/0?W830',?' !715/XW1W/V5'1W?283'\'C.A_XW3'71' 2?_W/V5',?7'203\?W83',?'71'[1;/7/1' '<30/1',?'`1W?0'?7'203\?W83'.51' W3;.5/,1,'W?001,19'17'73'W358010/3',?'

'A.'0?W3;?5,1W/V5'2101'73A'203\?W83A' ,?'(3017'!17;A'-.?'?A8a5'17'71,3H'

!"#$%&"'(%'FE'"$#%*+'",-./0/,1'230' 4015,'6730/,1'18'(30179'&&$':61;/7/1'<30/1' )=>',.?@3AB'?5'C.7/3DE=FGH' !"#$%&"'(%')'"$#%*+'+' %*$P%&"' ",-./0/,1'230'4015,'6730/,1' $M"#L%#' 18'(30179'&&$':61;/7/1'<30/1' OP%b"' )=>',.?@3AB'?5'C.7/3DE=FGH'

siona la confianza del público en nuestro gobierno. La ausencia de los detalles de la transferencia de intereses simplemente crea nuevas dudas y preguntas. Preguntas tales como: ¿qué posible provecho ya se ha obtenido durante este tiempo de los posibles conflictos de interés? ¿Por qué compra el socio el interés de la familia Boria sabiendo que está pendiente de la aprobación final del Concejo de la Ciudad y que se ha convertido en un tema controversial? ¿Por qué

(I#"&'!"&Q*'OI#LM' %5'71'0?.5/V5',?7')',?'C.5/39'E=FG9' ?7'(/0?W830',?'!715/XW1W/V5' 0?W3;?5,V'-.?'?A81'W3;.5/,1,''' Y53Z'[.?015'W?001,1H'' $3;27?81;?58?'73'32.?A83',?'73' -.?'0?W3;?5,V'2101'?7'203\?W83',?'

71'[1;/7/1'<30/1H'

(I#"&'!"&Q*'*IPLM' %5'71'0?.5/V5',?7')',?'C.5/39'E=FG9' ?7'(/0?W830',?'!715/XW1W/V5' 0?W3;?5,V'-.?'?A81'W3;.5/,1,''' Y53Z'[.?015'W?001,1H'' $3;27?81;?58?'73'32.?A83',?'73' -.?'0?W3;?5,V'2101'?7'203\?W83' ,?'71'[1;/7/1'<30/1H'

!"#$%!"&'()$%*'(%$+,-.$/-%+-,%()%&-0&(1-%(0%)$%,('0230%/()%45%/(%"(+6(7.,(8%%!"#$%!"&'()$%9:$,#(,%;$% #,$(,%;(0#$1$"%<%/(";(0#$1$"%$)%)-"%+,-<(&#-"%='(%)-%,-/($8%%>$0%$%#(0(,%'0$%("&'()$%&(,&$%+(,-%#$7.2?0%;$% #,$(,%7'&:-%7$"%#,$@&-8%%!"#-"%27+$&#-"%+'(/(%"(,%&-0"2/(,$/-%&,($,%'0%&-0A2&#-%/(%20#(,?"%&-0%("#$"% -#,$"%+,-+2(/$/("B%20&)'<(0/-%)$%/(%)$%*$72)2$%C-,2$%<%.$"$/-%(0%("-%&,($0/-%'0%+-"2.)(%&-0A2&#-%/(% 20#(,?"%+$,$%(0%("(%7-7(0#-%9-0&(1$)%C-,2$8%%!0%%)$%,('0230%/()%45%/(%"(+6(7.,(%C-,2$%"$)2-%/(%)$% ,('0230%"2%/(&)$,$%+D.)2&$7(0#(%"'%&-0A2&#-%/(%20#(,?"%&-7-%,(='2(,(%)$%)(<8%%E2%0-%)-%&-0"2/(,$.$%'0% &-0A2&#-B%)$%)(<%,(='2(,(%='(%;-#(8%%!"#-%("%'0$%+-"2.)(%'0$%;2-)$&230%/(%)$%)(<%/(%?6&$%+(,-%7$"% 27+-,#$0#(%/(7'("#,$%*$)#$%/(%#,$0"+$,(0&2$%/(%+$,#(%/()%E,8%C-,2$8%!)%("#$.$%(0%+)(0$%&$7+$F$%<%("% +-"2.)(%0-%='(,G$%='(%"(%"'+2(,$%='(%"'%*$72)2$%#(02$%("#$%+,-+2(/$/%+(,-%0-%("%'0$%(H&'"$%;$)2/$B%"(% ("+(,$%='(%0'("#,-"%-@&2$)("%()(&#-%"2(7+,(%+-0I$%)-"%20#(,?"%/(%)$%&-7'02/$/%+,27(,-8%

tima instancia, estos empleados, aunque no están bajo el control directo del alcalde, reportan al Administrador de la Ciudad que es nombrado por el alcalde. En la situación del alcalde Boria, el asunto se complica más porque el actual administrador, fue el consultor político de Boria durante su campaña para ser alcalde en 2012. También es importante comprender que no es la Corte legal, la únicas entidad que puede determinar si existe un conflicto de intereses, son las Comisiones de Ética del Condado y del Estado. El Estado sólo emite

situación era aceptable.

Recientemente, se ha producido un nuevo giro de la situación: el 05 de junio en reunión del concejo municipal, el alcalde Boria informó al Ayuntamiento que su familia ya no tenía interés en la empresa propietaria de los terrenos en cuestión.

Al parecer, el socio propietario del otro 50%, adquirió la participación de la familia Boria. El alcalde también dijo que, en un exceso de precaución, se iba excusar de votar sobre el tema y que él estaría buscando asesoramiento legal al respecto. Aunque este es un paso

www.LaVozdeDoral.com

la razón de ser. ¿Es esto debido a la presión política? ¿Tienen alguna influencia las declaraciones públicas de la concejal Christi Fraga, quien hace más de 60 días solicitó una opinión ética formal por escrito sobre la situación del abogado de la ciudad? No lo sabemos. Los detalles son desconocidos y es posible que el público nunca lo vaya a saber, sin embargo, el público merece una explicación. ¿Por qué el cambio de posición? El alcalde debe entender que él es una figura pública y sus acciones “deben” ser transparentes o de lo contrario ero-

@lavozdedoral

el socio, que según su abogado, tiene desarrollos inmobiliarios en todo el mundo y estaba examinando estas parcelas de tierra desde antes de que el alcalde fuese elegido para el Concejo de la Ciudad, decide involucrar a la familia Boria en esta transacción? ¿Había hecho compromisos? Tras la venta de su participación actual, podría todavía haber futuras ganancias, comisiones o beneficios directos o residuales derivados de esta transacción? ¿Hay alguna intención o plan de comprar su interés de nuevo, una vez que se apruebe el proyecto?

6

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

Investigación

Sandra Ruiz Durante una reunión del concejo, la entonces Vice-alcalde Sandra Ruiz planteó una preocupación seria y legítima, al preguntar si el acuerdo existente con el proyecto de la familia Boria estaba todavía en vigor.

Ver vídeo en www.lavozdedoral.com.

Estatutos Estatales prohiben conflictos

E

n la opinión de la Comisión de Ética de Florida 97-10 (CEO 97-10) citando la Sección 112.313 (7) (a) del Estatuto de la Florida, ciertos conflictos de intereses van más allá de simplemente no votar sobre un tema y crean un “continuo y recurrente conflicto de interés”, que es “totalmente incompatible con el debido respeto de sus funciones públicas” y que hasta que el asunto no esté totalmente concluido en lo que se refiere a la ciudad, es la opinión de la Comisión de Ética que el funcionario electo no puede servir en el Concejo Municipal.

Aunque el alcalde no ha tenido un interés directo en la propiedad o proyecto, de conformidad con el Estatuto del Estado, los conflictos de intereses se extienden a los intereses de los familiares, que incluye a sus hijos.

Reconocemos que el conflicto continuo y recurrente puede existir en dos formas. En primer lugar, es el reconocimiento de que el valor de un proyecto se ve afectado por muchos factores como los desarrollos a su alrededor, proyectos de tránsito, parques cercanos, etc., por lo que cada vez que el alcalde ha votado en cualquiera de este tipo de elementos, se genera alguna duda y el potencial conflicto de interés.

En segundo lugar, es la comprensión de que la influencia sobre los empleados es simplemente atribuible a la conciencia de que sus decisiones afectan a la familia del alcalde. Ha habido dos casos recientes que se relacionen con las aprobaciones de zonificación de la aplicación que se presentaron por la Familia Boria que reflejan la posible influencia indebida sobre el personal, intencional o no.

Posible influencia indebida sobre empleados - Incidente # 1 El primer incidente implica una recomendación de la Dirección de Planificación que no se opone al que el proyecto de la familia Boria esté cerrado a acceso público.

Históricamente y en otros proyectos verificables, el Director de Planificación ha aconsejado que las comunidades cerradas causan un impacto negativo en el flujo de tráfico, perturban el flujo positivo de tráfico. La congestión del tráfico y la falta de flujo son uno de los mayores problemas que tenemos en Doral. De hecho, hay dos proyectos vecinos al de la famita Boria que estaban en la agenda la misma noche del 5 de junio, y en esos dos proyectos el Director de Planificación recomendó no cerrar al acceso público y que se mantengan como comunidades abiertas. (Staff Recommendations for Doral Palms and Grand Flori-

@lavozdedoral

dian.pdf)) ¿Por qué esta falta de coherencia en la recomendación del Director de Planificación para estos dos proyectos, cuando el proyecto de la familia Boria está al lado, (vea mapa en la página 5)?

Es un hecho bien conocido que cerrando (“gating”) una comunidad de casas de alta calidad, mejora en gran medida el valor.

Posible influencia indebida sobre empleados - Incidente # 2 Una situación aún más grave y preocupante es si el proyecto que pertenece a la familia de Boria sigue aún vigente. Durante la primera de las dos audiencias obligatorias, la entonces Vice-alcalde Sandra Ruiz planteó una preocupación seria e hizo una pregunta legítima sobre si el acuerdo existente con el proyecto seguía aún vigente, basado en las condiciones originales. (Se puede ver toda la transcripción en www.lavozdedoral.com) (Boria Land-Transcript of Ruiz and City Attorney Discussions. Las aplicaciones del desarrollo de la familia Boria consisten de dos dimensiones distintas, la primera es la modificación de un Acuerdo Maestro de Desarrollo (MDA) que existe desde 2007 en una aprobación previa de los originales 12 acres. La segunda parte es la adición de las 5 hectáreas bajo contrato con el mismo MDA. El problema se produjo en que el MDA original tenía una cláusula de caducidad clara y concisa, que señala que el desarrollo del proyecto debía iniciarse dentro de los dos años de la ejecución del acuerdo y que el incumplimiento hace que el acuerdo deje de estar vigente a menos que sea modificado por mutuo acuerdo del desarrollador y la Ciudad. El acuerdo fue ejecutado en noviembre de 2007, lo que significa que si el desarrollo no se había iniciado en noviembre de 2009, el acuerdo no sería válido después de haber caducado. El Concejo no puede modificar un acuerdo que ya no es válido ni vigente. El proceso debe comenzar de nuevo desde el principio, lo que obviamente retrasa el proyecto, y ciertos requisitos que habían sido satisfechos previamente tendrían que conformarse de nuevo. Como se observa en la transcripción (enlace están en www.lavozdedoral.com), la Vice-Alcalde Ruiz le pregunta claramente al Director de Planificación si el proyecto había comenzado, y su respuesta es “no”.

La próxima pregunta es si existe una extensión del acuerdo, una vez más, la respuesta del Director de Planificación es “no”. La ViceAlcalde Ruiz luego abiertamente lee el MDA en el registro y pide una aclaración por que el contra-

!"#$%&'($)%&*+&*',-#&.#/-"+&#0&0-/)&'.&#11"-'2#0-'$3&

www.LaVozdeDoral.com

Joe Jiménez

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

El abogado de la ciudad ofrece su opinión legal de que los trámites del desarrollador con la ciudad en el último año constituía un acuerdo mutuo para extenderlo por lo cual en su opinión el acuerdo todavía esta en vigor.

7

Investigación

de interés “constantes y recurrentes”

! !

To:

Honorable Mayor and Members of the City Council City of Doral, Florida

Fr:

City Attorney’s Office

Re:

Grand Floridian PUD Master Development Agreement Expiration

Date: March 4, 2013 This legal opinion is issued in response to a request from the Vice Mayor regarding the above referenced matter. It is the opinion of this office that the referenced Master Development Agreement (the “MDA”) is in full force and effect and has not expired. The Vice Mayor’s concern seems to stem from Paragraph 14 of the MDA which reads as follows: The duration of this agreement shall not exceed ten (10) Years from the date of its execution. This Agreement may be extended for an additional five (5) year term by mutual consent of the Developer and the City subject to a public hearing.

Development of the Grand Floridian Estates PUD shall commence with two (2) years from the date of the execution of this Agreement and maybe completed within fifteen (15) years from the date of execution. Failure to comply with the schedule set out above shall cause this Agreement to lapse unless the schedule is modified by mutual agreement of the Developer and the City. [sic] It has been suggested that any modification of the development schedule would require a public hearing. This office does not agree with that interpretation of the MDA. The public hearing requirement only applies to the five year extension of the MDA from the initial ten year term. Furthermore, the MDA is silent as to the definition of “Development.” It is our understanding that the previous developers filed development applications with the City mere weeks after the execution of the MDA.

Consequently, in our opinion, “Development”

commenced then.

www.LaVozdeDoral.com

to original dice que, “el desarrollo del Grand Floridian Estates PUD tiene que comenzar antes dos (2) años a partir de la fecha de ejecución… el incumplimiento hará que este acuerdo caduque a menos que sea modificado de mutuo acuerdo entre el desarrollador y la Ciudad.” Entonces la Vice Alcalde Ruiz pregunta si la expiración aplica y le da al abogado de la ciudad esa página del acuerdo. El abogado parecía no haber revisado previamente esta cuestión y lo leyó mientras que la Vice-Alcalde Ruiz continuó hablando. El abogado de la ciudad ofrece su opinión legal de que los trámites del desarrollador con la ciudad en el último año constituía un acuerdo mutuo para extenderlo por lo cual en su opinión el acuerdo todavía esta en vigor. Hay varios problemas con esta opinión y es que el acuerdo (contrato) fue en noviembre 2007, que quiere decir que el acuerdo se caducó en el 2009 y las discusiones del Desarrollador y Ciudad se llevaron a cabo en 2012. La pregunta sigue siendo. ¿Cómo se puede extender algo que ya no existe? A continuación, la ViceAlcalde Ruiz finaliza sus comentarios solicitando esta opinión por escrito. En realidad la opinión legal formal del abogado de la ciudad complicó aún más la situación.

(Boria Land-City Attorney Opinion on termination of MDA.pdf). En su opinión (que está en página 7), él afirma, “El MDA está silencioso en la definición de “desarrollo”. Entendemos que los desarrolladores previos presentaron aplicaciones de desarrollo con la ciudad apenas unas semanas después de la ejecución de la MDA. En consecuencia, en nuestra opinión, el “desarrollo” comenzó entonces.

Hay un problema serio con esta opinión. Aunque el MDA no define “desarrollo”, el Estatuto del Estado de Florida 163.3221 sí lo define y dice; “Desarrollo es la realización de cualquier actividad de construcción o explotación minera, la realización de cualquier cambio material en el uso o la aparición de cualquier estructura o la tierra, o la división de la tierra en tres o más parcelas”. De hecho, nuestra investigación de varios otros MDAs de proyectos recientes en Doral, define “desarrollo”, y incluyen una referencia a la definición en el Estatuto del Estado.

Además, en su opinión también dice el abogado de la ciudad; “se ha sugerido que cualquier modificación del programa de desarrollo requeriría una audiencia pública.

Esta oficina no está de acuerdo con esa interpretación de la MDA “. Esto parece estar en conflicto con el Código de Ordenanzas de la Ciudad de Doral. Este proyecto

@lavozdedoral

se define como un Desarrollo Planificado de Unidades (PUD). En el Código de la Ciudad de Doral, Sección 68-709, se establece “Si la construcción no se ha iniciado o no da el uso establecido en el desarrollo de PUD dentro de los 18 meses desde el momento de la zonificación, el solicitante podrá recurrir ante el concejo de la ciudad, lo que puede, después de una audiencia pública, prolongar el tiempo durante 18 meses más.”

(Doral PUD Code).

Basado en los Estatutos del Estado y el Código de la Ciudad, parece que el MDA de Grand Floridian ha caducado en noviembre de 2009, por lo cual la aplicación actual no es válida, pero posiblemente más grave es la apariencia de posible influencia indebida sobre empleados de la Ciudad, que elevan aún más las preocupaciones de un posible conflicto de interés continuo y recurrente.

Las preguntas que se plantean son: a la luz de lo que se ha mencionado aquí, ¿ha ocurrido un conflicto de intereses en el pasado? Independientemente de la reciente transferencia de intereses, ¿es posible que siga existiendo un conflicto? Después de la cesión de la participación de la familia en el proyecto, sí sigue existiendo “un conflicto de interés continuo y recurrente”, de acuerdo con la opinión de ética 97-10, el alcalde Boria no sería capaz de continuar sirviendo en su puesto. La idea no es que el alcalde no continúe en funciones o que tenga problemas legales, el punto es que debe haber actuado y siga actuando correctamente.

Esta cuestión podría ser fácilmente resuelta mediante la un opinión formal de la Comisión de Ética de el Estado y Condado, (no una opinión del abogado de la Ciudad).

La triste realidad es que el único que puede solicitar un opinión formal de la Comisión de Ética del Estado y Condado es el propio alcalde Boria. La única otra forma de adquirir una respuesta formal de las Comisiones de Ética sería que alguien presente una queja formal por escrito que dé lugar a una investigación formal. Es lamentable que esta situación haya llegado a este punto de ebullición.

Este asunto entero se habría evitado si el Alcalde hubiera solicitado una opinión formal antes incluso de la adquisición de los terrenos por parte de la familia Boria o, con carácter subsidiario, no postularse para un cargo electo y menos aún para el de alcalde. Esta situación se ha convertido en perjudicial para nuestra ciudad y proyecta una sombra de la falta de transparencia y la posible corrupción que obstaculiza el progreso de la ciudad y dificulta la realización de todo su potencial.

8

Luigi Boria

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

Solicitó un diferimiento y luego un receso al momento de la votación y sin esperar por el apoyo del resto de los Concejales se marcha y les deja sólos, aunque regresó en tiempo para votar.

(Puede ver el video en www.lavozdedoral.com)

Doral Oposición del Alcalde Boria levanta sospechas

Park Square recibió el apoyo de la mayoría del Concejo Nota de Redacción

P

or muchos años, uno de los componentes más importante que faltaba en Doral y más solicitado por los residentes y los empresarios es un área de “Downtown” o “Mid-Town”. Doral necesita un área donde existan numerosos restaurantes y tiendas a las cuales se pueda ir a cenar, de compras o simplemente caminar.

Desafortunadamente, cuando se paralizó la economía en el 2007, también se paralizaron los proyectos de este tipo que estaban planificados como parte del plan maestro de la ciudad y que ya habían sido aprobados. Uno de esos proyectos era Park Square, cuya entrada principal está localizada en la 36 calle y 83 avenida. El proyecto comenzó pero solo pudo construirse un edifico de oficina y no pudo seguir adelante por la situación de la economía.

Ahora, con la economía recuperada Park Square está a punto de convertir el sueño de muchos en una realidad. Park Square consiste de oficinas, instalaciones comerciales y residenciales. El área comercial se va llamar “City Place” y los diseños son espectaculares. Va a estar enfocado en restaurantes, tiendas y locales de alta calidad. Por ahora Novecento, Ruth Chris, Ocena Prime, Carpaccio de Bal Harbour, Bravo, Cabo Flats, Cooper’s Hawk Winery & Restaurant, Max’s Grille de Boca Raton, Saito’s Japanese Steakhouse, Blue Martini, Martini Bar, y hasta Lamborghini ha expresando interés en poner un salón de exhibición pequeño.

Aparte del área de City Place, Park Square va a tener algo que no existe en ninguna otra parte del sur de Florida, un área residencial que aparte de los apartamentos más comunes en este tipo de proyectos va tener casas individuales, Oasis. Si está interesado en demostrar su apoyo al proyecto puede asistir a la reunión del Concejo el 25 de junio a las 6 p.m. en la Alcaldía, localizada en el 8401 NW 53rd Terrace, Doral.

Oposición al proyecto por el Alcalde Boria y sus enlaces a Ralph Arza levanta sospechas

fueran jueces y sus decisiones pueden estar basadas únicamente en la evidencia presentada a ellos en las sesiones del Concejo y lo que está en su agenda como parte del paquete del proyecto. Venir a la reunión con una predisposición va en contra de la ley. También es importante entender el punto de vista del impacto de tráfico y escuelas, pues todo proyecto tiene que cumplir con los requisitos de la ley estatal, para tener audiencia en frente del Concejo. En la reunión del 5 de junio, cuando este proyecto se presentó, el Alcalde leyó una carta preparada en contra del proyecto, citando preocupación sobre el tráfico y las escuelas, algo que no tiene sentido y más en este caso que ya tiene sus derechos garantizados por sus aprobaciones previas. En relación a las escuelas, no se puede construir el área residencial hasta que no se cumplan los requisitos. El hecho de que el Alcalde presentara sus palabras de oposición, ya escritas, demuestra que tenía predisposición que pudiera poner a la ciudad en riesgo legal. Lo otro importante de tener en cuenta es que el Alcalde y el Director de Planificación se opusieron a que el área residencial fuera cerrada al público general.

Recuerde que el proyecto que era de los hijos de Boria es el único de los cuatro proyectos en frente del concejo en este momento que ha recibido apoyo del Director de Planificación para ser cerrado, limitando el acceso solo a los residentes.

Entonces, ¿por qué esta postura del Alcalde? Aunque este proyecto no está directamente relacionado

con el proyecto que era de sus hijos es posible que existan unos enlaces. Hay algunos rumores, como que sería para poner presión en otros concejales que apoyaron este proyecto para que apoyen el que era del los hijos de Boria, pero esto es solo rumores y no hay hechos para comprobar eso. Lo que sí sucedió que fue raro y curioso, es que cuando se acercaba el momento de la votación, el alcalde solicitó

un receso y se levantó sin esperar la aprobación del Concejo. El resto del Concejo se quedó en sorpresa, no entendió lo que estaba pasando.

Le preguntaron al abogado qué hacer y él les digo que si no estaban de acuerdo con la acción del alcalde ellos podían determinar continuar. El concejo siguió pero unos momentos después el Alcalde Boria regresó a su asiento sin decir nada y la votación fue 4-1 a favor, siendo

el alcalde la única oposición. Pero más interesante fue lo que sucedió cuando se levantó: fue caminando hacia una puerta que da a un salón donde se sientan los directores y que también tiene acceso a las oficinas del concejo. Llegando a la puerta sale Ralph Arza y le habla señalando que regrese a su asiento. Para entender por qué eso es importante, hay que conocer quién es Ralph Arza.

¿Quién es Ralph Arza?

Aparte de ser asesor político de Luigi Boria Vamos a comenzar con el final.

Hace tres años fue el jefe de campaña de Luigi Boria cuando se postuló para concejal y durante los últimos tres años ha sido su principal consultor político hasta que llegó Carollo y ahora aparentemente comparte este puesto.

Arza fue nombrado al Concejo Comunitario de Doral antes de ser Ciudad. Poco después se postulo y ganó como Representante Estatal. Conociendo a Doral, Arza estaba consciente de que a la ciudad le faltaba mucho desarrollo y con eso venía la oportunidad de ganar dinero siendo un consultor político para los desarrolladores. Pero para lograr eso tenía que tener influencia en el gobierno local, así que se involucró en las primeras campañas de la Ciudad, incluyendo la del ex Alcalde JC Bermúdez. Después de las elecciones, aparentemente trató de crear la imagen de que controlaba al Concejo de Doral para

que lo contrataran como consultor.

Durante esos tiempos hubo un incidente en el cual el abogado de este mismo proyecto de Park Square estaba tratando de convencer al desarrollador del proyecto que contratara a Arza por $50,000. En esa conversación se refirió a Arza como “el Gorila de 2 mil libras”, por su supuesta influencia en Doral.

Esta conversación fue grabada accidentalmente cuando una llama-

da no había colgado completamente. Unos años después, Arza estaba bajo investigación del estado por una violación de ética. Un día le dejó un mensaje en la grabadora a uno de los testigos en su caso, amenazándolo. La fiscalía lo acusó con cargos criminales de interferencia de un testigo. Arza hizo un arreglo con la fiscalía y renunció a su puesto como Representante a cambio de que ellos le quitaran los cargos criminales. Después de eso Arza se desapareció de Doral por varios años hasta que conoció a Luigi Boria en 2010. De acuerdo a nuestras fuentes ha sido frecuente la presencia de Arza en la Alcaldía en estos meses, incluyendo la reuniones de zonificación. No se sabe si Arza actualmente está haciendo consultoría a desarrolladores en Doral pero el desarrollador de Park Square nos confirmó que él no lo contrató en 2005, ni lo ha contratado ahora. ¿Será ese el problema?

