La voz 080715

2 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

Cumple los últimos deseos de Joan Sebastian POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Separarse para siempre de su padre, tiene a José Manuel Figueroa con una serie de sentimientos encontrados, porque, por un lado, está abatido, lleno de dolor, pues perdió al ser que más lo protegía y amaba, quien le daba seguridad para todos su pasos, pero, por otro lado, se siente lleno de energía para dar seguimiento a sus proyectos, a sus últimos deseos.

“Lo primero, y lo estoy haciendo, es promocionar su disco, apoyar el sencillo “Volví Pa’l Pueblo”, que les puedo jurar era un sueño para él que la gente lo conociera, y yo no quiero que quede olvidado.

A mi que me tocó ver como se esforzó mi padre por este disco, como luchó en contra de todo el dolor que traía, y como se esforzó para grabarlo, ahorita no quiero que este disco llegue huérfano”, expresó José Manuel.

Cantará a su padre Consciente de que en algún momento, él mismo le brindará un homenaje a su padre a través de un disco, el cantante asegura que serán canciones que en particular tienen un significado para él.

"Si tengo planeando hacer este disco, pero no de ahora, lo había buscado siempre, en particular me gustaría grabar un disco con las canciones que a mi me gustan de mi padre, aunque no todas son tan conocidas, por ejemplo, hay un tema que me llega mucho en especial, porque tiene que ver con mis hermanos Trigo y Sebastián (quienes murieron asesinados), que es " Guitarra cuando yo me

muera", una canción que compuso mi padre a mis hermanos y a mi, cuando les destruimos una guitarra cuando éramos niños, y es un tema que no lo he asimilado, no lo he cantado, no lo he escuchado ya, porque es un tema que me duele, tiene destellos de mis hermanos y la magia de mi padre, más ahora que los tres ya no están conmigo", comentó.

No se siente “la cabeza de la familia” Como el mayor de los hermanos, José Manuel también tiene la encomienda moral de ver por sus hermanos menores.

“Claro que veo por ellos, mi papá nos pidió siempre estar cerca, no separarnos y así lo haré, a mis hermanas les hablo diario para ver cómo están, apoyarlas, platicar con ellas.

La herencia En lo que respecta a la herencia, señaló que aunque aún es muy pronto para hablar de ello, pero el cáncer de huesos que padecía Joan desde hace años, le permitió dejar toda esta situación arreglada , para que no hubiera problemas económicos entre su familia.

"Las regalías son de sus hijos en parte iguales, nadie sobre nadie, ni nada. Pero yo creo que todos estamos conscientes de que así como puede haber bienes hay males, yo creo que mi padre dejó todo muy claro, y no hay interés de nadie de empacar las cosas de mi padre, de vender caballos, de entrar al estudio a ver las regalías, todos apenas estamos asimilando esta pérdida", indicó.

CONÓZCALO José Manuel Figueroa » Nació en Chicago, Illinois, el 15 de mayo 1975. » En 1995 lanzo su disco “Expulsado del Paraíso”. » Se le ha relacionado con Ana Bárbara, Ninel Conde y Malillany Marín, entre otras. » Ha participado en Big Brother Vip, El show de los Sueños, México Tiene Talento y Bailando por un Sueño.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 7 de agosto de 2015 3

4 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Clases de inglés gratis en la Biblioteca Pública de Scottsdale POR TERRENCE ALT ESPECIAL PARA LA VOZ

¿Sabías que la biblioteca bública de Scottsdale ofrece clases de inglés?

En una encuesta realizada en el 2013, llamada “Encuesta de la Comunidad Americana” (American Community Survey), un 33.2% de los hispano hablantes encuestados en Scottsdale tiene un nivel de inglés por debajo del aceptable.

Es por ello que la biblioteca pública de Scottsdale ofrece clases de inglés gratis para personas que desean mejorar su nivel de inglés.

En estas clases tendrás la oportunidad de practicar inglés con estudiantes de todo el mundo en conversaciones, discusiones, hablando en público y mucho más.

Además de esas actividades, tú puedes participar en juegos interactivos que te hacen pensar en inglés; aprender costumbres y frases estadounidenses; y escuchar las conferencias sobre temas importantes de la comunidad como: La policía, la seguridad en casa y la jardinería. Por último, de vez en cuando tú podrás ir en los viajes de campo para per-

feccionar tu vocabulario en inglés.

Todas nuestras clases las imparten los profesores con experiencia en un ambiente divertido y amistoso. ¿Deseas mejorar tu nivel de inglés? Si tú vives en Scottsdale o en un lugar cercano, te recomendamos que aproveches nuestras clases gratis.

Horarios: Tipo de clases: » Los martes de 6:30 a 8:00 p.m. en la Biblioteca de Civic Center Conversación » Los jueves de 9:30 a 11:30 a.m. en la Biblioteca de Civic Center Conversación y gramática » Costo: Gratis. ¿Quién puede participar?: Las clases que se imparten los jueves son para estudiantes de nivel principiante e intermedio. La clase que se imparte los martes es solamente para estudiantes de nivel intermedio. Se necesita tener conocimiento previo del idioma inglés antes de participar en esta clase. ¿Tienes más preguntas? Llama al 480.312.2133 o visítanos en la red en: http://scottsdalelibrary.org

TOME NOTA » La Biblioteca de Civic Center, 3839 N. Drinkwater Blvd., Scottsdale, AZ 85251. El cruce de las calles es Drinkwater Blvd. e Indian School Rd. La biblioteca está al norte del estadio de Scottsdale y enfrente de la calle del hospital Honor Health. » Teléfono: 480-3122133.

Terrence Alt, de la biblioteca pública de Scottsdale.

CORTESÍA

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 7 de agosto de 2015 5

6 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Arranca campaña contra ahogamientos POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Varios listones de color morado lucían atados en los árboles a las afueras del Phoenix Children’s Hospital. Su significado refleja el apoyo a la campaña anual del Mes de la Conciencia del Impacto de los Ahogamientos en Phoenix y el Valle el Sol, ya que agosto es el mes donde se registran más tragedias.

Arizona es el segundo estado con más accidentes relacionados con ahogamientos, 7 muertes se han registrado en el Valle de Sol y 6 más en el estado, sumando un total de 13 muertes en lo que va del año, indicó Juan Tarango, especialista en prevención de lesiones del Phoenix Children’s Hospital.

“Agosto es el mes más peligroso. Es cuando se ahogan más niños, por eso estamos con esta campaña ya que este mes suele ser el mes más crítico por el calor.

Hay muchas piscinas, esto aumenta el riesgo.

“Además, los padres andan preocupados por el regreso de los niños a la escuela, descuidan a los hijos, y por lo regular suelen ser los niños de un año a cuatro años los que más se ahogan”, indicó.

Phoenix Children’s Hospital lanzó la campaña de cintas moradas, en colaboración con el Departamento de Bomberos de Phoenix, así como dependencias estatales y nacionales, quienes juntos buscan concientizar a la comunidad sobre esta problemática.

“La mejor manera de prevenir los ahogamientos es practicando el ‘A’, ‘B’, ‘C’. El ‘A’ (adulto siempre presente supervisando), ‘B’ (barrera, los cercos y cerraduras en las puertas), ‘C’ (clases, que los niños y adultos tomen clases natación y clases de resucitación cardio pulmonar)”, señaló.

Los primeros minutos son clave para salvarle la vida a un menor, por eso son tan importantes las técnicas de resucitación cardio pulmonar, explicó Tarango.

“Cuando un niño se ahoga es necesario que llegue el oxígeno al cerebro, porque puede ocurrir daño al cerebro en unos minutos y eso es lo que queremos evitar”, detalló, agregando que la campaña es fuerte, para que se entienda la gravedad del problema.

“Muchos quedan discapacitados de por vida. Ese daño al cerebro es un costo enorme, emocional, es caro para la familia, cuesta hasta medio millón de dólares al año mantener a una persona con ese tipo de enfermedad”, dijo.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Retratos de infantes que perdieron la vida, fueron mostrados para crear conciencia.

TOME NOTA Recomendaciones para prevenir tragedias en albercas: » Los cercos deben de ser de por lo menos cuatro pies de alto y estar instaladas completamente alrededor de la piscina. » La puerta de las carcas deben de auto-cerrarse y abrirse de adentro de la piscina hacia afuera. La cerradura no debe de estar al alcance de niños pequeños. » Las puertas de la casa hacia la piscina deben de estar protegidas con alarmas que producen un sonido cuando una puerta se abre inesperadamente. » Una cubierta de seguridad con motor, es decir, una barrera colocada sobre la superficie del agua, puede ser usada cuando la piscina cuando no esté en uso. » Mantega un equipo de rescate y un teléfono con números de emergencia cerca de la piscina. » Siempre busque en la piscina primero cuando un niño esté extraviado. Los segundos cuentan cuando se trata de prevenir la muerte o las incapacidades. » Las alarmas de piscina pueden ser usadas como precaución adicional. » Más consejos en www.poolsafely.gov

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Shani O’Malley y hijo Zane, se unen a la campaña contra los ahogamientos.

Fuente: "Pool Safely" (La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EUA es una agencia federal reguladora encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados a productos del consumidor).

La tragedia y sus víctimas En cajas de cristal se observaban las pertenencias de los pequeños niños que perdieron la vida ahogados. Monos de peluche, libros de cuentos, crayolas, carritos, juguetes, cobijas de bebé, biberones, eran algunos de los artículos que se apreciaban durante la conferencia de prensa que se llevó a cabo en Centro de Conferencias Mel Cohen.

Afuera, siete pares de zapatitos hacían una fila, eran para recordar a los siete niños que han perdido la vida este año en el Valle del Sol. Dentro del recinto, Shani O’Malley, re-

lataba como hace años recibió una llamada de la guardería donde se encontraba su hijo Zane (en ese tiempo con 3 años de edad), para notificarle que se había ahogado y se encontraba grave en el hospital.

Después de horas de angustia, y gracias a la pericia de los doctores que le indujeron el coma, Zane regresó a la vida sin daño cerebral, después de permanecer cuatro minutos bajo el agua.

Ahora, la madre cuenta su testimonio para que otros padres tomen conciencia, y reconoce que no todos los niños corren con la misma suerte de Zane, quien ahora

tiene 16 años.

El 29 de julio arrancó la doceava campaña en contra de los ahogamientos y representantes e interesados del Valle asistieron al evento en el que se rindió homenaje a aquellos niños ahogados.

Se contó con varios camiones de bomberos a la afueras del hospital, en muestra de apoyo a las tragedias. Los invitados ataron más de mil 700 cintas moradas en los árboles que representan el número de niños y adolescentes víctimas de sucesos en el agua en el Valle desde el 2000.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Juan Tarango, especialista en prevención de lesiones del Phoenix Children’s Hospital, coloca su listón.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 7 de agosto de 2015 7

8 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Ojo a las boletas de votación temprana en Phoenix POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Los votantes de la Ciudad de Phoenix ya pueden emitir su voto para las elecciones del 25 de agosto, durante las cuales se elegirán un alcalde, los concejales de los distritos 1, 3, 5 y 7, y se decidirá si se expande o no el tren ligero.

