2 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
Arpaio culpable de desacato: juez ¿Qué es el desacato civil?
Es oficial: Un juez federal ha encontrado culpable al Sheriff Joe Arpaio en desacato civil de la corte federal. Un juez federal dictaminó que el representante de la ley del condado de Maricopa y tres de sus principales colaboradores violaron una orden judicial federal destinada a reducir la discriminación racial, según un fallo emitido el 13 de mayo. Durante los últimos meses, el sheriff ha estado en la cuerda floja y echando mano de todo tipo de maniobras para evitar una sanción pero el Juez Federal Murray Snow dio su dictamen indicando que el alguacil sí es responsable de desobedecer a la corte, y más importante, que su desobediencia fue intencional. “En resumen, la Corte encuentra que la Defensa participó en múltiples acciones de mala conducta, deshonestidad, y mala fe con respecto a los derechos de la clase Demandante y la protección de sus derechos”, detalló Snow en la orden de 162 páginas presentada. “Han demostrado un desprecio persistente por las ordenes de esta Corte, así como un intención de violar y manipular las leyes y políticas regulando su conducta”. Se fijó la fecha del martes 31 de mayo a las 9 a.m. para que ambas partes presenten frente al juez cuáles deberían ser las sanciones. En una declaración, abogados de Arpaio dijeron que todavía están analizando el documento emitido y aunque "están en desacuerdo con algunas conclusiones de la corte, la Oficina del Alguacil continuará trabajando" para cumplir con las órdenes jurídicas. La decisión del juez llegó luego de varios meses de testimonio por desacato
Consiste en desobedecer una definitiva y específica orden de la corte por medio de fallas en tomar todos los pasos razonables dentro de la capacidad de la parte para cumplirla. Los demandantes deben demostrar con evidencia clara y convincente que la otra parte violó la orden de la corte. Los acusados de desacato deben demostrar por qué no tuvieron la habilidad de cumplir.
MAGGIE KEANE
La decisión del juez Snow sobre el caso de desacato del shérif del Condado Maricopa, Joe Arpaio, llegó luego de varios meses de testimonio que culminaron en noviembre del 2015.
que culminaron en noviembre del 2015. Dan Pochoda, abogado de la Unión de Libertades Civiles (ACLU) de Arizona la cual representa a la clase de los demandantes, dijo estar muy contento con la decisión. “Estamos muy contentos con la decisión pues refleja lo que percibimos los demandantes y lo que hemos estado presentando en corte por casi un año en las audiencias”, dijo Pochoda. Los tres sucesos donde se evaluó el desacato son: » Se ignoró intencionalmente la orden de la corte emitida en 2011 para que la agencia policiaca cesara de aplicar perfil racial en las paradas de tráfico mientras el caso Melendres v. Arpaio estaba siendo litigado. » La MCSO falló en proveer a los demandantes documentos pertinentes a paradas de tráfico que la agencia estaba
obligada a proporcionar en preparación del caso. » En el 2014, jefes de la MCSO no acataron el acuerdo que entablaron con el monitor de la corte para recolectar “silenciosamente” grabaciones que sus subordinados que evidenciaban prácticas policiacas problemáticas. La intención del acuerdo era evitar que se destruyera esta evidencia. Arpaio trató de varias maneras de frenar las audiencias por desacato: en marzo del 2015 él y su subjefe Jerry Sheridan admitieron estar en desacato civil y ofrecieron ciertas reparaciones para que no continuaran las audiencias; y luego en abril de ese año, abogados de Arpaio presentaron una moción para que el Juez Snow se recusara del caso. El juez no aceptó ninguna de las condiciones, pero la culpabilidad que Arpaio y Sheridan admitieron es indeleble.
ENTÉRESE Los tres sucesos donde se evaluó el desacato son: » Se ignoró intencionalmente la orden de la corte emitida en 2011 para que la agencia policiaca cesara de aplicar perfil racial en las paradas de tráfico mientras el caso Melendres v. Arpaio estaba siendo litigado. » La MCSO falló en proveer a los demandantes documentos pertinentes a paradas de tráfico que la agencia estaba obligada a proporcionar en preparación del caso. » En el 2014, jefes de la MCSO no acataron el acuerdo que entablaron con el monitor de la corte para recolectar “silenciosamente” grabaciones que sus subordinados que evidenciaban prácticas policiacas problemáticas. La intención del acuerdo era evitar que se destruyera esta evidencia.
Durante el juicio por desacato en contra del alguacil y varios de sus oficiales de más alto rango, han salido varios detalles sobre una posible investigación que ordenó Arpaio para recaudar información sobre el juez Snow, quien en el 2013 declaró culpable a la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa de prácticas de perfil racial. Según la Associated Press, el caso de Melendres v. Arpaio que se presentó en diciembre de 2007 ha costado a los contribuyentes 8.2 millones de dólares en costos de abogados. Además, Pochoda explicó que el Juez Snow dejó abierta la posibilidad de referir éste caso de desacato civil a un fiscal por posible desacato criminal.
Júbilo ante fallo, pero piden ‘castigo total’ Activistas y líderes de la comunidad latina en el Condado Maricopa celebraron con júbilo la decisión de un juez federal de declarar culpable al aguacil Joe Arpaio por desacato civil, y dejar abierta la posibilidad para que enfrente cargos criminales. "Creo que a todos aquí nos gustaría ver carcel para Arpaio, sería [la imagen] de la justicia social", dijo Mary Rose Wilcox, ex supervisora del Condado Maricopa, durante una rueda de prensa junto a abogados, activistas y políticos latinos.
El 13 de mayo, el juez federal en Phoenix G. Murray Snow decretó que Arpaio intencionalmente violó sus órdenes al continuar prácticas que discriminaban a la comunidad latina del condado. Ante la noticia sobre la decisión del juez, líderes comunitarios y activistas que por años han denunciado y luchado activamente contra Arpaio expresaron su satisfacción, pero también dijeron que este fallo aún deja mucho por desear y esperan que haya un "castigo total". En el fallo, de 162 páginas, el juez utilizó lenguaje fuerte para explicar como llegó a su decisión, y fijó al 31 de mayo como la fecha para iniciar el proceso de penalidades, aunque solo serán monetarias debido a que es un proceso civil.
CORTESÍA DE MARY ROSE WILCOX
Mary Rose Wilcox
Mary Rose Wilcox La ex supervisora de Condado Maricopa Mary Rose Wilcox dijo que esta decisión era lo que había estado esperando la comunidad. Felicitó al juez Snow por el fuerte lenguaje que utilizó
en el fallo. "Al leer la decisión, él es lo más duro que puede ser", dijo Wilcox. "Él vio a través de todas las mentiras, y vio a través de los procedimientos falsos [de Arpaio]". A pesar de estar contenta con la decisión del juez, la ex supervisora lamentó que los contribuyentes del condado tengan que continuar pagando las cuentas legales de Arpaio, las cuales ya rondan los 54 millones de dólares, según un análisis. Esta cifra aumentaría aún más de presentársele cargos criminales al alguacil. "Si eso no es prueba de que Arpaio debería de irse, ¿qué más lo comprobaría?" dijo. Ver Reacciones... Pág. 4
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 3
4 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
Reacciones... Viene de Pag 2
Alfredo Gutiérrez Para el ex legislador estatal y activista Alfredo Gutiérrez la decisión del juez no su satisfactoria. El hecho de que Arpaio haya sido encontrado culpable por desacato civil, dijo, no tendrá gran impacto porque las penalidades serán monetarias. "En su caso, no importa si le multan un millón de dólares", opinó. "Hay suficientes racistas en el país que le van a dar ese millón de dólares". Gutiérrez dijo que el juez federal debería referir el caso a los procuradores federales para que Arpaio enfrente cargos criminales. De no ser así, agregó, Arpaio podría salir relativamente ileso del proceso y hasta ganar la reelección en noviembre.