El proyecto de Park Square ya había sido aprobado en dos ocasiones, pero le están haciendo unos cambios. Basado en esto necesitan la aprobación del Concejo. En la reunión del concejo del 5 de junio fueron presentados para su aprobación. La aprobación de zonificación es un proceso cuasi judicial, lo que básicamente significa es que los miembros del Concejo tienen que examinar la aplicación como si

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

9

Doral Recortes al Presupuesto confirman preocupaciones del ex Vice-Alcalde Pete Cabrera Redacción

D

esde la aprobación del presupuesto del 2009-2010, ex ViceAlcalde Pete Cabrera ha expresado su preocupación por el despilfarro de recursos en la Ciudad de Doral. En cada uno de los cuatro últimos años, él presentaba una lista de los ejemplos a la Administración y al Concejo Municipal, pero no recibió apoyo de ciertos miembros. En numerosas ocasiones cuestionó la falta de transparencia y la posible corrupción, pero fue ignorado.

De hecho, en algunas ocasiones, afirmó estar convencido de que la razón de que algunos empleados vinculados al ex-alcalde Bermúdez se empeñaban en hacer falsas acusaciones contra él era un intento de intimidar y desacreditar sus revelaciones.

Tuvimos la oportunidad de reunirnos con el ex Vice-Alcalde Pete Cabrera para discutir algunas de sus preocupaciones anteriores y sus pensamientos sobre la propuesta enmienda al presupuesto de este año. Nos pareció que proporciona una perspectiva histórica única, ya que ex-Vice Alcalde Cabrera es sólo uno de los tres individuos que formaba parte de los 10 años de Presupuestos desde la creación de la Ciudad y además, ha sido el único miembro del Concejo que ha expresado preocupaciones sobre el presupuesto de cada uno de los últimos cuatro años.

Gracias por tomarse el tiempo para reunirse con nosotros y ofrecer a nuestros lectores este punto de vista único. Nos gustaría comenzar preguntando primero si usted podría proporcionarnos algunos ejemplos del tipo de gasto de los cuales expresó preocupación en el pasado.

“Sería un honor y gracias por pensar en mí. En realidad, tuve muchas preocupaciones, pero voy a describir algunas. Por ejemplo, los gastos presupuestados de viajes del Concejo, el administrador y directores. Habíamos empleados innecesariamente haciendo viajes a Las Vegas que eran más como vacaciones. La creación de puestos innecesarios sin justificar la necesidad como una segunda persona para información pública que coincidió con la época que el ex alcalde Bermúdez manifestó su interés de postularse para alcalde del condado. Yo tenía muy serias preocupaciones con los $22 millones que se gastaron en construir la Alcaldía nueva. Ori-

ginalmente fui engañado y apoyé el comienzo del proyecto, pero cuando me di cuenta de lo que estaba sucediendo retiré mi apoyo.

Los $ 22 millones incluían aproximadamente $6 mil sólo para el interior que nunca fue aprobado por el Concejo. Además se presupuestaron $22 millones para muebles nuevos cuando los muebles existentes tenían sólo 6 años y estaban en buen estado. Esos son lujos que podemos tomar con nuestro propio dinero, pero no con el dinero de los contribuyentes. El año pasado yo fui el único miembro del concejo que votó en contra de la compra de muebles nuevos. Pero mi principal preocupación era respecto a los servicios de consultaría profesional que en 2011-2012 llegaron a

años en el Concejo, y sólo tenía el apoyo de la concejal Ruiz el primer año, luego que ella salió del concejo en los dos últimos años tuve el apoyo contra de la aprobación del presupuesto, en ese entonces, el Concejal Boria.” ¿Qué opina sobre el hecho de que Boria propuso modificación presupuestaria?

“No he tenido tiempo para examinar la enmienda del presupuesto en detalle, pero, obviamente, apoyo la reducción de costes así sucesivamente los felicito por su esfuerzo de tratar de encontrar maneras de reducir los gastos. Lo que me preocupa es que no creo que se haya seguido un proceso abierto y transparente. Esta no es

la mayor parte de los ahorros que 56#7).8)!./"9):;<<=:;<:)>1(&$#)?$"/))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) se reclaman es la eliminación de @)+.'#A)%'"97363).8)0/.8$$36.'"9)B$/46C$)5.'#/"C#3) !"#$

%&$'(") *#$+,

-$'(./

01/2.3$

%+.1'#) %22.4$(

!"#$#!%

&'

()*+,-*+)*../)*+

01*23/4'3)1*,56*6+.7.*3,18,963./,:.3.*3)1*, ;<23.7,63,=0,>./74?.@,A6/B,C,$,71*3D,A/1E.'3

F!!GHI%%

M1763.'D

9.N7623./,C,!,<.6/,O/1E.'3

F!%%H%%%

51*)31/,01*23/4'3)1*,18,*.U,F"",7)KK)1*,0)3<, V6KK,C!$,71*3D,A/1E.'3

F!$%H%%%

!"#$#!%

&D

J23./D1K3,01*24K3)*+

"#&#!!

&'

P-0J5,C,0)Q)K,-*+)*../2

!#!"#!! "#&#!!

S#!W#!!

L)

&.

&+

A62'46KH,A./.@H,()K)??E)6*,T, P221')63.2,C,P/'D)3.'32 91KXN./+H,PKQ6/.@,T, A6/3*./2,C,P/'D)3.'32

J432)?.,>4?+.3,01*24K36*3,C,G,71*3D,A/1E.'3 R.2)+*,6*?,A/1+/67,56*6+./,81/,FS,7)K)1*, 06*6K,;36NK)@63)1*,A/1E.'3,C,",<.6/,O/1E.'3,

R.2)+*,18,FL,5))K)1*,A4NK)',91/B2,Y6')K)3<,T, 217.,A/1E.'3,56*6+.7.*3,JQ./2)+D3

F!I!HL%%

FIL%H%%% FIL%H%%%

J*K<,-*+)*../)*+,Z*2O.'3)1*,T,-*+)*../)*+, /.K63.?,01*23/4'3)1*,56*6+.7.*3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, S#!W#!! &) F!%!HS%% [/6)K2,T,[6)K2,A6/B,1*,\9,L%3D,;3/..3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, &,71*3D,A/1E.'3 Z3,)2,)7O1/36*3,31,*13.,3D63,3D.,O/1E.'3,3D63,)*Q1KQ.,O/1E.'3,76*6+.7.*3,6*?,'1*23/4'3)1*,76*6+.7.*3,6/.,6KK, O/1E.'3,)*,UD)'D,3D.,N4)K?./,D6?,3D.)/,1U*,O/1E.'3,76*6+./2,)*,6??)3)1*,31,14/,>4)K?)*+,R.O6/37.*3,6*?,A4NK)', 91/B2,R.O6/37.*3]2,1Q./2)+D3,18,3D.2.,O/1E.'32^, >./7.KK1H,PE67)K,T,A6/3*./2,, C,P/'D)3.'32,T,-*+)*../2

más de $11 millones, casi el 20% de nuestro presupuesto. Te traje una copia de un análisis que hice de sólo algunos de los contratos en un plazo de cinco meses entre diciembre de 2010 y abril de 2011. Como puedes ver hay gastos inútiles y abusivos en la lista.

Los honorarios de ingeniería y arquitectura son probablemente los más fáciles de verificar con las personas que ustedes conocen. Yo estaba muy decepcionado de que no tenía más apoyo en el Concejo. La única persona que también cuestionó constantemente fue la concejal Sandra Ruiz. Ella se desempeñó desde 2003 hasta 2010 y tenemos la suerte de tenerla de nuevo en el Concejo. Ella investigaba y en una ocasión ella descubrió que la Ciudad le había pagado a un abogado, quien de casualidad era un amigo cercano del ex alcalde Bermúdez, $ 310.000 más de lo que había sido aprobado por el Concejo. Yo voté en contra del presupuesto mis últimos tres

una enmienda del presupuesto típica, que tiene por objeto simplemente ajustar los elementos que han necesitado ser alteradas durante todo el año, esto es una revisión a fondo, casi como si se tratara de un nuevo presupuesto, que es lo que estaba supuestamente ocurriendo ahora pero para el año entrante. Este tipo de modificaciones requiere considerables recomendaciones del Concejo, pero el Concejo nunca fue consultado. El Administrador de la Ciudad está supuesto a preparar el Presupuesto, pero bajo la dirección del Concejo completo, no del Alcalde solo. ¿Cuál es el propósito de gastar recursos de la ciudad en la preparación de un presupuesto que no se sabe si hay apoyo para el, a menos que sepa que puede conseguir los votos de igual manera… Históricamente el Concejo lleva a cabo dos días de talleres de presupuesto con presentaciones de los directores y el Concejo, ofrece orientación de sus prioridades. ¿Cómo sabe

www.LaVozdeDoral.com

el Administrador cuales son las prioridades del Concejo, si no le ha preguntado? La otra cosa que es importante recordar es que no toda reducción de costos es beneficiosa. Se ha declaro que no habrá reducción en los servicios, pero eso se tendría que evaluar cuidadosamente. También me preocupa que una conferencia de prensa se llevara a cabo con el alcalde y Administrador antes que ni siquiera se discutiera con el Concejo. Las ruedas de prensa son más de política que para unir un Concejo bajo una visión común para el mejor interés de la ciudad. La conferencia de prensa se puede considerar como una presión indebida sobre los demás miembros del Concejo mediante la creación de una percepción pública de que no sería razonable para cualquier miembro del Concejo oponerse a la enmienda, sabiendo que la mayoría de las personas no tienen tiempo suficiente para investigar los detalles. Un ejemplo de esto es que

@lavozdedoral

una cantidad que fue simplemente puesta en el presupuestado para una posible Estación de Policía debido a un requisito de un arrendamiento de tierras con el Estado de Florida. El Concejo nunca ha aprobado este gasto, ni fue nunca realmente la intención de hacerlo, era sólo como una reserva por si se presentaba la necesidad. No había necesidad para todo el espectáculo, todo lo que había que hacer era simplemente dejar el presupuesto como estaba, no gastar el dinero y hubiera estado disponible para el presupuesto del próximo año.

También tengo una preocupación con algunos de los aumentos recomendados, como la adición de un Asistente Administrador adicional, creo que es totalmente innecesario. La buena noticia es que debido a la insistencia de las Concejales Ruiz y Fraga, un taller de presupuesto fue programado para el 19 de junio. En este punto no creo que va a cambiar mucho en el presupuesto, pero al menos eso es un paso en la dirección correcta.” ¿Unas últimas recomendaciones?

“Sí, es simplemente, transparencia. La administración y el alcalde deben involucrar al Concejo en todas las discusiones antes de tomar decisiones, es lo correcto y lo legal. La segunda recomendación es dejar de tener tandas ruedas de prensa, si alguien está interesado en recibir gloria, solo con hacer las cosas bien, el reconocimiento va a seguir, pero por las razones correctas no por razones creadas. Antes de concluir quiero de nuevo darle las gracias por este honor”.

10

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

Doral Entendiendo Nuestro Gobierno en Doral

E

n esta edición vamos a seguir con partes importantes de cómo funciona nuestro gobierno, pero primero vamos a aclarar algunos conceptos erróneos que algunos pueden tener.

Malentendidos sobre nuestra forma de Gobierno en Doral En la Parte 1 tocamos en el hecho de que parece que hay muchos malentendidos o ideas frecuentemente compartidas acerca de cómo funciona nuestro gobierno en Doral. Estos malentendidos conducen a malas evaluaciones de nuestros funcionarios públicos y, por tanto toleramos lo que es un abuso de poder o peor, posibles casos de corrupción.

Aunque se mencionó en la Parte 1 de esta serie, vale la pena repetir, el malentendido o el error más común es pensar que es la “Administración del Alcalde”. En nuestra forma de gobierno el alcalde no administra, el Administrador de la Ciudad lo hace siguiendo los deseos de la mayoría del Concejo, y no los deseos solo del alcalde. Así que, técnicamente, es la administración del Administrador Municipal. Una vez más, el alcalde es simplemente un miembro más del Concejo, que dirige al gobierno.

Otro error común es creer que el Alcalde y/o el administrador de la ciudad son los que marcan la agenda de la ciudad. Ese no es el caso y, en el hecho, eso puede ser contraproducente para lograr la meta de contar con un Concejo cohesionado que esté trabajando en un proceso transparente y democrático para lograr una visión común. Una sola persona no tiene todas las respuestas ni debe tratar de imponer sólo su visión sobre un tema determinado. El objetivo no debe ser la gloria individual, sino más bien para que cinco personas, elegidas por el pueblo, puedan contribuir y lograr lo mejor para la comunidad.

También existe un malentendido con el papel del alcalde y es que solo él tiene la autoridad para representarnos ante otros gobiernos.

Aunque la Carta Constitutiva de

la ciudad hace referencia a esto, hay que entender en qué contexto se aplica. Cada concejal tiene el derecho de reunirse con los organismos gubernamentales para investigar posibles soluciones a los problemas locales, pero nadie tiene el derecho de entrar en negociaciones con otro gobierno sin la aprobación previa del Concejo, como un grupo completo. Después de la aprobación por el Concejo y, a continuación, el alcalde tiene el derecho de reunirse con las entidades gubernamentales para discutir y/o negociar si es necesario. A menos que se especifique previamente por el Concejo, es necesaria la aprobación final por el Concejo antes de hacer cualquier compromiso. Aunque no se especifica en la Carta, basada en los principios establecidos, idealmente esto debe ser sólo sobre asuntos no administrativos o cuando se trata de otros funcionarios electos. Los asuntos que son relacionados o de naturaleza administrativa, sobre todo si implican otros empleados de la Ciudad se debe dejar a la administración para evitar una violación de la Sección 4.02 de la Carta de la Ciudad y que se refiere a la interferencia con la administración de la Ciudad y que pueden ser motivo de cargo criminal y de expulsión de su puesto oficial.

Otro malentendido es el papel del alcalde como el portavoz de la ciudad. Normalmente, no es ideal que una figura política sea el portavoz de la ciudad, por la sencilla razón de que lo que dice tiene una influencia política personal en lugar de la posición neutral de la ciudad que refleja el punto de vista del Concejo en su totalidad. A pesar de esto, en 2009 el Consejo aprobó esto con una votación 3-2. Es importante saber que para hablar como portavoz en nombre de la ciudad, tiene que ser una posición oficial aprobada por el Concejo.

Reglas que regulan las reuniones del Concejo, el Reglamento de Procedimientos y Decoro En el gobierno estas normas son necesarias para garantizar un go-

City of Doral Code

Highlights of Code Pertaining to Council Meetings, Agendas, Rules of Procedures, and Proper Decorum Sec. 2-69. - Council meetings—Rules of procedure. (a) On matters involving parliamentary procedure not provided for in these council rules of procedure, the city attorney’s latest revised edition of Robert’s Rules of Order shall be referenced by the mayor as persuasive rather than binding, and the mayor’s determination shall be final.

Sec. 2-70. - Same—Agenda. (a) The city manager shall be responsible for preparing the agenda for all city council meetings. .... Once the city manager has completed his/her review, the city manager shall deliver the items to the city attorney for review for legal sufficiency not less than two weeks prior to the date of the city council meeting. .... All proposed agenda items must be reviewed by the city manager and the city attorney and shall be delivered in final form to the city clerk’s office at a minimum of seven business days before a city council meeting. The final agenda shall be published and made available to the city council by the city clerk not later than the close of business on the fourth business day before a city council meeting. (b) Members of the city council may submit items for placement on the agenda. All proposed agenda items shall be delivered to the city clerk’s office at a minimum of six business days before a city council meeting… (c) Except for emergency matters or other special matters requiring the immediate attention of the city council, a listing of business to be considered by the city council shall be prepared by the city manager. The city manager shall attempt to deliver the listing of business to each member at least 72 hours prior to each regular city council meeting. (d)…Pursuant to F.S. ch. 286, as amended from time to time, additional items may only be added to the agenda under exigent circumstances to protect the life, health, safety and welfare of the citizens and residents of the city. The city manager may request additional time to study an item not included on the agenda but presented for action at the meeting. (e) The city council may, upon a majority vote of its members, modify the contents of the agenda at a city council meeting.

Sec. 2-374. Rules of decorum. (a) All public officials shall practice civility and decorum in discussions and debate. Difficult questions, tough challenges to a particular point of view, and criticism of ideas and information are legitimate elements of a free democracy in action. This does not allow, however, public officials to make belligerent, personal, impertinent, slanderous, threatening, abusive, or disparaging comments. No shouting or physical actions that could be construed as threatening will be tolerated.

Sec. 2-377. Same—Members of the public. (b) Make no personal comments about other public officials. It is acceptable to publicly disagree about an issue, but it is unacceptable to make derogatory comments about other public officials, their opinions and actions.

bierno abierto, transparente, democrático y eficiente. Estas reglas también son necesarias para permitir que los cinco miembros del Concejo tengan la oportunidad de poder tomar decisiones informadas sobre los temas. Aunque el código permite la flexibilidad, especialmente para situaciones de emergencia, tales como en 2.70 (e), lo que permite Concejo con mayoría de voto, es modificar el contenido de la agenda, pero eso debe ser la excepción, no la regla. Desafortunadamente en Doral, sobre todo últimamente, estas reglas son violadas a menudo o se convierten en

Robert’s Rule of Order – Puntos Clave de papel del Presidente de la Asamblea

• El Presidente a veces le solicita a un miembro de la junta que tome el manejo de la reunión para poder participar en el debate. Pero esto se debe hacer rara vez, y nunca se puede justificar el caso en que el presidente de la asamblea demuestre el riesgo de poder mantener el orden. Si el presidente de la asamblea se muestra parcializado, pierde gran parte de su capacidad para controlar a los que están en el lado opuesto del tema. Desafortunadamente, el hábito de muchos presidentes de asambleas de tener que estar constantemente hablando sobre los temas antes de la asamblea, incluso interrumpiendo a quien tiene la palabra, es injustificado.

• El Presidente debería tener capacidad ejecutiva, ser capaz de controlar a los demás, y nunca hay que olvidar que, para controlar a los demás, es necesario el control de uno mismo.

• El gran propósito de todas las reglas, es estar al servicio de la voluntad del conjunto, facilitar y no obstaculizar.

@lavozdedoral

Parte 2

la regla más que la excepción. Lo peor es que hay poca o ninguna consecuencia para estas acciones. Es en estos casos cuando el pueblo tiene que hablar. A pesar de lo insignificante que esto pueda parecer, es la base de nuestro gobierno y si no se protege nuestra estructura gubernamental se derrumbará. Platón dijo una vez, “los que se niegan a participar en la política, terminas siendo gobernados por sus inferiores “. A continuación se presentan algunos de los códigos de ciudades que se aplican a las reuniones del Concejo, Agendas, Reglas de Procedimientos y decoro. Las hemos puesto en inglés porque nunca se ha hecho una traducción oficial al español y queremos estar seguros de que sea exactamente lo que dice el código.

Reglas de orden de Robert’s Rules of Order La regla de orden de Robert’s Rules of Order es una de las más utilizadas de los procedimientos parlamentarios en los Estados Unidos.

Su propósito es permitir el debate ordenado, abierto, transparente, justo, respetuoso y democrático.

En Doral originalmente era la regla de orden para todas las reuniones.

En 2009 se cambió usándola como la base pero permitiendo criterio final al presidente de la reunión (el Chair), que en Doral normalmente es el Alcalde. La discreción es buena para la persona que desea tener más poder, pero cuanto más se centraliza el poder en las manos de una persona, más pierde el resto. A pesar de este cambio, la regla de Robert’s Rules of Order sigue siendo el fundamento de la regla del orden para la reunión del Concejo de la Ciudad de Doral.

Probablemente una de las áreas más importantes en las reglas de orden es el papel del presidente de la reunión, porque su conducta establece el tono para todo. Ese tono es importante porque muchas veces después también se refleja en la conducta entre los miembros fuera de la reunión. Así que vamos a repasar algunos de los papeles del presidente de la asamblea de acuerdo con la regla de orden de Robert’s Rules. En esencia, el papel del Chair no es controlar e imponer su voluntad, sino todo lo contrario. Es importante que el presidente de la asamblea muestre imparcialidad, permita a los otros debatir libremente y después de que todos han opinado, puede hablar libremente.

www.LaVozdeDoral.com

Rubio quiere seguridad

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

El senador republicano Marco Rubio, un legislador clave en el debate sobre la reforma migratoria en el Senado de EEUU, afirmó que el 95 % de ese proyecto de ley está “en perfecta forma”, pero es necesario mejorarlo en el área de seguridad fronteriza.

11

Nacionales

Miami celebra el 50 aniversario del Equal Pay Act Marian De La Fuente

Presentadora de Noticias

E

l pasado 10 de junio se conmemoró por todo lo alto en Miami el 50 aniversario del Acta de Igualdad Salarial firmada por el Presidente Kennedy en 1963. Al evento, auspiciado por la Comisión de Mujeres de Miami Dade en colaboración con el Departamento del Trabajo de los EEUU y la Comisión para la Igualdad de Oportunidades de Empleo de los EEUU asistieron numerosas personalidades del mundo de la política y los negocios.

La Presidente de la Comisión de Miami Dade, Rebeca Sosa, fue la encargada de presentar y explicar los motivos que les impulsaron a celebrar este Aniversario, en el que también tomó la palabra la Congresista Debbie Wasserman-Shultz.

Durante el evento, en el que se puso de manifiesto la importancia de seguir trabajando en pro de la igualdad salarial y las oportunidades de empleo para las mujeres, también hablaron Lynn Povich,

una reconocida y premiada periodista, primera mujer nombrada Senior Editor de la revista Newsweek y uno de los grandes íconos de la defensa de la igualdad de salarios y Nicholas Inzeo, Director de la Oficina de la EEOC. La Representante del Secretario de Trabajo de los EEUU, Millie Herrera, defensora incansable de los derechos e igualdad de oportunidades para las mujeres, también manifestó en su alocución la importancia de reconocer que las mujeres siguen aún hoy día, ganando menos que los hombres desempeñando los mismos trabajos, en los mismos horarios y con el mismo nivel académico o en ocasiones mayor. A este respecto, recordó el compromiso del Departamento de Trabajo para abogar porque estas brechas entre sexos vayan desapareciendo con el esfuerzo de todos.

De ayer a hoy Este año se cumple el 50 aniversario de la aprobación de la Ley de Igualdad Salarial. Aunque hemos recorrido un largo camino desde los días en que las desigualdades salariales basadas en el sexo fueron condenadas explícitamente

por la ley y las pólizas corporativas, los problemas del pasado desgraciadamente aún persisten. Las mujeres siguen ganando menos que los hombres, incluso controlando factores como la ocupación, el nivel educativo y las horas trabajadas.

La brecha salarial de género es aún mayor cuando la raza y el origen nacional se tienen en cuenta para las mujeres afroamericanas y latinas.

En 1963, un año antes de la promulgación del Título VII del Acta de Derechos Civiles, el Congreso aprobó la Ley de Igualdad Salarial (EPA) para poner fin a las disparidades salariales entre los empleados que realizan trabajos que requieren destreza sustancialmente igual, el esfuerzo y la responsabilidad bajo las mismas condiciones de trabajo. En ese momento, el Congreso encontró que la discriminación salarial basada en género contribuyó a la subutilización de la fuerza de trabajo y la competencia injusta. Al firmar la EPA, el presidente John F. Kennedy dijo que la EPA “afirma nuestra determinación de que cuando las mujeres ingresan a la fuerza laboral, encontrarán la igualdad en su paga”.

Desde el paso del Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964,

que prohíbe la discriminación laboral por razón de sexo, raza, color, origen nacional y religión, la EEOC ha estado a la vanguardia de la lucha por la igualdad de remuneración. En 1978, la EEOC asumió la responsabilidad de hacer cumplir la Ley de Igualdad Salarial. Además de hacer valer el Título VII y la EPA, la EEOC también trabaja para detener y remediar la discriminación salarial ilegal bajo el Acta de Discriminación en el Empleo Basada en Edad, el Acta para Americanos con Discapacidades y la Ley de No Discriminar por Información Genética.

En el Plan Estratégico de Ejecución de la EEOC (año fiscal 2013-2016), la Comisión dio prioridad a la aplicación de las leyes sobre igualdad salarial, y se comprometió a mejorar el cumplimiento de las leyes de igualdad salarial para eliminar los sistemas de compensación y prácticas discriminatorias por género. En el año fiscal 2012, la EEOC recibió más de 4.100 denuncias de discriminación salarial por motivos de género, y obtuvo más de $24 millones en ayuda para las víctimas de discriminación salarial a través de los esfuerzos de aplicación administrativos y litigios. La EEOC

también continúa sirviendo como un miembro clave de la Fuerza Nacional de Aplicación de Igualdad de Pago, una iniciativa del gobierno federal que trabaja para acabar con la brecha salarial basada en el sexo de la persona.

