2 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
CORTESÍA TELEVISA
Jaqueline Bracamontes es juez en Nuestra Belleza Latina VIP que se transmite por Univisión.
En espera de su tercera hija, Jacqueline Bracamontes asegura que disfruta plenamente de su embarazo, y no le preocupa si algún día tendrá un varón, ya que sus hijas Jacky, Regina y Renata que viene en camino, han cambiado su vida completamente, aunque no descarta ir por el niño. "Yo ahorita le digo a Martín ‘no me comentes de otro bebé y menos recién parida’, ya veremos después. La verdad es que estamos felices con la próxima llegada de Renata", explicó la actriz. Jackie compartió que sus dos pequeñas hijas, son las más felices con la noticia de que pronto tendrán otra hermana, y hasta ahora no se muestran celosas. "Las dos llegan y le plantan besos a la pancita, ahorita están tranquilas, más adelante ya veremos", indicó. Aunque desde que se casó está retirada de las telenovelas, no le ha faltado trabajo y, paradójicamente, desde que supo de su embarazo, este ha aumentado, no ha parado, por lo que está convencida de que su hija Renata “trae torta bajo el brazo”. "Yo hablé mucho con Renata, porque estaba haciendo la película ‘El Patriarca’ y no se me podía notar la pancita y lo conseguimos, no se notó, a los dos días que terminé la película, salió; he sido muy afortunada, no he dejado de trabajar", indicó. Jackie disfruta tanto el cuidado de su familia como el estar activa profesionalmente, por lo que incluso, ha pedido también ser parte del jurado de Nuestra Belleza Latina VIP, que se transmite por Univisión los domingos. "Te digo que Renata ‘trae torta bajo el brazo’, me ha permitido estar en este programa que disfruto enormemente, Jackie, en ocasiones me ha acompañado y es algo que amo y me apasiona", indicó.
CONÓZCALA Jacqueline Bracamontes » Nació el 23 de diciembre en Guadalajara, Jalisco » Es hija del entrenador de futbol Jesús Bracamontes » Inició su carrera como modelo » Lupita Jones la invitó a formar parte del certamen Nuestra Belleza
México de la cual resultó ganadora en 2000. » Ha protagonizado las telenovelas: “Las tontas no van al cielo” y “Sortilegio” » En el 2011 se casó con el empresario Martín Fuentes » Tiene dos hijas Jackie y Carolina y espera a su tercera hija
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 3
4 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Dónde preparar sus impuestos gratis POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM
Este año, el Servicio de Impuestos Internos, mejor conocido como el IRS, extendió la fecha límite para completar sus impuestos hasta el 18 de abril. Pero si todavía no ha empezado, voluntarios a través del Valle del Sol ofrecen ayuda para completar su declaración completamente gratis y en español. Ellos forman parte de una iniciativa del IRS conocida como el Programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes o VITA (Volunteer Income Tax Assistance). Bajo este programa, los voluntarios ofrecen ayuda para completar los formularios básicos para personas que ganan menos de 54 mil dólares al año, son de la tercera edad, con discapacidades, o que no dominan en inglés. Personas interesadas deberán presentar varios documentos para completar su declaración: » Tarjetas de Seguro Social o del Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) » Identificación con foto del contribuyente y del esposo/a » Cualquier comprobante de ingresos, como W-2 o formularios 1099 » Formulario 1095 A, B o C (compro-
BLOOMBERG
La temporada de impuestos termina el 18 de abril.
Consulte en lavozarizona.com nuestro mapa interactivo para THE ARIZONA REPUBLIC
Para hacer sus impuestos debe de llevar consigo cualquier comprobante de ingresos, como W-2.
encontrar la ubicación de los voluntarios más cercanos a usted,
bante de Obamacare), u otra verificación de seguro médico » Nombre, dirección y tax ID y cantidad pagado al proveedor de cuidado de niños (si tiene) » Número de cuenta y del banco (routing number) para procesar el depósito
directo » Copia de la declaración del año anterior (si tiene) » Para declaraciones conjuntas, ambas personas deben firmar Contacte al reportero: Twitter: @RafaelCarranza
al igual que las fechas y horas que están disponibles para ayudar a completar su declaración.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 5
6 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Por qué votar por la Proposición 123 TOME NOTA Principales puntos de la Proposición 123 y cómo aparecerá en la boleta electoral.
Un respiro podrían adquirir los fondos gubernamentales a la educación pública del estado si se aprueba la Proposición 123, que busca inyectar 3.5 mil millones de dólares en fondos para la educación en Arizona en un lapso de 10 años. En caso de aprobarse este presupuesto resolvería la añeja demanda de las escuelas públicas presentadas contra la Legislatura por el fracaso de lograr incrementos para los fondos en educación. El gobernador Doug Ducey señaló que en caso de aprobarse dicha propuesta, las escuelas primarias hasta la preparatoria, colegios y universidades estatales estarán adecuadamente financiadas en la próxima década. “La Proposición 123 es nuestra innovadora forma de asegurar que nuestras escuelas reciban una financiación sostenible adicional, ahora y en el futuro. Este dinero se destinará a nuestras aulas y obtendrán recursos adicionales para maestros de una manera que les da la flexibilidad que necesitan para satisfacer sus necesidades. “No sólo ofrece dinero a nuestras aulas, sino también establece garantías económicas para proteger a nuestro estado y resuelve el pleito de financiación de la educación que tiene demasiado tiempo”, comentó Ducey en un comunicado. Mediante una elección especial que se realizará el 17 de mayo, los ciudadanos en Arizona votarán sobre esta propuesta que busca aumentar las distribuciones del Fondo Permanente del Legado de Terrenos del Estado en Fideicomiso en los años fiscales 2016-2025, del 2.5 por ciento al 6.9 por ciento para beneficiar a las escuelas de K-12, colegios y universidades estatales. De acuerdo a la oficina del gobernador, el gobierno federal dio al estado las tierras como una donación Cuando el estado vende esas tierras el dinero va a parar al Fondo Permanente del Legado de Terrenos. Esos fondos se mantienen en fideicomiso, invertidos, y se distribuyen a los beneficiarios enumerados en el estado, entre ellos las escuelas K-12 y otras instituciones educativas. A partir de 2012 (con la aprobación de la Proposición 118), los beneficiarios reciben el 2.5% del valor del Fondo Permanente del Legado de Terrenos como una distribución anual. Cada beneficiario tiene su propia cuenta de confianza que determina la distribución.
