ANA GABRIEL
PROMETE UNA NOCHE “INOLVIDABLE”
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
EXPRESIÓN, B1
Año 14, publicación 928, viernes 26 de septiembre de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Busca Oficina de Arpaio reivindicarse con latinos Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Oscar Hernández puso sus muletas a un costado para apoyarse sobre su pie izquierdo y recibir el micrófono durante una reunión comunitaria en Guadalupe.
Nuevo reto México tiene un nuevo reto en su industria nacional petrolera: controlar los cárteles de la droga que roban miles de millones de dólares en petroleo.
“Dos veces he sido metido en una cárcel sin cometer ningún delito”, dijo Hernández a representantes de la corte federal que escucharon a residentes de Guadalupe el 24 de septiembre compartir anécdotas sobre sus encuentros con el personal de la Oficina del Alguacil del Condado
de Maricopa (MSCO)-- liderada por Joe Arpaio. “Yo soy un hombre decente. Yo fui torturado por los oficiales de MCSO. No le tengo miedo al cobarde, corrupto de Joe Arpaio”, dijo Hernández. GETTY IMAGES
Ver ARPAIO..., Pág. A2
Joe Arpaio
CONVIERTE CARRETA DE ELOTES EN UN
DETONANTE ECONÓMICO
MÉXICO, A11
Actualmente, "La Carreta de Lily" cuenta con 12 establecimientos y da empleo a 123 personas
PROMESA DEL BOX DEPORTES, C1
Por Beatriz Limón
beatriz.limon@lavozarizona.com
C
uando Lily empezó con su negocio lo hizo con un capital de 20 dólares, compró elotes, queso y mayonesa y salió a las calles de Phoenix con una carrucha a venderlos. “El elote es universal, lo comen americanos, morenitos y mexicanitos. Mi conquista es el elote, es lo que más me piden”, dice Lily Núñez, quien ahora es una reconocida empresaria fundadora de los negocios “La Carreta de Lily”.
Como toda una princesa lució la guapísima Vianey al recibir la llegada de sus quince años a lado de amigos y familiares.. SOCIALES, B6
MICHAEL SCHENNUM
Linda quinceañera
Ver CARRETA..., Pág. A2
Propone examen cívico para estudiantes
BUSCA
TU REVISTA
Laura Gómez
Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
laura.gomez@lavozarizona.com
AFP/GETTY IMAGES
El estudio indica que no han detectado presencia de sustancias tóxicas en aguas del río arizonense.
Esperanzas y cautela El historial de Obama con la inmigración refleja cautela y deliberación marcada por momentos de determinación, entre promesas rotas. NACIÓN, A13
MODERNO Y SOFISTICADO AUTOS, D1
Pruebas a río de AZ no muestran contaminación Por Beatriz Limón
beatriz.limon@lavozarizona.com
Ante el accidente del derrame de una represa de una mina de cobre en territorio mexicano, se estima que no existen rastros de residuos tóxicos y contaminación en las aguas del río San Pedro, en Arizona, de acuerdo a los resultados de un estudio preliminar realizado en este estado. Según información de Notimex, este análisis fue dado a conocer por el Departamento de Calidad Ambiental de Arizona luego de una alerta emitida por autoridades mexicanas. El estudio indica que no han detectado presencia de sustancias tóxicas en aguas del río arizonense, después de que el derrame se extendiera en días pasados en una represa de la mina Buenavista del Co-
bre, en Cananea, Sonora. El 7 de agosto, una compañía minera del Grupo México generó severos daños al permitir que unos 40 mil metros cúbicos (10 millones de galones) de ácido corrieran hasta el Río Sonora. Tras el derrame de químicos al cauce se provocó el cierre de 700 pozos, afectando a los pobladores de Arizpe, Ures, Hermosillo, San Felipe de Jesús, Aconchi, Baviácora y Banámichi, en Sonora. El 22 de septiembre se extendió una alerta de México a Estados Unidos por posible contaminación de desechos tóxicos en aguas estadounidenses, por parte de la Unidad Estatal de Protección Civil del gobierno de Sonora. Pero el director de la División de Calidad del Agua, del Departamento de Calidad Ambiental de Arizona, Mike Fulton, explicó que un equipo de investigadores tomó muestras de agua en distintos puntos del río San Pedro, cerca de la frontera con México y descartó contaminación. Personal citado por The Arizona Republic indicó que un informe completo será difundido en los próximos días.
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
El legislador estatal republicano Steve Montenegro está encabezando una propuesta para pasar un proyecto de ley que requerirá a estudiantes de la preparatoria pasar un examen de educación cívica, similar al que inmigrantes deben tomar durante el proceso de ciudadanía, antes de graduarse. Montenegro expresó que un conocimiento de historia y civismo beneficiará a los estudiantes y a sus familias ya que se educarán sobre los derechos e ideales que existen en Estados Unidos. “Es importante como pueblo que entendamos las raíces de este país y que entendamos de donde emanan nuestros derechos para que no nos confundan”, dijo Montenegro, quien representa al
CORTESÍA DE ARIZONA HOUSE REPUBLICANS
Steve Montenegro anunció la Iniciativa de Educación Cívica.
Distrito 13 que incluye a Goodyear, Litchfield Park, y Avondale. El proceso de ciudadanía en Estados Unidos requiere que los candidatos estudien 100 hechos históricos, geográficos y cívicos de EU, de los cuales se les preguntan 10, y deben responder 6 correctamente para aprobar esa parte de la entrevista. Ver EXAMEN..., Pág. A2
Ex presidentes discuten economía e inmigración Por Matthew Casey mcasey@republicmedia.com
El ex presidente de México Vicente Fox recomendó que Estados Unidos enfrente la problemática migratoria y considere qué tan efectivas son las políticas sobre drogas durante una visita a Phoenix este martes. Fox se reunió con la ex presidente de Costa Rica, Laura Chinchilla Miranda; el concejal de la ciudad de Peoria, Tony Rivero y otros invitados para
fomentar las relaciones políticas, culturales y económicas entre Arizona y Latinoamérica. El propósito de la visita es encontrar maneras para aumentar la prosperidad y crear trabajos, además de incrementar los intercambios y oportunidades de manufacturar productos en los países latinoamericanos y buscar maneras de resolver la situación de inmigración. Más información, A5
A2
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
DE PORTADA
ARIZONA
Carreta... Viene de Pag A1
CORTESÍA DE ARIZONA HOUSE REPUBLICANS
Steve Montenegro anunció la Iniciativa de Educación Cívica de Arizona el 17 de septiembre, día que la Constitución de EU cumplió 227 años.
Examen... Viene de Pag A1
El 92% de los inmigrantes pasan la prueba, según la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía. Sin embargo, menos del 4% de los estudiantes de preparatoria en Arizona aprobaron el mismo examen cívico, según un estudio realizado por Goldwater Institute, una organización de investigación basada en Phoenix. “¿Si estamos haciendo que nuestros inmigrantes lo hagan, por qué no nuestros estudiantes?”, indagó Montenegro. Petra Falcon, directora ejecutiva de Promise Arizona, opinó que si el propósito de la ley es mejorar la educación en las escuelas públicas, Montenegro debería avalar un proyecto de ley que otorgue más fondos a las instituciones académicas de Arizona. “Él debería proponer que la legislatura del estado ponga más recursos en la educación pública”, dijo Falcon, quien expresó la necesidad de invertir en la educación temprana y en capacitar a los maestros. “Para el momento en que alguien se va a graduar ya un mal momento para buscar soluciones”. Montenegro anunció la propuesta, conocida como Iniciativa de Educación Cívica de Arizona, el 17 de septiembre, día en que la Constitución de EU cumplió 227 años de ser firmada. Sin embargo, la propuesta no podrá ser presentada formalmente y llevada a votación hasta enero, cuando se reanude la sesión legislativa del estado. Montenegro ser reelegido en su distrito. Se enfrantara en la urnas con el republicano Darin Mitchell y el democrata Steve Hansen. Montenegro actualmente está en campaña para ser ree-
legido en su distrito. Se enfrentará en las urnas en noviembre al republicano Darin Mitchell y el demócrata Steve Hansen. “Lo que queremos es empezar una conversación, queremos que el pueblo sepa lo que es esto”, dijo Montenegro, quien también es respaldado por el representante republicano de la Cámara del estado John Allen y el candidato electo Jay Lawrence del Distrito 23. “Es algo muy patriótico, algo muy bonito”. Salvador Reza, coordinador comunitario de Tonatierra, dijo que no cree que las intenciones de Montenegro son sinceras. “Es una manera politiquera de quedar bien con los republicanos”, dijo Reza, quien expresó estar en contra de la propuesta. En cambio, Reza manifestó que estaría a favor de un plan de ley que proponga capacitar a los estudiantes en historia universal, no solamente de Estados Unidos. “Sí necesitamos aprender a fondo todo lo universal, muchos de nuestros niños no saben la historia de maya, de los aztecas, no saben de los 22 pueblos indígenas que estaban aquí en Arizona”, dijo Reza. “Si van a hacer una ley, que sea una ley donde no se enseñen mentiras”. Montenegro explicó que este proyecto no es partidista ya que es parte de Iniciativa de Educación Cívica, un proyecto nacional dirigido por la ex juez del Tribunal Supremo Sandra Day O’Connor, el ex alcalde de Nueva York Rudy Giuliani, el periodista Carl Bernsteain, el actor Joe Mantegna, y los ex senadores federales Dennis DeConcini y Jon Kyl. “Esto es algo justo, nosotros deberíamos estar armados con la verdad sobre nuestros derechos y de donde vienen”. Twitter: @Laura_GomezRod
MES DE LA HERENCIA HISPANA
La realidad demográfica demuestra que, con una población aproximada de 54 millones de personas, la comunidad hispana forma parte del ADN de la vida económica, política y social de Estados Unidos. A lo largo de su historia, este país se ha enriquecido por varias olas migratorias que, con sus distintas aportaciones culturales, han dado forma a la identidad de la sociedad estadounidense. El caso de la migración hispana no es la excepción. Ignorar el peso que este grupo tiene sería desconocer parte fundamental de los valores en los que se fundó el país, además de menospreciar el impulso que la comunidad le da al desarrollo económico y social para alcanzar los ideales contemplados en el Sueño Americano. Conscientes de lo anterior, desde hace más de cuarenta años, los distintos presidentes de Estados Unidos han seleccionado los meses de septiembre y octubre de cada año como fechas propicias para reconocer las invaluables contribuciones de los hispanos a la sociedad. Es decir que, del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año, se declara el Mes de la Herencia Hispana. Durante estos 30 días de celebración, el gobierno federal hace un llamado a las instituciones educativas, bibliotecas, centros comunitarios y culturales de todo el país a programar actividades que destaquen el impacto económico, cultural y social de los más de 50 millones de personas que residen en Estados Unidos pero cuyos ancestros provienen de España, México, el Caribe, Centro y Sudamérica. La relación de la cultura his-
pana con el estado de Arizona es especialmente cercana. La manifestación más clara de este vínculo es a través de la gente. El estado cuenta con una población total de 6, 626, 624 habitantes, de los cuales más del 30 por ciento son de origen hispano. Estas cifras dejan en claro la magnitud del impacto que la comunidad ha tenido en Arizona desde muchos años atrás y que ha influenciando distintos ámbitos de la vida cotidiana como la comida, la música, las tradiciones e incluso hasta el idioma. La integración económica entre Arizona y México es otro factor clave que se debe resaltar. México es el primer socio comercial de Arizona así como el principal destino de sus exportaciones mientras que Arizona es el socio número once de México en Estados Unidos. Este Mes de la Herencia Hispana debemos sentirnos orgullosos de formar parte de un grupo que se caracteriza por su calidez, solidaridad, amor a la familia y esfuerzo por lograr un mejor presente y futuro para los suyos. No olvidemos la responsabilidad que implica pertenecer a nuestra comunidad, por lo que debemos ser ejemplo de unión, constancia y perseverancia por el desarrollo conjunto. Unámonos a esta celebración y sintamos el orgullo de formar parte de la Comunidad Hispana. NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481 Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.