Al conmemorar el Día de Igualdad Salarial, se reconocen los avances logrados en cinco décadas desde que el Acta de Igualdad Salarial entró en vigor, pero también el compromiso de garantizar que la meta de la Ley de Igualdad Salarial se realice para todos los trabajadores en los Estados Unidos de América.

Como el presidente Barack Obama señaló en su Proclamación del Día Nacional de Igualdad Salarial de 2013: “Nuestro país ha recorrido un largo camino para asegurar que todo el mundo tiene una oportunidad justa de obtener oportunidades laborales, no importa quién eres o de dónde vienes. Pero nuestra misión no estará completa hasta que nuestras madres, nuestras esposas, nuestras hermanas y nuestras hijas reciban el mismo trato en el lugar de trabajo y que puedan completar siempre un día de trabajo honesto recompensadas con salarios honestos”.

Ley de igualdad salarial: ¿Dónde estamos a 50 años de su promulgación?

Maria Antonietta Diaz Activista comunitaria

E

n 1963, el Presidente John F. Kennedy firmó la Ley de igualdad salarial entre hombres y mujeres, que hizo ilegal pagar a hombres y mujeres en forma diferente por el mismo trabajo. Para ese momento las mujeres ganaban 59 centavos por cada dólar que ganaban los hombres.

En su momento, el Presidente Kennedy dijo que este era un gran paso hacia delante para asegurar que las mujeres tuviéramos las mismas oportunidades en el campo laborar al conseguir equidad en el salario y que sería un largo y arduo recorrido de lucha por la igualdad.

Pues no se equivocó, 50 años después y luego de una serie de leyes en esta área, la lucha continúa.

Las estadísticas indican que en el 2011 las mujeres en Estados Unidos ganaban 77 centavos por cada dólar que ganaban los hombres. Esto puede implicar una pérdida de ingresos para una mujer durante su vida laboral de entre $400 mil a 2 millones de dólares, de acuerdo a estudios realizados por la Asociación Americana de Mujeres Universitarias (AAUW por sus siglas en inglés).

La brecha entre los salarios de hombres y mujeres se ha reducido gradualmente en el tiempo, sin embargo, se ha mantenido estancada en este siglo, como lo muestra el siguiente gráfico de la Oficina del Censo.

La brecha es aún mayor en las mujeres hispanas, que ganan solo 60.7 centavos por cada dólar que ganan los hombres.

Una parte importante de esta lucha es que la comunidad entienda la situación y pueda comprender cuáles son sus derechos y deberes, para lograr que situaciones que puedan presumir una discriminación por género, sean denunciadas y combatidas.

Importantes organizaciones en los Estados Unidos han luchado por esta causa, llevando a cabo campañas de concientización en la necesidad de la igualdad de salario entre hombres y mujeres y haciendo presión sobre el congreso para que sean aprobadas leyes que ayuden a disminuir esta diferencia.

En los últimos años, los activistas en esta materia han estado luchando por la aprobación en el congreso de la Ley de equidad de salario (Fairness Paycheck Act), la misma ha sido introducida en el Congreso en 8 oportunidades. La importancia de la aprobación de esta ley, radica en que permitirá que se comparta a los empleados información salarial de sus compañeros de trabajo. También requerirá

que los empleadores tengan que justificar las diferencias de pagos entre mujeres y hombres con base en el desempeño en el trabajo y no en el género.

Es muy importante que nuestra comunidad tome conciencia sobre esta lucha, se informe y participe en forma activa. Un importante protagonista de esta lucha es la Asociación Americana de Mujeres Universitarias (AAUW por sus siglas en ingles), en su sitio en internet tienen información relevante para entender la lucha y como

www.LaVozdeDoral.com

cada uno de nosotros puede ser parte activa. Los invitamos a visitar www.aauw.org.

Este tema quizás resulte un poco alejado de la problemática individual de cada uno. Sin embargo, aunque nos parezca fuera de nuestros problemas cotidianos es una realidad preocupante que debemos entender como una lucha de todos. La igualdad en el campo laborar debe ser parte de las causas que sigamos y apoyemos con los medios que cada uno tenga a su alcance. Los invito a hacerse

@lavozdedoral

eco de esta problemática utilizando los medios sociales.

En el siguiente link del Departamento del Trabajo encontrarán una Guía sobre el derecho de igualdad salarial para la mujer, con información relevante sobre los derechos y como ejercerlos. http://www.dol.gov/equalpay/ EqualPayEmployee_span.pdf La lucha por la igualdad de pago entre hombre y mujeres en el campo laborar debemos entenderla con una lucha de todos, como una lucha del día a día.

12

Cheney apoya el espionaje

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

Dick Cheney describió a la persona que los filtró como un “traidor”.

Cheney jugó un papel clave en el gobierno del expresidente George W. Bush, que desarrolló y aprobó los programas de vigilancia de la NSA, por su siglas en inglés luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001.

Nacional

Edward Snowden

la fuente del ciberespionaje

Marian de la Fuente

Presentadora de Noticias

L

a ‘fuente’ del escándalo de ciberespionaje que sacude Estados Unidos se decidió a dar la cara y defender públicamente su decisión. Se llama Edward Snowden, tiene 29 años y ha trabajado durante una década para los servicios de inteligencia norteamericanos. Fue asistente técnico en la CIA y hasta hace tres semanas trabajaba en las dependencias de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) en Hawaii.

Edward Snowden hizo las maletas el pasado 20 de mayo y se despidió de su novia con una vaga excusa. Pidió baja temporal en su último trabajo –para la contrata del Ministerio de Defensa Booz Allen Hamilton- alegando la necesidad de someterse a un tratamiento contra los ataques de epilepsia.

Antes de marcharse, eso sí, se aseguró de copiar una serie de documentos secretos, incluida una presentación en PowerPoint donde de explicaba con todo detalle la existencia de Prism, un programa de ciberespionaje que permite ingresar directamente en los servidores de gigantes de internet como Google, Facebook, Microsoft, Skype, Yahoo y Apple.

Una orden judicial secreta emitida en abril autorizó a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, según sus siglas en inglés) a interceptar los registros telefónicos de millones de clientes en EE.UU. de Verizon, uno de los mayores proveedores de comunicaciones del país.

El Tribunal de Vigilancia de In-

La cara de Snowden aparece en diferentes lugares del mundo solicitando apoyo a la libre información (Foto: AP)

teligencia Extranjera (FISA) dio la orden al FBI el 25 de abril, otorgándole autoridad ilimitada para obtener los datos por un período de tres meses, que finaliza el 19 de julio.

Bajo los términos de la orden, se entregan los dos números telefónicos (emisor y receptor), al igual que los datos como la localización y duración de las llamadas. El contenido de la llamada en sí no está cubierto por la orden.

En una serie de vídeos difundidos por ‘The Guardian’, Snowden explicaba así su decisión: “No quiero esconderme porque no creo que haya hecho nada malo

(...) No busco la atención del público porque la historia no va sobre mí. La historia es lo que está haciendo el Gobierno norteamericano (...) No quiero vivir en una sociedad donde se hace este tipo de cosas”.

El estadounidense, que se declaraba así autor de la filtración sobre la vigilancia secreta de las telecomunicaciones de millones de usuarios efectuada por la Agencia Nacional de Inteligencia (NSA) de EEUU, dejaba el hotel de Hong Kong donde estaba y se desconoce su paradero aunque aparentemente Islandia sería su destino final.

Periodista asegura habrá más filtraciones Glen Greenwald, uno de los periodistas del periódico británico ‘The Guardian’, que han sido los encargados de revelar los secretos filtrados por Edward Snowden, ha asegurado en una entrevista a la CNN que más secretos van a ser revelados próximamente.

“Hay programas de espionaje muy invasivos que el público todavía no conoce que la NSA utiliza regularmente u otras capacidades que están en

@lavozdedoral

vías de desarrollo”, explicó Glenn Greenwald, columnista de’ The Guardian’.

“Estamos trabajando ahora mismo en historias que creemos que son muy valiosos para que el público las conozcan y que no dañan en ningún sentido la seguridad nacional pero que echarán luz sobre esta extremadamente reservada, aunque trascendental agencia”, aclaró en la entrevista.

Así lo publica The Washington Post, que junto al británico The Guardian, recibió la filtración de Snowden y que informa este lunes que, según una recepcionista, el ex técnico de la CIA abandonó el hotel Mira, de Hong Kong.

En una entrevista con el diario norteamericano, Snowden reveló que tiene la intención de pedir asilo “a cualquier país que crea en la libertad de expresión y se oponga a que la privacidad global sea la víctima”.

Opiniones encontradas Según el director nacional de Inteligencia de EEUU, James Clapper, las filtraciones realizadas por Snowden sobre los programas de ciberespionaje de Estados Unidos comprometen la lucha antiterrorista del país. Mientras, Daniel Ellsberg, el analista militar que en 1971 filtró los llamados “Papeles del Pentágono” sobre la guerra de Vietnam, se ha declarado “impresionado” por la actitud de Snowden, quien a su juicio ha prestado “un servicio incalculable” a los ciudadanos.

Si hubiera conocido los programas secretos de la NSA “habría hecho exactamente lo que (Snowden) ha hecho”, dijo el responsable de filtrar los documentos que revelaron la auténtica situación de la guerra de Vietnam y lo que pensaba el Departamento de Defensa sobre ese conflicto.

Por su parte, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano de Ohio John Boehner, ha calificado a Snowden, de 29 años de edad, como un “traidor” que ha puesto en peligro al país con sus revelaciones de docu-

mentos clasificados.

“Es un traidor”, ha dicho Boehner en una entrevista con la cadena ABC de televisión. “La revelación de esta información pone en peligro a los estadounidenses, muestra a nuestros adversarios qué podemos hacer, y es una violación gigantesca de la ley”.

La cadena CBS de televisión atribuyó a funcionarios, que no identifica, la versión de que el Departamento de Justicia prepara cargos contra Snowden, quien ha declarado que él dio a la prensa los documentos sobre los programas de la NSA. Boehner se puso del lado del presidente Barack Obama e indicó que los programas de la NSA son cruciales en la capacidad del Gobierno de EEUU para combatir al terrorismo.

“Estos programas están sujetos a una intensa supervisión bipartidista del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes y el Comité de Inteligencia del Senado”, dijo Boehner.

A su vez, la cadena FOX de televisión indicó que el ex empleado de la Agencia Central de Inteligencia, Snowden, salió del hotel de Hong Kong donde estaba y “su paradero al parecer se desconoce”.

Por su parte, la Casa Blanca prefiere no hacer comentarios. “Diré desde el comienzo que obviamente se está tramitando una investigación y que por esa razón no puedo debatir ni (el caso) individual, ni la investigación, ni la postura del presidente a este respecto”, dijo el portavoz, Jay Carney.

www.LaVozdeDoral.com

Nicolás Maduro

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

“Hay paraísos enteros donde usted va y compra el avión que le de la gana, de la marca que quiera y se lo dan y se lo lleva inmediatamente con piloto y todo y lo llena de droga cuando quiera y lo lleva para donde quiera, o de armas”

Internacionales

Venezuela

Maduro se reúne con el Papa

S

egún una nota emitida por la oficina de prensa de la Santa Sede en Roma, el Presidente de Venezuela Nicolás Maduro se reunió este lunes con su Santidad el Papa Francisco. En la nota del Vaticano, se explica que en el encuentro, que duró 20 minutos y se desenvolvió en un “clima de cordialidad”, también se repasó “la situación social y política de Venezuela” después de la reciente muerte de Hugo Chávez.

Durante el coloquio también el papa hizo referencia a la presencia histórica de la Iglesia Católica en el país y “a su decisivo aporte en los ámbitos de la caridad, de la asistencia sanitaria y de la educación”.

También se concordó “en la necesidad de un diálogo sincero y constante entre la Conferencia Episcopal del país y el Estado para el desarrollo de toda la nación”.

Ambos también repasaron la situación general en Latinoamérica y en especial hablaron del proceso de paz que se está llevando a cabo en Colombia. Maduro no asistió a la misa de comienzo de pontificado de Francisco, el pasado 19 de marzo, y es por tanto la primera visita que realiza al papa.

El mandatario venezolano llegó acompañado de su esposa, Cilia Flores, y de una nutrida delegación compuesta entre otros por el ministro de Exteriores, Elías Jaua, el de Planificación, Jorge Giordani, y del Petróleo, Rafael Ramírez.

Maduro explicó a Jorge Mario Bergoglio cómo el domingo Venezuela recogió el premio otorgado por la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) por haber reducido el hambre en el país en el último decenio y el papa asintió con un “muy bien, muy bien” a

este esfuerzo.

Durante el tradicional intercambio de regalos, Maduro obsequió al papa con la Constitución del país, un retrato de Simón Bolívar y un cuadro de la Virgen de Coromoto, patrona de Venezuela, y una escultura del doctor José Gregorio Hernández (1864-1919), que se encuentra en proceso de canonización.

Sobre el médico venezolano, conocido por su compromiso con los más desfavorecidos, Maduro expresó su deseo ante el papa de que sea pronto canonizado pues “es un santo del pueblo”.

Por su parte, el papa entregó a Maduro una pluma estilográfica, y como ya hizo con los otros mandatarios latinoamericanos, el documento de las conclusiones de la reunión que celebró en Aparecida (Brasil) la Conferencia Episcopal Latinoamericana.

Liberada la jueza que se enfrentó al chavismo

Liberada la jueza que se enfrentó al chavismo Redacción Después de tres años y medio de su encarcelamiento, la jueza Maria Lourdes Afiuni, totalmente emocionada, recibía el decreto de libertad condicional a las puertas de su casa y repetía ante los numerosos periodistas y amigos “¡Gracias, Dios, por mi libertad”.

“La juez secuestrada en cadena nacional por aplicar una resolución de la ONU a favor de un preso político”, como se define Afiuni a sí misma, había pasado un verdadero suplicio en una penitenciaria durante 12 meses, en los que, según ella misma explicó, fue objeto de abusos físicos, sexuales y psicológicos, quedó embarazada y sufrió un aborto. Además de sufrir palizas por parte de otras presas y ser atacada con arma blanca. Motivos que le llevaron a cumplir el resto de su condena en prisión domiciliaria.

Afiuni fue apresada en 2009 después de otorgar la libertad condicional al banquero Eligio Cedeño, enemigo personal del líder revolucionario y detenido en 2007 por supuesto fraude sin que se siguieran las medidas

Amamantar por obligación Redacción Lo que hasta ahora ha sido una decisión únicamente de las madres, podría ser ahora una cuestión de Estado en Venezuela. Dar de mamar a sus bebés, pasará a estar legislado si la Asamblea Nacional aprueba la reforma de la Ley de Protección, Promoción y Apoyo de la Lactancia Materna.

Según la diputada Odalys Monzón, representante del Estado Vargas (al norte del país) por el oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), el lazo que se establece entre la madre y el recién nacido en el acto de amamantar está en riesgo por culpa de las “trasnacionales que venden esas fórmulas [lácteas]”. Por ello, aseguró la también vicepresidente de la Comisión de Familia de la Asamblea Nacional, desde

el Parlamento se habría propuesto la redacción de un instrumento que garantice “que todo niño tenga derecho a la lactancia” hasta el extremo de prohibir el uso de “teteros y biberones”, según dijo en entrevista con el principal canal del Gobierno.

Según trascendió, el proyecto de reforma, que modifica al menos 18 de los 33 artículos de la ley actual e incluye severas sanciones, no contempla al menos de momento el veto al biberón, aunque la mayoría de sus artículos declaran la guerra a las fórmulas lácteas y al biberón, en todas sus formas, desde la promoción en ningún medio de prensa hasta la venta o administración en centros de salud públicos o privados a niños menores de seis meses con la excepción de ser prescritos por

13

alguna condición médica -lo que abre la veda para otro lucrativo negocio de recetas que favorecería a quienes puedan pagarlo, en detrimento de aquellos que no cuentan con los medios suficientes para pagar por esa prescripciones-.

Precisamente a ese respecto y para evitar que muchos médicos quieran sacar partido a esa situación, el gobierno de Maduro establecería multas de hasta 50.000 dólares y la suspensión de hasta cuatro meses en el ejercicio de sus funciones.

Pero el tema detrás de este proyecto de ley, aseguró la diputada, no es solo la protección del nexo entre madres e hijos. Se trataría, además, de una cuestión de “soberanía alimentaria”, uno de los puntos más controversiales de

www.LaVozdeDoral.com

la llamada revolución bolivariana que por estos días se encuentra muy en entredicho, ante el desabastecimiento de productos de primera necesidad en comercios y supermercados, y la recurrencia a las importaciones a las que se ha visto obligado el gobierno de Maduro para paliar la precaria situación.

Esta medida que cuenta con una amplia mayoría de la Asamblea Nacional, obligaría además a crear bancos de leche y las empresas a incluir en los turnos de trabajo, horarios específicos para que las madres puedan dar de lactar a sus bebés. Cabe destacar que la oposición ya ha puesto el grito en el cielo, al considerar que el Estado no puede tratar de institucionalizar una decisión particular de la madre.

@lavozdedoral

procesales correspondientes.

Cedeño, se vio obligado a huir del país después de recibir este beneficio por parte de la jueza, argumentando que su vida corría peligro por una vendetta del propio Chávez que lo encarceló por motivos políticos. Un caso de supuesta corrupción que además fue tachado de arbitrario por la ONU y por el que el fallecido presidente Hugo Chávez pidió personalmente 30 años de cárcel para Afiuni en cadena nacional.

Un calvario que tampoco pasó desapercibido a los ojos del mundo. Naciones Unidas, el Parlamento Europeo y organizaciones como Amnistía Internacional o Human Rights Watch venían exigiendo hace tiempo su libertad.

La hermana de la juez habló a la prensa asegurando que a su hermana le ha impuesto un estricto régimen por el que tendrá que comparecer cada 15 días y no podrá hablar con la prensa ni escribir en Twitter o Facebook.

Durante dos años, Afiuni utilizó las redes sociales como un martillo para denunciar la corrupción del sistema judicial chavista.

14

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

Internacionales Colombia

Dos sacerdotes asesinados por 202 liberados de condiciones de esclavitud buscar dinero escondido

A

unque parezca mentira en pleno siglo XXI, 202 personas de origen colombiano fueron rescatadas en condiciones de esclavitud y retenidas a la fuerza bajo amenazas en diez provincias argentinas.

El impresionante operativo policial, que provocó 72 allanamientos, implicó la actuación de unos 500 agentes de la AFIP (Administración Federal de Ingresos Públicos) y la policía portuaria, tras realizarse durante varios meses una ardua investigación conjunta. Además del cabecilla de la banda, fueron detenidos otras 23 personas de origen colombiano y se dictó la captura internacional de dos personas.

Las autoridades argentinas, aducen que se trata de una organización criminal que mantenía a los trabajadores retenidos a fuerza de engaños y amenazas en un régimen de total esclavitud. Según ha trascendido por los primeros interrogatorios la forma en la que operaban era la siguiente: se reclutaba a personas en zonas empobrecidas de Colombia, se les llevaba a Argentina con engaños y, una vez lejos de sus redes familiares y sociales, eran derivados a talleres de fabricación

de canastos y otras actividades en las provincias de Córdoba, Mendoza, Buenos Aires, Misiones, Santa Fe y San Juan, entre otras. Según la AFIP, presuntamente El Contador se encargaba de gestionar los cobros entre las diez provincias argentinas a las que llegaba la red, mientras que otros 14 detenidos presuntamente se encargaban del reclutamiento de las víctimas.

Una vez retenidos y doblegados en las provincias de destinos, se obligaba a las víctimas a trabajar sin remuneración, para cubrir la deuda supuestamente adquirida por el pasaje de avión. Esta modalidad de explotación, la servidumbre por deudas, es trágicamente recurrente en Argentina, tanto en casos de explotación laboral como sexual.

Esta es una táctica globalmente empleada por las organizaciones delictivas o mafias. Recientemente en España fueron desarticuladas varias organizaciones manejadas por croatas y chinos. Las autoridades europeas y estadounidenses han creado departamentos especiales para perseguir este tipo de delitos muy vinculados con la mafia rusa y china.

A

parentemente los dos sacerdotes de la Iglesia Anglicana de Colombia que fueron encontrados muertos a balazos en un solitario sector del occidente de Bogotá, habrían sido ultimados en su búsqueda de cientos de miles de dólares.

La autopsia reveló que el padre Germán Giraldo y un abogado de la congregación, Marco Fidel Rodríguez, fueron asesinados con tiros de gracia. Sus cuerpos aparecieron en un coche en el barrio Kennedy al sur de la ciudad.

Al ataque sobrevivió un tercer pasajero, el obispo Rosendo Úsuga Higuita y un cuarto, Miller Arley Silva, portero del edificio del sacerdote Rodríguez, y quien, según indican las primeras investigaciones, les habló del dinero escondido y les animó a salir a buscarlo. Después de que se sucedieran los hechos, habría desaparecido de la ciudad, pero horas después se entregó voluntariamente a las autoridades para colaborar en el esclarecimiento de los hechos.

Aunque las autoridades continúan las investigaciones, aparentemente, a los sacerdotes les habrían contado que en Villavicencio, capital del

El padre German Giraldo (Foto: AP)

Meta, a 120 kilómetros de Bogotá, unos campesinos que hallaron dos importantes ‘caletas’ o escondites de dinero ofrecían entregarlas a cambio de doscientos millones de pesos de recompensa.

La Iglesia Universal aceptó, reunió el dinero, y emprendió la ruta para encontrarse con los supuestos campesinos, pero a pocas millas, sin ni siquiera salir de Bogotá, fueron asesinados y se llevaron todo el dinero recaudado.

La búsqueda de caletas o zulos con dinero de dudosa procedencia, pertenecientes a cualquiera

de las bandas delictivas que existen, incluyendo la propia guerrilla, se lleva realizando en Colombia desde hace más de dos décadas, cuando los grandes carteles de la droga empezaron a utilizarlas para guardar sus ganancias en metálico.

Se da el hecho de que cada vez que detenían o mataban a alguno de ellos, los cazafortunas invadían sus propiedades y las dejaban totalmente llenas de agujeros para dar con los escondites, en muchas ocasiones, con la recompensa de cientos de miles de dólares o armas para vender en el mercado negro.

Argentina

Nueva tragedia en la vías ferroviarias

C

omo una crónica anunciada, volvió a suceder. Dos tragedias ferroviarias en la línea Sarmiento en un lapso de menos de un año y medio no es fruto de la casualidad. De la tragedia anunciada por la desidia y la falta de control, el Sarmiento pasó a la tragedia repetida. Y de nuevo, como ocurriera en aquella fatídica mañana del 22 de febrero de 2012, las promesas incumplidas en el sistema ferroviario provocaron otro accidente donde hubo tres muertos y un desastre que ha vuelto a poner en tela de juicio los miedos y los reclamos por el verdadero estado de los trenes que diariamente tienen que trasladar a miles de personas. Esta vez fue en Castelar, donde uno que venía de Once e iba hacia Moreno chocó de atrás a otro que estaba parado a 50 metros de la barrera de Zapiola.

Eran tan solo las 7:07 de la mañana y aún noche cerrada. El estruendo fué tan intenso que según testigos sacudió el barrio por completo.

Después por un instante todo se hizo silencio hasta que comenzaron los gritos pidiendo auxilio. Los locales comerciales aún estaban cerrados y los propios vecinos fueron los primeros en tratar de ayudar a la victimas a salir de entre los hierros retorcidos. La confusión, el

@lavozdedoral

miedo, el olor a quemado y el humo se apoderaron de la situación hasta que comenzaron a llegar policias y bomberos. Las ambulancias segun testigos se demoraron casi 60 minutos en llegar. Algunos rememoran que las puertas se cerraron y muchos rompían las ventanillas para poder bajarse de la formación. Otros, recuerdan la hazaña de algún pasajero que se acercó a ayudarlos en medio del pánico y el desconcierto.

Hubo un gran operativo y 315 personas fueron atendidas en hospitales y aún quedan 32 internadas, cinco en terapia intensiva. Se armó una carpa amarilla donde actuaron ante lo que parecían escenas de guerra, gente acostada sobre el pasto, sobre veredas, sobre las piedras de las vías. El rescate continuó hasta pasadas las 10. Numerosos politicos se presentaron desde temprano en el lugar. El secretario de Seguridad de la Nación, Sergio Berni y el intendente de Morón Lucas Ghi, increpado por vecinos. El gobernador bonaerense Daniel Scioli tambiénse hizo presente.

“Bronca”, “impotencia” y “dolor” fueron tambien algunos de los adjetivos que utilizó Cristina Kirchner, quien dijo sentirse así frente a los “muchísimos” recursos económicos y humanos que se vuelcan al

Menem condenado a siete años de prisión

sistema ferroviario. La presidenta sin embargo, evitó catalogar el hecho como “accidente” o “tragedia” hasta que la justicia según dijo, no determine las causas.