Lydia Guzmán Una de las críticas más feroces de Joe Arpaio, la líder comunitaria Lydia Guzmán, describió la decisión como "una victoria para el pueblo" y ofreció su opinión sobre las tres posibilidades que ella piensa que que el alguacil podría enfrentar durante la audiencia del 31 de mayo para determinar las penalidades del caso. "Uno, creo que podría haber una multa monetaria enorme", explicó Guzmán. "Desafortunadamente, en algo como esto, tendremos que ver quie-
THE ARIZONA REPUBLIC
Alfredo Gutiérrez, ex legisladdor y activista.
STEVE GALLARDO
THE ARIZONA REPUBLIC
Lydia Guzmán, activista.
nes serán responsables por las multas, si le tocan a los contribuyentes". La segunda opción, dijo Guzmán, es que el juez Snow recomiende que Arpaio enfrenten cargos criminales por desacato criminal. Tercero, y la opción más radical, explicó la activista, es que el juez dictaminé que el Departamento de Justicia debe tomar las riendas de la Oficina del Alguacil como un conservador, lo que significa que Arpaio perdería todo el control, y tal vez su puesto, y podría resultar en la reforma completa de la oficina.
Steve Gallardo El ex legislador y el único supervisor latino del Condado Maricopa Steve Gallardo dijo que este fallo es el primer paso para conseguir la justicia a nombre de todas las personas cuyos derechos civiles fueron violados. "Es lamentable que nuevamente los contribuyentes del Condado Maricopa tengan que pagar las cuentas por sus errores", dijo Gallardo mediante un comunicado.
Steve Gallardo, supervisor del condado.
JOSE L. MUNOZ
Petra Falcón, directora de Promise Arizona.
Explicó también que para él no es un tema partidista, si no una mancha en la reputación del condado. La cual le ha costado "al menos 40 millones de dólares en solo este caso".
Petra Falcón "Amén" fueron las las primeras palabras de Petra Falcón, directora del grupo Promesa Arizona, al enterarse sobre el veredicto en el caso de desacato contra Arpaio. "Ha tomado mucho tiempo, pero hemos tenido justicia", expresó Falcón. "Hemos tenido confianza en el sistema hasta este punto, y hay que continuar eso". La directora dijo que Arpaio aún inspira miedo entre los inmigrantes indocumentados. Y agregó que ese miedo se reforzó cuando apareció frente a pre candidato republicano a la presidencia Donald Trump y la ex gobernadora de Arizona Jan Brewer en un evento de campaña en marzo. Por eso pidió acción rápida por parte de las autoridades. "Creo que la sanción del juez debe
PUENTE ARIZONA
Carlos García, el director de Puente.
ser inmediata y pienso que la Junta de Supervisores deben de tomar acción inmediata, y si no ellos, la fiscal general".
Carlos García El director del grupo comunitario Puente Arizona, Carlos García quedó satisfecho con la posibilidad de que Arpaio enfrente más cargos. "A parte de destruir a nuestra comunidad y cometer violaciones de derechos humanos, Arpaio ha costado millones de dólares a las personas del Condado Maricopa", agregó García. "No es justo que la comunidad siga pagando por sus costos". Puente continuamente ha luchando contra Arpaio mediante campañas coordinadas, marchas, y hasta actos de desobediencia civil. "Nosotros vamos a empujar por la opción de que lo metan a la cárcel, y le pongan cargos criminales", dijo. El grupo también tiene una demanda pendiente contra el alguacil por las redadas que realizó en contra de trabajadores indocumentados.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 5
6 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Son latinos más propensos a discriminación en la vivienda POR LAURA GÓMEZ
¿Cómo se reconoce la discriminación en la vivienda? El primer paso para poder de disfrutar de sus derechos de vivienda justa es reconocer la discriminación. Muchas veces las personas son víctimas de una discriminación que no es tan obvia, como por ejemplo si un administrador de un complejo cobra una tarifa por hacer una copia de identificación al momento de solicitar o si una unidad de viviendas acepta identificación de unos países pero no de otros. Conozca sus derechos y aprenda a identificar qué se considera discriminación.
LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
Este mes culmina un convenio de un año entre la Ciudad de Phoenix y el grupo local comunitario LUCHA que se enfocó en concientizar a comunidades inmigrantes, LGBT, de refugiados y con poco conocimiento del idioma inglés sobre sus derechos a una vivienda justa. “Hay mucha discriminación en Phoenix, y desafortunadamente en la comunidad latina no estamos informados”, concluyó Jesús González, organizador comunitario de LUCHA. “Puede ser porque venimos de países donde no tenemos estas libertades y pensamos que es normal de cómo nos están tratando. Y la gente tiene miedo de contactar y repor-
tar con las entidades de gobierno”. Entre julio de 2015 y abril de 2016 el municipio recibió alrededor de 40 quejas por discriminación en la vivienda, según Elvia Espinoza, directora del Programa de Vivienda Justa de la Ciudad de Phoenix. Espinoza dijo que son muy pocos los hispanos que reportan casos de discriminación, y especuló que se da a la falta de información y a la desconfianza que se tiene con el gobierno. “El ambiente político en este estado ha creado un clima de miedo de que el gobierno está para perseguir a la gente”, dijo Espinoza. Contacte al reportero: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286
Después de reconocer que hay discriminación, el próximo paso es presentar una queja. La entidad indicada en Phoenix para presentar estos reclamos es el Departamento de Igualdad de Oportunidades. Un representante de éste despacho:
» Requisitos distintos: discriminar en cosas cómo cantidad de cobro de renta, depósito de seguridad, cumplimiento de normas u otras condiciones de alquiler o venta.
» Escuchará su queja
» Representación falsa: decir que una vivienda no está disponible para su inspección o renta cuando de hecho sí lo está.
» Hará una investigación justa » Tratará de resolver el caso por medio de un acuerdo
» Presentación discriminatoria: decir, publicar o exhibir una preferencia racial, religiosa, sexual o étnica con respecto a la venta o renta de una vivienda.
» Financiamiento desigual: negar un préstamo u ofrecer términos financieros y condiciones diferentes, basando en motivos discriminatorios. » Acoso inmobiliario: crear pánico al especular que el grupo racial de un vecindario va a cambiar. » Sólo adultos: excluir o discriminar en contra de las familias con niños, esto sólo puede hacerse a excepción y bajo normas específicas de vivienda para ancianos. » Discriminación debido a discapacidad: discriminar en contra de discapacitados o no realizar modificaciones necesarias para el acceso a personas discapacitadas.
Bajo ley, el arrendador (dueño, administrador, agente, agente de bienes raíces o representante de cierta compañía) es responsable de usar prácticas de vivienda justa en viviendas como: » Apartamentos de alquiler » Casas en venta o alquiler » Casas de hospedaje y alquiler » Condominios » Parques de casas rodantes
¿Qué pasará después de que presente una queja?
» Rehusarse a hacer un contrato: negar la venta, renta, alquiler, intercambio o negociación de una vivienda por razones discriminatorias.
» Designación desigual: dirigir a cualquier persona a una sección en particular de una comunidad, por motivos discriminatorios.
¿Qué tipo de viviendas se incluyen?
TIM KOORS/ THE ARIZONA REPUBLIC
Presentación discriminatoria: decir, publicar o exhibir una preferencia racial, religiosa, sexual o étnica con respecto a la venta o renta de una vivienda. Designación desigual: dirigir a cualquier persona a una sección en particular de una comunidad, por motivos discriminatorios.
¿Cómo evitar la discriminación en la vivienda? Todos tienen derecho a vivir donde quieran vivir, siempre y cuando se tenga el dinero para pagar la renta y su solicitud de inquilino sea aprobada. El gobierno federal de Estados Unidos y la municipalidad de Phoenix tienen leyes específicas que protegen a todas las personas que desean tener acceso a una vivienda, sin importar su estatus migratorio, país de origen o conocimiento del idioma inglés.
¿Qué es la vivienda justa? Vivienda justa significa el derecho de tener acceso a todo tipo de oportunidades de vivienda, sin ser el objeto de discriminación en base a la raza, sexo, religión, color de piel, discapacidad, país de origen, estado civil y por ser lesbiana gay bisexual o transgénero. Trato desigual por la falta del conocimiento del idioma inglés también se considera discriminatorio bajo las protecciones que existen en base al país de origen.
