2 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Ser madre y actriz no ha sido una limitante para que Gaby Espino siga creciendo como empresaria, por lo que la venezolana ya piensa en expandir su negocio de cosméticos. "Se puede crecer como profesional, como madre, lo puedes combinar perfectamente, aunque siempre la prioridad es la familia. En noviembre sacamos siete colores mate, acabo de lanzar una línea Glammy Gloss para San Valentín. que se va a estar vendiendo a lo largo del año, estoy contenta desarrollando mi marca, vienen productos nuevos dedicados para la mujer no sólo maquillaje", expresó. En verano, la actriz sorprenderá al público, ya que también, al ser madre de una niña, prepara una línea para las pequeñas. "Viene algo muy lindo para ellas. Esto y todos mis productos pueden comprarlos en Gabyespino.com que es mi página web, también está mi blog “Mi vida, mi estilo, Gaby Espino TV ", indicó. Siempre preocupada por su seguidores, la venezolana siente que sus fans han sido su principal motivación para crear estos productos. “Me di cuenta que me seguían muchas mujeres que se sentían identificadas conmigo en diferentes situaciones, en mi blog me hacen comentarios y ahí converso mucho con los fans, y me di cuenta que quería desarrollar todos los productos para la mujer desde la punta del cabello hasta los pies" , señaló. Entre sus proyecto también está volver a hacer telenovelas. "Posiblemente para este año empiece a hacer telenovela o serie, no estoy buscando algo en específico, quiero ver, me gustaría que sea el proyecto correcto, a mí
CONÓZCALA Gaby Espino » Nació un 15 de noviembre en Caracas, Venezuela » Estudió actuación en la escuela Luz Columba » Ha protagonizado telenovelas como “Más sabe el diablo”, “Ojo por Ojo” y “Santa Diabla”. » En cine ha participado en “La mujer de mi hermano”. » Estuvo casada con el actor Cristóbal Lander con quien tiene una niña, Oriana. » En 2011 en una twitcam confirmó su relación con Jean Carlos Canela, con quien tuvo a su hijo Nikolas.
me gusta levantarme y hacer lo que me apasiona", puntualizó.
Feliz de conducir Premios Billboard 2016 Feliz del crecimiento que ha tenido en su carrera como actriz y conductora celebra haber sido elegida otra vez, para conducir la ceremonia de los Premios Billboard 2016, en los que se honra a lo mejor de la música latina, y en donde estará acompañada de Pedro Fernández. "Estoy contentísima, súper emocionada, honrada de que me den la oportunidad por segundo año consecutivo de ser host, y qué mejor que tener de compañero a Pedro Fernández, es una noche especial, donde se unen los mejores talentos de la música latina, y estoy feliz, muy feliz", señaló la actriz. Este año, la ceremonia tendrá algo diferente con Los Billboard Duet.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 3
4 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Asume el reto de estabilizar y crecer a Friendly House Traer estabilidad y avanzar en la misión de Friendly House son dos metas claves para el nuevo CEO y presidente de la organización Martin Quintana, quien asumió en noviembre la dirección de una de las instituciones latinas de servicios comunitarios más antigua de Phoenix. Con el reciente nombramiento de Quintana, Friendly House espera salir de una mala racha de problemáticas internas que llevaron a una salida abrupta en junio pasado del ex presidente Mark Mazón, quien demandó a la organización. Además, desde la partida de Mazón, cuatro empleados con puestos de liderazgo han salido de Friendly House y siete miembros de la Junta Directiva también desistieron de sus cargos. Algunos se les terminó su mandato en la mesa di-
rectiva pero otros se fueron por diversas razones. Quintana expresó en una entrevista con LA VOZ que su meta es crear nuevas vías de financiamiento e impulsar los programas de Friendly House, que opera con un presupuesto anual de alrededor de 8 millones de dólares. “Quiero salir adelante y lograr que crezcan los programas”, dijo Quintana, oriundo de San Luis, Sonora. “Cuando le mostremos [al público] a cuanta gente servimos, y lo exitosos que nuestros programas han sido, eso es más importante que lo que ha pasado”.
Inestabilidad en el liderazgo Desde que Quintana asumió la dirección, salieron de Friendly House el ex Jefe Financiero, Joseph Posada, la ex Jefe de Operaciones, Leticia De La Vara y la ex Directora de Desarrollo Administrativo, Patty Arreguin-Garcia. Quintana dijo que nadie ha asumido sus cargos, pues está evaluando cuales son las necesidades que requiere en su equipo ejecutivo. Dijo que también salió el director de Recursos Humanos, pero
ya se nombró un remplazo. En los últimos seis años, Quintana es el séptimo presidente de Friendly House de manera permanente o interina. La inestabilidad en el liderazgo apunta a problemas dentro de la organización, pero Quintana aseguró que él se ha encargado de destacar que el rendimiento de los programas de Friendly House no han flaqueado a pesar de los problemas internos. “Para mí, los muchos servicios que proveemos son la parte más importante de lo que Friendly House hace”, dijo Quintana. Los dos últimos presidentes permanentes han permanecido por menos de dos años en su puesto, pero Quintana dijo que tiene planes a futuro con Friendly House. “Estoy aquí para el largo plazo. He estado en el mundo de [las organizaciones] sin fines de lucro por 17 años y es una carrera que disfruto mucho”, añadió Quintana y dijo que le llenaría de mucha satisfacción continuar ejerciendo su profesión en esa industria. Ver ASUME..., Pág. 8
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Martin Quintana asumió en noviembre la posición de presidente y CEO de Friendly House, una de las instituciones latinas más antigua de Phoenix.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 5
6 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Drástico aumento de muertes en carreteras de Arizona POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM
El número de personas que fallecieron en las carreteras de Arizona en los primeros nueve meses de 2015 superaron ya las cifras del año previó por un 15 por ciento, y aún quedan tres meses por contabilizar, según cifras preliminares del estado. De acuerdo a estadísticas del Departamento de Transporte de Arizona (ADOT), de enero a septiembre de 2015 se registraron 891 fatalidades en accidentes de vehículos por todo el estado, superando la cifra de todo 2014, de 773 muertes. Es el cambio más drástico en casi un década, y el año más mortífero en carreteras del estado desde por lo menos el 2008, segun los números recopilados por esta agencia. “Cuando estaban sacando el reporte, y vieron que está incrementando el número de fatalidades ... pues hubo una luz roja”, dijo Lourdes Lerma, portavoz de ADOT. “Vamos a darlos a conocer, para que todos pongamos de nuestra parte”. Según autoridades los tres principales motivos por las muertes en las carreteras en esos nueve meses fueron el exceso de velocidad, conducir intoxicado y la falta de cinturones de seguridad. Como son preliminares, Lerma dijo que el número de muertes en 2015 aumentará aún más con las fatalidades registradas en los últimos tres meses. Sin embargo, los reportes de años anteriores ofrecen un panorama de lo que también se puede esperar para 2016, agregó. En un análisis de cifras disponibles desde 2010, los latinos fueron casi una cuarta parte de las 3 mil 964 muertes registradas en carreteras del estado. Tan sólo en 2014, 181murieron en accidentes viales. Pero lo más desalentador de ese reporte es que en ese mismo año, de las 32 muertes de menores latinos, entre la edades de 1 a 14 años, 20 de ellos no estaban utilizando un asiento o cinturón de seguridad. Muertes que ADOT asegura podrían prevenirse. Lerma piensa que ese tipo de estadísticas se reflejarán nuevamente al finalizar el reporte del 2015 a mediados del año. Por eso hizo un llamado a los conductores de tomar responsabilidad por cada uno de sus pasajeros, incluyendo otros adultos. “A veces tu como conductor, te preocupas por ti y traes a un adulto al lado de ti, y dices ‘pues no soy responsable por ese adulto’. Pero si tenemos responsablidad nosotros”, dijo. La portavoz de ADOT también resaltó que dentro de la comunidad latina puede haber personas que manejan sin licencia. Aun así, precisó, es importante que
PATRICK BREEN/THE REPUBLIC
El 2015 se perfila como el año más mortífero en las carreteras de Arizona en casi una década, según cifras de ADOT.