Causas que siguen en la nebulosa y generando muchas dudas y bronca por parte de los ciudadanos que en menos de 16 meses han vuelto a vivir una tragedia de estas caracteristicas. Mientras el Gobierno nacional creó una comisión para investigar el choque de los dos trenes, el gremio La Fraternidad, que nuclea a los maquinistas, aseguró que el conductor de la formación que embistió a la otra les dijo que los frenos no habían funcionado.

El conductor en cuestión se llama Daniel López, y tiene más de 25 años de experiencia, sin ningun incidente registrado en sus años de servicio. Tras ser detenido, fué puesto en libertad tras prestar declaración.

E

l ex presidente argentino , Carlos Menem, fue condenado a siete años de prisión por el tráfico de armas a Ecuador y Croacia, durante las respectivas guerras del Cóndor y Croacia, que tuvieron lugar en 1991 y 1995.

Según el tribunal que lo condena, Menem firmó decretos presidenciales de exportaciones con “destinos falsos, a Panamá y Venezuela, a efectos de ocultar a la Aduana los verdaderos destinos” de los pertrechos de guerra, a Croacia y Ecuador. Por lo que hace constar que esas operaciones estaban “prohibidas” y eran “clandestinas”.

En 2001, Menem ya había cumplido cinco meses de arresto domiciliario por esta causa, junto a su entonces segunda esposa, la Miss Universo 1987 Cecilia Bolocco, con quien acababa de casarse y se dis-

ponía a marcharse de viaje de luna de miel a París .

Ahora,sin embargo, la condena no se llevaría a efecto de inmediato.

Como actualmente el ex presidente es senador nacional por la Rioja, su provincia natal,, el tribunal deberá pedir su desafuero al Senado. Si éste es concedido y la condena queda firme por la Corte Suprema -un trámite que podría demorar meses y hasta años-, Menem, que en la actualidad tiene 82 años, sería arrestado e ingresaría a prisión o apelar la sentencia ante la Corte Suprema, equivalente al Tribunal Supremo.

En el mismo fallo ,el Tribunal Oral en lo Penal Económico 3 que entiende del caso, condenó al exministro de Defensa Oscar Camillión a cinco años y medio de prisión y quedó inhabilitado para ejercer cargos públicos durante once años. El ex coronel de ejército y traficante Diego Palleros tambien fue condenado a la misma pena.

El Tribunal considera agravante el hecho de que Carlos Menem, con el desvío ilegal de unas siete toneladas y media de material bélico, perjudicó la imagen internacional de Argentina y puso en riesgo la vida de los cascos azules que estaban destinados en la exYugoslavía durante el conflicto de los Balcanes.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

15

Internacionales Nanotecnología: La próxima revolución tecnológica

S

i el paso de las velas a la electricidad nos cambió radicalmente; y el avance tecnológico nos sorprendió desde el bulbo hasta los microchips, desde el telégrafo hasta la Internet, espera a vivir la nueva era de la nanotecnología.

Le dicen la ciencia de lo más pequeño y no es para menos. Un nanómetro equivale a la milmillonésima parte de un metro. La millonésima parte de un milímetro.

Más claro, equivale a 10 mil veces más pequeño que la punta de un cabello. Y ahí, en ese nano mundo, científicos de diversas nacionalidades han estado descubriendo e inventando posibilidades más que novedosas para ser aplicadas en la tecnología, sí; pero también en la elaboración para productos mucho más comunes, como ropa, pinturas, medicinas, plásticos y metales por solo mencionar algunos.

El principio Como todo lo que pertenece a la naturaleza, la nanotecnología ha

estado siempre ahí, esperando a ser descubierta y controlada por la inteligencia humana. Fue en el siglo pasado cuando se crearon los primeros microscopios atómicos y, entre otras muchas cosas, se pudieron conocer los átomos de los elementos. El primer elemento que la ciencia comenzó a manipular, de los 118 que existen en la tabla periódica que ensenan en las clases de química, fue el carbono.

No es extraño que haya sido el carbono el primer elemento que se logró manipular a nivel atómico; recordemos que los seres humanos y gran parte de lo que existe en el planeta Tierra está hecho de carbono. Esto permitirá que, por ejemplo, las aplicaciones a la medicina para curar enfermedades que hoy son mortales, sean bien recibidas por el cuerpo.

Los nanotubos de carbono Una nano molécula de carbono es como una hoja de papel, plana y con dos lados; de esta manera no es posible crear formas que ayu-

den a construir estructuras para las miles de millones de aplicaciones que la nanotecnología puede dar a la humanidad. Pero la ciencia ya resolvió ese problema. Los científicos mexicanos Humberto y Mauricio Terrones lograron por vez primera crear un nanotubo de carbono. Imaginen que esa hoja de papel es enrollada y como esa, miles y miles. Esa nano molécula de carbono enrollada se convierte en un nanotubo que, además de poder absorber o transportar en su interior alguna sustancia o carga, también puede ser embonado en diversas formas como ‘Y’, ‘T’ y ‘X’ lo que permite crear nano estructuras.

Los nanotubos de carbono hoy son una realidad. De hecho, se han logrado controlar los dos tipos de átomos que los componen: el grafito y el diamante. Aunque, a decir verdad, hoy por hoy ya existen nanotubos de otros elementos como oro, plata, litio y algunos más. La meta es controlarlos y combinarlos

todos en pro del avance.

Algunas aplicaciones del futuro A través de las nano moléculas de carbono, el mundo irá conociendo un mayor control y cura de las enfermedades mortales; así como de virus y bacterias. Aplicaciones para una recuperación y protección ecológica. Avances sin precedente en materiales de construcción y aerodinámica. Un incremento inimaginable en la capacidad de memoria para los sistemas computacionales, en estructuras increíblemente pequeñas. El manejo de nuevas y mejores energías de desplazamiento a muy bajo costo y bajo calentamiento. Nuevos sistemas de comunicación nunca antes vistos.

Ropa casual, pinturas y plásticos con propiedades de alto blindaje.

La computación cuántica será común. La humano-robótica será una ficción hecha realidad. Todo esto, con todas sus variables e interpretaciones y muchas opciones más.

La mente y las manos que la manejen Todo suena muy bien. La nanotecnología llevará muy pronto a la humanidad a niveles de avance jamás imaginados. Pero también será susceptible de mal uso. Desde nano polvo inteligente que pueda ser rociado para que vigile un lugar, un grupo, una persona y a su vez envié datos determinados; hasta artefactos tecno-explosivos de muchísimas variedades y micro-tamaños, con gran capacidad de destrucción. Pasando por cualquier opción que se les ocurra en el mundo del terrorismo, el narcotráfico o, simplemente, la competencia empresarial.

Estará en las manos de las sociedades, la exigencia a toda costa, para los gobiernos que ya han comenzado a desarrollar la nanotecnología, para que eviten al máximo el mal uso de esta novedosa y visionaria tecnología; mas allá, en especial, de sus intereses económicos.

Ecuador confirma que Assange seguirá asilado en su embajada en Londres

“E

l Gobierno de Ecuador sigue manteniendo que las razones por las que le garantizó el asilo siguen siendo pertinentes y por lo tanto no va a haber ningún cambio en esas circunstancias”… Con estas declaraciones, el ministro de Asuntos Exteriores de Ecuador, Ricardo Patiño, confirmaba que Julian Assange seguirá disfrutando de asilo político en su embajada en el barrio londinense de Knightsbridge. “El Gobierno de Ecuador seguirá asegurándose de que continúa teniendo la protección que le hemos dado como asilado político en nuestro país, protegiendo su vida, su integridad personal y, en particular, su libertad de expresión”, añadió.

Sin embargo, el fundador del portal WikiLeaks, Julian Assange, famoso por denunciar los excesos y abusos del poder, cumplió un año refugiado en la embajada de Ecuador en Londres, sin visos de que su caso tenga una solución a corto plazo.

Tras un año encerrado en unos locales relativamente pequeños, su presencia en la embajada empieza a ser un problema más para él y para los empleados de la legación

En declaraciones a la cadena australiana ABC, Assange llegó a revelar que ha estado en los últimos días “en comunicación indirecta con la gente de Snowden” desde su encierro en la embajada ecuatoriana.

Assange comparó a Snowden con el soldado Bradley

que para el Gobierno británico.

Aunque la vigilancia a la que tiene sometida la sede diplomática ecuatoriana en Londres cuesta dinero, lo único que realmente les preocupa es que Assange no consiga abandonar en secreto el establecimiento y escapar a Ecuador.

El 19 de junio de 2012, el informático australiano, de 41 años, entraba en la legación diplomática ecuatoriana como refugiado para impe-

Manning, juzgado actualmente por 21 cargos, entre ellos el de altra traición, por la filtración de documentos secretos sobre las guerras de Irak y Afganistán a WikiLeaks.

“Estamos ante dos hombres jóvenes que creen en algo y que han mostrado un gran valentía”, declaró Assange. “No hay duda de que con el tiempo la historia les tratará de un modo muy favorable y les exculpará por lo que han representado”.

dir que las autoridades británicas le deportaran a Suecia, donde es requerido por supuestos delitos de agresión sexual.

Assange, detenido en Londres en 2010, buscó refugio tras agotar todos los recursos judiciales para impedir su entrega a Suecia pues considera que es víctima de una persecución política y que detrás de las denuncias se esconde una trama para ser entregado a EEUU.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

16

Apple presentó iOS7

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

Apple presentó iOS7, la nueva versión de su sistema operativo móvil, un anuncio calificado por la compañía como el mayor cambio de la plataforma desde su aparición en el mercado con el iPhone en 2007.

Economía

Un vistazo a Europa Resumen Económico Maria Bayon

Corresponsal CBS y NBC. Productora de documentales

Llueve en Madrid.

Acabamos de estrenar Junio y el termómetro no pasa de los 15 grados, el asfalto de la ciudad reluce sospechosamente y los atascos se cuelan en el salón de casa. Otros años por estas fechas ya habíamos sudado la camiseta, puesto el aire acondicionado y estrenado las piscinas. Y lo que es peor, muchos ya lucían moreno en las abarrotadas terrazas de la ciudad. En mi Facebook la gracia del día se convierte en el chiste del mes: los recortes también han afectado al verano. Parece que estamos condenados a vivir con ellos.

Pero no estamos solos. A lo largo del último año y gracias a mi trabajo como reportera he recorrido el Continente de punta a punta y he llegado a la conclusión de que los PIGS –Portugal, Italy, Greece y Spain, así nos llaman nuestros ocurrentes vecinos del Norte- tenemos que entregarnos al humor negro. Como dicen en Castilla, la procesión va por dentro. La última patada a la dignidad viene de Grecia: la televisión pública ha cerrado por falta de presupuesto, de la primera ya no se acuerda nadie.

En el sur los chistes son de vida corta. Aquí preferimos ignorar la pátina de decadencia que va tiñendo de desencanto nuestro día a día. Más al norte, la tan mencionada crisis es un concepto muy evanescente, como un fantasma, puede que exista pero pocos lo han visto. No hace mucho me encontré con un camarero español en un hotel de Cardiff, Gales, Gran Bretaña. Llevaba trabajando dos meses y estaba encantado. Me da hasta para ahorrar. En Europa volvemos a ser emigrantes.

En general todos sabemos que Europa está herida, pero nadie se atreve a diagnosticar su gravedad. Los más pesimistas dirán que de muerte, los más prácticos que es necesario reinventar nuestro papel en el concierto internacional si queremos jugar a algo que no sea al servil encanto de la decadencia. Hasta que sentencien nuestro destino hacemos lo que mejor sabemos hacer: vivir la vida como llega, sin tomárnosla muy en serio.

Milagrosamente el viejo glamour europeo permanece intacto. A pesar de que el asfalto de las carreteras necesita retoques, el alumbrado es deficiente y las propinas apenas existen, lo cierto es que en los veladores de París las parejas siguen declarándose amor eterno, las calles de Londres continúan dictando tendencias y la playa urbana de Berlín ya tiene todos los sitios ocupados.

Es como un pacto tácito. Al mal

@lavozdedoral

tiempo buena cara. Los europeos, que durante siglos hemos sido unos pésimos vecinos, comenzamos a intuir que la esencia de nuestro espíritu esta muy por encima de las instituciones que ahora nos miran sin saber qué decir.

Es la coquetería francesa al atarse un pañuelo contra el viento, la ironía inglesa al preguntarse por el papel de Alemania en todo este lío, el amor por las gafas grandes de los italianos, la gravedad que

Google compra la APP de navegación Waze

Google, la compañía de búsquedas y servicios en Internet, adquirió la ‘start-up’ de navegación móvil por satélite israelí Waze.

Aunque el grueso de sus operaciones se desarrolla en Israel, la firma tecnológica cuenta con una sede en Palo Alto. Sin embargo, la dirección de Waze prefiere conservar su equipo de ingenieros fuera de EEUU. Para Facebook, que también aspiraba a la compra, este servicio era importante para evitar que sus usuarios den tráfico a la aplicación de mapas de Google. Es algo similar a lo que le pasa con Youtube. Google explicó que el equipo de desarroarrastra a los españoles a sus bares, la melancolía atlántica de los fados portugueses o el romántico crepitar de las velas en los restaurantes flamencos.

No hay quien se resista a una puesta de sol mediterránea. Cualquier terraza vale: Barcelona, Dubrovnik o Taormina, la lista es infinita. La brisa huele a buganvillas, a pescado fresco y a vino frío. No hay quien compita con un concierto de música clásica en las calles de Viena, Salzburgo o Praga, quien no se rinda ante la dramática belleza de los lagos escoceses o quien no se tome una buena pinta en un pub irlandés tarareando a gritos lo que sea que ellos canten.

Desde el arenque en vinagreta de los fiordos noruegos hasta la caldereta de langosta de Menorca.

Desde el pescaíto andaluz hasta el risotto italiano. La sopa de pescado de Marsella, el roast beef británico, las baguetes francesas y el café expreso. Negro y profundo.

Como el alma de un Continente que sorprendido vuelve a convivir con la pobreza. Como el espíritu que nos invita a pintarnos una sonrisa a diario sobre la mueca de decepción que nos ha dejado la crisis.

Porque Europa es mucho más que números. Es la alegría contagiosa del que celebra un encuentro y la pena del que se despide para siempre de sus cuatro ideas preconcebidas. El mundo esta cambiando y Europa debe cambiar con el. Pero sin perder su esencia.

Porque vale la pena soñar con el Viejo Continente.

En Madrid ya ha salido el sol. Parece que pese a todo, nadie se ha atrevido a recortar el verano.

Juana Portero Analista económica.

Corresponsal de Intereconomía

llo de la aplicación permanecerá en Israel y, por ahora, operará de forma independiente. Además, asegura que trabajarán estrechamente con la “vibrante comunidad de Waze, el ADN de esta aplicación”, para asegurarse de que tiene lo necesario para crecer y prosperar”.

Waze, cuenta con 47 millones de usuarios y entre sus inversores se encuentra el fabricante de chips 3G y 4G, Qualcomm. Google también ofrece un servicio similar, pero su dominio en esta tecnología es aplastante, por lo que la operación podría generar dudas a las autoridades de la competencia.

Asimismo, se muestra encantado ante la oportunidad que supone esta adquisición para mejorar Google Maps con algunas de las actualizaciones de tráfico que ofrece Waze, al mismo tiempo que mejora el servicio israelí con las capacidades de búsqueda de Google. “La comunidad de Waze y su dedicado equipo han creado una gran fuerte de oportunas correcciones y actualizaciones de tráfico. Les damos la bienvenida a Google y esperamos trabajar con ellos en nuestro esfuerzo por crear un mapa completo, preciso y útil del mundo”, remarcó su Vicepresidente, Brian McClendon.

La inversión extranjera alcanza récords en Latinoamérica América Latina atrajo en 2012 inversiones extranjeras directas por 173.000 millones de dólares, récord en la región, según ha informado este martes la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).

En México, con una gran dependencia de Estados Unidos, los

flujos sumaron sólo 12.600 millones, un 35% menos que en 2011.

Un monto similar lograron Perú y Argentina, con tendencia al alza.

Brasil fue la destinataria de 65.000 millones de dólares (50.145 millones de euros) y consolidó su posición como principal destino de las capitalizaciones en

la región. Chile y Colombia atrajeron 30.000 y 16.000 millones de dólares, respectivamente. La inversión extranjera directa, que triplicó el monto de 2009, equivalió a un 3% del producto interno latinoamericano, aunque en países como Chile, Panamá y Perú superó el 6%.

Apple lanzó ITunes Radio Apple puso fin este lunes a meses de especulaciones con el anuncio de iTunes Radio, su radio por Internet para escuchar música en streaming (sin descargarla). El servicio gratuito intentará competir con operadores como Pandora o Spotify y albergará hasta 200 cadenas, según afirmó Tim Cook, Director de Apple durante la apertura de su conferencia anual de desarrolladores en San Francisco.

“La radio se financiará con publicidad y el lanzamiento está previsto para fines de 2013. Según Apple, incorporará “música exclusiva de artistas nuevos y populares antes de que estén en cualquier otro medio”. El servicio se integrará con el programa de software del asistente personal de voz Siri de Apple, por lo que los usuarios podrán dar órdenes como “quién canta esa canción” o “pasar más canciones como esta”.

Los usuarios que quieran un servicio sin publicidad podrán hacerlo pagando 24,99 dólares al año, lo que además les permitirá almacenar su música online en un servidor de Apple. Además de las canciones compradas en iTunes, se podrán subir a esa nube canciones compradas en otros

servicios.

Para la consultora de tecnología Forrester, iTunes Radio no tiene los atractivos necesarios para robarle usuarios a los servicios rivales, como Pandora y Spotify: “Nada de lo que la compañía anuncia supone un avance en la industria o un cambio en el juego.

Spotify y Pandora tienen poco de qué preocuparse”.

Con su nueva radio, Apple espera consolidar el lugar que se ha ganado en el mundo de la músi-

ca online con iTunes, que domina ampliamente las descargas con un catálogo de más de 26 millones de títulos y presencia en 119 países.

Su liderazgo en el mundo de la música online está en entredicho por el aumento de los servicios que no se compran y descargan, sino que se escuchan directamente de forma gratuita. Junto con Pandora, Spotify, o el francés Deezer, Google también lanzó un servicio de música recientemente.

www.LaVozdeDoral.com

[ Empresas ] 53

Miami, Florida de junio 14 al 20 de 2013

Midtown Doral

La nueva comunidad en El Doral â&#x20AC;&#x153;Donde vivir es todo un privilegioâ&#x20AC;?

Jorge Kasabdji con orgullo muestra su proyecto

M

idtown Doral es un nuevo concepto de condominios y ĂĄrea comercial que pronto iniciarĂĄ su construcciĂłn en el corazĂłn de El Doral. Este serĂĄ un desarrollo to-

El alcalde Luigi Boria talmente innovador que combina la elegancia de sus terminados, la modernidad de su diseĂąo y el encanto de una comunidad residencial de lujo con las comodidades que exige la vida urbana actual.

El equipo de Horizon Realty-Remax

Interaktivaonline y El Venezolano

El proyecto

Alberto SardiĂąas

EstratĂŠgicamente ubicado junto a los accesos de las principales autopistas del estado, Centros Comerciales, el Aeropuerto Internacional de Miami y las mejores escuelas K-12; Midtown Doral ofrecerĂĄ unidades residenciales LQWHJUDGDV D XQD ÂłHGLÂżFDFLyQ LQteligenteâ&#x20AC;? de tecnologĂ­a inalĂĄmbrica.

(O GHVDUUROOR ÂżHO D VX OHPD â&#x20AC;&#x153;Donde vivir es todo un privilegioâ&#x20AC;?, reĂşne a un brillante equipo: el arte de K Studio Architecture & Interior Design, el conocimiento de Optimus Developers y la experiencia de PPK Architects & Planners para crear un espacio Ăşnico en su tipo para esta ciudad.

El condominio Midtown Doral, estĂĄ en precios de preventa y preconstrucciĂłn con apartamentos que oscilan entre 1.132 y 2.309 pies cuadrados (113 y 230 metros cuadrados aproximadamente), completamente equipados de uno, dos o tres dormitorios con ĂĄrea de comedor, sala de estar abierta, amplios vestidores, modernas salas de baĂąo y amplias terrazas con precios que comienzan en $ 259.900.

La pieza vital de Midtown Doral serĂĄ el exclusivo â&#x20AC;&#x153;Clubhouseâ&#x20AC;? de cuatro pisos o â&#x20AC;&#x153;Casa Clubâ&#x20AC;?. ContarĂĄ con una variedad de comodidades y servicios, incluyendo un FHQWUR SULYDGR GH ÂżWQHVV \ VSD

Staff de ventas de Midtown Doral piscina, pistas poli deportivas, salas de eventos, sauna, baĂąos de vapor, masajes, salas de juegos, centro de cuidado de niĂąos, entrenadores personales y nutricionistas. â&#x20AC;&#x153;Midtown Doral combina estilo y comodidad de acuerdo a las demandas y expectativas de la vida modernaâ&#x20AC;?, dijo Jorge Kasabdji. â&#x20AC;&#x153;Cuando estĂĄbamos visionando este proyecto, nuestro objetivo era dar vida a un concepto de ´lujo casual´, la integraciĂłn de una alta gama de detalles de diseĂąo con tecnologĂ­a inteligente y elementos con conciencia ambiental que harĂĄ de los interiores y exteriores igualmente atractivos.â&#x20AC;?

Residencias Midtown Doral contarĂĄ con elegantes cocinas gourmet con topes impecables de cuarzo; salpicaderos y fregaderos contemporĂĄneos con eliminadores de desechos y grifos gourmet con arco elevado. Las cocinas estĂĄn totalmente equipadas con tecnologĂ­a de Ăşltima generaciĂłn, electrodomĂŠsticos de acero inoxidable de bajo consumo, incluyendo el refrigerador de diseĂąo europeo de 30 pies cĂşbicos, hornos convencionales y de microondas, modernos lavavajillas.

Todas las cocinas y los baĂąos cuentan con gabinetes y herrajes europeos y elegantes azulejos Porcelanosa. Los amplios baĂąos

principales de Midtown Doral incluye accesorios de lujo, tocadores elegantes, doble lavabo de porcelana bajo cubierta, baĂąos de estilo europeo, con pisos y paredes acabados a la medida.

Los condominios de Midtown 'RUDO LQFOXLUiQ ÂłHGLÂżFDFLyQ LQWHligenteâ&#x20AC;? de la tecnologĂ­a inalĂĄmbrica y el servicio de Internet de alta velocidad ultra que permitirĂĄ la conectividad entre la electrĂłnica, electrodomĂŠsticos, telĂŠfonos inteligentes y computadoras para llevar la innovaciĂłn, comodidad y seguridad.

Cada unidad viene con ventanas reductoras de sonido con vidrios de alto impacto y puertas correderas especiales, aire acondicionado y de calefacciĂłn central de alta HÂżFLHQFLD HQHUJpWLFD ODYDGRUD \ VHFDGRUD GH DOWD HÂżFLHQFLD HQHUJptica. Sus servicios incluyen recepciĂłn 24 horas y servicio de valet parking, cĂĄmaras de seguridad en toda la propiedad, estacionamiento privado para los residentes y un DQÂżWHDWUR DO DLUH OLEUH Para obtener mĂĄs informaciĂłn y versiones de Midtown Miami, visite www.midtowndoral.com. El Centro de Ventas Doral Midtown estĂĄ ubicado en 7900 NW 107th Ave. Doral, FL 33178. Los representantes de ventas puede llamar a 786-391-1421.

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

21

Deportes Messi le metió un gol al fisco

M

Marian De La Fuente ientras Lionel Messi sigue su periplo con la selección argentina por Latinoamérica, en España saltaba la noticia a la portada de los principales diarios del país: La Fiscalía de Delitos Económicos de Barcelona presentaba una querella contra la estrella del FC Barcelona y su padre Jorge Horacio Messi por presunto fraude fiscal. En la misma, se detallan minuciosamente los pagos de 18 multinacionales a Messi a través de sus presuntas sociedades pantalla en paraísos fiscales como Belice y Uruguay entre los ejercicios 2007, 2008 y 2009.

En un completo informe, elaborado durante meses, la Fiscalía calcula que Messi defraudó más de cuatro millones al fisco a través de dos sociedades, la primera, dirigida por Rodolfo Schinocca y la segunda creada por su padre tras desavenencias con su socio.

A los contratos de cesión de imagen firmados con el propio club azulgrana, Danone, Telefónica, Adidas, Pepsi y Konami, entre otras multinacionales, se añaden otros 205.000 euros de un viaje promocional que el astro del futbol realizara con otros compañeros del Barça a Uzbekistán. Según dicta la querella, las irregularidades habrían sido cometidas por el jugador y su padre al no tributar este impuesto sobre los “importantes derechos derivados de la cesión a terceros de los derechos de explotación de su propia imagen”.

Según la Fiscalía, la supuesta estrategia de Messi consistía en simular la cesión de sus derechos de imagen a sociedades instrumentales que están radicadas en paraísos

fiscales como Belice y Uruguay y, paralelamente, formalizar contratos de licencia, agencia o prestación de servicio con otras ubicadas en jurisdicciones de conveniencia, como el Reino Unido y Suiza. De esta forma y sin que esto se haya probado por el momento, los ingresos de Leonel Messi viajaban de estos países europeos hasta las sociedades creadas en los llamados paraísos fiscales sin someterse a ninguna tributación y con “total opacidad” al fisco español.