A partir del jueves 30 de julio, Phoenix empezó a aceptar las boletas de votación temprana y cerrará la convocatoria el viernes 21 de agosto.

Si está registrado en la lista permanente de votación temprana, ya debió de haber recibido su boleta, según voceros de la ciudad. La boleta completada debe ser enviada por correo a la Secretaría Municipal, ubicada en la 200 W. Washington St. en Phoenix.

También se acepta la entrega en persona de la boleta electoral hasta las 7 p.m. del 25 de agosto.

Aunque la convocatoria para registrarse para votar se venció el 27 de julio, aún hay plazo para registrarse a la lista de votación temprana. La ciudad estará aceptando solicitudes de registro a más tardar el viernes 14 de agosto a las 5 p.m.

Hay solicitudes disponibles en las bibliotecas y en los mostradores municipales de atención al público, o por internet en phoenix.gov/elections-sp.

Para más información acerca de las elecciones de agosto contacte a la Secretaría Municipal al 602-261-VOTE (8683), siguiendo en Twitter a @PHXElections, o visite phoenix.gov/elections-sp.

Elecciones en Phoenix El actual alcalde demócrata Greg Stanton busca la reelección, y se enfrenta a la republicana Anna Marie Brennan y a Matt Jette, quien no está afiliado con un partido político.

En los distritos 1, 3 y 7, los actuales concejales Thelda Williams, Bill Gates y Michael Nowakowski, respectivamente, no tienen competencia.

En el distrito 5, el actual concejal y vicealcalde Daniel Valenzuela se enfrentará a Felix Garcia durante las elecciones de agosto.

EMMANUEL LOZANO / THE ARIZONA REPUBLIC

¿DÓNDE VOTO EN PHOENIX? Hay 29 centros de votación que cualquier votante de Phoenix puede utilizar. Estarán abiertos de 10 a.m. a 4 p.m. el sábado 22 de agosto; de 9 a.m. a 6 p.m. el lunes 24 de agosto; y de 6 a.m. a las 7 p.m. el martes 25 de agosto (día de elecciones).

Oeste de Phoenix Centro Comunitario Pendergast 10550 W Mariposa St, Phoenix, AZ 85037 623-772-2319 Centro Comunitario de Maryvale 4420 N 51st Ave, Phoenix, AZ 85031 602-262-5030 Departamento de Policía – Estrella Mountain 2111 S. 99th Ave., Phoenix, AZ 85353 602-495-5003 Centro Adam Diaz para la Tercera Edad 4115 W Thomas Rd, Phoenix, AZ 85019 602-262-1609 Centro Comunitario Desert West 6501 W Virginia Ave, Phoenix, AZ 85035 602-495-3700

Centro de Phoenix Ayuntamiento de Phoenix 200 W Washington St., Phoenix, AZ 85003 602-262-6011 Iglesia Bautista Pilgrim Rest 1401 E Jefferson St., Phoenix, AZ 85034 602-258-0831 Biblioteca Central 1221 N Central Ave, Phoenix, AZ 85004 602-262-4636 Edificio de Recursos Naturales y Am-

bientales 2705 N 15th Ave, Phoenix, AZ 85007 Iglesia Bautista del Norte de Phoenix 5757 N Central Ave, Phoenix, AZ 85012 602-707-5757

Sur de Phoenix Centro de Recursos Comunitarios Broadway Heritage 2405 E Broadway Road, Phoenix, AZ 85040 Centro de Servicio al Cliente 2640 S. 22nd Ave., Phoenix, AZ 85009 Centro Comunitario South Mountain 212 E. Alta Vista Rd, Phoenix, AZ 85042 602-262-4874

602-942-8330 Biblioteca Mesquite Paradise Valley Mall, 4525 Paradise Village Pkwy N, Phoenix, AZ 85032 602-262-4636 Parroquia Nuestra Señora de Czestochowa 2828 W Country Gables Dr., Phoenix, AZ 85053 602-212-1172 Centro Comunitario de Paradise Valley 17402 N 40th St, Phoenix, AZ 85032 602-495-3777 Iglesia Bautista del Norte del Valle 2109 E Rose Garden Ln, Phoenix, AZ 85024 602-569-0140

Biblioteca Cesar Chavez 3635 W. Baseline Rd, Laveen Village, AZ 85339 602-262-4636

Centro Comunitario Deer Valley 2001 W Wahalla Ln, Phoenix, AZ 85027 602-495-3735

Centro Comunitario Pecos 17010 S. 48th St, Phoenix, AZ 85048 602-495-5500

Centro Comunitario Goelet A. C. Beuf 3435 W Pinnacle Peak Rd, Phoenix, AZ 85027 602-534-4754

Norte de Phoenix

Centro Comunitario Mountain View 1104 E Grovers Ave, Phoenix, AZ 85022 602-534-2500

Depto. de Policía - Black Mountain 33355 N Cave Creek Rd, Cave Creek, AZ 85331 602-495-5002 Centro Helen Drake para la Tercera Edad 7600 N 27th Ave, Phoenix, AZ 85051 602-262-4949 Centro Comunitario Sunnyslope 802 E Vogel Ave, Phoenix, AZ 85020 602-262-6661 Iglesia Trinity Bible 3420 W Peoria Ave, Phoenix, AZ 85029

Este de Phoenix Iglesia Presbiteriana Memorial 4141 E Thomas Rd, Phoenix, AZ 85018 602-955-4270 Centro de Devonshire para la Tercera Edad 2802 E Devonshire Ave, Phoenix, AZ 85016 602-256-3130 Hotel Hampton Inn & Suites 16620 N Scottsdale Rd, Scottsdale, AZ 85254 480-348-9280

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 7 de agosto de 2015 9

NOTICIAS

Un ‘click’ que te puede salvar la vida POR BEATRIZ LIMÓN

ENTÉRESE » Los infantes siempre deben viajar en el asiento trasero del automóvil. Los menores deben viajar viendo hacia atrás del carro hasta que tengan un año de edad y pesen 20 libras. » Los cinturones del asiento de seguridad deben ajustarse al cuerpo y los broches del asiento al nivel de la axila. » La agarradera del asiento de seguridad debe estar hacia abajo mientras se encuentra en el vehículo. » Pase el cinturón por las ranuras de abajo o debajo de los hombros. » Los asientos de seguridad deben estar reclinados en un ángulo de 45 grados. » Los niños de más de 1 año y que pesen entre 20-40 libras deben viajar viendo hacia enfrente del carro. » Pase el cinturón por la ranuras de arriba o debajo de los hombros. » El asiento de seguridad debe ser fuertemente asegurado al cinturón de seguridad del vehículo. » Algunos asientos de seguridad viendo hacia el frente pueden usarse con cinturones hasta que el niño llegue a pesar 40 libras y se pueden usar sin cinturones como asientos elevados "booster”. » Los niños de 12 años y menores deben viajar en el asiento trasero del automóvil. » Los niños que pesan de 60 a 80 libras y miden menos de 4 pies 9 pulgadas deben viajar en un asiento elevado "booster”. » El único propósito de los asientos elevados "booster" es levantar al niño a una posición segura y cómoda para que el sistema de los cinturones de seguridad se ajuste correctamente. » Para más información en el programa, educación o para una revisión del asiento de seguridad llame al Programa de Asientos de Seguridad para Niños Pequeños del MIHS al 602-3445364.

Departamento de Bomberos de Phoenix, emergencias 602-495-5555 Fuentes: Maricopa Integrated Health System, Departamento de Bomberos de Phoenix

BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Los cinturones de seguridad pueden ser el dispositivo más sencillo de colocar y el más importante para salvar tu vida en caso de algún accidente de tráfico.

La ley en Arizona requiere que todos los ocupantes de los asientos esten sujetos con el cinturón de seguridad correctamente colocado, pero los latinos son más propensos a no usarlos, reconoció Laura Aranda, coordinadora del Programa de Asientos de Seguridad de Maricopa Integrated Health System (MIHS).

El domingo 26 de julio, dos menores de edad latinos residentes de Maricopa, Arizona y una mujer hispana de Phoenix murieron en un accidente de tráfico en la I-10, cerca de la Ruta Estatal 51.

La mayoría de las personas que viajaban en una camioneta Chevrolet Tahoe, no llevaba puesto el cinturón de seguridad, provocando que seis de los nueve pasajeros fueran expulsados durante el choque, según el Departamento de Seguridad de Arizona (DPS, por sus siglas en inglés).

En lo que va de este año, 144 personas han muerto por accidentes de tráfico en las carreteras estatales, un aumento del 35 por ciento respecto al mismo período de hace un año, de acuerdo al Departamento de Seguridad Pública de Arizona.

Las cifras disponibles de cuántas personas no traían puesto el cinturón en los accidentes registrados, no estaban disponibles.

Ardell Deliz, capitán del Departamento de Bomberos de Phoenix, indicó que gran cantidad de personas en el estado desconocen que por ley deben de traer los cinturones de seguridad puestos.

“En los accidentes recientes, donde nueve personas se vieron involucradas, desafortunadamente no tenían puesto los cinturones de seguridad, igual sucedió con el caso de una niña de tres años que su ‘car seat’ no se encontraba bien ajustado y fue expulsada fuera del carro”, explicó la también vocera de los bomberos de la ciudad.

La multa por no portar cinturón es aproximadamente 90 dólares,de acuerdo a Steve Martos, teniente del Departamento de la Policía de Phoenix Según la ley de Arizonasi no traes puesto el cinturón de seguridad es considerado una ofensa secundaria. Eso significa que un oficial de policía no puede detener a un conductor por la única razón de que no llevabas un cinturón de seguridad.

Si usted es detenido por cualquier otra causa legal, el oficial puede determinar que no llevabas un cinturón de seguridad, y ya procede la multa.

Existe desinformación

DAVID WALLACE/THE ARIZONA REPUBLIC

Los cinturones del asiento de seguridad deben ajustarse al cuerpo y los broches al nivel de la axila.

El Arizona 4 de 5 personas instalan mal los dispositivos de seguridad para niños y el índice estimado nacional del mal uso de asientos de seguridad es de aproximadamente el 70 por ciento, de acuerdo a información de MIHS. Por tal motivo promueven el Programa de Asientos de Seguridad para Niños, donde se regalan “car seats” y sillitas especiales para menores conocidas como "booster”, indicó Aranda.

La meta del programa es la educación

AP

Los niños de más de 1 año y que pesen entre 20-40 libras deben viajar viendo hacia enfrente del carro.

en la instalación apropiada de los asientos infantiles a la comunidad, además proveer asistencia técnica, mencionó.

La distracción ocasiona tragedias La mayoría de los accidentes ocurren porque la gente maneja distraída, van hablando por teléfono, mandando mensajes, comiendo, y a alta velocidad, por lo que las posibilidades de accidentes se incrementan, aseguró Deliz.

“Las estadísticas indican que el 95% de las personas piensan que son los me-

jores conductores, nosotros mismos pensamos que somos los mejores, pero no nos damos cuenta de nuestras propias fallas y en estos caso los niños son los más afectados en los accidentes”, comentó.

Dijo que la mayoría de los accidentes no terminarían en tragedia si los conductores trajeran sus dispositivos de seguridad colocados de manera correcta.