» Iniciará el procesamiento legal si existen bases de discriminación y si las negociaciones de acuerdo no han sido efectivas » Cerrará el caso si no hay pruebas de discriminación
Más información La municipalidad de Phoenix tiene un despacho dedicado a atender quejas sobre la discriminación en la vivienda. Al momento de presentar una queja, no se indaga sobre estatus migratorio y no hay represalias. Departamento Municipal de Igualdad de Oportunidades de Phoenix Dirección: 251 W. Washington St., Piso 7, Phoenix, AZ 85003 Teléfono: 602-262-7486 También puede contactar a: LUCHA Dirección: 3120 N 19th Ave Phoenix, AZ 85015 Teléfono: 602-388-9745
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 7
8 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Jan Brewer, ¿vice presidenta de Trump? POR RAFAEL CARRANZA Y YVONNE WINGETT SANCHEZ
"Como yo siempre he
LA VOZ | THE REPUBLIC
dicho, estoy honrada
El virtual candidato republicano a la presidencia Donald Trump implicó durante una entrevista que la ex gobernadora de Arizona, Jan Brewer, podría estar en su lista de posibles vice presidentes para las elecciones generales de noviembre. Durante una entrevista con el canal conservador Fox News el 11 de mayo, Trump expresó su admiración por la ex mandataria cuando la conductora nombró a Brewer durante una conversación sobre posibles nombres en la lista corta para acompañarlo en la boleta electoral. "También está Jan. Jan Brewer ha sido fantástica", dijo el magnate. "Ella ha sido tan fantástica. Sabes que gané tanto, su territorio, y ganamos tanto. Ella es una mujer fabulosa". Ademas de respaldar su candidatura, Brewer acompañó y presentó a Donald Trump durante un evento de campaña en Fountain Hills en marzo. Desde entonces, ella también ha aparecido frecuentemente en los medios para hablar favorablemente sobre su candidatura. Al ser cuestionada sobre los comentarios de Trump, la ex gobernadora dijo a The Arizona Republic que está abierta a la posibilidad de ser su compañera de fórmula. "Como yo siempre he dicho, estoy
de poder apoyarlo y sería un honor servirlo en cualquier capacidad" JAN BREWER EX GOBERNADORA DE ARIZONA
DAVID WALLACE/THE REPUBLIC
El presunto candidato republicano Donald Trump dejó a entrever la posibilidad que Jan Brewer esté en la lista corta para ser considerada como vice presidente.
honrada de poder apoyarlo y sería un honor servirlo en cualquier capacidad", detalló. Hasta el momento, la campaña de Trump no ha dado a conocer mayores detalles sobre la búsqueda por un vice presidente, pero el precandidato dijo a los medios que la lista se ha reducido a cinco o seis personas y que anunciará su decisión durante la conferencia republicana en julio. Aún así, se especula que además de Jan Brewer se están considerando a otros gobernadores como Chris Christie
de Nueva Jersey, Mary Fallin de Oklahoma, y políticos como el senador y ex contrincante Marco Rubio o el ex presidente de la Cámara baja Newt Gingrich. Sin embargo, críticos de la ex gobernadora en Arizona se mostraron escépticos ante esta posibilidad. "Yo no creo que la vaya a escoger", dijo Alfredo Gutiérrez, ex legislador y activista de Phoenix. "Él tiene problemas bastante grandes y ella solamente los exagera". Al mismo tiempo, Gutiérrez, uno de los críticos más vocales de Brewer y sus
pólizas anti inmigrantes, dijo que no le sorprendería si de hecho la ex gobernadora estuviera en la lista de posibles vice presidentes. "Los dos son racistas, los dos tienen una forma de inteligencia que incluye el talento de insular a todo mundo", agregó. "Tiene un claro odio en contra del mexicano, un claro odio en contra de inmigrantes, un claro odio en contra de musulmanes". Para saber más sobre este tema visite lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 9
10 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Los fugitivos más buscados por la policía de Phoenix JAVIER ARCE | LA VOZ
A manera de servicio público, La Voz y The Arizona Republic dan a conocer las fotos y descripciones de personas que son buscadas por cometer crímenes en Arizona.
Para ver la lista y fotos de los fugitivos más buscados en Arizona, visite lavozarizona.com Hay recompensas de hasta 1000 dólares para quien dé información que lleve al a captura de alguno de estos fugitivos.
NALEO denuncia las leyes que restringen el voto de ocho millones de latinos cumento nacional de identidad y los ciudadanos no están obligados a disponer de esa identificación. Algunos estados no aceptan el carné universitario y reducen las opciones a la licencia de conducir, de la que no disponen personas con poca educación o pocos recursos que no poseen un vehículo.
WASHINGTON, D.C (EFE)
Más de ocho millones de latinos verán restringido su derecho a voto en las elecciones presidenciales de noviembre, denunció la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO), a seis meses de la cita electoral y con el magnate Donald Trump ya como virtual candidato republicano. Debido a nuevas leyes implementadas por estados conservadores, uno de cada tres votantes latinos son vulnerables por los cambios restrictivos introducidos, según un informe divulgado por NALEO, una de las mayores organizaciones hispanas del país. Mientras el discurso nacionalista contra la inmigración ilegal de Trump toma fuerza desde que sus rivales abandonaron la carrera a la Casa Blanca, organizaciones en favor de los hispanos, como NALEO, incrementan esfuerzos para que el voto latino llegue a las urnas. "No tenemos una participación electoral que una democracia necesita" debido a las dificultades para ejercer el voto, denunció el presidente NALEO, Arturo Vargas, en la presentación del informe hoy en Washington. Las elecciones de 2016 serán las primeras en medio siglo desprovistas del amparo de la histórica Ley del Derecho al Voto, que obligaba a los estados a recibir permiso del Gobierno para realizar cualquier modificación legislativa electoral. Pero en 2013 el Tribunal Supremo in-
Restricciones
JACK KURTZ/THE REPUBLIC
Texas es el estado "más preocupante" para el presidente de NALEO, pero otros 18 estados aplicaron medidas discriminatorias, como Alabama, Arkansas o Kentucky, la mayoría del sur del país y gobernados por republicanos.
validó este punto y "se perdieron esas protecciones", por lo que han aumentado "las restricciones para registrarse", señaló Vargas. Texas es el estado "más preocupante" para el presidente de NALEO, pero otros 18 estados aplicaron medidas discriminatorias, como Alabama, Arkansas o Kentucky, la mayoría del sur del país y gobernados por republicanos. Así, de los 55 millones de latinos que viven en EEUU, el segundo grupo de po-
blación más numeroso después de la mayoría blanca, 27,3 millones disponen de ciudadanía estadounidenses y son mayores de 18 años, por lo que pueden votar. Sin embargo, la previsión es que solo 13,1 millones de latinos pasen con éxito por el proceso de registro y depositen su voto. El documento de identificación es el requisito más preocupante para NALEO, ya que se exigirá un carné con fotografía, pese a que en el país no hay un do-
Otras restricciones pasan por el adelantamiento de los plazos de registro electoral, el cierre de puntos de voto o menos tiempo para ejercer el voto por correo. El presidente de NALEO hizo una llamada al Tribunal Supremo y al Congreso para dar a la población de herramientas que "garanticen la participación electoral". Bloqueado por la mayoría republicana del Congreso se encuentra el proyecto de "Ley para Avanzar el Derecho al Voto", impulsado por el Partido Demócrata para fortalecer la antigua Ley del Derecho al Voto y de nuevo evitar que los estados aprueben leyes discriminatorias. En la conferencia de prensa, el secretario de Estado de California, Alex Padilla, de origen hispano, citó ejemplos de buenas prácticas. Padilla defendió las nuevas leyes para el "registro automático de votantes", que, mediante nuevas tecnologías, incluye en el censo electoral a todo el que se saque la licencia de conducir.
