2 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
Tenga en cuenta estas medidas para prevenir ahogamientos en el verano Cuidado en la piscinas Cada dueño de una piscina residencial debe, por ley, cumplir con ciertos requisitos para prevenir el libre acceso de menores a la alberca, el más importante siendo que la piscina deber estar rodeada de un cerco.
Los requisitos son: » Los cercos o paredes deben de ser de por lo menos cuatro pies de alto y estar instaladas completamente alrededor de la piscina. Las puertas de estos cercos deben de auto-cerrarse y abrirse de adentro de la piscina hacia afuera. El cerradura no debe de estar al alcance de niños pequeños » Si su casa forma parte de la barrera de la piscina, entonces las puertas de la casa hacia la piscina deben de estar protegidas con alarmas que producen un sonido cuando una puerta se abre DEIRDRE HAMILL, THE ARIZONA REPUBLIC
Salvavidas llevan a cabo un entrenamiento de primeros auxilios en Buckeye.
Con las altas temperaturas y el verano en pleno furor en Arizona, las activi-
Consejos para ayudar a prevenir que los niños pequeños se ahoguen: En las bañeras: » Nunca deje a su bebé solo en la bañera. Mantenga siempre al bebé a una distancia a su alcance. No deje al bebé a cargo de otro niño » Nunca salga del baño para contestar el teléfono, atender un llamado a la puerta,
dades acuáticas son uno de los atractivos recreativos que más atrae tanto a grandes como chicos. Pero también es una época en la cual se registran varios ahogamientos en piscinas, bañeras, lagos y otros cuerpos de agua. Éste año 2016 en la Ciudad de Phoenix, el Departamento de Bomberos ha
ir por una toalla o por ninguna otra razón. Si tiene que salir, llévese al bebé con usted » Un asiento de baño para bebés no substituye la supervisión directa de un adulto. Un asiento de baño es un aparato de asistencia, no de seguridad. Los bebés pueden resbalarse o salirse del asiento de baño y ahogarse » Nunca use un asiento de baño para bebés en una bañera resbaladiza porque los succionadores no se pegarán a la superficie de la bañera o esta puede despegarse inesperadamente.
registrado 26 incidentes de ahogamientos, 10 de los cuales resultaron en fatalidades. Uno de los primeros fue de un bebé que murió ahogado en una cubeta de agua, por lo cual la Capitán Reda Bigler, vocera de los bomberos de Phoenix, recalcó que no todos los ahogamientos pasan en grandes cuerpos de agua.
Cubetas de agua: » Nunca deje un balde con agua desatendido aunque éste contenga una cantidad de agua mínima. Cuando termine de usar el balde con agua, siempre vacíelo inmediatamente.
» Las escaleras y escalones de las piscinas elevadas deberán estar aseguradas y cerradas o puestas lejos de la piscina cuando ésta no esté en uso » Las alarmas de piscina pueden ser usadas como precaución adicional » Una cobertor de seguridad puede ser colocado sobre la superficie del agua cuando la piscina no esté en uso
Además se recomienda: » Siempre busque en la piscina primero cuando un niño esté extraviado. Los segundos cuentan cuando se trata de prevenir la muerte o las incapacidades » Mantener un equipo de rescate y un teléfono con números de emergencia cerca de la piscina
» Guarde los baldes en lugares donde los niños pequeños no puedan alcanzarlos. Los baldes que acumulan agua porque fueron dejados fuera de la casa y al alcance de los niños también presentan un peligro de ahogo. FUENTE: COMISIÓN PARA LA SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS DE CONSUMO DE LOS ESTADOS UNIDOS
MARK HENLE, THE REPUBLIC
Más información: https://www.phoenix.gov/fire/safety-information/home/water
Instalar una cerca protectora alrededor de la piscina es un recurso de prevención muy recomendable para evitar las tragedias infantiles.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 3
4 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Extenderán horas de servicio de autobús El servicio de autobús en Phoenix incrementará por varias horas y con más frecuencia a partir de octubre para coincidir con el servicio del tren ligero en la ciudad, informaron autoridades municipales. “Los residentes de Phoenix nos dijeron de manera fuerte y clara que quieren la opción de tomar el autobús más tarde en la noche, tal como lo hacen con el tren ligero, y quieren un servicio más frecuente para reducir las esperas en las paradas de autobús”, dijo el alcalde Greg Stanton mediante un comunicado. Actualmente, las rutas que atraviesan la ciudad de Phoenix corren de 5 a.m. a10 p.m. de lunes a viernes, y de 6 a.m. a 8 p.m. los fines de semana. Sin embargo, bajo la expansión aprobada por el Concejo municipal, los horarios de servicio se extenderán para cubrir gran parte del servicio de tren ligero, y tendrán a más tardar una frecuencia de cada 30 minutos. Los cambios entrarán en efecto el 24 de octubre e incluyen expandir el servicio de lunes a viernes de las 4 a.m. hasta
TOM TINGLE/THE ARIZONA REPUBLIC
Extenderán horarios de servicio se autobús en Phoenix.
ENTÉRESE » Los cambios entrarán en efecto el 24 de octubre. » Se expandirá el servicio de lunes a viernes de las 4 a.m. hasta la medianoche y de 5 a.m. hasta las 10 p.m. los fines de semana. TOM TINGLE/THE REPUBLIC
La ciudad de Phoenix extenderá las horas de servicio para sus rutas de autobús.
la medianoche, y de 5 a.m. hasta las 10 p.m. los fines de semana. La expansión de servicio, valorada en
unos 17 millones de dólares, es resultado de un impuesto en ventas aprobado por votantes de Phoenix en 2015 y conocido
como T2050, con el propósito de mejorar el sistema de transporte público. Una segunda fase de la expansión verá el servicio extendido hasta las 2 a.m. los viernes y sábados, y hasta las 11 a.m. el domingo, a partir de abril de 2017.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 5
6 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
HOMICIDIOS EN MARYVALE:
4 cosas que necesita saber LA VOZ | AZCENTRAL.COM
La Policía de Phoenix está investigando cuatro tiroteos relacionados con cinco homicidios en el oeste de la ciudad que aún quedan por resolver. Oficiales creen que la serie de tiroteos están relacionados al mismo tirador o tiradores.
1. Dónde y cuándo ocurrieron los tiroteos Los cuatro tiroteos sucedieron de noche durante el fin de semana entre el 1 de abril y el 12 de junio en un vecindario de menos de cuatro millas cuadradas, cerca de las Avenidas 55 y 67, hasta las avenidas McDowell y Campbell. Según la Policía de Phoenix, el primer tiroteo fue alrededor de las 9 p.m. el viernes 1 de abril cerca de las Avenidas 55 y Turney. Luego sucedió otra balacera el viernes 3 de junio alrededor de las 9:50 p.m. cerca de la Avenida 67 y Calle Flower. El tercero fue el viernes 10 de junio a las 9:30 p.m. en el área de la Avenida 65 y Calle Coronado. El último, que cobró dos vidas, fue el domingo 12 de junio a las 3 a.m. en la vecindad de la Avenida 63 y Calle Berkeley.