Para más información sobre el tema visite lavozarizona.com

10 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Celebran la vida donando órganos POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Desde los 8 años Mike Román Reyes fue registrado como donante de órganos, su madre, Lupita LeBario inscribió a toda la familia, pero jamás pensó que uno de sus hijos iba a convertirse en un donante.

En 2004 Mike sufrió un accidente donde tuvo fuertes traumas en la cabeza, el doctor les dio la triste noticia a sus padres que el joven de 17 años ya no iba a respirar por sí mismo. Fue así, como sus pulmones, el hígado, páncreas y el corazón, les dieron vida a otras personas.

En el marco de la Semana Nacional de Concientización de Minorías, que se celebra del 1 al 7 de agosto, la organización Done Vida en Arizona llevó a cabo su evento anual “Sembrando Esperanza”, para recordarle a la comunidad la importancia de la donación.

Denise Cavero, coordinadora Multicultural de Relaciones Comunitarias de Done Vida, indicó que este evento también se lleva a cabo para honrar a los donantes pertenecientes a grupos minoritarios y a sus familias, y recalcar la importancia de vivir una vida sana con el fin de prevenir enfermedades que pueden conllevar a la necesidad de un trasplante.

Actualmente en Arizona, añadió, más de 2,300 personas se encuentran en la lista de espera de un trasplante. De ellos, 729 son hispanos, 269 son afroamericanos, 257 son nativo americanos, y 89 son asiáticos. En total, más de la mitad del

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Diego Terán y su madre Lupita Arnet, junto a Alejandra Rivera, piden a la comunidad se unan por su lucha, de conseguir un riñón.

número total de pacientes de la lista de espera son personas de grupos minoritarios.

De acuerdo al Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (conocido como HRSA por sus siglas en inglés), los grupos minoritarios, incluyendo los hispanos, son más propensos a padecer de insuficiencia renal, comparado a anglosajones.

La insuficiencia renal, usualmente provocada por la diabetes, indican, suele ser la principal causa de la necesidad de trasplante de riñón. De los más de 700 hispanos que ahora mismo esperan el regalo de vida en Arizona, más de 600 de ellos necesitan un riñón.

Para registrarse como donante llame al 1800-94-36667, o visite www.DoneVidaAZ.org

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 7 de agosto de 2015 11

NOTICIAS

Lily Matos, al servicio de la educación POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Para Lily Matos DeBlieux su principal objetivo es servir en la educación, para que la comunidad progrese. Su tema de liderazgo es: "Todas las decisiones se tomarán en relación a los mejores intereses de los estudiantes”.

Con más de un año al frente del Distrito Escolar Pendergast, dice sentirse “encantada” con la comunidad, los alumnos, maestros y la junta de directores.

Lily nació en la ciudad de Nueva York, donde asistió a la escuela primaria y cursó parte de la secundaria. En 1973la familia se mudó a Puerto Rico, donde completó la sus estudios y obtuvo el título en Administración de Empresas.

Con los años, regresó a este país, y fue en la Universidad del Sur de Mississippi, donde amplió sus estudios en Educación Primaria, Liderazgo y Supervisión Educativa, logrando los grados de Maestría y el Doctorado.

Lily se siente realizada en lo profesional, pero en lo familiar se declara una mujer plena, tiene dos hijos, Joel de 37 años, quien es ingeniero en computación y Linda, de 24, quien es farmacéutica.

“Adoro a mis hijos, pero también tengo una hermosa nieta (Evangelina Lily), que es el amor de mi vida”, aseguró.

En 2014 fue nombrada Superintendente del Distrito Escolar Pendergast, el que abarca 13 escuelas y atiende a 10 mil estudiantes en Avondale, Glendale y Phoenix. ¿Qué ha significado la educación en tu vida?

“Tremendo significado, vengo de una familia pobre, mi padre llegó a segundo grado, mi madre siempre empujó la educación para romper ese círculo de pobreza, he progresado con la ayuda de mis padres y tuve maestros fabuloso, he tenido una vida bastante buena gracias a los estudios, donde también he podido ayudar a otros”. ¿Cómo ve el futuro de la educación latina?

“Existen muchos programas para ayudar a los niños a progresar, sabemos que todos los niños son capaces, no importa de dónde vengan, no son diferentes. Si continuamos dándoles educación, involucrando a los padres, se verán más resultados. Claro, también nos gustaría que el gobierno apoyará con más inversión”. ¿Cuáles son las barreras a las que se enfrentan los estudiantes latinos?

“Diría que no son barreras, más bien son metas que tienen que sobrepasar, contamos con programas para los que no hablan el inglés, tenemos que involucrar a los padres, para que lean en su casa, y continúen apoyando a los niños junto con los maestros”. ¿Qué espera en este nuevo ciclo escolar?

“Esperamos cosas buenas en este ciclo escolar, en las escuelas vamos a em-

ENTÉRESE Distrito Escolar Pendergast » Superintendente, Lily Matos Deblieux. » El distrito cubre 20 millas cuadradas » Sirve a las comunidades de Phoenix, Glendale y Avondale » Cuenta con 12 escuelas » Atiende a 10,000 estudiantes » 72% son hispanos

CONÓZCALA Lily Matos DeBlieux » Nació en Nueva, York » Estudió Licenciatura en Puerto Rico en Administración de Empresas. » Cursó estudios de Educación Primaria en la Universidad del Sur de Mississippi. » Cuenta con grados de Maestría y Doctorado en Liderazgo y Supervisión Educativa. » En 2014 es nombrada Superintendente del Distrito Escolar Pendergast. » Contacto: ldeblieux@pesd92.org

pezar con niños de preescolar a darles clases inglés y español. También, vamos a empezar en tres escuelas, con alumnos de sexto, séptimo y octavo grado a darles talleres de arquitectura, medicina, robótica, estos estudiantes tendrán la oportunidad de vivir experiencias fuera de las aulas”. ¿Cuál es la clave del éxito para los alumnos?

“La clave es trabajar juntos con el sistema educativo y los padres, continuar leyendo y dándole prioridad a la educación, demostrarles que queremos lo mejor para ellos. Todos los meses invitamos a los padres para hablarles de algún tópico relacionado con la educación y el progreso, los queremos al pendiente de sus hijos”. ¿Qué recomendación puede dar en relación con la educación?

“Es importante que la comunidad se involucre porque los niños que educamos son el futuro, ellos ocuparán nuestros puestos de trabajo, es necesario que vean las cosas buenas que estamos haciendo, que observen lo modelos latinos como han progresado”.

Twitter: @BetyLimon16

CORTESÍA DISTRITO ESCOLAR PENDERGAST.

Lily Matos DeBlieux, superintendente del Distrito Escolar Pendergast.

12 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

‘Ciudad de las Carpas’ cumple 22 años PHOENIX, AZ (EFE)

La cárcel a la intemperie del alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, conocida como la "Ciudad de las Carpas" celebró el lunes 3 de agosto su22 aniversario, informó la oficina.

El 3 de agosto de 1993, Arpaio inauguró la Ciudad de las Carpas, una cárcel al aire libre donde los reos duermen y pasan el día bajo carpas similares a las utilizadas por los soldados del ejército estadounidense.

El modelo es simple, pero al mismo tiempo controvertido: los reos cumplen sus sentencias a la intemperie soportando la intensa climatología del desierto de Arizona, la cual en verano fácilmente supera los 100 grados Fahrenheit, mientras que en invierno puede descender hasta bajo cero.

Los sentenciados, tanto hombres como mujeres, visten ropa interior de color rosado como parte de su uniforme a rayas de color blanco y negro.

La Ciudad de las Carpas ha sido fuertemente criticada por organizaciones defensoras de los derechos civiles y en 2009 Amnistía Internacional (AI) la calificó como "clara y simple tortura".

En 2010 la cantante mexicoamericana, Linda Ronstadt encabezó una marcha en contra de la Ciudad de las Carpas pidiendo el cierre del lugar calificado por los defensores de los derechos humanos como una "de las peores cárceles de Estados Unidos".

También, el pasado 17 de julio cientos de personas, muchos de ellos miembros del grupo progresista Netroots Nation marcharon por las calles de Phoenix, Arizona, pidiendo la renuncia de Arpaio y el cierre de la cárcel.

De acuerdo a la oficina del alguacil, se estima que medio millón de reos han cumplido sus sentencias en este lugar.

"Si la cárcel de la Carpas fuera tan mala como sus críticos dicen, porqué cuatro candidatos a la presidencia de Estados Unidos la han visitado durante sus campañas", cuestionó Arpaio en un comunicado de prensa.

El alguacil aseguró en la nota que ningún candidato a la presidencia pondría un pie en este lugar si realmente fuera una cárcel "cruel e inhumana".

Como parte de un acuerdo con el Departamento de Justicia, Arpaio deberá ahora proporcionar servicio de traductores a los reos que se encuentran en sus cárceles, especialmente para aquellos que no dominan o entienden el inglés.

THE ARIZONA REPUBLIC

La Ciudad de las Carpas ha sido fuertemente criticada por organizaciones defensoras de los derechos civiles

Graciela Macías ha estado en la cárcel Tent City del Condado de Maricopa por meses.

NICK OZA/THE REPUBLIC

THE ARIZONA REPUBLIC

Adrian Thompson dibuja un retrato de su familia.

ENTÉRESE » El 3 de agosto de 1993, Joe Arpaio inauguró la Ciudad de las Carpas. » Es una cárcel al aire libre donde los reos duermen y pasan el día bajo carpas similares a las utilizadas por los soldados del ejército estadounidense. » Los sentenciados visten ropa interior de color rosado como parte de su uniforme a rayas de color blanco y negro. » Ha sido fuertemente criticada por organizaciones defensoras de los derechos civiles » En 2009 Amnistía Internacional (AI) la calificó como "clara y simple tortura". » De acuerdo a la oficina del alguacil, se estima que medio millón de reos han cumplido sus sentencias en este lugar.

El número de mujeres en las cárceles de Arizona aumentó en los últimos años.

DAVID WALLACE/ARIZONA REPUBLIC

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 7 de agosto de 2015 13

14 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

SHUTTERSTOCK.

Iniciaron las clases en Phoenix y su Valle a partir del 3 de agosto.

Arrancan clases en Phoenix POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Las vacaciones terminaron, y los menores regresan a clases iniciando un ciclo escolar lleno de expectativas, caras nuevas y metas académicas.

Después de dejar un horario de verano más relajado los alumnos deberán de iniciar con horarios establecidos y con un ambiente lleno de emociones, tareas y actividades programadas, que pueden crear ansiedad y emoción, indicó Deborah Kuenzli, Administradora y Asistente de Matemáticas y Ciencias del Distrito Escolar Cartrwright.

“Para los alumnos que asisten a clases por primera vez, es importante que les hablen a los hijos con entusiasmo de la escuela”, comentó.

Por su parte, Lily Matos DeBlieux, superintendente del Distrito Escolar Pendergast, dijo que es importante que en este nuevo ciclo escolar, los padres trabajen junto a los hijos y el sistema educativo, para lograr avances en sus estudios.

“Es importante que la comunidad se involucre porque los niños que educamos son el futuro, ellos ocuparán nuestros puestos de trabajo, es necesario que vean las cosas buenas que estamos haciendo”, expresó.