todos los conductores se informen bien sobre las leyes de seguridad en las carreteras, y recomendó leer el manual gratuito y en español que ADOT usa para conductores que quieran obtener una licencia de manejar. “Por ejemplo, muchas personas no es-
tán conscientes de que si usted ve a un niño que no está abrochado con un cinturon de seguridad, lo puedes reportar,” señaló Lerma y agregó que el número para llamar y lo detalles están en el manual. Las cifras del reporte preliminar son
basadas en estadísticas de otras agencias estatales incluyendo el Departamento de Seguridad Pública y otras agencias del orden a través de todo el estado. Contacte al reportero: Twitter: @RafaelCarranza
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 7
8 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Asume... Continued from Page 4A
Antes de llegar a Friendly House, Quintana fungió como Jefe de Finanzas, de Desarrollo Económico y de Operaciones para Chicanos Por La Causa (CPLC, por sus siglas en inglés). Friendly House es una institución que admira por el gran impacto que ha tenido en la comunidad a través de los años, dijo Quintana. Friendly House fue establecida en 1920 y desde ese entonces ha ofrecido servicios para ayudarles a los nuevos inmigrantes en Arizona a adaptarse a sus nuevas vidas. La organización provee varios programas de educación, inmigración, capacitación de la fuerza laboral y servicios familiares y administra la escuela charter Academia del Pueblo (con cursos de kinder a secundaria). En total, dijo Quintana, Friendly House atiende a alrededor de 10 mil personas al año.
Un litigio vigente En octubre del 2015, el exdirector ejecutivo Mark Mazón entabló una demanda con Friendly House alegando que fue despedido de manera ilegítima y que debía ser restituido. Mazón alega que el directorio de la agencia no observó sus propios estatutos y procedimientos cuando se reunieron el 30 de junio del 2015 y votaron para rescindir su contrato.
MARK HENLE / THE ARIZONA REPUBLIC
Estudiante de kinder de Academia del Pueblo, administrada por Friendly House.
Además, Mazón, quien asumió el puesto ejecutivo en enero del 2014, hizo las siguientes acusaciones en contra de la ex presidenta de la Junta Directiva, Rachel Villanueva: “Villanueva maliciosa e intencionalmente, y sin causa justa y con deliberada intención de herir a Mazón, causó y conspiró para ocasionarle desgracia, humillación y dolor y el despido de su posición de CEO y presidente de Friendly House”, detalla uno de los documentos de la demanda presentada por Mazón. Villanueva cumplió su límite de años que puede servir en la Junta de Friendly House y ya no forma parte de la mesa directiva, dijo Quintana. Quintana añadió que la organización espera llegar a un acuerdo legal en el litigio, pero declinó a dar detalles sobre cómo financiará Friendly House el posible acuerdo porque no puede divulgar información sobre las negociaciones legales.
ROB SCHUMACHER / THE ARIZONA REPUBLIC
PAT SHANNAHAN/ THE ARIZONA REPUBLIC
Friendly House ofrece servicios sociales como las clases de inglés como segundo idioma.
También ofrece servicios de cuidado personal para personas de la tercera edad de bajos recursos.
Daniel Ortega, abogado de Mazón, confirmó que se está “tratando de llegar a un acuerdo justo y razonable”. Aparte de Villanueva, otros seis miembros salieron de la junta directiva por diversas razones, que en diciembre del 2015 estaba comprendida de 12 miembros. Los actuales miembros de la Junta Directiva de Friendly House son: Dennis Estep, Lourdes Sierra, Ruger Fontes, Cheryl Mahoney, Roxanne Wingate y los nuevos partícipes Anthony Aguilar, Roy Herrera y Ben Kriegsfeld. Estep, actual presidente de la mesa directiva, dijo estar entusiasmado con la nueva directriz de Friendly House y seguro de que Quintana es el líder que la organización necesita. “La experiencia en la junta que hemos tenido con Martin ha sido muy positiva y colaborativa”, dijo Estep, quien
lleva tres años con Friendly House. “Nos vamos a enfocar en salir adelante y en cómo podemos crecer nuestra huella en la comunidad”. En los cuatro meses que Quintana lleva al mando de Friendly House se ha encargado de conocer más a fondo los programas y de buscar nuevas formas de financiar la institución sin fines de lucro. En el 2020, la organización celebrará su aniversario número 100, y la expectativa de Quintana es mantenerse al mando de Friendly House para festejar este hito, expresó. Estep añadió que con el aniversario que se aproxima, la junta quiere posicionar a la institución en el éxito para celebrar el legado de Friendly House. “Nuestra visión es convertirnos en proveedor líder en educación, servicios familiares y desarrollo de la fuerza de trabajo”, compartió Estep.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 9
10 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
Arjelia Gómez hace seis meses que dirige la organización “Open Hearts Family Wellness”, que se enfoca en brindar apoyo a jóvenes de hasta 18 años.
Arjelia Gómez ‘abre su corazón’ a los jóvenes de Phoenix CONÓZCALA Arjelia Gómez
Arjelia Gómez durante años ha abierto su corazón para apoyar a jóvenes con problemas mentales, de depresión, soporte emocional o para rehabilitarlos de las drogas, así como a las familias que pasan por momentos difíciles, Hace seis meses que dirige la organización “Open Hearts Family Wellness”, que se enfoca en brindar apoyo a menores de hasta 18 años, por medio de programas de educación familiar y psicológica. El centro que anteriormente se llamaba “Youth Evaluation and Treatment Centers” (YETC), tiene 42 años de presencia en Phoenix y su Valle y ahora con el nuevo liderazgo de Arjelia, busca generar una nueva imagen, que brinde caVer ARJELIA..., Pág. 11
» Presidente y directora ejecutiva de “Open Hearts Family Wellness” » Estudió Criminología » Cuenta con una Maestría en Negocios » Nació en Superior, Arizona » “Open Hearts Family Wellness” ubicado en 4414 N 19 th Ave. Phoenix. » Contacto: 602-285-5550 » openheartsaz.org
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 11
NOTICIAS
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
La presidente y directora ejecutiva de “Open Hearts Family Wellness” habla sobre la importancia de apoyar a la juventud.