Patrulla Fronteriza rescata a mexicano varado en el desierto de Arizona SELLS, AZ (AP)
Un mexicano ha sido rescatado de una cordillera en las afueras del pueblo Sells, en el sur de Arizona, informaron agentes federales. Alrededor de las 8 de la noche del 10 de mayo, el puesto de la Patrulla Fronteriza Three Points recibió una llamada de emergencia de un hombre que decía que estaba perdido y varado. Basándose en coordenadas aproximadas de GPS que fueron registradas de la llamada de emergencia, el equipo
de Búsqueda, Trauma y Rescate (BORSTAR, por sus siglas en inglés) de la Patrulla Fronteriza en el Sector Tucson comenzó a buscar sobre una región en la cadena montañosa Baboquivari. Agentes de BORSTAR llevaban paquetes con equipo médico y comenzaron una travesía a pie de dos horas para encontrar al hombre de 42 años. Un helicóptero del Departamento de Seguridad Pública de Arizona se llevó al hombre al hospital. Permanece detenido por la Patrulla Fronteriza en la frontera.
AFP/GETTY IMAGES
Automóvil de la Patrulla Fronteriza, vigilando frontera EU con México.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 11
NOTICIAS
Firma Ducey ley que penaliza bloquear tráfico PHOENIX, AZ (EFE)
El gobernador de Arizona, Doug Ducey, firmó una nueva ley estatal que penaliza a las personas que bloqueen el tráfico, surgida a raíz de las protestas generadas durante la más reciente visita del precandidato republicano Donald Trump. Asegurando estar defendiendo el derecho de expresión, el gobernador firmó la ley HB2548, la cual incluye una penalidad mayor a la persona que intencionalmente "obstruya" el derecho de otra de ingresar a un evento público, reunión gubernamental o evento político. "La primera enmienda del derecho de expresión es un pilar fundamental del principio de nuestra república", dijo el gobernador republicano en un comunicado de prensa. Al mismo tiempo, Ducey firmó la ley HB2615, que protege el derecho de libre expresión de los estudiantes en colegios comunitarios y el público, estableciendo que todo el campo educativo es una "zona de libre expresión" y no solo ciertas áreas designadas. "Estas leyes defienden el derecho de expresión y aseguran que este derecho no sea obstaculizado por otros que están en desacuerdo con su perspectiva", agregó el mandatario. El pasado 19 de marzo, grupos oposi-
THE REPUBLIC/LA VOZ
Manifestantes bloquearon carreteras llevando al evento de Donald Trump en Fountain Hills, Arizona en marzo
tores de la retórica y las controvertidas declaraciones de Trump en contra de los mexicanos, inmigrantes y otras minorías bloquearon la carretera que daba acceso a un evento público donde hablaba Trump en la comunidad de Fountain Hills, al norte de Phoenix. Los protestantes utilizaron autos y sus propios cuerpos para evitar el acceso, lo que provocó largas filas de automóviles y retrasó el inicio del evento por más de una hora. Anteriormente, bloquear el tráfico en Arizona era considerado solamente una delito menor clase tres, no obstante con esta ley el acto será penalizado como un delito menor clase uno.
12 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Marlene Favela plena a los treintas POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Más allá de esconder su edad, Marlene Favela se siente afortunada de tener 39 años, pues cada año lo ha disfrutado plenamente. "Para mí los treintas han sido la mejor etapa de mi vida, tuve los mejores viajes, me siento más madura, me siento en plenitud, ha sido la mejor etapa", dijo. Y es precisamente esta plenitud, lo que la mantiene serena, sin preocupaciones por el futuro, por lo que no piensa en si llegara a casarse y tener familia, pues además hay cosas más importantes en su vida. "A mí no me preocupan esas cosas, me preocupa que hay violencia en mi país, temas que nos afectan a todos, yo personalmente tengo una vida maravillosa", indicó. Marlene sabe que sin buscarlo, llegará el hombre de su vida a quien estará dispuesta a entregar su corazón. "Sé que no me voy a quedar soltera, pero no tengo prisa, he aprendido a disfrutar de todo, a disfrutar de la vida, del momento y tomo las cosas con calma, el presente es lo que nos debe interesar más", expresó. Gracias al balance que ha logrado hacer entre su vida personal y profesional, asegura que no puede pedir nada más a la vida. "Es el conjunto de muchas cosas, tu vida personal y profesional, lo más importante es estar presente, disfrutar más la gente que quieres, darle importancia a los detalles que a veces uno no ve de la vida, por estarse fijando en otras cosas". El agradecer el pasado y disfrutar del presente, no le cierran las puertas a los planes, más si de negocios se trata y entre los muchos planes que tiene, reveló que está por lanzar su línea de labiales. "Son al estilo de Nina Montenegro, mi personaje de ‘Pasión y Poder’, la gente preguntaba de cuáles usaba Nina, y de ahí se empezó a crear el concepto que estamos a punto de dar a conocer". Además de la línea de labiales, la ac-
FOTOS: TELEMUNDO
Gracias al balance que ha logrado hacer entre su vida personal y profesional, asegura que no puede pedir nada más a la vida.
CONÓZCALA
» Mantuvo una relación con Jorge Kahwagi
Marlene Favela » Nació en Santiago Papasquiaro, Durango, el 5 de agosto
» En el 2012 firmó exclusividad con Telemundo en donde protagonizó “Zorro la Espada y la Rosa”
» Se dio a conocer por la telenovela “Gata Salvaje”
» Participó en “El Señor de los Cielos”
» Tuvo una participación en la serie “Ugly Betty”
triz también está feliz de formar parte de la obra teatral “Anatomía Perfecta”. "Yo le tengo mucha fe, porque es una obra para divertir y ahorita el público lo que quiere es eso, pasar un buen rato". Luego de “Pasión y Poder”, la duranguense se quería dar descanso, pero tomó la decisión de hacer esta obra, porque maneja un tema que le parece por demás interesante e importante en este momento de su vida. "Hablamos de la condición de la mujer a los 30 , qué pasa cuando seis muje-
res de una misma generación se reúnen, se vuelve muy divertida muy humana y eso es lo importante de tu trabajo, divertir", puntualizó.
En “Pasión y Poder”, Marlen fue la madre de Alejandro Nones que en la vida real ¡es un año más grande que ella!
PeeWee, totalmente renovado POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Después de varios de no lanzar un disco, PeeWee deseaba que su regreso a los escenarios fuera con una imagen totalmente renovada, y lo está logrando con una seria disciplina física. "Es una imagen totalmente diferente, en donde me están viendo por primera vez fitness, todo sea por darles un PeeWee totalmente renovado porque ya tenía tiempo que no lanzaba algo en la música y quería regresar de forma diferente", señaló el joven cantante. Para esta nueva etapa en su vida y en su carrera, PeeWee está poniendo también un extra en su producción discográfica, involucrándose más en el proceso.
"Musicalmente hablando, me senté a componer con Horario Palencia, con América Jiménez y con Juan Solo y compusimos canciones bien padres que van a ser parte de este disco que se llama El PeeWee". A pesar de que el cantante tiene una gran influencia norteña en sus gustos musicales, descarta la posibilidad de hacer un disco de corridos. "Me gusta la banda y podría hacer un día algo de banda, pero hasta ahí, lo mío está en otra parte", indicó. Debido a que su prioridad es su disco, el cantante descarta volver a reunirse con los Kumbia all Starz. "Si volvieran a hacer un reencuentro, yo no podría, porque estoy con lo de mi disco, que ahorita es lo que más me interesa”.
TELEVISA
PeeWee
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 13
14 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Jo Jo Jorge Falcón y La Chupitos juntos en Phoenix POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Dueños cada uno de un particular estilo de comedia, Jo-jo Jorge Falcón y La Chupitos se unen este 28 de mayo en el Celebrity Theatre para ofrecer una noche única de risas, picardía y buen humor. Comediante de gran carisma, Liliana Arriaga encontró en La Chupitos, el personaje perfecto para realizar un monólogo lleno de chistes para todas las edades, de todos colores y sabores que hacen desternillar de risa al público. Por si fuera poco, la unión de La Chupitos con un comediante de la talla de JoJo Jorge Falcón, garantiza un show espectacular para el público de Phoenix. Conocido por sus fans como “El Comediante de las mil Caras”, Jo Jo Jorge Falcón tiene tras de sí una gran carrera de más de tres décadas divirtiendo al público con las mejores rutinas de chistes, que él mismo se encarga de interpretar. La Chupitos y Jo-Jo Jorge invitan al público de Phoenix a no perderse su espectáculo este 28 de mayo en el Celebrity Theatre, en el que garantizan carcajadas de principio a fin. Las puertas del evento se abrirán a las 18:30 y las personas que adquieran su boleto antes del 21 de mayo se ahorrarán 10 dólares. El costo de los boletos va desde los 40 dólares hasta los 95.