Con el inicio de las clases, también se incrementó la seguridad, la Oficina de Tráfico del Departamento de Policía de Phoenix, inició con el Programa de Control para el Regreso a Clasesen toda la ciudad.

Buscando hacer de este ciclo escolar, uno de los más seguros, con un despliegue de oficiales que redoblarán esfuerzos durante la mañana y la tarde, para mantener la seguridad de los menores, indicó en un comunicado el Departamento de Policía de Phoenix.

“Tips” para un regreso a clases seguro » Los estudiantes deben cruzar en los pasos de peatones señalizados cuando sea posible. » Deben detenerse y mirar antes de cruzar una calle. » Deben caminar por una acera con el tráfico frente cuando sea posible. » Los conductores deben ceder el paso a los estudiantes en un paso de peatones. » Asegúrese de que usted y los niños en su vehículo usen el cinturón de seguridad en todo momento. » Los niños nunca deben aceptar un “ride” de cualquier persona que no designada específicamente por un padre o tutor. » Los niños no deben permitir que cualquier persona desconocida se acerque a ellos por ninguna razón. » No deben de usar audífonos porque pierden capacidad de audición o pueden ser presa de algún extraño o un accidente. » Los menores deben viajar a la escuela en grupos, y con la supervisión de un adulto cuando sea posible. » Los niños deben ser alentados a reportar comportamiento sospechosos, o cualquier comportamiento en el que se sienten incómodos o confundidos. Pueden reportarlo a su tutor, sus padres, maestro, enfermera o agente de policía.

Fuente: Departamento de Policía de Tempe

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 7 de agosto de 2015 15

NOTICIAS

Incrementan seguridad por regreso a clases POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Con el inicio de las clases, también se incrementó la seguridad y por lo tanto la Oficina de Tráfico del Departamento de Policía de Phoenix inició el programa de Control para el Regreso a Clases en la ciudad.

Para lograr uno de los ciclos escolares más seguros, un despliegue de oficiales redoblará esfuerzos durante la mañana y la tarde, para mantener la seguridad de los menores, indicó en un comunicado el Departamento de Policía de Phoenix.

El documento señala que a partir del 3 de agosto, la Oficina de Tráfico en las zonas escolares en la ciudad aumentará la presencia policiaca para salvaguardar la seguridad.

“Volver a la escuela es un momento muy emocionante , especialmente para los más pequeños. Es importante que los padres entiendan los peligros que enfrentan los hijos durante el año escolar”, dijo Steve Martos, teniente del Departamento de la Policía de Phoenix.

A continuación una serie de recomendaciones que el Departamento de Policía de Phoenix da a estudiantes y padres de familia en este regreso a clases, como parte del programa Control para el Regreso a Clases en la ciudad.

Lo que deben de hacer los padres: Prepare al hijo para el camino a la escuela, ya sea en autobús escolar o caminando, al asegurar en lo posible que nunca vayan solos. Si va en el autobús, siempre debe de encaminarlo a la parada del autobús y mantener la mirada sobre ellos hasta que estén con seguridad dentro del autobús.

Un adulto debe también estar esperando cerca de la parada del autobús cuando los niños regresan a casa. Los niños nunca deben caminar a la escuela solos. Hable con sus vecinos e identifique a los niños en su vecindario que se van caminando a la escuela para que formen grupos y se vayan juntos.

Si los padres no pueden acompañarlos a las paradas del autobús, rótense con los vecinos, pero siempre debe estar alguien pendiente que llegue con bien al destino.

Hable con sus hijos acerca de "Stranger Danger" debes advertirles que no hablen con extraños cuando van y regresan de la escuela. Si se les acerca un extraño, especialmente en un vehículo, deben alejarse lo más rápido posible y meterse a la escuela o de regresar a casa, lo que le quede más cerca. Cualquier contacto con un extraño se debe informar a un maestro o a sus padres lo más pronto posible.

Es importante que los niños vayan directamente a la escuela, a menos que avisen sus padres si tienen otra actividad.

NICK OZA/THE ARIZONA REPUBLIC

Si los padres no pueden acompañar a los niños a las paradas del autobús, rótense con los vecinos.

Los dispositivos electrónicos refuerzan la seguridad Muchos de los niños cuentan con teléfonos celulares, el que puede ser una herramienta de gran utilidad para los menores si se produce una situación de emergencia.

Los teléfonos celulares permiten a los niños a pedir ayuda cuando sea necesario y para comunicarse con sus padres.

Por desgracia, los teléfonos celulares también crean una distracción para los menores, ya que los mensajes de texto, hablar por teléfono con los amigos e incluso los juegos a veces los distraen del entorno y esto los hace vulnerables a los extraños y los peligros del tráfico.

Los padres deben advertir a sus hijos de estos peligros y restringir el uso del teléfono celular cuando van a la escuela y cuando regresan a sus casas, únicamente utilizarlo en casos de emergencia.

Cómo protegerse del tráfico Las calles, pasos peatonales y cruces escolares son lo de mayor riesgo cuando los menores se dirigen a las escuelas.

Los niños deben ser informados a prestar una atención especial cuando se dirigen a clases o van de regreso al hogar.

Deben de apoyarse en los guardias de los cruces, los que ofrecen voluntariamente su tiempo para ayudar a mantener a los niños seguros. Los niños deben ser informados que deben de obedecer las indicaciones de los guardias de cruce en todo momento.

Se les debe de recordar a los menores no jugar en las calles y poner especial cuidado al cruzar las avenidas.

Es durante las primeras horas de la mañana cuando la gente parece tener más prisa. Por desgracia, muchas veces los conductores no están preparados para reaccionar cuando un niño aparece de repente delante de su vehículo.

Fuente: Departamento de Policía de Phoenix

16 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

SOCIALES

Celebra por todo lo alto sus quince años REDACCIÓN

Como toda una princesa lució la guapísima Rashell Orozco al recibir la llegada de sus quince años. Muy emocionados sus padres, Rosalinda y Raúl Orozco, acompañaron a su hija a recibir la bendición en ese día tan esperado.

Rashell, acompañada de su Cortejo de Honor, arribó con mucho estilo al salón de eventos Fiesta Reception Hall, en Mesa Arizona, que se vistió de

gala para recibir a la linda quinceañera.

Rashell realizó el tradicional vals de quince años del brazo de su querido padre, quien la presentó orgulloso en sociedad.

Con música y buen ambiente la noche transcurrió llena de felicidad para la quinceañera, quien agradeció a sus invitados su compañía y en especial a sus queridos padres por realizar un sueño de juventud que quedará en su memoria por siempre.

DORIS URIBE / 480-452-4091

DORIS URIBE / 480-452-4091

La linda quinceañera celebró por todo lo alto sus XV primaveras.

Rashell Orozco llegó a la edad de la ilusión.

Sugey llega a la edad de la ilusion

CECILIA MENDEZ/LA VOZ

La linda quinceañera acompañada de su familia.

POR CECILIA MENDEZ ESPECIAL PARA LA VOZ

CECILIA MENDEZ/LA VOZ

Sugey celebró sus quince primaveras el 1 de agosto.

Como toda una princesa, la guapa jovencita Sugey Vilche Ortega festejó al lado de sus familiares y amigos cercanos sus quince años de vida el pasado 1 de agosto.

La heredera del matrimonio formado por los señores Blanca y Patricio manifestó al Ser Supremo su gratitud, durante la ceremonia católica en su honor que se llevó a cabo en la Iglesia de Saint Vicent de Paul y fue oficiada por el Diácono Ernesto Ramírez.

En medio de aplausos, la quinceañera, quien portaba un lindo vestido estilo strapless color azul llegó al Salón Dos Hermanos donde bailó el tradicional vals con su hermano mayor Patric, quien fue su chambelán de Honor, así como sus hermanos Jayson y Jayden.

De alegre manera transcurrió la velada para Sugey, quien compartió gratos momentos al lado de sus padrinos, amigos y familiares.

CECILIA MENDEZ/LA VOZ

Sugey junto a su hermando y chambelán de Honor Patric.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 7 de agosto de 2015 17

ENTRETENIMIENTO

Livia Brito toma medidas legales contra revista POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Después de que una revista asegurara que Livia Brito había tenido relaciones sexuales con Lenny de la Rosa, la actriz decidió demandar, pues esta no es la primera vez que publican algo de ella, que no es cierto.

"Ya nos estamos uniendo con un grupo de actores para llevar a cabo un proceso legal. Estamos en eso con Héctor Suárez, y con muchos actores más, somos muchos a los que nos han atacado de esta forma tan baja; no es sólo un grupito sino muchos artistas que estamos ya llevando un proceso legal", refirió la actriz de telenovelas como “Muchacha Italiana Viene a Casarse”.

Y aunque, personalmente, en un principio, este tipo de publicaciones le dolían, con el tiempo, ha aprendido que es parte de la carrera.

"Esta situación es por momentos, si ahorita un artista está triunfando, les vende mucho cada semana, les genera ventas, y aunque no debería de ser, lo usan para generar polémica y se sientan

ENTERESE La actriz descarta la posibilidad de Lenny de la Rosa haya vendido a la revista esta supuesta información, ya que no existe tal audio.

a generar una historia, y venden información que no es cierta, desafortunadamente todos estamos expuestos a esto”, señaló la actriz.

Livia sabe, que la carrera artística es una rueda de la fortuna, y este es el precio de estar arriba, pero todo cambia, cuando se está abajo. Pero aunque lo asimile, entienda cómo es el juego y no permita que le haga daño.

"Ya ha llegado un punto que tomó las cosas con mucha serenidad hasta con sentido del humor, de lo que quitan, de lo que ponen, de las historias que editan, me da risa, creo que no pasa nada, es un proceso, ahorita puede que yo este aquí arriba y genere mucha ventas y aprovechan el momento", indicó.

La actriz descarta la posibilidad de Lenny haya vendido a la revista esta supuesta información, ya que no existe tal audio.

"Yo lo conozco desde hace muchos años, pero no puedo poner las manos en el fuego por absolutamente nadie, nada más que por mi, pero estoy segura que no pudo vender nada porque no existía nada, no sé porque enlazarnos a los dos , algo pasó, pero no me interesa, porque no es algo que no me deje dormir", puntualizó.

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Livia no acusa a Lenny por lo publicado de ambos, porque es una situación inexistente.

18 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

José Andrés Girón, el artista que nació para ser pintor POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

José Andrés Girón, un decano de la plástica en Phoenix, desde pequeño descubrió que su destino era ser pintor y aseguró que hasta el final de su vida quiere seguir siéndolo.

“Desde niño me descubrí como pintor, siempre supe que iba a ser artista y hasta el final de mi vida quiero seguir siéndolo”, aseguró al artista, quien lleva más de 40 años pintando.

Con raíces latinas, enfocó su arte en el folclor mexicano, las antiguas haciendas, los íconos religiosos, los paisajes, las mujeres en sus trajes típicos, los charros, los gallos, y gran cantidad de escenas que representan la cultura hispana.

En su obra, también plasma las imágenes de los pintores Diego Rivera y Frida Kahlo.

“Es mi cultura, estoy muy orgulloso de ella y de mi familia, casi todo lo que hago son temas mexicanos”, dijo Girón.