Arjelia... Continued from Page 10A
lidez a las familias y los jóvenes que pasan por situaciones críticas. “Los padres nos decían que el pasado nombre era muy frío, y que éramos una organización que daba servicios con mucho corazón, por eso decidimos cambiar de nombre y renovar parte del staff”, comentó. Dijo que el 60 por ciento de los 1,600 jóvenes que atienden anualmente son latinos, por tal motivo, para ella es importante brindarle a los hispanos servicios en español, por lo que se encuentra trabajando en renovar los servicios para que sean bilingües. “Puede recibir los servicios por medio de ACCES (Automated Community Connection to Economic Self Sufficiency). La mayoría de las veces atendemos a la familia entera. “Contamos con servicios para jóvenes que tienen problemas con drogas y alcohol, tenemos servicios para menores autistas, jóvenes con depresión, o problemas mentales”, explicó. Argelia nació en Superior, Arizona, pero su familia es de Guaymas, Sonora, así que como latina se siente identificada en ayudar a la comunidad hispana por medio de “Open Hearts Family Wellness”. Se graduó en criminología, así que desde que se recibió profesionalmente ha trabajado con jóvenes para apoyarlos y que no entren a los sistemas carcelarios. Se casó, y junto a su esposo, decidió no tener familia, ya que prefirió enfocar sus fuerzas en ayudar a menores en situaciones difíciles. “Decidimos no tener hijos, y que nuestro trabajo se enfocaría en servir a
Los servicios incluyen: » Grupo intensivo de abuso de sustancias » Enseñanza de bienestar intensiva » Apoyo para familias » Servicio de Gestión de casos » Servicios psiquiátricos y administración de medicamentos » Servicios de autismo: análisis de comportamiento y evaluación conductual funcional
la comunidad, a otros jóvenes, es algo de lo que nunca me arrepentí”, dijo. Durante nueve años trabajó en programas similares para Chicanos Por La Causa (CPLC), daba servicios en escuelas, de salud mental, tratamiento de drogas y apoyaban al albergue De Colores. También, trabajó con People of Color Network, y cuenta con una Maestría en Negocios. “Nuestro nuevo logo habla sobre nuestra pasión y amor de proveer cuidado y el lazo entre una familia o nuestra relación terapéutica con los clientes,” indicó Arjelia. “Queríamos escoger un nombre e imagen que fuera realmente representativa de nuestro trabajo y las relaciones de apoyo que establecemos diariamente.”
12 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
No invitan a Donald Trump a cumbre de voto latino en Arizona Pero tal vez el obstáculo más grande en estas elecciones no sean los latinos que voten por Trump, sino la apatía que sienten otros jóvenes como Gerardo Estrella, quien no tiene intenciones de votar ni por Trump o cualquier otro candidato. “No me interesa a mí, en sí”, dijo el estudiante de tercer año en ASU. “Siento que mucho de lo que dicen, no lo van a hacer ... siento que nada mas lo dicen para ganar”.
POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM
Donald Trump desafió y sorprendió al ganar el mayor número de votos latinos en las primarias republicanas de Nevada, y a un mes de esa contienda en Arizona, un grupo nacional busca cambiar ese panorama en este estado. “Odiamos a Trump. Es un racista así que no lo vamos a incluir”, aseguró Antonio González, presidente del Southwest Voter Registration Education Project (SVREP), un grupo sin fines de lucro y no partidista que se enfoca en aumentar la participación cívica en la comunidad hispana. El grupo sostendrá una Cumbre del Voto Latino el 18 de marzo, cuatro días antes de las elecciones primarias en Arizona, en el campus de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) en Tempe. Para este evento, el cual está abierto al público, los organizadores invitarán candidatos locales de ambos partidos para el Senado, la Cámara baja, y también candidos presidenciales, con excepción del actual líder entre los republicanos, Donald Trump. “Somos una organización latina que trabaja principalmente con mexicoamericanos, así que no lo vamos a tolerar”, agregó Gonzalez. La cumbre será la cuarta y última en una serie organizada por este grupo para educar a votantes latinos en cuatro estados con altas proporciones de votantes latinos y que disputan primarias en las próximas cuatro semanas: Nevada (17.2%), Texas (28.1%), Florida (18.1%) y Arizona (21.5%). Tan solo estos cuatro estados cuentan con 8.6 millones de latinos elegibles para votar en estas elecciones, incluyendo casi 992 mil en Arizona, de acuerdo al Centro Pew. “(Arizona) es uno de los estados con el mayor número de votantes latinos en el país”, dijo González. “Estimamos que para el 2018 habrán más de un millon de votantes latinos”.
Efecto Trump
RAFAEL CARRANZA/LA VOZ
ASU será la sede de un Cumbre de Voto Latino, para educar a jóvenes sobre sus opciones en las elecciones primarias.
Invitados
Enfoque en estudiantes El evento se realizará en la universidad porque la meta es atraer a los jóvenes, puntalizó González. Hasta ahora continúan finalizado la lista de candidatos o sus representantes que asistirán, pero espera atraer a “cientos de personas”, entre ellos estudiantes como Lori Jovel de Maryvale. Esta será la segunda vez que votará en elecciones presidenciales, y dijo que, al igual que muchos otros jóvenes universitarios, se identifica más con las posturas del demócrata Bernie Sanders. Sin embargo, agregó que otra de sus motivaciones para votar este año es la pre-
En el causus de Nevada, Trump obtuvo el 43 por ciento del voto latino entre los republicanos, más que sus principales contrincantes Marco Rubio y Ted Cruz. González dijo que la posibilidad de que esto se repita en otros estados con grandes números de votantes latinos, como Arizona, podría motivar a las personas a participar en la cumbre y en las urnas el 22 de marzo. “(Trump) dirá que está ganado entre los hispanos, y creo que eso hará que los hispanos se enojen más”, dijo. “El enojo motiva a los latinos a votar y Arizona es prueba de ello, porque el voto latino estaba estancado hasta que el alguacil Joe Arpaio empezó con sus mañas ... desde entonces el voto latino ha incrementado dramáticamente”. De esa misma forma, Gonzalez prevé que las palabras y acciones de Donald Trump impulsen que más latinos a través de Arizona y del país se registren para votar, tal como sucedió en aquel periodo. Según información del Instituto Wiliam C. Velasquez, Arizona vio un incremento de casi 350 mil nuevos votantes latinos entre 2002 y 2010, mayormente en respuesta a las ácticas de Arpaio y de la aprobación de la SB1070.
sencia y viabilidad de Donald Trump. “No me gusta, es muy grosero”, dijo Jovel. “Para mí es como una marioneta y es muy triste que ya ha ganado consecutivamente en tres (estados)”. Asimismo señaló que espera que los comentarios de Trump motiven a otros
jóvenes latinos a votar en estas elecciones, y no por él, como sucedió recientemente en Nevada. “Me parece muy tonto, porque tenemos que estar unidos como latinos en general, y creo que no tenemos eso todavía”, dijo.