Los pros y contras de la Prop. 123 Pero no todos están a favor de la Proposición 123, Morgan Abraham, presidente del Consejo Estudiantil de la Universidad de Arizona dijo que la propuesta lejos de beneficiar a los residentes,
» Elección especial: 17 de mayo » Último día para registrarse para votar: 18 de abril » Empieza votación temprana: 20 de abril » La Proposición 123 busca proporcionar 3.5 mil millones de dólares en fondos para la educación MARK HENLE/THE ARIZONA REPUBLIC
En caso de aprobarse dicha propuesta, las escuelas primarias hasta la preparatoria estarán adecuadamente financiadas en la próxima década.
adicional directamente en las aulas de Arizona durante 10 años. » Cómo funciona: aumenta las distribuciones anuales del fondo
Los expertos opinan
permanente del legado de terrenos
The Arizona Republic cuestionó a expertos en finanzas de las escuelas de Arizona, Chuck Essigs y Dana Naimark, sobre su punto de vista de la Proposición 123.
del estado en fideicomiso del 2.5% al 6.9% para beneficiar a las escuelas de K-12, colegios y universidades de
No tienes que ser experto
Trabajan en plan contable
para aprobarla
para las escuelas
“Con la Proposición 123 y con el apoyo del gobernador, legislatura, comunidad empresarial y lo más importante, los residentes de Arizona, se puede CHUCK ESSIGS dar a nuestras escuelas Chuck Essigs públicas, a nuestros profesores y estudiantes un comienzo para proporcionar los recursos necesarios para competir en el mundo de hoy, un mundo en el que la educación es la clave fundamental para el éxito.
“Si la Proposición 123 pasa, los estudiantes de todo el estado se beneficiarán de los fondos que se pueden utilizar para actualizar los libros de texto y tecnología, contar con maestros de calidad y promover la lectura de tercer grado y lograr una mayor eficiencia en las habilidades de ciencia y matemática.
“No es necesario ser un experto en finanzas en escuela para darse cuenta de que ahora es el momento para aumentar los fondos para nuestras escuelas públicas de Arizona”. Chuck Essigs ha pasado tres décadas en las finanzas de las escuelas del estado y es director de Arizona Association of School Business Officials.
acabará con los fondos presupuestarios del fideicomiso a futuro. Explicó que el Departamento de Tierras del Estado de Arizona administra alrededor de 9.2 millones de acres de terrenos del fideicomiso estatal, los cuales fueron concedidos por el gobierno federal al estado, de acuerdo a datos que obtuvo en azleg.gov. “Ciertos ingresos de las tierras estatales, tales como el producto de la venta de la tierra se depositan en un ‘fondo permanente’. El fondo está invertido y en-
Arizona. » En la propuesta señalan que el dinero adicional generado por la aprobación de la Prop. 123 irían directamente a los salones de clase. La legislación no especifica dónde o cómo los distritos escolares deben gastar ese dinero. THE ARIZONA REPUBLIC
Dana Wolfe Naimark
“No es un salto revolucionario para la educación pública. Se trata simplemente de un plan temporal para resolver una demanda de más fondos para ayudar a las escuelas a mantenerse al día con los crecientes costos. Dana Wolfe Naimark es presidente y CEO de Children’s Action Alliance.
