La voz 082115

2 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

Traerán la Fiesta Mexicana del Beisbol a Mesa POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

La música en vivo retumbando por los pasillos del parque, los espontáneos que se paran a bailar festejando las acciones de su equipo y los aficionados que acuden con la encomienda de hacer reír hostigando al ampáyer, son parte del evento de beisbol que se vivirá en la ciudad de Mesa el 18 y 19 de septiembre próximos.

La cuarta edición de la Fiesta Mexicana del Beisbol, fue presentada en las instalaciones del Sloan Park, complejo deportivo que ocupan los Cachorros de Chicago en la primavera, reuniendo a organizadores, autoridades de la ciudad de Mesa y directivos de los clubes mexicanos.

“En el marco de los entrenamientos que realizan los equipos de la Liga Mexicana de Pacífico en Arizona, la Fiesta Mexicana busca ofrecer a los aficionados del Valle el sabor, ambiente y diversión que envuelve a nuestro beisbol”, aseguró para LA VOZ Francisco Gámez, vocero del evento.

Iniciado en 2011 en la ciudad de Tucson con la participación de cuatro equipos; Naranjeros Hermosillo, Yaquis de Obregón, Águilas de Mexicali y las sucursales de los Padres de San Diego, el evento se ha ido consolidando y ha crecido hasta llegar a Phoenix.

“Este año es el quinto que se juega en Tucson y el cuarto que se realiza en el área metropolitana de Phoenix. Aquí se jugó por primera vez en las instalaciones de Cerveceros de Milwaukee en Phoenix y ha ido cambiando de escenario. Creemos que esta vez atraeremos a más aficionados al jugar en Mesa”, dijo Gámez.

Contando con el patrocinio de Visit Mesa, una parte de la oficina de turismo de esa ciudad, se plantea un crecimiento significativo en el número de asistentes, tomando en cuenta la gran concentración de inmigrantes mexicanos que radican en el área.

“Esperamos que los aficionados lleguen no solamente del Valle, sino como en otros años desde Mexicali o Hermosillo para apoyar a su equipo. Se va convirtiendo en una tradición para ellos venir al beisbol y disfrutar de las opciones comerciales del Valle”.

Los equipos que participan en este torneo que les sirve de preparación, iniciarán en el Mesa para después entrenar en Tucson; luego viajan a El Paso, Texas, para llevar la disputa a esas latitudes y regresan a Tucson donde cerrarán la Fiesta Mexicana del 1 al 4 de octubre.

Juan Aguirre, gerente de los Naranjeros de Hermosillo y Roberto Aguilera, representante de la directiva de las Águilas de Mexicali, se dijeron compla-

Las Águilas de Mexicali y los Naranjeros de Hermosillo jugarán en septiembre

MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC

Dan Robertson, de los Naranjeros de Hermosillo.

PRECIOS: • Premier seats: 15 dólares • Box seats: 13 dólares • Admisión general: 9 dólares • Niños (6-16): 6 dólares • Menores de 6 años: Gratis

ACERCA DE LOS EQUIPOS » Naranjeros de Hermosillo es uno de los equipos más populares y exitosos de México. Cuentan con 16 campeonatos de liga y dos títulos de Serie del Caribe. » Algunos de los jugadores más notables que han pasado por esta organización son el gran Héctor Espino, Vinny Castilla, Curt Schilling, Elmer Dessens, Erubiel Durazo, Larry Walker, Maximino León, entre otros. » Águilas de Mexicali, equipo que juega en la capital de Baja California, han conquistado el campeonato de la Liga Mexicana del Pacífico en 3 ocasiones (1986, 1989 y 1999), siendo en 1986 cuando también se alzó con el preciado título de la Serie del Caribe en Venezuela. » Ex jugadores de la talla de Fernando Valenzuela, Mike Piazza, John Kruck, Johnny Gomez, Dan Serafín, Jeff Samardzija, David "Chile" Cárdenas y Ben Guez, entre otros, han sudado la franela emplumada. » Cabe señalar que el torneo "The Mexican Baseball Fiesta" inició en 2011 en Tucson, fundado por el ex-jugador profesional de Grandes Ligas Francisco Gámez, con el apoyo del gerente general de la organización Tucson Padres, Mike Feder. » Para más información, los interesados pueden visitar la página de internet www.MexicanBaseballFiesta.com.

CALENDARIO: CORTESÍA

cidos con las instalaciones de primer nivel en las que se enfrentarán sus peloteros.

“Se está armando un equipo competitivo que haga olvidar la temporada anterior y un evento así en Arizona, permite a nuestros jugadores nacionales perder el pánico escénico y ver que se juega el mismo beisbol en todas partes”, dijo el directivo de los Naranjeros.

El Sloan Park está localizado en el 2330 W. Rio Salado Pkwy, en Mesa.

MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC

Beto Coyote, mascota de los Naranjeros de Hermosillo.

Septiembre 18 y 19 / Mesa, Arizona Lugar: Sloan Park (casa de los Chicago Cubs) Viernes 18: Naranjeros vs. Águilas, 7:30 pm Sábado 19: Águilas vs. Naranjeros, 7:00 pm Octubre 1 al 4 / Tucson, Arizona Lugar: Hi Corbett Field Equipos participantes: Naranjeros, Águilas, Yaquis y Cañetos Jueves 1: desde las 5:30 pm Viernes 2: desde las 5:30 pm Sábado 3: desde las 5:30 pm Domingo 4: desde las 2:00 pm *Enfrentamientos por definir

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 3

4 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS La aplicación de La Voz ¡ahora también en Android!

TOME NOTA Le explicamos paso a paso como descargar la app en android.

PASO 1 Vaya al Google Play Store, y en la barra de búsqueda de aplicaciones introduzca las palabras "La Voz Arizona".

POR JAVIER ARCE JAVIER.ARCE@LAVOZARIZONA.COM

Corra la voz, la aplicación de La Voz Arizona para celular o tableta ya está disponible también en Android.

Debido al éxito obtenido en los dispositivos Apple, la app de noticias más popular de Arizona se extiende ahora a la versión Android, dándole a todos la oportunidad de mantenerse informados de manera práctica, gratuita y en su propio idioma.

Con solo darle un click a su teléfono o tableta, usted podrá acceder a noticias de inmigración, espectáculos, deportes, política, tráfico, calendario de eventos y muchas cosas más, en esta app que se presenta en un formato novedoso, práctico y muy sencillo de leer.

Además, con esta aplicación usted podrá recibir notificaciones sobre las noticias más impactantes que estén ocurriendo en ese momento.

La Voz Arizona ahora… al alcance de su mano.

PASO 2 En la pantalla aparecerá el logotipo de la aplicación de La Voz Arizona, descárguela.

PASO 3 En su menú de aplicaciones aparecerá el logotipo de La Voz Arizona. Dándole "click" al logo de La Voz usted tendrá toda la información al alcance de su mano.

PASO 4 Disfrute de lo último en información en espectáculos, deportes, política y muchas cosas más, y gane premios con nuestras rifas y concursos. ¡BIENVENIDO!

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 5

6 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Elecciones en Phoenix: careo entre los candidatos del Distrito 5

PATRICK BREEN/THE REPUBLIC

PATRICK BREEN/THE REPUBLIC

Daniel Valenzuela

Felix Garcia

POR RICARDO CANO THE REPUBLIC | AZCENTRAL.COM

Según Daniel Valenzuela, regidor de la ciudad de Phoenix, es irónico lo que sucede en las elecciones del Consejo Municipal de este año. De todos los escaños en juego, el curul que él ocupa y el que menos se ha disputado en los últimos años es el único con contienda impugnada.

Valenzuela compite contra Felix Garcia (empresario local; dueño y director de una compañía de construcción) por el escaño del Distrito 5 del oeste de Phoenix en las elecciones programadas para el 25 de agosto.

Es la primera vez desde 1999 que el titular del escaño del Distrito 5 tiene un adversario en la campaña de reelección.

Valenzuela, bombero y demócrata de Glendale, dijo que su trayectoria de los últimos cuatro años debería conseguirle la victoria y permitirle ejercer el puesto por un periodo de cuatro años más. El actual regidor manifestó que continúa abogando por reforzar la seguridad pública, el crecimiento económico y la revitalización de los vecindarios del distrito mediante asociaciones entre el sector público y el privado.

Sin embargo, Garcia, su rival republicano, ha criticado el periodo de Valenzuela en el Consejo Municipal de la ciudad de Phoenix diciendo que se ha olvidado de sus electores y no ha hecho lo

Daniel Valenzuela » Edad: 40 años » Ocupación: Regidor de la ciudad de Phoenix y bombero de Glendale » Experiencia: Ha ejercido un mandato completo como regidor de la ciudad de Phoenix. » Familia: Divorciado con dos hijos » Sitio web: valenzuelaaz.com

Felix Garcia » Edad: 33 años » Ocupación: Dueño y director de su propia constructora y fundador de ZOE Foundation, una fundación sin fines de lucro que brinda apoyo a pacientes con cáncer y sus familias. » Experiencia: Sin experiencia política, pero promociona su experiencia como pequeño empresario que formó su compañía tras inmigrar de Hermosillo, Sonora, México, cuando era adolescente. » Familia: Casado con dos hijos » Sitio web: felixforarizona.com

suficiente para atraer más atención al distrito.

Garcia manifestó que su falta de experiencia política queda compensada por su sentido de los negocios, lo que lo pone en una mejor posición para apoyar a las pequeñas empresas así como atraer negocios importantes al oeste de Phoenix.

Garcia espera llamar la suficiente atención para que las elecciones municipales que han resultado ser excepcio-

nalmente pacíficas (los titulares que se postulan a la reelección en los Distritos 1, 3 y 7 no tienen rivales) sean interesantes.

“Las personas están cansadas”, dijo García de los residentes del distrito y agregó “Tengo mi sueño americano: retribuir a la comunidad”.

La diferencia principal entre los candidatos es su posición sobre la Proposición 104: el plan de transporte que requiere de una inversión de $31,500 mi-

llones para ampliar el tren ligero y mejorar la infraestructura del transporte.

Garcia se opone a dicho plan debido a la fuerte inversión que demanda, sin embargo, respalda que haya más desarrollo comercial sin cambiar de rumbo.

Valenzuela, por su parte, indica que la ampliación del tren ligero hacia los corredores del oeste de Phoenix es un componente fundamental para revitalizar y atraer la atención a muchos de los vecindarios del distrito que han estado desatendidos por mucho tiempo, como por ejemplo, Maryvale.

La propuesta principal de Garcia es conseguir el auge comercial del Distrito 5. Aunque no ofreció un plan concreto, dijo que se centraría en trasladar la atención de la ciudad del centro de Phoenix al oeste de la ciudad.

Sin embargo, Valenzuela, disputa las afirmaciones de Garcia sobre sus logros. El regidor dijo se hizo oír en el Consejo Municipal, donde combatió los recortes de gastos en medio del déficit presupuestario de la ciudad.