Para la cumbre, la cual se realizará el 18 de marzo de 1 a 5 p.m. en ASU, se invitaron a los dos principales candidatos presidenciales demócratas, Sanders y Hillary Clinton. De parte de los republicanos, se invitó a Marco Rubio, Ted Cruz, Ben Carson y John Kasich. En contiendas al Congreso, se invitaron a Ann Kirkpatrick y John McCain, los cuales disputan el escaño al Senado, y David Gowan, Paul Babeu y Wendy Rogers, candidatos al Distrito 1 de Arizona. LA VOZ se comunicó con la campaña de Donald Trump en Arizona para obtener comentario sobre esta cumbre, pero no han respondido. Contacte al reportero: Twitter: @RafaelCarranza Teléfono: 602-444-3821
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 13
14 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Latinos brillan en los Oscar POR NADIA CANTÚ NADIA.CANTU@LAVOZARIZONA.COM
Los latinos estamos de fiesta y no es para menos. Los mexicanos Alejandro González Iñárritu y Emmanuel Lubezki se llevaron el premio Oscar a Mejor Director y Mejor Fotografía, respectivamente, por su gran trabajo en “The Revenant”. El primero en recibir el galardón para los hispanos fue Lubezki. Con su premio de la noche del domingo, “El Chivo” se coloca como el mejor fotógrafo de la historia de los Oscar al conseguir su tercer premio y ¡por tercer año consecutivo! "Gracias, esto es increíble. Quiero compartirlo con todo el equipo de la película, pero especialmente con mi compadre, Iñárritu. Gracias por tu pasión", fueron sus primeras palabras tras recibir el galardón. La noche continuó y tocó el turno de la categoría Mejor Cortometraje de Animación. Ahí Gabriel Osorio y Pato Escala con “Story Bear” (Historia de un oso) fueron anunciados como máximos ganadores y pusieron en alto el nombre de Chile, que se llevó su primera estatuilla. "Quiero dedicarlo a todos los que nos
JORDAN STRAUSS/INVISION/AP
JORDAN STRAUSS/INVISION/AP
JORDAN STRAUSS/INVISION/AP
Alejandro González Iñárritu
Emmanuel Lubezki
Gabriel Osorio Vargas y Pato Escala
han apoyado desde Chile y, especialmente, quiero dedicarlo a mi abuelo, quien inspiró esta historia, y a todos los que sufrieron en el exilio como él", dijo sobre el escenario Osorio. Su compatriota Escala añadió en español "Un gran abrazo para todos y ¡viva Chile!". Y llegó el momento esperado por los mexicanos: la categoría de Mejor Director. Para Iñárritu era su tercera nominación tras las obtenidas con “Babel” y “Birdman”. En esta ocasión se impuso a Todd Haynes (Carol), Tom McCarthy (Spotlight), George Miller (Mad Max: Road Fury) y Ridley Scott (The Martian), y se
llevó por segundo año consecutivo el Oscar como Mejor Director. "No me puedo creer que esto esté pasando. Es increíble. Pero es aún más bonito compartirlo con mi equipo, que hizo posible esta película. Les doy las gracias desde el fondo de mi corazón", afirmó "El Negro". Hizo un llamado a la diversidad: “Existe gente a la que no escuchan porque en ellos sólo ven el color de la piel. Nos tenemos que liberar de esos prejuicios y lograr que el color de la piel sea algo irrelevante como el largo de nuestro cabello", al referirse a la controversia por discriminación en las nominacio-
nes. Así terminan estos Oscar por una parte con demasiados chistes de Chris Rock que quisieron minimizar la falta de oportunidades y nominaciones para la gente de color, y por otra dos estatuillas para México y una para Chile y una gran alegría para todos los latinoamericanos.
Fiesta flamenca en Phoenix ¡Olé! POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
NO TE LO PIERDAS
Por tercera ocasión se llevará a cabo el Phoenix Festival de España 2016, una fiesta de arte y cultura española, donde los asistentes podrán disfrutar de los bailables de flamenco en vivo y comida representativa de ese país. El evento organizado por el Centro de Artes de Phoenix se llevará a cabo los días 19 y 20 de marzo, en 1202 N 3rd Street, en Phoenix, y la entrada es libre para todas las familias. De acuerdo a un comunicado el evento contará con las actuaciones de flamenco en vivo, talleres para jóvenes y adultos, demostraciones culinarias, presentaciones sobre la cultura española, entre otras actividades. Grupos de danzas y música en vivo se estarán presentando durante todo el día en escenarios al aire libre. También, habrá presentaciones el sábado de gaitas españolas, y las agrupaciones Camino de Santiago y Tertulia Flamenca, van a educar sobre su vasta cultura, además de entretener a los asistentes. El festival también contará con exposiciones de arte, trajes, joyas. Para los que deseen se venderá cerveza y vino en el jardín. Las fiestas del domingo incluirán la venta del tradicional platillo de Paella, además. se presentará un desfile de moda flamenca que iniciará a partir de las 4:30 p.m., de acuerdo al documento. A los asistentes se les anima a permanecer la noche del domingo para una actuación muy especial, la que cerrará el
Phoenix Festival de España 2016
Cuándo: » Sábado 19 de marzo de 12: 00-5: 00 pm » Domingo 20 de marzo de 12: 00-5: 00 pm » (Con la actuación especial a las 6 pm)
Dónde: » Centro de Artes de Phoenix (1202 N 3rd Street, en Phoenix)
Admisión: » Entrada libre » Costo de la presentación que cierra el evento (20 dólares)
Contacto: » phoenixcenterforthearts.org » 602-254-3100
Festival con la presentación de la agrupación de baile flamenco “Cuerdas y Voz” a las 6 p.m. en el teatro del Centro de Artes de Phoenix, ubicado sobre la calle tercera.Esta última presentación tendrá un costo de 20 dólares, y puede comprar los boletos en línea en phoenixcenterforthearts.org (Los boletos aún no están disponibles). Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 15
TV Y MÁS
Yuri valora hoy más a su familia POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
La muerte de su madre Dulce Canseco y de su hermano Carlos, le hicieron entender a Yuri que hay que darle mayor valor a la familia en el trajín de vida tan agitado que hoy todos los seres humanos llevamos. "Cuando mi madre murió, me concientizó de muchas cosas, la vida se va rápido, los hijos crecen rápido, el tiempo pasa rápido, los premios, los aplausos no te los llevas en la caja, te los llevas en el corazón y son padres, pero la vida personal es lo que te hace ser la artista que eres, si no tienes una familia no disfrutas tus éxitos, a mi me pasó, porque yo era exitosa tenía un gran carrera pero no tenía vida", expresó. Tras perder a su hermano, la actriz le dedicó más tiempo a su madre y eso lo agradece infinitamente. "Desde que mi hermano murió lo hice, fue la primer sacudida de parte de allá arriba, de decir: “avívate, tu familia es primero, de la carrera no te llevas nada más que el cariño de la gente”, eso me hizo mas compartir más con la familia", señaló. A pesar del trabajo que tiene, Yuri ha encontrado el espacio para dedicárselo totalmente a su familia, debido que no quiere que su hija reclame su ausencia.
WARNER MUSIC
La muerte de su hermano y de su madre le dejaron una gran enseñanza.
PAUL HIFFMEYER/DISNEYLAND RESORT
Yuri hoy se da más tiempo para estar con su esposo y su hija.