Su padre de Nuevo México y su madre de Guaymas, Sonora, inculcaron en él el amor por lo mexicano, el que se puede verse plasmado en sus obras, donde las escenas familiares en la cocina como “La tamalada”, reflejan la cultura mexicana.

Girón es veterano de Vietnam, y en esa época tampoco se olvidó de la pintura, en los campos de guerra, cuando había tiempo, seguía bocetando dibujos para futuras pinturas. De aquella época, conserva una obra a la que tituló “Mis hermanos”.

“Cuando terminó la guerra fui a la Escuela de Arte de California, luego regresé a Arizona a estudiar una licenciatura en Educación Artística en ASU (Universidad Estatal de Arizona), iba a ser maestro, también tenía un negocio de anun-

CONÓZCALO José Andrés Girón » Artista Plástico » Nació en Phoenix, Arizona » Tiene una trayectora de 40 años en las artes plásticas » Estudió la Licenciatura en Educación Artística por ASU » Estudió una carrera en la Escuela de Arte de California » Contacto: www.artegiron.com o llame al 602-300-2752

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Girón muestra una de sus obras más adquiridas por los seguidores de su arte.

cios, pero en mi mente estaba nada más ser artista”, dijo.

En eso, su destino cambio, en 1994 heredó el rancho de un tío y vio la oportunidad de dedicar su vida únicamente a la creación de arte. Él vive con su esposa Jennie en Nuevo México en un rancho de adobe original copnstruido por su bisabuelo. A la propiedad, añadió un estudio de arte, el que considera su refugio y donde produce su obra.

“Es verdaderamente donde empieza mi producción como artista, mi refugio, donde paso la mayor parte de mi tiempo y donde siempre quisiera estar”, aseveró.

Mencionó que en el invierno alterna el tiempo viajando a Arizona, Texas, Ca-

lifornia y otros estados para promover el arte latino y difundir su obra.

Girón comenzó un movimiento de arte latino a finales de los años setenta y principios de los ochenta en Phoenix.

Fue galardonado con el primer premio en el mercado español de Albuquerque 2006 y ha recibido numerosos premios y menciones en el trayecto de su carrera.

Su arte es parte de la colección latina de los Archivos de Arte del Smithsonian en Washington, DC. También, conoció al desaparecido activista César Chávez en la década de los 80, quien adquirió sus obras. Sus encuentros con Chávez dejaron una impresión de gran respeto y admiración de ambas partes.

En 2009, junto con otros artistas hispanos, fundaron el primer Centro Latino Artístico y Cultural de Arizona (ALAC) en el centro de Phoenix. Actualmente, preside el Comité de Artes Visuales y es curador de muchas de las exposiciones de ALAC y promueve las oportunidades educativas en las artes latinas.

Girón es un modelo a seguir para las nuevas generaciones de artistas latinos, y comparte su experiencia con ellos.

“Aquí y en otras ciudades hay movimientos muy grandes de artistas latinos, muralistas muy jóvenes. Yo quiero enseñar a los jóvenes a cambiar el grafiti por la pintura”, expresó el artista.

Twitter: @BetyLimon16

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 7 de agosto de 2015 19

20 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

A Rodrigo Dávila no le Regresan Los Mascabrothers importa lo que hablen a la televisión mexicana de Pati Chapoy POR DIANA GARCÍA

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Rodrigo Dávila, integrante de Motel, ha aprendido a no hacer caso a los comentarios negativos que se hagan sobre su madre Pati Chapoy, como hace unas semanas lo hiciera Héctor Suárez Gomís (quien criticara el trabajo de la periodista) pues sabe que es parte del medio.

"Yo me siento muy aparte a eso, tengo una relación, afortunadamente muy cercana, muy estrecha, muy especial, muy sólida, con mi mamá, y es lo único que me importa, y el lado público de ella, me tiene sin cuidado, yo sé quién es ella en su lado personal. Al final, cada quien es libre de tener una opinión, como ser humano no puedes esperar caerle bien a todo el mundo", expresó el cantante.

Aunque en algún momento trato de defender a su madre de las críticas, con el tiempo, ha aprendido a tomar las cosas con calma "Sí puede suceder, en uno de los momentos de confusión en twitter, cuando ella tiene un error y comenta algo de la muerte de Gustavo Cerati, yo de pronto leo, me octaguean, yo pongo algo, se hace un teléfono descompuesto, y te das

cuenta que lo mejor es no haber puesto nada", señaló.

Rodrigo prefiere concentrase en su trabajo y en el éxito que ha tenido el tema "Sólo el Amor Lastima así", que interpreta Motel con María José.

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Rodrigo Davila, integrante de Motel.

A raíz del trabajo que han realizado en “El Tenorio Cómico”, Los Mascabrothers y Adal Ramones, han hecho una gran amistad, por lo que el regio ya los invitó a formar parte de su nuevo programa, que tentativamente lleva el nombre de “Adal Ramones el Show”, que se estrena el sábado 29 de agosto.

"Estamos muy contentos, fue algo que se fue dando, se fue planeando y como lo dije hace rato, para nosotros es un privilegio estar con una persona que es un icono en el stand up, nunca habíamos tenido la oportunidad de trabajar juntos, pero ahora, viendo la buena química que hay y el trabajo que realizamos, nos pareció buena idea para regresar a la televisión", señaló Freddy Ortega.

Entusiasmados con su regreso a la pantalla chica, Los Mascabrothers preparan nuevos personajes con los que planean sorprender al público.

"Tal vez mucha gente pensaba ‘sólo saben hacer eso’, pero era lo que nos pedían, pero ahora por el formato de lo que vamos a hacer, nos obliga a crear nuevos personajes", indicó Agradecidos con la confianza que Adal depositó en ellos, para los Mascabrothers, dicen que lo importante es estar nuevamente en televisión, aún

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Freddy y Germán Ortega regresan a la TV con Adal Ramones.

cuando no sea un programa especialmente de ellos.

"Es importante ahorita para nosotros hacer televisión y qué mejor que con Adal, él tiene una día de hacer de nuestra sección un unitario, pero como no hay barra de comedia, en dónde, yo creo que tienes que ser una persona humilde, sabemos que no es contra nosotros, no es que no nos quieran dar un programa, simplemente es que nos hay un espacio y nosotros estamos muy agradecidos con Adal", puntualizó.

Bud y Bud Light paquete de 8 latas de 16oz

6

$

99

cuando compre 2 o más $8.99 precio regular En tiendas participantes.

Oferta valida 6/24/15-8/18/15

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 7 de agosto de 2015 21

ENTRETENIMIENTO

Dulce María desea llevar mensaje positivo en su nuevo disco POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Con su disco "Sin Fronteras", Dulce María tuvo la oportunidad de presentarse, con gran respuesta, en Brasil, Argentina y Chile, en donde no se había cantado desde que se desintegró RBD, sin embargo, ha llegado el momento de concluir su gira y comenzar a trabajar en su siguiente material, en el cual desea llevar mensajes positivos.

"Este disco (Sin Fronteras) fue muy abierto se me mezclaron muchas cosas, como la canción de “Lágrimas” con Julión Álvarez, fue muy arriesgado, mezclamos todo tipo de géneros, me gustaría un concepto mucho más aterrizado y mucho más mío, no tan mezclado, me gustaría llevar un mensaje más claro, más positivo, más profundo, y que vaya acuerdo a mi edad, este año cumplo 30 años", señaló.

Por el momento, Dulce está concentrada en su carrera musical, por lo que descarta regresar a las telenovelas.

"Hace cinco años que me alejé de las telenovelas, me he enfocado mu-

ENTÉRESE Por el momento, Dulce está concentrada en su carrera musical, por lo que descarta regresar a las telenovelas.

cho más en la música, y una novela es mínimos nueve meses estar en un foro, tengo propuesta de cine, eso es más corto, pero ahorita estoy totalmente concentrada en mi música y en mi próximo material", señaló.

Consciente del mensaje que quiere llevar en su música, Dulce descarta posar para alguna revista para caballeros.

"No, ahorita no, no es lo que yo quiero, no me interesa, creo que tengo una misión mucho más por otro lado, tengo muchos niños y chavitas que me siguen y quiero llevar un buen mensaje", puntualizó.

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Dulce quiere un nuevo disco, positivo y original.

22 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

CORTESÍA TELEVISA

El comediante estrenará nuevo programa.

Adal Ramones quiere a Consuelo Duval de regreso POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Adal Ramones desea que Consuelo Duval forme parte de su nuevo programa que se estrena el próximo 29 de agosto, por lo que Televisa ya le autorizó el regreso de la comediante.

"Me encantaría, me autorizó la empresa que regresara Consuelo si regresa conmigo, espero que se pueda, pero me parece está con otra televisora", señaló Adal.

Sin embargo ya han estado en pláticas y aunque Consuelo tiene un contrato con Estrella TV, están en negociaciones para ver si es posible su regreso a Televisa.

"Ya platicamos Consuelo y yo, hay un problema por ahí contractual, tienen un contrato con otra televisora y vamos hablar con ellos para ver si la dejan participar", expresó.

Lamenta despido del “Piojo" Por otra parte, Adal lamentó el despido del Miguel "El Piojo" Herrera, con quien ha estado en contacto.

"Sí creo que la gente tira la pie-

ENTÉRESE El nuevo programa se estrena en México el próximo 29 de agosto.

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Adal protagoniza el Tenorio Cómico al lado de Ninel Conde.

dra, sin saber que todos somos pecadores, somos hombres y a veces los hombres nos tenemos que arreglar así, te guste o no te guste; yo le dije al "Piojo" hace dos días, “papá, eres muy bueno”, los jugadores es-

tán con él y toda la vida va a tener trabajo. Yo creo que el trabajo de alguien no se mide porque haya tenido un resbalón, él reconoce lo que hizo, tenía muchos sentimientos encontrados", puntualizó.

David Zepeda le dice no a Sabrina Sabrok para hacer un video porno POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Sabrina Sabrok se dijo dispuesta a pagarle a David Zepeda, lo que él quisiera, para que aceptara realizar un video porno con ella, sin embargo , el actor descarta completamente hacer algo con la voluptuosa argentina.

"La nota decía: ‘Sabrina dijo que sí’, pero a mí no me preguntaron, por eso aclaro, es una dama hermosa, que lleva años luchando, le tengo respeto, pero me gusta aclarar, es un no contundente, no es mi giro", señaló el actor.

Aunque en su momento se dio a conocer un video íntimo de él, David aclara que se sintió avergonzado, pero tuvo la valentía de afrontar lo que sucedió.

"No fue algo que yo diga qué agradable, qué rico, qué padre, fue muy incómodo fue muy difícil, pero la afronté, puse la cara a ustedes los medios y seguimos trabajando", indicó.

En lo que sí desea trabajar David es en su cantabar, con el cual debuta como empresario.

"Uno tiene que diversificarse en todos los aspectos, y hay que ser creativos, yo llegué con muchos sueños desde de Sonora, aquí, al DF, con muchas ilusiones, y esto es uno de esos sueños que me permite seguirme desarrollando, vamos a intentar esta nueva faceta, ahora como empresario", indicó.

