VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
Año 11, Nº 547
The Voice
Find LA VOZ inside the STUART NEWS, ST. LUCIE NEWS TRIBUNE & PRESS JOURNAL every Friday!
INMIGRANTES APORTARON MÁS DE
$182,400 millones Solvencia de Medicare depende de inmigrantes
WASHINGTON, D.C.— La mano de obra de los inmigrantes en Estados Unidos es, sin duda, lo mejor que le está pasando a Medicare: sus aportaciones a través de la deducción en forma de impuestos son las que mantienen solvente a este programa. Un informe nacional divulgado este miércoles por la Alianza para una Nueva Economía Estadounidense (PNAE) demuestra que, entre 1996 y 2011, incluso durante la peor recesión en la historia reciente de EE.UU., la mano inmigrante rescató de la ruina al Fondo Fiduciario para Hospitales, un componente clave del programa “Medicare”. P4
REACH 90,000 LATINOS IN THE TREASURE COAST • CALL US TODAY! 772-293-0128
2 • LA VOZ
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
EE.UU. apuesta por invertir en
África una suma millonaria Estados Unidos redobló su apuesta económica por África con nuevos compromisos de financiación e inversión pública y privada por unos $33 mil millones, que incluyen acuerdos empresariales por más de $14 mil millones. "África sigue afrontando enormes desafíos (...) pero no podemos perder de vista la nueva África que está emergiendo", dijo Obama durante el segundo día de la cumbre que reúne en Washington a más de 40 jefes de estado del continente africano. El presidente indicó que a los $14 mil millones de dólares en acuerdos por parte de empresas estadounidenses, se suman $7 mil millones en financiación pública para impulsar las exportaciones y las inversiones y $12 mil millones en compromisos del Banco Mundial y otros organismos para respaldar la iniciativa de la Casa
Blanca para la electrificación de África. "Estamos decididos a ser un socio en el éxito de África, un buen socio, un socio igualitario y a largo plazo", dijo Obama, el primer presidente afrodescendiente, quien habló durante unos 18 minutos durante el Foro Empresarial celebrado hoy como parte del programa de la cumbre de tres días.
Nuevos compromisos de inversión Insistió, por lo demás, en lo que algunos interpretaron como una velada crítica a China, que Washington no reconoce a África "simplemente por sus recursos naturales", sino que está interesado también en su gente, "el mayor recurso" del continente. Celebró el que las exportaciones estadounidenses a la región hayan subido hasta niveles récord, aunque reconoció que el monto totaliza el
equivalente a la relación comercial con un solo país, Brasil y representa tan sólo un raquítico 1% del total. "Nos queda mucho trabajo que hacer. Tenemos que mejorar. Tenemos que mejorar mucho", destacó. Con los nuevos compromisos de inversión, EEUU busca reforzar su protagonismo en un continente en el que se ha quedado rezagado frente a la Unión Europea y China, que
superó al país norteamericano como principal socio comercial de África en el año 2009. "El PIB de África se doblará durante cada una de las próximas cuatro décadas. Las compañías inteligentes quieren ser parte de ese crecimiento", dijo hoy el exalcalde de Nueva York Michael Bloomberg. "Estamos permitiendo que Europa y China se muevan más rápido que Estados Unidos", añadió Bloomberg. Pág. 3
www.lavoznewstc.com
Defiende Internet sin restricciones En la misma línea, el expresidente Bill Clinton (1993-2001) afirmó que EE.UU. "no ha hecho más que comenzar a rascar la superficie" cuando se trata del potencial de África. El discurso de Obama estuvo seguido de una sesión de preguntas y respuestas con Takunda Ralph Michael Chingonzo, un joven emprendedor de 21 años de Zimbabue. Durante la conversación con Chingonzo, cofundador de Neolab Technology, una empresa que busca facilitar el acceso gratuito a internet, Obama defendió una Internet sin restricciones. "El motivo por el que internet es tan poderoso es porque es abierto", afirmó el inquilino de la Casa Blanca, quien defendió las ventajas de un sistema "sin restricciones, sin barreras de entrada". Aseguró que el libre flujo de ideas y conocimiento y la transparencia son, en última instancia "inevitables"
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
y destacó que la supervisión de internet para la detección de terroristas o actividades ilícitas puede ser compatible con un sistema abierto. Alrededor de 100 empresas estadounidenses participaron en el Foro Empresarial de la Cumbre de Líderes de África, en el que también estuvieron presentes el vicepresidente de EEUU, Joe Biden, y el secretario de Estado, John Kerry. Los acuerdos empresariales multimillonarios anunciados hoy por Obama incluyen inversiones de $2 mil millones de dólares por parte de General Electric y una apuesta de $200 millones de dólares en distintos países por parte de la cadena hotelera Marriott. La cumbre auspiciada por Obama es la mayor reunión de líderes africanos en Estados Unidos de la historia y coincide con una virulenta epidemia de ébola que se ha cobrado ya la vida de más de 800 personas en África Occidental.
LA VOZ •
3
4 • LA VOZ
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
TU PERIÓDICO LOCAL Nuestra Misión Como periódico de hispanos tenemos la obligación y compromiso de caminar con nuestra gente, buscando juntos los más nobles ideales que motivaron a cada uno de nosotros a hacer de esta gran Nación nuestro Hogar. Nuestro trabajo, entendemos, es publicar información positiva, veraz, educativa y de entretenimiento que realce nuestro aporte a esta sociedad y mantenga viva nuestra doble cultura.
DIRECTORIO
Publisher
Ivonne Fraga T. ivonne.fraga@lavoznewstc.com
772-626-5074
Sales Manager
Cristina Albuja cristina.albuja@lavoznewstc.com
772-708-1431
Editora General
Paola Rivera articles@lavoznewstc.com
772-626-5074 772-293-0128
Los anuncios clasificados se reciben hasta el día martes antes de las 3 pm para la edición del viernes.
www.lavoznewstc.com Impresión: Scripps TC Newspapers Distribución: Alejandro Villamarin Noticias y Fotografías: Scripps TC Newspapers y Agencia EFE
PORTADA • Inmigrantes aportaron más… Su contribución rescató de la ruina a este programa durante la recesión, revela reporte.