CELEBRITY THEATRE
Jo Jo Jorge Falcón, “El Comediante de las mil Caras”.
CELEBRITY THEATRE
Liliana Arriaga encontró en La Chupitos, el personaje perfecto.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 15
TV Y MÁS
Pitbull y Prince Royce traerán su música al Valle MIAMI, FL (EFE)
TOME NOTA
El rapero de origen cubano Pitbull volverá a Phoenix en julio como parte de una serie de conciertos por Estados Unidos y Canadá a la que ha llamado "The Bad Man Tour" (Gira del Hombre Malo), con el bachatero de origen dominicano Prince Royce como compañero. La venta de los boletos para la gira comenzará el próximo día 14, pero desde hoy se pueden adquirir en una preventa. Según informó la empresa Live Nation, a cargo de la organización, la gira comenzará en Fresno (California) y concluirá el 18 de agosto en Denver (Colorado) e incluye un solo concierto fuera de EU, en Toronto (Canadá). Pitbull y Prince Royce llegarán al Talking Stick Resort, en el centro de Phoenix, el 17 de julio par aun concierto que iniciará a las 7 p.m. El rapero y el bachatero también recorrerán los estados de California, Utah, Nuevo México, Texas, Georgia, Florida, Pensilvania, Massachuset, Conecticut, Michigan, Illinois, Nueva York
» Pitbull y Prince Royce llegarán al Talking Stick Resort, en el centro de Phoenix, el 17 de julio para un concierto que iniciará a las 7 p.m.
y Colorado. Además llevarán su música a la ciudad de Washington. Se esperan "invitados especiales", según señala el cartel de la gira, pero aun no han sido anunciados. Pitbull, ganador de un premio Grammy y de un Grammy Latino y con numerosos éxitos en su haber, adelantó por Twitter este lunes las fechas y ciudades de la gira. Prince Royce, ganador de tres Premios Billboard de la Música Latina (incluido el de canción del año de 2014) y dos premios Lo Nuestro, contó con los cantantes Pitbull y Jennifer López en la producción de su éxito "Back it Up", de 2015.
TALKING STICK RESORT ARENA
El rapero Pitbull y el bachatero Prince Royce se presentarán el 17 de julio en el Talking Stick Resort Arena de Phoenix.
16 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
¿A DÓNDE VAMOS?
AP
Dónde:
21 de mayo
Wild Horse Pass Casino 5040 Wild Horse Pass Blvd Chandler, AZ 85226
JULIETA VENEGAS EN CONCIERTO
Admisión:
Cuándo:
De 33 a 52 dólares
Sábado 21 de mayo a las 8:00 p.m
Contacto: (800) 946-4452
20 de mayo PELEA DE BOX IRON BOY PRO BOXING
Cuándo:
Viernes 20 de mayo a las 6:00 p.m. Puertas abren a las 5:00 p.m EL CAPRI NIGHT CLUB
21 de mayo
Dónde:
Celebrity Theatre 440 N. 32nd Street Phoenix, AZ 85008
SAX FEST 2016 Con la presentación de La Maquinaria Norteña, Los Pescadores del Río Conchos y Alianza Norteña
Admisión: 29 a 54 dólares
Contacto:
Cuándo:
www.celebritytheatre.com 602-267-1600
Sábado 21 de mayo a las 8:00 p.m.
Dónde:
CELEBRITY THEATRE
El Capri Night Club 2135 E. Van Buren St. Phoenix, AZ
Contacto: 602-252-0030 602-244-0551
Del 27 al 29 de mayo D-BACKS VS. GIANTS
Cuándo:
Viernes 27 de mayo a las 6:40 p.m; , sábado 28 a las 7:10 p.m; domingo 29 a la 1:10 p.m
Dónde:
Chase Field 401 E. Jefferson St. Phoenix, AZ
Contacto: AP
602-462-6500
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 17
¿A DÓNDE VAMOS?
AGENCIA REFORMA
28 de mayo
Celebrity Theatre 440 N. 32nd Street Phoenix, AZ 85008
JORGE FALCÓN Y LA CHUPITOS
Admisión:
Cuándo:
40 a 75 dólares
Sábado 28 de mayo a las 8:30 p.m. Puertas abren a las 7:30 p.m
Contacto:
www.celebritytheatre.com 602-267-1600
Dónde:
3 de junio MARIACHI VARGAS EN CONCIERTO
Cuándo:
Viernes 3 de junio a las 8:00 p.m
Dónde:
Wild Horse Pass Casino 5040 Wild Horse Pass Blvd Chandler, AZ 85226
AGENCIA REFORMA
Admisión:
17 de junio
Contacto:
Cuándo:
De 43 a 99 dólares
HOMBRES G Y ENANINOS VERDES EN CONCIERTO
(800) 946-4452
Viernes 17 de junio a las 8:00 p.m AGENCIA REFORMA
Dónde:
Comerica Theatre 400 W. Washington St. Phoenix, AZ 85003
Contacto:
www.comericatheatre.com 602-379-2800
18 de junio GERARDO ORTIZ EN CONCIERTO
Cuándo:
Sábado 18 de junio a las 8:30 p.m
Dónde:
Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ
Contacto: 602-267-1600
AP
18 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Alfredo Adame no está dispuesto a dejar su comodidad POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Mientras su hijo Sebastián no cumpla los 18 años de edad, Alfredo Adame seguirá viviendo con su aún esposa Marypaz Banquells, pese a que no se dirigen la palabra, y entre ellos la relación es nula. "Yo no voy a dejar mi comodidad, mi cama, mi televisionsota, vieras lo bonito que voy al baño en mi baño, que no pienso dejar ninguna comodidad, cuando se aburra o Sebastián cumpla la mayoría de edad, se irá a su casa que yo le compré, porque ella tiene su casa, si no se va es porque no quiere", indicó el actor. Para Adame, su matrimonio que suma ya 27 años, ha sido una de las peores experiencia de su vida, por lo que no existe ninguna posibilidad de reconciliación con la madre de sus tres hijos. "El matrimonio se fue al cajón de los asuntos sin importancia, el matrimonio fue una mala experiencia en mi vida, ahorita yo le digo 'no te amo', 'no te quiero', 'no te deseo', 'no me haces falta', y ya, así es en la modernidad". Y aunque se dice que el actor no se divorcia, ni se va de su casa, porque al tener un hijo menor, la pensión de Adame sería en automático para el joven y para su madre, y no le quiere dar nada a ella, el actor sólo señala que Maripaz no se va de la casa, pese a esta situación, porque no quiere, “le gusta que la mantenga,
TELEVISA
Alfredo Adame no quiere divorciarse aún de Maripaz Banquells.
además tiene a donde irse, tiene una casa que yo le compré”. Ante esta situación de ruptura matrimonial que parece por demás desagradable para ambos, sus hijos han comprendido su postura y respetan su decisión de vivir de esta forma. "Mis hijos me aman, me adoran, están conscientes del por qué fueron los problemas, y no se meten", indicó.