tonces los rendimientos de las inversiones se distribuyen a las escuelas K-12, junto con otros beneficiarios”, dijo. Detalló que la Proposición 123 aumentaría la fórmula de distribución de 2.5 por ciento a 6.9 por ciento y de acuerdo con las proyecciones de JLBC (organización gubernamental que se encarga de hacer recomendaciones a la Legislatura respecto a las facetas de los presupuestos del Estado), el fondo se reduciría en un 3.79 por ciento cada año. Por su parte, Jaime A. Molera dijo
» Bajo el plan tentativo, las escuelas recibirán 249 millones de dólares adicionales al año, monto que se ajustaría a índices de inflación en los próximos años. » Las escuelas también recibirían 50 millones de dólares adicionales al año durante los primeros cinco años y 75 millones de dólares adicionales por los otros cinco años. Fuentes: Legislative Council's analysis of Prop. 123; Arizona's School Finance System; azcentral.com
que como ex superintendente de Instrucción Pública de Arizona, exhorta a los ciudadanos para que voten por la Proposición 123, ya que los recursos son necesarios con el fin de asegurar que todos los estudiantes tengan acceso a una educación extraordinaria. “El Sistema de Educación Pública de Arizona se basa cada vez más en los principios impulsados por el mercado, y esta inversión permitirá a nuestras escuelas competir bien en nombre de sus estudiantes”, señaló.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 7
8 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Sergio Arellano: detonando el poder político de latinos republicanos CONÓZCALO Sergio Arellano » Tiene 32 años » Nació en Tucson
Sergio Arellano es un latino oriundo de Tucson, hijo que padres mexicanos que cruzaron la frontera sin papeles, y es republicano. Por ser militante de este partido, ha sido llamado por otros latinos como “perdido” y “vendido”. Arellano, de 32 años, trabaja como Director Estatal del Partido Nacional Republicano, además de ser el Director de Iniciativas Hispanas para el Partido Republicano de Arizona. “Es raro involucrarte en una comunidad que en su mayoría es liberal porque te ven como una anomalía”, dijo Arellano hablando de la comunidad del sur de Arizona que es tradicionalmente de demócrata. Arellano comentó que también su afiliación sorprende a sus copartidarios. “Incluso el republicano no ha visto
» Estuvo en el ejército por 10 años » Es padre de 4 hijos
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Sergio Arellano
mucha participación latina”, agregó. Arellano se encarga de derrumbar el “estigma” que tiene el Partido Republicano en la comunidad latina. Dijo que no es un grupo del “anglo, viejo, y millonario”. Cree que la cobertura mediática ha pintado al partido republicano como antiimigrante y antilatino. “Eso no es verdad”, aseguró. “Creo que el partido republicano tiene razón en sus temas pero necesitan una mejor manera de comunicarlo”. Agregó, “Mu-
chos somos sí a la vida, a los pequeños negocios, queremos ser empresarios y no tener que depender del gobierno”. Compartir los valores del Partido Republicano es gran parte de su trabajo, pero no la más importante. Impulsar el involucramiento político de la comunidad latina en el estado es su vocación. “Lo que busco es que aprendas y que te eduques y que votes por la persona que mejor representa tus valores. Con que seas parte del proceso, con que sal-
gas a votar estoy feliz”, dijo. Cree en el poder del voto latino y busca fomentar líderes latinos para que se incursionen en la política junto al Partido Republicano de Arizona. Estuvo 10 años con el Ejército y en dos giras en Iraq. A su regreso encontró un empleo en el Departamento de Veteranos, para el Programa Wounded Warrior. Fue así que conoció a la congresista demócrata Gabby Giffords quien lo motivó a involucrarse en la política. “Ella me enseñó qué significa ser un representante de la gente,” recuerda Arellano. “Me dio el interés de decir, ‘algún día quiero seguir sus pasos, quiero involucrarme para ayudar a la gente’”. Trabajó como director de iniciativas hispanas en las campañas de los legisladores Martha McSally y el Frank Antenori, militante del Tea Party. Aspira con empezar su propio negocio, y está abierto a lanzarse como candidato para la legislatura de Arizona o tal vez el Congreso. “[Pero] no quiero ser otra estadística de otra persona que entró en la política y que lo cambió”, recalcó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 9
10 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
TOM TINGLE/THE REPUBLIC
Michael Nowakowski no renunciará a su cargo como concejal de la Ciudad de Phoenix.
Pese a las críticas, Nowakowski dice que seguirá como concejal de Phoenix POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM
El concejal de Phoenix Michael Nowakowski se encontró en medio de otra controversia cuando salió a relucir recientemente un video de él lamentándose sobre los avances en los derechos de personas LGBT y rechazó llamados de que renunciara. La controversia surgió a raíz de que Nowakoski previamente había expresado su apoyo en estos temas, posición que reiteró días despúes durante una conferencia de prensa donde dijo que seguiría como concejal de Phoenix, puesto que ocupa desde el 2008. Sin embargo, activistas de la comunidad LGBT y hasta grupos latinos han dicho que no están satisfechos con las disculpas que ofreció. Sin embargo hay desacuerdo sobre cual debería ser su futuro. Representantes de Equality Arizona, uno de los principales grupos que lucha por derechos LGBT en el estado, calificaron los comentarios como “una traición muy fuerte”. Nowakowski había expresado previamente apoyo por una iniciativa de la ciudad de Phoenix en 2013 que otorgó beneficios equitativos a personas LGBT, y también celebró cuando un fallo judicial legalizó el matrimonio entre personas
Comentarios de la discordia: “Yo nunca pensé que íbamos a vivir los días donde hombre y hombre se iban a casar… Y que hay hombres que pueden entrar al mismo baño que mi hija. Este mundo está cambiando y es tiempo que nosotros, que tomemos el liderazgo, y que lo cambiemos como antes”. -Michael Nowakowski, frente a un grupo de pastores
del mismo sexo en Arizona. Pero en un video, circulado en redes sociales, mostraron a Nowakowski en una reunión privada con un grupo de pastores latinos a principios de febrero. En él, se escucha al concejal lamentando el matrimonio entre personas del mismo sexo y el derecho de personas transexuales de usar el baño con el género que se identifican. Varias organizaciones que trabajan directamente con la comunidad latina en Ver NOWAKOWSKI..., Pág. 11