E
se fondo cubre los gastos de hospitales y servicios médicos a domicilio para unos 50 millones de ancianos y discapacitados en Estados Unidos. Según el informe, entre 1996 y 2011, los inmigrantes $182,400 contribuyeron millones al fondo, lo que contrasta con el déficit neto de $68,700 millones que generaron los nacidos en EE.UU. durante ese período. Así, cada inmigrante contribuyó $62 más por persona que alguien nacido en EE.UU., pero obtuvo $172 menos en beneficios que el resto de los estadounidenses. El informe sugiere que los ancianos, jubilados y discapacitados han tenido la suerte de poder apoyarse en los inmigrantes para la cobertura de sus gastos de hospitalización. Sin embargo, voces del ala conservadora del Partido Republicano, como el senador Jeff Sessions de Alabama, insisten en que los inmigrantes, indocumentados o no, “roban” empleos y viven mantenidos del gobierno. “Algunos críticos de la reforma migratoria argumentan que los inmigrantes son una carga para los programas de beneficencia pública, pero
nuestro informe demuestra todo lo contrario”, dijo a La Opinión John Feinblatt, presidente de la PNAE. “Los inmigrantes han ayudado a que crezca nuestra economía, y con el pago de sus impuestos subsidian la cobertura de salud gubernamental de millones de estadounidenses”, enfatizó. Entre 2008 y 2011, la “Gran Recesión” y sus secuelas lograron una erosión de las contribuciones al Fondo Fiduciario, cuyo déficit fue tan grande que no lograba tapar por completo los agujeros en la cobertura de los gastos en los hospitales. Pero, los inmigrantes generaron un superávit de $16,300 millones durante la peor parte de la crisis económica, indicó el documento. Si no fuese por sus contribuciones, el Fondo Fiduciario de Medicare quedaría insolvente a finales del año 2027, advirtió. Durante años, los legisladores se han quejado de los pro-
blemas de solvencia a largo plazo del “Medicare”, sobre todo porque los llamados “baby boomers” (nacidos entre 1946 y 1964) se están jubilando al son de 10 mil por día. Esa tendencia es alarmante si se considera que pronto habrá menos estadounidenses en edad productiva para cubrir sus gastos médicos. Desde la década de 1980, ha habido cerca de 240 ancianos por cada mil personas en edad laboral en EE.UU. pero, para el año 2030, se calcula que esa cifra aumentará en un 70%, a unos 411 ancianos por cada mil trabajadores. En cambio, la población extranjera, según el Censo, tiene a ser más joven que el resto de la población y su creciente participación en el mercado laboral –con su correspondiente pago de impuestos- podría mejorar sustancialmente las arcas del “Medicare”, según el análisis. Por María Peña
OFICINAS: 3215 South US1, Suite E, Fort Pierce, FL 34982 • 772-293-0128 • www.lavoznewstc.com
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
Activan medida de Bush en la frontera El Gobierno estadounidense está utilizando una medida adoptada por la Administración de George W. Bush (2001-2009) para negar fianzas a migrantes indocumentados detenidos en la frontera, reportó The Associated Press.Conmina a los jueces de las cortes de inmigración a negar la libertad bajo fianza a las madres centroamericanas indocumentadas con niños pequeños que piden asilo, dijo el diario La Opinión. Las autoridades argumentan que poner en libertad a estos extranjeros incrementaría el éxodo de indocumentados centroamericanos, minando la seguridad nacional y las fronteras. El 2 de junio el presidente Barack Obama anunció la existencia de una crisis humanitaria en la frontera tras la detención, en lo que iba del año fiscal 2014, de al menos 46 mil niños solos cuando intentaban entran indocumentados a Estados Unidos. Un mes después la cifra se elevó a 57 mil. El gobierno asegura que todos los menores aprehendidos por la Patrulla
Fronteriza, y los adultos que viajaron con ellos, se encuentran en proceso de deportación. La mayoría de los 57 mil niños migrantes han sido liberados con una orden para presentarse ante una corte de inmigración. “La detención es crucial en casos de migración masiva. El permitir la liberación de detenidos tendría consecuencias indirectas pero adversas a la seguridad nacional”, indican los documentos presentados por el gobierno para oponerse a la liberación de mujeres detenidas en Artesia, Nuevo México, señaló el diario. Abogados de inmigración dijeron que el argumento que emplea el gobierno se basa en una decisión tomada del 17 de abril de 2003 por el entonces Secretario de Justicia, John Aschcroft, y que ahora se utiliza contra las madres inmigrantes indocumentados con niños recluidos en el centro de detención de Artesia. El mismo argumento fue adoptado con balseros haitianos que llegaron en masa al país hace más de una década.
LA VOZ •
5
6 • LA VOZ
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
www.lavoznewstc.com
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
LA VOZ •
7
8 • LA VOZ
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
SERVICIOS ABOGADO DE DEFENSA CRIMINAL HUGO J. CONCHA 20+ años de experiencia HABLO ESPAÑOL St. Lucie 772-461-6211 Martin 772-462-5211 Indian River 772-453-1040
Service Electric ELECTRICISTA CON LICENCIA Reparaciones eléctricas. Remodelaciones. Cambio de Paneles. PLOMERIA, Calentadores de Agua. Trabajo Garantizado. Precios Razonables. Estimados Gratis
SERVICIOS PLOMERO EXPRESS ROOTER 772-359-0963 Lic. 1004781 Cc 033815 24 horas Plomerías en General Limpieza de Cañerías Descuento para Seniors
VERO WINDOW TINTING AUTO - CASAS OFICINAS
Braces para niños y adultos 772-220-0985 JOSE SOLORZANO IRRIGATION INC Reparación,
mantenimiento e Instalación. Pozos. Bombas. Timers. 772-370-5094
con entrada independiente que incluya utilidades en Port St. Lucie. Llamar al
772-267-8468
en Port St Lucie amoblado con entrada independiente. Area tranquila y segura. Informes
Licencia y Seguro
LIMPIO CASAS Precios Razonables. Experiencia. Info:
IMPRENTA
ORTHODONTICS
ESTUDIO O HABITACION
1112 Old Dixie Hwy. #C2, Vero Beach
MANTENIMIENTO REPARACION DE
POWER
Persona seria solicita
RENTO CUARTO
772-626-0945
Trabajo 100% GARANTIZADO 772-905-7303
SE RENTA una habitación con servicios incluidos en un bonito sector. $400 al mes. Prohibido fumar. Información al 772-446-4817
Estimados Gratis 772-778-9609
772-626-7287 Business Cards, Postcards, Flyers. Todo trabajo de impresión.