Una situación que negaron de inmediato el propio jugador a través de su cuenta de Facebook y los abogados del futbolista que aseguraron que adoptarán “todas las acciones legales oportunas en contra de esta querella”.

Sin duda, y contemplando siempre el derecho de inocencia hasta que se demuestre lo contrario, es posible que el propio Messi no estuviese al corriente de las operaciones o “regates” fiscales que quienes gestionan sus astronómicos ingresos hicieran para favorecerlo, aunque el hecho de que estos sean directamente gestionados por su padre ponen ciertos visos de duda sobre esta hipótesis. O que si es un hecho es que de ser hallado culpable, estaría obligado a pagar una multa que podría triplicar esta cifra y pasar varios años en la cárcel.

El caso de Messi no es una excepción en el panorama del futbol mundial. Al igual que empresarios y artistas con nutridos ingresos, han estado en la mira del fisco, los movimientos de las astronómicas cuentas de los futbolistas de élite también están siendo minuciosamente observadas. Al menos en España, donde el gobierno del presidente Rajoy pidió explícita-

mente que se vigilasen sus cuentas para que “esos señores futbolistas” no traten de evadir la responsabilidad que tiene el resto de los ciudadanos.

Y es que esos contratos dan para mucho. Normalmente, los clubes y los agentes de futbolistas de élite realizan los contratos en dos apartados separados Por un lado, se estipula un 85% del sueldo, que se factura como rendimientos del trabajo. Este apartado, está sometido al IRPF, que comporta el gravamen más elevado, y que en el caso de futbolistas de primer nivel puede llegar a ser de hasta un 56% en Barcelona y de un 52% en Madrid.

Normalmente, estas son además las cantidades que van a cargo de

los clubes y que no pagan directamente los futbolistas. Si nos ponemos a pensarlo no tendría mucho sentido que ninguno quisiera evadir el pago de esos impuestos en relación a su salario porque lo que cobran es neto, es decir libre completamente de impuestos porque por la negociación de sus representantes con los clubes, son estos los que se hacen cargo de pagarlos al fisco.

Por otro lado, se establece el 15% del salario, en concepto de los derechos de imagen. Para evitar tener que pagar ese 52 ó 56 por ciento de impuestos que les correspondería, lo que hacen muchos futbolistas es constituir sociedades propias que se encargan de

¿Qué le está pasando a Anaheim?

Broderick Zerpa Esta es una pregunta tremendamente compleja de contestar, tanto como definir la naturaleza humana y los problemas de nuestra conducta para los psicólogos, es que lo que pasa no tiene una explicación en la lógica numérica, por lo que hay que buscarla en la humanidad de los peloteros que conforman este equipo que fue ensamblado para ser campeón.

La dirección siempre es la culpable de todo, es decir, cuando se busca al “pagapeos” de las derrotas en los deportes siempre se busca a quien dirige a los atletas, llámense estos, managers, directores técnicos o simplemente coaches. Pero este no es el caso del equipo que comparte cuidad con el ratón Mickey, porque Mike Scioscia ya ha demostrado que es un buen manager, que ostenta una serie mundial y más de mil cien victorias en sus 14 años dirigiendo en el mejor béisbol del mundo.

Además Scioscia ha sido nombrado dos veces “Manager del Año” y a sus 54 años de edad no podemos decir que esté de salida, entonces, no hay que buscar por este lado... vamos a otra parte.

Albert Pujols es el pelotero que estaba llamado a ser la insignia de este grupo de grandes bateadores, el dominicano llegó a Anaheim medio de una gran fanfarria y Arte Moreno comprometió buena parte de su muy cuantiosa fortuna en para los sueldos futuros de quien a estas alturas de su carrera ya tiene asegurada una placa en Cooperstown.

Pero Albert no se ha aclimatado a su nueva casa, el salir de San Luis, donde era una especie de dios, con un valor para la ciudad similar al del Arco que sirve para identificarla ante el mundo ha sido realmente traumática para el inicialista.

Pujols pasó más de 100 turnos en 2012 sin dar jonrón, a su llegada a California y aunque terminó con

unos excelentes 30 vuelacercas, también bajó 40 puntos su promedio de bateo en relación al promedio lo conectado en San Luis.

Otra aspecto que sufrió mucho en el bateo de Alberto fue la capacidad de recibir boletos, un hombre que constantemente rodea los 100 boletos recibidos por temporada, sólo recibió 52, mientras que empataba la segunda mayor cantidad de ponches en su carrera.

Claro que podemos decir que Pujols, está estrenándose en la americana, pero es que en su segundo año José Alberto conecta para 249 y eso tiene que preocupar a todo el mundo.., pero sigamos viendo.

Nade puede esperar que Mike Trout tenga una temporada como la de 2012 y aunque tiene excelentes números no va a igualar su gesta del año pasado, claro que la barra estaba demasiado alta. Lo que más nos preocupa es que conecta para 30 puntos menos de lo que bateó y de lo que se embasó en

www.LaVozdeDoral.com

2012 y él está allí para embasarse.

Mark Trumbo sigue sin saber que va a jugar cada día y a pesar de eso pune números similares a los de 2012. Para mí siempre es un error agarrar a un buen bateador y ponerlo a jugar lo que sea día a día, eso tiene que afectar su concentración y este muchacho de 27 años podría dar mucho más, si supiera con que guante día a día.

Llegamos al punto más álgido Josh Hamilton, el enorme y problemático Josh, batea para 217 y viene de hacerlo para 305 en 5 años con los Rangers, además sólo tiene 21 impulsadas y no ha sido la protección que necesitan Pujols y Trout para mejorar sus numeritos. Lo más complicado es que con él uno no sabe a qué atenerse y ha dejado de ser el fildeador casi perfecto de algunos años atrás y ahora tiene 5 errores que son bastantes para su posición.

Los Angelinos son décimo primeros en bateo en las mayores con 259 de promedio, son novenos en

@lavozdedoral

gestionar sus derechos de imagen, con lo que ese 15% de su salario no se ve sometido al IRPF, sino al Impuesto de Sociedades que en este caso es de la mitad, del 25%.

Es un movimiento legal pero de cualquier forma un ahorro sustancial porque en realidad por derecho o no de imagen, sigue siendo parte de su sueldo.

Sin embargo, el panorama es sustancialmente distinto cuando se trata de los derechos de imagen.

En estos casos suele entrar en juego el sistema más sofisticado y popular de evasión de impuestos para tratar de ocultar determinados ingresos por publicidad o patrocinios. Se trata del uso de los paraísos fiscales donde apenas se pagan taxes y que hace que los futbolistas trasladen los domicilios fiscales de sus sociedades a lugares como Panamá, Caimán o Belice. Exactamente de lo mismo que se acusa a Mascherano y Xavi Alonso. Según el medio portugués RTP, ambos facturan parte de sus derechos de imagen en las sociedades Kardzali, propiedad del guipuzcoano, y Anadyr Overseas, del argentino.

Dos entidades abiertas en Panamá, donde el pago de impuestos es de un 1%. Luis Figo y Samuel Eto’o también fueron querellados por el fisco y sentenciados a pagar multas millonarias.

Sea como fuere, la Fiscalía de Barcelona ha presentado la querella contra “La pulga”, pero el astro del Barsa y su prestigiosa firma de abogados tendrán en sus manos la oportunidad de demostrar su culpabilidad o inocencia. Un penal que pude convertirse en uno de sus espectaculares goles o un punto para el fisco catalán.

jonrones con 74, oncenos en carreras anotadas con 292, es decir son un equipo ofensivo que raya en la mediocridad, algo que está muy lejos de sus credenciales.

Ahora su pitcheo está mucho peor, son el equipo 25 en efectividad con 4.39, son décimo primeros en jonrones recibidos con 68, son séptimos en bases por bolas propinadas con 217 y los contrarios les batean para 265, mientras que permiten la fabricación de 291 carreras, una menos de las que fabrican los propios Angelitos.

A la defensiva son el segundo equipo con más errores cometidos con 49 y apenas han podido fabricar 47 doble matanzas convirtiéndolos en los segundos peores en esta rama del juego. Además sus receptores han permitido más robos que cualquier otro equipo con 54.

Hay muchas razones para explicar la temporada de desencanto de los Angelinos, juzgue usted y escoja la que mejor le ajuste.

22

Kate y el amor de vuelta

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

Después de su dolorosa separación de Aarón Díaz, y haber sido vista con dos o tres pretendientes, finalmente la actriz ha declarado que está “totalmente enamorada”. Kate dijo, durante el estreno de la temporada del musical ‘Perfume de Gardenia’ que su corazón ya tiene dueño

Entretenimiento David Chocarro:

Un argentino que triunfa en los EEUU

A

Marián De La Fuente pesar de su juventud, a David le ha sonreído la vida. Natural de Buenos Aires es, noche tras noche, uno de los rostros más frescos y carismáticos de las novelas de Telemundo. Su sonrisa simpática, su aspecto y carisma le abrieron hace tres años las puertas de una de las mayores fábricas de telenovelas de los EEUU y fueron sus dotes escénicas y su profesionalismo las que le anclaron para quedarse.

Casado y padre de dos preciosas niñas vive en Doral y comparte su tiempo entre Miami y Buenos Aires.

A David no se le ha subido el éxito a la cabeza y quienes lo conocen aseguran que por encima de la interpretación y la fama está el amor y dedicación a su familia y el tiempo de calidad con sus amigos. Guerrero incansable, sabe que a pesar de “colarse” a diario en las casas de millones de televidentes de EEUU y Latinoamérica, su carrera sigue en meteórico ascenso.

David, un placer compartir este rato contigo. Naciste en Buenos Aires y en el seno de una familia donde tu padre era actor de teatro, director, ¿te influyó de alguna forma para que te sintieras inclinado a la actuación?

“Sí, la influencia de mi papá fue muy importante. Yo me inicié con él haciendo comedia musical. Después me incliné al modelaje porque un manager, Facundo Monteverde, muy prestigioso en Argentina, me vio por la calle vestido de un personaje repartiendo flyers para la obra infantil que estaba haciendo y comencé a trabajar como modelo.

Pero al poco tiempo empezaron a

aparecer oportunidades como actor en tv y enseguida reapareció mi parte artística”. ¿Por qué jugabas beisbol y a nivel profesional?

“Mi mamá era profesora de softball y yo empecé a entrenar de chico. Como jugaba con la selección nacional me vieron de los Yankees y me firmaron para jugar en las ligas menores en la academia de Venezuela. Lo hice un tiempo y decidí dejarlo. Estaba lejos de casa, era demasiado competitivo y regresé a Argentina. En esa época tenía 20 años y fue cuando me volqué al teatro. Pero hoy sigo jugando siempre que puedo. Es una de las cosas que más me gusta de vivir en USA. Me sentí muy feliz cuando me convocaron para hacer el lanzamiento inaugural en uno de los partidos de los Marlins”. ¿Cómo fueron tus comienzos?

“Como te decía, al volver de Venezuela hice comedia musical infantil con el grupo de teatro de mi papá, luego continúe con el modelaje.

Hice muchísima publicidad, rubro en el que todavía participo con algunas marcas como Panasonic para Latinoamérica. Me gusta mucho hacer comerciales. Luego llegué a la tv. Con participaciones actorales y conducción y mi carrera comenzó a crecer muy fuertemente”.

Con tu paso por Utilísima te afianzas como conductor en “Spa de hombres” y eso te hace convertirte en un rostro famoso en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa y te da el paso a la novela Mexicana, ¿no?

“Trabajar en Utilísima fue una gran experiencia. Entré allí de la mano de mi mujer que fue conductora como 10 años. Me gustó mucho y Utilísima

se veía en toda Latinoamérica. A partir de verme en una promo de este canal me convoca Telemundo para hacer un casting en Miami. Pero yo ya había formado parte del elenco de telenovelas de Televisa que se filmaban en Argentina como ´Los exitosos Pérez´, protagonizada por Vero Castro, Ludwika Paleta, Jaime Camil, Rogelio Guerra; y ´Amor mío México´ protagonizada por Vanesa Guzmán, Raúl Araiza. Pero siempre en Argentina, nunca había viajado.

La propuesta de Telemundo me llevaba a instalarme en USA”.

Un mercado donde muchos llegan pero pocos se quedan, tuviste que “neutralizar’ tu acento... ¿te fue difícil incorporarte a las producciones de Telemundo?

“El acento neutro y la mayoría de los acentos me salen muy fácil. No sé bien por qué. Creo que debe ser porque tengo oído musical. Me encanta copiar acentos. Estuvimos en Madrid haciendo un mes de teatro con mi esposa y yo me divertía probando el acento español”.

Tu esposa Carolina también es actriz, ¿cómo se conocieron y cómo logran compaginar sus carreras?

“Nos conocimos en nuestra época de modelos trabajando en Italia.

Nunca más nos separamos. Cuando decidimos venir a USA, para mí era importante que ella estuviese de acuerdo porque iba a tener que cortar con sus proyectos en Argentina.

Pero justo coincidió con que había nacido nuestra primera hija y ella estaba dedicada a la maternidad y no estaba haciendo tantas cosas.

Acá desde el año pasado hacemos teatro juntos, nos fuimos a Madrid de gira como te conté y tenemos ganas

de armar contenido audiovisual, porque ella escribe además de actuar”.

Siendo además papás de dos preciosidades. ¿Qué significan en tu vida Allegra y Brigitta?

“Alle y Bri son lo más hermoso de mi vida. Es increíble el amor que uno siente cuando es padre… En todo lo que hago siempre estoy pensando que es lo mejor para ellas. Y a medida que van creciendo y comparto más cosas las disfruto más y más”. ¿Cuáles son las prioridades en tu vida en este momento de tanto éxito en tu carrera?

“Mi prioridad siempre es mi familia.

Pero en mi carrera profesional quiero seguir trabajando como actor porque es algo que amo y me apasiona.

Soy muy feliz cuando aparecen proyectos que me significan un desafío y me hacen crecer. Dentro de poco tengo que participar en una serie en inglés. Mi inglés no es muy bueno pero justamente ese es mi desafío y por eso dije que sí ¡Ahí voy! Se graba en Los Angeles”.

Estamos seguros de que seguirás acumulando éxitos… ¿Cuales son tus planes más inmediatos?

“Además de prepararme para esta serie, ahora estoy dirigiendo dos obras para Microteatro, que se estrenan a fines de julio (son reposiciones pero con nuevos elencos) y todavía me quedan tres novelas que hacer con Telemundo de las que pronto les contaré”.

Teatro: Esperando La Carroza El teatro comienza a hacerse un hueco cada vez más importante en las preferencias del público en Miami.

Nuestra ciudad está de enhorabuena con la llegada de prestigiosas compañías, actores, directores y productores teatrales que mensualmente ponen en cartelera diferentes opciones.

Tras el continuo triunfo de Microteatro, ahora llega al teatro Bellas Artes, ESPERANDO LA CARROZA. La comedia de Jacobo Langsner llevada con enorme éxito al cine en los años 80 y ahora en teatro bajo la dirección general de Alejandro Vales.

Este clásico del cine argentino es una divertidísima comedia de reproches familiares, de comentarios maliciosos y acusaciones, así como una crítica mordaz a las conductas, a las hipocresías y a los valores equívocos de la sociedad. Según algunos de los actores, el reflejo de una familia argentina, como otras muchas en el mundo, pero con señas propias de

@lavozdedoral

identidad nacional. “Ésta es mayor; es mucho mayor, Mamá Cora... No sé cuánto, mire: lo único que sé es que nació cuando mi suegra estaba embarazada de la

Porota, por eso estuvo tan mal... Se le juntaron los dos partos”… “Mis otros maridos no están en este momento, ¿a quién querés que le pregunte?” son algunas de las frases que con-

forman esta divertidísima comedia que estará en el Bellas Artes a partir del 22 de junio.

Entre el elenco destaca la presencia de la actriz argentina Carolina Laur-

sen, con quien tendremos la oportunidad de conversar próximamente sobre su exitosa carrera en el mundo de la actuación y su participación en esta obra.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

23

Tecnología y Turismo Descubriendo SoFlo T+PA (Turismo+Presupuesto Ajustado) Maria Trina Andrade Periodista

S

on tres horas y media de carretera. Hay que estar obligatoriamente todo el día, por lo tanto es mejor pasar una noche allá. Pero es que el maravilloso complejo de Museos y casa de la familia Ringling en Sarasota, bien vale el viaje. Hay amplio estacionamiento y permanece abierto al público todos los días de 10:00 am a 5:00 pm, con excepción de los jueves, que cierra un poco más tarde: a las 8:00 pm. El costo por entrada oscila entre $5 para niños de 6 a 17 años, $25 por adulto y $20 para la tercera edad.

El complejo tiene dos restaurantes, uno más sencillo afuera y Treviso: un local moderno con excelente comida, en el edificio de entrada.

Este bello complejo construido por John y Mable Ringling en1924, alberga dos museos, un teatro y la que fuera la casa de habitación de los esposos Ringling, llamada Ca’ D’Zan o Casa de Juan en dialecto veneciano. Al igual que otras familias de la Era Dorada de principios del siglo XX, los Ringling amasaron una gran fortuna y en sus múltiples viajes a Europa, adquirieron una colección impresionante de obras de arte. Pero además, los cinco hermanos Ringling fueron los fundadores del famoso Ringling Bros & Barnum Baily Circus, que aún existe hoy día. (http://www.ringling.org) Aquí hay entretenimiento para toda la familia. En la sección del Museo del Circo, el primer museo de su es-

tilo en los EE.UU, se puede apreciar toda la historia del Circo Ringling.

Para entretenimiento de los niños hay secciones interactivas y de participación, como caminar por una cuerda floja (a nivel de piso) para practicar la dificultad del equilibrista o uno de los vagones originales del tren que transportaba al circo por todo el país. Los afiches originales de la época, junto con explicaciones detalladas y divertidas de las palabras y diseño que se usaba entonces y que resultan fuera de lo común actualmente. Tal vez uno de los salones más impresionantes, es un gran salón que alberga una réplica en miniatura de todo la “ciudad” que se formaba durante la presentaciones itinerantes del circo. La maqueta muestra con detalle la logística necesaria para que funcione el circo, desde el orden de los vagones y disposición de comedores de los empleados, hasta el centro de correo, enfermería, desplazamiento interno y externo de la gran carpa y la distribución de las carpas aledañas y sus funciones. Hay carteles breves a lo largo de la exposición, de fácil lectura, que permite entender lo complejo que resultaba montar el espectáculo del circo. Desde un segundo piso se puede apreciar una vista panorámica de la maqueta. ¡No imagine que es una pequeña maqueta! Es enorme y detallada y puede pasar ahí una hora o más, aprendiendo el oficio circense.

Para los amantes del arte, la impresionante estructura que alberga la colección personal de los esposos Ringling, -que tiene un aire a la famosa Galería Uffizi de Florenciacontiene patios internos, fuentesla Fuente de las Tortugas es una

de tres réplicas de la original en la Piazza Mattei de Roma y la Fuente Océanos copiada del original de Giovanni Bologna en Florencia y hasta un David de Miguelángel, tamaño real. Obras de Rubens, Velásquez, Poussin, Van Dyck y otros artistas del Barroco, llenan las diferentes e imponentes salas de exposición. En esta sección se puede pasar fácilmente un par de horas, mínimo.

Por último, visitamos la casa de habitación de los esposos Ringling.

Posada sobre la Bahía de Sarasota, esta imponente mansión de arquitectura gótica veneciana, con 41 habitaciones decoradas con

obras de arte y muebles originales, es de visita obligatoria. Apartando la detallada decoración interior, la fachada exterior es majestuosa, con tejas españolas del siglo XVI, azulejos adornados y ladrillos cubiertos de estuco y terracota.

Afuera hay una terraza con vista a la Bahía y con sillas para uno sentarse a disfrutar la vista.

Los terrenos de este complejo son muy amplios, así que vaya con ropa cómoda. Para beneficio de los visitantes con menos agilidad física, hay carritos de golf constantemente haciendo el recorrido entre las tres edificaciones.

Para completar el deleite, en la en-

trada está el famoso teatro Asolo, construido en el siglo 18 en Asolo, Italia y desmantelado para ser trasladado a Sarasota y construido de nuevo en los terrenos de la familia Ringling. Este teatro tiene un amplio repertorio de actividades y desde junio hasta principios de agosto tiene una función especial del circo: “Summer Circus Spectacular” Si coincide en visitar los días del show, puede comprar entradas por sólo $5.

Este viaje es un verdadero gozo. ¡Altamente recomendado! Si van, no dejen de enviarme sus impresiones al Mariatrina@gmail.com

Tecnología Ideas en Social Media

María Trina Andrade

E

l concepto de “periodismo ciudadano” comprende la recolección y diseminación de información noticiosa por parte del ciudadano común. El crecimiento en uso de teléfonos móviles inteligentes, junto con el desarrollo de nuevos medios digitales, ha convertido al ciudadano en “reportero” de su localidad y en agente multiplicador de la información, de una manera que hasta hace poco era impensable. Debido al acceso general a los nuevos medios, una persona puede reportar de inmediato, lo que sucede a su alrededor y su audiencia se encarga de funcionar como multiplicador, diseminando exponencial-

mente la información original, sin pasar por los tradicionales filtros de confirmación periodísticos.

Poco a poco ha desaparecido la época donde la opinión de la audiencia de un medio, sólo se podía leer a través de la sección de “Cartas al editor”, un ejemplo contundente fue la decisión en abril pasado del gigante The Guardian, el cual abrió su publicación a contribuciones del lector a través de la creación de una aplicación para iPhone y Android, descargable en línea, llamada Guardian Witness (Testigo Guardián). Mediante el uso de esta app, The Guardian va a la vanguardia del periodismo ciudadano, pidiendo a los lectores que suministren a los periodistas asalariados del periódico, fotos, videos y sus historias

personales de eventos noticiosos.

En una de las pestañas de la app, bajo el nombre asignaciones, hay solicitudes para fotos de edificios de gran altura, peticiones de ensayos sobre las consecuencias personales producto del recorte presupuestario del gobierno británico y recuentos sobre la vida de refugiados en Siria. Aparte de las solicitudes de información, también está en construcción una sección de tutoriales explicando las mejores prácticas para grabar un video o tomar una foto y otra sección para que el lector haga sugerencia sobre temas de interés.

Esta iniciativa es similar al ya famoso iReport de CNN y GetInvolved (Participa) de ProPublica, que abrieron el camino a lo que se le

www.LaVozdeDoral.com

llama con cierto cinismo “contenido gratis”, para los medios tradicionales.

Sin embargo, no se hace necesario tomar parte de esas iniciativas de los medios tradicionales, para reportar lo que acontece. En eventos críticos como lo fue el huracán Sandy que azotó en noreste de los EE.UU en septiembre pasado, cada ciudadano se encargó se reportar lo que veía en su localidad. En Instagram, bastaba con hacer un búsqueda de #Sandy para toparse con cientos de fotos tomadas por la misma población afectada, de los niveles de agua, los carros sumergidos, las estaciones de tren tapiadas con sacos de arena y demás información del acontecimiento. Cuentas de Twitter e Instagram del departamento

@lavozdedoral

de transporte de la ciudad de NY, publicó fotos en las horas precedentes a la tormenta, de las previsiones que se tomaron en todo el entramado del tren para proteger la amplia red pública.

Para ilustrar la importancia de una red de “fuentes de información” en tiempo real, aquí les dejo unos números: • Instagram: 100 millones de usuarios • Facebook: 1.11 billones de usuarios • LinkedIn: 225 millones de usuarios • Twitter: 500 millones de usuarios ¿Cual medio tradicional puede pagar una nómina de reporteros de ese calibre?

24

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

Vida Diálogos de Vida De la placenta al ataúd El comienzo de la vida siempre anuncia el capítulo final.

Cuando un bebé nace, el médico le da unos golpecitos moderados en las nalguitas para que llore y todos están felices de escuchar el llanto del pequeño. Sin embargo, ese llanto, activa el reloj e inaugura la cuenta regresiva en el camino de la vida versus la muerte. Un espacio, donde todos escucharemos el llanto de muchos niños que se conocieron en este curso tan especial donde todos jugamos a vivir.

En nuestra niñez, hablamos y actuamos sin pensar si lo que hacemos es bueno o es malo, no existe en nuestra mente la diferencia entre una cosa u otra. Sólo seguimos nuestros instintos y generalmente los adultos tienen que estar muy atentos y vigilarnos para protegernos y enseñarnos qué está bien, y que no. En este momento, somos un peligro andante ya que nuestra curiosidad no tiene límites y los juicios sobre lo que es bueno o malo les corresponde enseñárnoslo a papá y mamá, algo que nuestra mente se negará a asimilar por mucho tiempo.

De la misma forma, la vida hace el papel de nuestros padres y se mantiene enseñándonos las lecciones que hemos aceptamos aprender al venir a esta escuela que es la Tierra.