Resalta la asociación que logró entre el sector público (la ciudad) y el privado (Grand Canyon University) que “salvó” de la venta al campo de golf de Maryvale. Muchos esperan que Valenzuela gane la reelección debido a algunas ventajas clave: mejor recaudación de fondos y un gran número de simpatizantes electores.

Traducción Kathy Paredes

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 7

8 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Superintendente Scribner dejará Phoenix Union para trabajar en TX POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Kent Paredes Scribner, superintendente del Distrito de Preparatorias de Phoenix Union, fue seleccionado el martes como superintendente del Distrito Escolar Independiente de Fort Worth en Texas, según un comunicado este distrito en Texas.

En una entrevista con LA VOZ, Scribner explicó las razones de su partida.

“Una de las razones por las cuales consideré esta oportunidad es por el fuerte equipo de liderazgo que tenemos aquí en Phoenix Union”, dijo Scribner.

“Mis superintendentes adjuntos— mi equipo de liderazgo— estan entre las mejores y más talentosas personas con las cuales he trabajado”.

Con más de 27 mil estudiantes y 16 escuelas, PUHSD es el distrito de escuelas preparatorias más grande de Arizona y 80 por ciento de sus alumnos son latinos.

Scribner fue superintendente de PUHSD desde 2008. También fue maestro en escuelas primarias en el distrito Roosevelt y de Tempe y superintendente del Distrito Escolar Isaac del oeste de Phoenix.

Durante su trayectoria en PUHSD,

MARK HENLE/THE REPUBLIC

Kent Scriber fue superintendente de Phoenix Union desde el 2008.

Lea en nuestra próxima edición la entrevista con Kent Paredes Scribner

Scribner fue defensor de la excelencia educativa, especialmente en la comunidad latina, y se convirtió en una figura querida y admirada por varias comunidades de la ciudad de Phoenix.

El alcalde Greg Stanton dijo que Scribner "ha sido un elemento de cambio para la educación en Phoenix".

"Scribner transformó la reputación de Phoenix Union High School District en una forma muy positiva, aumentando el número de escuelas calificadas A y B y aumentando el rigor del plan de estudios. Comprendió tanto como cualquiera que el futuro éxito de la población de estudiantes latinos-- que constituyen a la gran mayoría de sus estudiantes— está directamente relacionado con el futuro éxito de la ciudad", declaró Stanton. "Le deseo todo lo mejor con el siguiente capítulo de su carrera sobresaliente".

El Distrito Escolar Independiente de Fort Worth acapara 142 escuelas desde prekinder a preparatorias y tiene más de 86 mil estudiantes.

"Aunque dejar Phoenix será difícil, estoy ansioso de servir a los estudiantes y a la comunidad de Fort Worth", dijo el Scribner, añadiendo que sus padres, hermana y la familia de ella viven en el norte de Texas.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 9

10 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

NOTICIAS

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 21 de agosto de 2015 11

NOTICIAS

Son padres gran apoyo en la educación de los hijos: Betancourt POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

La importancia de que los padres se involucren en la educación de los hijos, marca una diferencia en su aprendizaje y desarrollo como estudiante, está comprobado que esos alumnos obtendrán un mayor rendimiento en las aulas, aseguró Raquel Betancourt.

La coordinadora de padres de la Escuela Primaria Ed & Verma Pastor en Phoenix y la Escuela V.H. Lassen, del Distrito Escolar Roosevelt indicó que es muy importante que los padres estén al pendiente de la educación de sus hijos y que los apoyen con sus tareas.

“Han hecho muchas investigaciones, y reconocen que la diferencia en la educación de los niños es mejor cuando los padres están al pendiente, son más sobresalientes”, comentó.

De acuerdo a una investigación del Departamento de Educación de Estados Unidos, los niños que saben leer bien durante los primeros grados de la primaria obtienen resultados muy superiores en los años posteriores; y los que se rezagan en lectura, en muchos casos, también siguen rezagados en cuanto al rendimiento académico.

Deborah Kuenzli, Administradora y Asistente de Matemáticas y Ciencias del Distrito Escolar Cartrwright, señaló que es importante que los padres les lean a sus hijos pequeños diez minutos y 30 minutos si tienen más edad, diariamente.

Otra opción que vendría a reforzar la educación de los estudiantes, de acuerdo al Departamento de Educación del país, son los servicios educativos suplementarios, los que incluyen tutoría y los servicios extra colegiales La página de internet www.ed.gov indica que los estados deben mantener una lista de proveedores autorizados en todo el estado desglosada por el distrito escolar o los distritos que atienden, de los que los padres pueden elegir.

Betancourt señaló que además de tutorías para los alumnos, los padres tienen la opción de tomar clases en inglés por medio del programa RossettaStone, así como clases de arte y de primeros auxilios, donde pueden salir certificados.

“Existen muchas oportunidades para los padres, se necesitan involucrar más en los programas de las escuelas. Pero si los padres aprenden inglés, pueden ayudar a sus hijos a realizar sus tareas en inglés.

“Les recomiendo que los apoyen en la educación, que no tengan vergüenza practicar el inglés con sus hijos. Lean siempre con sus hijos, van a aprender juntos, y si no quieren leer en inglés, háganlo en español, de igual forma les ayudará en su educación”, destacó.

El idioma como barrera Si los padres se ven rezagados en el idioma, considere las siguientes opciones a su disposición por parte del Depar-

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

La lectura es la base para el rendimiento de los alumnos.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Raquel Betancourt, coordinadora de padres de la Escuela Primaria Ed & Verma Pastor en Phoenix y la Escuela V.H. Lassen.

tamento de Educación: Cada estado, condado y ciudad tiene sus propios programas de educación y los recursos para enseñar inglés. Hable con el personal de las escuelas de sus hijos, los colegios comunitarios o escuelas públicas para averiguar qué programas ofrecen.

Por Internet: el sitio web www.usalearns.org le permite aprender inglés desde la comodidad de su casa a través de su computadora o por una aplicación que puede descargar a su celular o tableta. Los cursos se apoyan con texto, audio y video.

12 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

¿Qué es la Proposición 104 y cómo me afecta?

POR BRENNA GOTH Y LAURA GÓMEZ NOTICIAS@LAVOZARIZONA.COM

¿Qué es la Proposición 104 y cómo me afecta?

Es una medida en la boleta electoral que pretende incrementar los ingresos de la Municipalidad de Phoenix para la expansión del tren ligero, reparaciones a las vías, mantener el sistema de camiones, crear rutas de bicicletas y otros proyectos de transporte público.

Incrementaría el impuesto de venta agregado de 0.4 a 0.7 por ciento— lo que quiere decir 70 centavos por una compra de 100 dólares. También extendería el impuesto, que esta fichado para vencerse en el 2020, hasta el 2050.

¿Cuánto costaría?

El plan de transporte tiene un costo previsto de 31.5 mil millones de dólares en los 35 años de implementación prevista. Se prevé que el impuesto lucrará alrededor del 53 por ciento de este monto, lo que significa 16.7 mil millones de dólares.

Los restantes 14.8 mil millones de dólares vendrían de diferentes fuentes, incluyendo las tarifas de transporte, fondos federales y bonos regionales, según funcionarios de la Ciudad de Phoenix.

Actualmente, la ciudad estima que financiar la expansión del sistema de camiones para el 2020 tendría un costo de 1.95 mil millones de dólares.

¿Cómo impactaría a los usuarios de camiones?

Las horas de servicio del sistema de camiones incrementarían un 20 por ciento. Además, los horarios extendidos del servicio rápido de camión irían a la par con las horas de funcionamiento del tren ligero.

El plan también incrementaría la frecuencia con la que pasan los camiones por un 70 por ciento. En la mitad de las rutas, los camiones pasarían cada 15 minutos durante las horas pico.

Las seis rutas rápidas de camión se mantendrían en lugar. Todas las paradas tendrían sombra. Además, se planean modernizaciones tecnológicas para incluir tarjetas de tránsito recargables y

wi-fi. La seguridad y accesibilidad también serían actualizadas.

¿Quiénes están a favor?

Una gran coalición de líderes latinos, entre ellos los concejales de Phoenix Kate Gallego, Daniel Valenzuela, Laura Pastor y Michael Nowakowski, el senador estatal Martin Quezada, el supervisor del Condado de Marico Steve Gallardo, y los organizadores comunitarios Tomás Robles y Joseph Larios, de LUCHA y el Centro para Liderazgo de Vecindarios, respectivamente, están a favor del plan de transporte, así como el alcalde de Phoenix Greg Stanton.

La campaña de Moviliza PHX ha recaudado 382 mil 900 dólares, según el reporte más reciente.

¿Cuáles son las críticas?

Tyler Bowyer, presidente del Partido Republicano del Condado de Maricopa, dijo que sólo el 1 por ciento de la población de Phoenix usa el tren ligero, y concluye que el dinero de los contribuyentes podría ser mejor invertido en sistemas de transporte que son masivamente utilizados.

Además, el concejal Sal DiCiccio del distrito 6 de Phoenix, dice que se opone a la Proposición 104 porque no está de acuerdo en incrementar los impuestos.

Además, dice que la propuesta carece de “responsabilidad fiscal”.

Asimismo, hay una campaña de oposición a la Proposición 104, y en el reporte más reciente de financiamiento entregado a la Ciudad de Phoenix, demuestran que han recaudado 416 dólares.

¿Dónde se invertirá el dinero?

El plan pretende triplicar las 13 millas que abarcan el sistema actual del tren ligero, expansión que tendría un costo previsto de alrededor 6.7 mil millones de dólares. Las nuevas rutas conectarían el tren ligero existente en la Avenida Central con la Baseline Road y habrían extensiones que llegan al Metrocenter Mall, a la Grand Canyon Univeristy y el Paradise Valley Mall.

Mantener la ruta actual del servicio rápido de camiones tiene un costo previsto de aproximadamente 670 millones de dólares, y extender estas rutas rápi-

das y la creación de nuevas rutas de camiones tendrían un costo de 1.9 mil millones de dólares.

La nueva ruta rápida de camión podría ir desde el Biltmore Fashion Park a la Baseline Road y conectar a la Calle 44 con la Avenida 91 sobre la Thomas Road.

Incrementar la frecuencia con la que paran los autobuses costaría 880 millones de dólares, aproximadamente, y extender las horas de funcionamiento, 1.8 mil millones de dólares.

Las propuestas mejoras y actualiza-

ciones tecnológicas a la infraestructura de las paradas de camión tendrían un costo alrededor de 270 millones de dólares.

El plan de transporte también incluye más de 680 millas de nuevas vías pavimentadas, y mil 80 carriles de bicicleta y 135 millas de nuevas aceras, que acapararían un costo de alrededor de 2.3 mil millones de dólares.

Para los costos imprevistos de financiar el proyecto, se han separado unos 3 mil millones de dólares.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 13

14 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Conozca a los candidatos para alcalde LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

En las elecciones del 25 de agosto Phoenix elegirá quien liderará la ciudad por los próximos cuatro años. El actual alcalde demócrata Greg Stanton busca la relección y se enfrenta a la republicana Anna Brennan y a Matt Jette, quien no tiene afiliación política.

Contactamos a los candidatos para preguntarles sobre temas de impacto para los latinos y aquí están sus respuestas.