Lily llegó a Estados Unidos de su natal Delicias, Chihuahua cuando tenía 13 años, se ubicó en El Paso, Texas para cuidar niños. Con el tiempo decidió iniciarse como vendedora ambulante, y ahora cuenta con 12 prósperos negocios ubicados en mercados, centros comerciales y diferentes vialidades de la ciudad. “Tengo 29 años con el mismo giro, inicié como comerciante ambulante de elotes mexicanos y descubrí que es buen negocio”, dijo. Carlos Velasco, director de Fuerza Local, destacó la importancia de la derrama económica de los negocios hispanos en Arizona y del auge que tienen los restaurantes, carnicerías, mueblerías y otros giros. “Los latinos representan una derrama económica muy representativa, pero existe una decadencia dentro de las comunidades, si ves el margen de consumo al margen de negocios locales es muy pequeño, el negocio local hispano lo que toma de este gran mercado es muy minúsculo, por tal motivo se debe de impulsar a los latinos”, explicó. Fuerza Local es una organización sin fines de lucro que trabaja para fortalecer las comunidades y las economías locales a través del soporte, mantenimiento y consolidación de negocios locales en Arizona. En Arizona existen 70 mil negocios propiedad de empresarios hispanos. De esa cantidad un tercio son liderados por mujeres y otra tercera parte son propiedad de inmigrantes, de acuerdo al estudio de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona. Lily forma parte de estas estadísticas, es mujer, empresaria e inmigrante, y aunque actualmente es vista como una empresaria respetable, llegar a donde está no fue tan sencillo. “Primero fuimos perseguidos, al principio inicié sin permisos, luego me informé sobre los requisitos para sacarlos, tramité las licencias, pero las autoridades nos perseguían porque empezaron a proliferar las bicicletas, se dio más competencia y nos perseguían parejo, tuvieras o no el permiso”. Explicó que a pesar de contar con sus papeles en regla, no dejaba de ser presionada por las autoridades cuando ofrecía sus productos en la vía pública. “Ya cuando enseñaba el permiso me liberaban, pero aun así no dejas de sentirte acorralado, aunque es la ley y nada más cumple con su rutina, es como un proceso, te persiguen, te defiendes, sales adelante y sigues brincando obstáculos día con día”. Después de afrontar todos esos obstáculos empezó su transformación de vendedora ambulante a empresaria en 2007. “Es cuando empecé a trabajar con las reglas claras, formé mis negocios y actualmente le doy empleo a 123 personas, ya somos una fuerza laboral”. Lily recordó que después de radicar unos años en El Paso, Texas, decidió regresar a Chihuahua para casarse con su actual esposo Francisco Javier
Arpaio... Viene de Pag A1
En mayo de 2013, el juez federal Murray Snow del distrito de Arizona, falló en contra de MCSO y Arpaio por el uso de perfil racial, en particular en contra de los latinos, en sus operaciones de orden público. Para remediar las violaciones constitucionales del caso Melendres vs. Arpaio, el sheriff Arpaio y su equipo deben reformar sus políticas, entrenar su personal e implementar efectivamente los requisitos ordenados por la corte. Pero para octubre de 2013, el juez Snow no estaba satisfecho con dichos esfuerzos, y dictaminó que la corte se encargará de monitorear la reforma del MCSO. Desde ese entonces un equipo de 12 personas, liderado por el monitor Robert Warshaw, han estado dedicados a observar y evaluar los esfuerzos de MCSO para forjar un departamento capaz de entender las comunidades a las que sirve y que cumpla con los derechos y protecciones de la Constitución de Estados Unidos. Entre otros requisitos para repeler el uso de discriminación por parte de su fuerza policíaca, la MSCO debe implementar planes para conectarse con las comunidades que sirve. Este año, el departamento de Arpaio formó la División de Enlace Comunitario, que según el subjefe Paul Chagolla, es una
MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
Lily Núñez y su hijo Edwin trabajan en una orden en “La Carreta de Lily” ubicada en el Desert Sky Mall.
Martínez. Tuvo a sus dos primeros hijos Francisco Javier y Adrián Alejandro de lado mexicano, para después regresar a buscar un mejor futuro a Phoenix en 1992, donde procreó a Edwin e Irving. “Volví a comenzar con 20 dólares, compré elotes, mantequilla y mayonesa y empecé a vender desde la avenida 29 hasta la Van Buren, era mi recorrido diario”. Lily viajó a Estados Unidos sola, pero siempre pensando que cuando formara familia les daría un mejor futuro de este lado. “Me prestaron una de esas carruchas que usan los albañiles, la llene de puros elotes, mantequilla, mayonesa, queso y me empezó a ir bien”. Ser madre de cuatro hijos no le impidió continuar con su labor de vendedora ambulante. “Para mí era fácil trabajar con mis hijos, me los llevaba pequeños junto conmigo, hasta la fecha sigo trabajando con mis hijos y ahora con mis nietos”. Luego, recuerda, se inició con los triciclos, donde pudo ofertar más variedad de productos, como dulces y raspados y, fue cuando empezó a crecer su clientela.
Una mujer con visión empresarial Lily aprovechó la crisis de 2007 para crecer como empresaria, ya que gran cantidad de negociantes abandonaron sus locales y ella tomó la oportunidad para posicionar sus negocios “La Carreta de Lily”. “Cuando estaba bien la economía nadie soltada un espacio en los centros comerciales, pero con la recesión económica no pudieron pagar empleados, ni rentas, es cuando entro de lleno al negocio. Antes estaba saturado de comerciantes y aproveché esos espacios que quedaron vacíos y los transforme en neverías”. Recordó que la primera nevería que transformó era una panadería y la convirtió en un productivo negocio de elotes, raspados y antojitos mexicanos. “Cuando creció mi familia, creció mi negocio, ahora vendemos gran variedad, lo que la gente nos pida, el elote se le agrega a los tostitos, a las sabritas, a la gente le encanta lo agridulce, los raspados, las chamoyadas, la fruta”. Actualmente Lily cuenta con 12 carretas y varios negocios ubicados en el Mercado de Los Cielos, en Avenida 29, Indian School, Osborn, Desert Sky consolidación de actividades comunitarias ya antes establecidas y la creación de nuevos programas. Una de estas nuevas iniciativas es la “Academia de Ciudadanos Hispanohablantes”, un curso de 4 días para residentes del Condado de Maricopa que tiene como objetivo dar un mejor entendimiento, en español, a la comunidad de los servicios que implementa la MSCO. Entre varias actividades que el curso ofrece están-- información sobre los diferentes departamentos dentro de la MSCO, un tour de la cárcel y demostraciones de proyectiles de gas pimienta, de armas de fuego que portan los oficiales de alguacil, y de armas de electrochoque (tazer). Aunque este mismo programa con fines educativo ha sido ofrecido en inglés durante los últimos dos años, el curso en español estará disponible a finales de octubre, según Chagolla. “Sentimos que esta es la mejor manera de comunicarnos con la comunidad latina”, dijo Chagolla. “Para que así entiendan cual es nuestro trabajo y no les toque adivinar qué es lo que la Oficina del Alguacil hace”. La Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa también inaugurará este año un evento para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. Titulado “Honrando a Nuestros Empleados Hispanos”, el evento del 8 de octubre planea festejar las contribuciones de los más de 800 empleados con
Mall y Fiesta Mall que se encuentra en Mesa. Cuando se le cuestionó cuál es el secreto de su éxito, no dudo en responder: “Mi éxito radica en levantarme muy temprano y acostarme muy tarde, dedicarle 20 horas al negocio, a las 6 a.m. empiezo a contestar llamadas, mi día acaba muy noche, he terminado de trabajar hasta las 2 a.m.”. Y afirma, convencida que sus negocios van a seguir adelante. “Estoy creciendo y voy a seguir creciendo, tengo más proyectos a futuro. Actualmente estoy ubicada con esta docena de tiendas para darle un buen seguimiento y a finales de este año empiezo con nuevas áreas”.
Un caso de éxito “‘La Carreta de Lily’ es uno de los casos más exitosos que hemos tenido en el Desert Sky Mall, es un negocio familiar que comenzó de abajo y ahora es reconocido en Phoenix, dijo Mitzi Castillo, gerente de Mercadotecnia del Desert Sky Mall. “Aparte de ser una excelente negociante, ella participa en eventos altruistas en el centro comercial, es una de las principales donadoras de la Rosca de Reyes, además si realizamos eventos para la comunidad ella no ayuda a donar alimentos y otras cosas”. Castillo mencionó que Lily procura ayudar a gente necesitada, tiene un programa de apoyo para las madres solteras, la mayoría del personal que trabaja en sus negocios son madres que no cuentan con apoyo. “Le da trabajo a las madres solteras que tienen varios hijos, trata de ayudarlas por medio del empleo, que puedan contar con horarios flexibles y puedan seguir con su labor de maternidad, y en las tardes les da trabajo a los hijos de estas madres, para que puedan apoyarse como familia”. Lily tiene una amplia clientela que la sigue por su productos, Carlos Alcalá es uno de ellos, quien acude a comprar regularmente los famosos “tostitos con elotes’. “Es la mejor parte para ir a comprar ‘chucherías’, está bien rico todo muchas gracias a la señora Lily que Dios me la bendiga”. Ricardo Torres señaló que ha sido cliente desde que inició con sus negocios. “He sido cliente de ese lugar por años, desde que empezaron afuera en la carreta, tiene un estupendo servicio al cliente y los elotes me encantan”. raíces hispanas que trabajan para Arpaio y su equipo, según dijo James Estrada, coordinador de la División de Enlace Comunitario. “Queremos reconocer a nuestros empleados hispanos y a sus contribuciones”, dijo Estrada. “Habrá música y baile especial”. El evento es gratuito, abierto al público y está programado para las 5 p.m. en la Iglesia City of Grace en Mesa. Este es el primer año que la Oficina de Arpaio celebrará el Mes de la Herencia Hispana, según Estrada, quien espera que el evento siga llevándose a cabo anualmente en el futuro. Pero para una comunidad fracturada por las redadas migratorias, la discriminación, la violencia y el abuso de fuerza, estos esfuerzos para cumplir con el fallo de la corte tal vez no alcanzarán a curar sus heridas. “No entiendo por qué el juez no puso a Arpaio y a todos sus oficiales en prisión”, dijo un residente de Guadalupe presente en la reunión comunitaria del miércoles. “Para mí justicia sería un nuevo sheriff y nuevos oficiales.” El equipo de Warshaw permanecerá en Arizona hasta que Arpaio y MCSO cumplan con los 87 requisitos del juez Snow. Pero hay algunos que quieren resultados más inmediatos. “La solución es remover al sheriff Joe Arpaio de esta comunidad”, dijo David Myers, un abogado basado en Guadalupe. Twitter: @Laura_GomezRod
ARIZONA
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
CUANDO ES MÁS FÁCIL AHORRAR, ESO ESTÁ COOL.
Todo lo que te gusta y grandes ahorros en un gran bundle De Que te Quiero te Quiero en Univision
INTERNET
TV
TELÉFONO RESIDENCIAL
25 $25 $25
$
CADA UNO AL MES POR 12 MESES*
CONFIGURAMOS TU WIFI Y BRINDAMOS APOYO TÉCNICO
Pregunta por
¡Graba 6 programas al mismo tiempo, almacena 1,000!
cox.com/contour
623-594-8745
CENTROS DE COX
cox.com/espanol
Disfruta el WiFi en casa más rápido - navega, haz streaming y comparte en más equipos. ¡Obtén acceso a más de 260 canales en inglés y español, y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles! Obtén llamadas locales y de larga distancia ilimitadas en EE.UU., Puerto Rico, Canadá ¡y a teléfonos residenciales en México!