"He aprendido a puro coco, y a dejar morir cosas personales, porque los hijos necesitan tiempo, mi hija necesita tiempo para entender que tiene una mamá, no quiero que el día de mañana me diga “tú fuiste mi amiga, no mi mamá”. Muchas hijas de artistas que reclaman, “tú
Anuncian diversión en Festival de la Avestruz en Chandler POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
El Festival de la Avestruz (Ostrich Festival) anuncia una cartelera llena de diversión, con actos increíbles, variedad de comida, bebidas y exhibición de avestruces. En su 28 edición esta celebración tan peculiar, organizada por la Cámara de Comercio de Chandler anuncia la a apertura a las festividades y carreras de avestruz representativas del “Ostrich Festival”. La cita es del 11 al 13 de marzo en Tumbleweed Park, ubicado en 2250 South McQueen Road Chandler. Los precios varían en 11.54 dólares por adulto, 8.38 dólares por niño y 148.69 dólares los pases VIP. Las carreras de avestruz en vivo son muy populares con los residentes del Valle, ciclistas profesionales toman las riendas de las aves de gran tamaño y las montan a pelo alrededor de una pista de carreras tipo estadio. En su página oficial www.ostrichfestival.com indican que las carreras están programadas para el viernes a las 4 p.m. y 6 p.m., así como los sábados y domingos a las 12 p.m., 3 p.m. y 5 p.m. Se anunciaron un total de ocho a lo largo del fin de semana. Las carreras tendrán una duración de aproximadamente 45 minutos cada una. Además de los avestruces, los asistentes podrán apreciar camellos, zebras
OSTRICH FESTIVAL
Las carreras de avestruz en vivo son una de las favoritas de los residentes del Valle.
y emúes. Habrá entretenimiento local durante todo el día en el escenario situado fuera del la pista de carreras. Native Grill & Wings proporcionará alimentos incluyendo alitas de pollo, papas fritas y bebidas, entre otros aperitivos. Para obtener más información y para comprar boletos, visite www.ostrichfestival.com Contacte a la reportera: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
te dedicaste a tu carrera y me dejaste”, y no quiero eso”. Yuri señala que ahora trata de que en su vida, pese más el compromiso familiar que el profesional. “He dejado de hacer películas, me estaban contratando para “La Voz… Chi-
le”, pero no acepté porque tenía que irme cuatro meses a vivir a Chile y dije: "no, porque mi hija pierde el año”, creo que a los hijos hay que darles tiempo", indicó. Por lo mismo que vive un gran momento como esposa, madre y artista, a Yuri le gustaría compartir esa intimidad con su público, a través de una serie que produciría Carla Estrada. "El año pasado tuvimos una cita con ella, fue una comida, espero se lleve acabo me encantaría, ojalá, se piensa hacer en su momento, sería padre porque tengo muchas cosas que decir, sobre todo en esta etapa", indicó.
16 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
¿A DÓNDE VAMOS?
THE ARIZONA REPUBLIC
THE ARIZONA REPUBLIC
4 de marzo EXHIBICIÓN DE ARTE Gennaro Garcia, Frank Ybarra y Joe Ray.
Cuándo:
Viernes 4 de marzo de 4:00 a 6:00 p.m
Dónde:
First Studio 631 N 1st Ave Phoenix, Arizona 85003
Contacto:
12 de marzo
Dónde:
Tempe Beach Park Mill Avenue y Rio Salado Parkway Tempe, AZ 85281
ALOHA FESTIVAL
Cuándo:
Contacto:
Sábado 12 de marzo a las 10:00 am
(480) 350-5200
(602) 957-7760
11-13 de marzo
18 y 19 de marzo
NASCAR 2016 E INDYCAR 2016
FESTIVAL DE CREATIVIDAD EN MESA
Cuándo:
Cuándo:
NASCAR (del 11 al 13 de marzo) e IndyCar (1 y 2 abril) MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC
9 de marzo SUNS VS. KNICKS
Cuándo:
Miércoles 9 de marzo a las 7:00 p.m
Dónde:
Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004
Contacto: 602-379-7867
Viernes 18 y sábado 19 de marzo de 12 a 10 p.m
Dónde:
Phoenix International Raceway 125 S. Avondale Blvd. Avondale, AZ
Contacto:
http://www.phoenixraceway.com JOHN DAVID MERCER-USA TODAY SPOR
AGENCIA EL UNIVERSAL
18 de marzo MARISELA CONCIERTO
Cuándo:
Viernes 18 de marzo a las 8:30 pm
Dónde:
Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ
Contacto: 602-267-1600
19 y 20 de marzo PHOENIX FESTIVAL DE ESPAÑA
Cuándo:
Sábado 19 a partir de las 12:00 p.m y domingo 20 a partir de las 5:00 p.m
Dónde:
Phoenix Center For The Arts 1202 N 3rd St. Phoenix, Arizona 85004
Contacto:
info@phoenixcenterforthearts.org 602-254-3100 GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO
Dónde:
Mesa Arts Center
Admisión: Gratis
GETTY IMAGES/INGRAM PUBLISHING
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 17
18 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Roxana Castellanos afirma que “Kate está bien” POR DIANA GARCÍA
Preparan serie sobre la vida de “Cantinflas”
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
POR DIANA GARCÍA
A Roxana Castellanos le une un cariño de hermana con Kate del Castillo, por lo que siempre están en constante comunicación, más, en estos momentos en los que está enfrentando problemas legales, tras su encuentro con Joaquín “El Chapo” Guzmán. "Está muy bien, yo estoy en contacto todos los días con ella y está muy bien", afirmó. Roxana revela que, incluso, la ha acompañado en estos días en su casa de Los Ángeles, California. "Yo estoy mucho con ella, voy muy seguido a Los Ángeles a estar con ella, y bien, apoyándola en todo", señaló.
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
De regreso con Adal Roxana se encuentra feliz de volver a trabajar con Adal Ramones, con quien estuvo en “Otro Rollo” "Cuando te juntas con los grandes, nunca vas para atrás, entonces, para mí, que pueda regresar a trabajar con Adal Ramones, con Mauricio, con todo el equipo, es regresar por la puerta grande", indicó. Siempre bromista, la actriz desmintió que esté esperando a su primer hijo. "Traemos un cotorreo con eso, por-
TELEVISA
Roxana Castellanos volverá a hacer comedia en “Adal el Show” junto a Adal Ramones y Mauricio Castillo.
que la otra vez un fotógrafo me dijo que si estaba embarazada porque me veía gorda, pero es un chiste, no estoy embarazada", indicó. La actriz empieza también proyecto en teatro junto a Consuelo Duval, que le encantaría, también regresará con ellos a “Adal el Show”.
La vida de Mario Moreno "Cantinflas" será llevada ahora a la pantalla chica, a través de una serie prepara su hijo Mario Moreno Ivanova, al lado de Celedonio, actor que desde hace años ha imitado a “El Mimo de México”. "Estoy en pláticas con unos productores estadounidenses, se están viendo varias posibilidades de hacer una miniserie, hemos estado platicado con Celedonio que está escribiendo una historia muy interesante, una novela biográfica, desde antes que naciera mi papá, cómo vivió su infancia, cómo se desarrolló y se desenvolvió el personaje de ‘Cantinflas’ y ahí se basaría”, señaló Moreno Ivanova. Respecto a una segunda parte de la película, “Cantinflas”, señaló que aún está lejos de hacerse, debido a los compromisos del actor español Óscar Jaenada. "Yo quisiera que volviera a ser él, que fue el protagonista de la primera película, pero ha estado muy ocupado con una serie en Estados Unidos", indicó. El hijo de Mario Moreno presentó cuatro tipo de salsas que llevan el nombre de Cantinflas.
CORTESÍA
Mario Moreno Ivanova desea preservar el nombre de su padre, a través de distintos proyectos como películas, series, exposiciones, salsas, playeras, etc.