Sin embargo, ya tiene experiencia en

JOSÉ FLORES/LA VOZ

David Zepeda le dice "no" a Sabrina.

los negocios, ya que él se ha encargado de producir su nuevo disco, el cual espera dar a conocer próximamente.

"No es algo nuevo para mí, yo estoy produciendo mi disco, el segundo disco que estoy grabando y hay que invertirle y lo hago con el corazón", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 7 de agosto de 2015 23

24 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

José María Torre se apoya en Moderatto para su nuevo proyecto POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Inquieto, lleno de proyectos en distintos ámbitos, José María Torre asumió el reto de producir una serie de acción, un programa unitario, para el que se apoyó en la imagen de Moderatto para realizar unos cuentos previos al lanzamiento de la serie.

"Hicimos la portada del libro vaquero de Moderatto y fue un placer trabajar con ellos, se sacó un cómic y estamos calentando motores para llegar a lo que va a ser nuestro proyecto, que ya verán en un futuro próximo qué es, no van ellos dentro de la serie, solo hicimos el pre y vamos a lanzar un par de cuentos antes”, explico José María.

Emocionado con este proyecto independiente, señaló que es una serie de acción “de amor y pasión, va a ser unitario, en cada programa hay heroínas, héroe, guapas, se trata justamente de que trabajen todos, gente de cine y televisión", señaló.

Aunque todavía está en negociaciones para ver dónde se transmite este programa, el actor confiesa que posiblemente sea en una plataforma.

"Mis socios y yo, llevamos tres años trabajando en este proyecto, y creemos que la televisión está cambiando y hay nuevas plataformas, gente invirtiendo, estamos con un canal tipo Netflix", expresó.

Además de esta serie y de todo lo que están haciendo alrededor de ella, el actor ya trabaja en otra, donde también participarían sus hermanas Andrea y Fátima.

"Estamos platicando, pero esta serie está en pañales todavía, aunque sería increíble hacer una serie con mis hermanas (los que nos dedicamos a esto), ape-

JOSÉ FLORES/LA VOZ

José María Torre está produciendo una serie.

CONÓZCALO José María Torre » Nació el 4 de noviembre de 1977 en la Ciudad de México » Es un actor mexicano y diseñador de modas » Empezó su carrera a los 5 años haciendo comerciales » En 1990 trabajó en “Amor de nadie” como hijo de Lucía Méndez. » Es hermano Fátima y Andrea Torre.

nas lo estamos viendo, esperaríamos a que Andrea tenga a su hijo, que esté más tranquila", puntualizó.

CORTESÍA MODERATTO

Moderatto colaboró con José María en un comic.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 7 de agosto de 2015 25

ENTRETENIMIENTO

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Itatí y Eduardo Santamarina celebraron los 15 años de sus gemelos.

Itatí Cantoral y Eduardo Santamarina celebran los XV años de sus gemelos POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Orgullosos de sus hijos Roberto y Eduardo, Itatí Cantoral y Eduardo Santamarina celebraron con una misa en la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, los XV años de sus hijos, y le dieron gracias a Dios por tenerlos a su lado.

"Estoy como pavo real, la verdad estoy muy orgulloso, nos sentimos muy afortunados de tener a Roberto y a Eduardo, sobre todo que Dios nos los haya prestado durante 15 años, es una bendición y un gran regalo de vida. Itatí y yo nos sentimos muy honrados son niños muy amorosos, detallistas, muy buenos estudiantes, darle gracias a Dios y a ellos también por aguantarnos a nosotros", expresó Eduardo Santamarina.

Para Itatí, ha sido una bendición tener como hijos a Eduardo y Roberto.

"Es un cumpleaños como cualquier otro, yo todo el tiempo los lleno de consejos, ellos me superan, no sólo me hacen caso, sino también me dan consejos, son grandes niños", señaló.

Dando muestra de la buena relación que llevan Itatí y Eduardo, señalaron que su prioridad siempre ha sido que sus hijos crezcan llenos de amor.

"Eduardo y yo nos conocemos desde que estudiábamos en el CEA, llevamos muchos años de conocernos, yo tenía 15 años y él 20, primero fuimos muy grandes amigos, después esposos y ahora somos amigos", expresó la actriz.

En esta celebración tan especial, Eduardo agradeció el amor y la pacien-

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Itatí confirmó su deseo de anular su matrimonio por la Iglesia con Eduardo.

cia que Carlos, pareja de Itatí siempre les ha externado a su hijos.

Dispuestos anular su matrimonio por la iglesia Itatí Cantoral reiteró frente a Eduardo su deseo de anular su matrimonio por la Iglesia "Sí creo en el matrimonio, la verdad, creo en la Iglesia y creo en el Papa Francisco, sí creo en la anulación matrimonio, la Iglesia se ha abierto y ahora podemos tomar la comunión", expresó.

Por su parte, Eduardo aclaró que si así lo desea Itatí "No tendría ningún problema".

26 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Todo en orden De las menos preocupadas por la herencia de Joan Sebastian, es Maribel Guardia, pues sabe perfectamente lo que Joan le dejó su hijo José Julián y en qué condiciones, pues siempre fue un gran padre en todos aspectos y jamás escatimó cuidado, atención y dinero para la manutención y educación de su hijo. Y si es que Julián tuviera problemas por la herencia, con su hermano José Manuel, o con sus cuatro hermanas, y CORTESÍA TELEVISA

Maribel Guardia

todos los involucrados con los bienes materiales heredados, llámense hermanos, sobrinos, esposa o ex esposas del cantautor fallecido, el esposo de Maribel, Marco Chacón, es un abogado muy experimentado que lo asesora de forma integral, precisamente en lo que es su especialidad Negociación y Mediación.

las protestas de la prensa llegaron al productor y tuvo que salir a contestar las preguntas de los reporteros. Aunque jamás quiso hacerlo sola, no soltó a Osvaldo Benavides. ¿A qué le teme?, la verdad de cerca no parece de 29 años, parece de 18.

¡Zaz, qué presumida!

La admirada Lety Calderón debe sentirse muy orgullosa de la adoración que le tienen sus hijos, que en ningún momento esconden, menos, si de echarle porras se trata. Durante la presentación de “A que no me Dejas”, Carlo y Luciano se volcaron en vivas, besos y sonoros aplausos, en cuanto su mamá apareció en el escenario, encantados de su trabajo. Y aunque discretamente los papás de Lety trataban de calmarlos, ellos no pararon de echarle porras a su mamá que, como gran profesional, estaba ahí, pese a que aún no está recuperada de la caída que sufrió durante las grabaciones.

Ahora sí Zuria Vega se pasó de presuntuosa, pues luego de que tres actrices (Ariadne Díaz, Danna García y Claudia Álvarez) estuvieron varias semanas haciendo casting y luchando por el protagónico de “Simplemente María”, dijo que el productor Nacho Sada en principio la quería a ella, pero no aceptó porque estaba muy cerca “Que te Perdone Dios” y quería hacer teatro con su marido Alberto Guerra. Así es que Nacho Sada se vio en la necesidad del casting. ¿Para qué decirlo?

Toda una revelación Aunque Mane de la Parra no es el galán guapo que encante, tampoco es el feo que espante, y su buen trabajo histriónico y su naturalidad, lo han convertido en el consentido de las seguidoras de las telenovelas y si lo duda, ahí tiene el buen rating de “Amor de Barrio”, que protagoniza al lado de Renata Notni. Ya decíamos que algo tenía, cuando traía perdida de amor a Maite Perroni.

Lo que se ve no se juzga Aunque Alicia Machado negó categó-

Qué bonita familia

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Alicia Machado

ricamente que entre ella y Sergio Sendel hubiera algo más allá de una relación de compañerismo, nos platicaron que los han visto muy, pero muy juntos durante las grabaciones de “Lo Imperdonable”, cosa rara en Sendel que es muy grinch con todo el elenco y prefiere aislarse “para concentrarse” en sus escenas. Y aunque no han visto besos ni arrumacos, sí sonrisas, miradas, extensas pláticas y salidas juntos. Si los dos son solteros, cuál es el problema de aceptar que “se están conociendo”, en lugar de enojarse por las preguntas.

¿A qué le teme Camila?

Camila Sodi tenía 10 años sin hacer telenovela y es lógico pensar que en la presentación de “A que no me Dejas”, que protagoniza, sería la estrella de las entrevistas ¡pero corrió!, se escondió detrás del escenario y no quería, hasta que

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Lety Calderón y su hijo Luciano.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 7 de agosto de 2015 27

¿A DÓNDE VAMOS?

CORTESÍA THE FILM COLLABORATIVE

8 de agosto CINEMA CLANDESTINO: MANOS SUCIAS

Dónde:

FilmBar 815 N. 2nd St. Phoenix, AZ 85004

Contacto:

602-595-9187 www.thefilmbarphx.com

Cuándo:

Sábado, 8 de agosto a las 8 p.m.

AP

17-18 de agosto

Dónde:

Gila River Arena 9400 W. Maryland Ave. Glendale, AZ 85305

TAYLOR SWIFT EN CONCIERTO

Contacto:

623-772-3800, www.ticketmaster.com

Cuándo:

Lunes 17 y martes 18 de agosto a las 7:30 p.m.

9 de agosto

22 de agosto

ANGEL Y KHRIZ EN CONCIERTO

MÁXIMO GRADO EN CONCIERTO

Cuándo:

Domingo 9 de agosto a las 8:30 p.m

Cuándo:

Dónde:

Sábado 22 de agosto a las 8:30 p.m CORTESÍA CELEBRITY THEATRE

Celebrity Theatre 440 N 32nd St. Phoenix, AZ 85008

Dónde:

23 de agosto

Celebrity Theatre 440 N 32nd St. Phoenix, AZ 85008

Admisión: De 20 a 60 dólares

LUCHA LIBRE MEXICANA

Admisión:

Contacto:

Cuándo:

De 40 a 90 dólares

602-267-1600 www.celebritytheatre.com

Domingo 23 de agosto a las 6:00 p.m.

Las puertas abren a las 5:00 p.m

Contacto:

Dónde:

602-267-1600 www.celebritytheatre.com

CORTESÍA ACOUSTYLE DIGITAL MARKETING & COMMUNICATION

Celebrity Theatre 440 N 32nd St. Phoenix, AZ 85008

15 de agosto

Admisión:

15 dólares. Niños menores de 12 años, 5 dólares.

CARDENALES VS. JEFES

Contacto:

Cuándo:

602-267-1600 www.celebritytheatre.com

Sábado 15 de agosto a las 6 p.m.

Dónde:

University of Phoenix Stadium 1 Cardinals Dr Glendale, AZ 85305

TOM TINGLE/THE REPUBLIC

15 de agosto

Admisión:

BAILANDO POR UN SUEÑO

De 37 a 1,000 dólares

Contacto:

Cuándo:

www.azcardinals.com (602) 379-0102 (623) 433-7101

Sábado 15 de agosto a las 7 p.m.

1011 N. 3rd St. Phoenix, AZ 85004

Admisión: De 10 a 20 dólares

Contacto: (480) 788-1414

DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

Dónde:

CORTESÍA CELEBRITY THEATRE

24-27 de agosto D-BACKS VS. CARDINALS

Cuándo:

Dónde:

Chase Field 401 E. Jefferson Street Phoenix, AZ 85004

Admisión: De 5 a 120 dólares

Contacto:

602-462-6500 www.losdbacks.com

Lunes 24 al jueves 27 a las 6:40 p.m.