Contour App o Lleva tu TV contigo
En tu TV Obtén recomendaciones personalizadas
Cox Solutions Store®
Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.
Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.
*Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2014 y está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox que hagan una nueva suscripción a (i) Advanced TV El Mix, (ii) Internet Essential o (iii) Cox Digital Telephone Premier más Advanced TV El Mix o Internet Essential para completar el bundle de tres productos. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por 12 meses. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en hasta 3 tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y llamadas de larga distancia de discado directo ilimitadas dentro de Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Puerto Rico y líneas fijas (residenciales) en México. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox; excluye instalación de impresoras inalámbricas, cámaras, extensores de alcance, tecnología ponible, equipos de almacenamiento anexos a la red, equipos para streaming de video como Roku. Instalación profesional puede requerir un cargo de hasta $75 y está limitada a instalación estándar en tomas precableadas. Apoyo técnico para WiFi en casa incluye asistencia por teléfono después de la instalación si alquilas el equipo en Cox. El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. El servicio telefónico de Cox brinda conexión de voz de alta calidad a clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante interrupciones del servicio eléctrico sin una batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Servicio telefónico provisto por una entidad afiliada a Cox. Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox. Mención de almacenamiento basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Otras restricciones pueden aplicar. Imagen de De Que Te Quiero Te Quiero reproducida con el permiso de Televisa, S.A. de C.V. Todos los derechos reservados. Los títulos y logotipos de De Que Te Quiero Te Quiero son las marcas de Televisa, S.A. de C.V. Los títulos y logotipos de Univision son las marcas de Univision Communications Inc. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
A3
A4
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
ARIZONA
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
A5
Ex presidentes discuten economía e inmigración Por Matthew Casey mcasey@republicmedia.com
l ex presidente de México Vicente Fox recomendó que Estados Unidos enfrente la problemática migratoria y considere qué tan efectivas son las políticas sobre drogas durante una visita a Phoenix este martes. Fox fue presidente de México desde 2000 hasta 2006. Él se reunió con la ex presidente de Costa Rica, Laura Chinchilla Miranda; el concejal de la ciudad de Peoria, Tony Rivero y otros invitados para fomentar las relaciones políticas, culturales y económicas entre Arizona y los países latinoamericanos. Chinchilla Miranda fue la primera mujer presidente de Costa Rica cuyo mandato duró de 2010 hasta 2014. Ella y Fox hablaron en rueda de prensa después de una plática entre líderes empresarios en el centro de Phoenix. El propósito de la visita es encontrar maneras para aumentar la prosperidad y crear trabajos, además de incrementar los intercambios y oportunidades de manufacturar productos en los países latinoamericanos y buscar maneras de resolver la situación de inmigración, dijo la ex mandataria “Tenemos que escoger entre exportar productos y servicios desde nuestros países que resulten en trabajos o vamos a exportar a nuestro gente”, añadió
E
CHERYL EVANS/THE REPUBLIC
La zona que se busca desarrollar por medio del establecimiento de negocios está adjunta al Centro de Convenciones de Phoenix.
Buscan arrendar locales para negocios en centro de Phoenix Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
La ciudad de Phoenix está aceptando propuestas de negocio para conceder rentas de cinco locales que se espera revitalizen el corredor de la Calle Adams, informaron dirigentes en un comunicado el viernes. Estos son lo locales disponibles: 1. West Convention Center Building, Suite 130 - sobre la 2nd St. Área: 543 pies cuadrados; 2. West Convention Center Building, Suite 150 - sobre la Calle Monroe. Área: 987 pies cuadrados; 3. Regency Garage - 50 N. 2nd St. - Área: 1105 pies cuadrados; 4. 131 E. Adams St. Área: 1,345
pies cuadrados, con un patio de 292 pies cuadrados; y 5. 125 E. Adams St. Área: 11,895 pies cuadrados, con un patio de 820 pies cuadrados La zona que se busca desarrollar por medio del establecimiento de negocios está adjunta al Centro de Convenciones de Phoenix. Las propuestas deben explicar cómo el negocio creará espacios activos y animados para atraer residentes y visitantes al centro de la ciudad. Las propuestas se aceptarán hasta las 12 p.m. del 16 de octubre y están disponibles en www.phoenix.gov/solicitations/104. Para más información llame al 602-495-5307. Twitter: @Laura_GomezRod
NICK OZA/THE REPUBLIC
Los ex presidentes Vicente Fox, de México, (centro) y Laura Chinchilla Miranda, de Costa Rica, durante su visita a Arizona.
Chinchilla Miranda. Por su parte, el ex mandatario mexicano dijo que cualquier aumento de intercambios significa nuevos trabajos. Asimismo agregó que no se puede ignorar la historia reciente entre Arizona y México, que el país está trabajando para resolver sus problemas domésticos y hay mucho que los líderes de ambos países pueden hacer para mejorar desarrollos económicos entre ambas entidades. “Mucho está del lado de los propios Estado Unidos”, dijo. “El mejorar es, por ejemplo, resolver esta ley migratoria que lleva años allí”, señaló Fox. Asimismo afirmó que México está trabajando para resolver el problema de narcotráfico el cual ha plagado a la nación por años. Agregó que México
no produce drogas, la mayoría de su gente no las toman y que la demanda de drogas que existe en Estados Unidos influyó al contrabando. Fox, quien apoya legalización de mariguana, también dijo que Estados Unidos tendrá que hacer una decisión difícil sobre la política de prohibición porque va en contra de dos estados -Colorado y Washington- en donde han legalizado la droga. Chinchilla Miranda se reunió con la esposa de Fox, Martha Sahagún, para compartir perspectivas femeninas sobre oportunidades de intercambios y desarrollo económico entre Estados Unidos, México y los países de Centro y Sudamérica. También participó Angela Ducey, quien es la esposa del candidato republicano a gobernador de Arizona, Doug Ducey.
Agreden a niña cuando caminaba a la escuela Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Una niña de 12 años quedó inconsciente tras ser agredida por un sospecho no identificado mientras caminaba a la escuela el miércoles en la mañana en Phoenix, informaron autorida-
des. Antes de las 10 a.m., oficiales de la Policía de Phoenix respondieron a un callejón en el área de 2800 E. Tamarisk Ave., en donde se encontraba la menor. “La víctima indicó que, mientras caminaba hacia la escuela, alguien se le acercó por detrás y
la dejó inconsciente”, informó la Policía en un comunicado. “Ella indicó que había estado inconsciente por aproximadamente dos horas antes de despertarse en el callejón”, añade. La niña está en el hospital bajo tratamiento médico y no ha estado en condición para proveer
una descripción del sospechoso. La Policía dijo que ha incrementado el número de patrullas en el área del Distrito de Escuelas 66 al sur de Phoenix y detectives continúan investigando el caso. Twitter: @Laura_GomezRod
SHUTTESTOCK
La Policía incrementó el número de patrullas en el área del incidente.
★ 1404 Hotel Rooms ★ ★ Nevada–Style Gaming ★ ★ Six-Plex Cinema w/ REAL D digital 3D ★ ★ Top Name Entertainment ★ ★ 6 Restaurants ★ ★ 34–Lane Bowling Center ★ ★ USS Riverside Tour Boat ★ ★ RV Park (740 Spaces) ★
Located right on the border with California and Arizona, two hours east of San Diego and 1 hour from Yuma, Mexicali, the capital of the state has quickly become the best medical option south of the border. With hospitals certified to US standards, a large base of certified doctors, top quality medical services combined with state-of-the-art technology and the warmth and humane treatment that Mexico is famous for, Mexicali has grown to be a preferred destination by American and Canadian patients. The city’s Medical Tourism Plan, which has been recognized as the best in the country, includes a fully bilingual service staff, hotels catering to patient needs with infrastructure and meal services, and boasts of having the only medical tourism lane to expedite the return of patients back to the US. You don’t have to travel far for top quality medical services at a fraction of the price of services in the US or Canada. Mexicali takes care of your health.
TRACE ADKINS Saturday, September 27 ★ RIVERSIDE AMPHITHEATER ★
Room & Show Packages starting at $223 L
A
U
G
H
L
I
N
LAUGHFEST ★ LAUGHLIN EVENT CENTER ★
OCTOBER 3 Dana Carvey, Chris Kattan & Tim Meadows
OCTOBER 4 Larry the Cable Guy ROOM AND LAUGH FEST PACKAGES STARTING AT ONLY $235! Includes two room nights, both comedy shows and transportation to and from the Laughlin Event Center!
800.227.3849 RiversideResort.com
A6
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
COMUNIDAD
clean elections debates 2014
state @arizona university District 27 October 7 • 6:30 p.m. ASU Downtown campus Mercado, Room C145 502 E. Monroe St. Phoenix, AZ 85004
District 23 October 1 • 6:00 p.m. ASU Kerr Cultural Center Studio Room 6110 N. Scottsdale Rd. Scottsdale, AZ 85253
District 16 September 16 • 7:15 p.m. ASU Polytechnic campus Cooley Ballroom, Student Union 7001 E. Williams Field Rd. Mesa, AZ 85212
District 18 October 9 • 6:00 p.m. ASU Research Park Macro Technology Works Bldg. Room FDC #1408 7700 S. River Parkway Tempe, AZ 85284
Parking is free at all locations. Some parking lots may require validation stamps. See web site for details. Persons with a disability may request a reasonable accomodation such as a sign language interpreter by calling (602) 496-1013 or by sending an e-mail through our web site. Schedule subject to change without notice. Check web site for more information.
www.asu.edu/cleanelections
Anuncian nuevo comité de Derechos de Votación Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
a Coalición Black/ Brown de Arizona ha anunciado una nueva iniciativa con la cual espera organizar a comunidades minoritarias para darles autoridad por medio del voto. Comité de Derechos de Votación, creado por los directivos Mary Rose Wilcox y el pastor Warren Stewart, planea implementar una serie de eventos y actividades para promover el poder del voto, informó la organización en un comunicado el martes. “Nuestras comunidades tuvieron que luchar por el derecho al voto, y es importante que ejerzamos ese derecho cada elección”, dijo Wilcox en el comunicado. “Como dijo el gran líder César Chávez, ‘Su voto es su voz’”. El objetivo de crear el comité fomentar la pasión por el voto en preparación para el Aniversa-
L
GETTY IMAGES
El nuevo comité espera organizar a comunidades minoritarias para darles autoridad por medio del voto.
rio 50 del Voting Rights Act (Ley del Derecho del Voto) de 1965, una ley histórica que prohibió prácticas discriminatorias en el derecho al voto de los afroamericanos en EU. Habrá una reunión abierta al público para inaugurar el comité el 6 de octubre a las 5 p.m. en El Portal Restaurant, ubicado en 117 W. Grant St. en Phoenix.
La Coalición Black/ Brown de Arizona fue fundada en el 2012 con la misión de mejorar la calidad de vida de todas las minorías, abogando por el respecto a los derechos humanos y civiles y demostrando una dinámica de colaboración entre estas comunidades. Para más información escriba al correo: mrosewilcox@yahoo.com.
Chase dará subsidios a pequeñas empresas Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Como un impulso para hacer crecer los pequeños negocios, Chase lanzó el programa Mission Main Street Grants con el fin de apoyar a empresas por medio de ayudas económicas de 150 mil dólares. “Las pequeñas empresas son de gran valor para el crecimiento de nuestra economía y representan la vitalidad de las comunidades a las que sirven”, dijo Jennifer Piepszak, directora de operaciones de banca
SEGURIDAD del gas natural
Estamos trabajando para mantener la seguridad. Esto incluye: & #350+"90",6+56 <"593.."+8)' 61",0+"8)' 96<"9"+8) / 966,<."-"+8) +36759"7 53!69*"7% & $)+50+3",6+56 :3,<.0,)7 ) 73<69",)7 5)8)7 .)7 96;30705)7 46869".67 / 675"5".67 <"9" ." 76239" )<69":0(+ / ,"+56+0,06+5) 86 .)7 2"7)83:5)7% & #623."9,6+56 :),3+0:",)7 / 6+596+",)7 :)+ <697)+". 86 6,6926+:0"7% Las fugas en las tuberías de gas natural pueden ocurrir debido a desastres naturales, corrosión o de una excavación descuidada o insegura. Las fugas de gas natural podrán dar lugar a evacuaciones, cortes de servicio, encendido, daños materiales, lesiones o incluso la muerte.