BIENES RAICES
COMPUTADORAS Limpio virus, precios razonables, servicio a domicilio, garantizado, ESTIMADOS GRATIS
772-985-4505
NATIONAL PEST SERVICES TERMITAS, FUMIGACION DE ESTRUCTURA, CONTROL DE PLAGAS
ESTIMADOS
GRATIS 772-466-7807 877-607-7378
772-342-1533
AUTOS COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION: Para junker desde $300 hasta $500. 561-723-3788
EMPLEO SE NECESITA para Restaurante Italiano un cocinero con experiencia en comida italiana. Por favor llamar
772-204-1185 FACIALISTA con licencia y experiencia solicita empleo en SPA o salón de belleza en Port St. Lucie. Llamar al
772-267-8468
Cómo elegir un auto seguro? Casi 1,200 personas resultan heridas a diario en accidentes de tránsito en Estados Unidos. Un vehículo seguro puede reducir el riesgo de sufrir lesiones durante un accidente. Algunas organizaciones realizan pruebas de choques simulados y ofrecen resultados que determinan la seguridad de un auto. Usted puede consultar la siguiente información: Safercar.gov (en inglés) ofrece calificaciones de seguridad de diferentes modelos de autos fabricados a partir de 1990. La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, sigla en inglés) se encarga de: •Realizar cada año pruebas de choque (en inglés) frontal y lateral •Medir la protección que los vehículos ofrecen a sus ocupantes •Evaluar los mecanismos de protección de cada vehículo como bolsas de aire y cinturones de seguridad •Ofrecer amplia información sobre los asientos de seguridad para niños Consumer Reports publica el resultado de las pruebas de choques simulados con las características del vehículo. En estas pruebas se examina: El desempeño del vehículo en situaciones de emergencia •Los frenos •La aceleración •La comodidad del conductor El Sistema Nacional de Información de Títulos de Vehículos Automotores permite a los consumidores ingresar el número de título del vehículo para ver su historial. El historial de un vehículo muestra: •Las lecturas reportadas del odómetro cada vez que el auto cambió de dueño •Si el auto ha sido una pérdida total o sufrió daños serios por inundación, choque o incendio •Si el auto fue robado Para averiguar si el fabricante ha retirado del mercado un auto por fallas de seguridad, comuníquese con NHTSA al 1-888-3274236 (presione 2 para español), 1-800-424-9153 (TTY, para personas con problemas auditivos). Si un vehículo ha sido retirado del mercado por alguna falla y se encuentra actualmente a la venta, solicite al concesionario pruebas que demuestren la falla corregida antes de comprarlo.
www.lavoznewstc.com
Deduce tus gastos de tu
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
LA VOZ •
9
DIRECTORIO DE SERVICIOS
búsqueda de trabajo Mucha gente cambia de trabajo en el verano. Si buscas un nuevo empleo en la misma ocupación, podrías deducir algunos de tus gastos de la búsqueda de trabajo. Aquí están algunos ejemplos clave que debes saber si buscas un nuevo empleo: Misma ocupación. Los gastos deben ser para la búsqueda de trabajo en tu misma ocupación. Los gastos de búsqueda de empleo en otra ocupación no son deducibles. Gastos de currículum. Los gastos de preparar y enviar tu currículum pueden ser deducibles. Gastos de viaje. Si viajas para buscar un nuevo empleo, puedes deducir el gasto del viaje. Para deducir el gasto del viaje desde y hacia el área, el viaje debe ser principalmente para buscar un nuevo trabajo. Aunque la búsqueda de trabajo no sea el principal propósito del viaje algunos gastos podrían ser deducibles. Agencia de empleo. Puedes deducir las cuotas de las agencia de colocación de empleo que pagues mientras buscas un empleo. Primer trabajo. No puedes deducir los gastos de búsqueda de empleo si estás buscando trabajo por primera vez. Búsqueda de trabajo después de un receso. No puedes deducir los gastos de búsqueda de empleo si transcurrió un tiempo sustancial entre el final de tu último trabajo y el momento en que comenzaste a buscar un nuevo empleo. Gastos reembolsados. Los gastos reembolsados no son deducibles. Anexo-A. Generalmente puedes deducir sus gastos de búsqueda de empleo en el Anexo A, Itemized Deductions (en inglés). CréditoTributario de Prima. Si recibes un pago adelantado del CréditoTributario de Prima en el 2014 es importante que reportes los Cambios en las Circunstancias, tales como cambios en tus ingresos o en el tamaño de tu familia al Mercado de Seguros de Salud. Los pagos adelantados del Crédito Tributario de Prima proporcionan asistencia financiera para ayudarte a pagar por el seguro que compras a través del Mercado de Seguros de Salud. Reportar estos cambios te ayudará a obtener la ayuda financiera; tipo y monto adecuado, y así evitar recibir demasiado o muy poco por adelantado.
Red criminal rusa roba más de 1.200 millones de contraseñas, según NYT Washington (EFEUSA).- Una red criminal
rusa se ha hecho con la mayor cantidad de datos de usuarios de Internet jamás conocida, incluyendo 1.200 millones de combinaciones de nombres y contraseñas y más de 500 millones de direcciones de correo electrónico, informó hoy el diario The New York Times. Los registros, descubiertos por la empresa del estado de Wisconsin Hold Security, dedicada a analizar este tipo de datos, incluyen material confidencial procedente de 420.000 sitios web, agrega el periódico. La compañía, que ya ha destapado otro tipo de robos informáticos masivos, no reveló el nombre de las víctimas citando acuerdos de confidencialidad y la reticencia de las empresas de renombre afectadas cuyos sitios eran vulnerables. A petición de The New York Times, un experto en seguridad no vinculado a Hold Security analizó la base de datos de credenciales robadas y confirmó su autenticidad. "Los hackers no se limitaron a empresas estadounidenses, se dirigieron a cualquier sitio web del que pudieran obtener (datos), desde compañías como Fortune 500 a sitios web muy pequeños," dijo Alex Holden, el fundador y director de Hold Security. Además, Holden entre las páginas web pirateadas también se encuentran portales rusos, y aseguró no ver ninguna conexión entre lo ocurrido y el Gobierno de Vladimir Putin. Tras hacer la investigación pública, la compa-
ñía colaborará con las fuerzas de seguridad para encauzar una investigación por la vía lega, aunque el Gobierno ruso no ha perseguido históricamente a piratas informáticos.
10 • LA VOZ
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
México Rafael Márquez se va a Italia A los 35 años Rafael Márquez regresa al futbol de Europa. Tras los rumores que colocaban al ahora ex capitán del León en Italia, al fin se concretó el pase al Hellas Verona. El también capitán de la selección mexicana tuvo un mundial brillante y su desempeño en Brasil llamó la atención de algunos clubes europeos.
Contra Barcelona, último juego de Rafa con León El defensa mexicano jugaría con el cuadro esmeralda su último encuentro en el Camp Nou el 18 de agosto contra el Barcelona
Aquino cedido al Rayo Vallecano El jugador oaxaqueño fue cedido por el Villarreal al Rayo Vallecano por espacio de una temporada
Keylor Navas presentado en Madrid Florentino Pérez, presidente del Tano Garcia Real Madrid, dio la Sus comentarios y opiniones en: pasiondeportiva@live.com o, bienvenida al guarfacebook.com/tano garcia dameta costarricense Keylor Navas durante su presentación como nuevo jugador del conjunto blanco en el Santiago Bernabéu. "Presentamos a uno de los mejores porteros del mundo. Ha demostrado en los últimos años su gran profesionalidad, su calidad y su capacidad de sacrificio. Tenía ofertas de algunos de los clubes más importantes de Europa pero él quería jugar en nuestro club", apuntó.