RACHAEL LE GOUBIN/THE ARIZONA REPUBLIC

Todo lo que necesita saber para votar POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Con más de millón y medio de habitantes, Phoenix es la sexta ciudad más grande de Estados Unidos. El 25 de agosto, día de las elecciones, los votantes de Phoenix decidirán el liderazgo de la ciudad por los próximos cuatro años.

Encuentre aquí la información que necesita para ejercer bien informado su deber cívico.

¿Qué identificación necesito para votar en persona?

Una identificación con foto y dirección del votante (como la licencia de conducir válida de Arizona, o identificación emitida por el gobierno federal de Estados Unidos).

IMPORTANTE: La dirección debe corresponder con aquella en el Registro de Votantes de la Municipalidad de Phoenix.

Dos de la siguientes identificaciones: Factura de servicios públicos, estado de cuenta bancaria, registro vehicular de Arizona, tarjeta de seguro vehicular, tarjeta de registro votante o certificación del registro, identificación emitida por el gobierno federal de EU, y/o cualquier material electoral oficial que indique el nombre y la dirección del votante.

Para más información llame al 602-261-8683.

¿Dónde voto en Phoenix?

Hay 29 centros de votación que cualquier votante de Phoenix puede utilizar. Estarán abiertos de 10 a.m. a 4 p.m. el sábado 22 de agosto; de 9 a.m. a 6 p.m. el lunes 24 de agosto; y de 6 a.m. a las 7 p.m. el martes 25 de agosto (día de elecciones).

Para un mapa interactivo y un listado de ubicaciones, visite: http:// bit.ly/1E6BUFN.

GETTY IMAGES

RAC AEL LE GOUBIN/THE ARIZONA REPUBLIC

ANNA BRENNAN

GREG STANTON

MATT JETTE

Edad: 56 Trabajo: Es dueña de una spa médico en Phoenix, Skintight Aesthetics, y administra al personal de oficina de la practica ortopédica de su esposo Familia: Casada con cuatro hijos

Edad: 45 Trabajo: Alcalde a tiempo completo desde enero del 2012. Anteriormente trabajó como sub fiscal general de Arizona para Terry Goddard Familia: Casado con un hijo y una hija

Edad: 42 Trabajo: Maestro de preparatoria en una escuela chárter, y es docente de la Universidad del Norte de Arizona Familia: Se casó el pasado 8 de agosto

Los latinos comprenden el 41% de Phoenix. ¿Qué mensaje tiene para ellos?

Como inmigrante italiana yo me identifico con la cultura latina y los desafíos que enfrentan los inmigrantes. Mi mensaje es el siguiente: Estados Unidos es un gran país y tenemos la bendición de estar aquí. Usted debe tomar el poder aprendiendo el idioma y nunca conformarse con lo que le dan.

Desconfíe de los funcionarios electos quienes hacen muchas promesas. No olvidemos por qué salimos de nuestros países corruptos, para empezar nuestra nueva vida en Estados Unidos.

Nuestra ciudad en conjunto sólo puede tener éxito si nuestra población latina tiene éxito. La población latina es joven, bilingüe, y emprendedora empresarialmente, fomentar ese talento nos permitirá tener éxito económico en el futuro.

Mi mensaje a los votantes hispanos es simple. He defendido el derecho, me he levantado en contra de las malas ideas, y he estado al lado de la comunidad hispana desde que entré a la política. Lo he hecho a pesar de que fui echado a un lado, ridiculizado, incluso amenazado por otros grupos.

Lo he hecho a pesar de que me costó las elecciones e incluso oportunidades eminentes. He arriesgado todo... lo único que pido a cambio es su voto, con lo que podemos lograr un cambio real.

¿Apoya o se opone a la Proposición 104?

Me opongo a la Proposición 104 porque es un nuevo impuesto muy engañoso que promete todo lo que el Impuesto de Transporte 2000 no cumplió. Éste no expira hasta dentro de cinco años, ese dinero debe ser utilizado para reparar calles, aceras y aumentar el servicio de autobuses. La Proposición 104 está equivocada en muchos niveles y podría paralizar financieramente a Phoenix en el futuro. Va a generar dinero a partidarios, lobistas y a un puñado de grupos de intereses especiales del alcalde.

La Proposición 104 es un plan de transporte completo que llevará al crecimiento de Phoenix en las próximas décadas. Desde que el tren ligero abrió por primera vez, se han invertido 5 millones de dólares dentro del cuarto de milla de las vías. Ha abierto la oportunidad económica para las empresas locales y ha creado empleo. La Proposición 104 se basará en los éxitos y al mismo tiempo conectará a nuestras universidades para que abran sus puertas a los estudiantes.

No apoyo a la Proposición 104. La Proposición 104 es una idea equivocada, en el momento equivocado, por el equipo de dirección equivocado. El tren ligero debe correr a lo largo del 51, del 17 y el 101 para disminuir los tiempos de viaje, y permitir a todos los residentes disfrutar de Phoenix.

Esto atraerá el desarrollo económico. Por último, un mejor alcalde habría conseguido más fondos federales, trabajando con los congresistas de Arizona.

¿Qué puede hacer Phoenix para mejorar las relaciones entre los policías y las comunidades de minorías?

Creo que los phoeniquenses tienen la suerte de tener uno de los departamentos de policía mejor administrados del país. Como alcaldesa, será mi prioridad asegurarme que la policía y los ciudadanos trabajen juntos por un Phoenix más seguro. Trabajando juntos por una causa común tiende a juntar a las comunidades diversas. Uniré a Phoenix para todas las comunidades, y la fuerza de policía, que comprende el 70% del presupuesto, será la primera línea para asegurar a la ciudad que llamamos hogar.

Construir una mayor confianza entre los agentes de policía de Phoenix y las comunidades diversas de Phoenix hace que nuestra ciudad sea más segura para los residentes, oficiales y para la ciudad en su conjunto. He trabajado para aumentar la transparencia participando en sesiones comunitarias para escuchar a residentes. También he ayudado a implementar una capacitación para los agentes de policía, asegurando de que sean sensibles a las necesidades y preocupaciones de todas las poblaciones diversas.

Creo que se necesitan mejores ejemplos de parte de los líderes sociales y políticos.

Necesitamos representantes fuertes para que nadie se maltrate entre sí. Junto con una mejor capacitación necesitamos más comunicación entre la comunidad y la policía. Tiene que ser vista más como amigos y vecinos que simplemente existen para la seguridad. Las interacciones entre la policía y la comunidad son el efecto de frustraciones sentidas de ambos ladosComo tal, vamos a arreglar esos problemas.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 15

16 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

SOCIALES

Gran celebración en honor de Leslie Nava POR CECILIA MÉNDEZ ESPECIAL PARA LA VOZ

Leslie Nava celebró sus quince años con tremenda fiesta en el Salón Nuevo Amanecer en Glendale, Arizona, hasta donde llegaron familiares, amigos e invitados para pasar una velada inolvidable.

Geno García, coreógrafo y presentador, fue el encargado de organizar todo para Leslie presentara un buen perfor-

mance en compañía de sus chambelanes.

Los padres de Leslie, William Nava y Yaneli Solano, atendieron a los invitados, sirviendo la tradicional cena con barbacoa, arroz, frijoles, acompañado de tortillas de maíz, junto con bebidas que refrescaron a los presentes.

Leslie contó con su hermano Miguel Ángel como su chambelán principal, además de Alexis Francisco, Adrián Corrales y Leonardo Hernández.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Leslie lució orgullosa.

Leslie con su familia, su papá William Nava, su mamá Yaneli Solano, y sus hermanos Miguel Ángel (Chambelán) Achly Nava.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Joker Mad Energy 16oz

2/$250 o $1.99 cada uno

sólo en Circle K

Oferta valida 8/19/15-10/13/15

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 21 de agosto de 2015 17

SOCIALES

Espectacular pasarela del Phoenix Fashion Week POR CECILIA MÉNDEZ ESPECIAL PARA LA VOZ

En un ambiente de glamour en el Hotel El Palomar se llevó a cabo la pasarela del Phoenix Fashion Week con la participación de “diseñadores emergentes” de diversas casas de alta costura alrededor de los Estados Unidos.

Los invitados y público en general tuvieron la oportunidad de ver los diseños de Arae, Azmara Asea, Charmosa Swim-

wear, Cutie Like Mad, Haute Body, Leola Sky, Mithc Knitwear, Michelle Hébert, Lousy Rich, Medium Apparel, Lily Designs Laura Tanzer, Hues Body, entre otras.

Las modelos lucieron accesorios de Maccimize Beltshazzar y TJ Jewelery Design.

El próximo Phoenix Fashion Show Week se llevará a cabo del 1 al 3 de octubre en el Talking Stick Resort.

Miss Arizona USA, Maureen Montagne.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Rosa Angélica Cárdenas y Samantha López.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Hubo para todos los gustos.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Este un diseño de Arae.

18 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Denuncia Pimpinela fraude en Phoenix POR RANDY CORDOVA THE REPUBLIC/AZCENTRAL.COM

En un hecho inusitado, el dúo argentino “Pimpinela” dijo, a través de las redes sociales, desconocer la presentación que tendrían este 29 de agosto en el Celebrity Theatre, de Phoenix, Arizona, que se vieron en la necesidad de aclarar la situación y cancelar definitivamente el contrato firmado y casi pagado desde hace un año.

Ante la expectativa de sus fans por el concierto en Phoenix, Lucía y Joaquín Galán les contestaron, vía Twitter, que era un fraude, porque ellos no estaban enterados de este concierto y no se presentarían.

El 5 de agosto, a través de su página de Facebook, el dueto argentino emitió un comunicado en el que expresan su sorpresa y piden a los fans solicitar la devolución de su dinero, porque el concierto ni siquiera tiene posibilidades de ser reprogramado, pues es “absolutamente falso”.

En respuesta a esta situación, Alycia Klein, gerente general del Celebrity Theatre, señaló que era una fecha pactada desde hace un año, cuando el dueto se presentó en Phoenix por primera vez, con mucho éxito “Tengo un contrato. Envié el depósito. Es la misma agencia y el mismo agente con los que confirmé el

año pasado", dijo Klein, quien agregó "básicamente, todo era lo mismo en el contrato, a excepción de la fecha".

Kein se mostró aún más sorprendida de la forma en que se dieron las cosas, porque inexplicablemente los hermanos Galán, los difamaron con palabras de “Fraude”, sin antes haberlos contactado para aclarar la situación.

“Nunca he visto a un artista sacar algo como esto en las redes sociales o en cualquier lugar. ¿No hubiera sido mejor ponerse en contacto con el teatro directamente para aclarar cualquier situación? Tienen nuestro número de teléfono. Tienen nuestra dirección de correo electrónico. ¿Por qué no iban a llegar a nosotros?", señaló contrariada Klein.

Cancelación El jueves 13 de agosto, el concierto fue cancelado oficialmente, y los poseedores de las entradas, recibieron correos electrónicos, informándoles que iban a recibir reembolsos.