2. Más atención policiaca Según información de la policía, los cuatro casos presentan un "número notable de similitudes", pero se han rehusado a apuntar los casos como un tirador en serie. "Detectives han identificado suficientes similitudes entre los casos para creer que el mismo sospechoso o sospechosos son responsables por los cuatro incidentes", informó el sargento Jon Howard, vocero de la Policía de Phoenix. El departamento asignó oficiales adicionales para investigar los crímenes, e incluso fueron de puerta en puerta para distribuir volantes y hablar con residentes en la zona, dijo Howard.
3. Recompensa de hasta 11 mil dólares Autoridades de Phoenix ofrecen una recompensa de mil 11 mil dólares por información que ayude a esclarecer la muerte de las cinco personas. "Le pedimos a los residentes de trabajar con nuestros oficiales para proteger sus vecindarios y resolver estos crímenes", dijo el alcalde Greg Stanton. "Es importante siempre estar vigilantes y si ven algo, digan algo”. Cualquier persona con información sobre el caso puede comunicarse a la línea de Testigo Silencioso en español al 480TESTIGO (480-837-8446).
4. Recomendaciones: esté alerta, conozca a sus vecinos Las autoridades de Phoenix ofrecieron cuatro recomendaciones para residentes
CORTESÍA FAMILIA
Horacio De Jesus Peña DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC
Un altar en memoria de Manuel Castro adorna el sitio donde fue baleado el 10 de junio.
Manuel Castro Garcia De 19 años, fue baleado a muerte alrededor de las 9:30 p.m. el 10 de junio, en la cuadra de la 65 Avenida y Coronado Road en Phoenix. También conocido como “Manny”, el joven se había graduado del Maryvale High School y era aficionado de los Cardenales de Arizona, según el obituario escrito por su familia. “Manny tenía un gran sentido del humor y siempre estaba haciéndole bromas a todo el mundo”, se escribió en el obituario. “Él siempre fue conocido por hacer caras en las fotos familiares. Será profundamente extrañado”.
De 32 años, sufrió heridas de bala y falleció el 3 de junio a las 9:50 p.m. cuando estaba enfrente de una casa en la cuadra la 67 Avenida y la Calle Flower. Nadie fue testigo de la muerte de Peña, y la única pista que tienen los detectives de la Policía de Phoenix es de un Cadillac o Lincoln blanco que fue visto huir de la zona cuando se escucharon los tiroteos. Peña trabajaba para Valley Life.
Castro Garcia trabajaba de soldador con su padre, de acuerdo al obituario.
de Maryvale. » Esté alerta de sus alrededores: el sargento Jon Howard, vocero de la Policía, recomendó usar sus instintos para darse cuenta qué o quién no pertenece a los alrededores de su vecindario. Si ve algo sospechoso, no espera hasta llegar a casa para alertar a la policía sino llamar de inmediato. » Conozca a sus vecinos y oficiales comunitarios: autoridades coinciden en que una comunidad informada y conectada es más segura, ya que se cuidan entre unos y otros. Además, hay más patrullaje en el área de los tiroteos, entonces puede conocer a los oficiales de policía que lo están protegiendo. » No evite los espacios públicos: todas las víctimas han sido baleadas en un área residencial, entonces evitar los espacios públicos como parques o albercas no es sensato. En general, los espacios públicos tienes más medidas de seguridad establecidas. » Llame a la policía sobre cualquier actividad sospechosa: todos están más seguros cuando la comunidad y la policía trabajan de la mano. Si tiene pistas que reportar, comuníquese a la línea de Testigo Silencioso en español al 480-TESTIGO (480-837-8446). Los reporteros Rafael Carranza de La Voz y Yihyun Jeong, Megan Cassidy, Richard Ruelas de The Arizona Republic contribuyeron Traducción: Laura Gómez
Diego Verdugo-Sanchez De 21 años, fue baleado a muerte a las 9 p.m. el 1 de abril afuera de una casa en la cuadra de la 55 Avenida y la Avenida Turney. La noche del tiroteo, Verdugo-Sanchez estaba visitando la familia de su prometida Marina Smith para comer tacos, cuenta Holly Bonilla-Garcia, madre de Smith y suegra del fallecido. Bonilla-Garcia dijo que Verdugo-Sanchez salió por un momento a ponerle seguro al carro cuando fue baleado a muerte en frente de la casa por razones desconocidas.
CORTESÍA FAMILIA
Stefanie Ellis De 33 años, tuvo heridas críticas de bala el 12 de junio a las 3 a.m. afuera de un hogar en la cuadra de la 63 Avenida y Berkeley Road. Su hija Maleah de 12 años y su amiga Angela Linner murieron en el tiroteo. Fue baleada 14 veces mientras escuchaba música en su carro con su hija Meleah y su amiga. Ellis se encuentra internada en el hospital en estado de coma. Su padre dijo que su hija es trabajadora y ama a sus hijas. Creció en el sur de Phoenix y fue porrista.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 7
8 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
¿De rojo a morado? Clinton saca ventaja a Trump en Arizona POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM
Un nuevo sondeo señala por primera vez que si la elección presidencial fuera hoy en día, votantes de Arizona escogerían a Hillary Clinton sobre Donald Trump, un hecho significativo para un estado donde un demócrata no ha ganado ningún puesto estatal en más de tres décadas. La encuesta de la compañía basada en Phoenix OH Predictive Insights llamó a mil 60 votantes a través de Arizona el 20 de junio para preguntarles por cuál candidato presidencial votarían. Un 46.5 por ciento respondió que apoyarían a la demócrata Hillary Clinton, mientras que un 42.2 por ciento votaría por el candidato republicano Donald Trump. Otro 5.8 por ciento dijo que respaldarían a un tercer candidato, mientras que 5.6 por ciento permanecen indecisos. "Es impactante pensar que un candidato presidencial podrían ganar en Arizona si la elección fuera hoy, considerando que cada puesto a nivel estatal en Arizona está ocupado por un republicano, y tienen amplias mayorías en el Senado y la Cámara baja estatal", dijo Wes Gullett de OH Predictive Insight y un asesor po-
LOS PORCENTAJES
46.5% respondió que apoyarían a la demócrata Hillary Clinton
42.2% votaría por el candidato republicano Donald Trump Fuente: Encuesta realizada por OH Predictive Insight
CHERYL EVANS/AZCENTRAL
Un nuevo sondeo da la ventaja por primera vez a Hillary Clinton sobre Donald Trump.