Es un hombre “piadoso” Hace unas semanas Rocío Banquells irónicamente agradeció a Alfredo que le siga haciendo publicidad, aunque sea a través de agravios, ya que le han dado más trabajo, por lo que el actor asegura que no se detendrá, pues ella merece que le diga eso y muchas cosas más.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 19
TV Y MÁS
Mario López: Hace de la ilusión una danza Ha dedicado muchos años a convertir los sueños de miles de jovencitas en ritmos y coreografías inolvidables POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
Sus ojos observaban a todo el grupo, la quinceañera llega al centro de la pista y el chambelán principal no debe fallar al disparar el dardo que romperá el globo central conteniendo los miles de pétalos de rosas que caerán sobre ella. Sin ser notado por los cientos de asistentes que ponen toda su atención en la escena culminante del baile, Mario López Monroy aprieta en una de sus manos el otro dardo que mantiene como reserva ante cualquier falla; de pronto, la explosión da paso a los emocionados aplausos de los asistentes. “Todo debe salir como lo planeamos. Buscamos que cada baile sea un espectáculo que se recuerde para toda la vida, tanto para la quinceañera como para los asistentes a la fiesta”, aseguró en entrevista para LA VOZ, el coreógrafo local con más de 20 años de carrera. Nacido en la ciudad de Querétaro hace 38 años, Mario tuvo de chico las aspiraciones de muchos de sus coterráneos, manteniéndose en la escuela y practicando el futbol hasta que las lesiones lo marginaron, pero siempre pensando en superarse. “Busqué mejorar y decidí emigrar, llegando a Arizona con la meta principal de aprender el inglés. Como pude me inscribí en el Phoenix College y encontré trabajo en una compañía que le daba mantenimiento a un edificio en Tempe”, recordó . Siendo niño había participado en numerosas fiestas de quinceañeras, aprendiendo de gente que se dedicaba exclusivamente a montar los tradicionales bailes y por ello, en Phoenix empezó apoyando a algunos conocidos que planeaban esta celebración. “Sin darme cuenta ya tenía una lista de gentes buscando mis servicios y por ello decidí empezar mi negocio; dedicándome de lleno y buscando que la inversión de las familias culmine en una coreografía especial, exclusiva y única”, comentó López. Organizado y decidido, Mario estableció una familia en Arizona y aunque su esposa tiene un origen alemán, gusta mucho que todo lo que envuelve las fiestas y las tradiciones mexicanas, algo que le ha dado color a su relación.
Viviendo de la “pachanga” El baile y los diferentes ritmos siempre estuvieron presentes en la vida de este queretano, por lo que está pendiente de las tendencias de moda, ajustando la música de actualidad a los pasos que implementa. “Este tipo de celebraciones es planeada por los padres con mucha anticipa-
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Mario López ha dedicado muchos años a destacar a las quinceañeras con sus bailes.
CONÓZCALO Mario López » Coreógrafo » Nació en Querétaro » Tiene 38 años de edad y 20 de experiencia. » Mario está presente en cada evento, pendiente del momento ideal para implementar cada baile e incluso coordinando el brindis por la festejada. » Sus presentaciones toman un máximo 40 minutos, combinadas entre las 5 horas que dura la festividad.
ción, incluso por años, por ello, tratamos de que todo gire alrededor de sus hijas con gracia y elegancia. Los ensayos son fundamentales y somos estrictos en que se cumplan”. El trato personalizado que brinda en cada contrato, le ha permitido construir una sólida agencia que implementa los bailes centrales de los conocidos “Sweet 16”, numerosas bodas y desfiles de modas. “Generalmente las chicas tienen algo en mente y nosotros pulimos sus ideas. Algunas coreografías son muy sencillas; otras futuristas con un robot y disparos de rayos láser; o hay niñas que entran a la pista en un auto o sobre un caballo. Nosotros nos ajustamos a sus deseos”. Mario está presente en cada evento, pendiente del momento ideal para implementar cada baile e incluso coordinando el brindis por la festejada. Sus presentaciones toman un máximo 40 minutos, combinadas entre las 5 horas que dura la festividad. “He conformado un equipo que me permite dar servicio alrededor del estado e incluso fuera. Familias mexicanas, salvadoreñas y guatemaltecas son nuestras más frecuente clientela. Pudiéramos crecer como negocio, pero eso nos alejaría del trato directo con nuestra gente…al final, son ellas las que recomiendan nuestro trabajo”, concluye el artista .
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Coordina cada una de las celebraciones con un trato personalizado.
20 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Sorprenden 'Las Amazonas' POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
En medio de la crisis que libran las telenovelas, ante la gran oferta de contenidos en otras plataformas, Salvador Mejía reúne a un espectacular elenco y entrelaza cuatro historias de amor en “Las Amazonas”. "Tenemos una estructura nueva, donde tenemos personajes con otro tono, otro realismo, de alguna manera son cuatro amazonas fuertes; Victoria Ruffo, Danna García, Grettell Valdés y Mariluz Bermúdez, y cada una se expresará a través de la trama", indicó el productor durante la presentación de la telenovela. Además de las cuatro actrices protagónicas, están en el elenco Andrés Palacios, César Évora, Alex Sirvent, Juan Pablo Gil, René Casados y Jacqueline Andere, entre muchos más. Para enmarcar las cuatro historias de amor, el productor quiso que cada una de ellas tuviera su propio tema, por lo que invitó a Jorge Muñiz, La Trakalosa de Monterrey y a Ricardo Montaner, quienes estuvieron en esta presentación, y a Il Divo. "Como son cuatro historias importantes, yo creo que también habría que darle importancia a la música, haz de cuenta que estoy juntando cuatro novelas en una, si no le doy esa importancia, yo mismo se la resto,
quiero que el público lo disfrute y la pase bien con su familia", indicó el productor. Andrés Palacios, que con esta historia debuta en Televisa, agradeció a todo el equipo de producción y en general a toda la empresa, la calidez con la que lo han recibido. "Eso es de las cosas más valiosas que tengo que subrayar, porque toda la gente de producción, mis compañeros, en los programas, me han recibido con respeto, con cariño, y me siento privilegiado por todas estas cosas que me han dejado saber, que estamos haciendo lo correcto ", expresó el actor, quien consolidó su carrera en TV Azteca. Por su parte, Danna García se mostró complacida de compartir con un gran elenco, en lo que considera, es una gran historia, lo que la motivó a vencer el miedo a los caballos. "Es una historia hermosa, vale mucho la pena, por ello puse todo de mi parte para vencer mi miedo a los caballos, la verdad es que en un principio no podía acercarme al caballo, pero poco a poco lo fui haciendo y empecé a entablar una relación más cercana con él y ahora todo fluye mejor", indicó la actriz colombiana. En México, “Las Amazonas” que constará de 75 capítulos, se estrenará en México este 16 de mayo y a Univisión llegará en el segundo semestre del año.
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Salvador Mejía presentó "Las Amazonas".
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 21
TV Y MÁS
Gaby Spanic demanda a TV Azteca POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Debido a que TV Azteca rescindió el contrato de exclusividad que tenía con Gaby Spanic, la actriz demandó a la televisora por incumplimiento. "Soy libre, ya no estoy en Azteca, soy muy clara, Azteca rescindió mi contrato ilegalmente y eso no lo puedo aceptar, por eso demandé”, señaló la actriz, durante la presentación de su perfume “Amor Total”. La popular actriz venezolana señaló que antes de que critiquen este proceder, deben entender que sólo está defendiendo sus derechos laborales, pues su contrato estaba vigente. “Me quitaron el trabajo ilegalmente, como mujer, me estoy defiendo, he sido una actriz muy fiel a la empresa y que te rescindan un contrato de esa forma, dije "no", y ahora vamos a resolverlo por la vía legal”. Gaby señaló que aunque la televisora haya dicho que su contrato había fenecido y estaban en todo su derecho de ya no solicitar sus servicios y cancelarle todo lo establecido como la casa, el auto y demás prestaciones, esto no es verdad, pues aún le faltaba una telenovela u otro proyecto. "Supuestamente se había auto reno-
vado, pero yo solamente defiendo mi derecho como mujer trabajadora, siempre he sido una mujer linda, se dicen muchas cosas, porque soy una marca compleja que sí vende y las notas amarillas, rojas, son parte del show, eso significa que uno vende", expresó
TV Azteca, en la mejor disposición Aunque por lo dicho por Gaby se podría pensar que el litigio con TV Azteca es complicado, Ignacio Márquez, abogado de la actriz, señaló que la televisora está en la mejor disposición de llegar a un acuerdo con ella, antes de un litigio. "Hemos estado hablando y están en buena disposición, pero no es tan rápido. Realmente su contrato estaba a disposición de la televisora, difícilmente considero que no se va a llegar a un acuerdo, la televisora no quiere un litigio", puntualizó el abogado.