"Nos dimos cuenta que en Estados Unidos no existen estas salsas y no hay nada más mexicano que las salsas y “Cantinflas". Tenemos la salsa verde molcajeteada que era la favorita de mi papá” , expresó, Moreno, quien se asoció en este proyecto con empresarios de Monterrey y Guadalajara para su creación y distribución, tanto en México como en estados Unidos.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 19
20 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
CORTESÍA UNIVERSAL MUSIC
Christian Chávez
CORTESÍA TELEVISA
DIANA GARCÍA/LA VOZ
CORTESÍA TELEVISA
Arturo Peniche
Elsa Ortiz
Iván Sánchez
Ya es abuelo
Siente que le habla “La Doña”
A diferencia de otros actores a los que les da miedo envejecer, Arturo Peniche está muy feliz de su debut como abuelo, vía su hija Kiabeth. Nos dijo el actor que quizá se sintió más feliz que el día que nacieron sus hijos, pues cuando estos nacieron estaba asustado de la responsabilidad que tenía, pero ahora es diferente está más que feliz con el pequeño Lucca. Por cierto el actor está a punto de cumplir 34 años de casado.
La incipiente actriz tapatía Elsa Ortiz, quien dará vida a María Félix en un proyecto de película biográfica del director Fausto Alatorre, dice que “siente” que “La Doña” le habla desde el más allá, incluso dice que previo a la presentación del proyecto “no la dejó dormir”, hasta que ella le dijo “tranquila “Doña”, te voy a representar muy bien”. Aunque no es la primera que siente que la legendaria actriz le habla desde el otro mundo, recuerde que también Alejandra Ávalos un día “reveló” que en un sueño, “La Doña” le dijo que ella iba a ser su sucesora, y hasta le enseñó cómo debía actuar y comportarse, no dejan de causar risillas maliciosas estas “pláticas”..
con la que le quieren hacer competencia a Netflix. Ahí también se estrenará “Yago”, la serie que protagoniza Iván Sánchez junto a Gaby de la Garza. Suertudos en Estados Unidos, ya que en Univisión se transmite “El Hotel de los Secretos” y el 23 de mayo llega “Yago”.
Regresa como protagonista Christian Chávez regresará a las telenovelas por la puerta grande, a través del protagónico de “Pobre Pablo” (sí, otro remake colombiano), bajo la producción de Pedro Damián, quien desafía al conservador público de las telenovelas con esta decisión, ya que Christian se convertirá en el primer protagonista de telenovelas, declarado abiertamente homosexual. Suerte, Christian es muy buen actor y cantante y merece esta oportunidad.
Desilusión Cuando ya nos estábamos preparando para disfrutar “El Hotel de los Secretos” por El Canal de las Estrellas, pues nada, que Televisa anunció que en México, sólo se verá, en exclusiva en su nueva plataforma de entretenimiento Blim,
Furioso Ahora que se estrenó en Univisión “Un Camino Hacia el Destino”, le cuento que el que está verde de coraje, que digo verde, morado, azul y de todos colores, es nada menos que Jorge Aravena, pues siendo uno de los protagonistas de la historia, simplemente lo ignoraron para los promocionales y para las entrevistas previas. Sólo hicieron lucir a Paulina Goto y a Horacio Pancheri. Esta telenovela es una versión de “La Hija del Jardinero” y precisamente Jorge interpreta al jardinero, de ahí la importancia de su personaje y su coraje de no ser tomado en cuenta. Furioso, acusó a “alguien muy poderoso” en Univisión, de estarlo bloqueando. ¿De quien sospecha? No nos quiso decir.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 21
22 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Julión Álvarez acatará la ley y no cantará en Sinaloa POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Luego de que el gobierno de Sinaloa prohibiera eventos masivos y la interpretación de narcorridos, en 18 municipios del estado, Julión Álvarez señaló que acatará la ley y se irá con su música a otra parte. "Les soy sincero, en estos días he estado trabajando y me comentaron más o menos que habían prohibido los masivos en Sinaloa, nosotros lo acatamos, hay muchas plazas más donde trabajar y nos vamos para otro lado", señaló el cantante. El chiapaneco, que en unas semanas lanzará su disco “Mis Ídolos, hoy mis Amigos”, señaló que ya en otros años se realizó la prohibición sólo para interpretar narcocorridos (que la Suprema Corte de Justicia de la Nación, finalmente deUNIVERSAL MUSIC sechó) y a él no le afectó. “Ya en 2014 y en 2015 también hubo Julión Álvarez hizo un disco con covers de sus ídolos del género grupero. partes donde se prohibió trabajar a ciertos compañeros del género y gracias a nos digan, si la autoridad quiere tener un naloa, Mario López Velarde, volviera a Dios no fue nuestro caso. No sé si ahora mejor control y de esta manera lo van a prohibir los permisos para masivos muse refieran en general, pero si se va a ha- lograr, adelante”. sicales y la interpretación pública de cer así, tenemos que acatarnos a lo que La razón de que el gobernador de Si- narcocorridos, se debe a que hace unos
días, en un baile del grupo Enigma Norteño, en el municipio de Elota, hubo una balacera con un saldo de cinco personas muertas. Además de que se considera que los narcocorridos hacen una apología del crimen. Aún cuando Julión ha aceptado que es buen amigo de algunos políticos, esto no lo hace tener privilegios. "Tengo amistad con muchos y yo les estoy agradecido con mucho respeto por la amistad...tengo de todo, presidentes, gobernadores, disputados, senadores, de todo, yo les puedo decir que yo los veo como compas y les creo", indicó. Su nuevo disco En su álbum “Mis Ídolos, hoy mis Amigos”, Julión anunció que incluye éxitos de grandes exponentes del género como Pancho Barraza, José Ángel Ledezma “El Coyote” y Julio Preciado, entre otros. “Son personas a las que he admirado desde antes de dedicarme a la música y quise hacer un homenaje con mucho respeto para revivir estas canciones que se grabaron hace más de 18 años y dárselas a conocer a las nuevas generaciones”, explicó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 23
24 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
VIDA + SALUD
Hacen cojines de corazones para terapias cardiacas en Phoenix POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
En ocasiones los pequeños detalles hacen las grandes diferencias, de eso está convencida Socorro Castillo, quien sobrevivió a una operación de corazón abierto y quien se aferra a un pequeño cojín para sobrellevar su rehabilitación. “Mi corazón no lo suelto por nada”, aseguró la paciente de Chandler Regional Medical Center de Dignity Health, quien entró a cirugía el sábado 20 de febrero debido a dos arterias que tenía bloqueadas. De acuerdo con el Departamento de Servicios de Salud de Arizona, 67,307 hospitalizaciones en el estado en 2008 fueron ocasionadas por enfermedades del corazón. Eso representa más de 184 hospitalizaciones por día. Socorro se vio beneficiada con el programa que llevan a cabo los voluntarios del hospital, quienes ayudan a los pacientes a recuperarse de sus cirugías cardiacas por medio de cojines cosidos a manos. Estos originales cojines en forma de corazon se utilizan como dispositivos terapéuticos para acelerar la curación después de una cirugía cardíaca. Jo Ploszaj y Joan Siciley forman parte de los voluntarios que trabajan en esta noble labor y que ya han cosido más de 4 mil cojines para los pacientes que se recuperan de cirugías cardiacas. “Empecé a hacer esto porque mi esposo Chester estaba teniendo problemas de sus válvulas cardiacas y fue a St. Joseph’s por una cirugía. Cuando terminé de coser el cojín, un voluntario me pidió que hiciera otro”, comentó Ploszaj. Siciley empezó su trabajo en el voluntariado unos años después que Ploszaj y ella se hicieron amigas, ambas están de acuerdo “que tienen que hacer algo por los demás”. La enfermedad cardiovascular, que incluye las complicaciones cardíacas y derrame cerebral, son las causas principales de muerte, tanto a nivel nacional
CORTESÍA URIAS COMMUNICATIONS
Socorro Castillo, quien sobrevivió a una operación de corazón abierto, y quien se aferra a un pequeño cojín en forma de corazón para sobrellevar su rehabilitación.