lítico para los republicanos. "Arizona debería ser un estado confiablemente rojo". Detalles de los encuestados revelan que Clinton obtuvo amplias ventajas entre mujeres (50.9%), Demócratas (38.1%), independientes (45.3%), y entre votantes del Condado Pima (51.8%). Los números fueron más cerrados entre votantes de Maricopa, pero aún a favor de
Clinton por margen de 46 a un 44 por ciento. Por su parte, Trump obtuvo la pluralidad de los votos entre hombres (46.3%), republicanos (78.2%), y votantes en las zonas rurales del estado (47.4%). La encuesta tiene un margen error del 3 por ciento. El magnate republicano ha visitado a Arizona en cuatro ocasiones desde que
anunció su candidatura hace un año. La visita más reciente fue el 18 de junio en Phoenix, donde reunió a unos 6 mil simpatizantes en el Coliseo de los Veteranos. Se especula que el motivo de esa visita fue para revitalizar el apoyo en este estado altamente simbólico en el tema de la inmigración ilegal y muros fronterizos, unos de los temas principales en la campaña de Trump. Sin embargo, sus comentarios han desatado burlas y críticas entre la población latina, y 1 de 5 cinco votantes en Arizona es latino. Pero los latinos no podrían ser el único dolor de cabeza para Trump en el estado. La misma compañía de encuestas encontró problemas entre votantes mormones en Arizona en un sondeo reciente. "Creo que es la forma en la que se desarrolla que no resuena con esa población, así que creo que tiene un problema ahí", dijo Mike Noble, uno de los encuestadores. El último candidato presidencial en ganar en Arizona fue Bill Clinton en 1996. Contacte al reportero: Twitter: @RafaelCarranza Teléfono: 602-444-3821
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 9
10 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
SOCIALES
Dan la bienvenida a nueva canciller POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
Varias organizaciones le dieron el 21 de junio la bienvenida en el Arizona Biltmore a la nueva canciller Maria Harper-Marinick encargada de dirigir el sistema de Colegios comunitarios del Condado Maricopa. Harper-Marinick, nacida en la Republica Dominicana, oficialmente asumió las riendas de uno de los sistemas de colegios comunitarios más grandes del país el 4 de mayo, convirtiéndose en la primer mujer y primer latina en ocupar el distinguido cargo. Son alrededor de 265 mil estudiantes que participan por año en los programas de los 10 colegios comunitarios del Condado Maricopa, posicionando a esta red como el principal proveedor de educación superior en Arizona.
FOTOS: LAURA GÓMEZ/LA VOZ
Visite lavozarizona.com para ver la galería completa
(De izquierda a derecha) Pearl Chang Esau, directora ejecutiva de Expect More Arizona; Cybil Francis, directora ejecutiva del Center for the Future of Arizona; la canciller Maria Haper-Marinick de los colegios de Maricopa; y Merl Waschler, presidente y CEO de Valle del Sol.
Angie Lopez (izq.) junto a Betsy Bayless (der.), presidenta emeritus del Sistema Integrado de Salud del Condado Maricopa.
El abogado Danny Ortega (der.) acompañado de Frank Barrios durante la recepción de bienvenida de la canciller.
David Adame (izq.), presidente de Chicanos Por la Causa, junto a Miguel Bravo (der.) de APS.
Harry Valenzuela (izq.), presidente de TRIN Associates, junto a David Garcia (centro) docente de ASU y Lori Higuera (der.) de Freeport-McMoRan.
Rufus Glasper, ex canciller del Distrito de Colegios Comunitarios del Condado Maricopa, acompañado de Gaye Murphy, vice canciller de negocios del distrito de colegios.
Alfredo Gutierrez (izq.) junto a Kristy Roschke, directora del programa Spot 127 de KJZZ, y Al Macias, director de noticias de KJZZ.
¿YA TE VISTE? Estados Unidos Vs. Colombia POR JAVIER ARCE JAVIER.ARCE@LAVOZARIZONA.COM
Con banderas, camisetas y caras pintadas, miles de aficionados invadieron el domingo el University of Phoenix Staium para disfrutar del partido por el tercer lugar de Copa América, entre las selecciones de Estados Unidos y Colombia. A ellos no les importó que se tratara del partido de consolación y lo vivieron al máximo como si se tratara de una final. Aquí te presentamos las mejores imágenes del ambiente que se armó previo al juego entre norteamericanos y cafetaleros en Glendale, Arizona.
JAVIER ARCE/LA VOZ
Luis y Martha Marroquin llegaron desde San Fernando, California.
JAVIER ARCE/LA VOZ
"El Pulpito Hincha", un famoso fanático de la selección de Colombia que sigue al equipo a donde quiera, junto a otros aficionados posan afuera del University of Phoenix Stadium previo al USA vs. Colombia.
JAVIER ARCE/LA VOZ
La familia Saldaña de Maricopa afuera del University of Phoenix Stadium.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 11
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Además de la gira que realizará por Estados Unidos, también se presentará en Centro y Sudamérica
Gloria Trevi entregará su amor a Phoenix POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Siempre preocupada por complacer a sus fans, Gloria Trevi una vez más se soltará el cabello, se vestirá de reina y se pondrá tacones para presentarse este 23 de septiembre en el Celebrity Theatre, con su “El Amor World Tour”, en el que cantará sus éxitos y nuevas propuestas en una gran producción que sorprenderá al público. "Empiezo “El Amor World Tour”, empiezo en grande y continúo así de grande, habrá muchas cosas que no salieron en el DVD “Inmortal”, que aunque está muy completo, en esta segunda parte quiero cantar más canciones", señaló la cantante al respecto de esta nueva aventura. Gloria detalla que en este show dará una gran sorpresa a su seguidores que la escucharán por primera vez interpretar temas que ni se imaginan. “El Amor World Tour”, tiene muchas canciones que no podía yo cantar y hay muchas de éxito que incluiré en esta segunda fase, siempre con la columna vertebral de lo que es el amor", indicó. Además de la gira que realizará por Estados Unidos, también se presentará en Centro y Sudamérica. "También voy para Colombia, la gira de Estados Unidos aún no termina y estoy muy contenta, porque al público le ha gustado mucho este concierto y concepto. Además, también iré a Bolivia, Ar-
NO TE LO PIERDAS Gloria Trevi en concierto
Cuándo: Viernes 23 de septiembre a las 8:30. Puertas abren a las 6:30 p.m
Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008
Admisión: De 45 a 120 dólares
Contacto: 602-267-1600
gentina y Venezuela, y el 17 de septiembre estaré en Las Vegas dando El Grito", reveló. Para su presentación de este 23 de septiembre en el Celebrity Theatre, con su “El Amor World Tour”, el público que adquiera sus boletos antes del 18 de septiembre podrá ahorrarse 10 dólares. Las puertas de El Celebrity Theatre se abrirán a las 6:30 pm.