DIANA GARCÍA/LA VOZ
Gaby asegura que no es una actriz que le gusten las demandas, pero ante la actitud de Tv Azteca, sólo defiende sus derechos laborales.
"Me quitaron el trabajo ilegalmente, como mujer, me estoy defiendo" GABY SPANIC ACTRIZ
22 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Ana Layevska, a la caza del público masculino POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Con la certeza de que la serie “Blue Demon” será un éxito entre el público masculino, Ana Layevska se mostró emocionada de formar parte de este proyecto producido por Sony y Televisa, que se estrenará en la plataforma de Blim. "Le tengo toda la fe, porque Blue Demon fue un luchador histórico en este deporte, con una vida muy interesante y lo acertado es que es una serie para hombres. Va a matar el gusanito que tienen los hombres de que ellos no ven televisión", indicó. Ana se siente muy satisfecha de participar en este proyecto, que habla de una figura emblemática de México. "Es una serie biográfica de las nuevas apuestas que se están haciendo, yo creo que es increíble explotar esas leyendas que tiene México. Por alguna extraña razón, me ha tocado estar en proyectos que hablan de grandes figuras, primero “Cantinflas” y ahora Blue Demon". La actriz comentó que la serie aún se está grabando y no tiene fecha de estreno, pero mientras llega, al igual que una telenovela, participará en la obra teatral “Anatomía Perfecta”. "Es una obra muy linda que habla de esta edad crucial para la mujer, los 35 años, es un stop en tu vida para decir “¿qué quiero, hacía dónde voy, me con-
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Ana Layevska dará vida a la esposa de un luchador en la serie "Blue Demon".
vierto en madre soltera, qué sigue?”, el mensaje de la obra es que a pesar de los problemas, el tener una amistad es lo más valioso".
'Colate' no utilizará su reality para hablar de Paulina POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Con el reality “Colateando”, Nicolás Vallejo Nájera, conocido como “Colate”, reflejará la manera en cómo se vive en Miami, en donde radica desde hace tiempo, más no será una plataforma para hablar de su vida con su hijo Andrea Nicolás, ni de Paulina Rubio. “No creo que en este programa se vaya hablar de lo que dicen otros de mí, o sirva para hablar de otros, porque lo que queremos es divertir y no utilizarlo como un medio de altavoz”, indicó el español. “Se trata, yo lo llamaría reality, sobre escenas o cosas que pasan en Miami, por qué, porque vivo ahí, llevamos tiempo queriendo hacer algo y hasta ahora se dio", expresó. Por lo mismo, desde un principio quiere dejar claro que no mostrará esa parte íntima de su vida. "Tengo a mi hijo y a él no lo voy involucrar. No es un reality en el que voy a dejar al descubierto mi intimidad, va dirigido a mi vida profesional, cosas que pasan en Miami no a cosas que pasan en vida personal", puntualizó. “Colateando” se estrena el próximo 12 de mayo por los canales Sierra TV y Show Bussiness TV, en YouTube.
TV AZTECA
Nicolás Vallejo Nájera, debuta como conductor del reality “Colateando”.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 23
TV Y MÁS
Maribel Guardia ya prepara testamento POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
El juicio de sucesión testamentaria por la herencia de Joan Sebastian, le ha servido de experiencia a Maribel Guardia para dejar todo en orden, para el día que tenga que partir. "Yo no tengo tanto qué dejar, pero sí, justamente en eso ando, porque el día que me muera no quiero dejarle dolores de cabeza a nadie”, señaló la actriz. Maribel asegura que es muy desagradable pelear por bienes materiales, valgan poco o mucho. “Es feo eso de las herencias, porque hay gente que se pelea hasta por un florero, por una mesa, hay familias que se han separado aunque no haya dinero, se pelean por nada, hay que hacer un papelito que hable, dejar las cuentas claras", indicó. En lo que se refiere al juicio por la herencia de Joan, reveló que hasta el momento no ha habido avances. "Eso de la herencia va para la largo, cuando alguien muere intestado es un dolor de cabeza", indicó.
Julián no heredó lo “ojo alegre” Ante la revelación de que a su hijo Julián, se le vio coqueteando con una estudiante del CEA de Televisa, a la que le pedía insistentemente su teléfono para “salir”, aún cuando tiene novia, Maribel negó que haya heredado lo “ojo alegre” de su padre. "Mi chiquito es incapaz de eso, no creo, está muy bien, muy contento con su novia", señaló.
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Maribel luce guapísima a sus 56 años de edad.
Todos los temas de Joan están registrados por él mismo Después de que Crisanto Figueroa, primo de Joan, señalara que había registrado como suyo el tema “Pa´no Sentirme tan Solo”, porque, supuestamente, Joan se lo regaló cuatro meses antes de morir, Maribel asegura que esto no es posible "No la puede registrar, porque esa canción ya la había registrado Joan, tantos años, que ya sabía mover el abanico, entonces ya estaba registrada", señaló.
Cynthia Klitbo seguirá produciendo teatro POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
La pasión que Cynthia Klitbo siente por la actuación, especialmente por el teatro, hace que “le perdone todo”, hasta el fracaso y el haber perdido todos sus ahorros al producir "Rosa de dos Aromas", por lo que asegura, pasado el trago amargo, seguirá produciendo. "Raquel (Garza) y yo queremos volver al teatro juntas, no nos damos por vencidas. Tronamos como chinampinas. Es doloroso, pero más doloroso es no intentarlo de nuevo", señaló. Cynthia reconoce que le dolió mucho el fracaso de esta puesta, pues perdió mucho dinero y de momento la ilusión, se enojó mucho, porque era una gran propuesta, sin embargo, está consciente que el teatro así es. "No sabemos qué haga que una obra sea exitosa o no. La vida está llena de fracasos, pero quien no se para y lo vuelve a intentar, no triunfa, y ahí vamos de nuevo", indicó.
OCESA TEATRO
Cynthia acepta que en el teatro no hay fórmulas perfectas para lograr el éxito, por lo que lo intentará cuantas veces sea necesario.
De pie, sostiene que no sólo seguirá actuando en el teatro, también seguirá arriesgando sus ahorros como productora de proyectos en los que ella quiere estar. "No importa, siempre tendré un presupuesto listo para perderlo", puntualizó.
24 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Diego Luna
elementos de seguridad que casi-casi querían sentarse a su lado mientras decía tres palabras a la prensa. Como los organizadores no los dejaron, se colocaron estratégicamente para que nadie que trajera cámara o micrófono en mano, se le acercara. Y luego, aprovechando que se apagaron las luces para ver el corto, lo sacaron por la puerta de atrás. ¿Pues qué es eso? Es que no quería que le preguntaran nada de “Star Wars: Rogue One”. TELEVISA
Pablo Lyle
¿A la cantada? Luego de terminar las grabaciones de la telenovela “Corazón que Miente”, Pablo Lyle se rapó, se puso un arete, eso sí, fiel a la moda de los lumbersexuales se dejó la barba. Por ahí nos enteramos que este radical cambio obedece a que quiere estar fuera de la televisión un rato, ya que lleva cuatro telenovelas seguidas, las dos últimas en plan protagónico y quiere dedicarse por lo menos un año a su familia y a su debut como cantante ¡de banda!, sí como buen mazatleco, la banda es lo suyo y dicen que lo intentará, de ahí su nuevo look. ¿Será?
DIANA GARCÍA/LA VOZ
Paola Erazo
Qué cool Paola Erazo, mamá de Rafaela, la hija más pequeña de Cristian Castro, está convertida en la consentida de la familia Castro-Valdés, pues ella comparte el amor de su hija con ellos, es linda, amable y no pide pensión estratosférica. A diferencia de Valeria Liberman, la colombiana prefiere tomar las cosas con madurez, entiende que lo suyo con Cristian, ya fue, lo quiere y lo respeta porque es el padre de su hija, y hasta ahí, no se complica y dice que es muy feliz de que la familia de Cristian, tanto la de Verónica como la de “El Loco” Valdés, quieran tanto a su pequeña.