Si sospecha que hay una fuga de gas natural, si usted es nuestro cliente o no…
ARIZONA
Llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020 inmediatamente.
Para obtener más información sobre la seguridad de las tuberías de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.
AZCENTRAL.
Chase otorgará 20 subsidios en todo el país, para los negocios que califiquen a través del programa
para negocios de Chase. La empresa otorgará 20 subsidios en todo el país, para los negocios que califiquen a través del programa. También tendrán acceso a herramientas de comercialización y un cupón para un estudio de mercado con “Google Consumer Surveys,” contribuido por Google, el patrocinador principal del programa. Además, los 20 negocios seleccionados a través del programa viajarán a las oficinas de Google para un taller exclusivo sobre la comercialización de la pequeña empresa, obtendrán un ordenador portátil de Google Chromebook, y un cupón de 2 mil dólares para un estudio de mercado con “Google Consumer Surveys”. “Este año, hemos ampliado nuestro progra-
ma para ayudar a un grupo aún mayor de pequeños negocios, contribuyendo a su éxito y ofreciéndoles ideas y acceso a las mejores herramientas para impulsar su crecimiento”. Hasta el 3 de octubre cualquier empresa con fines de lucro en Estados Unidos y con menos de 100 empleados que cumpla con los requisitos de elegibilidad podrá aplicar para participar en el programa. Mission Main Street Grants es un programa impulsado por parte Chase Bank, National Association para aumentar la conciencia de la función que desempeñan las pequeñas empresas en las comunidades locales y ayudar a las pequeñas empresas a crecer. Los los requisitos están disponibles en www.missionmainstreetgrants.com.
Limpiarán barrios latinos de Phoenix Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
El programa “Barrios Bellos”, que fortalece a los vecindarios latinos, arrancará con un maratón de limpieza en “Nuevas Villas”, ubicado en South Mountain Village de Phoenix. Cerca de 150 voluntarios trabajarán limpiando las calles y callejones, removiendo grafiti, y plantando árboles en la comunidad de “Nuevas Villas” el sábado 27 de septiembre. Chicanos por la Causa y la Ciudad de Phoenix, por medio de estos eventos, buscan fortalecer estos programas las áreas habitadas con una alta población de latinos. Para los que deseen participar en el programa de limpieza que será de 7:30 a.m. a 11:30 a.m., la registración empieza a las 7:00 a.m. Para mayor información sobre el programa de limpieza Barrios Bellos, contacte
CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
Iniciarán jornadasa las 7:30 de la mañana.
a Norma Gutiérrez al 480-234-9326. Además del evento de limpieza, la escuela Valley View está llevando a cabo una reunión estudiantil el viernes 26 de septiembre, para anunciar a los tres ganadores del “Concurso de arte verde y de limpieza”, en el cual estudiantes de kínder hasta el octavo grado tuvieron la oportunidad de dibujar como imaginaban su vecindario verde y limpio.
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
A7
Predica la donación de órganos Por Beatriz Limón
beatriz.limon@lavozarizona.com
u labor como capellán en los hospitales lo concientizó sobre la importancia de regalar vida. Al tratar con tanta gente en fase terminal, transformó al sacerdote Javier Pérez en un predicador de la donación de órganos. “Es importante darle un rostro humano a cada una de las personas que están a la espera de un órgano. He promovido la donación de órganos en todo el condado de Yuma y quiero llegar a todo Arizona”, dijo el sacerdote de la parroquia Inmaculada Concepción de Yuma. En días pasados la Red de Donantes de Arizona le entregó un reconocimiento al Párroco por fomentar el acto de la donación durante el simposio "Celebrando la donación". Pérez dijo que los números no mienten, la larga lista de espera para re-
S CORTESÍA.
Jesús Arrizon, de la Escuela Preparatoria Southwest Junior, de San Luis, Arizona fue notificado del premio.
Anuncian a ganadores de Premios Esperanza Por Beatriz Limón
beatriz.limon@lavozarizona.com
Chicanos por la Causa dio a conocer los nombres de los docentes latinos que serán reconocidos con el Premio Esperanza por su labor en pro de la educación. Ellos son Jesús Arrizon, de la Escuela Preparatoria Southwest Junior, de San Luis, Arizona; Margarito Casillas, de la Escuela Politécnico Andrada, de Tucson; Manuel Gaviña, de la Escuela Primaria Whittier en Phoenix y; Erika Parra, de la Escuela Preparatoria Metro Tech de Phoenix. Los ganadores fueron seleccionados después de una minuciosa revisión de las solicitudes, sometidas por numerosas escuelas de todo Arizona. El comité de selección independiente eligió a estos educadores, porque cada uno ha demostrado con éxito los
resultados académicos en el aula, así como su compromiso con sus respectivas comunidades locales. El comité independiente está formado por voluntarios de otras organizaciones sin fines de lucro, administradores escolares, homenajeados pasados, representantes de la comunidad empresarial y por la Junta Directiva de Chicanos por la causa. Los maestros ganadores recibirán como premio 5 mil dólares y sus respectivas escuelas 2 mil 500 dólares. Durante los últimos 15 años, Chicanos por la Causa ha reconocido a más de 100 educadores latinos sobresalientes a través del programa Premios Esperanza. La 16 Ceremonia Anual de Premios Esperanza se llevará a cabo a las 6:00 p.m. el jueves 23 de octubre en el centro de eventos del Hotel Sheraton ubicado en el Centro de Phoenix.
BEATRIZ LIMÓN
Reconocen a Silvestre Celis por ser un miembro activo de la difusión de la donación.
hispana, ya que la obesidad que ocasiona la diabetes e hipertensión son la primer causa del deterioro de los riñones y otros órganos. En Arizona 749 hispanos se encuentran en lista de espera para recibir un órgano, de los cuales 643 necesitan un riñón.
cibir un órgano en Arizona demuestra la necesidad de contar con una cultura más amplia en donación. Sólo en Arizona 2,469 personas esperan recibir un trasplante de órganos, de ese total 2,020 esperan recibir un riñón, de acuerdo a datos de la Red de Obtención de Órganos y Trasplantes. Pero la problemática ha crecido en la población
Reconocimiento La Red de Donantes de
Arizona reconoció a las personas que promueven y fomentan el acto de la donación durante el simposio "Celebrando la donación". Más de 50 reconocimientos fueron otorgados a familias donantes, así como a representantes de medios de comunicación, organizaciones, hospitales y personal de la industria de la salud. Algunos de los galardonados fueron Silvestre Celis, padre de la pequeña Melissa, quien donó sus órganos después de presentar muerte cerebral y regaló vida a varias personas. Reyna Rodríguez, madre de Briana quien donó sus órganos para darle vida a cinco personas. Además se reconoció la labor de los Consulados de México en Phoenix y Tucson, así como a medios latinos. Las personas que deseen donar órganos o tejidos pueden llamar al 1800943-6667.
OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados ¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS
BIEN VENI DAS !
• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)
Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina*
CORONAS PFM desde
$
379 $799 $23900
*6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 10/31/2014.
IMPLANTE desde
DENTADURAS POSTIZAS
• • • •
Sin Sin Sin Sin
seguro - No Problema premiums máximos deducibles
50 Extracciones simples Desde $57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde
• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible
desde
• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499
¡Llame ahora!
Incluye Rayos-X
Dentadura postiza fija y sujeta por implantes.
$
Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO $
3,395 (Precio Reg. $8,500)
Oferta EXPIRA 10/31/2014. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas.
“Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”
Deer Valley
55 E. Broadway Tempe, AZ 85282
3414 W. Union Hills STE. 14 Phoenix, AZ
623-239-3851 www.deervalleysmiles.com
on Broadway
480-359-1342 www.smilesatbroadway.com
Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado
CORTESÍA.
Erika Parra, de la Escuela Preparatoria Metro Tech de Phoenix estaba feliz de recibir la distinción.
CATHOLIC HEALTHCARE WEST
Mercy Gilbert Medical Center y Phoenix Children's Hospital ampliarán pediatría.
Phoenix Children’s Hospital ampliará unidad pediátrica Beatriz Limón
beatriz.limon@lavozarizona.com
Para mejorar la atención pediátrica el Phoenix Children’s y Dignity Health inaugurarán una nueva unidad de internación en Mercy Gilbert que contará con 22 camas. El acto de apertura será el 27 de septiembre a las 9:00 a.m. donde se llevará a cabo una reunión comunitaria y un recorrido por las nuevas instalaciones y se darán a conocer las novedades de los hospitales. La nueva unidad, que se encontrará abierta a los pacientes a partir del miércoles 1 de octubre,
pretende mejorar en gran medida la atención pediátrica hospitalaria en East Valley. El Phoenix Children’s Hospital ofrece asistencia médica para los niños desde su fundación en 1983, y ha crecido hasta convertirse en uno de los hospitales de infantes más grandes del país. Con un personal médico de cerca de mil especialistas en pediatría, Phoenix Children’s proporciona servicios a pacientes hospitalizados y ambulatorios, así como atención traumatológica y servicio de emergencia a través de sus más de 70 subespecialidades pediátricas.
Oferta válida 10/31/2014
tal n e d or lP an atis p o gr 1 añ
A8
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
COMUNIDAD
ARIZONA
Piden eliminación de Operación Streamline Tucson, AZ (EFE)
os coaliciones de Arizona aplaudieron la decisión del Departamento de Justicia de no castigar a los indocumentados arrestados por primera vez tratando de cruzar la frontera, bajo las directrices de la Operación Streamline en Yuma, Arizona. La Coalición de los Derechos Humanos y la Coalición para terminar con la Operación Streamline en Arizona, que pidieron terminar definitivamente con el con-
D
trovertido programa, enviaron una carta al Procurador de Justicia, Eric Holder, alabando el cambio y haciéndole una invitación para que visite Arizona para presenciar personalmente los procedimientos seguidos por esta operación, se informó hoy en un comunicado de prensa. Bajo Streamline, los inmigrantes indocumentados que son arrestados en la frontera con México son procesados y enfrentan sentencias de días hasta semanas en la cárcel por el solo hecho de haber cruzado la fron-
CRUISE SALE! 3 FOR FREE SALES EVENT! FREE Upgrades! FREE Shore Excursion Money! FREE Shipboard Credit! HOLD YOUR CABIN!
ALASKA 2015 7 – 10 Days!
• Glaciers • Wildlife
from only
$548
ONLY $100 pp TIL FINAL PAYMENT!
EUROPE 2015
• •British Isles •Mediterranean • 2 Day Cruises!
from pp only
$1899
pp
GRAND JAPAN 8-17 Days!
May - August 2015
$1399
from only
Tucson, AZ (EFE)
El movimiento que ofrece refugio en el país a inmigrantes indocumentados que enfrentan ordenes de deportación se ha extendido a 24 iglesias, según se informó el jueves. Líderes religiosos de diferentes denominaciones se unieron para invitar a los inmigrantes in-
Cruise sale applies to new bookings only.Restrictions apply.Fares in USD,per person,dbl occupancy,cruise only,subject to availability. Taxes and fees are additional. Prices in effect at time of printing.
www.pandatravel.com
PANDA TRAVEL
ABOGADO DE INMIGRACIÓN ¿CALIFICA USTED PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? No deje su futuro en manos equivocadas. Obtenga seguridad al consultar personalmente conmigo.