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 11
NOTICIAS Grupos latinos no piden su renuncia “Lo que tiene que hacer Nowakowski es dar más derechos, más protecciones, y proteger más a la comunidad LGBT, y más a la comunidad LGBT migrante, latina, afroamericana que es la más impactada por la criminalización por los centros de detención y por la deportación”. -Carlos García, director de Puente Arizona “Hemos estado en esa situación donde tenemos un familiar que es LGBT, y hay que tener una conversación con la tía de no usar una cierta palabra o explicar porque dos hombres que se casan sí absolutamente forman una familia. Venimos de orígenes tradicionales, basados en la fe que tal vez predican algo completamente diferente, y necesitamos tener esas conversaciones. Es como decir ‘no puedes despedir a tu tía, no puedes deshacerte de tu tía, hay que educarlos’”. -Alejandra Gómez, co directora ejecutiva de LUCHA
Nowakowski... Continued from Page 10A
el sur de Phoenix expresaron su desacuerdo con los comentarios de Nowakowski. “Sabemos que esos sentimientos viven en nuestra comunidad pero lo que más duele es que él está haciendo un llamado de acción a cambiar las cosas, a quitar los derechos a personas”, comentó Carlos García, director de Puente, cuyas oficinas están ubicadas en el Distrito 7, que representa Nowakowski. A diferencia de Equality Arizona y de líderes LGBT, García y los otros grupos comunitarios latinos no le pidieron al concejal que renunciara. “Necesitamos acciones. Necesitamos que actúe y deberas represente a la comunidad que representa”, dijo García. Por su parte, la Fundación César Chávez, quien nombra a Nowakowski como su vice presidente ejecutivo, reprobó los comentarios del concejal mediante un comunicado. “Lo que Michael Nowakowski dijo en el video está mal”, informó Marc Grossman, portavoz de la fundación. “De ninguna manera refleja los valores de la Fundación César Chávez o su fundador, quien fue un partidario abierto de los derechos LGBTQ iniciando en los 1970”. Pese a las críticas, Nowakowski afirmó que seguiría como concejal de la ciudad de Phoenix, y dijo que los comentarios no reflejan su postura en favor de
Reacción de líderes LGBT “Fue una traición muy fuerte... Vemos un disparejo en lo que se proclama de acuerdo al grupo que esta platicando. Y cuando un político hace eso, es muy peligroso. Podemos decir que nada más habla para complacer a la gente”. -Juan Pablo Martin, miembro directivo de Equality Arizona, al pedir la renuncia de Nowakowski “Cuando lo vi hacer esos comentarios en el video, me quedé impactado y triste de que ninguno de esos pastores lo haya detenido o retado. Si esos son sus pensamientos personales, que se los mantenga a sí mismo. Pero no que venga como un líder electo a hablar con la comunidad y usar esta retórica, porque estaba representando a la ciudad en ese momento”. -Padre Andrew Barreras, Iglesia Católica Reformada
los derechos de personas LGBT. “Yo voy a seguir apoyando a la comunidad, apoyando a la comunidad gay también, y voy a seguir apoyando a nuestra comunidad”, aseguró el concejal en las pocas declaraciones públicas que ha hecho con respecto al tema. “Yo creo en los derechos de todos y voy a seguir luchando por los derechos de todos”.
TOM TINGLE/THE REPUBLIC
Michael Nowakowski dijo que seguirá apoyando a la comunidad gay.
12 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Hollywood es hoy impensable sin los latinos: Antonio Banderas POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Hace 25 años, cuando Antonio Banderas llegó a Hollywood, hubo quien le dijo que de quedarse ahí, los únicos papeles que podría llegar a interpretar sería de “asesinos", hoy, el actor español recuerda esas palabras y ve la fuerza que los latinos han cobrado en la meca del cine y en general, en toda la Unión Americana. "Hollywood es hoy impensable sin los latinos, es ya un hecho, ya no estamos de moda, ya es una realidad de la industria y así se va a seguir desarrollando, no hay de otra, y no sólo en Hollywood, también en todo Estados Unidos", expresó. Este orgullo de ser hispano, de ser latino, lo llevan a lamentar la actitud de Donald Trump en contra de los mexicanos. "La única forma de responderle es con educación, porque lo que dice no es verdad. Cuando una persona se instala en la mentira, al final es llamado mentiroso. Los hispanos somos mucho más y si
no, que se lo cuente Iñárritu o Lubezki, que le han puesto color de oro a los comentarios de este señor, ganando dos Óscar este año", indicó. Para Banderas, la única forma de construir un muro fronterizo entre México y Estados Unidos, sería que el mismo Trump lo realizara con sus propias manos. "Que el muro lo construya él, solo, ladrillo a ladrillo, no creo que nadie en México le ayude, como dice él", indicó. No piensa en matrimonio Profesionalmente, Antonio está viviendo un gran momento como actor, y en el terreno personal, tras su separación de Melanie Griffith, está de nuevo enamorado de la empresaria francesa Nicole Kimpel, pero aún no piensa en el matrimonio. Gracias a la madurez con la que se ha manejado siempre, es que el actor puede llevar una amistad con Melanie. Entre sus planes, tampoco estar el convertirse en padre nuevamente.
CONÓZCALO Antonio Banderas » Nació el 9 de agosto en Málaga, España. » Su nombre es José Antonio Domínguez Bandera. » Fue Pedro Almodóvar quien le sugirió llamarse Antonio Banderas » Realizó siete cintas con Pedro Almodóvar entre ellas “Laberinto de pasiones” y “La piel que hábito”. » Su primer película en Hollywood fue “Los reyes del mambo”
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Antonio Banderas dice que la única forma de responderle a Donald Trump es con educación.
Eric del Castillo no hablará más de Kate y ‘El Chapo’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Luego de que Kate del Castillo escribiera en la revista Proceso su verdad sobre su encuentro con Joaquín “El Chapo” Guzmán, Eric del Castillo aseguró que no tiene más que decir respecto al tema. "No quiero abrir el pico más, ya tengo problemas, mi mujer tiene un número de una persona en Estados Unidos con la que podrán hablar", señaló el actor quien celebró 100 representaciones de la puesta en escena “Las Muchachas del Club”, en la que participa. El actor aseguró que ya no dará más detalles de lo que su hija ya escribió y lo que dijo en la entrevista que concedió. "Acaba de decir mi hija a quien se van a dirigir, yo con todo respeto y cariño no voy a decir nada, lo tengo prohibido", expresó.