Pero al crecer al igual que en nuestros primeros años de vida, no seguimos las reglas, y cometemos el mismo error una y otra vez, creamos dolor y caos en nuestras vidas y en la de las personas de nuestro círculo, y así, sin saberlo, atraemos hacia nosotros energías negativas que acrecientan el dolor y el sufrimiento en nuestro diario vivir. Sin percartarnos, al atraer estas energías negativas hacia nosotros, nuestra psiquis comienza a estar tan cargada que crea las condiciones adecuadas para que la depresión y la tristeza se instalen en nosotros, convirtiéndose en vampiros que nos roban nuestras energías positivas.

Es entonces, cuando comenzamos a ver todas las situaciones y a las personas en nuestro entorno, en un contexto negativo, exagerado y en muchas ocasiones, totalmente desproporcionado.

Hablamos sin reflexionar aunque se

@lavozdedoral

Ana Rodriguez

Hechos a mano “Cuando bendiga mis comidas, ¿a quién nombraré?

Cuando cada noche descanse de la vida ¿a quién le daré gracias?”

Hörderlin

Escritora, Astróloga y Vidente

supone que somos adultos y seguimos actuando como un niño que juega con fuego que quema y destruye todo a su alrededor.

Generalmente cuando comprendemos la magnitud del daño que hemos causado nunca nos excusamos porque en nuestro interior buscamos culpables externos a nosotros que se convertirán en los responsables. Los causantes de que sean ellos los que con sus actitudes hayan motivado las nuestras.

Somos los niños eternos que nunca sabemos lo que hacemos y esperamos que los demás tomen la responsabilidad de nuestros errores. Hasta de las palabras hirientes que usamos en nuestra defensa, y que tanto daño hacen, a quienes forman parte de nuestro viaje en esta escuela.

Esas personas que están ligadas a nosotros por vínculos que escapan a nuestra comprensión. Entonces a la vida no le queda más remedio, al igual que a nuestros padres, de darnos una lección.

Y así caminamos por ella, buscando culpables, sin analizar y hallar en nuestro interior la verdad que está escondida desde el comienzo del tiempo en lo más profundo de nuestra alma, en nuestro yo superior.

Al niño, no le quedará más remedio que aprender a bucear en su interior para poder encontrarse con su verdad en un pequeño espacio puro y diáfano de su corazón donde están guardadas todas las leyes que nos gobiernan; cada uno de nosotros en lo más profundo de su ser sabe lo que es correcto y lo que no, aunque la mayoría de las veces vivimos en automático y no prestamos atención a las consecuencias de nuestros actos.

Olvidamos vivir conscientemente y dejamos que el ego y el orgullo nos engañen con su arma favorita: “Nuestro miedo al rechazo”.

Hablamos para herir y usamos las palabras para defendernos de lo que nosotros mismos creamos pero sólo en el silencio podremos comprendernos y encontrar nuestra verdad desnuda, sin los argumentos de nuestros errores que la convierten en una mentira disfrazada de verdad, y a nuestra vida en un carnaval pasajero. Debes esforzarte en volver a ser un niño inocente y sin miedo porque el ego no tiene jurisdicción en la vida de los niños cuando aún lo son. La vida son solo secuencias de enseñanzas, lecciones, para que pueda lograr el cumplimiento del propósito de su destino, su misión, la verdadera razón de su nacimiento.

En el funeral el niño que se va está feliz mientras que quienes lo despiden lloran su partida.

Las paradojas del destino... lloramos, pero sabemos que en el tiempo entre la placenta y el ataúd, transcurrió la vida.

Bordados preciosamente por una mano prodigiosa. Formados antes de que el mar arrojara arenas por las playas; mucho antes de que las pléyades se fugaran en atropello a través de los cielos, temblorosas, por temor a que Orión las cubrirá de flechas y pudiera herir a una de las siete ruborosas cabrillas, de las más jóvenes joyas que adornan nuestro firmamento, el nuestro, donde fuimos colocados con un sentido, con un fin, con una vocación. Fuimos queridos. No somos el producto ciego de la fatalidad. No puede serlo. Ni la no vida puede producir vida, ni de lo inferior puede forjarse ni formarse lo superior, ni ningún materialismo, por muy dialéctico que sea -¿es ello una virtud?- pude dejar a una ciencia del mañana, acaso futurista de gimnásticos pasos e irreverentes bofetadas, probar lo que ellos no han hecho. No es el hombre un animal racional, sino un ente, dotado de razón y de animalidades –tampoco es el vegetal una piedra que respira, ni el animal un cedro con movimientos-: puras pamplinas. Yo soy esencia y existencia, las dos en una, al hermoso unísono del ser creados, que la una no puede destrabarse de la otra. No he heredado nada, no he saltado, no me ha dado nadie lo

Jorge Arrastia

Escritor cubano y colaborador de varios medios de prensa que no tiene, de ninguna antigualla he adquirido nada. Trasciendo. Sé que soy y existo y sé que sé, y yo quiero dar gracias cada noche, por mi mujer, y por los nietos de mis nietos, y nombrar al que los hizo y me hizo. Lo exige mi intelectualidad, lo vibra mi organismo, lo dicta este realismo que no acepta el asquear del bodrio que sirvan a los cerdos.

Si no te encuentras en este mundo como en tu casa, amigo mío, si no estás a tus anchas, es porque te has arrastrado a creer ser, en el mejor de los casos, un pensador –si piensas— o un simple técnico que maneja complejas boberías –puntualizaría Heidegger, y adjetivo yo, la triste alternativa- . Eres más que eso, infinitamente superior. Tu firma es el arte, tu límite los cielos; tu alma, bordada a mano, necesita, radicalmente grita, por alguien a quien nombres cuando bendigas tus comidas y le reconozcas creador y señor, y padre bueno y justiciero; a quien le digas ¡gracias! cuando todo se haga negrores, y solo, con tu almohada, te enfrentes a ti mismo, a la realidad de este hoy que te preguntarás si has salvado; en el que has redimido, conquistado, o vuelto un montón de vulgaridades. O te arrodillas, lloras, suspiras -¡y es entonces que te empinas!--, o te agostas absurdamente hasta que mueras.

El secreto de la soledad

L

Ana Rodríguez a soledad, es el receso que tenemos en la vida para ayudarnos a recuperar después de algunos episodios de importancia. La soledad no siempre se vive en aislamiento.

Algunas veces bloqueamos la comunicación entre nosotros y nuestro entorno; manifestamos cambios de humor, nos alejamos, o los demás se alejan de nosotros.

Pues la soledad tiene niveles y características particulares en cada etapa. ¿Que indica la soledad?

Esta es una señal de alerta de nuestro Yo Superior. Al refugiarnos en la soledad, podemos ver los detalles y la totalidad de la situación que ha creado esta necesidad de aislamiento. ¿Hay algunos síntomas físicos indicadores de la necesidad de soledad?

La tensión muscular, sistema inmune comprometido y niveles de stress que nuestro cuerpo no puede manejar dentro de parámetros saludables, casi siempre son síntomas físicos, concretos, que alertan la necesidad de soledad o tiempo de autocuidado. ¿Es la soledad resultado de las acciones en nuestra vida?

Sí, la soledad algunas veces es creada cuando se cometen errores y se reciben los resultados negativos, de acuerdo a la ley de causa y efecto. Es causa y efecto no castigo. Es importante recordar que lo que estamos viviendo ha sido provo-

cado por nuestra propia conducta; modo de pensar, hablar, actuar sin reflexionar.

En la soledad nos enfrentamos con la crisis que la vida creará para ayudarnos a despertar. Así reaccionaremos y nos daremos cuenta que íbamos por el camino equivocado, donde fluimos menos. ¿Cuáles son las emociones que conllevan a vivir un período de soledad de forma no productiva y como podríamos cambiarlo?

La angustia y el miedo son las principales emociones que aparecen en el preludio de la soledad. Por ellos no veremos a la soledad como un proceso de sanación positivo. En medio de esta “crisis” es de suma importancia analizar los pros y los contras. La vida, al igual que una moneda, siempre nos da dos posibilidades. Nos corresponde elegir la mejor opción dentro de nuestras circunstancias; analizar la situación desde una perspectiva diferente.

Hoy ya no somos los mismos de ayer. Ni nosotros ni los otros. En ese momento, es posible que aceptemos la soledad por conciencia y de forma positiva. Así la soledad se convierte en nuestra aliada. ¿Qué beneficios obtenemos al vivir la soledad?

Esta nos da un distanciamiento de la situación que estamos viviendo. Así podemos ver con claridad cuáles son los cambios necesarios a hacer en nuestra vida. Puntualizamos con detalles el cómo seguir y maximizar la armonía.

www.LaVozdeDoral.com

Proponen reciclar alimentos

Doral, Junio 20 a Julio 10 de 2013

El alcalde de Nueva York planea requerir a residentes de la ciudad separar los residuos de su comida y usarlos para compostaje. Otras ciudades, como San Francisco y Seattle ya reciclan los residuos de sus alimentos con éxito.

25

Gastronomía

La razón para disfrutar nuevos sabores

Fusión culinaria Hamlet García

Chef Internacional

Hablar de la fusión de un plato, es hablar no solamente de las culturas involucradas o los ingredientes que se utilizan en la preparación de una nueva receta, sino también de la creatividad del chef al momento de “fusionar” las técnicas y prácticas culinarias que también dan como resultado presentaciones y sabores novedosos.

Según algunos autores el nacimiento de esta nueva corriente culinaria hay que ir a buscarla a una de mis ciudades favoritas, Nueva York, donde ya para los años 70’s, una gran variedad de restaurantes respondían a la demanda de las diferentes etnias.

Al encontrarse todos en la misma zona y al su clientela empezar a sugerir combinaciones especiales, estos restaurantes empezaron a interrelacionarse de forma natural adoptando platos, ideas, ingredientes, técnicas culinarias, etc., creando así nuevos platos sin perder su identidad e incorporando sabores y aromas que provenían de otras culturas o civilizaciones.

Esta nueva cocina mestiza ha fusionado gastronomías tan dispares como la china y la peruana (Chifa), la británica con la indú (Balti), la francesa con la americana (Cajún) así como: la oriental con la italiana, americana o española, mexicana con la india y un sin número más de Nouvo Cuisines.

Aunque la palabra fusión en un restaurante, es un chic modismo impresionista, esta variedad de cocina ha empezado a utilizarse asiduamente en estas últimas décadas, porque para serles bien honesto, la cocina fusión empieza desde que Marco Polo a su regreso de oriente introduce la pasta en Italia. Es allí, cuando se establece la ruta de las especies la cual proporcionó una nueva variedad de sabores a las cocinas de Europa y los platos surgidos de la convivencia entre culturas cristiana, musulmana y sefardí como sucedió en la España medieval.

Y para hablar de la Latinoamérica, el ejemplo más explícito es sin duda la cocina peruana, que influenciada por la herencia pre-Incaica, Incaica, Española, Africana, China, Japonesa e Italiana, principalmente del siglo XIX, reúne, mezcla y acrisola hoy en día una nueva gastronomía con exquisitos sabores de cuatro continentes.

La cocina peruana, como siempre lo digo: “mi predilecta”, continua fusionándose con gastronomías de países distantes como: Tailandia, Indonesia, Vietnam y otros del Medio Oriente, dando como resultado una variedad impresionante de nuevos platos que evolucionan constantemente con la introducción de productos no tradicionales a sus recetas ancestrales.

Espero les guste el ceviche con leche de coco, en donde fusionamos los ingredientes del ceviche tradicional con los ingredientes infaltables de la cocina Tai, el curry y el coco, en un plato que lleno de aromas y sabor, de seguro les va a encantar!.

Sígueme en Twitter o Instagram: @ChefHamletG Hamlet GarcÌa en Macchu Picchu con una llama

Ceviche en Leche de Coco (Receta original de Hamlet) 4 personas Ingredientes • 2 lb de Corvina • 8 a 10 Limones • 2 tallos largos de célery, sin hojas • 1 Taza de leche de coco • 1 Cebolla roja en juliana • Ají Rocoto o chili pimiento al gusto • Cilantro al gusto • 1/2 cucharadita de curry en polvo • Sal gruesa al gusto Acompañamiento: Camote o sweet potato Maiz choclo (grano grande) Utensilios: 1 bowl grande 1 bowl pequeño Hielo Preparación Paso 1 Picamos la corvina en finas tiras no muy largas, 2 cm máximo. Seguidamente colocamos hielo en cubos en el bowl grande y encima ponemos otro bowl más pequeño para crear un refrigerador temporal.

Allí, reservamos la corvina que hemos picado. En el vaso de la licuadora exprimimos el jugo de los limones, agregamos el curry y los tallos de celeri, seguidamente licuamos y reservamos. ¿Cuanto limón usar? La suficiente cantidad que sirva para cubrir un poco menos de la mitad de la corvina que tenemos en el bowl. Puede añadir más limón si es de su gusto.

Paso 2 Agregamos la cebolla roja picada en una fina juliana, el cilantro bien picado y el ají rocoto preferiblemente rayado. Si el rocoto esta en pasta, puede agregarse una cucharadita o al gusto del comensal.

Mezclamos todos los ingredientes junto con el pescado y salamos. Dejamos cocinar el pescado por unos 10 min. no más, sino se sobre cocina.

Paso 3 Cinco (5) minutos antes de servir, vertimos la taza de leche de coco. Dejamos reposar por los cinco minutos faltantes.

Emplatado: Se sirve en un plato de fondo. Adorna con un fondo de lechuga, coloca una porción del ceviche y a los lados del plato coloca el camote (sweet potato o batata) asado o sancochado y también dos ruedas de choclo (maíz), puede desgranarse, como aparece en la foto.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

26

Niccolo Machiavelli:

Doral, Mayo 30 a Junio 12 de 2013

Opinión

“Prefiero ser temido que amado, si no puedo ser ambas cosas”

Nuestra Comunidad

N

o tengo palabras para expresar mi asombro por los hechos que vienen ocurriendo en nuestro gobierno durante los últimos 6 meses. Aunque en mis últimos 4 años en la Alcaldía observé numerosos casos de abuso de poder y corrupción evidente, no se compara con lo que ha estado ocurriendo recientemente. Nicolás Maquiavelo dijo: “Prefiero ser temido que amado, si no puedo ser ambas cosas”. Siempre he considerado que es una declaración muy triste, pero después de doce años en la política, observando todo lo ocurrido en la ciudad de Doral en estos meses, puedo entender perfectamente por qué lo dijo. En los puestos de poder, cuando se quiere conseguir lo que quieres, y el precio no importa, a menudo funciona.

El Administrador de la Ciudad, Joe Carollo, es un experto en esto y él está entrenando muy bien a su discípulo, el Alcalde. El administrador municipal Carollo y el Alcalde Boria incurren en tácticas implacables de intimidación y amenazas que no son aceptables y están dañando nuestra ciudad. Ya en febrero el alcalde atacó a la concejal Ruiz y la sacó como Vice-Alcalde básicamente porque no lo estaba “apoyando”. Sr. Alcalde, la Concejal no está ahí para apoyarlo a usted, ella está allí para representar los intereses de las personas en la manera que ella crea conveniente, por eso la eligieron. No quiero ser irrespetuoso con mi mujer y mis amigos venezolanos, pero esto no es Venezuela.

Usted está actuando como Chávez y Maduro que no toleran una palabra que cuestione al gobierno, así no es este país. Usted puede optar por actuar como si usted no es consciente, pero los invito a ver los videos de las reuniones para que pueda observar su sesgo hacia ciertos miembros del Consejo. La Vice-Alcaldesa Bettina RodriguezAguilera viola constantemente el código de conducta, atacando directamente a concejales compañeras por nombre, y usted no dice nada. Si ciertos miembros del Concejo cuestionan algo sin siquiera mencionar el nombre de alguien, inmediatamente amenaza con censurarlos. Esto no es aceptable.

Como usted menciona en el Código de Conducta, le recomiendo que se tome el tiempo para leerlo. Además Sr. Alcalde usted constantemente tolera que el Administrador de la Ciudad le falte el respeto, ataque y critique a miembros del Concejo que son su colegas.

Sé que puede ser políticamente conveniente que usted apoye el Sr. Carollo, pero la gente de esta ciudad ha elegido al Concejo, no al Administrador. El Administrador de la Ciudad sirve a discreción del Concejo, no al revés. No es nadie para opinar, regañar ni criticar a cualquier miembro del Concejo.

De hecho, nadie en el Concejo es libre de regañar o criticar a un miembro compañero, en particular por nombre o comentarios despectivos dirigidos específicamente a una persona. Cada vez que usted permite que el administrador de la ciudad le falte el respeto a un miembro del Concejo, usted le falta el respeto a cada uno de los electores que votó a favor de esa persona, así como a la comunidad en general. Es posible que no quiera oír, pero no hay transparencia en la forma en que las cosas se están haciendo.

Cuando usted se reúne con el Administrador en privado y le solicita trabajar en algo que “usted” quiere, no importa lo buena que “usted” piense que es la idea, eso es

@lavozdedoral

Pete Cabrera

Ex Vice Alcalde de la Ciudad de Doral

falta de transparencia, en nuestra forma de gobierno y es una violación de la Carta Constitutiva de la Ciudad. El Gerente sirve al Concejo no al alcalde. Sr. Alcalde sus intenciones pueden ser muy buenas, pero sus métodos no son aceptables. “Usted” no tiene todas las respuestas ni puede tratar de obtener todo lo que desea”. Como le ha dicho en el pasado, esto no es asunto privado. Sr. Alcalde le sugiero que deje de decirnos lo maravilloso “que” está haciendo todo y se convierta en un verdadero líder, eliminar la palabra “yo” de su vocabulario, demuestre respeto a “todos” sus compañeros, ponga al Administrador de la Ciudad en su lugar o deshágase de él, involucre a todo el Concejo Municipal en todas las decisiones desde el principio (no después de los hechos), trate a nuestro gobierno como la democracia que es y seré el primero en apoyar su gestión. Yo sé que están entusiasmados con todas las grandes soluciones que “usted” tiene y eso es bueno, por eso es que hace 10 años cuando se fundó la ciudad, pusimos límites a los mandatos, para que hubiera oportunidad para ideas frescas, pero “usted” no es la única fuente de nuevas ideas, también existe un Consejo que fue elegido. Después de 12 años en el proceso, sin faltarle el respeto, le puedo decir que las ideas vienen a montones, el primer Concejo tenía cientos de ideas que se implementaron. Pero ninguna idea, no importa lo buena que sea, merece sacrificar la transparencia y el proceso, puedo decir eso por experiencia. Como parte de un grupo de activista de la comunidad que se unió para crear la ciudad, una comunidad, experimenté cómo trabajar juntos con una visión unida y en común, logrando resultados tan sorprendentes y emocionantes. Al principio nadie buscó una onza de gloria individual por nada de eso, éramos un equipo. Lamentablemente vi eso cambiar a medida del tiempo, como el ego y el hambre de poder de algunos tomó el control y comenzaron a buscar la gloria personal sobre el bien común, y de repente todos se estancaron.

Sr. Alcalde, hace seis meses que le di mi palabra para apoyarlo y al actual Concejo, lo haré, pero usted debe cumplir con su compromiso de transparencia y la eliminación de los abusos del pasado. Si no, voy a estar aquí siempre para recordarle que debe ponerse en marcha. Puedo compartir algo con usted, basado en los comentarios que constantemente estoy recibiendo de los residentes y propietarios de empresas, sin excepción, no estoy seguro de si le temen, pero definitivamente no lo quieren, al menos no a sus acciones.

Me gustaría concluir con una última reflexión, una cita de Platón: “Uno de los castigos por negarse a participar en la política es que usted termina siendo gobernado por tus inferiores.” Invito a todos a que se comprometan para que podamos seguir haciendo de Doral “El mejor lugar para Vivir, Trabajar, Jugar y Aprender” que fue lo que nos propusimos ser hace casi 12 años.

Oswaldo desde Doral

E

l ejercicio del periodismo más que una profesión, un oficio o una práctica es realmente un apostolado, pues como se sabe no genera riqueza material sino por el contrario es un esfuerzo que se conjuga con un sacrificio que además, en algunos casos, terminan generando incomodidades y hasta distanciamientos, por quienes se creen han sido “atacados” con lo que se ha dicho de estas personas. Nosotros, que lo practicamos como oficio, hacemos un gran esfuerzo para ser lo más objetivos posible sin dejar a un lado lo que significa ese apostolado al cual nos referimos. Hemos dicho, desde el inicio de La Voz de Doral, que por razones fundamentalmente éticas, ni aquí ni en El Venezolano tratamos o planteamos de manera pública la o las diferencias que podamos tener con quienes también practican este oficio ni mucho menos establecer juicios de valor sobre lo que es o lo que no debe ser, así que nos seguimos sintiendo profundamente satisfechos con lo que hacemos y con lo

concejales nos hacen por momentos pensar que vivimos en una permanente peleas de gatos y perros, que no solo no nos benefician, sino que por el contrario nos deja muy mal parado ante la opinión pública. Como bien lo decimos al inicio de esta columna, basta que usted amigo lector y vecino de la ciudad observe o pida le envíen el video de las últimas sesiones del concejo para que se dé cuenta que lo que aquí le estamos diciendo es la pura VERDAD. Confieso que en momentos se puede sentir pena ajena, pues la práctica que tanto criticamos y luchamos por abolirla en nuestro país, pareciera ser la norma en esas reuniones. Muy lejos está el consenso, la unidad, y el trabajo en equipo que tanto necesitamos y el tiempo pasa y los resultados positivos de la gestión son tan

que decimos por una razón fundamental y hasta principista: porque decimos LA VERDAD. Claro está que quienes salen en defensa de lo que aquí podamos señalar están totalmente en su derecho de defender a los señalados, solo que debe hacerse sin caer en la utilización de calificativos y argumentos que distan mucho de ser éticos, pues se caen en la simpleza de la defensa personal sin llegar al fondo de lo que nosotros planteamos, es por eso que seguiremos con nuestro periodismo de denuncia seria, en defensa de la verdad. También haremos defensa acérrima de las cosas buenas que están pasando en Doral, pero que hasta ahora no son muchas, o por lo menos son muy pocas, pues no pretendan hacernos creer que las inversiones que se están haciendo en la ciudad son productos de toda una estrategia diseñada por y desde la alcaldía local, cuando sabemos que es iniciativa privada que ven en Doral muchas condiciones para poder establecerse y sacar adelante cualquier proyecto. Por el contrario, debemos decir que son muchísimos los pequeños y medianos empresarios que han buscado ubicación en otras ciudades del condado, pues las trabas y las peleas públicas desatadas entre el alcalde, el administrador y los

pocos o escasos que resultan casi imposibles conseguirlos, de allí que le exigimos al Alcalde y a las concejales que por favor y por el bien de la ciudad se dediquen a trabajar en equipo, a hacer más diligente la gestión gubernamental, a luchar para que la permisología sea lo más rápido posible y así nuestros potenciales empresarios no pierdan tanto tiempo y dinero y que no se preocupen tanto por lo que en La Voz decimos, pues ellos siempre tendrán quienes los defiendan con o sin “razón”, así que manos a la obra... EL FESTIVAL Independencia de Venezuela llega a su edición número 22 con un extraordinario espectáculo que contará con grandes figuras del espectáculo tales como Gilberto Santa Rosa, Reinaldo Armas, la Billo’s y Caramelos de Cianuro, además de un parque infantil y la tradicional gastronomía y artesanía criolla. Este año le rendiremos un justo y merecido homenaje a una extraordinaria mujer venezolana, luchadora, combativa y por sobre todas las cosas una profunda defensora de la democracia, se trata de María Corina Machado. La cita es el próximo 7 de julio en el Sun Life Stadium...

SE ACABÓ el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por NO FUMAR.

Oswaldo Muñoz

Director de El Venezolano y La Voz de Doral

www.LaVozdeDoral.com

The Voice of Doral Doral, Florida - Year 1 # 3 .

Does the conflict continue for Mayor Boria?

D

uring last year’s Mayoral Campaign, Mayor Boria was accused of running for office for personal gain. As a candidate, Luigi Boria invested more than $400,000 of his own money in his campaign. More than the other two candidates had collected from contributors combined. At the time the questions raised were: why would someone spend that kind of money for a position that pays $50,000 a year? What was the true motive?

Was it for public service, power and ego, or the ability to parlay it into financial gain or a combination of these? The public will never know the real reason but the actions of the Mayor have raised serious concerns and doubts in the minds of many. During the campaign it was also reported and confirmed that the Mayor’s family was acquiring vacant land in Doral for a multi-million dollar development that would require the City’s approval. After elected, the Mayor’s public response has been pride in his children investing in Doral. Mayor Boria has implied that if his own children did not show confidence in their father, how could he expect others to invest in the City.

Obviously by these declarations, Mayor Boria neither considered this matter unethical nor a conflict of interest that could be simply resolved by not voting on the matter.

Since then the Mayor has been criticized regarding this potential conflict in that; legal or not, it is not moral or ethical in the eyes of many.