GETTY IMAGES

28 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

TECNOLOGÍA

Cuélgate las bocinas MÉXICO, D.F (AGENCIA REFORMA)

Con los clips, arneses, hebillas, listones o correas y sus diseños ligeros, transporta fácilmente estas bocinas colgantes. Considéralas, sobre todo, si practicas actividades al aire libre como acampar o andar en bici.

La mayoría son inalámbricas con la opción de un puerto AUX para conectarlas a tus dispositivos.

Todoterreno Resistentes a golpes, las Move S Wired de Nude se conectan al puerto auxiliar con su cable retráctil escondido en la parte trasera. La batería dura ocho horas.

Con correa Las Logitech X100 se vinculan por Bluetooth con alcance de hasta nueve metros.

Incluyen micrófono para responder llamada y su batería dura cinco horas.

A la mano Lleva de pulsera la bocina Inco Bluetooth con sonido estéreo, conector AUX, alcance de siete metros y batería de seis horas.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Llévatela ligera Con apenas 38 gramos encima, las bocinas STB30 de Philips poseen un arnés, su batería rinde ocho horas, y funcionan por bluetooth con 10 metros de alcance o conectadas a su puerto AUX.

De lujo El diseño tubular de las Libratone Zipp brinda sonido 360 grados hasta por seis horas y alcance de 10 metros. Además, su correa es de cuero y el recubrimiento, de lana italiana. Se conectan por Bluetooth, NFC y cable AUX.

"Eclípate" Las integran una hebilla en su diseño, son inalámbricas con alcance de 10 metros y puerto AUX, también funcionan como manoslibres y su batería dura cinco horas.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 7 de agosto de 2015 29

30 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

TECNOLOGÍA

Dan poderes sobrehumanos (AGENCIA REFORMA)

Como salidos de un cómic, los exoesqueletos son estructuras robóticas desarrolladas para incrementar las capacidades regulares de un humano. Los avances más recientes permiten, por ejemplo, que cualquiera consiga cargar 50 kilos en cada mano, saltar más de 10 metros o caminar durante horas sin sufrir desgaste físico.

La industria militar y la médica son las que más han explorado el uso de exoesqueletos. Se habla de soldados capaces de soportar 17 veces su peso y, en la medicina, brindan movilidad a pacientes con padecimientos como paraplejia.

También benefician el mercado industrial. En fábricas, el plan es que trabajadores sean equipados con exoesqueletos que les permitan levantar objetos más fácilmente y con menos riesgo de lesiones. Panasonic, Lockheed Martin y al menos una decena de compañías más ya tienen en el mercado exoesqueletos para manufactura, construcción, agricultura y otros.

Hasta ahora el principal obstáculo es la autonomía. Los exoesqueletos funcionan con motores alimentados por una batería que funciona apenas un par de horas.

México no se queda fuera, la compañía regiomontana WeaRobot, incubada por Startup México, trabaja en el desa-

LOS NÚMEROS

16.5

millones de dolares es el valor que alcanzo el mercado deexoesqueletos en 2014.

2.1

mil millones de dólares alcanzará para 2021.

Fuente: “Estudio Exoesqueleto: Cuotas de mercado, estrategia y pronósticos, mundiales, 2015 a 2021” de ResearchMoz.

rrollo de exoesqueletos para usuario final con propósitos médicos.

“Nuestros exoesqueletos están enfocados en adultos mayores, personas que necesitan mejorar su movilidad afectadas por lesiones, osteoporosis o derrames. La clave de nuestra tecnología es la modularidad, trabajamos por partes: rodillas, cadera y brazos, lo que disminuye costos. Mientras un exoesqueleto regular cuesta entre 75 mil y 125 mil dólares, los nuestros tendrán un precio de entre 6 mil y 9 mil dólares”, detalló Ernesto Rodríguez, fundador y director de WeaRobot.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 7 de agosto de 2015 31

CON SAZÓN

Ricas chuletas tentempié

1

POR DIANA GARCÍA

Preparación 1. Salpimente las chuletas por ambos lados y fría en aceite caliente a fuego bajo a medio. Cuide que no se quemen, ni se resequen, pero que queden doradas y bien cocidas.

2. Agregue a las chuletas la cebolla, el ajo, el jitomate y el chile picado, tape y deje hervir 15 minutos, a fuego bajo, rectifique la sazón. Apague. Haga papilla dos aguacates y revuelva con el jitomate y la cebolla sazonada.

3. Sirva las chuletas con rodajas de aguacate al gusto.

Ingredientes: » 1 kilo de chuletas de puerco » 1 kilo de aguacate » 1/2 kilo de tomate rojo picado en cuadritos pequeños » 1 diente ajo picado

3

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

» 2 chiles serranos (sin venas) picados » 1 taza de cebolla picada en cuadritos pequeños » 2 cucharadas de aceite de olivo » Sal » Pimienta

2

32 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

VIDA + SALUD

AGENCIA REFORMA

Las razones de no poder dormir van desde problemas anatómicos heredados, estilos de vida frenéticos llenos de estrés, problemas económicos o familiares.

Dulces sueños… sólo para algunos MÉXICO, D.F (AGENCIA REFORMA)

¿Roncas al dormir?, ¿te cuesta trabajo conciliar el sueño?, ¿te sientes cansado y somnoliento durante el día? Estas pueden ser algunas señales de que tu calidad de descanso está siendo afectada por algún trastorno.

Reyes Haro Valencia, director de la Clínica de Trastornos del Sueño de la UNAM, refiere que, de acuerdo con datos epidemiológicos oficiales, entre el 30 y el 36 por ciento de los mexicanos sufre alguna alteración.

Las razones van desde problemas anatómicos heredados, estilos de vida frenéticos llenos de estrés, problemas económicos o familiares, haber vivido una experiencia traumática o padecer una enfermedad crónico degenerativa, como la obesidad.

Los adultos deben dormir por lo menos siete horas al día, señala el somnólogo y neurofisiólogo, porque el organismo lleva a cabo funciones muy importantes durante el sueño, más allá del descanso, como reforzar el sistema inmunológico y secretar la hormona del crecimiento, así como las hormonas que regulan el metabolismo.

Cuando dormimos también se activan funciones neuropsicológicas, de modo que consolidamos lo que aprendimos en el día y activamos los procesos de memoria.

"Los indicadores de que no estamos durmiendo correctamente son la fatiga y el cansancio durante el día, si hay dolor

TOME NOTA Hay tres alternativas de tratamiento dependiendo de la severidad del trastorno: » Dispositivo de avance mandibular: Actúa jalando la mandíbula hacia adelante, lo que aumenta las dimensiones de las vías respiratorias y permite el flujo de aire durante el sueño. » Cirugía de vías aéreas: Consiste en extirpar el exceso de tejido que está obstruyendo el paso del aire. » CPAP (mascarilla de presión positiva continua en la vía aérea): Su función es inyectar aire suavemente a la garganta para ayudar a mantener las vías respiratorias abiertas durante el sueño.

de cabeza, de cuello o de nuca, si hay necesidad de consumir cafeína o algo que nos mantenga alertas, si tardamos mucho en quedarnos dormidos o si roncamos y nos despertamos continuamente", detalla el especialista.

Los trastornos más comunes, de acuerdo con Haro Valencia son la apnea obstructiva del sueño y el insomnio.

Apnea obstructiva del sueño Roncar no es normal. Esta afección Ver DULCES..., Pág. 33

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 7 de agosto de 2015 33

VIDA + SALUD

AGENCIA REFORMA

Los trastornos más comunes son la apnea obstructiva del sueño y el insomnio.

Dulces...

Viene de Pag 32

indica que la persona no está respirando adecuadamente mientras duerme, dice el especialista en trastornos del sueño Reyes Haro.

Sin embargo, México es un país de roncadores, pues esta alteración se relaciona con el sobrepeso y la obesidad.

"Se ronca por una anomalía anatómica alrededor de la garganta, en los músculos que están dentro, los tejidos blandos, las amígdalas, la úvula, el velo del paladar; cuando alguna de estas estructuras está crecida, al relajarse, esos tejidos cuelgan y al paso del aire provocan una vibración y ahí viene el ronquido", explica.

Pero el problema va mucho más allá del incómodo sonido, el ronquido significa que el flujo de aire no es normal y que no entra suficiente oxígeno a los pulmones mientras dormimos.

"Sin que el paciente se dé cuenta, se mueve para jalar aire por la falta de oxígeno, el ronquido lleva a algo que se llama apnea, que significa dejar de respirar, eso es lo que provoca un ronquido no atendido a tiempo", advierte.

El ronquido y la respiración interrumpida impiden a la persona tener un sueño profundo, por lo que durante el día se siente cansada y somnolienta, le cuesta concentrarse y tiene problemas de memoria.

Las pausas respiratorias graves que no se atienden, subraya Haro, vienen acompañadas de cambios marcados en la frecuencia cardiaca que, a la larga, pueden traducirse en hipertensión arterial; lo que deriva en males cardiacos

con riesgos como infartos o embolias.

"La gente se puede morir por no atender una apnea del sueño", dice.

Insomnio Ante la desesperación de ver pasar las horas y no poder conciliar el sueño, muchas personas prefieren tomar medicamentos, lo que puede provocar adicción o generar insomnio crónico, alerta Reyes Haro Valencia.

"Las causas del insomnio son muy variadas, pueden ser físicas, como el ronquido o el movimiento inconsciente de las extremidades inferiores -el síndrome de piernas inquietas-, pero también puede ser provocado por el estilo de vida y el entorno", explica.

El estrés, las presiones, los problemas, haber vivido una experiencia traumática, consumir medicamentos o sustancias adictivas y tener malos hábitos de sueño son algunas de las causas que generan insomnio.

"Es un círculo vicioso muy desgastante para el paciente porque le cuesta mucho trabajo quedarse dormido, tiene la impresión de que duerme muy poco o nada porque su sueño es muy ligero, durante el día se la pasa cansado, no rinde", describe.

Quienes no duermen lo suficiente, dice, aumentan su riesgo de padecer síndrome metabólico y diabetes si hay predisposición genética.

GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO

Los adultos deben dormir por lo menos siete horas al día.

34 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

DEPORTES DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA

MESA • 2840 E MAIN STREET MÁS $3.5 MILLONES EN INVENTARIO

TIENDA

CERRANDO ¡TODA ESTA EN VENTA! , ¡TODA LA ROPA, ELECTRONICOS , OS EÑ QU PE S ELECTRODOMESTICO OS UL TIC UTENSILIOS ESCOLARES, AR ES, PARA CUARTO Y BAÑO, JUGUET LUD, ARTICULOS PARA EL HOGAR, SA OS UL TIC AR BELLEZA, MUEBLES, DEPORTIVOS Y MUCHO MAS!

¡¡¡AHORROS ESPECTACULARES!!!