CR7 y James, por fin cara a cara
Aguirre ya tiene fecha de debut El mexicano Javier Aguirre, nuevo seleccionador de Japón, tendrá su debut el próximo mes de septiembre en el Domo de Sapporo ante Uruguay
Hugo quiere dirigir a Costa Rica Hugo Sánchez desea volver a dirigir y qué mejor para el ‘Pentapichichi’ que hacerlo tomando la batuta de la Selección de Costa Rica. Así lo indicó el mexicano, a pesar de que aún no ha recibido ofertas al respecto. Sánchez recordó que en 2011 estuvo en la mira de la Federación tica; no obstante, en aquella ocasión Ricardo La Volpe le ganó la partida.
VIERNES, 8 AUG 2014 8:30 PM Monarcas-- Tijuana 9:30 PM Veracruz-- Monterrey--
SABADO, 9 AUG 2014 6:00 PM Cruz Azul-- Puebla 8:00 PM Tigres-- América9:00 PM Santos Laguna-- Querétaro 9:06 PMPachuca-- Chivas 10:00 PM Jaguares-- León
DOMINGO, 10 AUG. 1:00 PM Pumas UNAM-- Atlas 6:00 PM Leones Negros
El delantero portugués Cristiano Ronaldo quiere llegar al cien por ciento al juego ante Sevilla y este lunes se ejercitó en las instalaciones de la Ciudad Real Madrid, donde saludó a su nuevo compañero, el colombiano James Rodríguez.
Debuta con derrota DT mujer en Francia Un ramo de flores, una larga ovación y una derrota por 2-1 ante el Brest marcaron el debut este lunes de la francesa Corinne Diacre como entrenadora del Clermont, primer equipo profesional que es dirigido por una mujer. El estreno de Diacre había monopolizado la atención en los últimos días, antes del estreno de la Ligue 2 francesa y no era para menos: era la primera vez que una mujer se sentaba en un banquillo de un equipo profesional masculino.
BOXEO Bernard Hopkins contra Sergey Kovalev en noviembre Velocidad, inteligencia y defensa estarán frente a frente contra el poder y la fuerza explosiva en el mes de noviembre, cuando el legendario peleador Bernard "The Alien" Hopkins se enfrente al tremendo noqueador Sergey "Krusher" Kovalev en un combate unificatorio por el título de peso semipesado, fue anunciado hoy por Golden Boy Promoción y Main Events.
La OMB ordenó Guillermo Ringodeaux contra Chirs Ávalos La Organización Mundial de Boxeo (OMB) ha dado la indicación a Guillermo Rigondeaux, campeón supergallo del organismo, de negociar con el clasificado número uno Chris Avalos, para la defensa obligatoria del título. 'Sucio' triunfo de Brandon Ríos contra Diego 'La Joya' Chaves Brandon Ríos ganó por descalificación en el noveno asalto al argentino Diego ‘La Joya’ Chaves en el Cosmopolitan de Las Vegas. En una batalla bastante sucia desde el primer campanazo, el ‘Bam Bam’ logró el triunfo. Vic Drakulich no pudo sobrellevar la contienda, aunque tampoco los boxeadores se prestaron para ello.
IDENTIFICATE $1000 descuento con este aviso
772-905-7303
www.lavoznewstc.com
BASEBALL
Dueño de clínica de Coral Gables acusado por vender esteroides a peloteros El martes, cuando falta un día para cumplirse un año después que 13 jugadores de Grandes Ligas (MLB) suspendidos en el escándalo por sustancias ilegales más grande de toda la historia del béisbol, autoridades federales acusaron a siete personas de suministrarles a los jugadores suspendidos y a otros —entre ellos atletas de secundaria— esteroides.
LIGA AMERICANA Pelotero cubano José Abreu es el Jugador y Novato del Mes en julio Con un estreno de lujo como el que está teniendo José Abreu con los Medias Blancas de Chicago resulta imposible que los premios no se aglomeren en la vitrina del primera base cubano. Mexicano Romo impulsa el triunfo de Gigantes El lanzador mexicano Sergio Romo se adjudicó esta tarde su quinto éxito de la campaña 2014 del beisbol de Grandes Ligas, al guiar a Gigantes de San Francisco a una victoria por 4-3 sobre Mets de Nueva York. En el Citi Field de Flushing, Nueva York, Romo (5-3) lanzó por espacio de un rollo completo, en el que toleró un hit y recetó un ponche, para salir al final con el merecido triunfo.
NBA EEUU reduce preselección de básquet La selección de básquetbol de Estados Unidos redujo el martes su plantel a 16 jugadores
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
al eliminar a John Wall, Bradley Beal y Paul Millsap. Los estadounidenses tienen libre esta semana, después de entrenarse la semana pasada en Las Vegas, donde el astro de los Paces Paul George se fracturó la pierna derecha. La selección reanudará sus prácticas el 14 de agosto en Chicago. Los jugadores que siguen en el plantel, y de los que se elegirá el roster final de 12, son Kevin Durant, Derrick Rose, Kyrie Irving, Anthony Davis, Stephen Curry, Klay Thompson, James Korver, Kyle Harden, DeMarcus Cousins, Chandler Parsons, Gordon Hayward, DeMar DeRozan, Damian Lillard, Kenneth Faried, Andre Drummond y Mason Plumlee LeBron rehabilitará casas LeBron James y sus dos hijos ayudaron a rehabilitar una casa en Akron, el pueblo natal del astro de la NBA. James operó una retroexcavadora el lunes para ayudar a arreglar una maltrecha casa para la familia de un estudiante de sexto grado como parte del programa Wheels for Education (Ruedas por la Educación) .
. . . . . . ..
Cancelan torneo de Tel Aviv por conflicto en Gaza
La Asociación de Tenis Profesional (ATP) ha decidido cancelar el torneo de Tel Aviv debido al conflicto en la franja de Gaza, que a juicio de su presidente, el británico Chris Kermode, podría poner en peligro la seguridad de los participantes. El torneo se iba a disputar del 15 al 21 de septiembre próximo y suponía el regreso del circuito ATP a Israel después de 18 años de ausencia.