Por su parte, la oficina de representaciones y contrataciones de Pimpinela, en Estados Unidos, Realización Agencia de artistas en Santa Ana, California, a través de la cual se había hecho el contacto, mandó un comunicado a Klein, vía correo electrónico, aceptando, al parecer, la culpa de esta inusitada cancelación.

“Debido a cambios drásticos en las fe-

chas de la gira y debido a los problemas de falta de comunicación entre Performing, oficina de la Agencia y Pimpinela, artistas de Argentina, lamentamos informarle oficialmente, que el show confirmado que tenemos para el 29 de agosto con el Celebrity Theatre, queda cancelado".

Afirman que el depósito del teatro, ha sido devuelto y que los gastos de publicidad serán reembolsados.

"Esta agencia asume toda la responsabilidad de esta situación y haremos nuestros mejores esfuerzos para minimizar los daños causados por esto", agrega el correo electrónico .

The Arizona Republic envió dos correos electrónicos a Aladino Producciones en Buenos Aires, que representa a Pimpinela y un asistente personal para del dueto respondió ambos.

En una última comunicación, recibida el 13 de agosto, señala que Joaquín Galán busca asesoramiento jurídico para esta situación, sin hacer más comentarios.

Por su parte, Klein señaló que el Cele-

ENTÉRESE El jueves 13 de agosto, el concierto fue cancelado oficialmente, y los poseedores de las entradas, recibieron correos electrónicos, informándoles que iban a recibir reembolsos.

brity ha pedido a Pimpinela eliminar los mensajes negativos al respecto, de sus cuentas de redes sociales, que todavía aparecen.

A pesar de todo este drama, Klein dice que el Celebrity no descarta trabajar con Pimpinela en el futuro, sobre todo, porque el grupo es un éxito de taquilla en el mercado de Phoenix. "Hay algunos artistas con los que no quiero trabajar otra vez, pero financieramente hay mucha competencia", dice ella. "No siempre se tiene el lujo de escoger y elegir con quién quieres trabajar", puntualizó.

Traducción: Diana García

A través de las redes sociales, el dúo dijo desconocer la presentación que tendrían este 29 de agosto en el Celebrity Theatre.

AP

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 19

20 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Al final los menores convivieron con los asistentes.

‘El Rey León’ se roba el corazón de Phoenix POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

La obra “El Rey León” se presentó con gran éxito en Phoenix, donde los pequeños actores con capacidades diferentes de Hermosillo, Sonora, se robaron el corazón de todos los presentes.

De pie, y con un prolongado aplauso, es como cerró el musical el pasado 15 de agosto, en el Auditorio ASU Prep Academy. Pero sin duda, las grandes estrellas, aparte de los bailarines de danza contemporánea, fueron los niños con Síndrome de Down, autismo e invidentes.

ENTÉRATE Puesta en escena de “El Rey León” » Es de Hermosillo, Sonora » Se presentó en Phoenix el sábado 15 de agosto » Protagonizada por niños con Síndrome de Down, autistas e invidentes » El objetivo recaudar fondos para Organización Intégrate » Buscan la construcción del Primer Campo de Deportes para menores discapacitados

Ver Rey..., Pág. 21

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

La obra “El Rey León” se presentó con gran éxito en Phoenix.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 21 de agosto de 2015 21

ENTRETENIMIENTO

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

De pie, y con un prolongado aplauso, es como cerró el musical el pasado 15 de agosto, en el Auditorio ASU Prep Academy.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

David Adame, su esposa Maribel, su hija Haley, el alcalde de Hermosillo, Alejandro López Caballero y esposa Silvia Felix López, Stella Paoilini.

Rey...

Viene de Pag 20

Estos pequeños actores, se presentaron por primera vez fuera de su ciudad y llevaron a cabo dos funciones. Fue una larga travesía, desde conseguir las visas, hasta realizar el viaje con sus padres. Pero gracias a la unión de las ciudades hermanas de Phoenix y Hermosillo, así como la gestión de Momma Yeye Productions, pudieron presentar el musical en el extranjero.

Una gama de color, música y danza pudieron apreciar los espectadores, quienes estuvieron atentos a la actuación de “Zimba”, “Nala”, “Mufasa”, “Timón”, “Pumba”, las temibles hienas, entre otros personajes de la tradicional película infantil. Los presentes no dejaron de aplaudir al ritmo de “Hakuna Matata” y otras canciones del film.

Al final, los actores bajaron a saludar a los niños que los abrazaban y le pedían una foto a su lado. Las sonrisas y los aplausos continuaban.

Esta adaptación de “El Rey León” estuvo dirigida por la coreógrafa y bailarina Karla Martínez, quien también fue ovacionada por los asistentes.

Durante el evento estuvieron presentes el alcalde de Hermosillo, Alejandro

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Ana Corella, María Aguayo, José Alomia, director de Salud Pública de Hermosillo.

López Caballero, así como su esposa Silvia Felix López, quienes indicaron que todo lo recaudado por las entradas de la obra, es para la Organización Intégrate, con el fin de recabar fondos para la construcción del Primer Campo de Deportes para jóvenes con discapacidades físicas que se está construyendo en Hermosillo.

“Hay que ayudar a estos angelitos, que son personas con un alma limpia y sana, es por eso que debemos devolverle esa bendición a estos niños”, dijo Caballero.

Twitter: @BetyLimon16

22 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Carmela Ramírez con el jazz, el blues y la salsa en la sangre BEATRIZ LIMÓN

Carmela Ramírez se reconoce en el mundo de las artes desde muy pequeña.

Nacida en Phoenix y con raíces mexicanas, es una de las cantantes de salsa, jazz y blues que iniciaron desde la década de los 70 en el Valle.

“Me inicié en las artes cuando tenía 12 años, mis padres les gustaban mucho la música, especialmente el jazz y la salsa.

Mi padre tocaba trompeta y cantaba.

Siempre escuché mucha música en mi casa”, recordó.

De personalidad imponente, con una abundante cabellera rizada, Carmela no solo abrió brecha en el mundo de la música, ha sido una promotora cultural con bastantes años de experiencia dentro de la comunidad. Durante 28 años estuvo a la cabeza del Phoenix Latino Institute en el City Hall. En 1991, fue nombrada directora del Centro de Artes de Phoenix, el que presidió por 22 años.

Carmela es también productora y una férrea creyente de la educación artística, busca que todos los nuevos jóvenes tengan la oportunidad de comprender, experimentar y vivir el arte.

“Uno de mis talentos es trabajar con otras personas que quieren ser cantantes y artistas, apoyo el arte latino y de todas partes. Si tienen bandas y hablan conmigo los puedo presentar en festivales y eventos especiales”, comentó.

Carmela es admiradora de la desaparecida Celia Cruz, y al ritmo de “Azúcaaaaar” le rinde un tributo cantando las canciones de la cubana en distintos escenarios y plataformas culturales.

“Celia Cruz es mi cantante favorita de salsa, fue una estrella internacional, ella era muy expresiva, por eso le rindo tributo”, indicó la cantante, quien se pre-

CONÓZCALA Carmela Ramírez » Cantante de jazz, blues y salsa » Promotora cultura, fundadora de “Mas Productions” » Por 28 años estuvo a la cabeza del Phoenix Latino Institute en el City Hall » Por 22 años fue directora del Centro de Artes de Phoenix » Más información: www.carmelaramirez.com

senta todos los jueves en The Nash, por la calle primera y Roosevelt, en el centro de Phoenix.

Y aunque es nacida en el oeste de Phoenix, no olvida que sus abuelos son de Imuris, Sonora, de donde conserva sus raíces latinas.

Se inició profesionalmente en 1976, con la banda a la que llamaban “Linda, Carmela and Phases”, luego formó “Carmela y Más”, actualmente es solista y formó su propia empresa de “Más Productions”.

“Cuando era joven dejé la escuela para dedicarme a cantar, y poder viajar a Washington, Los Ángeles, San Diego, San Francisco, durante años viaje haciendo giras. Cumplí mi sueño, que era cantar y producir otros artistas”, dijo.

Por un último, quiso mandar un mensaje a los nuevos talentos: “Que estudien música, yo no la estudié profesionalmente, pero es importante que lo hagan porque van a trabajar con otros músicos, deben saber llevar la música, el negocio de la música es muy importante”, recalcó.

BEARTIZ LIMÓN/LA VOZ

La cantante Carmela Ramírez.

Actualmente Carmela en una de sus intepretaciones.

CORTESÍA CARMELA RAMÍREZ.

$75 ONBOARD CREDIT PER CABIN!

CARI B BEAN $679

CAPE LIBERTY AT SEA (2 DAYS) LI B ERTY OF THE SEAS SAN JUAN EXCLUSIVE!!

ST. THOMAS TAX $157 ST. MAARTEN from CURACAO GRAND CAYMAN AT SEA (2 DAYS) GALVESTON

ONLY$57 PER DAY!

NOV. 01 - NOV 13, 2015 (12 NTS) BOOKBYAUG18FORLOWESTPRICE!!

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm cruisecompany.com

CRUISE SALE! PRINCESS CRUISES SPECIALS! BOOK BY AUGUST 24TH! TRANSATLANTIC 15 Days • April 22, 2016 • Ft. Lauderdale to Barcelona Royal Princess® from

$1199 PP

HAWAII 15 DAYS! October 3, 2015 • Round trip from LAX Ruby Princess® from

$1549 PP

HAWAII, TAHITI & SAMOA 28 Days • October 17, 2015 Round Trip From Los Angeles from

$2299 PP

GRAND ASIA 17 Days • March 22, 2016 • Singapore to Beijing Bangkok • Saigon • Hong Kong • Shanghai • Nagasaki • Busan from

$1799 PP

Applies to new bookings only. Restrictions apply. Fares per person, dbl occupancy, cruise only, subject to change and availability.$1199 fare has taxes,fees,port addtl up to $140 pp.$1549 fare has taxes,fees,port addtl up to $145 pp.$2299 fare has taxes, fees, port addtl up to $185 pp. $1799 fare has taxes, fees, port addtl up to $233. Prices in effect at time of printing.

602-943-3383 Read More On 800-447-2632 Ships of Bermuda www.pandatravel.com & British Registry

PANDA TRAVEL

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 23

24 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

¿A DÓNDE VAMOS?

28-30 de agosto

DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA

MESA

DIAMONDBACKS VS ATLÉTICOS DE OAKLAND

• 2840 E Main Street

TIENDA

Cuándo:

Viernes 28 de agosto a las 6:40 p.m., sábado 29 a las 5:10 p.m., y domingo 30 a la 1:10 p.m.

Dónde:

Chase Field 401 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004

CERRANDO

Contacto: 602-462-6500

ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

AHORRAR EN EL REGRESO A LA ESCUELA Y PRODUCTOS DE OFICINA Todo Calzado Todo Papelería & % Suministros para

25 30 30 50 70

DE DESCUENTO

%

Regreso a la Escuela Toda la Ropa para toda la familia

DE DESCUENTO

ASSOCIATED PRESS

28 de agosto LOS TEMERARIOS

%

DE DESCUENTO

Contacto: 480-468-1840

Viernes 28 de agosto a las 8 p.m.