como en Arizona, indicó mediante un documento Chandler Regional Medical Center. Las enfermedades del corazón incluyen condiciones como la enfermedad de la arteria coronaria (endurecimiento de las arterias), ataque cardíaco, insuficiencia cardiaca congestiva y la enfermedad cardíaca congénita. De acuerdo a la información proporcionada por el hospital, en 2008, las enfermedades del corazón fueron la causa de 1 de cada 4 muertes en Arizona. Muchos de los factores de riesgo de enfermedad cardíaca y accidente cerebrovascular, incluyen la mala alimentación, la inactividad física y el consumo de tabaco, comportamientos que se pueden modificar para prevenir o retrasar el desarrollo de enfermedades cardiovasculares. Expertos señalan que la mejor manera de controlar o prevenir la aparición de enfermedades del corazón es mediante el reconocimiento de los síntomas y tomar medidas para reducir los factores de riesgo. Además, es importante conocer las señales de advertencia y síntomas de ataque al corazón, para que pueda actuar con rapidez si usted o alguien que usted conoce puede estar teniendo un ataque al corazón.
Un corazón que le acompaña Socorro sintió un fuerte dolor en el pecho, fue al doctor y de inmediato la trasladaron a cirugía, debido a que dos de sus arterias principales estaban obs-
CORTESÍA URIAS COMMUNICATIONS
Jo Ploszaj y Joan Siciley forman parte de los voluntarios que trabajan en esta noble labor y que ya han cosido más de 4 mil cojines en forma de corazón para los pacientes.
truidas. Después de vivir esta experiencia, comentó que uno se aferra a todo, por ello, la terapia del cojín del corazón, le ha ayudado a recuperarse y a no sentirse sola. “El cojín es muy apropiado porque ayuda a retener el peso o la presión del corazón al levantarse. También cuando uno tose lo abraza y siente un alivio. Yo lo use como soporte, para no sentirme sola”, comentó la paciente, quien es originaria de Guadalajara. “Vino una de las enfermeras y me ofreció la terapia de los cojines que están haciendo los voluntarios, son rojos y blancos, y a mí me sirvió mucho”, dijo Socorro, quien reside en Chandler.
Mencionó que aunque suene “irónico” de su parte, recomienda a las personas cuidar su salud para evitar este tipo de complicaciones cardíacas. “Muchas gracias por tener estos corazoncitos para uno y que sigan produciendo más”, comentó. Ploszaj dijo que estos cojines los diseñan de manera gratuita, y para los voluntarios es de gran satisfacción. “Mi esposo tenía mucho dolor después de su cirugía y parecía que el cojín le ayudaba física y emocionalmente. Chester todavía tiene el suyo desde hace 12 años”, comentó Ploszaj. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 25
CON SAZÓN 4
Pollo enchilado POR DIANA GARCÍA FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ
PREPARACIÓN:
1. Salpimente las piezas de pollo. En un cacerola grande, caliente dos cucharadas de aceite de oliva y selle las piezas de pollo a fuego bajo. 2. Desvene los chiles y dore un poco en aceite de olivo, junto a un diente ajo y un trozo de cebolla. Retire y muela en licuadora con dos tazas de agua caliente hasta lograr una salsa fina. Cuele y reserve. 3. Ya que las piezas de pollo están perfectamente selladas por ambos lados. Agregue la salsa, el vinagre, la cucharada de azúcar, consomé de pollo y sal al gusto. Tape y deje hervir durante 20 minutos a fuego medio. 4. Sirva acompañado de papas salteadas y arroz.
1
3
INGREDIENTES » 6 piezas de pollo » 200 gramos de chile ancho seco » 1 cebollas » 2 dientes de ajo » 1/2 taza de vinagre » 1 cucharada de azúcar » 1 cucharada de consomé de pollo » 3 cucharadas de aceite de oliva » Sal » Pimienta
2
26 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Todo listo para el regreso de la IndyCar a Phoenix POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Esperando la señal de arranque.
NO TE LO PIERDAS NASCAR 2016 e IndyCar 2016
Cuándo: NASCAR (del 11 al 13 de marzo) e IndyCar (1 y 2 abril)
Dónde: Phoenix International Raceway 125 S. Avondale Blvd. Avondale, AZ
Contacto: http://www.phoenixraceway.com
Ingenieros, mecánicos y pilotos, afinaron los monoplazas que arrancarán la temporada 2016 de la IndyCar, organización que regresa al Valle para realizar su segunda fecha del serial luego de once años de ausencia. Veintiún pilotos probaron sus autos en el Phoenix International Raceway al sur de la ciudad de Avondale, donde será la carrera nocturna el próximo sábado 2 de abril, luego del arranque oficial en St. Petersburg, Florida, el 13 de marzo. El calendario de competencias y las plazas se modificaron con respecto al año anterior y con 18 pruebas ahora durará 6 meses; se suprimieron tres circuitos que fueron sustituidos por el Road América (Wisconsin Highway 67), un circuito en las calles de Boston y la carrera de Phoenix. De esta forma el ovalo del PIR volverá a ser usado por monoplazas en una competencia, algo para lo cual fue originalmente diseñado en los años 60. La Ver INDYCAR..., Pág. 28
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Cientos de patrocinadores vuelven a correr en Phoenix.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 27
28 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
DEPORTES
IndyCar... Continued from Page 26A
CART, que después dio origen a la Champ Car, a la Indy Racing League Indy y finalmente a la IndyCar, vivieron grandes tiempos en este sitio antes de perder afición y dejar Arizona en 2005.
Se pruebas los mejores La actividad denominada ‘Test in the West’ atrajo aproximadamente a 5 mil aficionados el pasado fin de semana, que vieron probar la pista a pilotos como Juan Pablo Montoya, Will Power, Simon Pagenaud, Helio Castroneves, Ed Carpenter y Josef Newgarden, entre otros. El brasileño Castroneves de Team Penske, lideró dos de las cuatro sesiones de pruebas y se adjudicó el récord extraoficial con un tiempo de 19.273 segundos, equivalente a 307.214 km por hora. Su coequipero Simon Pagenaud cronometró 19.288 segundos tras seguirlo muy de cerca. Se registró que 20 de los 21 pilotos quedaron apenas separados por menos de medio segundo en las marcas y en total se realizaron 5,358 vueltas, de las cuales 2,464 fueron el viernes y 2,894 el sábado. El colombiano Juan Pablo Montoya fue anotado en la posición 10, y volverá a competir oficialmente en el PIR en abril, desde que lo hizo en el 2013 cuan-
do llegó a bordo del auto 42 y dentro de la Copa Sprint de NASCAR. El también integrante del Team Penske aseguró en una conferencia de prensa posterior, que intentó detectar las zonas más sucias del asfalto para conservar sus neumáticos. Explicó que las velocidades y forma de correr en la fecha de abril va a ser diferente debido al calor y a que en unos días se correrá una fecha NASCAR en Phoenix, donde los autos dejarán goma de las llantas en la pista.