CORTESÍA
Karla Souza
Verdadera estrella A diferencia de muchos que van a Hollywood a hacer un papelito de “sombra 3” y “árbol 4” y llegan a México sintiéndose las máximas estrellas, Karla Souza, quien interpreta a la abogada Laurel Castillo en “How to Get Away With Murder” no ha perdido la sencillez, ni el respeto al público. Durante la premier de su cinta “Qué Culpa Tiene el Niño”, aunque estaba lloviendo, complació a los fans que la esperaban en la alfombra roja, se tomó fotos con ellos y les ofreció su gran sonrisa. Agradecida, nos dijo que el éxito de su carrera se lo debe al público, así que no les puede quedar mal, aunque se le arruine el maquillaje y el vestido.
Muy custodiado Aunque durante la presentación del cortometraje “Tu Mamá Miente", Diego Luna sólo estuvo presente unos minutos, llegó fuertemente custodiado por cuatro
LA VOZ
Jaqueline Bracamontes
Mamá extrema No cabe duda que Jacky Bracamontes es una mamá de hoy, con casi 7 meses de embarazo se multiplica para atender a sus pequeñas hijas, ya sabe, el baño, desayuno, escuela, tarea, etc; vuela, literal, de México a Miami, pues es juez en Nuestra Belleza Latina y conduce La Voz… México; prepara negocio, vacaciona y, por si fuera poco ¡pasea en helicóptero! La verdad es que está muy feliz, aunque eso sí, ya les advirtió que no podrá estar en la final de La Voz… México porque tiene previsto que Renata nazca el 22 de julio y la fecha coincide.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 25
CON SAZÓN 7
FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ
Huevos divorciados POR DIANA GARCÍA
Preparación: 1. Hierva por 15 minutos los jitomates (tomates) con cebolla, ajo y un chile serrano. Apague cuando los jitomates se hayan reventado. Muela en la licuadora hasta lograr una salsa. Reserve. 2. En una cacerola, caliente media cucharadita de aceite y fría la salsa roja, sazone con media cucharadita de consomé y sal al gusto. Deje hervir diez minutos a fuego bajo. 3. Hierva por 15 minutos los tomatillos con cebolla, ajo y un chile. Apague cuando los tomatillos y el chile hayan cambiado de color. Muela en la licuadora hasta lograr una salsa. Reserve. 4. En una cacerola, caliente media cucharadita de aceite y fría la salsa verde, sazone con media cucharadita de consomé y sal al gusto. Deje hervir diez minutos a fuego bajo. * 5. Pase las tortillas por aceite muy caliente, sin que se doren mucho. Ponga en papel absorbente y reserve. 6. Fría los huevos. Para que le sea más fácil, haga uno a uno en aceite frío, y suba la flama hasta que se cueza la clara. 7. En un platón, ponga primero las dos tortillas fritas, bañe una con salsa roja y otra con salsa verde calientes, coloque en cada una un huevo frito y si gusta, más salsa encima. Acompañe con frijoles. Es un gran desayuno.
1
2
3
4
* La cantidad de chiles es a su gusto, sólo recuerde que es un desayuno.
INGREDIENTES: » 8 huevos
5
» ½ kilo de jitomate (tomate) » ½ kilo de tomatillo » 2 chiles serranos » 2 trozos de cebolla » 2 dientes de ajo » 1 cucharadita de consomé de pollo en polvo » Sal al gusto » Aceite de girasol » 8 tortillas
6
26 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
OPINIÓN
Prepare a sus hijos para ir a la escuela El programa municipal de Phoenix Head Start Birth to Five está reclutando a niños para el año escolar 2016-17. Este programa de preparación escolar está diseñado para familias de bajos recursos que viven en Phoenix. Existen varias opciones disponibles dependiendo de las necesidades de cada hogar.
Early Head Start Este programa busca a padres de familia o tutores con niños recién nacidos hasta 3 años y mujeres embarazadas en riesgo para que participen ya sea en la opción que se imparte en el hogar o la que se realice en un centro educativo: • La opción con base en el hogar sirve a niños cuyos padres o tutores no están trabajando. Los padres o tutores se
No hay edad límite para estudiar La educación es un medio fundamental para la integración activa del individuo a la sociedad en que vive, ésta conduce al desarrollo social y la superación personal de todos los miembros en la comunidad. La promoción en materia educativa es parte fundamental de las actividades que lleva a cabo el Consulado para atender las distintas necesidades de nuestros connacionales. Para ello trabajamos de manera constante en este rubro, vinculándonos con centros educativos, universidades, iglesias, escuelas y otros miembros de la sociedad civil afines al ámbito de la enseñanza. A través del programa de Plazas Comunitarias, el gobierno de México ofrece una alternativa de educación formal para todos los mexicanos que viven en el exterior, especialmente en Estados Unidos.
El Programa de Plazas Comunitarias consiste en la apertura de espacios públicos a los cuales pueden asistir jóvenes y adultos, para aprender a leer y escribir, concluir sus estudios de primaria o secundaria de manera gratuita, y en algunos casos acreditar su bachillerato o el equivalente GED. En varios de estos centros se ofrecen cursos de capacitación en informática o del idioma inglés como segunda lengua, clases de nutrición, desarrollo emocional, entre otros servicios. Lea la columna completa en lavozarizona.com
La caída de Marco Rubio y Ted Cruz Hay veces en que ya no reconozco a EU. El mismo país que se fundó con inmigrantes acaba de escoger como candidato presidencial a un hombre que quiere deportar a 11 millones de inmigrantes en dos años. Esta no parece la misma nación que me recibió tan generosamente hace 33 años y a muchos más después de mí. ¿Cómo explicamos el fenómeno de Donald Trump? Fácilmente. En EU hay millones de personas que piensan como él y que comparten sus comentarios racistas en contra de los inmigrantes latinos y en contra de los musulmanes. Trump está convirtiendo en normal lo que antes eran comentarios y comportamientos castigados socialmente.
comprometen a recibir visitas semanales en su hogar para que se les eduque sobre el desarrollo de sus hijos y se les enseñe como interactuar con sus niños de una manera mejor. Las mujeres embarazadas reciben visitas semanales y reciben información sobre cuidado prenatal, salud bucal, amamantamiento, depresión posparto, salud mental, servicios de intervención temprana, salud y nutrición, y otros recursos.
Head Start Este programa busca a niños de 3 ó 4 años y a niños con necesidades especiales o con problemas de desarrollo para que participen en este programa de preparación escolar: • La opción preescolar que se realiza en un centro educativo ofrece a niños de diversos ámbitos actividades de aprendizaje, comida y aperitivos nutritivos, revisiones médicas y servicios de salud mental. Las opciones y servicios varían dependiendo de la localidad y el área comunitaria, pero incluyen opciones como escuela de tiempo completo, horarios extendidos para el cuidado de niños, y opciones de medio día. Para más información, comuníquese a Early Head Start al 602-495-7050 o Head Start al 620-262-4040 o visite phoenix.gov/headstart.
Nunca me había tocado cubrir una campaña como esta. La recordaré, por supuesto, por los exabruptos y los extremismos de Trump. Pero también porque por primera vez en la historia, hubo dos candidatos latinos a la presidencia: los senadores Marco Rubio y Ted Cruz. Lo peor que hicieron Rubio y Cruz fue tratar de parecerse a Trump. No entiendo todavía por qué dos hijos de inmigrantes decidieron darle la espalda a otros inmigrantes como sus padres. Rubio y Cruz rompieron una noble tradición en que los políticos hispanos a nivel nacional, independientemente de su partido, siempre defendían a los más vulnerables, a los indocumentados. Ellos decidieron no hacerlo. Fue muy triste. La política es brutal. Convirtió a dos hijos de inmigrantes en portavoces de un movimiento que culpó injustamente a los indocumentados de los principales problemas económicos y de seguridad del país. Lección para la próxima elección: Siempre es mejor ser uno mismo y poder regresar con los tuyos sin bajar la mirada. Marco y Ted pudieron ser los nuevos héroes de la comunidad latina y, en cambio, decidieron parecerse al villano. Así perdieron dos veces
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 27
28 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 29
30 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 31
32 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 33
34 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 35
36 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 37
38 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 20 de mayo de 2016 39
40 viernes 20 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com