LA VOZ • 11
12 • LA VOZ
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
www.lavoznewstc.com
VIDA • FAMILIA & SALUD
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014 •
B1
Los padres pueden
VACUNAR a sus hijos con tranquilidad
S
i alguna vez has dudado acerca de si vacunas o no a tus hijos por temor a algunas cosas que hayas escuchado, aquí encontrarás información acerca de una revisión muy amplia que se ha realizado de investigaciones previas que reivindica el beneficio de las vacunas en los niños. En concreto, se determina que la vacuna combinada contra el sarampión, las paperas y la rubeola (SPR), no se relaciona con el autismo ni con otras enfermedades graves. No dejes de leer esta información para que protejas a tus hijos. PB3
VIDA • FAMILIA & SALUD
B2 • VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
bebés en dentición no necesitan medicamentos para las encías
Los
uando a tu bebé le empiezan a salir los dientes, es normal que sienta molestia en las encías y que al querer ayudarlo, desees recurrir a algún medicamento para aliviarle el dolor. Sin embargo, la verdad es que los bebés no necesitan anestésicos con químicos que podrían resultar perjudiciales. Existen otras alternativas sin riesgos que son efectivas para ayudar a tu pequeñito(a) en su proceso de dentición. A partir de los seis meses, a los bebés les sale, en promedio, un diente cada mes hasta que cumplen los tres años, para completar un total de 20 dientes de leche. Cuando salen los dientes hay molestias, puesto que los dientes rompen la encía para poder salir. A los padres le preocupa cuando los bebés tienen dolor o están incómodos debido a esto, y con buenas intenciones, buscan aliviarles el dolor de la dentición de cualquier forma que pueden. Además, les salen los dientes a los pequeños también pueden tener: exceso de salivación, disminución en el apetito, fiebre baja, deseos de morder algo duro y, en ocasiones, diarrea. Por eso, los padres, los abuelos y en general, quienes cuidan a los bebés, a veces les ponen medicamentos en las encías a los chiquitos, sin informarse de sus posibles daños en lugar de elegir alternativas más saludables y que no tienen riesgos de toxicidad. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (o FDA por sus
C
siglas en inglés) advirtió recientemente a los padres que eviten a toda costa el uso de benzocaína, y lidocaína y los anestésicos locales que se pueden encontrar en los productos con otro nombre (en Estados Unidos, en el Baby Orajel, por ejemplo). Esto, especialmente para los pequeños menores de dos años, a menos que haya sido recomendado y sea supervisado de manera estricta por el pediatra. La razón por la que estos medicamentos (que vienen en líquido y gel para aliviar el dolor de las encías), no se recomienda, es que pueden causar una condición médica seria, que aunque es rara, se puede desarrollar. Se trata de la metahemoglobinemia, una enfermedad en la cual la cantidad de oxígeno en la sangre se reduce drásticamente. Además, de acuerdo al Instituto de Prácticas Médicas Seguras (ISPM por sus siglas en inglés), la lidocaína viscosa o en gel, cuando se administra en exceso, puede ocasionar: confusión, problemas con la visión, vómito, adormecimiento, temblores y convulsiones. Por eso, en caso de que tu bebé tenga las encías inflamadas (hinchadas) y sensibles, debes poner en práctica las alternativas que no tienen ningún riesgo para su salud, como:
• Masajear suavemente las encías con tu dedo limpio • Darle a tu bebé un juguete o anillo de dentición para que lo muerda, o un trapo limpio, mojado y frío.
• Los anillos y los juguetes de dentición, así como los trapitos se pueden refrigerar por un período corto, para asegurarse que estén fríos, pero no helados , ya que esto puede lastimar las encías. El frío anestesia las encías, ya que duerme los nervios que transmiten dolor. • Si ya come frutas y verduras, puedes dárselas frías, siempre supervisando que no se le vaya a atorar. Si tienes dudas, consulta con tu pediatra durante este período del desarrollo acerca de cómo puedes aliviar los síntomas de la dentición sin exponer a tu bebé a riesgos innecesarios.
VIDA • FAMILIA & SALUD
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014 •
B3
PÁG. B1 • LOS PADRES PUEDEN VACUNAR A SUS HIJOS… Muchos padres deciden no vacunar a sus hijos por temor a que puedan desarrollar algún problema serio que pueda incluir condiciones como el autismo o enfermedades graves como la leucemia. Por leer información (aunque sea bien intencionada) pero que no se ha comprobado científicamente y tratando de hacer lo mejor por sus hijos, muchos niños no reciben las vacunas que los protegen contra enfermedades infecciosas y que al no tenerlas, les pueden traer complicaciones peligrosas. Entre estas enfermedades, están el sarampión, las paperas, y la rubeola. Ahora, de acuerdo a unos hallazgos nuevos reportados por unos especialistas de la Universidad Harvard y RAND Corporation tras revisar un sinnúmero de investigaciones previas al respecto, reafirman que las vacunas son muy seguras para los niños, y confirman que los beneficios de éstas superan los posibles y pocos riesgos. En concreto, esta revisión de las investigaciones encontró una amplia evidencia de que la vacuna SPR (sarampión, paperas y rubeola) no está conectada con el autismo, un rumor que se ha esparcido y que ha sido el causante de que muchos padres dejen de vacunar a sus pequeños. Vale la pena recordar que el rumor de que
esta vacuna podría causar autismo surgió de un estudio que se publicó en el año 1998, el cual fue desmentido y rectificado al comprobarse que su autor, el Dr. Andrew Wakerfield había falsificado ciertos resultados del estudio para relacionar a la vacuna SPR con el autismo. Pero las buenas noticias para quienes consideran que las vacunas son necesarias para la buena salud, no terminan ahí. Esta revisión encontró también que no hay ningún vínculo entre las vacunas SPR, DTaP (difteria, tétano, pertussis – esta última es la tosferina), la vacuna contra la influenza (la que llaman vacuna contra la gripe) y hepatitis B con la leucemia. Para llegar a estas conclusiones, los investigadores reportaron lo que encontraron acerca de las vacunas (para niños hasta los 6 años) luego de revisar 67 estudios que se habían realizado previamente. Además, analizaron la información de 1,000 estudios que se habían revisado con anterioridad por parte del Instituto de Medicina en el año 2011. Los hallazgos de la revisión de estas investigaciones aparecen publicados en la edición del mes de julio de la revista Pediatrics. Allí también se advierte que las vacunas que reciben los niños de 6 años no les causan riesgos a los pequeños, que les provocan pocos efectos secundarios y que los efectos graves se presentan rara vez.