30 de agosto CARDENALES VS SAN DIEGO CHARGERS

DE DESCUENTO

DE DESCUENTO

Valentino’s Event Center 4344 W. Indian School Rd. Phoenix, AZ 85031

Cuándo:

¡TODA ESTA EN VENTA! Todos Los Juguetes, % Juegos y Muñecas %

Dónde:

Cuándo:

Todos Los Muebles De Patio

Domingo 30 de agosto, a las 5 p.m.

Dónde:

Incluyendo modelos Rebajados GETTY IMAGES

Toda la Joyería fina de Oro, Plata, Diamante y Piedras Preciosas*

28 de agosto

University of Phoenix Stadium 1 Cardinals Dr Glendale, AZ 85305

Contacto: 623-433-7101

CALIBRE 50

*Oro 10K a menos que se especifique lo contrario

¡¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCION!!

TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART. kmart | A SHOP YOUR WAY® PARTNER ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY – ¡GRATIS! kmart.com/shopyourway

Cuándo:

Viernes 28 de agosto a las 8 p.m.

Dónde:

Wild Horse Pass Casino 5040 Wild Horse Pass Blvd.

Chandler, AZ 85226

Contacto:

1-800-WIN-GILA

ROB SCHUMACHER/ AZCENTRAL SPORTS

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 21 de agosto de 2015 25

¿A DÓNDE VAMOS?

5 de septimbre ALEJANDRA GUZMÁN

Cuándo:

Sábado, 25 de septiembre a las 8:30 p.m.

Dónde:

Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008

Contacto: 602-267-1600

OMAR CRUZ/SONY MUSIC

RACHAEL LE GOUBIN/THE ARIZONA RE

10 de septiembre

Viernes 4:30-7 p.m., evento es gratis, pero hay que registrarse.

NOCHE PARA LOS EDUCADORES EN PHOENIX ZOO

Phoenix Zoo 455 N. Gavin Pkwy Phoenix, AZ 85008

Cuándo:

Dónde:

Contacto:

602-286-3800, phoenixzoo.org

16 de septiembre LUIS MIGUEL

Cuándo:

Miércoles, 16 de septiembre AP

15 de septiembre EL TRI EN CONCIERTO

Cuándo:

Martes 15 de septiembre a las 8:30 p.m.

Dónde:

Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008

Contacto: 602-267-1600

Dónde:

Comerica Theatre 400 W. Washington Ave. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-379-2800

AGENCIA REFORMA

26 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Aztec Smurf entre la muerte, el desierto y los platillos voladores POR CECILIA MÉNDEZ ESPECIAL PARA LA VOZ

Aztec Smurf ha rescatado sus raíces yaquis y alemanas para reinventarse así mismo en Estados Unidos, toma a Phoenix por asalto con sus trazos sobre lienzos donde puede estar desde el misterio de la muerte hasta la aparición de ovnis.

La vena artística se la debe a sus padres: la mamá era dibujante y el papá tocaba la guitarra y el piano como parte de la rondalla de la Universidad de Sonora.

Jared mismo incursionó en la música, tocando percusiones.

“Siento que tengo influencias del surrealismo y el modernismo, a pesar de que básicamente mi arte es abstracto, y la raíz de inspiración vienen de todo lo que hago, los temas de muerte y fúnebres son recurrentes en mí. Son de los recuerdos que tengo del panteón Yáñez de Hermosillo”.

“El Pitufo” platicó acerca de sus sueños, esos que se le aparecen con imágenes del desierto y de la ciudad donde creció.

“Precisamente en uno de esos paisajes desérticos de mi tierra y en donde me veo abatido y subyugado por la presen-

ENTÉRESE JARED R. “Aztec Smurf” » www.AZTECSMURF.COM/ » aztecsmurf@gmail.com » www.facebook.com/AztecSmurf

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

“Algo de lo que da dirección y sentido a el arte, pienso es la dualidad: el ying y el yang, luz/ ocaso”, dijo el artista.

cia de una enorme, y angulosa nave nodriza en forma de triángulo y de donde sale un ser de otro mundo que observa fijamente mis movimientos, con el afán

de vigilarme y no sé con qué propósitos, el cuadro se llama ‘La Aparición´, en ella quería plasmar mi convicción de que existen otras clases de inteligencias; eso significan las estructuras filosas”.

Una cosa importante para el pintor es la teoría del color.

“Si te fijas siempre utilizo colores absolutos, saturados y brillantes; ya que el objetivo no solamente es captar la atención del espectador sino también que exciten y provoquen sentimiento o una gama de ellos conforme a su propia percepción. Estoy convencido de que la apariencia engaña el cien por ciento de las veces y las cosas nunca son como se miran. Y pese a ello me arriesgo a pintar tantas como trece obras para esta exposición”.

-No puedo dejar de notar que los elementos de ambientación que conectan los distintas piezas y los espacios en esta muestra ¿son suyos?

“Efectivamente, sí. Ha sido oportunidad de participar con el laboratorio desde sus inicios en abril de este año y en él he dejado huellas delebles, como la impresión en el piso de "La Rayuela". Nostalgia de los juegos de mesa mexicanos: las barajas, la lotería, dominó, etc.

“Algo de lo que da dirección y sentido a el arte, pienso es la dualidad: el ying y el yang, luz/ ocaso. Ya que me gusta dejar abiertas las posibilidades y permitir que el público decida cómo lo ve.

“También he tenido el privilegio de colaborar con Trent Larson, experimentando con nuevos materiales que le son propios; muy ad hoc con el espíritu del "Luna Culture Lab". Ha sido generoso conmigo permitiendo que aporte a sus cuadros y en reciprocidad que trabaje él en los míos. Ha sido una experiencia muy valiosa y enriquecedora”.

El artista dice poco de s mismo ya que actúa bajo la premisa de que importa más la obra la que plasma sus sentimientos, esto a partir de preguntársele un dato simple, su edad.

“Por lo general no me gusta decir na-

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Aztec Smurf ha rescatado sus raíces yaquis y alemanas para reinventarse así mismo en Estados Unidos.

da acerca de mí, después de todo no se trata del artista sino de la obra. Pero tengo treinta y seis años”, dijo. ¿Qué esperas alcanzar en ejercicio del pincel?

“Bueno, me gustaría y es de hecho una de las actividades que realizo, participar en la comunidad en las distintas escuelas de educación elemental y secundaria en las cuales doy platicas y procuro acercar la pintura, como una opción viable a los jóvenes. Estoy convencido, de que si tienen a su alcance los recursos necesarios pueden descubrir por si mismos nuevos mundos en donde puedan desarrollar sus capacidades. En ese tenor aspiro a ser una influencia positiva para las generaciones que están empujando”, aseveró.

A propósito de esto, ¿te gustaría hablar respecto de la participación de tu hijo Aiden R. en el trabajo plástico que realizas?

“Bueno pues, él desde pequeño ha tenido a su alcance toda clase de materiales: lienzos, caballetes, pinceles etcétera, así también ha estado desarrollando otras habilidades artísticas como la trompeta y el saxofón, a la par de actividades escolares y deportivas. Y si bien no interviene directamente en la producción, si me colabora en lo que es el montaje”.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 27

28 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

“Hello Kitty” y sus amigos visitarán Glendale POR BEATRIZ LIMÓN

NO TE LO PIERDAS

BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

La gatita más popular de todos los tiempos, “Hello Kitty”, visitará Glendale el 22 y 23 de agosto, y para deleite de los niños no vendrá sola, la acompañarán sus amigos “Mi Melody”, “Badtz-Maru”, “Keroppi”, “Chococat”, “Querido Daniel” y “PurinTM”.

La presentaciones de estos populares personajes será en el “Supercute Friendship Festival”, donde se espera que los visitantes disfruten de un festival interactivo con presentaciones en vivo en distintos escenarios, así como bailes dirigidos por DJ’s.

La cita es a partir de las 11 a.m. hasta las 6 p.m., ambos días, y los asistentes también podrán disfrutar de exhibiciones interactivas, animación, arte, moda, y tendrán la oportunidad de tomarse fotos con su personaje predilecto.

Los boletos para el “Supercute Friendship Festival” están a la venta en www.ticketmaster.com El evento será en 9400 W. Maryland Ave. En Glendale. Los precios de los boletos son 30 dólares adultos y 20 dólares menores.

Podrás: Mirar Verás el show con tus amigos en distintos escenarios y en actuaciones “su-

“Hello Kitty’s Supercute Friendship Festival”

Cuándo:

Sábado 22 y domingo 23 de agosto a las 11:00 am y 6:00 p.m

Dónde:

Gila River Arena 9400 W. Maryland Ave. Glendale, AZ 85305

Admisión: 30 dólares adultos 20 menores

Contacto:

www.sanrio.com/HKFestival

CORTESÍA HELLO KITTY’S SUPERCUTE FRIENDSHIP FESTIVAL

Los asistentes disfrutarán de los shows.

per cute”.

Jugar Hay mucho por explorar entre las actuaciones y estaciones donde los menores podrán interactuar con personajes y jugar.

Tienda

Encuentra mercancía exclusiva de los personajes en la “Super cute tienda de Hello Kitty”.

Moda Podrás ver desfile de moda y llegar vestido en un atuendo creativo inspirado en su personaje favorito.

Twitter: @BetyLimon16

CORTESÍA HELLO KITTY’S SUPERCUTE FRIENDSHIP FESTIVAL

La gatita “Hello Kitty” visitará Glendale el 22 y 23 de agosto.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 21 de agosto de 2015 29

ENTRETENIMIENTO

Espinoza Paz regresa ‘Sin Esencia’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Después de dos años no lanzar disco, Espinoza Paz está promocionando “Sin Esencia”, el segundo sencillo de lo que será su nueva producción discográfica que grabó en ESPI 10.29 Studios, del cual es propietario y fue diseñado por él mismo.

"El 95 por ciento de las ideas del estudio, yo las realicé, además de la música, me gusta mucho lo del diseño, los colores, yo tengo la invitación para todos ustedes, todos los artistas saben que ya está ese estudio con lo más avanzado de la tecnología", expresó el cantautor.

Una producción directa del alma Fiel a su forma componer, Espinoza Paz confiesa que su inspiración la ha encontrado en sus vivencias.

"Yo, si no lo vivo, no lo escribo, entonces hay veces que las situaciones pueden haber sido hace un año, hace dos, hace tres, hace cuatro, hace cinco, pero aparece la inspiración, aparece el recuerdo en el alma y brota, en cualquier momento aparece una canción que se acomoda a alguna historia que tuve, a algún momento que viví", señaló.

Halagado por haber sido nombrado por Cristian Castro, como el nuevo José Alfredo Jiménez, el cantante considera que la comparación fue desproporcionada.