12 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Fabián Ríos aparecerá en secuela de ‘Sin Senos no hay Paraíso’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Hace casi una década, la historia de “Sin Senos no hay Paraíso”, impactó a la audiencia porque narraba de forma cruda la violencia y la prostitución a la que se enfrentaban en alguna época las adolescentes en Colombia, pero esa historia dejó muchas interrogantes, por lo que hoy Telemundo graba ya la continuación a la que llama “Sin Senos Sí hay Paraíso”, en la que Fabián Ríos vuelve a dar vida a Albeiro, que ahora evitará a toda costa que su hija Catalina, repita la historia de su media hermana del mismo nombre. "Para mí es la oportunidad de volver a escribir un personaje y llevarlo al nivel que se merece Albeiro, esa historia quedó inconclusa y es la continuidad de un personaje que dio todo por amor, y también lo perdió todo por amor. “Esta vez, la historia es la vida de su hija enfrentándose a un mundo donde la prioridad es tener los senos grandes, una historia ya conocida por Albeiro, porque lo vivió a través de Catalina", señaló el actor colombiano en exclusiva
para La Voz. Fabián adelantó que en esta ocasión, Albeiro hará todo por defender a su familia, aún cuando esto lo obligue a convertirse en un león dispuesto a luchar por evitar que su hija, Catalina “la chica” se convierta en la mujer de un narcotraficante, como lo hizo Catalina “la grande”. “Sin Senos no hay Paraíso” termina con el asesinato de Catalina, quien fuera el gran amor de Albeiro, pero a la vez, hija de doña Hilda, la mujer con la que él en algún momento se relacionó. Cuando Catalina muere, doña Hilda está embarazada de Albeiro, y tiene un parto prematuro de una niña, a la que también llama Catalina. Al saberlo, Albeiro la rechaza, pues sabe el sufrimiento que le espera a esa niña. Sin embargo, cuatro meses después recapacita y acuerda con doña Hilda, educarla juntos para que no repita la historia de su media hermana. "El enfoque de Albeiro es una protección hacia su hija, al principio, es una frustración de pensar que su hija puede repetir la historia de su gran amor que
Paulina Goto ya alista nuevos proyectos POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
LA VOZ
Paulina está muy enamorada de Horacio Pancheri.
Enamorada y feliz por el éxito de “Un Camino Hacia el Destino”, que protagoniza al lado de su ahora novio Horacio Pancheri, Paulina Goto asegura que va por mucho más en su carrera y en su vida personal. "Ha sido un proyecto increíble que me ha dado muchísimo y estoy con sentimientos encontrados, triste por terminar, pero a la vez feliz por los resultados”, indicó la actriz, quien está próxima a terminar las grabaciones de este melodrama clásico. Paulina agregó que extrañara no ver diario a sus compañeros y a Horacio, pero sabe que la relación continuará fuera de los foros, pues han cimentado su noviazgo con amor y mutua admiración profesional. Siempre positiva, señaló que todo lo que ha hecho, le da la energía para seguir enfrentando nuevos retos, uno de ellos es despuntar su carrera como cantante. “Estoy preparando mi disco para el próximo año, cerrando ya fechas y canciones con la disquera, es algo que me gusta mucho y le tengo ganas. Vienen cosas increíbles", expresó. Por el momento, adelantó que se dará un espacio en televisión "me voy a tomar unas vacaciones y posteriormente un curso de teatro en Nueva York, padrísimo", puntualizó.
fue Catalina, pero después, es el amor absoluto de papá hacia una niña de no permitirle que cometa los errores que cometió su media hermana”. En “Sin Senos Sí hay Paraíso”, Albeiro es un hombre maduro, que está enfocado en su familia, es noble, maravilloso, hasta que un día cambia para defender a su hija. “La gente más adelante se va a topar con un tipo que se harta de ser tan bueno, y se van a encontrar con un personaje candela total, va a llegar un momento donde esa nobleza se va a esconder y nunca más va a volver a aparecer, se van a encontrar a un león dispuesto a defender a su familia, no sé si se le pueda llamar villano, pero es un hombre con un corazón valiente para defender a su familia", señaló Fabián. La profundidad de estas historias, han tocado el corazón del actor, quien como padre en la vida real, no puede evitar pensar en su pequeña hija y los riesgos a los que aún ahora están expuestas las adolescentes. “Sin Senos Sí hay Paraíso” se estrena este 19 de julio por Telemundo.
PIPE JARAMILLO
Fabián Ríos consolida su carrera con "Sin Senos Sí hay Paraíso".
Qué atrevida, Ana de la Reguera AGENCIA REFORMA
Lucero y Gloria Trevi son dos cantantes que Ana de la Reguera admira, por eso escogió "Cuéntame" y "Pelo Suelto" para participar en Lip Sync México, la versión nacional de LipSync Battle, que llega el 6 de julio por Comedy Central. "Las escogí porque crecí con ellas, viéndolas. Además, tienes tan poco tiempo para prepararte que era lo más fresco que tenía. Sé que todo el público las conoce. "Y como el programa se verá en toda Latinoamérica, quise 'cantar' algo que todos por allá también conocieran", comentó la actriz en entrevista. En un estudio de Azteca Novelas, donde se grabó la emisión que estrena también se emitirá en Azteca 7 (a partir del 7 de julio a las 22:00 horas), De la Reguera aseguró que se inclina más por La Trevi. La emisión consiste en que los famosos se caractericen como las estrellas musicales para interpretar canciones, aunque en realidad no tienen que cantar, sólo simular que lo hacen. "Tengo un poco de las dos y me gustó escogerlas porque son completamente diferentes: una es súper fresa, pop; y Gloria es la rebelde sin causa, la controversial. Pero si ves sus vidas y carreras, ella es súper callada, introvertida en persona. "Y Lucero no, es más relajienta y de armas tomar. Me identifico mucho con Gloria, me sé más canciones de ella y la conozco, he convivido más con ella que con Lucero", expresó. Tal y como su ídolo, De la Reguera
Ana de la Reguera abrirá la LipSync Battle por Comedy Central, con la interpretación de "Pelo Suelto".