It is important to keep in mind that although Boria was not the Mayor at the time his family acquired the first parcel of property, he was a Council Member, which presents the same potential c0onflict of interest.

In July 2012 the Mayor Boria’s family purchased first 12 acres of land.

Then at some point in time, which is unknown, the Boria Family acquired an option to purchase an additional parcel of five acres of land adjacent to their existing property. Approximately one week after winning the election for Mayor, Boria’s family submitted a zoning application to the City of Doral to approve changes and zoning to these parcels of land.

The project required City Council approval at two separate hearings.

Although Mayor Boria had recused himself from voting on the item at each meeting, there may still exist what is called a “continual or recurring conflict of interest” under State Statutes and existing Ethics Commissions Rulings such as 9710. The theory behind a continual conflict is based on the premise that the Mayor’s influence with staff goes beyond the moment of the vote on the item. For example, when the Planning and the Legal Department review applications, regardless of the Mayor’s direct communication with or absence of, they are aware of the Mayors family owned project.

This, obviously, may convey undue influences upon their thought process and may create bias in the decision-making process. The concern, for purposes of this article, is that there are two distinct situations that give an appearance that this may have occurred; these situations will be explained later in this article.

It is important to note that ultimately these employees, although not under the direct control of the Mayor, report to the City Manager who is nominated by the Mayor. In Mayor Boria’s situation, the matter is further muddled in that the same individual, now the current City Manager, served as political consultant to then mayoral candidate Boria during the 2012 election cycle. Additionally, the current City Manager also served as a political consultant to the Mayor during his first 60 days in office under the administration of the previous City Manager, Mr. Merritt Stierheim. It also important to understand that other than a Court of law, the only entities that can determine if a conflict of interest exist, are the County and State Ethics Commissions but the State will only render an opinion if the Elected Official solicit an opinion in writing or if an individual files a written formal complaint claiming a potential ethics violation. A City Attorney’s opinion serves as guidance but it is not an official determination. In fact in 2012, a City of Miami Commissioner was found to have committed a violation by the County Ethics Commission in spite of having had an opinion from the City Attorney saying the situation was acceptable. :

Boria Family no longer has interest in Land Recently, there has been a new twist in this situation, at the June 5 City Council Meeting, Mayor Boria informed the City Council that his family no longer had an interest in the corporation that owns the land in question. Apparently the partner that owned the other 50% acquired the Boria Family interest. The Mayor also stated that, in an abundance of caution, he would recuse himself from voting on the item and that he would be seeking legal guidance on the matter. Although this is a prudent step, it might not have eliminated the continual conflict or the fact that violations may have already occurred. It is unclear if legal guidance means a formal opinion from the State and County Ethics Commission, which would be the proper thing to do to eliminate all doubt, or does he mean he will simply, once again, just ask the City Attorney.

The Mayor did not state the motive or the details of the transfer.

We can only conjecture or ponder

the rationale. Is this due to political pressure? Did the public statements made by Councilwoman Christi Fraga, over 60 days ago, requesting a formal written ethics opinion regarding the situation from the City Attorney have any influence therein? We do not know. The details of the transfer are unknown and the public may never know, however, the public deserves explanation. Why the sudden change of position? The Mayor must understand that he is a public figure and his actions “must” be transparent or it will erode the confidence of the public in our government. Absence the details of the transfer of their interest, it simply raises further doubts and questions. Questions such as: what profit may have already been realized during this time of potential conflict of interest? Why would the partner purchase the Boria family interest knowing that it is pending final approval from the City Council and that it has become a controversial item? Why

would the partner, who according to their attorney has real estate developments worldwide and had been examining this parcel of land since before the Mayor was even elected to the City Council, decide to involve the Boria family in this transaction in the first place? Were there commitments made? Upon selling their actual ownership interest, might there still be any future direct or residual gains, profits, commissions or benefits stemming from this transaction? Is there any intent, plan or notion to purchase their interest back once the project is approved?

At the last Zoning Council meeting, the current Vice-Mayor, Bettina Rodriguez Aguilera, stated her understanding of the success the project was already having with its sales by asserting the units were “flying like pancakes”. What are the details regarding these sales, pre-sales, deposits or otherwise?

(Noteworthy to mention here; that Councilwoman Rodriguez-Aguilera was abruptly nominated to replace Sandra Ruiz in February as Vice Mayor simply due to the Mayor “not being comfortable” with then Vice Mayor Ruiz. This occurred one week after the then Vice Mayor Ruiz was the sole dissenting vote against the Boria Family project at its first of two mandatory readings in February.

The questions and concerns expressed here are the general public has been expressing and especially in light of numerous irregular situations that have arisen related to this item and will be explained in this article.

28

Sandra Ruiz

Doral, June 20 to July 10, 2013

During a Council Zoning Meeting, then Vice-Mayor Sandra Ruiz raised a serious concern and asked a legitimate question regarding if the existing agreement with the Project owned by the Boria Family is still in force. (See Video at www.thevoiceofdoral.com)

Doral State Statutes prohibits

“Continual and Recurring” Conflicts of Interest Newsroom In the Florida Ethics Commission’s opinion 97-10 (CEO 97-10) citing Section 112.313(7)(a) of the Florida Statute, the Commission opined that certain Conflict of Interests go beyond simply not voting on an item and that they create a “continuing and recurring conflict of interest” that are “completely incompatible with your proper regard for your public duties” and that until the matter is completely concluded as far as the City is concerned, it is the opinion of the Ethics Commission that the elected official cannot serve on the City Council. Although the Mayor is not known to have ever had any direct interest in the property or project, under the State Statute, conflicts of interest extend to the interest of relatives, which includes children.

We recognize that continual and recurring conflict can exist in two manners. First is recognizing that the value of a project is affected by many factors such as surrounding development, surrounding roadway projects, nearby parks, etc, so each and every time the Mayor voted on any of these types of items, a doubt and potential conflict of interest was created.

Secondly, is understanding that the influence upon staff is simply attributable to their awareness that their decisions affect the family of the Mayor. There have been two recent situations that relate to zoning approvals of the application that were submitted by the Boria Family that reflect possible undue influence upon staff; intentional or not.

Possible undue influence on staff - Incident #1 The first incident involves a recommendation from the Planning Director that does not object to the Boria Family project being gated.

Historically and in other verifiable projects, the Planning Director has advised against gated communities because of a negative impact to traffic flow; disturbing a positive flow of traffic. Traffic congestion and lack of flow are one of the greatest issues we have in Doral.

In fact there were two neighboring projects that were on the agenda for that same evening of June 5 and in both those projects the Planning Director recommended they not be gated to maintain them as open communities. (Staff Recommendations for Doral Palms and Grand Floridian.pdf) Why this inconsistency in the Planning Director’s recommendation for these two projects when the Boria family project is all but abutting them, (see map on page 5)? It is a well-known fact that “gating” of a high-end homes community

@lavozdedoral

greatly enhances value.

Possible undue influence on Staff - Incident #2 An even more serious concern is if the Project owned by the Boria Family is still even in force. During the first of two mandatory hearings, then Vice-Mayor Sandra Ruiz raised a serious concern and asked a legitimate question regarding if the existing agreement with the project was even still valid based on the original conditions.

(Boria Land-Transcript of Ruiz and City Attorney Discussions). The Boria Family development application consisted of two distinct dimensions, the first is the modifying an existing Master Development Agreement (MDA) that exist since

matters greatly, and certain requirements that had been previously satisfied would have to be satisfied again. As seen in the transcript y video (the links are provided www. thevoiceofdoral.com), Vice-Mayor Ruiz clearly asked the Planning Director if the project had commenced and his reply is “no”. The follow-up question was to determine if there is an extension of the agreement. Again, the Planning Director’s answer is “no”. Vice Mayor Ruiz then openly reads the language of the MDA into the record and asks for clarification from staff because the original MDA states; “the Grand Floridian Estates PUD shall commence within two (2) years from the date of execution… failure to comply with the

remains. How can you legally validate that something that no longer exist be extended? Then ViceMayor Ruiz finalizes her inquiries by requesting this opinion be provided to her in writing. The City Attorney’s formal legal opinion actually further complicates matters.

(Boria Land-City Attorney Opinion on termination of MDA.pdf). In his opinion he states, “The MDA is silent to the definition of “Development”. It is our understanding that the previous developers filed development applications with the City mere weeks after the execution of the MDA. Consequently, in our opinion, “Development” commenced then. There is significant problem with this opinion.

Although the MDA does not define

Mayor Luigi Boria in a council session (photo: Juan Salas)

2007 from a prior approval on the original 12 acres. The second part is to add the additional 5 acres under contract to that same MDA. The problem occurred in that the original MDA had a clear and concise expiration clause that states that development of the project must commence within two years of the execution of the agreement and that failure to comply should cause the agreement to lapse unless modified by mutual agreement of the developer and the City. The agreement was executed in November of 2007, which means that if development had not started by November of 2009, the agreement would be invalid having lapsed.

The Council cannot modify an agreement that is no longer neither valid nor in force. The process must start all over again from the beginning, which obviously delays

scheduled set out above shall cause this Agreement to lapse unless the schedule is modified by mutual agreement of the Developer and the City.” Then Vice-Mayor Ruiz asks if this expiration applies and hands the City Attorney the page of the agreement. The attorney appeared to not have previously reviewed this issue and read it as Vice-Mayor Ruiz continued to talk.

The City Attorney goes on to provide his legal opinion that the dealings of the developer and the City during the last year would constitute a mutual agreement to extend it so the agreement is still in force.

There are several concerns with this opinion. This agreement was signed in November 2007, which means it expired in 2009. The discussions the attorney is referring to between the Developer and City were in 2012. The question

“Development”, the Florida State Statute 163.3221 does and it states; “Development” means the carrying out of any building activity or mining operation, the making of any material change in the use or appearance of any structure or land, or the dividing of land into three or more parcels.” In fact our research of several other MDAs of other recent projects in Doral, do define “development” including a reference to the definition in the State Statute.

Additionally, the City Attorney’s opinion also states that he does not believe the extension requires a Public Hearing, which basically means it would have had to come back to the City Council for approval. This appears to be in conflict with the City of Doral Code of Ordinances. This project is defined as a Planned Unit Development

(PUD). In the City of Doral Code, Section 68-709 titled “Progress Reports and Failure to Begin Planned Unit Development, part (b) states; “If no construction has been initiated or no use established in the planned unit development within 18 months from time of rezoning the applicant may bring the matter before the city council, which may, after a public hearing extend time for 18 additional months.” (Doral PUD Code).

This raises two important questions. Based on State Statute and the City Code, it appears that the Grand Floridian MDA lapsed in November 2009, making the current application invalid but possibly more serious is the appearance of possible undue influence upon city staff further raising concerns of a possible continual and recurring conflict of interest.

Regardless of the recent transfer of interest by the Boria family to their partner, the possible impropriety still remains. The questions at hand are: Has a serious conflict of interest may have previously occurred regardless of the recent transfer of interest? Secondly, (without the knowledge of the details of the transfer), does a conflict still exist?

Presently, even after the transfer of the family interest in the project, if “a continued and recurring conflict” continues to exist then in accordance with Ethics opinion 97-10, Mayor Boria would not be able to continue to serve in his position. The idea is not for the Mayor not to continue serving or that he have legal issues, the point is that needs to have acted and continue to act properly. This matter could be readily resolved by receiving a formal State or County ethics opinion, (not an opinion from the City Attorney). The unfortunate caveat in this is that the only one that can request a formal ethics opinion from the State or County is the Mayor Boria himself. The only other way to acquire a formal response from the Ethics Commissions would be for someone to file a formal written complaint that will trigger a formal investigation. It is unfortunate that this situation has reached this boiling point. This entire matter would have been moot, non-existent or inconsequential by the Mayor having requested a formal opinion before even allowing acquisition of the land by the Boria family or, in the alternative, even running for elected office and more so for Mayor. This situation has now become disruptive to our City and casts a shadow of, lack of transparency and possible corruption within our City hindering progress and hampering accomplishment of its full potential.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, June 20 to July 10, 2013

29

Doral By ex-Vice Mayor Pete Cabrera during the last four years

Proposed City Budget Cuts confirm concerns expressed

S

ince the 2009-2010 Budget, ex-Vice Mayor Pete Cabrera has been expressing his concerns about wasteful spending in the City of Doral Budget. Each of the last four years he would list the examples to the Administration and City Council but he would not receive support from certain members of the Council. On numerous occasions he questioned that lack of transparency and possible corruption but was ignored. In fact, on a few occasions he stated that he was convinced that the reason that certain employees with ties to ex-Mayor Bermudez kept trying to bring false accusations against him was in an attempt to intimidate him and discredit his revelations.

We had the opportunity to meet with ex-Vice Mayor Pete Cabrera to discuss some of his prior concerns and his thoughts on the proposed Budget Amendment to current years budget. We felt this provide a unique historical perspective since ex-Vice Mayor Cabrera is only one of three individuals that was part of all 10 years of Budgets since the City’s creation. In addition, he has been the only member of the Council to express his concerns about the budget each of the last four years. Here is a transcript of our conversation.

The Voice of Doral: Thank you for taking the time to meet with us and providing our readers this unique perspective. We would like to first start by asking you if you could provide us some examples of the type of spending you expressed concerns about.

Ex-Vice-Mayor Pete Cabrera: It would be an honor and thank you for thinking of me. I actually had numerous concerns but I will outline a few. I had concerns with the Budgeted Travel Expenses of the Council, City Manager and Directors. We had employees unnecessarily taking trips to Las Vegas that were more like vacations. The creation of unnecessary positions without justifying such a second Public Information right around the time that ex-Mayor Bermudez expressed an interest of running for County Mayor. I had very serious concerns with the $22 million for the new City Hall. I was originally misled and supported it, then when I realized what was happening I withdrew my support of the project. The $22 million included approximate $6 mil just for the interior that was never approved by the City Council. In addition they budgeted $2 million for new furniture when are then existing furni-

ture was only 6 years old and in good condition. Those luxuries we can take with our own money but not with taxpayer dollars. Last year I was the only council member that voted against the new furniture purchase. But my main concerns was regarding Professional and Contractual services which in 2011-2012 reached over $11 millions, almost 20% of our budget. I brought you a copy of one of an analysis I did of just a few of the contracts in just a fivemonth period of time from December 2010 to April 2011. As you can see there is useless and abusive expenses on the list. The engineering and architectural fees are probably the easiest to verify with individuals you might know.

I was very disappointed that I did not have more support on the Council. The only person that also consistently questioned was Councilwoman Sandra Ruiz. She served from 2003 to 2010 and we are fortunate to have her serving again now. On one occasion she discovered that the City had paid an attorney, who happened to be a close friend of the ex-Mayor Bermudez, $310,000 more than what had been approved by the Council. Even though she was doing what the people elected her to do, this is probably why she also has been the target of so many false accusations, it is because we were uncovering things that some people would prefer not be known. I voted against the budget my last three years on the Council and I only had support from Councilwoman Ruiz the first year, then she left and the last two years I did also had support against appro-

ving the Budget from then Councilman Boria.

The Voice of Doral: What are your thoughts on he proposed budget amendment?

Ex-Vice Mayor Pete Cabrera: I have not had time to review the Budget amendment in detail but I obviously support reducing cost so on I congratulate them for their effort of trying to find ways to reduce expenses. What I am concerned about is that I do not believe it has been an open and transparent process has been followed. This is not a typical Budget Amendment, which is intended to simply adjust items that have needed to be altered throughout the year; this was a major overhaul, almost as if it was a new budget that is what is normally occurring at this time of the year in preparation for next year’s budget. This type of major overhaul requires significant Council input and the Council was never consulted. The City Manager is suppose to prepare the Budget but at the direction of the City Council, not the Mayor. What is the purpose of spending City resources in preparing a Budget that you do not know if there is support for, unless you know you can get the votes regardless? Historically the City Council holds two days of Budget workshops at which Department Directors present ideas and the City Council provides direction the Managers and Department Director of their priorities. How does the Manager know those priorities if he hasn’t asked the Council? The other thing that is important to remember is that not all cost reduction is beneficial.

The statement has been made that

of the savings that are being claimed is from the elimination of an amount that was simply budgeted for the possible Police Station due to a requirement of a land lease with the State of Florida. Council has never approved the expenditure, nor was it ever really intended to, it was just budgeted just a fallback. They was no need for the whole show, all that needed to be done was simply leave alone and it would have been available for the next budget. I also have a concern about some increases that are being proposed, like adding an additional Assistant City Manager, I consider this totally unnecessary.

The good news is that because of the insistence of Councilwoman Ruiz and Fraga, a budget workshop has been scheduled for June 56#7).8)!./"9):;<<=:;<:)>1(&$#)?$"/))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 19 at 6 pm. At this point I do not @)+.'#A)%'"97363).8)0/.8$$36.'"9)B$/46C$)5.'#/"C#3) thing much will change in the bud%&$'(") %+.1'#) !"#$ -$'(./ 01/2.3$ get but at least that is a step in the *#$+, %22.4$( right direction.

01*23/4'3)1*,56*6+.7.*3,18,963./,:.3.*3)1*, !"#$#!% &' ()*+,-*+)*../)*+ F!!GHI%% The Voice of Doral: Any last re;<23.7,63,=0,>./74?.@,A6/B,C,$,71*3D,A/1E.'3 commendations? !"#$#!% &D J23./D1K3,01*24K3)*+ J432)?.,>4?+.3,01*24K36*3,C,G,71*3D,A/1E.'3 F!I!HL%% Ex-Vice Mayor Pete Cabrera: Yes, it is simply, transparency. The ad!#!"#!!

L) M1763.'D 9.N7623./,C,!,<.6/,O/1E.'3 F!%%H%%% ministration and the Mayor need R.2)+*,6*?,A/1+/67,56*6+./,81/,FS,7)K)1*, to involve the City Council in all "#&#!! &' P-0J5,C,0)Q)K,-*+)*../2 FIL%H%%% 06*6K,;36NK)@63)1*,A/1E.'3,C,",<.6/,O/1E.'3, discussions before decisions are made. Second, stop the Press A62'46KH,A./.@H,()K)??E)6*,T, 51*)31/,01*23/4'3)1*,18,*.U,F"",7)KK)1*,0)3<, "#&#!! &.

F!$%H%%% P221')63.2,C,P/'D)3.'32 V6KK,C!$,71*3D,A/1E.'3 Conference, just do things right and if you are interested in the 91KXN./+H,PKQ6/.@,T, R.2)+*,18,FL,5))K)1*,A4NK)',91/B2,Y6')K)3<,T, S#!W#!! &+ FIL%H%%% glory, it will follow but for the right A6/3*./2,C,P/'D)3.'32 217.,A/1E.'3,56*6+.7.*3,JQ./2)+D3 reasons, not created ones. Before J*K<,-*+)*../)*+,Z*2O.'3)1*,T,-*+)*../)*+, we conclude I was again want to /.K63.?,01*23/4'3)1*,56*6+.7.*3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >./7.KK1H,PE67)K,T,A6/3*./2,, S#!W#!! &) F!%!HS%% thank you for this honor. [/6)K2,T,[6)K2,A6/B,1*,\9,L%3D,;3/..3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, C,P/'D)3.'32,T,-*+)*../2 &,71*3D,A/1E.'3 The Voice of Doral: It was a pleasure.

Z3,)2,)7O1/36*3,31,*13.,3D63,3D.,O/1E.'3,3D63,)*Q1KQ.,O/1E.'3,76*6+.7.*3,6*?,'1*23/4'3)1*,76*6+.7.*3,6/.,6KK, O/1E.'3,)*,UD)'D,3D.,N4)K?./,D6?,3D.)/,1U*,O/1E.'3,76*6+./2,)*,6??)3)1*,31,14/,>4)K?)*+,R.O6/37.*3,6*?,A4NK)', Ex-Vice Mayor Pete Cabrera: The 91/B2,R.O6/37.*3]2,1Q./2)+D3,18,3D.2.,O/1E.'32^, pleasure was mine, thank you.

www.LaVozdeDoral.com

there will be no reduction in services but that would need to be carefully evaluated. It also concerns me that a Press Conference was held with the Mayor and Manager before it was even discussed with the City Council. Press Conferences are more about politics than uniting a Council behind common vision for the best interest of the City. The Press conference can be considered inappropriate pressure on the other Council members by creating a public perception that it would be unreasonable for any Council member to oppose the amendment, knowing most people do not have enough time to research the details. An example of this is that the largest portion

@lavozdedoral

30

Doral, June 20 to July 10, 2013

Our Government

Understanding Doral’s

T

he federal government of this great nation was established, as a constitutional republic in which we have elected representatives that must operate within the limits as outlined in the constitution. It follows democratic principals but possibly the most important factor is the balance of power between the three branches of government. It is important that each branch operate within there boundaries. In essence that is also the case at the municipal level. In Doral, our constitution is our Municipal Charter, which explains the powers, responsibilities and limitations that must be followed. When someone steps outside the boundaries of the constitution or charter, it opens the door to possible abuse of power and corruption. In either case it is never in the best interest of the community.

In 1887 Baron Acton, a historian and moralist, wrote; “Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.

Great men are almost always bad men.” The statement infers that people with power end up using it.

Sometimes someone may start with good intentions, but eventually they end up using power simply because they can.

Absolute power leads to making political decisions based on personal opinions. These are the origins of tyrants and dictators.

It is always important to maintain balance of power. For this to happen, the rules must be followed. Rules are black or white.

They are not gray. They are to be adhered to. Rules cannot be unilaterally interpreted to the whims of any one individual. This leads to abuse and corruption. Our public officials are expected to follow to the highest principals and when in doubt to act in a way that does not create even “an

@lavozdedoral

appearance of impropriety”. It is important to remember that just because something is borderline “legal”, does not mean it is ethical or in the best interest of the community. Balance of power can only be truly accomplished if we make our leaders accountable, but in order to do that we must first understand laws and rules that govern. In this series we will outline and highlight key points of the Doral City Charter as well as provide the supporting documentation that will allow you to be better informed and thus make a more educated determination. Without this fundamental knowledge we may sometimes not understand the actions or statements of an official. It will not be the objective of this column to make a determination if certain provisions of the charter are beneficial or not and need to be changed, that review will be done by a committee appointed by the City Council in November of this year.

org/build-skills-and-networks/ resources/cities-101/city-structures/forms-of-municipal-government).

There are numerous forms of governments, but most municipal governments in the United States fall under one of two different forms of government, a MayorCouncil or Council-Manager type of government. There are some hybrids such as the City of Miami but this is very unique and most local governments are consistent with one of these two formats. A few local examples of Mayor-Council form of gover-

nment are Hialeah, Hialeah Gardens, Sweetwater and Miami-Dade County. The majority of the other cities in South Florida are a Council-Manager form of government such as Coral Gables, Miami Beach, North Miami, North Miami Beach, Pembroke Pines, Weston, Hollywood and Doral.

In the Mayor-Council form of government the Mayor is elected to “administer” day-to-day operations of the City but is not autonomous in his decisions or actions. The Mayor proposes the budget and can propose policy but is subject to the approval of

the City Council.

The Council selects a Councilmember to be the Chair of the meetings to ensure open transparent balanced debate and maintain decorum.

In this form of government, with rare exceptions, the Mayor does not usually vote on the Council.

In the Council-Manager form of government the Council is elected and then appoints a professional City Manager to “administer” the day-to-day operations of the City. In this form a government the Mayor is a member of the Council, votes and is usually the chair of the meeting. In this

Understanding the different types of Government For numerous reasons there appears to be a misunderstanding about our form of government and the different rules and responsibilities so it is important that we discuss the City Charter and how our form of government works. But first lets discuss the primary forms of local governments in the United States.

For purpose of this discussion, “Commissioner” is synonymous to “Councilmember” The National League of Cities lists different forms of government as well as the forms of governments for some of the major cities in the United States and can be found on their website at www.nlc.org or specifically at http://www.nlc.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, June 20 to July 10 de 2013

31

Our Government

form of Government – Part 1 Council and provide a professional opinion based on his/her knowledge, it is not appropriate for a Manager to give his/her “personal” opinion on any official manner. It is extremely important for a City Manager to never be politically involved or take political sides. His/her impartiality is critical to maintain the confidence of the entire Council to which he reports. It is not the Manager’s responsibility to hold the Council or any of its members accountable, criticize them, judge their actions or motives, question them, accuse them, or comment on any of their actions. The International Conference of City and County Managers (ICMA) has clear ethical guidelines and opinions that a professional manager should follow. In fact all of the actions mentioned above would be totally inappropriate and should never be tolerated by the Council under any circumstances.

Article IV, of our City Charter, titled, “Legislative”,

form of government it is common for the Mayor tobe granted additional responsibilities (rarely powers). However, in spite of these responsibilities the Mayor remains a Councilmember. Today in the United States, 58% of cities with a population over 100,000 have a Council-Manager form of government.

DORAL’S FORM OF GOVERNMENT Although the Doral Charter states the form of government as “Mayor-Council-Manager”, Doral is basically a Council-Manager form of government.