"Es mucha responsabilidad, porque el

CONÓZCALO Espinoza Paz » Nombre: Isidro Chávez Espinoza » Nació el 29 de octubre de 1981 en Angostura, Sinaloa. » Su primera canción se la compuso a una niña que le gusta gustaba de su escuela y la título "La artista de la escuela" » En 2008 graba su primer álbum, con el tema “El próximo viernes” se da a conocer en México y Estados Unidos » Ha participado en el reality La Voz México y el programa Me pongo de pie » Ha grabado a lado de Paulina Rubio, María José, Thalía, David Bisbal, La Arrolladora Banda El Limón, entre otros.

maestro José Alfredo Jiménez es único, como él ninguno, es de lo mejor que ha tenido México, muy desproporcionada la comparación, porque él es un maestro, y es lo máximo, hace 50 años haber escrito esas canciones, es lo más grande, yo me sorprendo cuando las escucho.

Sin rivalidad con su “compa” Julión Satisfecho con lo que ha logrado, Espinoza aclara que no existe ninguna rivalidad con Julión Álvarez, quien ahorita es llamado “El Rey de la Taquilla”, y quien inició su carrera al mismo tiempo que él.

Más allá de una rivalidad, entre ambos, existe una amistad, incluso, Espinoza espera que sea él quien inaugure su estudio de grabación.

Halagado por haber sido nombrado por Cristian Castro, como el nuevo José Alfredo Jiménez, el cantante considera que la comparación fue desproporcionada.

CORTESÍA TELEVISA

30 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Con gran baile celebran dreamers un año más de luchas, victorias POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Con éxito, música incesante y mucho baile se celebró la quinta instalación de “Bailando por un Sueño”, el evento más grande del año organizado por el Arizona Dream Act Coalition.

Con la finalidad de recaudar fondos para becas para los dreamers de Arizona, “Bailando por un Sueño” reunió a los soñadores y a sus invitados a compartir en comunidad en noche familiar, que este año se celebró en Paz Cantina en el centro de Phoenix.

Además de grupos locales que animaron el ambiente hasta la madrugada, dos jóvenes asistentes fueron otorgadas una beca cada una para solicitar al programa de Acción Diferida Para los Llegados en la Infancia (DACA).

Las ganadoras fueron Vanessa Ivonne Hernandez y Seidi Castañeda. El Arizona Dream Act Coalition también reconoció a los abogados Daniel Ortega y Jose Peñalosa por sus “invaluables contribuciones al trabajo y éxito de los dreamers”, según ADAC. Como es tradición, también hubo una competencia de baile, en la cual salieron ganadores Dulce Matuz y Daniel Rodriguez.

LAURA GÓMEZ/LA VOZ

Maria Cruz Ramirez (izq.) de Puente Arizona acompañada de uno de los asistentes al baile de los dreamers del 15 de agosto.

LAURA GÓMEZ/LA VOZ

(de izq. a der.) Ariel Fuchs, Germán Cárdenas, Dulce Juárez y Pawel Matejski contentos de celebrar la quinta instalación de “Bailando por un Sueño” del Arizona Dream Act Coalition.

LAURA GÓMEZ/LA VOZ

Varios artistas locales prendieron a los asistentes a “Bailando por un Sueño” del Arizona Dream Act Coaliton.

LAURA GÓMEZ/LA VOZ

Oliva Mendez y Juan González disfrutaron de “Bailando por un Sueño”, una noche llena de música y baile.

LAURA GÓMEZ/LA VOZ

(de izquierda a derecha) Daniel Rodriguez, Lisa Román, Enrique Sanchez y Elisabeth Franco disfrutaron de una noche llena de baile y música en “Bailando por un Sueño”.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 21 de agosto de 2015 31

NOTIFICACIÓN LEGAL

Empleados y contratistas de plantas energéticas Si usted o un familiar en algún momento trabajó en una planta energética, es posible que se haya visto expuesto al asbesto.

Para conservar su derecho a la indemnización si se enferma en el futuro (o actualmente padece una enfermedad relevante al asbesto), debe presentar una reclamación a más tardar el 14 de diciembre de 2015, a las 5:00 p. m., hora del Este.

Energy Future Holdings Corp., Ebasco Services, Inc., EECI, Inc. y determinadas subsidiarias (“EFH”) poseyeron, operaron, mantuvieron, o construyeron algunas plantas energéticas a lo largo de los Estados Unidos y en otros países en las que había asbesto. Es posible que los trabajadores de estas plantas energéticas (y familiares y otros que entraron en contacto con estos trabajadores) se hayan visto expuestos al asbesto.

Cualquiera que tenga una reclamación actualmente contra EFH por una enfermedad relevante al asbesto o que pueda desarrollar una enfermedad relevante al asbesto en el futuro, debe presentar una reclamación a más tardar el 14 de diciembre de 2015, a las 5:00 p. m., hora del Este a fin de ser elegible para una indemnización actualmente o en el futuro.

¿Qué es el asbesto?

El asbesto es una fibra que fue utilizada como aislamiento en paredes, cables, tuberías, calderas, generadores, trampas de vapor, bombas, válvulas, tableros eléctricos, empaques, material para empacar, turbinas, compresores, cemento y tuberías de cemento. Los trabajadores responsables de construir y mantener plantas energéticas y equipos también vistieron ropa o aparejos aislados que pudieron haber contenido asbesto. Prácticamente todas las plantas energéticas construidas antes de 1980 usaron o tuvieron productos que contienen asbesto.

Las enfermedades relevantes al asbesto pueden ser muy graves o fatales e incluir enfermedades tales como mesotelioma, cáncer de pulmón, cáncer de laringe, cáncer de esófago, cáncer de la faringe, cáncer de estómago y asbestosis. Incluso si su exposición al asbesto fue hace muchos años y no está enfermo actualmente, esta notificación puede afectarle. Una enfermedad relevante al asbesto puede ocurrir décadas e incluso 50 años después de la exposición al asbesto que ocasionó la enfermedad.

¿Cuáles plantas energéticas se incluyen?

Usted o un familiar pudo haber sido expuesto en cualquiera de las plantas energéticas relevantes a EFH. Estas plantas energéticas se encuentran a lo largo de los Estados Unidos y en algunos países extranjeros. Para obtener una lista de las plantas energéticas incluidas, visite el sitio web a continuación o llame al 1-877-276-7311.

¿Cómo puede afectarme esto?

Es posible que haya sido expuesto al asbesto si usted o un familiar trabajó en cualquiera de las plantas energéticas incluidas en calidad de empleado, contratista o en cualquier otra función.

También es posible que haya sido expuesto al entrar en contacto con otra persona que trabajó en una planta energética (por ejemplo, si el asbesto fue llevado a casa en la ropa de su cónyuge o progenitor). También puede presentar una reclamación en nombre de un familiar difunto.

¿Qué debo hacer ahora?

Si considera que usted o un familiar ha sido expuesto al asbesto en una planta incluida, presente una reclamación a más tardar el 14 de diciembre de 2015, a las 5:00 p. m., hora del Este. Visite www.EFHAsbestosClaims.com para presentar su reclamación en línea. Para obtener un formulario de reclamación impreso, visite el sitio web o llame al 1-877-276-7311. El hecho de presentar una reclamación preserva su derecho de solicitar dinero en caso de desarrollar una enfermedad relevante al asbesto en el futuro.

Puede presentar una reclamación por su cuenta o puede pedirle a su abogado ayudarle. Si no está enfermo en la actualidad, llenar una reclamación toma aproximadamente cinco minutos.

¿Qué sucede si no llevo a cabo ninguna acción?

Si no presenta una reclamación y posteriormente desarrolla una enfermedad relevante al asbesto, no será elegible para una indemnización de EFH. Incluso si no ha sido diagnosticado con una enfermedad ni experimentado síntomas, debe presentar una reclamación para preservar su derecho a la indemnización en caso de desarrollar una enfermedad relevante al asbesto en el futuro.

Presentar una reclamación ahora Visite www.EFHAsbestosClaims.com para presentar una reclamación en línea o llame al 1-877-276-7311 para solicitar que se le envíe un formulario de reclamación.

1-877-276-7311  www.EFHAsbestosClaims.com

32 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

¿Nuevo novio?

Qué tal, que mientras todo mundo pensaba que Marjorie de Sousa y Adrián Uribe seguían negando su noviazgo, ella ya estaba saliendo con Jorge Coch, aunque la verdad no sabemos si en plan de novios, porque él hasta hace cinco minutos era novio de Samadhi Zendejas, una jovencísima actriz y conductora de Televisa, y cinco minutos antes de Érika Saba y cinco minutos antes de Gloria Aura y cinco minutos antes de África Zavala, o sea, como que noviero, sí es, por eso no sabemos si ya son novios o están saliendo o qué, pero de que los vimos por demás muy juntitos, en una cantina que se llama ¡La Culpable!, es totalmente cierto.

CORTESÍA TELEVISA

Mark Tacher

trabajo de Arath de la Torre para recuperar el rating perdido de las telenovelas.

De terror Habitantes del pueblo de Tlalpujahua, en Michoacán, nos platicaron que Ana Layevska y Mark Tacher filmarán ahí, en octubre próximo, la cinta “La Dama del Fantasma”, que dirigirá el experimentado Rafael Montero. Este Pueblo Mágico, famoso en todo el mundo por la producción de esferas, también es muy famoso porque se dice que ahí hay muchos fantasmas, pues el pueblo entero quedó sepultado por una inundación a finales del siglo XIX, tanto así que ahí hacen cada año el Festival Internacional de Cine del Terror. ¿Qué tal?

No acepta el fracaso JOSÉ FLORES/LA VOZ

Marjorie de Sousa

Tiene miedo Ante la baja audiencia de las telenovelas en México, Rosy Ocampo está tratando de “curarse en salud” y antes de que se estrene su telenovela “Antes Muerta que Lichita”, la está promoviendo al máximo y explicando una y otra vez que no es una versión de “Betty la Fea” y pues, por lo adelantos que hemos visto, aplicamos aquello de que “hasta no ver, no creer”, pues sí se parece, y mucho. Tendrá la experimentada productora que poner a trabajar horas extras a sus libretistas, pues no bastará con el encanto de Maite Perroni y el buen Maite Perroni DIANA GARCÍA/LA VOZ

Luego de que Luz Elena González aceptara que la obra “Papito Querido” fue un total fracaso y la tuvieron que quitar, pese al buen trabajo del elenco que encabezaba Humberto Zurita, el actor dijo que se terminó, porque él tenía compromisos con la serie “La Querida del Centauro”, para Sony y la tuvo que dejar, no aceptando el fracaso. Total, no todo en esta vida son éxitos, y él como un actor tan experimentado debería de afrontarlo.

Tiene 80 años Ver a Luz María Aguilar como doña Perpetua en “Amores con Trampa” es todo un agasajo y un ejemplo a seguir para todas las mujeres, pues a sus 80 años de edad, es la más vital, cumplida y entregada a su trabajo. Llega con sus escenas aprendidas de memoria, jamás se queja si se alargan las grabaciones y siempre está de buen humor. Nos platicó que está cumpliendo 61 años de carrera y va por muchos más, pues se siente en plenitud. Orgullosa chihuahuense, de Ojinaga.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 21 de agosto de 2015 33

CON SAZÓN

Tacos de carne al pastor

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

Ingredientes » 1 kilo de bistec de puerco picado » 50 gramos de chile mirasol o guajillo » Media cebolla en medias lunas » 1 taza de vinagre » 2 tazas de piña en almíbar cortada en cuadritos

Preparación 1. Desvene y hierva los chiles guajillo, hasta que estén suaves. Muela en la licuadora lo más posible, junto con la sal y la cucharada de consomé de pollo. Cuele y deje enfriar la salsa 2. En un recipiente ponga la carne, la salsa de guajillo, la taza de vinagre y la cebolla en medias lunas, revuelva y deje marinar dos horas en el refrigerador.