también cree en el empoderamiento de la mujer. Por eso aseguró que cualquiera puede explotar su sensualidad como quiera. Ana lo hizo para una revista dos meses atrás. "Es curioso, pero no la querían sacar porque salía con bastante ropa. Y, de hecho, son de mis fotos favoritas en la vida. Cada quien puede hacer lo que quiera; en mi caso, se siente bien. "No voy así por la vida, pero es una fantasía eso de sentirse sexy. Lo tienes que hacer para ti, si te sube el autoestima no tiene nada de malo. Si tú te sientes cómoda con tu cuerpo, eso mismo provocas. La gente se comporta natural al lado tuyo", enfatizó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 13
14 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Hará Benicio del Toro cinta sobre Ayotzinapa AGENCIA REFORMA
A casi dos años de la desaparición de los 43 normalistas en Iguala, hasta ahora han sido pocos los intentos por relatar esta historia en el cine. Sin embargo, el interés por el tema sigue latente y ahora es el turno del actor ganador del Oscar, Benicio del Toro, de narrar dicha tragedia, a través de un documental de investigación, el cual producirá junto al periodista estadounidense Tony Harris. "Muchas personas no conocen realmente lo que pasó en Iguala, sobre todo la gente que vive fuera de México. No tienen noción ni memoria de que algo con estos tintes sucedió en el mundo contemporáneo. "Se han hecho algunos documentales sobre lo sucedido, pero todos han tenido muy poca calidad, no profundizan o son ejercicios atropellados de periodismo. Benicio quiere cambiar eso y entregar un producto que trascienda y cambie conciencias", explicó Harris en entrevista. El también cineasta y host de los programas de Investigation Discovery, Hate in America y Behind Closed Doors: Shocking Secrets, conoció de cerca lo sucedido en Iguala, gracias a su trabajo como presentador de la cadena de noticias Al Jazeera America. "Lo que más queremos es encontrar una forma respetuosa, efectiva y profesional para contar esta historia, con la idea de que todo el mundo conozca lo que pasó. "Estamos hablando de una terrible tra-
AGENCIA REFORMA
Benicio del Toro planea filmar un documental de investigación acerca de lo acontecido con los normalistas de Ayotzinapa.
gedia, un crimen contra la humanidad y alguien debe ocuparse de darle voz a las víctimas y exigir una respuesta clara. Justo eso es lo que pretendemos", puntualizó el experto. Actualmente en preproducción, el documental será supervisado por una compañía fílmica de Nueva York y su realización podría arrancar a finales de este año. "Uno de los obstáculos que tendremos para contar de forma efectiva este caso, son todos los intereses oscuros que hay detrás de la historia. "Los documentales, por lo general, tratan de narrar un suceso de una forma dinámica, digerible y entendible para el público. Pero esta tragedia es mucho más compleja y encontrar el camino coherente para retratarla en un filme, es un verdadero reto".
J Balvin quiere dar ‘Energía’ al mundo con su reguetón en español (EFE)
El colombiano J Balvin lanzó hoy "Energía", un disco con el que busca que el planeta se enamore del reguetón y lo haga en español, y para lograrlo convocó a estrellas como el rappero estadounidense Pharrell Williams, su compatriota Juanes y los puertorriqueños Daddy Yankee y Yandel. "Me enamoré del reguetón hace 15 años y desde ahí sigo soñando en que yo pueda ser alguien que represente el movimiento a nivel mundial, de una manera en la que todo el mundo pueda escuchar reguetón", dijo Balvin durante una entrevista con Efe en Miami. "Energía" trae 15 canciones, entre las cuales están los éxitos "Ginza" y "Bobo", tema que alcanzó esta semana el primer lugar de las canciones latinas más populares de la lista Billboard y su vídeo logró superó los 100 millones de visualizaciones en menos de un mes en la plataforma en internet Vevo. El disco "tiene influencia de lo que soy, de lo que somos todos (compositores y productores) como equipo... Nosotros no solo crecimos escuchando reguetón. Escuchamos rock, escuchamos salsa, escuchamos R&B, rap y lo mezclamos y de
RODRIGO VARELA, GETTY IMAGES
J Balvin busca la consagración con su nuevo disco.
ahí salió nuestro sonido", explicó. El sencillo del momento es "Safari", en el que Balvin logró que Pharrell Williams, Sky y la rapera estadounidense BIA cantaran en español y a un ritmo que evoca las playas del pacífico colombiano. La canción, que se publicó el pasado día 17, llegó al primer lugar en el Top 10 de iTunes en Estados Unidos, Panamá, Costa Rica, Guatemala, Honduras y El Salvador en solo 24 horas. Para Balvin promover el español es esencial. "Si la música en inglés ha podido romper esas barreras (del idioma) y ser a nivel mundial y llegar a cada esquina del planeta, por qué no el español", se preguntó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 15
TV Y MÁS
DIANA GARCÍA/LA VOZ
Entre el cortejo de Marlen estuvo Aleida Núñez, "La Bruja Zulema", Lolita Cortés y Brenda Zambrano.
Marlene Favela a favor de la igualdad POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Orgullosa de haber sido coronada como Reina en la Marcha Gay 2016, Marlene Favela aplaude el hecho que de que las parejas homosexuales luchen por obtener los mismos derechos que las heterosexuales. "Yo soy una persona que creo en la igualdad, en los derechos humanos, hay que respetar que todos somos diferentes, todos somos seres humanos y en la medida que yo te respete, tú me vas a respetar a mí”, señaló la actriz de telenovelas como “Pasión y Poder”. Para la duranguense, el hecho de que en México se hayan aprobado los matrimonios entre personas de un sexo, habla de la apertura y el respeto que existe en el país. "Hay que luchar por una sociedad más igual, más justa. Siempre he dicho
que México es un país noble, no nos gusta la violencia en ningún sentido. Todas las personas tienen derecho amarse siempre y cuando no dañen a los demás”. Marlen agregó que no es justo para nadie, el que por la preferencia sexual, el trato sea distinto. “Estoy a favor de que a la gente se le trate igual, todos somos seres humanos y hay que ser tolerante", señaló En la marcha gay también participaron Aleida Núñez, Lorena Herrera, Lolita Cortés, Ninel Conde y Alejandra Guzmán, quien cerró el evento artístico en el Zócalo de la Ciudad de México.
Lorena Herrera no se mete en problemas POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Lorena Herrera aclaró que jamás tachó de “copiona” a Mane, integrante del popular reality juvenil “Acapulco Shore”, quien en su video “Rico”, utilizó un formato parecido al que ella usó en “Masoquista”. "Justo un día antes que salió la nota, yo había dicho que la quería para mi video y luego veo que están poniendo mi imagen como una persona chismosa, cizañosa y mala leche y esto jamás”. Lorena asegura que ella una mujer que no se mete en problemas con nadie, y jamás habla mal de sus compañeras, pues el trabajo y esfuerzo de cualquiera, merece respeto. “Para mí todas merecen el apoyo, que bueno que hacen su disco, su video. Invertir dinero en cualquier proyecto es muy difícil, porque el dinero sale de nuestra bolsa, yo a todos les deseo que les vaya muy bien", señaló la actriz y cantante. Por lo mismo, no contesta lo que dijo Mane, respecto a que es una “señora que
LA VOZ
Lorena se define como una mujer respetuosa.
va para afuera, que casi llega a los 60 años”. “Cada quien puede pensar lo que quiera, yo no me meto en problemas, yo soy muy feliz”, indicó. También aclaró que tampoco habló mal de Aleida Núñez, pues ella cuando ha tenido problemas con alguien, lo ha dicho de frente, como en su momento sucedió con Ninel Conde.