NASCAR vs IndyCar Los fans del automovilismo ahora podrán saber qué tan rápidos son los IndyCar comparado con los autos de la Asociación Nacional de Carreras de Autos de Serie (NASCAR), que corre 2 veces en Arizona. Luego de inaugurar 2016 y competir 6 fechas en varias pistas del país, NASCAR llega al Valle para la Gatorade Pole Day que será el viernes 11 de marzo (4:50 pm); el sábado 12 correrá el Axalta Faster. Tougher. Brighter. 200 (1:00 pm); y el domingo 13 termina con la Good Sam 500 (12:30 pm). La competencia con el mayor número de patrocinadores apoyando a un equipo lucirá su colorido y estrellas, para dejar el escenario a la IndyCar y volver a los playoff de NASCAR en noviembre. El óvalo de Avondale vuelve a ser historia con estas competencias y en la que los pilotos latinoamericanos han dejado muchas marcas en la pista.
JUGADOR DE LA SEMANA Mariajose Lazos Una jugadora que acude con entusiasmo a sus entrenamientos y aprende cada día más sobre el ‘rey de los deportes’. La pequeña pelotera es apoyada por su familia en todo momento y es parte de la incubadora de talento de la Cactus Youth Baseball League. (Alfredo García/La Voz) Edad: 4 años Organización: Cactus Youth Baseball League Equipo: Arizona Escuela: Pre School Gestar en Phoenix Escolaridad: 1er. grado Jugador favorito: Aún no tiene a un jugador en especial NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.
EQUIPO DE LA SEMANA
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Superlíder de la División de Ascenso El equipo Cruz Azul mantiene su paso ganador en la liga Futbolera Continental, en donde se mantienen como superlíder de la División de Ascenso. Bajo la dirección técnica de Mario Pérez, el onceno que se formó en febrero del 2014, cuenta con jugadores claves como Jimmy Cáceres en la defensa; Walter Peña en la media cancha; y Abraham Rasgado en la delantera. (Alfredo García/La Voz) NOTA: El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 29
30 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
OPINIÓN
Si pudiera entrevistar al papa …
Fortalecen México y EU cooperación educativa México y Estados Unidos cuentan con diversos mecanismos formales de diálogo y negociación que integran una de las estructuras institucionales más diversas y completas en el mundo. El 2 de mayo de 2013 los Presidentes Enrique Peña Nieto y Barack Obama acordaron impulsar la cooperación en educación mediante el establecimiento del Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación (FOBESII). A dos años y medio de su establecimiento, FOBESII ha ampliado las oportu-
nidades de generar intercambios educativos, asociaciones de investigación científica e innovación transfronteriza, apoyando principalmente a los grupos demográficos menos favorecidos para asegurar una mayor inclusión económica y social. Aunado al FOBESII, el Gobierno de México creó el programa Proyecta 100,000 para incrementar sustancialmente la movilidad estudiantil y académica. Lea la columna completa y entérese sobre programas y becas en lavozarizona.com
¿Qué periodista, de verdad, no quisiera entrevistar al papa Francisco? Hay pocos personajes más interesantes en el mundo que el líder de 1,200 millones de católicos. Además, hay que aprovechar que este es un papa que sí da entrevistas. Benedicto XVI y Juan Pablo II daban declaraciones a la prensa, pero no entrevistas. Acostumbrados al mito de la infalibilidad papal, a esos pontífices no les gustaba ser cuestionados sobre sus asuntos terrenales. Es una pena porque escondieron muchas cosas y, al hacerlo, dañaron a miles de jóvenes (les cuento en un momento). El papa Francisco, en cambio, sí habla… a veces. Conseguir una entrevista con Jorge Mario Bergoglio es una especie de milagro periodístico: ocurre raramente, tras muchos rezos, y siempre sorprende. Para buscar una entrevista con el actual papa hay dos caminos: Uno, maniobrar los tortuosos caminos de la diplomacia dentro del Vaticano, que no es mi fuerte, y dos, apostar a que uno de sus buenos amigos te acerque al papa. El problema es que no conozco a ningún amigo del pontífice. A pesar de todo, estoy haciendo mi lista de preguntas. Ojalá el papa quiera hablar de todo en su actual visita a México, y no se quede callado como ocurrió en Cuba (fue tristísimo ver cómo detuvieron a un disidente frente a él y no dijo nada). Si pudiera entrevistar al papa en México — y suponiendo que no tendría mucho tiempo con él — empezaría preguntándole sobre los casos de abuso sexual en la Iglesia Católica. Sí, hay que empezar con lo más fuerte. La razón es sólida. El Vaticano protegió al monstruo de Marcial Maciel — el fundador de los Legionarios de Cristo y violador de múltiples menores de edad — y esa cultura de impunidad y complicidad sigue presente dentro y fuera de la Iglesia en México. “Me siento obligado a pedir perdón personalmente por el daño que (algunos sacerdotes) han hecho por haber abusado sexualmente de niños,” dijo el papa a principios del 2014. Existen más
de 9 mil casos de abuso sexual dentro de la Iglesia Católica denunciados en el mundo en el último medio siglo, según la investigación del escritor Jorge Llistosella. Miles más no se han denunciado. Desafortunadamente, todo se ha quedado en pedir perdón. La política del Vaticano es evitar que los sacerdotes pederastas pasen tiempo en la cárcel y paguen sus crímenes. Solo los cambian de parroquia o los ponen a rezar. Como ejemplo basta mencionar el caso de Luis Fernando Figari, el fundador del Sodalicio en Perú. El periodista Pedro Salinas lo acusa múltiples abusos sexuales en su libro “Mitad Monjes, Mitad Soldados.” Figari insiste en que es inocente, pero no ha dado la cara (aquí está mi entrevista con Salinas: bit.ly/1RBldN8). Figari renunció en el 2010 a su cargo al frente de esta congregación Católica y está protegido en el Vaticano donde, supuestamente, lleva una vida de retiro. El Vaticano, hasta ahora, ha rehusado extraditarlo a Perú para que enfrente la justicia. Hay muchas similitudes entre el ex líder del Sodalicio en Perú y el de los Legionarios de Cristo en México, según el periodista Salinas. Pero lo más escandaloso e incomprensible es la protección y complicidad del Vaticano. Los gestos y los símbolos son fundamentales en la Iglesia Católica. El papa Francisco sabía que Juan Pablo II protegió a pedófilos como Maciel, y aún así lo hizo santo. Eso es un insulto a las víctimas de abuso sexual. El ex sacerdote Alberto Athie denunció a Maciel ante la Santa Sede en 1999, pero no le hicieron caso, según me comentó hace tiempo el propio Athie. ¿Por qué los líderes de la Iglesia Católica decidieron ponerse del lado de los abusadores sexuales y no de sus víctimas? El caso Maciel dejó al descubierto una triste realidad: Es extremadamente difícil que en México un sacerdote pederasta termine en la cárcel. Las víctimas de abuso sexual por parte de sacerdotes sienten enorme frustración por la complicidad del Vaticano. Pero el papa Francisco pudiera cambiar todo esto, ordenando a sus cardenales y obispos que entreguen a la policía a todos los sacerdotes pedófilos junto con sus investigaciones internas. El papa Francisco podría empezar ese gran cambio en México. Aunque dudo que lo haga. Y dudo, también, que el papa Francisco me quisiera dar una entrevista si llegara a leer esto por casualidad. Pero, como ellos dicen, los caminos del señor son inescrutables. Y los de las entrevistas también.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 31
32 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 33
34 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 35
36 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 37
38 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 39
40 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 41
42 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 4 de marzo de 2016 43
44 viernes 4 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com