No obstante, es bueno aclarar que si bien no hay vínculos entre las vacunas y la leucemia, sí se encontraron algunos vínculos de otras vacunas, como la del rotavirus con el aumento de un trastorno grave en el intestino que provoca su bloqueo, llamado intususcepción. Pero los investigadores aclaran que la tasa en la incidencia de este trastorno debido a la vacuna es sólo de entre 1 y 5 de cada 100,000, es decir, que es una complicación rara. De igual forma, se encontró un vínculo entre la vacuna SPR y las convulsiones producidas por fiebre en los bebés y los niños pequeños. De cualquier modo, los especialistas advierten que los beneficios de las vacunas son mucho más considerables que los posibles riesgos y esperan que los médicos puedan ser efectivos a la hora de transmitir este mensaje a los padres de familia. Consulta con tu médico y asegúrate de obtener la información de fuentes adecuadas (con bases científicas) antes de tomar una decisión sobre las vacunas de tus pequeños.
B4 • VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
VIDA • FAMILIA & SALUD
¿Tiene usted la capacidad de escuchar y entender a su cónyuge? ara empezar debemos aprender a desacelerarP nos y escuchar a nuestra pareja. Es cierto, vivimos en una cultura frenética, prácticamente corriendo durante el día completo, pero solamente fortaleceremos nuestra relación matrimonial teniendo cuidado y una atención esmerada a nuestro cónyuge. En esta era del avance tecnológico de las telecomunicaciones, todavía no existe un sustituto para la exposición tranquila y prolongada de un alma con otra. Nada puede tocar más y comunicar amor a su esposo u esposa que una mirada tierna y una caricia suave. A pesar del avance tecnológico los matrimonios están en mayor necesidad de una comunicación tranquila y prolongada como nunca antes. Entre más ocupadas se vuelvan nuestras vidas, la comunicación es lo que más protege el matrimonio. La mayoría de los hombres padecen de este mal común del comportamiento obsesivo, y como consecuencia están lidiando con el mismo problema, que sus esposas no sienten que ellos se toman el tiempo suficiente para escucharlas. Hay algo importante que todos los hombres necesitan escuchar: ¡Las mujeres no quieren que sus esposos les solucionen sus
problemas! Ellas no están buscando soluciones para sus crisis, sino simplemente quieren un brazo alrededor de sus hombros y una suave expresión al oído que diga “te entiendo”, “te escucho y me importa cómo tú te estas sintiendo”. En pocas palabras las mujeres quieren que sus esposos se preocupen por las cosas que les está pasando, quieren sentir proximidad, sentirse amadas y estar seguras que sus esposos realmente las escuchan. Mi consejo para los hombres es que sean considerados con sus esposas, que las traten con respeto, que entiendan sus necesidades únicas y recuerden que ellas son sus compañeras de equipo, no su competencia, menos su adversario. Si los esposos logran hacer estas cosas, sin lugar a dudas sus matrimonios y su vida familiar van a ser fortalecidas. ¿Realmente quieren que sus esposas estén ahí para ustedes en sus más grandes necesidades, y en la intimidad sexual? ¡Entonces sintonícense con las necesidades emocionales de sus esposas! Su esposa será una mujer más feliz, estará menos malhumorada e irritable y ustedes escucharán menos quejas de ella sobre su trabajo.
Si necesita ayuda en consejería escriba a marcoangles@gmail.com o visite nuestra página web www.icfamilia.org
PREPARO TODAS LAS FORMAS DE INMIGRACION, TRADUCCIONES Y AFFIDAVITS. 6 años de experiencia. Servicio rápido, buen precio. Llamar a Suri al 772-626-8860.
VIDA • FAMILIA & SALUD
Meditación ANTIAGING en 5 pasos o escuchamos hasta el cansancio: exponerse al sol,
L
envejece; alimentarse mal, envejece; estresarse, envejece; todo envejece. Pero quizá el punto más nocivo sea el último: el estrés provoca un envejecimiento celular generalizado que además origina muchas enfermedades. ¿Podría la meditación detener el paso del tiempo? Y no es que te sientes una mañana en flor de loto a repetir “OMMMMMMMM” largamente para quitarte 20 años de encima. Se trata de incluir la meditación como una práctica en tu vida diaria para experimentar un bienestar celular que se manifieste en tu salud general y, por ende, en tu apariencia. ¿Cómo es que la meditación logra esta magia? Va primero el fundamento científico para después invitarte a probar una sencilla meditación. De acuerdo con un estudio liderado por la Premio Nobel de Medicina Elizabeth Blackburn, el estrés afecta directamente a los telómeros, células encargadas de regenerar a otras, para decirlo simple. La investigación probó con mujeres estresadas: luego de enviarlas a un retiro de meditación, su proporción de telómeros era 30% más alta que la de las mujeres que no meditaron.
No perdemos nada con probar, ¿no? Paso 1: Elige el lugar más tranquilo de tu casa. Ilumina tenuemente con velas o lámparas pequeñas y si es posible, aromatiza con mirra o sándalo. Paso 2: Siéntate en el piso con las piernas cruzadas, la espalda bien recta y coloca tus manos sobre las rodillas. Respira de manera que puedas escuchar tu inhalación y tu exhalación. Paso 3: Con los ojos entreabiertos visualiza y relaja tu cuerpo por zonas. Comienza con los pies, sube por las pantorrillas, las piernas, la cadera, abdomen, espalda, pecho, brazos, manos, cuello, la cabeza y cada zona de tu rostro. Paso 4: Centra tu mirada en un punto fijo y observa tus pensamientos. No los reprimas ni trates de cambiarlos. Simplemente déjalos fluir y obsérvalos como si pudieras hacerlo desde fuera. No juzgues ni te concentres en ninguno. Escucha tu respiración. Hazlo por unos 10 minutos. Paso 5: Para terminar, cierra los ojos, respira profundamente varias veces y observa las sensaciones de tu cuerpo.
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014 •
B5
VIDA • FAMILIA & SALUD
B6 • VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
el
¿Por qué no debemos lavarnos
cabello todos los dias?
lguna vez pensaste que lavarse el cabello con menos frecuencia era mejor que hacerlo todos los días? En este artículo te damos algunas razones de mucho peso para que reveas esta posibilidad. Hablar de no lavarnos el cabello todo los días no es de poca higiene, sino de otro cuidado que tu pelo te agradecerá.
A
1. Cuidado del cuero cabelludo No lavar tu cabello todos los días permite que el sebo, que son las pequeñas glándulas en la piel que hidratan y crean una barrera resistente al agua de nuestra piel, permanezca y cuide el cuero cabelludo. El sebo se elimina con el lavado, y aunque tampoco es conveniente dejar producir tanto, es bueno que se mantenga en la piel.
2. Mejor control sobre el cabello El primer día luego del lavado, el pelo suele estar más rebelde. Pero al día siguiente, es más fácil trabajarlo. ¿Te ha pasado? Pues esta es otra de las razones por las cuales podrías dejar de lavar tu cabello todos los días.