3. En una cacerola caliente una cu-

» 1 cucharada de consomé de pollo » 1 taza de cilantro picado » 1 taza de cebolla picada » Sal y pimienta » 1 cucharada de aceite » 20 tortillas de maíz

charada de aceite y fría la carne marinada, vaya moviendo para que se cueza pareja. Cuando comience a hervir la preparación, agregue la dos taza de piña en almíbar, rectifique la sazón con sal al gusto y deje hervir a fuego medio hasta que se consuman los líquidos y la carne esté cocida.

4. Sirva en tortillas de maíz, con cebolla y cilantro picado y la salsa a su elección.

1

2

3

4

34 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

TECNOLOGÍA

Elige la impresora perfecta para ti MÉXICO, D.F (AGENCIA REFORMA)

Si te estás armando para el regreso a clases y en tu lista de pendientes se encuentra una impresora, toma en cuenta estos tips para no cometer errores.

"Del 100 por ciento de casos de gente que no está conforme con la impresora que tiene, el 80 por ciento se debe a que escogieron un equipo equivocado para

sus necesidades.

“Es importante que la gente sepa que todo gira en torno al volumen de impresión y el color, esas son las principales necesidades que deben evaluar antes de tomar una decisión", recomienda Fernando Magdaleno, director de sistemas de impresión de HP.

1. HP Color LaserJet Pro M252dw Este modelo es ideal para hogares en donde hay varios estudiantes e incluso pequeñas empresas que ocupen de 200 a 2 mil 500 páginas por mes.

Es inalámbrica para que te olvides de cables enredados y cualquier usuario pueda enviar sus documentos desde dónde esté, tiene una pantalla táctil, puerto USB para imprimir sin necesidad de una PC, tecnología NFC para imprimir con solo acercar el smartphone y protección de archivos con contraseña.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

2. Epson L455 Este multifuncional no usa cartuchos de tóner sino un tanque para almacenarlo que lo hace muy útil tanto para personas olvidadizas, como para quienes usan muchas impresiones o copias al mes.

Es inalámbrica y se puede imprimir desde tabletas, smartphones o computadoras. Puedes usarlo para escanear, sacar copias y hacer ampliaciones.

3. Canon PIXMA MG7510 Si para ti es más importante la calidad de la impresión que el volumen, busca un modelo de inyección de tinta. Este es el indicado, pues integra seis tanques individuales que incluyen color gris para dar mejor balance a las fotos.

Imprime fotografías sin bordes, escanea en alta resolución, es inalámbrica y con la nube de Canon se pueden imprimir archivos desde Facebook, Twitter, Google Drive y otros servicios con smartphones y tabletas.

4. Samsung SL-M2022W Esta es una buena opción para quien no desea gastar demasiado ni en el equipo ni el los consumibles y que puede prescindir de las impresiones a color.

Además, integra los beneficios de las impresoras más avanzadas como tecnología NFC o vía WiFi, para quien desea imprimir desde su teléfono o tableta.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 21 de agosto de 2015 35

DEPORTES

AGENCIA REFORMA

El gladiador mexicano hará pareja con el temible Psicosis Jr., para enfrentar al ex luchador de la WWF, Mr. Águila, y al talento local Crazy Fly en una contienda que promete muchas emociones.

Llega Dr. Wagner al Celebrity POR JAVIER ARCE JAVIER.ARCE@LAVOZARIZONA.COM

A Phoenix llegará un doctor y no precisamente a consultar pacientes.

Dr. Wagner, concocido en el mundo de la lucha libre como el "Galeno del Mal", será el platillo principal de la cartelera "Lucha Libre Superstars" a celebrarse el 23 de agosto en el Celebrity Theatre.

El gladiador mexicano hará pareja con el temible Psicosis Jr., para enfrentar al ex luchador de la WWF, Mr. Águila, y al talento local Crazy Fly en una contienda que promete muchas emociones.

"Tenemos todo listo, estos son el tipo de luchadores que garantizan espectáculo y sabemos que la gente saldrá contenta del Celebrity al presenciar lucha libre de verdad", dijo Martín Martínez, promotor del evento.

NO TE LO PIERDAS

Lucha Libre Cuándo:

Domingo 23 de agosto a las 6:00 p.m.

Puertas abren a las 4:00 p.m

Dónde:

Celebrity Theatre 440 N 32nd. St Phoenix, Arizona

Admisión:

20 dólares adultos y 10 dólares niños (hasta 12 años)

Contacto:

www.celebritytheatre.com

Lucha de primer nivel Dr. Wagner es un luchador profesional mexicano cuya popularidad ha detonado en los últimos años, siendo después de Santo y Blue Demon uno de los "gladiadores" de más arrastre en México.

Es cuatro veces campeón mundial tras haber conquistado el Megacampeonato de AAA y el campeonato mundial peso pesado de la Universal Wrestling Association.

También logró el Campeonato Latinoamericano de la AAA. Ha trabajado para el Consejo Mundial de Lucha Libre y la Universal Wrestling Association.

Frente a él tendrá un luchador que también ha cosechado un cúmulo de éxitos como lo es Mr Águila, quien en EU luchó con el nombre de Essa Ríos.

Además de formar parte de las empresas Consejo Mundial de Lucha Libre, "El Papi Chulo" también integró las filas de la Federación Mundial de Lucha Libre en Estados Unidos (WWF), incluso participó en una pelea de campeonato mundial ligero en Wrestemania XVI

AGENCIA REFORMA

“El Galeno del Mal" vendrá al Celebrity Theatre a impartir cátedra de lucha libre en la cartelera presentada por Rigo Entertainment

Otros luchadores El clan de los Escobedo, Rudy y el Caudillo, llegarán para imprimir su rudeza a la función de Rigo Entertainment, al igual que Águila Guerrera quien regresa luego de un descanso, así como El Diablo, Kung Fu Panda y Sky Bird, éste último de Ciudad Juárez, Chihuahua.

36 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

DEPORTES

Prepara Club Madison enfrentamiento con ‘forasteros’ POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

Al subir con frecuencia al cuadrilátero de cualquier evento local muchos peleadores enfrentan generalmente a los mismos clubes, por lo que los resultados suelen ser parecidos al conocerse la técnica, estilo o deficiencias de los rivales de su división.

Cuando los torneos incluyen a boxeadores venidos de otras latitudes, la experiencia resulta más enriquecedora y por ello, las contiendas amateur organizadas por el club han despertado el interés de entrenadores del Valle y sus pupilos.

“Hemos invitados a varios clubes de Las Vegas que estarán aquí el fin de semana y el próximo mes, vendrán otros tantos peleadores de California”, aseguró en entrevista para LA VOZ Richard V. Rodríguez , fundador del Club Madison.

Establecido desde 1992, el Madison ha sido formador de numerosos campeones, manteniendo su compromiso de alejar a los jóvenes de las drogas, promoviendo la práctica del deporte de las “orejas de coliflor”.

“Para nosotros ha sido un gusto muy especial ver como los muchachos se deciden por el deporte de los puños y dejan la ociosidad de las calles. Con los años hemos hecho buenas relaciones con establos en diferentes estados y ya es una tradición que vengan casi cada año”, comentó el entrenador “Ricky Ricardo”.

Buenos resultados

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Nate Fowler uno campeón local de gran estilo.

Desde hace varios años que el club esta ubicado en el 9402 North Central Ave. Suite 1 y 2, en el norte de Phoenix, aunque las contiendas las realizan en el gimnasio de la Greenfiel Elementary School (7009 S 10th St Phoenix, AZ 85042), entre las avenidas Southern y Baseline, al sur de la ciudad.

Las contiendas del sábado 22 de agosto y fueron pactadas entre peleadores clasificados desde las 50 libras y hasta los 152, en pesos y categorías dominadas por los locales de Knockout, Central Boxing, PHX Boys, Azteca, Gene Lewis, entre muchos otros clubes.

El Madison recibirá en ese mismo escenario a cerca de 20 peleadores de California, que llegarán al Valle para participar en un enfrentamiento planeado para el sábado 19 de septiembre próximo.

EQUIPO DE LA SEMANA No pierden de vista la bola El equipo infantil AZ Owls es una de las novenas más destacadas de la Cactus Youth Baseball League y de la mano del su entrenador, Luis Mejía, han conseguido los trofeos de campeón de la categoría de Menores de 12 años y de varios eventos a nivel regional, estatal y nacional. (Alfredo García/La Voz) El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 21 de agosto de 2015 37

DEPORTES

LA PORRA TE SALUDA Numerosas familias disfrutaron de un domingo de futbol en las canchas del parque Cielito (35 Avenida y Campbell, en Phoenix), en una jornada más de la Liga La Futbolera Continental en su División de Ascenso.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Seguidores del equipo Juventus disfrutan de las emocionantes jugadas.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

China y Cheila apoyando las acciones del equipo Campo Verde.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Adilene siguió las jugadas de Gilibaldo del conjunto de Campo Verde.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Roberto Palacios y Pedro y Gustavo Trejo, aplaudieron el gol del Juventus.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Citlaly, Dilan, Juan Carlos, Miguel y Fernando, aficionados de Campo Verde.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

La nueva generación de seguidores del equipo Juventus dijo presente.

38 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 21 de agosto de 2015 39

OPINIÓN

10 errores en los debates

Fomento a la gastronomía nacional La semana pasada el presidente Enrique Peña Nieto encabezó el lanzamiento de la Política de Fomento a la Gastronomía Nacional. Esta actividad económica genera más de 5.5 millones de empleos y sin duda alguna es una de las principales fuentes de ingreso de los hogares mexicanos en todo el país, así como uno de nuestros mayores atractivos turísticos.

El objetivo de esta política consiste en trabajar de manera coordinada para que dicho sector sea más productivo, convirtiéndolo al mismo tiempo en una gran fuente de inclusión y prosperidad para nuestra sociedad.

Pretende acelerar la transformación de nuestra gastronomía y convertirla en un sector aún más dinámico e integral, en una sólida plataforma económica de amplio beneficio social, y en un elemento clave de nuestra marca País. No se trata de crear nuevos programas o cre-

cer a la burocracia para darle curso a esta política; lo que se busca es establecer una eficaz coordinación entre dependencias del Gobierno Federal con las de otros órdenes de Gobierno para impulsar este sector.

No olvidemos que detrás de cada platillo mexicano se encuentra un modelo cultural completo que comprende, desde las actividades agrarias y técnicas culinarias, hasta las costumbres y modos de degustación en una comunidad.

Tengamos la satisfacción de saber que la comida mexicana tiene reconocimiento internacional y ha sido declarada incluso como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. La columna completa en lavozarizona.com

La televisión, todavía, destruye candidatos y elige presidentes. Los periódicos dan contexto, la Internet desentierra esqueletos y las redes sociales destacan las tendencias de los votantes.