25

%

Toda la Ropa De Damas ADEMÁS Todos Los Juguetes, Juegos Y Muñecas DE DESCUENTO

¡MAGNIFICOS REGALOS PARA CUALQUIER OCASION! TODA la Joyería fina de Oro, Plata, Diamante y Piedras Preciosas*

70

%

DE DESCUENTO

*Oro 10K a menos que se especifique lo contrario

¡¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCION!!

TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART. kmart | A SHOP YOUR WAY® PARTNER ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY – ¡GRATIS! kmart.com/shopyourway

Andy Soto es un profesional con el corazón en los puños Desde que decidió ser un entrenador ha tratado de que sus boxeadores sean verdaderos guerreros de la vida POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

Mientras sus manos expertas detienen el flujo de sangre que sale de una cortada causada por un golpe, Andy Soto no sólo busca que su boxeador esté listo para volver a la acción, también trata que la experiencia le deje una enseñanza de vida.

Nacido hace 40 años en Phoenix e integrante de una familia originaria de Sinaloa, México, Andrés Soto en un contratista independiente en el área de la electricidad, que en su tiempo libre ha acumulado contactos y conocimiento sobre el pugilismo.

“Siempre me gustó hacer deportes y practiqué desde el beisbol, el basquetbol, el karate y el box, entre otros. Pero se puede decir que la muerte de un conocido de mi hermano, dueño de un local donde se practicaba el boxeo, me empujó a subirme al cuadrilátero”, recordó Soto en entrevista para LA VOZ. Hace 15 años ese golpe del destino lo metió de lleno en el mundo del pugilismo, al recibir la propuesta que asumió como le enseñaron; con dedicación, respeto y entrega por los demás.

Otra muerte le dio más vida Su esfuerzo permitió que en poco tiempo sus peleadores amateur fueran reconocidos como campeones locales, estatales, regionales y a la fecha lleva acumulado un total de 19 nacionales, cuatro de ellos ahora en el box profesional.

“Siempre busco prepararme para ofrecerles lo mejor de la técnica y convertir a los muchachos primero en buenos deportistas y después en hombres y mujeres de bien”.

Uno de esos triunfadores en potencia era Alexis Urbina, hermano de su ahora esposa y también boxeadora, Sulem Urbina, quien fue asesinado en 2013. Soto trabajaba la habilidad de Alexis quien era considerado una promesa olímpica de Arizona.

“Mi cuñadito ya era parte del equipo estadounidense y tenía grandes posibilidades de una medalla en Rio de Janeiro 2016. Su muerte me hizo pensar en dejar todo lo que tuviera que ver con el box”, aseguró Andy, como es conocido en el Knockout Boxing Club que maneja.

Andy superó su propio dolor y no sólo no “aventó la toalla”, como se dice en el argot del boxeo, sino que siguió preparándose en cursos y capacitaciones de la International Boxing Association (IBA), organización que regula el boxeo amateur en el mundo.

“Apoyando a Sulem, vamos a tratar de que se continúe el sueño olímpico de la familia”.

Un experto en cortadas El año pasado Andy asistió a una clínica de IBA en La Habana, Cuba, y al saber de su trayectoria y conocimiento, le pidieron que participara en la instrucción sobre cortadas en los boxeadores.

“El boxeo amateur buscó desde 2013 hacer más atractivo la Categoría Elite, que agrupa a los muchachos de 19 años y mayores, quitándoles a los hombres la protección de la cabeza en las competencias, para hacerlo más parecido al profeVer Andy... Pág. 35

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Junto a su esposa Sulem, actual miembro del equipo olímpico mexicano de boxeo.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 7 de agosto de 2015 35

DEPORTES

Andy...

Viene de Pag 34

sional. Eso los pone en riesgo de una cortada”.

Al realizarse hace unas semanas los Juegos Panamericanos Toronto 2015, Soto fue llamado a supervisar los enfrentamientos de box y trabajó siete cortadas entre los competidores de varios países.

El fue el único experto convocado para ello.

“Esta experiencia me hizo tratar con presidentes de varias federaciones de box del mundo y por ello, ahora fui invitado para el Campeonato Continental Europeo de Box Amateur, que empieza el 8 de agosto en Bulgaria”, dijo.

Aunque una muerte lo metió al box y otra casi lo saca, Andy está decidido a seguir entregando su corazón a los más de 20 integrantes de su club y todos los peleadores que pasan por sus manos.

“Yo les puedo aplicar lo necesario para que dejen sangrar y tratar de motivarlos, pero las ganas triunfar deben salir de ellos”, concluyó.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Trabaja la formación de los futuros campeones de Arizona.

CONOZCA AL JUGADOR

ADRIÁN RODRÍGUEZ

Por Alfredo García Peleador con gran estilo, técnica y determinación en el cuadrilátero, enfrentó su última contienda contra Jeremiah Teran perteneciente al club Broadway. Esta fue su cuarta pelea dirigida por su padre.

Edad: 13 años Peso: 75 libras Competencia: Campeonato organizado por Madison Boxing Gym Club: Padre e hijo Escuela: Isaac E. Imes, en Glendale, Arizona Escolaridad: 8to. grado Boxeador favorito: El filipino Emmanuel “Many” Dapidran Pacquiao NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.

36 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

DEPORTES

LA PORRA TE SALUDA Por Alfredo García Numerosas familias se reunieron en la escuela Greenfield Elementary School (Baseline y Calle 10) al sur de Phoenix, para presenciar el torneo de box amateur organizado por Club Madison.

FOTOS: ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Asistentes disfrutaron de las emocionantes peleas en varias categorías.

Padres de familia dijeron presente para apoyar la competencia pugilística.

Aficionados cercanos al Team Criss que presentó varios peleadores.

Familias que apoyan el balompié de la Liga: National Youth Sport –Arizona, donde ven acción numerosos equipos infantiles que juegan en los campos ubicados al norte del Valle (5165 w. Grovers Ave).

Los Castillo-Rodríguez disfrutaron de una tarde sabatina de mucho futbol.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 7 de agosto de 2015 37

OPINIÓN

¿Porqué no se habla de Planned Parenthood en español?

Esfuerzo nacional frente a las adicciones Enrique Peña Nieto encabezó la semana pasada el evento “Unidos Frente a las Adicciones”, en el que se firmaron las bases de colaboración entre las Secretarías de la Defensa Nacional, de Marina y de Salud, para crear un frente común mediante el Esfuerzo Nacional Frente a las Adicciones (ENFA).

Tras señalar que el consumo y abuso de sustancias adictivas es un problema de salud pública, una enfermedad que destruye a las personas, quebranta el entorno familiar y deteriora el tejido social, precisó que al ENFA, que es parte del Programa de Prevención y Atención de Adicciones presentado en enero pasado, ahora se suman nuestras Fuerzas Armadas, que “no sólo seguirán trabajando por la seguridad interior, por apoyar todas las acciones que nos permitan lograr un México de paz y de tranquilidad”, sino que ahora se incorporan también a la prevención contra las adicciones.

La meta para 2018 es haber capacitado a más de 770 mil promotores. Esto permitirá llegar a una población objetivo de al menos 7.7 millones de personas en todos los rincones de la geografía de nuestro país. “A partir de la prevención, enfrentaremos esta amenaza e impediremos que esta enfermedad acabe con los sueños de jóvenes y de familias”.

Por otro lado, el INEGI dio a conocer que la tasa de homicidios registrada en 2014 fue de 16.4 por cada 100 mil habitantes. Esto representa una mejora de 26 por ciento respecto a la tasa que había en 2012. Sin duda alguna resulta muy alentador el que esta cifra esté mostrando una clara tendencia a la baja.

Lea la columna completa en lavozarizona.com

Me parece curioso que algunas de las empresas multinacionales más poderosas del planeta demuestren más valor y libertad que tantos medios de comunicación para denunciar las abominables prácticas de Planned Parenthood. A raíz del escándalo de una serie de videos que demuestra que la multinacional del aborto no solo desempeñaba el sucio negocio de la matanza de bebés, sino que además lucra con la venta de órganos de sus víctimas; varias empresas han decidido desvincularse de la misma.

“The Coca Cola Company no contribuye con Planned Parenthood” fue la reciente declaración oficial del gigante

¡No se deje picar!

Hemos llegado a medio verano y aunque el calor puede ser mortal también hay otros peligros de los que tenemos que estar atentos en esta temporada, se trata del virus del Nilo. Este virus es transmitido por medio de la picadura de mosquitos infectados. A lo que va de este año ya se han reportado decenas casos de personas infectadas y a mediados de julio se registraron las primeras dos muertes por este virus.

“Tristemente las dos muertes se registraron en el este del valle”, afirmó el director de Salud Pública del Condado de Maricopa, Dr. Bob England.

Este virus puede causar enfermedad graves tanto los humanos como los caballos, “aunque solo el 20 por ciento

de las bebidas gaseosas. “Nos hemos comunicado con Planned Parenthood para que retiren nuestro nombre de la empresas donantes, ya que no consideramos correcto esta práctica”, señaló el fabricante de copiadoras Xerox. La empresa Ford publicó en su página web “la compañía dejará de ser contribuyente”. La Sociedad Americana contra el Cáncer indicó que “no financia subvenciones para afiliados de Planned Parenthood”.

La presión es tal, que Planned Parenthood ha tenido que retirar de su sitio web la lista de 41 empresas que financiaban sus operaciones, reemplazando el espacio con información sobre como donar dinero.

Parece que este bully tan grande y temido en el mundo está perdiendo influencia.

Pero – increíblemente - todavía no he encontrado un solo reportaje en español sobre el más reciente escándalo de Planned Parenthood. Efectivamente, no es fácil acusar a una institución tan grande y poderosa, aunque las pruebas de sus horrendas prácticas ya estén al alcance de todos. Es más fácil, enfocarse en Donald Trump o el despido de Miguel ‘El Piojo’ Herrera.

Pero el mundo está cambiando, y ahora los escándalos dan vuelta al mundo como más furia que un incendio forestal. El verdadero carácter de Planned Parenthood está siendo revelado al mundo.

de los infectados desarrollaran síntomas”, señaló el Dr. England. “Los síntomas van desde fiebre, dolor de cabeza, dolor corporal y muscular. Y algunas personas especialmente los ancianos desarrollan síntomas más severos como fiebre alta, parálisis del cuello, y/o encefalitis o inflamación del cerebro que puede causar la muerte.” ¿Entonces qué debemos hacer?: » Use repelente de mosquito » Use ropa ligera que cubra los brazos y piernas cuando este al aire libre » Asegúrese que las puertas estén cerradas para que no entren mosquitos » Cambie el agua a las plantas contantemente » No deje que el agua se estanque en las llantas, fuentes, o contenedores que puede servir para crear mosquitos » Dele mantenimiento a su alberca También es importante reportar albercas con agua sucia o donde hay mucho mosquito para que el departamento de servicios ambientales del condado de Maricopa pueda fumigar. Si desea más información visite www.NoSeDejePicar.org. www.FightTheBiteMaricopa.org o llame al 602 506-6616. Recuerde ¡No se deje picar!

38 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 7 de agosto de 2015 39

40 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 7 de agosto de 2015 41

42 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 7 de agosto de 2015 43

44 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 7 de agosto de 2015 45

46 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 7 de agosto de 2015 47

48 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 7 de agosto de 2015 49

50 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 7 de agosto de 2015 51

52 viernes 7 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com