Ya dijo lo que tenía que decir Desde que se dio a conocer el encuentro que tuvo Kate con "El Chapo", don Eric había expresado su preocupación por su hija, siempre defendiéndola y pidiendo paciencia para que ella aclarar todo; luego, hace unos días, dio una entrevista al periodista Ciro Gómez Leyva, en la que dijo, entre otras cosas, que Sean Penn y las otras personas a las que llevó a entrevistarse con “El Chapo”, la habían “chamaqueado”, porque ella pensa-
LA VOZ
Don Eric del Castillo afirma que ya tiene prohibido volver a tocar el tema.
ba que su interés era por participar en la cinta y no era así, su fin era hacerle una entrevista al capo, para la ella no estaba acreditada por la revista Rolling Stone. Y hasta ahí llegó don Eric, ha decido ya no hablar más al respecto.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 13
14 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Festival de arte y poesía reflejará lucha de la mujer POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Para resaltar el papel de la mujer, su lucha contra la violencia y su desempeñó en las artes, se presenta por primera vez en Phoenix la exposición de arte y poesía “Grito de Mujer”. La artista Kary Franco es la férrea impulsora de este festival de arte internacional, que por primera vez llega a Arizona y abre la plataforma para que artistas locales expresen su sentir sobre la problemática de la violencia de género. La exposición “Grito de Mujer” será el próximo viernes 18 de marzo en Luna Culture Lab, ubicado en 803 Washigton St, en Phoenix, a partir de las 6 p.m. Las artistas expositoras son: Elizabeth Toledo, Kary Franco, Lupita Medina, Mitzi Nieblas, Mónica Villarreal, Norma Garcia Torres, Olga Burboa, Patricia Cordova Yepson, Beatriz Limón y Yolanda Ortiz Castañeda. Las poetas Melissa Dunmore, Syd Golston, Carmen Parada y Kary Franco también estarán presentando una serie de poesías a los asistentes al festival de arte. Kary, quien es coordinadora en Arizona del movimiento artístico “Grito de Mujer”, mencionó que este festival fue fundado por la escritora dominicana Jael Uribe, y se celebra en España, Italia, Venezuela, República Dominicana, México y Estados Unidos.
No te lo pierdas Festival de arte y poesía “Grito de Mujer”
Qué: Exposición de pintura y poesía
Cuándo: Viernes 18 de marzo a partir de las 6 p.m.
Dónde: Luna Culture Lab 803 Washigton St Phoenix, AZ
Admisión: Gratis
“El mensaje de esta fundación y del movimiento es resaltar el valor de la mujer en la comunidad y las artes, así como hacer un llamado a la no violencia a través de las artes”, expresó la también dirigente del colectivo Meztlí Latinas Arts, que tiene como un objetivo el trabajar por las mujeres, y rescatar a las pintoras por medio de su arte para que puedan salir adelante.
COLECTIVO MEZTLÍ
Un alto a la violencia, denuncian artistas locales.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 15
16 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
¿A DÓNDE VAMOS?
CORTESÍA
18 de marzo MARISELA CONCIERTO
Cuándo:
Viernes 18 de marzo a las 8:30 pm
Dónde:
Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ
Contacto: 602-267-1600
19 de marzo RANGERS VS D-BACKS
Cuándo:
Sábado 19 de marzo a la 1:10 p.m
Dónde: GETTY IMAGES/F1ONLINE RF
Salt River Fields 7555 North Pima Road Scottsdale, Arizona 85258
Admisión:
18 y 19 de marzo FESTIVAL DE CREATIVIDAD EN MESA
De 11 a 37 dólares
Contacto:
480-270-5000 www.cactusleague.com JOE CAMPOREALE-USA TODAY SPORTS
Cuándo:
Viernes 18 y sábado 19 de marzo de 12 a 10 p.m
Dónde:
Mesa Arts Center
Admisión: Gratis
19 de marzo COMPETENCIA DE ESCARAMUZA Y FESTIVAL DE MARIACHI
Cuándo:
Sábado 19 de marzo de 4:00 a 10:00 p.m
Dónde:
Rancho Corona 7611 S 19th Ave. Laveen, AZ 85339
Contacto: (602) 237-3303
GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 17
¿A DÓNDE VAMOS?
GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO
19 y 20 de marzo PHOENIX FESTIVAL DE ESPAÑA
Cuándo:
Sábado 19 de marzo a partir de las 12:00 p.m Domingo 20, a partir de las 5:00 p.m
Dónde:
Phoenix Center For The Arts 1202 N 3rd St. Phoenix, Arizona 85004
Admisión: Gratis
Contacto:
info@phoenixcenterforthearts.org 602-254-3100
25 de marzo GIANTS VS DODGERS
Cuándo:
Viernes 25 de marzo a las 7:05 p.m
Dónde:
Camelback Ranch 10710 West Camelback Rd., Phoenix, AZ 85037 ISAIAH J. DOWNING-USA TODAY SPOR
Admisión:
23 de marzo
De 9 a 59 dólares
SUNS VS. LAKERS
623-302-5000 www.cactusleague.com
Cuándo:
Contacto:
Miércoles 23 de marzo a las 7:00 p.m
Dónde:
GARY A. VASQUEZ-USA TODAY SPORTS
Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004
Contacto: 602-379-7867
31 de marzo INSPIRED SOLES
Cuándo:
Jueves 31 de marzo de 5:00 a 8:00 p.m
Dónde:
Warehouse 215 Bentley Projects 215 E Grant St Phoenix, Arizona 85004
Contacto: (602) 277-9530 LIZ MEYERS
18 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
CORTESÍA SHEN YUN 2016
Los asistentes podrán disfrutar de actos con grandes coreografías y la danza de Michelle Ren, una de las fundadoras de Shen Yun y también una de sus primeras bailarinas.