Pero la televisión sigue dominando. Por eso la obsesión y preocupación de los candidatos presidenciales en Estados Unidos con los debates televisivos.

Después de más de tres décadas trabajando en la televisión y de haber visto un montón de debates, estos son, para mí, los 10 errores más frecuentes de los candidatos y la manera de superarlos: 1. La audiencia que importa es la que te ve por televisión, no la que está en el auditorio donde se realiza el debate.

Guiarse por los gritos, abucheos, miradas y silencios de la gente que ve el debate en vivo es una distracción.

2. El moderador del debate no es tu

Si su bebé duerme con usted podría estar en peligro Decenas de bebés mueren cada año en el condado de Maricopa y la razón principal por estar durmiendo con una persona en la misma cama. Escuchó bien, La Muerte Repentina sin Explicación Alguna (SUID, por sus siglas en inglés) ocurren cuando un bebé menor de un año muere sin explicación alguna.

Este problema no distingue raza o color, las estadísticas muestran casos en todo grupo étnico sin embargo los bebés afroamericanos son dos veces más propenso a ser afectados. Según estadísticas del departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa, alrededor de 50 bebés mueren cada año en este condado y la mayoría de las muer-

enemigo. El es solo alguien que hace las preguntas y facilita la conversación entre candidatos.

3. Haz declaraciones fuertes, claras y cortas que se puedan convertir en lo que llamamos “momentos televisivos”.

Esos se harán virales en redes sociales.

4. Nunca repitas una ofensa, acusación o un insulto en tu contra. Si lo haces, ese será el titular.

5. Si te atacan, responde. Pero responde proporcionalmente al ataque. Y luego, regresa a tu mensaje.

6. El que se enoja pierde. Los optimistas ganan más elecciones que los enojados.

7. Nunca olvides para qué estás ahí.

Piensa en cuál quieres que sea la noticia al día siguiente e insiste en tu mensaje.

Otros harán lo mismo. Prepara una estrategia.

8. Sí importa cómo te ves. La televisión es un medio totalmente visual. Tu mensaje tiene que ir acompañado de la ropa apropiada y de un lenguaje corporal muy seguro.

9. Practica. Practica. Practica. Memoriza al menos 5 mensajes y 5 respuestas a preguntas que, muy posiblemente, te van a hacer.

10. Sé tú mismo.No finjas y usa el mismo lenguaje de todos los días. La única forma de sobrevivir a un debate televisivo es siendo lo más parecido a ti mismo.

tes sucedieron mientras él bebé dormía con alguien más, o estaba durmiendo boca abajo o áreas muy suaves que evitaron que pudiera respirar.

Debido a que estas muertes son altamente prevenibles, el director de salud pública del Condado de Maricopa, Dr. Bob England, junto con la directora de servicios de salud del estado, Cara Christ, el supervisor del distrito 4, Clint Hickman y la representante de la agencia March of Dimes, Rachel Perez, están realizando una campaña titulada El ABC para Dormir Seguros; “A solas, Boca arriba en una Cuna”.

Es importante que padres de familias como personas que cuidan a bebés tomen esto en consideración: • Él bebé debe dormir en una cuna con un colchón firme, sin juguetes o cobijas que pueden obstruir la nariz y la boca del menor.

• La academia Americana de Pediatría recomienda que los bebés duerman boca arriba • Comparta la habitación con su bebé pero no su cama. Coloque la cuna en su cuarto pero no duerma con él bebe.

Si desea mayor información visite www.WeArePublicHealth.org o www.Safesleepaz.org aquí encontrará más recursos de esta campaña.

40 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 41

42 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 43

44 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 45

46 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com Yeso

Yeso

DC DRYWALL & PAINT POPCORN REMOVAL Drywall Repair & Remodel.

Texture Specialist.

Interior/Exterior Painting.

Quality work. 26yrs experience Reasonable prices. Not a licensed contractor. Free Estimates. Call Doug 480-553-2472 dcdrywallaz.com

Mike’s Drywall Service Since 1980 Specializing in water damage & all types of drywall repair, popcorn & wallpaper removal, int/ext paint & stucco repairs, patio/carport ceilings Roc#130069 602-989-8135

Construcción

Construcción

¡Llame hoy! 602-444-3844

Produccion/ Fabricacion

Produccion/ Fabricacion

Posiciones abiertas para un Almacén !!!!

Oeste de Phoenix (623)845-1300 Estamos contratando personal para las siguientes posiciones: •Enpacadores •Personal para reducir enbolturas/paquetes •Paletizado •Personal para carga y descarga •Persona encargada de pedidos •Operadores de Monta cargas

Construction / Landscape Contratación inmediata en el Oeste del Valle Tempe, AZ Email tasa de pago es entre $ 8.50 - $ 9.00 / HR y •Construction and Landscape Pipe fitters las horas son 9am - 5:30 pm, de lunes and Laborers viernes. Muy rápido, capaz de levantar 30 a •Concrete Formsetters / Fitters and 35 libras de manera repetitiva, al menos 3 Operators ( Gannon and backhoe) meses de almacén / ex producción. Esta Apply in person or posición requiere de una prueba de drogas y at info@valleyrain.com, de antecedentes. Si usted está interesado 1614 E. Curry Road por favor llame al: 623-845-1300. (Se Habla Tempe, AZ 85281 Español) EOE /E- verify Compliant Domestico

Domestico

General

General

AHORA SOLICITANDO PERSONAL PARA TRABAJO EN GENERAL Empezando $11 la hora. Debe pasar E-verify.

Beneficios incluyen: ƒTiempo completo y overtime. ƒSeguro medico ƒDías festivos y vacaciones pagadas ƒTrabajo en aire acondicionado ƒEstacionamiento cubierto 7325 E. Evans Rd. Scottsdale, AZ 85260 Aplicar Lunes-Viernes 8:00am-3:30pm

¡SOLICITAMOS AHORA! Operadores de equipo pesado Las siguientes posiciones están disponibles: Operador de tractor, raspador, retroexcavadora, portacontenedores.

General

SOLICITO CUIDADOR (A) PARA ATENDER A UN ADULTO JOVEN EN TEMPE.

Hará algo de limpieza. Sólo Turno de Dia, Tiempo completo.

Debe hablar y entender Inglés. Presentar documentos legales para trabajar. øøSANDY 602.904.0912øø Choferes

Choferes

CHOFER PARA COMPAÑIA DE MUDANZA CON AYUDANTE Central & West (Oeste)de Phoenix Requiere buen historial de manejo.

Licencia Regular, Seguro Social.

Aseguranza de cobertura completa con Troca PickUp 3/4 tonelada. Saber jalar remolque (trailer) Referencia-007

Ø 602•509•1244 Ø

General

PERSONAL DE MANTENIMIENTO PARA CAMPO DE GOLF (Fountain Hills)

Sueldo competitivo con industria y dependiendo de la experiencia. SunRidge Canyon Golf Club solicita personal de mantenimiento de tiempo completo. Horas varían por temporada, actualmente comenzando de 5:30am a 2:00pm.

El horario requiere trabajo de cada otro fin de semana de 5:30am a 9:30am. Deberes incluyen cortar césped, emparejar bordes, podar, rastrillar, palear, podar árboles, y más. Se requiere licencia de manejo y transportación segura hacia y desde el trabajo. No se requiere hablar inglés.

Potencial para subir de puesto. Beneficios: Horas extras, uniformes, descuento en el campo de golf para empleados y depósito directo.

ð LLAME AL 480•816•9231 Ð DEJE MENSAJE CON SU NUMERO DE CONTACTO

JARDINERIA Y MANTENIMIENTO PHOENIX (602)639-8802

Se solicita un Obrero de jardinería en el Este del Valle. no se requiere tener Experiencia. Interesados se pueden comunicar al: (602)377-8993 o al (602)639-8802

General

General

Thai Royal Massage Está en busca de contratación de terapeutas de masaje, no necesita tener experiencia nosotros lo entrenamos Scottsdale, Chandler, Mesa Thairoyalmassageaz.com interesados llamar a Tom para mas información al:480-406-4182

Aquí en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de proporcionar tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fábrica de manufactura en Tempe:

ðEmpacador de Producción - $10.70 ðOperadores de Producción - $12.80 ðMecánicos Industriales - $18.30 Personal interesado puede aplicar en persona en el:

SOLICITO CUIDADOR (A) PARA ATENDER A UN ADULTO JOVEN

Hombre o mujer. Hará algo de limpieza. Sólo Turno de Noche.

8pm-6am (tiempo completo). Debe hablar y entender Inglés . Presentar documentos legales para trabajar.

En la ciudad de Tempe

øøSANDY (602)904-0912øø

Florería Grande

y ocupada, está solicitando Diseñadores Florales con experiencia, para el centro de Phoenix.

Favor de enviar curriculum a: resumes@azfamilyflorist.com o solicitar en persona en: Arizona Florist Design Center (Edificio1-800-flowers)

2050 S. 16th St suite 100 Phoenix , Az 85034

ESTAMOS SOLICITANDO TRABAJADOR

5860 S. Ash Ave Tempe, Az 85283 entre las horas de 8 AM a 2 PM Lunes a Viernes

ƒDinámico ƒConfiable ƒBilingüe Para una oficina trabajo a tiempo completo en el centro de Glendale.

Para más información favor de llamar al ø 480-413-2947ø

623-931-4325 x216.

Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer.

General

¡VARIAS POSICIONES PARA EMPEZAR DE INMEDIATO! TRABAJO DE LABOR Y FABRICAS Todas las posiciones son de tiempo completo y con pago semanal.

Interesados favor de llamar para más información al:(602)277-4205

de preferencia con experiencia.

Salario de acuerdo a experiencia.

Comuniquese al:

602-488-3424

General

Por favor llame a Scott

o acudir en persona a solicitaren el: 4205 N. 7TH Ave. Suite 204

¡Llame hoy!

602-444-3844

¡FABRICA DE MUEBLES BUSCA TRABAJADORES DE INMEDIATO

Contratando trabajadores para ensamblar muebles. Se requiere una prueba de drogas, verificación de antecedentes y usamos E-Verify Por Favor Aplicar en las oficinas de OAK CANYON MFG. 3021 N. 29TH DR, Phoenix, AZ 85017

602-269-1250

INMEDIATAMENTE BUSCANDO JARDINEROS Compañia de Mantenimiento de Jardines SOLICITA: Mayordomos de Mantenimiento y Construción,Trepadores de Arboles, Jardineros, Trabajadores y Technicos de Irigación

No necesita experiencia.

Aplique Hoy! 4125 E. Presidio St. Mesa, AZ 85215

(602)326-3900

Oficinas en Mesa Y Queen Creek Buen salario, beneficios, dias festivos y trabajo seguro todo el año

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

El anuncio se publica en TV y Más, Lo Voz y nuestras páginas en Internet.

¡Llame Hoy! 602-444-3844

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 47

48 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 49

50 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 51

52 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 53

54 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 21 de agosto de 2015 55

56 viernes 21 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com