OUTSIDE CABIN
I-601 PERDONES AHORA PUEDE REALIZAR SU PROCESO DEL PERDON DENTRO DEL PAIS
THOMAS LAW FIRM, PLC. Immigration Attorney Planes de pago disponibles
CONSULTAS
GRATIS 2 201
™
1 201
602.314.4333
MATEO THOMAS
3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015
Le atenderé personalmente en su idioma
Abogado
™
en múltiples ocasiones las violaciones a los derechos humanos y civiles relacionados con la criminalización de inmigrantes indocumentados. Los inmigrantes indocumentados que son procesados bajo Streamline quedan con un récord criminal en Estados Unidos lo que hace prácticamente imposible que algún día puedan regresar de manera legal al país. Ambas organizaciones reiteraron su petición de eliminar por completo este programa.
DAVID WALLACE/THE REPUBLIC
Los inmigrantes indocumentados que son arrestados en la frontera enfrentan sentencias de hasta semanas en la cárcel.
Movimiento que ofrece refugio a los indocumentados se extiende a 24 iglesias
pp
Call Us Today – Family Owned Arizona Agency for 30 Years! Good Old Fashioned Service Ask About Our Land-and-Sea Packages, Too! 602-943-3383 800-447-2632
tera de manera indocumentada. De lunes a viernes, diariamente en la Corte Federal en Tucson, grupos de hasta 80 inmigrantes indocumentados son presentados ante un juez federal para ser sentenciados. La Operación Streanlime se encuentra actualmente vigente en Yuma y Tucson en Arizona; Las Cruces en Nuevo México; El Paso, Laredo, McAllen, Brownsville y Del Río en Texas. La Coalición de los Derechos Humanos en Arizona ha denunciado
documentados a sus iglesias, ante la incapacidad del gobierno federal de otorgar un alivio migratorio para millones de indocumentados y reformar las leyes de Inmigración. La pastora de la Iglesia Presbiteriana del Sur de Tucson, Alison Harrington, que ha dado refugio este año a dos inmigrantes en su templo se-
VIETNAM CALL $
HONG KONG TA I P E I MILLENNIUM HUALIEN BEST PORTS K A O H S I U N G TA X $ 8 5 HO CHI MINH HUE/DANANG MAR. HANOI (2 DAYS) $300 HONG KONG
CHINA TAIWAN
1499TODAY
1 - 15 (14 NTS) CABIN CREDIT
CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com
ñaló que no permitirán que las familias sean separadas "por la incapacidad de los líderes del gobierno", según recogió hoy AZ Central. Las acciones de estas congregaciones se asemejan al movimiento santuario de la década de 1980 que surgió en Tucson, en el que varias iglesias ayudaron a los inmigrantes procedentes de Centroamérica que cruzaron sin documentos a EU para solicitar un estatus de refugiados. Además de las 24 iglesias que están listas para recibir inmigrantes, otras 52 apoyaran el movimiento, según dijeron líderes religiosos, quienes buscan con estas acciones pedir una acción inmediata del gobierno en el tema migratorio. Actualmente, según los directivos del movimiento, hay cuatro casos activos de inmigrantes en santuario y mañana se unirá al movimiento Francisco Pérez Córdova, quien pidió santuario en la Iglesia Luterana
Agustiniana de Tucson. En la web sanctuary2014.org los organizadores explican en que consiste el movimiento, además de dar a conocer las historias de inmigrantes que se encuentran refugiados en iglesias (tres en Arizona, uno en Illinois y otro en Oregón), quienes se hallan a la espera de que la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) suspenda las ordenes de deportación. En la página también señala que han ganado dos casos de santuario y figuran 12 ciudades en donde se está ofreciendo refugio. En una entrevista reciente, la activista y líder sindical Dolores Huerta cuestionó que la iglesia Católica no participe de este movimiento. "Hasta ahora solo hemos visto a las iglesias protestantes dando santuario y queremos ver que la iglesia católica se una a esta movilización", sostuvo
DAVID WALLACE/THE REPUBLIC
Varios líderes religiosos oran por Luis López, un inmigrante que pidió refugio en una iglesia de Tucson.
Valenzuela destaca la fuerza del voto latino Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
TO ES SU V O
ELE LA
D
SD
E
DE
CCIONE
MUNICIPALIDAD DE PHOENIX
PHOENIX
S
Z
U
VO
M U N I C I PA L I
DA
ELECCIÓN ESPECIAL NOVIEMBRE DE 2014 LA VOTACIÓN TEMPRANA COMIENZA La votación temprana para la Elección Especial de Phoenix / Elección General Estatal comienza el jueves, 9 de octubre. En esta elección además de las oficinas estatales y cuestiones, los votantes registrados que residen en la Municipalidad de Phoenix decidirán en una medida electoral. La Proposición 487 es una medida de iniciativa que propone enmendar la Constitución Municipal de Phoenix con relación al sistema de jubilación de empleados municipales. La fecha límite para inscribirse para votar en esta elección es el lunes, 6 de octubre. Votación Temprana por Correo Votantes de Phoenix que se encuentren en la lista permanente de votación temprana, se le enviará boleta temprana por el Condado de Maricopa a menos que hayan elegido no recibir una boleta por correo para esta elección. Para cualquier votante que no este en la lista permanente de votación temprana que deseen recibir una boleta de votación por correo, formularios de solicitud estará disponibles en línea en https://recorder.maricopa.gov/earlyvoteballotnet/evbrequest.aspx o llamando a Elecciones del Condado Maricopa al 602-506-1511 no más tarde de las 5:00 p.m. el viernes, 24 de octubre de 2014. Lugares de Votación Temprana y Equipo de Votación Accesible Los sitios de votación temprana estarán disponibles en Phoenix y en todo el Condado para que los votantes puedan emitir una boleta de votación temprana o cambiar una boleta dañada o estropeada que hayan recibido por correo. Esta lista de lugares, con las fechas y horarios en los que están abiertos, se encuentra en línea en http://recorder.maricopa.gov/elections/evlocations.aspx o llamando a Elecciones del Condado Maricopa al 602-5061511. Los dispositivos de votación accesible que permiten a las personas con discapacidades votar de forma independiente estarán disponibles en estos sitios. Para más información sobre la elección y la votación temprana, por favor visite phoenix.gov/elections-sp o llame al Departamento de la Secretaría Municipal al número que aparece a continuación. Departamento de la Secretaría Municipal Información Electoral 200 W. Washington St., 15 piso, Phoenix, AZ 85003 602-261-VOTE (8683) TTY/602-534-2737
El voto latino va en aumento y el Concejal Daniel Valenzuela está consciente de la importancia de que los hispanos se involucren en las cuestiones políticas, para que se encuentren bien representados. “Es muy importante que se involucren en las votaciones, en los procesos políticos, que elijan a sus líderes, para que vean por sus intereses’, dijo. Valenzuela representa al distrito 5, que incluye el oeste y centro de Phoenix, un sector predominantemente hispano, el que antes de las elecciones del 2011 no tenía mucha representación en cuestión del ejercicio del voto. “Durante las elecciones del 2011 aumentamos el voto latino un 500 por ciento en el distrito 5, fue cuando gané, y fue gracias al incremento del voto hispano”, expresó. La trayectoria de Valenzuela en el sector público inició hace más de dos décadas, como bombero en la Municipalidad de Glendale, donde se destacó como líder de los equipos de emergencia locales y nacionales de dicha corporación. Señaló que ha visto un
MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC
Daniel Valenzuela , concejal del distrito 5.
despertar en la comunidad hispana, ahora los latinos ponen más atención en las elecciones e incrementan su participación. “Hay 1.6 millones de personas que viven en Phoenix y una tercera parte son latinos, pero los que estamos involucrados en la comunidad sabemos que ese número es mucho más alto”, dijo. Por primera vez en la historia, dijo, la población de Phoenix está siendo representada equitativamente, ya que una tercera parte son hispanos. “Actualmente tenemos un alcalde (Greg Stanton) que no es latino, pero los latinos votaron por él, por lo que él ve por los intereses de los hispanos”, expresó.
OPINIÓN
ARIZONA
??
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
A9
EN EL MUNDO SE DICE:
BAN KI-MOON, SECRETARIO GENERAL DE LA ONU “Creo que es innegable, y algo de un gran consenso internacional, que estos grupos extremistas plantean una amenaza inmediata a la paz y seguridad internacional”
¿DÓNDE ESTÁN LOS BUENOS VECINOS?
L
a alerta de las autoridades mexicanas acerca de la contaminación tóxica en el Río San Pedro al sur de Arizona ha causado cierta preocupación aquí y con mucha razón. Las autoridades no saben exactamente qué tipo de químicos se han filtrado a este lado de la frontera provenientes de la mina de cobre en Cananea y por lo tanto están realizando estudios. La corriente del Río San Pedro va desde Cananea, Sonora hasta Arizona, pasando por Sierra Vista hasta unirse al Río Gila cerca de Winkelman en el Condado Pinal. El derrame de ácido en la mina ha provocado todo tipo de reacciones en México, desde miedo por la salud pública hasta enojo por la frustración del nivel de corrupción gubernamental y del sector privado. Lo irónico es que nadie aquí le había puesto atención a esta catástrofe ambiental y de la salud pública hasta ahora. Por una parte se entiende que los que vi-
UNA VOZ NACI NACIONAL
JORGE RAMOS
SE VALE MATAR AL DICTADOR
M
ADRID -"No tengo Twitter. No tengo Facebook. No contesto el teléfono. No abro la puerta." Mario Vargas Llosa, el Premio Nobel de Literatura (2010), me habla sin prisa y sin esconder nada, junto a la biblioteca de su apartamento en la capital española. "Tengo una mujer maravillosa que hace todas esas cosas y me facilita el que yo pueda dedicarme fundamentalmente a lo que a mí me gusta, que es leer y escribir." Tampoco usa Google. En cambio, una docena de diccionarios descansan en el escritorio, junto a una ventana, donde ha escrito sus últimas tres novelas. "La modernización para mí es una pesadilla", me asegura con los brazos cruzados sobre su camisa azul y muy a tono con las críticas que hizo en su libro "La civilización del espectáculo." "El 80 o 90% de (los tuits) son adefesios, tonterías, cosas de ociosos. ¿Se puede decir 'tuitear', 'bloguear' y 'facebukear'?, le pregunte. "Suena horrible y yo no lo digo. Me parecen malas palabras, obscenas, vulgares, feas, suenan todas como prestadas de otras lenguas." Vargas Llosa, de 78 años y más de 20 novelas, no se quiere convertir en estatua. "El premio Nobel lo convierte a uno en una especie de figura pública," me explica, enumerando los reconocimientos, cócteles, doctorados honoris causa, comités y entrevistas que tiene que rechazar para seguir escribiendo. "No me quejo de haber reci-
AGENCIA REFORMA
La corriente del Río San Pedro va desde Cananea, Sonora hasta Arizona.
vimos en Arizona pongamos más atención a los temas que nos afectan de una manera directa. Pero por otro lado, ¿dónde está la solidaridad con nuestro vecino del sur? Este es una ejemplo claro del hecho que a los arizonenses en términos generales no les importa lo que pasa en México. Hacen caso omiso a la guerra del narcotráfico que ha dejado ya casi 100 mil personas muertas y cierran los ojos a los problemas económico y de corrupción que siguen contribuyendo a la inmigración indocumentada a Estados Unidos.