Llegan majestuosas danzas chinas POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Cuarenta bailarines se apoderarán del escenario, utilizando de fondo una pantalla gigante de 30 pies de altura, y transportando a la audiencia en una inolvidable aventura a través de las antiguas dinastías chinas en el nuevo espectáculo de Shen Yun 2016. Con el estruendo de un Gong los asistentes comenzarán a escuchar una serie de melodías de instrumentos milenarios que se mezclan de manera magistral con las notas de una orquesta occidental de 40 piezas. La cita es en Orpheum Theater, ubicado en 203 West Adams Street. Los asistentes podrán disfrutar de actos con grandes coreografías y de danzas orientales durante el espectáculo de Shen Yun 2016 en Phoenix, y las funciones se presentarán del 31 de marzo al 6 de abril. Mediante un comunicado informaron que Shen Yun Performing Arts ha creado desde el 2006 una producción completamente nueva cada año, con cinco elencos separados que viajan alrededor de todo el mundo, y que, en esta ocasión, llegan a Phoenix. Los asistentes podrán disfrutar de actos con grandes coreografías y la danza de Michelle Ren, una de las fundadoras de Shen Yun y también una de sus primeras bailarinas. “Los artistas y bailarines logramos fusionar un mensaje utilizando mente, cuerpo y espíritu, unificando lo interno con lo externo” comentó Ren. Dijo que desde las dinastías Tang y Qin, así como el folclor de Mongolia y el Tibet, Shen Yun 2016 incluye mitos y leyendas perpetuas que han sido heredadas por generaciones y celebra los valores familiares como la lealtad, la honestidad y la compasión. Con este respeto por la tradición, Shen Yun logra representar en un solo espectáculo 5 mil años de historia y 56
NO TE LO PIERDAS Shen Yun 2016
Dónde: Orpheum Theater, 203 West Adams Street
Cuándo: Jueves 31 de marzo a las 7:30pm Viernes 1 de abril a las 8:00pm Sábado 2 de abril a las 2:00pm y 7:30pm Domingo 3 de abril a la 1:00pm Martes 5 de abril a las 7:30pm Miércoles 6 de abril a las 7:30pm
Admisión: De 60 a 300 dólares
Contacto: 1-888-974-3698 (Shen Yun Ticketing) http://www.shenyun.com/phoenix
etnias de la región, añadió. La música original es ejecutada en vivo por una Orquesta de 40 piezas. Cada tema es creado exclusivamente para cada producción por músicos de talla internacional. “Shen Yun utiliza una orquesta sinfónica como base e integra instrumentos chinos de forma que cualquier nacionalidad puede disfrutarlas", dice Jing Xian, compositor de Shen Yun. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 19
20 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Sergio Mayer Mori
Aracely Arámbula
consentidos del público. Ya veremos.
proyecto de Rosy, pero tendrían que adecuarse a su ritmo de trabajo, Ese es el problema, pero lo quiere ya de regreso a la pantalla chica este año.
este viaje, pues ya comienza temporada teatral al lado de don Ignacio López Tarso, quien ha dicho que está encantado no sólo con su belleza, sino con su entrega y profesionalismo.
Ya firmó el divorcio
Angelique Boyer
Pues ahora sí Iván Sánchez y Ana Brenda no tienen por qué ocultar su amor, pues el actor ya está legalmente divorciado de la actriz Elia Galera. Días antes de la presentación de la serie “Yago”, el actor viajó a Madrid para finiquitar legalmente su matrimonio, así lo confirmó la misma Elia, sin embargo, no quiso revelar las causas, señalando que si ni a sus hijas les dice el por qué de sus separación, menos a la prensa. Ella sí es muy discreta.
Tres veces Ana
Ya lo extrañan
La telenovela de Angelique Boyer, Sebastián Rulli y David Zepeda se llamará definitivamente “Tres Veces Ana” y con letras chiquitas “tan iguales, tan distintas”. Angelli Nesma tiene el compromiso de levantar y volver a consolidar el rating del horario estelar de las telenovelas en México y asegura tiene todo para lograrlo con este trío de protagonistas
En que en los diferentes focus group que hacen en Televisa, el galán más extrañado es Jaime Camil, por lo que Rosy Ocampo tiene la tarea de convencerlo de regresar a los melodramas y de encontrar la fórmula para que pueda combinar su trabajo en Estados Unidos con la novela. Jaime ha dicho en reiteradas ocasiones que sí, y más si se trata de un
LA VOZ
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
JOSÉ FLORES/LA VOZ
TELEVISA
Ana Brenda e Iván Sánchez.
Ya es mayor de edad A Sergio Mayer no le hizo ninguna gracia que su hijo Sergio Mayer Mori, ande de novio de una modelo brasileña 10 años mayor que él, pero ya no le puede decir nada, porque el chamaco espero justo a cumplir la mayoría de edad para hacer público su romance con Natalia Subtil, quien es divorciada. Como papá, no le queda más que apoyarlo y darle consejos, ya que le preocuparía más si anduviera con una menor de edad.
Esplendorosa El 6 de marzo, Aracely Arámbula festejó su cumpleaños número 41 en una playa, acompañada de su familia, lo que obviamente compartió con sus seguidores, encendiendo las redes sociales con fotos en bikini, dejando ver su esplendorosa figura. “La Chule” recargó pilas en
Maternidad doble a la vista Aunque ha sido tomado como una broma, es muy cierto que las hermanas Marimar y Zuria Vega se quieran embarazar casi al mismo tiempo, sabemos de buena fuente que podrían darnos la sorpresa en unos cuantos meses. Tan es así, que ninguna de las dos ha querido ya hacer casting para telenovela.