16 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Adriana Louvier y Danilo Carrera, protagonistas de 'Sin Rastro' POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Adriana Louvier y Danilo Carrera encabezan el elenco de “Sin Rastro”, nueva telenovela de 16 capítulos, producida por Silvia Cano, quien luego de trabajar con Roberto Gómez Fernández, recibe esta oportunidad. Luego del claquetazo de inicio de grabaciones, la productora señaló que este melodrama implica la responsabilidad de su debut al frente de un proyecto que es innovador en la empresa, pues es una historia que sólo durará tres semanas. “Es un gran reto, pero me siento muy cobijada, coucheada por Roberto Gómez Fernández, que fue quien me dio la oportunidad, y por un gran elenco que fluyó desde un principio y eso me tiene muy contenta”. Esta historia que se estrenará en México el 1 de agosto en horario estelar, es original de Carlos Quintanilla y cuenta la vida de una mujer enamorada que desaparece sin dejar rastro y cuando regresa después de cinco años, quiere recuperar lo que perdió. Danilo Carrera, quien debuta como protagonista, luego de su destacado pa-
TELEVISA
Adriana Louvier y Danilo Carrera, encabezan el elenco de “Sin Rastro”, la primera telenovela de 16 capítulos que produce Televisa.
pel en “Pasión y Poder”, se dijo orgulloso de este gran paso en su carrera. "No me esperaba que llegara tan rápido, estoy sorprendido por ese lado, pero esta es una carrera de resistencia no de velocidad, yo quiero seguir trabajando para seguir creciendo", expresó el actor ecuatoriano.
Ariadne Díaz luce espectacular POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
A mes y medio del nacimiento de su primer hijo, Ariadne Díaz luce una figura espectacular que agradece a que está amamantando a Diego, y a la disciplina para comer sano y hacer ejercicio de forma paulatina. "Todavía me quedan unos kilitos, voy muy bien, dando pecho, que es lo que todo mundo te recomienda, porque es algo bellísimo y yo tenía muchas ganas de hacerlo; estoy haciendo cardio, cosas tranquilas, las que son mamás lo saben no queda mucho tiempo”, indicó la actriz.
Pese a que para una actriz protagónica la figura sí es importante, señaló que ella se dedicó a disfrutar su gestación, sin pensar en nada más. “Subí 23 kilos en el embarazo, al final ya era una bolita, pero es una etapa tan linda que vale la pena subir de peso, los achaques, todo. Lo que pase por el bien de mi bebé está bien, no me quejo de nada". Encantada con Diego, disfrutando a plenitud de su nueva etapa como madre, desea que se prolongue su ausencia de los escenarios, aunque igualmente su realización profesional es importante y cuando le toque regresar, lo hará con mucho gusto.
DIANA GARCÍA/LA VOZ
Ariadne Díaz subió 23 kilos con su embarazo y ya casi los bajó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 17
18 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Espinoza Paz, reconoce que fue víctima de un pésimo manager que las escribí, yo sabía que eran con mariachi, la única que me puede reclamar es la abuela, porque a ella le gusta la banda. De verdad que si no fuera yo el que compuso las canciones, no las cantaría", indicó
POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Hace no mucho tiempo, cuando Espinoza Paz alcanzó la cima de la popularidad, parecía haber perdido el piso con su mala actitud con la prensa y con el público que, reconoce, fue producto de los malos consejos de su entonces manager Martín Fabián, de quien ya se desligó completamente. "Antes sí había una distancia (con la prensa y los fans) cuando el señor Martín Fabián me decía: “no puedes dar entrevistas todos los días”, entonces, a lo mejor en algún momento no las dimos, cuando debimos haberlas dado”, expresó el cantante sinaloense. Pero ahora las cosas son distintas, y lo que más le interesa es recuperar ese contacto directo con sus fans y con los medios de comunicación. “Hoy en día me dicen: "hay un señor que tiene tres horas esperando" y yo digo: “pásalo”, a lo mejor antes no lo entendía, a lo mejor antes no había esa cercanía y esa comunicación de poder decir: “güey, sí se puede”. Yo siempre he sido humano, pero la gente que está a tu alrededor a veces influye negativamente". Con esta nueva actitud, Espinoza Paz presentó su disco "No Pongan Esas Canciones", en el que se acompañó de maria-
Se siente mejor con barba
TELEVISA
Espinoza Paz se dio el lujo de producirse un disco con mariachi.
chi por primera vez en su carrera. "Llega en el mejor momento, un disco de mariachi no es cualquier cosa, y no lo hubiera hecho si no escribo yo mismo las canciones, porque como son mías ni modo que me vengan a reclamar y decirme: “que mal las cantaste”. El cantautor señala que tiene un profundo respeto a la música vernácula por lo que prefirió arriesgar con un disco inédito. “Me atrevo a cantarlas porque yo sabía la intención que quería darles desde
Luego del revuelo que ha causado el injerto de barba que se hizo, señaló que siempre le ha gustado, pero como no le salía, se decidió por el injerto. "Me quitaron cabello de atrás y me pusieron cabello aquí, me lo voy a poder rasurar. Me dijo el doctor: “si te esperas otros diez años te va a salir”, y le dije: "no doctor, la barba está de moda en este instante”, y por ello me hizo de inmediato el injerto", expresó. Con sinceridad, expresa que más allá de pretender con ello gustarle más a las mujeres, fue un gusto personal, para sentirse mejor con él mismo. En broma, señala que le daba envidia que todo su equipo de trabajo anduviera muy a la moda con su barba y él, quien es el que da la cara al público, tan lampiño. “Todos bien barbones y yo les preguntaba: "¿no soy yo el que debería tener barba?". Pero en realidad, no es para que les guste a los demás, es algo para uno, en la tele ni se me nota", señaló.