bido el Nobel -estoy muy contento -pero yo tengo que dedicar mucho más tiempo a defender mi tiempo." Yo era -me quedaba claro -una de esas presiones mediáticas "invasoras" que le quitan tiempo para escribir. Pero me aguanté la pena y le hice preguntas por casi una hora. Había viajado a Madrid para entrevistarlo sobre la adaptación para la televisión de su novela "La fiesta del Chivo." La novela se centra en la brutalidad, crueldad y desaforado apetito sexual con que el dictador, Rafael Leónidas Trujillo, gobernó República Dominicana de 1930 a 1961. El dictador Trujillo murió asesinado en un auto. Entonces, le pregunto a Vargas Llosa: ¿Se vale matar al dictador? "Yo creo que sí; a un dictador como Trujillo, sin duda", me responde. "El tiranicidio es algo perfectamente legítimo. Los asesinos de Trujillo no fueron verdaderamente asesinos, sino ajusticiadores." ¿Y Cuba? le pregunto. ¿Para usted Raúl y Fidel Castro son dictadores? "Absolutamente", me dice. "Yo creo que ahí se han cerrado todos los espacios." Sigo: "Si usted justifica la muerte de Trujillo ¿se vale tratar de matar a los Castro?" Vargas Llosa se detiene. "Mire, creo que en cada caso hay que estudiar el contexto", me dice. "Yo no puedo fijar la estrategia que corresponde en el caso de Cuba porque no estoy ahí, porque yo no vivo adentro." Terminamos con algo aún más personal. Vargas Llosa es agnóstico y no quiere rectificar, como lo hizo - según me cuenta Jorge Luis Borges antes de morir. ¿No le da miedo morirse? "A mí no me da miedo morir. Yo creo que la muerte es responsable de las mejores cosas de la vida. La vida, si no existiera la muerte, sería muy aburrida." Y cerré con esto. ¿Por qué escribe? "Porque - eso que decía Flaubert - escribir es una manera de vivir. Toda mi vida está organizada en función de lo que estoy escribiendo y de lo que voy a escribir. No concebiría una vida distinta." Lea la columna completa en www.lavozarizona.com
Un argumento válido de los residentes sería la falta de cobertura en los medios acerca de esos temas aquí – en este país. Claro que hay sus excepciones, pero me preocupa la manera generalizada y sistemática de ignorar los problemas de México. Arizona comparte unas 370 millas de frontera con Sonora y mantiene lazos económicos importantes con ese estado. En 2013, el intercambio comercial entre Arizona y Sonora llegó hasta los 14 mil millones de dólares, según los datos más reciente de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona.
MI ESPACIO
JESÚS ZAMBRANO GRIJALVA COLUMNISTA DE EL UNIVERSAL
LOS RETOS DEL PRD
E
l próximo 5 de octubre dejaré la presidencia nacional del PRD. Así concluye una etapa que nos permitió reposicionar a nuestro partido en la toma de decisiones fundamentales para la vida del país. ¿Qué pasó en este tiempo? El PRD evitó caer en el error de automarginarse o de dejarse marginar, como en 2006, y logró hacer valer su peso político para incidir en el acontecer nacional, en la vida política, económica y social. En estos tres años y seis meses que me tocó estar al frente del PRD buscamos jugar el rol de ser un partido que actuara como oposición pero con ánimo constructivo, bajo la premisa de que ser oposición no significa apostar al caos para luego, al llegar a la Presidencia, poner orden, como un sector del PRD y de la izquierda lo cree, sino hacer valer en favor de la gente los votos que nos otorgó con su confianza para resolver los problemas del país. En este lapso se lograron reformas importantes en las que pudimos sacar adelante nuestra visión, progresista y democratizadora: la educativa, de telecomunicaciones, competencia económica, fiscal, financiera y derechos humanos, las cuales le van a beneficiar al país. Si no hubiéramos participado en el Pacto, mismo que nosotros propusimos, quizá todas las reformas hubieran salido adelante como el gobierno y el PAN hubieran querido, como lamentablemente lo hicieron con la reforma energética, que no surgió del Pacto, sino que fue la causa de su ruptura, precisamente porque ella le va
a perjudicar a nuestra patria, por lo cual nosotros proponemos que este tema lo decida la gente mediante la consulta popular en las elecciones de 2015. Decidimos adoptar este papel en un país que, después de las elecciones federales de 2012, había decidido no dar mayoría absoluta a ninguna fuerza política, sino repartir el poder entre las tres principales formaciones partidarias. Además, en un escenario en el que los problemas nacionales se habían agravado y colocaban al Estado en una situación de extrema fragilidad ante los poderes fácticos que se habían fortalecido a tal grado que actuaban sin control. Un país casi al borde del abismo que reclamaba un nuevo tipo de actitud de los actores políticos para lograr acuerdos y reposicionar el papel mismo de la política para ponerla al servicio de la nación, de la sociedad, de la gente. Al término de mi mandato dejamos un partido maduro con cuatro millones y medio de afiliados, entregando a la SCJN casi cuatro millones de firmas para pedir la consulta popular en materia energética y con una participación de más de dos millones de militantes que acudieron a las urnas para renovar los órganos de dirección del partido. Entregamos un PRD vigoroso, listo para emprender los retos en defensa de la patria y enfrentar las elecciones de 2015 y 2018, para reafirmar a un PRD con vocación de gobierno y como el principal instituto político de la izquierda en México. Tengo plena confianza en que este papel del PRD se subraye por la próxima presidencia y dirección partidista. Ello nos llevará a que las mujeres y los hombres que irán a las urnas el próximo año nos den muchos votos con su confianza. Y así seguiremos demostrando que podemos dirigir al país con toda responsabilidad en el 2018 desde la Presidencia de la República. México lo necesita. México no puede ni debe esperar más.
COINCIDIR
VICKY RAMÍREZ
VALOR Y ENTEREZA
C
uando estaba recién llegada a Estados Unidos, mi esposo me insistía constantemente en que fuera a realizarme una mamografía y yo le comentaba “Amor, no me va a pasar nada, no sé de qué te preocupas”. Pero el final, y muy sin ganas, fui a consultar al médico. ¡Jamás me imaginé el susto que me iba a llevar! Resultó que me encontraron un pequeño quiste en el seno izquierdo, razón por la que el médico solicitó un nuevo estudio. . Me realizaron los estudios y por fortuna el quiste era benigno. Pero aunque no tuvo, afortunadamente, mayor trascendencia cambió mi vida. Octubre es el Mes del Cáncer y nos recuerda a todas las mujeres que debemos estar siempre al pendiente de los cambios inexplicables que puede tener nuestro cuerpo, la importancia que tiene estar bien informadas sobre esta enfermedad y cómo detectarla a tiempo, pero sobre todo nos recuerda que nadie es inmune al cáncer, enfermedad silenciosa y mortal que ataca cuando menos lo imaginamos, pero que si nos preparamos para combatirla y detectarla a tiempo se reducen las posibilidades de que se expanda. Hoy quiero honrar a las mujeres que han enfrentado con valor y entereza esta enfermedad. Que han sido ejemplo de vida y que nunca se rindieron al saberse enfermas de cáncer. Hoy quiero agradecer a mi esposo por haberme llevado de la mano para realizarme la mamografía, pero sobre todo, al destino por haberme dado una nueva oportunidad.
Jesús Zambrano Grijalva es el Presidente Nacional del PRD
Lea la columna completa en www.lavozarizona.com
EN UN MES 32 ESTADOS REPORTAN CASOS DE INFECCIONES RESPIRATORIAS, PROTÉJASE
S
e reporta gran número de enfermedades respiratorias en 32 estados del país. Tan solo de agosto a mediados de septiembre de este año, 220 personas se han confirmado infectadas con el virus Entero D68 en 32 estados de la nación.
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Pero, ¿qué es este virus que está causando alerta en la comunidad? Este virus llamado Enterovirus – D68 no es nuevo y se registró primeramente en California en 1962. Sin embargo no es comúnmente reportado en este país. Este virus puede causan enfermedades respiratorias leves o severas que incluyen fiebre, estornudo, tos, dolores musculares y la mayoría de los niños que se
han reportado con esta infección presentan dificultad para respirar. Muchos de los niños infectados sufren de asma o tienen historial de problemas respiratorios. Este virus de propaga al tocar las secreciones de una persona infectada por ejemplo, mucus nasal, saliva y tocar áreas contaminadas. Según el centro de control y prevención de enfermedades (CDC) este
Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com
virus suele aparecer en el verano y el otoño y se presenta por lo general en los bebés, niños y adolescentes porque no tienen inmunidad al virus. Cabe mencionar que al momento no existe una vacuna para este virus. Por eso y de acuerdo al director de salud pública del condado de Maricopa, el Dr. Bob England, la higiene personal es muy importante como
lavarse las manos constantemente, toser en su brazo y no al aire libre, evitar contacto con personas enfermas, evitar el tocarse la cara con las manos sucias, desinfectar las áreas que más utiliza y quedarse en casa si está enfermo. Recuerde evite el contagio. Y ante cualquier duda hable con su médico. Más sobre este virus en www.WeArePublicHealth.org.
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez
Productor Digital Javier Arce
Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com
Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A10
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
MI ESPACIO
ÁNGELA ROMERO
E
l filósofo Griego Pericles dijo que “el hecho de que tú no te intereses por la política, no significa que la política no se interesen en tí”. Como estudiante del doceavo grado y presidente del cuerpo estudiantil en la preparatoria Franklin Police and Fire en Phoenix, he visto un interés de mi comunidad en la política. No tan solo he leído y aprendido acerca de los diferentes asuntos que le preocupan a nuestra diversa comunidad – inmigración, educación, igualdad de derechos y no hay que olvidarnos de la discriminación – pero yo he experimentado esto en acción. En un año cumpliré 18 años y con eso se aproxima la tan emocionante anticipación de ejercer mi derecho a votar, por medio de mi responsabilidad cívica podré tomar parte en los cambios en mi comunidad. Yo espero ser parte de la siguiente generación de líderes latinas en nues-
OPINIÓN
REGÍSTRESE PARA VOTAR Y HAGA LA DIFERENCIA tra comunidad, por eso es importante hacer un esfuerzo consciente, no solo para estar informado, sino para participar activamente en los cambios que se están dando. Es por eso que decidí hacer algo al respecto. Desde 2012, he estado involucrada con Arizona Center for Empowerment (ACE) en el esfuerzo de promover el voto en las diferentes elecciones. También participé en la exitosa campaña de Phoenix Union High School override en 2013, la cual pasó con tan solo 87 votos – un claro ejemplo del porque cada voto cuenta. Y es por eso que trabajé con mis compañeros para registrar a otros estudiantes en el Día Nacional de Registración para votar el 23 de septiembre. Los estudiantes de preparatoria y de colegio/universidades de todo el estado nos unimos con la coalición One Arizona para regis-
trar a los más votantes jóvenes que podamos para que voten por primera vez. Espero que todos los estudiantes de preparatoria en Arizona que ya cumplieron 18 años se unan a nuestro esfuerzo. Este noviembre, hay elecciones de gubernatura, legislatura y congreso las cuales nos ayudarán a determinar nuestro futuro. No hay mejor voto, que un voto educado. La sabiduría es la base de cualquier movimiento exitoso. En nuestra escuela y en muchas otras alrededor del valle, estaremos haciendo todo lo que podamos para impulsar a los jóvenes a que voten, que se eduquen ellos mismos y a otros. Más información en http://www.nationalvoter registrationday.org/ Ángela Romero, 17, Presidente del Cuerpo Estudiantil de la Preparatoria Franklin Police and Fire en Phoenix.
¡LA CARRERA COMIENZA!
ARIZONA
¿VIOLENCIA DOMÉSTICA EN EL TRABAJO?
LA CIUDAD DE PHOENIX IN INFORMA ALEJANDRO MONTIEL
D
e acuerdo al Instituto Nacional de Justicia y Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), una de cada cuatro mujeres experimenta violencia doméstica en algún momento de su vida. A pesar de un descenso en general de crímenes en Phoenix, el índice de violencia doméstica se mantiene constante. Violencia doméstica es la principal causa de llamadas al 911 en cuanto a crímenes violentos. Cada año, la policía de Phoenix recibe aproximadamente 50,000 llamadas relacionadas a la violencia doméstica; cálculos sugieren que otros 40,000 incidentes no son reportados. Esta epidemia tiene consecuencias serias en los negocios. El Centro Nacional para Prevención y Control de Lastimaduras calcula pérdidas anuales cada año de cerca de 8 millones de días pagados debido a la violencia doméstica. Además de las pérdidas humanas, el costo de la violencia doméstica excede los $5.8 billones anuales, incluyendo $4.1 billones en costos de cuidado de salud de acuerdo al CDC. Lo que podría parecer un desempeño deficiente por parte de un empleado podría ser el síntoma de violencia doméstica. Una víctima de violencia doméstica puede tener dificultades de concentración en el trabajo y llegar tarde o faltar al trabajo con frecuencia entre otros síntomas.