Levantó Ya cuando estaba dada por muerta “Pasión y Poder” resurgió de las cenizas y repuntó en preferencia del público que nada más no aceptó a Fernando Colunga de malo, malvado y lo que le sigue, para empezar mataron a su amante; lo pusieron como un hombre arrepentido y enamorado. Está muy interesante la historia y por fin el público está enganchado.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 21
CON SAZÓN
Sopa de Hongos
1
2
POR DIANA GARCÍA
Preparación: 1. En una cacerola amplia, caliente la margarina y sofría la cebolla hasta que transparente. 2. A la cebolla agregue los champiñones rebanados, junto con el epazote y la cucharada de chile de árbol seco picado, revuelva y tape, deje cocinar durante 20 minutos a fuego medio. Sazone con sal al gusto y una cucharada de consomé de pollo. Mueva constantemente. A los 20 minutos, agregue un litro de agua, revuelva, tape y deje hervir durante 10 minutos más a fuego medio. 3. Sirva caliente.
3
INGREDIENTES: » 500 gramos de champiñones rebanados » 1 taza de epazote picado finamente » 2 tazas de cebolla picada finamente » 1 cucharada de chile de árbol seco picado. » 1 cucharada de margarina » 1 cucharada de consomé de pollo » Sal
FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ
22 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Corona Copa Arizona 2016 a decenas de equipos POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
La Copa Arizona lucha por consolidarse entre una de las competencias deportivas más populares en el estado y en la edición 2016, reunió a más de noventa equipos de futbol que lucharon durante dos días por alzar el trofeo de campeones de su categoría. Los campos del Fear Farm Sport & Entertaiment, ubicados en el Avenida 99 y el camino McDowell, en la ciudad de Avondale, fueron el escenario de la justa y los participantes, seguidores del deporte y miles de familias exaltaron las acciones de la fiesta futbolera. Luego de competir durante las primeros enfrentamientos el sábado anterior, las llaves fueron arrojando a los contendientes a las semifinales y finales, mismas que se jugaron durante la tarde del domingo. Categorías infantiles y juveniles en las divisiones infantiles de U6, U8, U10 y juveniles de U12, U14 y U15, definieron a los campeones, a los que se les entregó el correspondiente trofeo. La categoría abierta de adultos vivió la emociónate contienda entre los equipos Obson y Partake, que finalizó con la superioridad de los últimos y un contundente 3 a 0. La categoría femenil se la lle-
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Una dominadita ante de entrar en acción.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Mucha acción y gran futbol en la Copa Arizona 2016.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
vó el equipo Santa Carita, que vino desde California a demostrar el nivel de futbol femenil que se da por aquellas latitudes. Aunque se esperaba una mayor cantidad de oncenos contendientes, otro tor-
neo grande realizado en la misma fecha al norte del Valle restó la participación, pero los 94 equipos registrados oficialmente dieron buen nivel a la contienda. Organizadores y patrocinadores se
Ana Ochoa y Maribel Rodríguez apoyando al futbol local.
dijeron complacidos con los resultados y la colaboración de los equipos y los invitaron a ser parte de este evento en la edición del próximo año.
Definidas las selecciones para Mexgames POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
Luego de una exhaustiva búsqueda y mucha participación de los talentos del futbol local, se concretó el grupo con el que Arizona participará en la edición 2016 de los Mexgames en Long Beach, California. “Creemos haber elegido a los mejores futbolistas de Arizona y después de varios entrenamientos, estamos listos para viajar y participar en la competencia de varios días”, dijo Cony Lomas, encargado del numeroso grupo de talentos. Son varias jovencitas de Tucson y Yu-
ma las elegidas, aunque el grueso del grupo salió de el área metropolitana de Phoenix, quienes conformarán las 16 seleccionadas de la categoría de menores de 19 años y otras 16, para el grupo de menores de 16 años . Los hombres acuden al evento con un grupo de 16 seleccionados de la categoría de menores de 17 años, con características similares en cuanto a la procedencia. La justa que se celebrará del 23 al 26 de marzo próximo en California, es un actividad sancionada por la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (CONADE); el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) y la Secretaría de Educación Pública (SEP) de México, y brinda a muchos jóvenes la oportunidad de vivir la experiencia de una Olim-
piada Nacional en el país azteca. De ganar, el grupo de jóvenes arizonenses se ganará un lugar a la Olimpiada Nacional que tendrá lugar en el estado de Chihuahua. “Estamos muy contentos con el apoyo de las familias y el entusiasmo de los padres, quienes entienden la oportunidad que representa para sus hijos una competencia como esta”, dijo Lomas. Es la categoría de menores de mujeres de 16 años la que representa más “dificultad” a la hora de conformarse, debido a que es una edad en la que los padres son reacios a dejar ir solas a sus hijas. La información sobre los horarios de juego y los resultados del grupo en esta etapa de competencia en los Mexgames, se pueden obtener llamando a los teléfonos (480) 593-4405 y (602) 434-7808.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El grupo de talentos de la categoría de U-16 que viajará a California.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 23
24 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
DEPORTES EQUIPO DE LA SEMANA
JUGADOR DE LA SEMANA Samuel “Chiquis” Mendoza Después de brillar en los torneos de balompié locales y de haber sido recibido en el Club América mexicano para visorias, participará del 19 al 27 de marzo en el “Mundialito”, evento que se realizará en España y al que acuden clubes de todo el planeta. (Alfredo García/La Voz) Edad: 12 años Posición: Medio campista Organización: Es parte de la liga estatal Equipo: Galaxia Escuela: Desert Sands Middle School Escolaridad: 6to. grado ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Contendientes El equipo Magdalena que milita en la Liga Mexicana Valle del Sol es una de las novenas más aguerridas de esta agrupación y su participación en los playoff es una garantía de éxito. Cuenta con peloteros es su mayoría originarios del estado mexicano de Sonora. (Alfredo García/La Voz) NOTA: El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.