3. Ahorrar dinero Quizás pienses que no es tanto el gasto que te ocasiona lavar tu cabello cada vez. Pero para mujeres que poseen una abundante cabellera, cada lavado es un verdadero presupuesto. ¡Eso sin contar la gran cuenta de agua y gas que ocasionan las largas duchas diarias!
4. El color se desgasta Otra buena razón para no lavarse el pelo todos los días es que el color de tu tintura se va des-
gastando con cada ducha. No es suficiente con utilizar un champú especial para cabellos teñidos, el color se va igual. Por eso, saltearse uno o dos días de lavado, no vienen nada mal.
5. Menos químicos Por más bueno que pueda ser el champú, no deja de ser un producto químico que aplicamos sobre el cabello. Por eso, un día menos de lavado significa también dejar respirar el pelo y el cuero cabelludo de sustancias dañinas que se encuentran en las fragancias o productos populares.
6. Cabello y cuero cabelludo más sanos La salud del cuero cabelludo también es otra razón por la que no debemos lavarnos el cabello todos los días. El cuero cabelludo produce aceites que resultan nutri-
tivos para el cabello, y que si lo lavas todos los días, lo privas de ellos. En lugar de esto, cepíllalo con frecuencia, para distribuir estos aceites a lo largo y ancho de todo tu cuero cabelludo.
7. Colabora con el medioambiente No podemos eludir una razón ambientalista en estos motivos, y es porque al usar menos champú y agua, contribuyes con el cuidado de la Tierra. Aunque no lo creas, usamos alrededor de siete litros de agua por minuto en la ducha, el consumo de electricidad por el uso de secador, y podemos seguir sumando causas.
Sin duda alguna, hay buenas razones para no lavarse el cabello todos los días.
VIDA • FAMILIA & SALUD
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014 •
B7
Horóscopo VIERNES 08 DE AGOSTO A JUEVES 14 DE AGOSTO 2014 ARIES 21 de Marzo al 19 de Abril No tienes paciencia para organizar algo, sin embargo, eres el primero que tiene la idea de hacer una reunión y lo gritas a los cuatro vientos. Eres el “amigo líder” que genera la acción, hace deportes y concurre a eventos competitivos con la gente que está dispuesta a encenderse con tu fuego.
LIBRA 23 de Sep al 22 de Octubre Eres capaz de pasar horas hablando por teléfono o tomando un café, por eso te llaman el “amigo sociable”. No toleras estar solo, eres el mejor consejero y quieres que los demás se sientan de maravillas a tu lado. Tus reuniones están plenas de glamour y encanto por la belleza de tu ambiente y de tu mesa.
TAURO 20 de Abril al 20 de Mayo Tus compañeros saben que tú eres el “amigo leal y fiel” que los sabe contener cuando están en sus peores momentos. Saben que se pueden apoyar en ti y que no les fallarás, aunque a veces mezclas la amistad con los negocios. Eres ideal para organizar una comida con manjares exquisitos y vinos deliciosos.
ESCORPIO 23 de Octubre al 21 de Nov La lealtad para ti es sumamente importante, por eso te llaman el “amigo íntimo”. Todos saben que cuando te cuentan un secreto, tu boca permanecerá cerrada. Para ti, la amistad es un pacto para toda la vida, por eso tienes amigos verdaderos, aunque sean pocos.
GEMINIS 21 de Mayo al 20 de Junio Eres el “amigo conversador” a quien le encanta pasar la noche recorriendo distintos bares y cafeterías, hablando con todo el mundo y moviéndote de un lado a otro. Nunca te falta un tema de conversación, y tienes amigos de todo tipo, sin importarte la edad ni la condición social.
SAGITARIO 22 de Nov al 21 de Dic Eres el “amigo divertido”, el alma de las fiestas, aquel con quien nadie para de reírse porque te encanta divertirte y divertir a los demás. Eres la mejor compañía para hacer un viaje y vivir aventuras apasionantes. Estás libre de prejuicios, y no tienes problemas en relacionarte con gente de distintos niveles y culturas.
CANCER 22 de Junio al 22 de Julio La nostalgia te lleva siempre al pasado, y recuerdas con melancolía a los compañeros de la escuela. Tu mayor anhelo es volverlos a reunir, por eso eres el “amigo de la infancia” para todos. Siempre les recuerdas las anécdotas de tiempo atrás, mientras los recibes en tu casa y cocinas para todos.
CAPRICORNIO 22 de Dic al 19 de Enero Dentro de tu grupo, te consideran el “amigo importante”, porque saben que todo aquel que entra en el círculo recibirá tu apoyo, porque te gusta “hacerte cargo” y asumir responsabilidades. Es tan importante la amistad para ti, que prefieres “estar solo que mal acompañado”.
LEO 23 de Julio al 22 de Agosto Tienes simpatía, belleza y talento, todos los condimentos para ser considerado por todos como el “amigo estrella”. Siempre eres el centro de la atención, y muy bueno para organizar reuniones. Te gustan las fiestas con show incluido, y siempre encuentras la ocasión para celebrar algo.
ACUARIO 20 de Enero al 18 de Febrero Eres el amigo por excelencia, te gusta conocer gente, compartir, armar grupos y actividades en equipo. Como el “amigo ideal”, siempre te diferencias por tus ideas inesperadas, propuestas originales y vestimenta excéntrica. Manejas la tecnología como nadie, vives haciendo amigos por internet.
VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre Se te conoce como el “amigo servicial”, que hace de todo por sus amigos, y siempre tiene un consejo práctico para darles. Eres el mejor organizador de reuniones, porque no se te escapa ningún detalle. Te encanta disfrutar de cualquier evento junto a tus amigos, mientras les cocinas cosas ricas y sanas.
PISCIS 19 de Febrero al 20 de Marzo Eres el “amigo solidario” y a veces, solitario también. No tomas la iniciativa para llamar porque a veces tiendes a encerrarte en ti mismo, pero si un amigo te necesita, como dice la canción “donde quiera que estés irás corriendo”. Eres el amigo ideal para salir “de copas” y para ir a bailar.
del
4 usos sorprendentes
aceite de coco
La tendencia es clara: dejemos de usar químicos en nuestra vida diaria. Ya sea para cuidar nuestro cuerpo o limpiar nuestra casa, hace tiempo que los productos naturales le ganan terreno a aquéllos que presentan etiquetas indescifrables. El aceite de coco es uno de ellos. Además de ser fácil de conseguir, puedes usarlo de formas que ni te imaginas.
peinadora y demás, provocan que tu cabello produzca más grasa para defenderse. Esto significa que los poros de tu cuero cabelludo pueden taparse y hacer que dejes tus rizos en la almohada, en la toalla, en la blusa y en todas partes. Cada semana aplica aceite de coco virgen directamente en tu cabellera y no necesitarás ningún tratamiento adicional.