Mayrín Villanueva, una madre dedicada POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Para Mayrín Villanueva, el bienestar de sus hijos es el motor de su vida, por lo que no ha escatimado esfuerzos para que su pequeña Julia se restablezca de un problema de cadera congénito del que la TELEVISA atienden en Miami, Mayrín donde han tenido que Villanueva radicar por temporadas. "Mi hija está perfecta, gracias, yo regresé la semana pasada y me la traje, toda la familia está muy bien, ella todavía tiene que regresar”, señaló la actriz, quien protagonizará la serie “Mujeres de Negro”. Ahora que Mayrín se ha reincorporado al trabajo, se siente muy tranquila, porque se sabe muy apoyada por su esposo, el también actor Eduardo Santamarina. “Cuando le toque ir, la llevará Eduardo, pero ella ya está de maravilla, anda volando, sube, baja, va a la escuela ". A pesar de que para la actriz, ha sido muy fuerte el que su hija sea sometida a cirugías para alargarle el hueso de la pierna, es la misma niña quien le da la fuerza.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 19
TV Y MÁS
Gabriel Soto ‘cierra la fábrica’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Feliz de ser padre de dos mujeres, Elisa Marie y Miranda, Gabriel Soto descarta la posibilidad de buscar al niño, aún cuando confiesa que le hubiera gustado tener un varón. "Ayer lo platicaba con José Alberto “El Güero” Castro, que es mi productor de la nueva novela "Vino el Amor", le decía que por algo Dios nos mando mujeres. Claro que me hubiera gustado tener un niño, pero para mí el mundo de la mujer es maravilloso, y el tener un par de niñas está increíble y la verdad que ahí mejor nos quedamos, creo que dos hijas es el número perfecto”, señaló. El hecho de haber perdido a su madre, cuando aun era un niño, ha hecho que hoy disfrute más estar rodeado de mujeres. "Las mujeres son el futuro de la consciencia del ser humano, la mujer está más avanzada en la consciencia, y yo feliz de tener en casa tres mujeres". El actor continúa trabajando en su fundación “No Tires la Toalla”, ya que para él es importante seguir ayudando a jóvenes a llevar una mejor vida a través del deporte. "Es una responsabilidad que tenemos como figuras públicas de poder ayudar, hay muchos actores que lo hacen de diferentes maneras, ayudan a hospitales, a diferentes asociaciones, yo lo hago a través del deporte, a mí, mi padre me ense-
Sergio Mayer niega estar en contra de Natalia Subtil POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
LA VOZ
Gabriel Soto junto a su esposa Geraldine Bazán, e hijas.
ñó el deporte desde niño y soy un peleador frustrado, se me pasó el tiempo, ya se me fue, pero ahora disfruto ver que a través del box se puede sacar adelante a jóvenes", expresó. A la par, el actor graba la telenovela
“Vino el Amor”, a lado de Irina Baeva, que se estrena el 8 de agosto. "Es una novela con mucho carácter, con mucha personalidad, va a ser una novela que va a gustar mucho esperemos que así sea", puntualizó
Tajante, Sergio Mayer niega tener algo en contra de la modelo brasileña y respeta que ella trabaje en lo que quiera, incluso, desnudándose para Playboy. "Me preguntaron si me molestaba porque había hecho sus fotos, pero por qué me va a molestar, es su carrera, su vida, su cuerpo, no me molesta, yo no tengo nada en contra de Natalia y no tengo por qué meterme en lo que haga ella en su carrera”, señaló Sergio. Agregó que siempre ha expresado con claridad su postura respecto a este embarazo y sigue firme en su posición de esperar a que nazca el bebé de Natalia para hacer exámenes de ADN y determinar los derechos que como padre tiene su hijo Sergio Mayer Mori. Acerca de las críticas que recibió por haber subido a su instagram un video donde se ve a Sergio Mayer Mori columpiándose, en el que escribió “cuando quieres seguir siendo niño”, el actor aclaró que lo puso porque es verdad, su hijo está en una edad en la que un día dice una cosa, mañana otra.
20 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
TELEVISA
Juan Vidal
¡Ay Juan!
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Luis Miguel
Entre las nuevas contrataciones de Televisa, uno de los actores que ha levantado más suspiros a su paso, es el dominicano Juan Vidal, porque además de apuesto, luce uno de los mejores cuerpos de la farándula mexicana y no es por intrigar, pero es muy buen actor. Lo que muchos no saben es que Juan no es nuevo en la televisora, pues estudió en el CEA, aunque paradójicamente inició su carrera en TV Azteca, donde hizo diez telenovelas en plan estelar y protagónico. Al perder su exclusividad, comenzó a tocar puertas con mucha humildad y se le abrieron las de Televisa.
¿Padre responsable? Dicen por ahí que el Sol no se puede tapar con un dedo, y menos si este es Luis Miguel y todo lo que sucede a su alrededor. Aunque Aracely Arámbula nos ha dicho muchas veces que es un padre responsable, jamás hemos sabido que conviva con sus hijos, que los lleve a la escuela, al médico, de vacaciones o les eche porras en sus partidos de futbol. Él está en su pedestal y así es feliz. Obviamente el Día del Padre, los pequeños felicitaron a su abuelo, quien es quien los cría. Luego Aracely quiso “arreglar” la balconeada al cantante y publicó unos dibujos con unas palabras escritas por Daniel y Miguel para su famoso papá y pues igual no le salió bien, pues en una de ellas dice “Eres el mejor papá del mundo
SONY MUSIC
Carlos Rivera
¡Enamorado de otra! Aunque Carlos Rivera es novio de Cynthia Rodríguez, le cuento que ¡está enamorado de otra! Sí, desde hace muuucho tiempo muere por Penélope Cruz. Lo bueno es que Cynthia lo sabe y no hay problema. Por cierto, Carlos está convertido, en este momento, en el cantante mexicano más exitoso en España. Sus conciertos por toda la Madre Patria son sold out desde días antes y es un gran vendedor de discos. Conste que no estamos hablando de Luis Miguel, Vicente y Alejandro Fernández, nos referimos a este momento.
Casi pierde la vida FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Itatí Cantoral
cuando me visitas”. ¡Zaz!
Ahora sí No, no enloqueció, ni se le olvidan las cosas, si Itatí Cantoral se desmintió de su participación en la promoción de la cuarta temporada de “Orange is the new Black”, serie original de Netflix, fue porque por contrato no podía hablar de eso, aunque días antes ya se le había “chispoteado” en una entrevista. En fin, el caso es que ahora que ya están los promos, otra vez “se le volvió a salir” que le están proponiendo escribirle un personaje para que ahora sí participe en la quinta temporada de la serie. ¿Será que ahora si podemos creerle?