¿Quiénes son las víctimas? La violencia doméstica no discrimina. Mujeres y hombres, personas
CORRE, CAMINA, COMPITE NUEVA UBICACIÓN Cesar Chavez Plaza Downtown Phoenix Domingo 12 de Octubre REGISTRATE HOY
komenCANaz.org/race14 PATROCINADORES NATIONAL SERIES
PATROCINADOR VIP
MEDIOS PATROCINADORES OFICIALES
PATROCINADOR OFICIAL LOCAL
JOSÉ CARREÑO CARLÓN COLUMNISTA DE EL UNIVERSAL
e lo que se hablaba en la más reciente grabación de Servando Gómez, el delincuente más buscado y más conocido por su apodo: “La Tuta”, esta vez en diálogo con un par de periodistas, era de las dificultades para que una empresa informativa publicara una entrevista con el líder criminal, es decir, de los problemas que enfrentaba el fugitivo para definir la agenda de los medios de comunicación. Y eso es precisamente lo que sí logró esa conversación grabada por el propio criminal, una vez puesta en manos de la conductora de una corporación mediática, inducida por un mensaje del remitente que la estimulaba a publicar el material para dañar a otra empresa, con la que la primera mantiene una antigua rivalidad. Quien haya sido ese remitente: el propio señor “Tuta” o quien esté administrado su acervo videográfico --la “Tutateca” co-
16° Festival Hispano Anual ¡Todos Bienvenidos! domingo, 5 de octubre de 2014 Mediodía hasta las 8 de la noche ENTRADA ES GRATIS
de cualquier edad, homosexuales o heterosexuales todos podrían ser víctimas de violencia doméstica. Mientras que las mujeres son las víctimas más comunes, los jóvenes y las personas de la tercera edad y las mujeres embarazadas presentan más riesgo. Violencia de parejas jóvenes - Debido a la falta de experiencia, los jóvenes podrían no reconocer el comportamiento inapropiado. Quizá ellos no busquen ayuda por falta de confianza en un adulto o porque su relación de pareja ha sido prohibida. Relaciones entre personas del mismo sexo Las relaciones entre personas del mismo sexo no son inmunes a probables comportamientos abusivos y agresivos. Las víctimas quizá no busquen ayuda por miedo a revelar la naturaleza de su relación o la creencia errónea del público de que la violencia no ocurre en este tipo de relaciones. Miembros de de familia de la tercera edad pueden ser víctimas. Hombres y mujeres mayores podrían ser maltratados por sus parejas, hijos adultos o las personas que los cuidan. Las personas de la tercera edad pueden ser vulnerables al
mo la llamó aquí graciosamente, Denise Maerker-- conoce bien los medios mexicanos y sabe activar los resortes adecuados para colocar mensajes en sus espacios, es decir, conoce el nombre del juego: establecer la agenda de los medios, con miras a definir la agenda pública: los temas de las conversaciones y las discusiones del público, con sus respectivos efectos en las actitudes y los comportamientos de las audiencias. Hay aquí varias particularidades a destacar sobre la evolución de las relaciones de los medios mexicanos con los poderes, empezando por el cada vez más claro papel de las empresas mediáticas como poderes, ellas mismas, y ya no sólo como los campos de batalla más o menos “neutrales” en que los poderes dirimen sus intereses y diferencias, a la manera de las llamadas sociedades democráticas de mercado. Lo que hemos visto en este episodio es un juego más complicado: un me-
Main Stage Sponsor
Car Dealerships Sponsor
¡Música y Baile Para todos!
Power Drive Band, Folklor y Cultura Mexicana, Mariachi Aguila, The Chapito Chavarria Orchestra, Roping Reynosos, Flamenco de Leon, and Marty & the Party Band
Kids’ Place Sponsor
Actividades gratis para los niños:
Coloring Contest Sponsor
Exposición en el Museo
Presented by
Artesanías, pintura de cara, brincador inflable, globos, The Game Truck y baile. Los Álbumes de Recortes de Historias de las Familias Hispanas de Tempe estarán en exposición en el Museo Histórico de Tempe.
Comida
Media Sponsors
Auténtica comida mexicana en venta con precios para toda la familia
Centro Comunitario de Tempe
En la esquina suroeste de la Avenida Southern y la Calle Rural
www.tempe.gov/tardeada
no poder defenderse físicamente o escaparse de la situación de abuso. Quizá estas personas no pueden reportar el abuso a nadie.
¿Quienes son los abusadores? Los agresores pueden negar o minimizar el abuso que ha ocurrido. Ellos culpan a la víctima, familiar, compañero de trabajo o encuentran otros motivos pare excusar el ataque violento. Los abusadores se niegan rotundamente a admitir la gravedad de la violencia y tratan de minimizarla. Un agresor puede ser encantador, simpático, atractivo e inteligente. Ellos sienten que su comportamiento violento es motivado por amor. El abuso se aprende de ver que la violencia o el abuso son utilizados como una táctica exitosa de control – frecuentemente en el hogar donde creció el agresor. El comportamiento violento es progresivo y escala en severidad y frecuencia cuando no existe una intervención apropiada. Para más información sobre este tema y aprender a identificar y erradica la violencia doméstica, visite paintphoenixpurple.org.
LA “TUTATECA” Y LA CULTURA DE LA COLUSIÓN
MI ESPACIO
D
SHUTTERSTOCK
Violencia doméstica es la principal causa de llamadas al 911 en cuanto a crímenes violentos
Mundo Latino Entertainment Productions
dio que utiliza su espacio contra otro medio, azuzado por un definidor primario de la agenda pública, que le envía un material originado en la estrategia de un líder criminal y fabricado en un territorio bajo su control. No hay aquí una investigación periodística, ni una competencia con la empresa rival en el plano informativo: sólo la iniciativa de un poder externo que funge como definidor primario. Y no contra otro actor externo a los medios, sino contra otro medio. William Orme fecha este tránsito a finales de la década de los ochenta y principios de los noventa del siglo pasado, con el agregado de este analista de que a esas estructuras les sobrevivió “una cultura de colusión”, título de su libro, publicado en 1995. Con la transición llegó enseguida la fragmentación del poder político y la concentración del poder en un puñado de grupos empresariales. Y en este trance la cultura de colusión de los medios dejó de asociarse a un solo poder: el poder político cohesionado del viejo régimen, y se abrió a la diversidad de poderes con capacidad de colusión con los medios, surgida en estos años. ero todavía faltaba la irrupción de los poderes criminales, con sus propias estrategias de comunicación: dictado brutal de la agenda de los medios en territorios plenamente bajo su control. Y, donde no, técnicas más refinadas de fabricación de parque para batallas informativas, como esta “Tutateca” para ajustes de cuentas en el sistema político-mediático, oportunamente activada en esta temporada de definiciones de poder local y de recomposición corporativa de los grandes poderes de telecomunicaciones.
A11
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
México
Avalan nueva ley Senadores del PRI, PAN y PRD acordaron modificar 80% de la iniciativa preferente enviada por Enrique Peña Nieto en materia de derechos de niños y adolescentes. A/12
www.lavozarizona.com
BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES
ACUSAN DE HOMOFOBIA A OBISPO Luego de que el Obispo de la diócesis de Aguascalientes, José María de la Torre Martín, llamara públicamente “invertidos” a los homosexuales, una docena de organizaciones no gubernamentales intentaron denunciarlo en la Comisión Estatal de Derechos Humanos, denuncia que fue rechazada, puesto que no es un servidor público; luego en la Comisión Nacional de Prevención de la Discriminación, pero tampoco les recibieron al denuncia, puesto que argumentan que “invertido” no es una ofensa, ya que la Real Academia de la Lengua lo define como “homosexual, especialmente masculino”.
BAJA CALIFORNIA SUR
LA PAZ, DE LOS PRIMEROS EN RECUPERARSE POR “ODILE” A pasos agigantados y con la ayuda de toda la comunidad, el municipio de La Paz es de los primeros en Baja California en regresar a la normalidad, luego de los embates del huracán “Odile”. El gobernador Marcos Covarrubias Villaseñor, reportó que 95 por ciento de la población ya tiene luz y el 98 por ciento, agua potable. “En La Paz, podemos decir que ya hay muchos avances, los servicios básicos fueron prácticamente reactivados en la mayoría de las colonias, ya estamos en una fase de ver por la reactivación económica, vemos una zona turística que se encuentra limpia”.
DISTRITO FEDERAL
SIN CLASES, 24 MIL ALUMNOS DE BACHILLERATO Debido a la huelga de trabajadores de los 20 planteles del Instituto de Educación Media Superior (IEMS), mejor conocidas como las “prepas del DF”, 24 mil alumnos están sin clases desde el martes 23 de septiembre. Esta situación, que radica de un problema de ajustes de salarios, fue criticada severamente por diputados de la Asamblea legislativa del Distrito Federal (ALDF), quien en voz del diputado Orlando Maya, señalaron que se debe priorizar la educación y se debe arreglar el conflicto laboral, al margen de las clases que deberían de continuar su curso., “Están perjudicando a un gran número de estudiantes, violando su derecho constitucional al acceso a la educación”, puntualizó.
ESTADO DE MÉXICO Destruyen más de mil “minicasinos” Mil 300 máquinas tragamonedas, conocidas como “minicasinos”, ubicadas de manera ilegal en 284 comercios de la entidad, como farmacias, panaderías, tiendas de abarrotes, misceláneas, talleres mecánicos, entre otros, cercanos a centros escolares, fueron destruidas por el gobierno estatal para alejar de esta práctica a niños, jóvenes y adultos mexiquenses, colocando a la entidad como la primera a nivel nacional en poner en marcha este programa para erradicar estos dispositivos y reconstruir el tejido social.
JALISCO
CONFIRMAN ASESINATO DE DIPUTADO Mediante pruebas genéticas, confirmaron que los restos encontrados calcinados en un paraje de Zacatecas, corresponden al diputado federal por el PRI, Gabriel Gómez Michel y a su chofer Heriberto Núñez, quien lo acompañaba al momento del secuestro efectuado en territorio jalisciense, cuando se dirigía al aeropuerto para tomar un avión al Distrito Federal y continuar con su trabajo legislativo. Hasta el momento, sólo son especulaciones las que vinculan este hecho con acciones del crimen organizado.
AGENCIA REFORMA
Pemex calcula que ha perdido unos 7,5 millones de barriles por un valor de mil 150 millones de dólares.