1. Enjuague bucal desintoxicante. Haz gárgaras con 3
3. Rejuvenecedor. Carísimos son los tratamientos que prometen quitarte 20 años de encima y generalmente nos engañan como a chinas. Conserva tu piel tersa y sana aplicando algún tratamiento diario para tu piel con base de aceite de coco, como una body butter o un maquillaje natural. Debes saber que el aceite en sí es antioxidante, antibacterial y fungicida.
cucharadas de aceite de coco extra virgen durante 20 minutos, escupe y enjuaga con agua. Además de ayudarte a eliminar toxinas de tus dientes y encías, el ejercicio que harás con tus mejillas irrigará sangre en tu cutis. En 2 palabras: cero arrugas.
2. Tratamiento capilar. Los químicos del champú, enjuague, crema
4. Y claro, cómelo. Una cucharada diaria es un alivio para tu hígado, que reconoce al aceite de coco como una inyección de energía para mejorar tu metabolismo y reducir la inflamación general de tu cuerpo. Son unas 120 calorías, sí, pero de pure fuel.
B8 • VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
VIDA • FAMILIA & SALUD
Escuelas Públicas del Condado de St. Lucie…
donde el éxito del estudiante sigue creciendo.
Una publicación especial del Departamento de Comunicaciones de las Escuelas Públicas del Condado de St. Lucie con la colaboración del periódico La Voz. Adentro encontrará…
Calendario Escolar Casa Abierta 2014-2015 P4
Información Distrito Escolar del Condado de St. Lucie. P2
Más información sobre el Regreso a Clases próxima edición Agosto 15
á
Feria Regreso a Clases S bado 16 de Agosto, 2014 The Voice
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
Año 11, Nº 547
BACK TO SCHOOL
www.lavoznewstc.com
2 • LA VOZ
BACK TO SCHOOL
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
www.lavoznewstc.com
Padres y Estudiantes
Asignación de Estudiantes
Acerca de Nosotros
idad. Los padres, las La educación de los niños es una prioridad fundamental para esta comun conjunta para que nuestros escuelas, las empresas y los miembros de la comunidad trabajan en forma asociación inigualable, esta niños reciban una educación sin carencias y enriquecedora. Debido a r a los estudiantes el Distrito Escolar del Condado de St. Lucie está en condiciones de ofrece numerosas experiencias educacionales que los prepararán para el futuro. os. Los padres tienen muchas Cada escuela brinda una combinación sin igual de oportunidades y servici da sea un asunto confuso. opciones. Sin embargo, no hay razón para que la elección de la escuela adecua a cada niño, cada día. Mediante nuestras asociaciones estratégicas nos esforzamos por educar
Envío de Solicitud as a:
Las solicitudes junto con la documentación correspondiente pueden ser enviad
St. Lucie County School Board • Student Assignment Office 4204 Okeechobee Road • Fort Pierce, Fl 34947 • (772) 429-3600
serán devueltas.
que estén incompletas Vía: Personal, por correo o a través de cualquier escuela. Las solicitudes las asignaciones de la escuela elemental Debido a la nueva enmienda de reducción del tamaño de las clases, e intermedia no serán otorgadas el mismo día.
PERMITA QUE TRANSCURRAN 24-48 horas PARA NOTIFICACIONES DE LAS ASIGNACIONES
la ¿Qué edad debe tener mi hijo para empezar a asistir a la escuela? Según ley estatal: E
Kindergarten - Su hijo debe tener 5 AÑOS cumplidos para el 1 de SEPTIEMBR fecha. o antes de esa
Primer Grado - Su hijo debe tener 6 AÑOS cumplidos para el 1 de SEPTIEMBRE o antes de esa fecha, y debe haber asistido al kindergarten. Nota: No se permite el ingreso prematuro de estudiantes al kindergarten o a primer grado. VPK - Programa de PreKindergarten Voluntario: Su hijo debe tener 4 AÑOS cumplidos para el 1 de SEPTIEMBRE o antes de esa fecha. Por favor, comuníquese con Early Learning Coalition al 772-595-6424 ext. 122 para obtener información o ingrese a
www.elcslc.org
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
BACK TO SCHOOL
LA VOZ •
3
Información para los Padres
El poder de los padres para trazar el camino hacia el éxito Como padre o madre, tutor o encargado del cuidado, usted puede ayudar a su hijo al establecer una conexión con su escuela, para enterarse de lo que necesita para asegurar el éxito y saber qué puede hacer para ayudarlo a alcanzar esa meta. Los estudios sobre las escuelas exitosas informan que la participación de los padres es un factor muy importante en sus buenos resultados, que incluye la reducción de las desigualdades entre los grupos diferentes de estudiantes. Cómo puede lograr esto? Al adoptar los siguientes principios y tomar las medias señaladas para cada grupo etario, podrá ayudar a su hijo a aprender en cada paso del trayecto y así asegurar su éxito en la escuela y en la vida.
Sea responsable Acepte su papel de padre o madre y haga que la educación sea una prioridad en su hogar.
Comprométase
Una vez que comience a trabajar con su hijo, continúe haciéndolo durante todo el año.
Sea positivo Los elogios surten un gran efecto en los niños, especialmente en aquéllos que experimentan dificultades en la escuela. Haga comentatios positivos.
Tenga paciencia Muéstrele a su hijo que se preocupa por él, a través de su dedicación y aliento.
Preste atención Intervenga inmediatamente cuando se presente algún mal comportamiento. Muéstrele qué hacer y déle la oportunidad de hacerlo correctamente. La disciplina debe ser adecuada y consistente.
Sea preciso Provea instrucciones claras y directas
Preste atención a los errores Lleve cuenta del desempeño de su hijo. Verifique todo el trabajo que su hijo lleve a casa de la escuela y guárdelo en un archivo. Ayúdelo a corregir los errores.
Concéntrese en los logros Obtenga información del desempeño escolar de su hijo. Guarde apuntes sobre conferencias con los maestros, solicite informes de progreso y lea detenidamente los informes con las calificaciones y los resultados de las pruebas de logros. Haga preguntas sobre esos resultados.
Sea diligente Trabaje con su hijo y maestro desde el principio hasta el final del año.
Sea innovador Mantenga la enseñanza animada y dinámica ESTE PRESENTE Simplemente esté presente para responder a las preguntas, escuchar, dar consejos, alentar y hablar de manera positiva sobre la vida de su hijo o hija. Esté presente para dar apoyo cuando sea necesario.
Departamento de Educación de EE.UU., Oficina de Comunicaciones y Difusión, Poder de los padres: Para trazar el camino hacia el éxito, Washington, D.C., 2010.
4 • LA VOZ
BACK TO SCHOOL
VIERNES, 08 DE AGOSTO, 2014
www.lavoznewstc.com