La joven actriz Abril Rivera, quien se diera a conocer como Perla Ivette Menchaca en “Qué Pobres tan Ricos” sufrió un grave accidente en moto que le dejó múltiples fracturas en la mandíbula que han requerido operaciones muy costosas y no tiene medios para pagarlas. Con pena, está pidiendo a sus amigos que la ayuden a pagar. TELEVISA
Abril Rivera
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 21
CON SAZÓN 7
FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ
Rajas con crema POR DIANA GARCÍA
Preparación: 1. Ase a fuego directo los chiles, hasta que esté quemada la piel en su totalidad y vaya guardando uno a uno en una bolsa de plástico. 2. Cuando termine de quemar, envuelva la bolsa de los chiles con un paño húmedo, hasta que los chiles enfríen. 3. Quite la piel quemada a los chiles y desvene. Si quedan venas, lave en el chorro del agua y escurra. Corte los chiles en rajas. 4. En una cacerola amplia, caliente a fuego medio una cucharada de aceite y fría las cebollas hasta que transparenten y estén suaves. 5. A fuego bajo, incorpore las rajas y los granos de elote a las cebollas, revuelva y sazone con sal al gusto, deje cocinar 10 minutos. Mueva constantemente. 6. Agregue la crema, los cubos de queso, revuelva muy bien y deje cocinar durante 5 minutos más. Rectifique la sal. 7. Sirva las rajas solas, en taco o como acompañamiento de alguna proteína. Con tortilla o pan son deliciosas.
1
2
3
Ingredientes: » 1 kilo de chiles poblanos » 1 kilo de cebolla cortada en juliana » 2 tazas de grano de elote cocido
4
» 1 cucharada de aceite » 1 litro de crema ácida » 250 gramos de queso panela en cubos » Sal
6
5
22 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
OPINIÓN
Lo que John McCain no quiere que sepas
Idea y realidad de América del Norte La aspiración que tenemos los mexicanos de construir un futuro con más prosperidad y bienestar está indisolublemente ligada a nuestra pertenencia a América del Norte, la región que, en el siglo XXI, se proyecta como la más competitiva del mundo. Continuar trabajando en pro de la integración no es una imposición geográfica: es una decisión soberana y estratégica que conviene a nuestros intereses. Estados Unidos es nuestro primer socio comercial y Canadá el tercero. El año pasado nuestro comercio con estos países sumó 530 mil millones de dólares. Asimismo, nuestros socios norteameri-
canos son la principal fuente de inversión, con 222 mil millones de dólares acumulados entre 1999 y 2015. No menos importante, son los principales países de origen del turismo internacional que visita México, una industria que, trajo una derrama económica de más de 17 mil millones de dólares en 2015. También nos une nuestra gente. Son los dos países donde más mexicanos viven fuera de nuestras fronteras: 35.5 millones en el primero, y más de 96 mil en el segundo. A su vez, hay aproximadamente un millón de estadounidenses y 60 mil canadienses viviendo en México. Desde la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, hace 22 años, el comercio intrarregional creció 258% y ha creado un mercado de más de 470 millones de personas. Gracias a esto, los tres países nos hemos beneficiado de productos cada vez más variados, baratos y de mayor calidad. Nuestros países están conectados por sus cielos a través del trayecto migratorio de la mariposa monarca; por sus litorales mediante dos océanos, y cada vez más por intereses compartidos y una aspiración común: ser más fuertes, seguros y prósperos juntos. La columna completa en lavozarizona.com
Cómo olvidar el día en que Donald Trump anunció su candidatura para la presidencia de los Estados Unidos ya que al poco tiempo comenzó con sus insultos en contra de la comunidad inmigrante: “Cuando México envía su gente, no envía a los mejores. Envía gente que tienen muchos problemas", dijo Trump, los inmigrantes mexicanos “traen drogas, crimen, son violadores…” Sus comentarios sorprendieron a muchos, sin embargo esto no era nada nuevo para la comunidad latina de Arizona que, tristemente, ha estado expuesta a este tipo de retórica anti-inmigrante por varios años. Sus palabras no eran muy diferentes a las de Joe Arpaio o Jan Brewer o Russell Pearce durante la aprobación de la ley SB1070. Pero en los últimos años también lo hemos escuchado de otra persona -John McCain. Durante su campaña de reelección en el 2010, John McCain corrió un anuncio titulado “El Maldito Muro”, promocionando la “dureza" de su postura sobre inmigración y la frontera. En él se ve a McCain caminando junto con el alguacil Paul Babeu diciendo: McCain: “Drogas, tráfico de personas, invasión de casas, asesinatos.” Babeu: “Son más que nosotros. De todos los ilegales en los EE.UU., más de la mitad vienen a través de Arizona.” McCain: “¿Tenemos el plan correcto?” Babeu: “El plan es perfecto. Tú traes tropas del estado, del condado, y la policía local para ejecutarlo.” McCain: “Y terminar el maldito muro.” Babeu: Esta vez funcionará. Senador, usted es uno de los nuestros. El contenido de este anuncio es muy similar a las palabras y presunciones que ahora utiliza Donald Trump, el detalle está en que este anuncio apareció hace seis años en televisoras de habla inglesa. Y no sólo eso, también en 2010, McCain elogió la Ley SB1070, diciendo que era una buena herramienta y que necesitaba usarse.
¿Por qué sacar esto a la luz? Hace un par de semanas, la campaña de John McCain pidió a YouTube que bajara dicho anuncio del canal de la congresista demócrata Ann Kirkpatrick, su contrincante, porque había añadido subtítulos en español y dijo ser una violación de derechos de autor. Esto es discutible, pero la realidad es que John McCain no quiere, y no le conviene, que la comunidad latina vea que él utiliza la misma retórica que Trump. John McCain no sólo quiere esconder el contenido de este anuncio y la retórica que ya por años ha utilizado, sino que además piensa que nuestra comunidad no está poniendo atención. John McCain enfrenta una reelección difícil. Muchas de las encuestas muestran un empate con Ann Kirkpatrick y analistas políticos están de acuerdo en que su futuro político corre peligro debido a la candidatura de Trump. Sin embargo, por un lado le dice a nuestra comunidad que nos apoya, que está “orgulloso de nuestras raíces”, y al mismo tiempo le dice a los republicanos de hueso colorado que apoyará a Trump y que su partido puede ganar sin el voto Latino. El problema de John McCain es que es un político de doble cara. En estas elecciones nuestra comunidad tiene una alternativa, la congresista Ann Kirkpatrick. Durante su trayectoria, Ann Kirkpatrick ha apoyado nuestros esfuerzos por una reforma migratoria integral y a nuestros jóvenes soñadores. Pero su mayor distinción es su compromiso con la educación de nuestros hijos y su empeño para crear más empleos. La alternativa es muy clara y nuestro futuro está en nuestras manos, solamente nos resta salir a cumplir con nuestra comunidad y votar por Ann. Carmen Cornejo Editora y Administradora Lacey and Larkin Frontera Fund
PATRICK BREEN/THE REPUBLIC
John McCain, senador republicano por Arizona.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 23
24 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 25
26 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 27
28 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 29
30 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 31
32 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 33
34 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de julio de 2016 35
36 viernes 1 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com