Jugador favorito: El portugués Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, mejor conocido como “CR7”, integrante del equipo Real Madrid español.
NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 25
26 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
OPINIÓN
Darán tratamiento dental gratis Sabía usted que ¿la enfermedad crónica mas común en los niños son las caries dentales? Y que, ¿las caries se contagian y son cinco veces más comunes que el asma? La buena noticia es que las caries se pueden prevenir casi en un 100 por ciento según el programa de higiene dental del departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa. La higiene dental es importante en los niños y crucial para crecer sanos y estar listos para cuando entrar a la escuela. La visita al dentista debe ser tan importante como cuando lleva a su hijo a su pediatra. Las razones para no llevar a los niños al dentista suelen variar: • No tener seguro dental • Los altos deducibles de seguros médicos • Tener seguro dental parcial que no cubre tratamientos
Programa Paisano, bienvenido a casa El Instituto Nacional de Migración (INM), a través del Programa Paisano, puso en marcha a partir del 11 de marzo y hasta el 11 de abril, el Operativo de Semana Santa 2016 para garantizar el ingreso, tránsito y retorno seguro de mexicanos radicados en el extranjero, que aprovechan el periodo vacacional para visitar a sus familiares. El Operativo Semana Santa 2016 contará con mil 107 observadores voluntarios del Programa Paisano, listos para brindarte ayuda y orientación en 163 módulos fijos y 213 puntos de observación, distribuidos en 150 ciudades y 219 municipios, a lo largo de todo México.
Con el propósito de que los connacionales puedan ingresar artículos y bienes sin la necesidad de pagar impuestos por su importación, la franquicia terrestre se eleva a 500 dólares por persona durante los días en que se desarrollará dicho operativo. No olvide que si viaja por carretera su vehículo deberá tener un engomado especial que indique que tiene permiso de importación temporal para viajar a México. Si al ingresar o salir de México lleva más de 10 mil dólares americanos, su equivalente en otra moneda, cheques, órdenes de pago o cualquier otro documento por cobrar, está obligado a declararlo ante la autoridad aduanera. No olvide que está prohibido introducir armas, municiones, cartuchos, cargadores, explosivos y materiales de uso exclusivo de las fuerzas armadas, narcóticos o drogas. Puede obtener información directa marcando al 1 877 210 9469. Descargue la aplicación gratuita para dispositivos móviles o ingrese al siguiente vínculo electrónico www.paisano.gob.mx Para más información visite lavozarizona.com
La dictadura de la tolerancia ¿Por qué una persona debe disculparse de rechazar un cambio cultural o social si al manifestar su desacuerdo no ataca u ofende a nadie? No lo entiendo. ¿Hoy tampoco tenemos derecho a nuestra opinión o preferencia? Es otra de las incoherencias de la dictadura de la “tolerancia” que se imponen a la opinión pública. ¿A qué me refiero? Vivimos en un mundo obsesionado con la tolerancia. Y en esta nueva utopía que nos estamos construyendo hay una sola cosa que irónicamente los tolerantes no toleran, la intolerancia.
Sin embargo, el costo de tratar infecciones dentales puede ser mucho más alto. Por eso el departamento de salud pública del condado de Maricopa ofrece revisiones dentales y aplicación de barniz dental para niños de 0-5 años y revisiones dentales para mujeres embarazadas. La prevención de enfermedades es clave para crecer sano y fuerte por eso salud pública del condado Maricopa ofrece estos servicios en escuelas, clínicas de WIC, centros de cuidado infantil y este año en el consulado de México en Phoenix. Aunque salud pública no ofrece tratamiento dental si refieren a los personas que presentan algún problema durante las revisiones. Otras opciones son acudir a organizaciones no lucrativas que ofrecen eventos para familias de escasos recursos y les da tratamiento a los niños en caso de que tengan un problema dental. Uno de esos eventos que ofrecerá cuidado dental total se realizará en el centro Krock Center de Salvation Army en sur de Phoenix este 19 de marzo. Ahí los niños de 0 a 18 años podrán recibir sin costo la limpieza, rayos X, extracciones, rellenos y otros servicio. Así que si usted está interesado comuníquese para hacer una cita al 602 425-5000. Y para ver el calendario de revisiones dentales básicas por parte de salud pública visite la página www.WeArePublicHealth.org.
Pues si usted también está cansado de la manera en que algunos manipulan los conceptos tolerancia y discriminación, vamos a derribarlos juntos. Para empezar la intolerancia y la discriminación en sí mismos no deberían tener una connotación negativa. Y aunque ya los diccionarios incluyen segundas o terceras definiciones que acomodan casos específicos; en su esencia la palabra tolerar significa aceptar con paciencia; mientras que discriminar es seleccionar excluyendo. Así de sencillo. Señores, todos discriminamos. Lo que no debemos permitir -y con lo que no debemos estar de acuerdo- es con la discriminación e intolerancia injustas. Les aseguro que yo sería muy poco tolerante con el novio de mi hija al enterarme que se dedica al narcotráfico. Queremos lo mejor para nuestros seres queridos y para nosotros mismos. Al elegir, discriminamos. Al rechazar, no toleramos. ¿Y sabe qué? Estamos en nuestro derecho. Que nadie le diga a usted que lo tiene que tolerar todo porque eso es la cosa más absurda que hoy nos propone la sociedad.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 27
28 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 29
30 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 31
32 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 33
34 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 35
36 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 37
38 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de marzo de 2016 39
40 viernes 18 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com