Article II, of the Doral City Charter, titled, “City Council; Mayor, outlines Role of the Mayor and Council.

As it is clearly stated, the Mayor is a Councilmember with seven additional responsibilities. It has often been misstated that Doral is a hybrid model because the Mayor has seven additional responsibilities. That is not the case because it is not uncommon for a Mayor to be attributed additional responsibilities in a Council-Manager form of government but it does not change the essence of the form of government. It is important to keep in mind that the term “Council” refers to the entire Council including the Mayor.

There is a common misunderstanding or misstatement that it is “the Mayor’s Administration”. In

our form of government the Mayor does not administer. This is the responsibility of the City Manager however, at the direction of the council. So technically it is the City Manager’s administration. Once again the Mayor is simply one more member of the governing body, the Council. The Mayor may have ideas and proposals but they are no different than those of any other member of the Council, they have no more or no less value. There is no such thing as the “Mayor’s Agenda” like there is with the President of the Country. It is the Council’s Agenda.

Article III, of our City Charter, titled, “Administrative”, outlines Role of the City Manager.

www.LaVozdeDoral.com

It is also important to keep in mind that the City Manager reports to and is accountable to the City Council as a whole.

Although the Manager can partake in discussions to inform the

@lavozdedoral

Section 4.02 outlines the prohibitions and authority the Council members have when dealing with City employees.

It is also very important to point out that although Council members can’t give orders to any officer or employee of the City and must deal with them solely through the City Manager, the Charter “does” clearly allow for Council to deal directly with officers and employees for inquiries and investigations made in good faith. This is important because this maintains a check and balance over the City Manager who is ultimately accountable to the Council. A Manager’s attempt to interfere with this right provided in the Charter is an inappropriate abuse of power and not acceptable. In addition direct interaction with staff reduces bureaucracy.

If the Manager had to be present or answer every inquiry a Councilmember had it would be a waste of the City Manager’s time.

32

Doral, June 20 to July 10, 2013

Our Government Understanding our local Doral Government Part 2

I

n this edition we will continue to review important points of how of our local government in Doral works but first lets clear up some misconceptions that may exist.

Misunderstanding about our form of Government In Part 1 we touched on the fact that there seems to often be numerous misunderstandings or misstatements about how government operates. These misunderstandings lead many to misevaluate of our public officials in Doral and thus tolerate what is an abuse of power or worse a situation of possible corruption.

Even though it was mentioned in part 1 of this series it merits mentioning again, it appears the most common misunderstanding or misstatement is that it is the “the Mayor’s Administration”. In our form of government the Mayor does not administer, the City Manager does at the direction of the entire Council, not the Mayor alone. So technically it is the City Manager’s administration. Once again the Mayor is simply one more member of the Council who is the governing body.

Another common misunderstanding is that the Mayor and/or the City Manager are the ones who set the agenda for the City. That is not the case and in fact that can be counter-productive to the goal of having a cohesive Council that is working together in a transparent and democratic process to accomplish a common vision. No one person has all the answers nor should try to impose only their vision on any one item. The goal should not be for individual glory but rather for five individuals, elected by the people, to each contribute and accomplish what in the best interest of the community.

There is also a misunderstanding with the role of the Mayor is that he has the authority to represent us before other governments. Although the City charter makes reference to this, it must be understood under what context that applies. Every Councilmember has the right to meet with any government agencies to inquire into possible solutions to local issues but no one has the right to enter into negotiations with another government without prior approval from the Council, as a whole body. After approval and direction by Council, then the Mayor has the right to meet with governmental entities to discuss and/ or negotiate if needed. Unless previously specified by Council, final approval by the Council is necessary before any commitments are made. Matters that are administrative in nature, especially if they in-

@lavozdedoral

City of Doral Code

Highlights of Code Pertaining to Council Meetings, Agendas, Rules of Procedures, and Proper Decorum (Key points are in Italics) Sec. 2-69. - Council meetings—Rules of procedure. (a) On matters involving parliamentary procedure not provided for in these council rules of procedure, the city attorney’s latest revised edition of Robert’s Rules of Order shall be referenced by the mayor as persuasive rather than binding, and the mayor’s determination shall be final.

Sec. 2-70. - Same—Agenda. (a) The city manager shall be responsible for preparing the agenda for all city council meetings. .... Once the city manager has completed his/her review, the city manager shall deliver the items to the city attorney for review for legal sufficiency not less than two weeks prior to the date of the city council meeting. .... All proposed agenda items must be reviewed by the city manager and the city attorney and shall be delivered in final form to the city clerk’s office at a minimum of seven business days before a city council meeting. The final agenda shall be published and made available to the city council by the city clerk not later than the close of business on the fourth business day before a city council meeting. (b) Members of the city council may submit items for placement on the agenda. All proposed agenda items shall be delivered to the city clerk’s office at a minimum of six business days before a city council meeting… (c) Except for emergency matters or other special matters requiring the immediate attention of the city council, a listing of business to be considered by the city council shall be prepared by the city manager. The city manager shall attempt to deliver the listing of business to each member at least 72 hours prior to each regular city council meeting. (d)…Pursuant to F.S. ch. 286, as amended from time to time, additional items may only be added to the agenda under exigent circumstances to protect the life, health, safety and welfare of the citizens and residents of the city. The city manager may request additional time to study an item not included on the agenda but presented for action at the meeting. (e) The city council may, upon a majority vote of its members, modify the contents of the agenda at a city council meeting.

Sec. 2-374. Rules of decorum. (a) All public officials shall practice civility and decorum in discussions and debate. Difficult questions, tough challenges to a particular point of view, and criticism of ideas and information are legitimate elements of a free democracy in action. This does not allow, however, public officials to make belligerent, personal, impertinent, slanderous, threatening, abusive, or disparaging comments. No shouting or physical actions that could be construed as threatening will be tolerated.

Sec. 2-377. Same—Members of the public. (b) Make no personal comments about other public officials. It is acceptable to publicly disagree about an issue, but it is unacceptable to make derogatory comments about other public officials, their opinions and actions. volve other City employees should be left to the administration to avoid a violation of Section 4.02 of the City Charter, which pertains to the interference with the administration and can be grounds for criminal charges and removal from office.

Another misunderstanding is the role of the Mayor is that of the spokesperson for the City.

Normally it is not ideal for a nonadministrative political figure and voting member of the Council to be the spokesperson for the City.

For the obvious reason that the statements will have an individual political perspective instead of the neutral position it should have coming from the City, which reflects the views of the entire Council. In spite of this, in 2009 the prior Council approved this with a 3-2 vote. It

is important to know that to speak as spokesperson on behalf of the City, it must be on official positions approved by Council.

Rules the regulate Council Meetings, Rules of Procedures, and Proper Decorum In government these rules are necessary to ensure an open, transparent, democratic and efficient government. They are also necessary to allow the five members of the Council to have the opportunity to make well-educated decisions.

Below are some of the City Codes that apply to Council Meetings, Agendas, Rules of Procedures, and Code of Conduct. Although the code allows for flexibility, especially for emergencies, such as in 2.70 (e), allowing the Council with majority vote to modify the content

of the agenda, this code should be the rule not exception. Unfortunately in Doral, especially lately, these rules are often violated or become the exception instead of the rule.

Worse is that there little or no consequence for these actions. This is when the people must speak up.

As minor as they may seem, this is the foundation of government and if not protected our government structure will collapse. Plato once said, “One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.”

Robert’s Rules of Order Robert’s Rule of Order is one of the most commonly used rules of parliamentary procedure in the United States. Its purpose is to allow

Robert’s Rules of Order- The Role of the Chair “The Chair sometimes calls a member to the chair, and himself/herself takes part in the debate. But this should rarely be done, and nothing can justify it in the case where much feeling is shown, and there is a liability to difficulty in preserving order. If the chair has even the appearance of being partisan, he loses much of his ability to control those who are on the opposite side of the question. (The unfortunate habit many chairs have of constantly speaking upon questions before the assembly, even interrupting the member that has the floor, is unjustified by either common parliamentary law, or the practice of congress.

One who expects to take active part in debate should never accept the chair”.

“The Chair should have executive ability, capable of controlling others; and it should never be forgotten, that, to control others, it is necessary to control one’s self.” “the great purpose of all rules and forms, is to subserve the will of the assembly, rather than to restrain it; to facilitate, and not to obstruct, the expression of their deliberate sense.”

for orderly, open, transparent, fair, respectful and democratic debate.

Originally in Doral, Robert’s Rule of Order, was the rule of order for all meetings. In 2009 it was changed for it to be used as persuasive but making the Chair’s, usually the Mayor, determination final. This amount of discretion in the hands of only one person is only good for a person who wishes to have more power but the more you centralize power in one person the more democracy suffers and ultimately the people loose. Regardless of this change, Robert’s Rule continues to be the foundation of rule of order for the Doral City Council meeting.

Probably one of the most important areas in rules of order is the role of the chair in the meeting because his conduct will set the tone for the meeting. This tone often spills over into how the Council members treat each other outside the meeting. So let’s review some of the roles of the chair according to Robert’s Rule of Order that most impact the tone of the meeting. In the following, all direct quotes from Roberts Rules of Order will be in quotation marks.

After reviewing, as you can see, in essence the role of the chair is not control and impose his/her will, but the quite the opposite. He role is too show impartiality, allow others to debate freely and then after everyone else has opined then can speak freely. Unfortunately that is not occurring in Doral, especially lately.

www.LaVozdeDoral.com

Niccolo Machiavelli:

Doral, June 20 to July 10, 2013

Editorial

“If can not be both, I rather be feared than loved”

Our Community

T

o say I am speechless with the events that have been occurring in our City Government during the last 6 months is an understatement. Although during my last 4 years in office I observed numerous cases of abuse of power and apparent corruption, it pales in comparison to what has been occurring recently. Niccolo Machiavelli once said; “ I rather be feared than loved, if I can not be both.”

I always considered that a very sad statement but after twelve years in politics, especially observing the events at Doral City Government during the last six months, I can fully understand why he said it. In positions of power, when you want to get what you want, and the price does not matter, it often works.

City Manager Carollo is an expert at this and he is training his disciple, the Mayor, well. The City Manager Joe Carollo and Mayor Boria’s relentless tactics of intimidation and threats are not acceptable and is hurting our City. Back in February the Mayor basically went after Councilwoman Ruiz and removed her as Vice-Mayor because she was not being “supportive” of him. Mr. Mayor, she is not there to be supportive to you, she is there to represent the interest of the people as she sees fit that is why she was elected. I mean no disrespect to my wife and my Venezuelan friends, but this is not Venezuela. You are acting like Chavez and Maduro that will not tolerate a word that questions the government that is not America. You might choose to act like you are not aware, but I invite to watch the videos of the meetings so you can observe your bias towards certain Council members, Vice-Mayor Bettina constantly violates the code of conduct by directly attacking fellow Councilwoman by name, and you say nothing.

If other members of the Council simply question something without ever even mentioning anyone’s name, you immediately threaten to censure them. This is not acceptable. Since you mention the Code of Conduct so often, I recommend that you take the time to read it. In addition Mr. Mayor you constantly tolerate the City Manager’s to disrespect, attack and criticize fellow Council members. I know it may be politically convenient for you to support Mr. Carollo but the people of this city elected the Council, not the Manager. The City Manager serves at the pleasure of the Council not vice-versa, he is no one to opine, scold or criticize any member of the Council. In fact, no one on the Council is free to scold or criticize a fellow member of Council, especially by name or derogatory comments directed specifically to one person.

Every time you allow the City Manager to be disrespectful of a fellow Council member, your colleagues, you are disfranchising every single voter that voted for those individuals as well as the community at large. You might not want to hear it, but yes, there is no transparency in the way things are being done.

33

A Video is Worth a millon Words

Pete Cabrera

When you are meeting with the Manager in private and asking him to work on something “you” want, no matter how great “you” think it is, that is lack of transparency in our form of government and is actually a violation of the City Charter.

The Manager serves the Council not the Mayor. Your intentions might be good but your methods are not acceptable, “you” do not have all the answers and get do whatever “you” want. As has been said in the past, this is not your private business. Mr. Mayor I suggest you stop telling us how great “you” are doing, become a true leader, eliminate the word “I” from your vocabulary, respect “all” your colleagues, put the City Manager in his place or get rid of him. Involve the entire City Council in all decisions from the beginning (not after the fact), treat our government like the democracy that it is and I will become your #1 supporter. I know you are excited about all the great solutions that you feel “you” have and it’s great, that is why 10 years ago when we founded the City we put term limits, so there could be fresh ideas but you are not the only source of new ideas, there is an entire Council that was elected. After 12 years in the process, with no disrespect, but I can tell you that ideas come a dime a dozen, the first Council had hundreds of ideas that were implemented. But no idea, no matter how great it might be, merits sacrificing transparency and the process, I can tell you that from experience.

As part of a group of community activist that came together to create the City, a community, I experienced how working together with a common united vision accomplished such amazing and exciting results. Initially no one sought one ounce of individual glory for any of it, we were a team. Sadly I watched that change as the ego and hunger for power of some took over and they started seeking personal glory over the common good, and suddenly everything stagnated.

Mr. Mayor, six months ago I gave you my word to support you and the current Council, I will, but you must live up to your commitment of transparency and eliminating the abuses of the past. If not, I will be here constantly reminding you to get on track. I can share one thing with you, based on the comments I am constantly getting from residents and business owners, without exception, I am not sure if you are feared but you are definitely not loved, at least not your actions.

I would like to conclude with one last thought, a quote from Plato; “One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.” I invite everyone to be engaged so we can continue to make Doral “The Premier place to Live, Work, Play and Learn” that we set out to be almost 12 years ago.

www.LaVozdeDoral.com

A

ll the Videos in this section of this issue are all from the recent Special Meeting on June 5, 2013 to discuss a Mid-Year Budget Amendment Video 6:20:13-6 Ruiz Statement Regarding Budget During Budget Amendment meeting, Councilwoman Ruiz shares her experience of having worked on the first seven City budgets and the process that has historically been followed to ensure that the Administration makes budget modifications based on Council Direction. Since this has not happened in this case she asked for the Administration to make a complete presentation.

Video 6:20:13-7 Fraga Statement Regarding Budget Councilwoman Fraga states her support for trying to be more fiscally responsible and congratulates the Manager for the initiative but expresses that she considers the changes so significant that it is more like a new budget than an amendment.

She also expressed her concern about the lack fact that no Council input was requested before utilizing City resources, especially since she has been requesting a Budget Workshop since January.

Video 6:20:13-8 Carollo signals out Council members City Manager Carollo explains the final steps of the preparation process but singles out two Council members giving the impression that he is criticizing them not meeting with him regarding the Budget.

Apparently misunderstood their statements. Councilwoman Fraga calls for a “Point of Order”, allowed under Robert’s Rules, requesting the Manager get back to the presentation and stop criticizing Council. Then the Mayor disregards her request and the Manager attitude begins to become hostile towards Councilwoman Fraga.

Video 6:20:13-9 Carollo attacks Councilwoman Ruiz

City Manager Carollo apparently bothered my the statements of two Council members that the Budget Amendment process lack transparency and Council involvement prior to Budget amendment being drafted, makes accusations and then attacks Councilwoman Ruiz. Interestedly the Manager points out that he did what the Mayor had requested of him which is a violation of the Charter.

Video 6:20:13-10 Carollo continues Hostile Attitude towards Councilwoman Ruiz At the beginning of his statement he acknowledges that the final decisions of the budget amendment were made based on the directors input, but never mentions Council input confirming the concerns expressed by certain Council members.

Then when Councilwoman asked the Manager to just lower his voice but he continues to hostile.

Video 6:20:13-11 Fraga replies to Carollo responses to Carollo accusations Councilwoman Fraga tries to respond to the City Manager Carollo’s accusations but the Mayor interrupts and tries to not let her respond but she continues. Interestedly when the Manager is criticizing Council the Mayor stays quite.

Video 6:20:13-12 Bettina attacks Fraga Vice-Mayor Bettina Rodriguez-Aguilera becomes extremely hostile with Councilwoman Fraga but in reality Fraga never directed any comments at her Video 6:20:13-13 Boria tries to block detailed Budget Discussion During the Budget amendment discussions Councilwoman Ruiz tries to ask some detailed questions about the actual budget and the Mayor interrupts her basically saying that she is getting into too much detail and to focus on the big items.

An interesting question is why is the Mayor trying to block detailed discussion?

This is a major Budget amendment and it is the first time to entire Council is discussing, why the rush?

Disclosure

It is the Policy of The Voice of Doral that all comentary and notes appearing in our editions, are supported with documantation. We also provide rights to rebuttal of anyone mentioned in any of our articles.

@lavozdedoral

34

Doral, June 20 to July 10, 2013

School

The R o n a l d

R e a g a n / D o r a l

S r .

H i g h

S c h o o l

reaganadvocate@hotmail.com

Companies for a cause

World wide companies lend hand to poverty stricken countries Mycoskieâ&#x20AC;&#x2122;s company is trying to make a big Managing Editor impact in the lives of children in need. With shoes, In order to give back to those TOMS has been able to improve who are less fortunate, some the life of millions of children in companies are donating a need with their health and access percentage of their proceeds to to an education. â&#x20AC;&#x153;Giving is what charitable causes. â&#x20AC;&#x153;Companies that are willing to extend a helping hand to those around the world are great. They show us that we can help people who really need it,â&#x20AC;? comments junior Jessica Alonso.

One of those companies is TOMS. With every purchase of a pair of shoes, TOMS donates another pair to those who truly need them, including those who are located in areas of concentrated poverty, like Cambodia.

In countries like Argentina, some poor children roam the streets barefoot. Blake Mycoskie noticed the growing issue while visiting the country.

Discerning the negative factors fuels us,â&#x20AC;? says founder Mycoskie. associated with having no shoes, â&#x20AC;&#x153;Giving is our future.â&#x20AC;?

Mycoskie created his company and Other companies have attached the trademark, â&#x20AC;&#x153;one for DOVR EHHQ LQĂ&#x20AC;XHQFHG E\ WKH JUHDW one,â&#x20AC;? meaning every shoe bought need in third world countries. will result in another pair given to Using their resources and abilities, a child in need. they are trying to reach out and

... By Juan Henao

help.

co-founder that the people of Northern Uganda werenâ&#x20AC;&#x2122;t able to provide for their families due to civil unrest. With this new skill, they would be able to make products, make wages, and begin planning for the coming generations.

Now, more than a hundred people in Northern Uganda have a job crocheting hats to be sold in the United States. With this new skill the people now have a stable job and wages which can help provide for their families.

Their ultimate goal is to create sustainable economic development to support growth of individuals and communities in thirdworld countries. â&#x20AC;&#x153;Uganda is but one microcosmic example of what we hope to replicate throughout Photo courtesy of 2le.ad impoverished communities around Kohl Crecelius and his friends the globe,â&#x20AC;? says CEO and cowere able to see the true meaning founder Crecelius. Using the of teaching: showing people with trademark â&#x20AC;&#x153;buy a hat, change a no jobs or skills how to crochet. life,â&#x20AC;? hundreds of peopleâ&#x20AC;&#x2122;s lives Though the idea sounded have indeed been changed by this VLPSOH WR WKHP DW ÂżUVW ÂżUVW KDQG QRQ SURÂżW RUJDQL]DWLRQ experience demonstrated to one Krochet Kids International is one of those companies that gives back. â&#x20AC;&#x153;I think itâ&#x20AC;&#x2122;s great that all these new companies are forming to help out the people who truly are in need,â&#x20AC;? says junior Susana Rodriguez. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s truly inspiring.â&#x20AC;?

Recognizing the true need for help in countries like Uganda,

Colleges seek diversity instead of ability

Currently, the states of California, Washington, Opinion Editor Florida, Michigan, N e b r a s k a , IÂżUPDWLYH DFWLRQ LV D WHUP Iowa, Arizona, WKDW ZDV ÂżUVW XVHG E\ Georgia and Connecticut have President John F. Kennedy DEROLVKHG DIÂżUPDWLYH DFWLRQ to guarantee employers hired when selecting students. their employees free of racial â&#x20AC;&#x153;This law is not really bias but has now taken on a new pertinent to our time period. meaning when applying to college. $IÂżUPDWLYH DFWLRQ ZDV VHW LQ SODFH Deemed as reverse discrimination, during a time when prejudice where minority groups which have and bigotry ran rampant through been discriminated previously the nation, so to make schools DUH IDYRUHG DIÂżUPDWLYH DFWLRQ racially and ethnically diverse lowers standards that would they would have to accept otherwise push students to excel. people. But, nowadays good Although multiple cases have kids are being turned down from been made against various really good schools due to them XQLYHUVLWLHV DIÂżUPDWLYH DFWLRQ not having met their â&#x20AC;&#x153;quotaâ&#x20AC;? program, in 2003, the Supreme IRU WKHLU VSHFLÂżF VRFLDO JURXS ´ Court ruled that colleges can says junior Diego Marmolejo. take race into consideration when A lot of the more reviewing students for their school.

... By Michelle Woodward

A

@lavozdedoral

competitive universities have high GPA and SAT standards which are sometimes lowered in order to make room for an underrepresented minority in order to increase diversity. But, this can have a negative effect if they cannot keep up with the universityâ&#x20AC;&#x2122;s rigorous curriculum.

In a study conducted

by Princeton sociologist Thomas Espenshade and researcher Alexandria Walton Radford, whites were three times, hispanics six times, and African Americans more than 15 times as likely to be accepted at a US university than Asian-Americans.

Âł$IÂżUPDWLYH DFWLRQ ORZHUV standards of accountability needed to push students of certain ethnicities to perform better. It certainly propels us to work much harder, as we know it is that

much harder to get into college.

We have to make sure that we have the near perfect scores and grades, as opposed to the other ethnic groups that might not have to,â&#x20AC;? says freshman Irene Wang.

After Californiaâ&#x20AC;&#x2122;s ban of DIÂżUPDWLYH DFWLRQ ZLWKLQ VWDWH universities, the University of California, Berkeley saw a rise in the number of Asian- American students from 37.3% in 1995 to 43.6% in 2000 according to â&#x20AC;&#x153;Admissions and Public Higher Education in California, Texas and Florida: 7KH 3RVW $IÂżUPDWLYH $FWLRQ (UD ´ In a society, built on equal opportunity when has EHLQJ PRUH TXDOLÂżHG EHHQ D disadvantage? No matter what race or ethnicity every student has the right to be judged based upon TXDOLÂżFDWLRQV QRW VWHUHRW\SHV LQ a color-blind admissions process.

www.LaVozdeDoral.com

Doral Restaurant Week™ July 1st - July 31st

What is Taste of Doral™?

Taste of Doral™ is a fine dining program that includes specially priced lunches and dinners at Doral’s finest restaurants.

2013 Doral Restaurant Week 2013™ is a gastronomical event showcasing the best restaurants in Doral and surrounding areas, special events, shopping and much more!

During the entire month of July you can enjoy the best cuisine offered by Doral's top restaurants and eateries at or below these incredible prices: Lunch (three-course) $15, $20 or $25* Dinner (three-course) $22, $29 or $35* Some locations will offer additional food and drink specials.

Check the listing of these amazing Doral area restaurants for lunch, dinner and happy hour special offers and discounts. (*Prices do not include tax, drinks and gratuities).

CONTACT INFORMATION Taste of Doral™/Doral Restaurant Week™ Marketing / Registration / Sponsorship Alex Castro - Phone: (305) 299-7356 Email: Alex@doralchamber.com DORAL CHAMBER OF COMMERCE Clarence Bird, Jr. Executive Director Phone: (305) 477-7600 x500 Email: Clarence@doralchamber.com PARTICIPATING SPONSORS 7780 NW 25 Street Doral, FL 33122 www.ElCorral.us 3300 N.W. 87th Ave., Doral, FL 33172

What is Doral Restaurant Week™?

Doral Restaurant Week™ is a month long event, showcasing local area restaurants. Most restaurants will offer a three course meal at selected prices for lunch or dinner, or other excellent meal discounts.

Why does Doral Restaurant Week™ last a month instead of a week?

We really don't know! Most "Taste of.." campaigns offer either a week of specials or a month of special meal offers.

We decided to hold the Doral Restaurant Week™ for the entire month of July.

What is the typical offer for Doral Restaurant Week™?

Diners can choose from three options for each course including appetizer, entrée, and dessert course. (excluding tax and gratuities) beginning at $15 for lunch and $22 for dinner.

How can I take advantage of these restaurant specials?

Check the list of Participating Doral Restaurant Week™ Restaurants in our website and select meal special. Show up at the restaurant and tell the waiter or maitre d' that you are there for Doral Restaurant Week™.

I own a restaurant. How can I participate in Doral Restaurant Week™?

Contact the DRW Restaurant Marketing Representative at the phone number or email on this page. You can enroll in minutes!

EVENT ORGANIZED BY

11580 NW 105th St., Miami, FL

3255 NW 87 Ave. Doral, FL

www.trattoriadalnonno.com

www.FreedomFresh.com

A 501 C 6 NOT-FOR-PROFIT ORGANIZATION www.DoralChamberofCommerce.org