Cárteles roban millones de dólares en petróleo Ciudad Mier, México (AP)
éxico reformó su industria nacional petrolera y superó así 75 años de orgullo patriótico para permitir la inversión privada y extranjera. Pero en momentos en que se prepara para explotar yacimientos de gas en la costa del Golfo de México hay otro reto en el camino: controlar a los violentos carteles de la droga que roban miles de millones de dólares en petróleo de los oleoductos. Cifras publicadas la semana pasada por Petróleos Mexicanos (Pemex) muestran que los carteles son cada vez más eficientes y sofisticados. En lo que va de este año, ladrones en todo México han perforado 2 mil 481 tomas ilegales en oleoductos de
M
la petrolera estatal, un tercio más que en el mismo período de 2013. Pemex calcula que ha perdido unos 7.5 millones de barriles por un valor de mil 150 millones de dólares. El director de Pemex, Emilio Lozoya, calificó la tendencia de “preocupante”. Más de una quinta parte de las extracciones ilegales se perforaron en Tamaulipas, estado vecino de Texas y que es clave para los proyectos futuros del sector en México. La zona tiene los mayores yacimientos de gas de esquisto, que se extrae rompiendo capas de rocas, un procedimiento conocido como “fracking”. Se cree que México tiene la sexta reserva mundial de gas de esquisto, lo que equivale a
60.000 millones de barriles de crudo. Eso es más de dos veces la cantidad de petróleo que el país ha producido utilizando los medios convencionales en los últimos cien años. La reforma energética aprobada en diciembre de 2013 hizo menos estrictas las políticas proteccionistas mexicanas, lo que abrió el camino para que Pemex busque inversionistas y compañías extranjeras expertas en la explotación de ese tesoro. El país espera atraer entre 10 mil millones y 15 mil millones de dólares en inversiones privadas cada año. Pero el atractivo de esa perspectiva depende de poder controlar la situación de orden público en Tamaulipas. “La reforma energética no es viable si no logramos tener
éxito en lo que yo creo que estamos teniendo éxito, que es ir resolviendo el problema de la impunidad y de la inseguridad en zonas de México”, dijo el senador David Penchyna, presidente de la Comisión de Energía del Senado. “Pongo el reto más alto que tengo y no tengo ningún empacho en decirlo, que tenemos como mexicanos: Tamaulipas. Ahí hay un reto fundamental”. Dos carteles rivales, los Zetas y el cartel del Golfo, han usado a Tamaulipas desde hace mucho tiempo para transportar drogas y migrantes a EU, y en años recientes han diversificado su portafolio delictivo con el robo de gas, petróleo crudo y combustible, que venden a refinerías en Texas o a gasolineras al otro lado de la frontera.
El PAN está en una debacle: Zavala México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA REFORMA
Enrique Peña Nieto aseguró que apoyará a la ONU para el mantenimiento de la paz.
Van tropas del país a operaciones de ONU Nueva York, NY (Agencia El Universal)
El presidente Enrique Peña Nieto anunció que México se sumará a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, mediante acciones humanitarias en beneficio de la población civil, incluso con el envío de tropas a zonas de conflicto. Durante su intervención en la 69 Asamblea General de la ONU dijo que México, “como actor responsable”, da un paso histórico en su compromiso con este organismo. La Presidencia precisó que la participación será gradual en términos cuantitativos y labores, y puede comprender personal militar o civil “para una amplia gama de tareas”.
Las labores pueden involucrar a ingenieros, médicos, especialistas en derechos humanos y observadores políticos y militares. Sin embargo, sólo participará si hay autorización expresa y un mandato claro del Consejo de Seguridad de la ONU, consentimiento y cooperación del Estado en donde se desplegará la operación, conformidad con el marco jurídico nacional y prioridades de la política exterior y que sean tareas humanitarias. Senadores del PRI y PAN respaldaron la decisión, que para el PRD es precipitada. Especialistas indicaron que el anuncio es tardío, pero reposicionará al país en el exterior.
Juan Ignacio Zavala renunció a 23 años de militancia en el Partido Acción Nacional (PAN) con el argumento de que ya no se siente a gusto en ese partido. El hermano de Margarita Zavala —quien aseguró que se enteró de su salida del partido por su propio artículo periodístico— sostuvo que en el PAN hay una debacle natural en un organismo que detentó el poder. Criticó el acercamiento al poder por parte de Gustavo Madero porque no trajo ningún beneficio al PAN, y lo contrastó con los logros del panismo en tiempos de Carlos Salinas de Gortari, a través de reformas y reconocimiento electoral. “Hubo un acercamiento de negociación política normal en una democracia y en un partido de oposición. Pero creo que el resultado de ese tipo de negociación fue sin condiciones favorables para el partido, lo estamos viendo en la propia crisis del PAN, es decir, fueron poco hábiles a comparación de negociaciones como las de hace 20 años con Carlos Salinas”, expuso. “Como militante ya no me siento a gusto, esa es la verdad”, dijo. Afirmó que ante la falta de definición del partido, “no sé dónde vamos, cómo nos estamos definiendo ante la sociedad. No están claros los proce-
AGENCIA REFORMA
Juan Ignacio Zavala renunció al partido.
sos de decisiones, cómo se toman, quiénes las toman, qué es lo que deciden” es lo que lo disgustó. En su opinión, “priva un estado de desánimo (en el PAN) pero es por la falta de liderazgo, la poca inclusión, eso es lo que sucede. Pero yo no me voy porque no me incluyan”. Informó que “en algún momento lo comenté” con Margarita Zavala, “pero es bastante personal. No es una situación consultada con ellos”. —¿Volverás al PAN? -se le preguntó-. —No. —¿No nos vas a sorprender al rato en las filas del Verde, del Panal? —Jajajaja, no, no, no. Mi simpatía es siempre por el PAN. —¿Qué opinión tienes de Gustavo Madero? —Es presidente del PAN. Jajajaja, ahí la dejamos.
México, EU y Centroamérica dialogan sobre niños migrantes México, D.F (Agencia El Universal)
Vicefiscales de México, Guatemala, Honduras, El Salvador y Estados Unidos sostuvieron una reunión privada para abordar el tema sobre el tráfico de menores no acompañados que buscan llegar a EU y que en los recientes meses se ha agravado en estos países. El encuentro se realizó en
instalaciones de la Procuraduría General de la República donde acudieron autoridades de la dependencia como Mariana Benítez Tiburcio, subprocuradora Jurídica de Asuntos Internacionales, y el director en jefe de la agencia de Investigación Criminal, Tomás Zerón Lucio. En la reunión participó personal de la procuraduría de Estados Unidos a través de
una video conferencia. A principios de este mes se realizó una primera reunión para abordar el tema y en la cual estuvieron presentes el procurador de Justicia de EU, Eric Holder, quien renunció al cargo, y los fiscales generales de Guatemala, Thelma Esperanza Aldana; Luis Antonio Martínez González de El Salvador, y Óscar Fernando Chinchilla de Honduras.
AGENCIA REFORMA
Enrique Peña Nieto, presidente de México.
A12
MÉXICO
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
, s o n a ¡Escúchos algo
La Estación del Talento Independiente
Tenem
www.onda1190am.com
! i t a r a p
Las noticias más recientes y las entrevistas más importantes Orientación en temas que afectan tu bolsillo Mejora tu salud como la de tu familia Siguenos en Ayuda Comunitaria y de Inmigración Programas de superación personal La mejor música que no escuchas en otras radios El mejor show deportivo de todo el estado Premios y concursos todas las semanas
En Cabina
602-759-1910 e ta d ad s i t Denecialid Esp
AGENCIA REFORMA
Juan Carlos Romero Hicks encabeza la Comisión de Educación.
Cambia Senado ! z o v a l a ley a favor ¡Pas www.onda1190am.com de la infancia
IMPLANTS OF ARIZONA
en 1 día! Consulta GRATIS con anuncio $ 799 • Extracciones IMPLANTES Dientes
ANTES DESPUÉS Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO
$
4,395 (Precio Reg. $8,500)
Oferta EXPIRA 10/31/2014. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. No válido con otras ofertas.
Plan dental gratis por 1 año
25 años sirviendo en Arizona
ARIZONA
• Dentaduras • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados por un Periodoncista o Cirujano Oral Especialista
VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE EXP 10/31/2014
TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME
DESCUENTO por pagar en efectivo
Aceptamos la mayoria de aseguranzas
IMPLANTS OF ARIZONA implantsofarizona.com 9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ
623-435-2300 63 E. Broadway Ave. Tempe, AZ 480-939-2931
México, D.F (Agencia Reforma)
enadores del PRI, PAN y PRD acordaron modificar 80 por ciento de la iniciativa preferente enviada por el Presidente Enrique Peña Nieto en materia de derechos de niñas, niños y adolescentes. Así lo anunciaron los presidentes de las seis comisiones encargadas de dictaminar el proyecto, que se aprobó en el pleno de la Cámara alta. "Se logró incidir en el 80 por ciento de la ley, porque hay nuevos y cambios en capítulos y artículos", informó la senadora Diva Gastelum, del PRI, presidenta de la Comisión Equidad de Género. Alejandro Encinas, presidente de la Comisión de Estudios Legislativos Segunda, aseguró que se trata de la iniciativa preferente del Ejecutivo más modificada en la historia. "Se le cambió casi todo, empezando por el nombre", indicó. Tras una reunión de más de seis horas --en la que participó el Consejero Jurídico de Presidencia, Humberto Castillejos--, los senadores informaron que ya que no ser· una ley general de "protección", sino una ley general de derechos de las niñas, niños y adolescentes. Tras el encuentro, realizado a puerta cerrada, los presidentes de las co-
S
misiones dictaminadoras detallaron los avances de los acuerdos, que tiene como eje rector la creación de un sistema nacional para garantizar la protección de los menores. Angélica de la Peña, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos, explicó que ese nuevo sistema será encabezado por el titular del Ejecutivo, con la participación de las secretarías de Gobernación, Desarrollo Social, Salud, Educación, Trabajo, Hacienda y Turismo. Juan Carlos Romero Hicks, quien encabeza la Comisión de Educación, adelantó que el Presidente de la República encabezará al DIF, que será reforzado tanto en sus facultades como en materia presupuestal. Los legisladores informaron que la nueva legislación establecerán las bases y será rectora para la emisión de otras disposiciones que permitan, por ejemplo, combatir el fenómeno de "bullying" en las escuelas. Por otro lado, los senadores hicieron adiciones a la propuesta del Ejecutivo para evitar que se repitan casos como el de "La gran familia", en Michoacán. Detallaron que se creará un registro nacional de menores y se determinará quién se hará cargo de los albergues, así como las normas de revisión y supervisión de los mismos.
Pide Peña en ONU acciones para indígenas México, D.F (Agencia Reforma)
El Presidente Enrique Peña Nieto pidió a los países integrantes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) trabajar unidos para erradicar la desigualdad, injusticia y discriminación contra los indígenas. El Mandatario mexicano participó en la Primera Conferencia Mundial de los Pueblos Indígenas, en Nueva York, donde se realiza la 69 Asamblea General de la ONU. "Tenemos que seguir trabajando juntos, la desigualdad, injusticia y discriminación en contra de los indígenas todavía y lamentablemente es una realidad lacerante. Para erradicar estas prácticas y hacer valer sus derechos, debemos fortalecer la cooperación internacional y sobre todo intensificar las acciones al interior de cada país", afirmó el Ejecutivo mexicano. Agregó que con base en la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, se buscará reposicionar el tema
AGENCIA REFORMA
Enrique Peña Nieto aseguró que en México hay 15 millones de indígenas.
indígena en la agenda internacional y dar un renovado impulso a las acciones de la ONU en la materia. Peña Nieto afirmó que en México hay 15 millones de indígenas, por lo que en este país se reconoce y garantiza el derecho de los pueblos originarios a la libre determinación y autonomía. Afirmó que se rediseñó el programa para combatir la pobreza, el cual atiende a 6 millones de mexicanos de origen indígena.
A13
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Nación
“Deportador en Jefe” Activistas proinmigrantes presentaron a la Fundación Barack Obama de Chicago una propuesta para que la futura Biblioteca y Museo Presidencial incluya una muestra permanente de Obama como "Deportador en Jefe".
www.lavozarizona.com
Obama e inmigración: Esperanzas y cautela Washington, D.C (AP)
ran unos 30, todos ciudadanos mexicanos desesperados por evitar las deportaciones que les separarían de sus familias. Vivían en Illinois, y pidieron ayuda a su nuevo senador, Barack Obama. Les rechazó. Ésa fue una de las primeras ocasiones en las que Obama podría haber empleado el poder de su cargo para ayudar a evitar la salida forzosa de inmigrantes que estaban en Estados Unidos de forma ilegal. Ocho años más tarde, con su poder aumentado como presidente, vuelve a enfrentarse a esa decisión, en esta ocasión con el estatus de millones de inmigrantes en juego. Ese episodio de 2006 es apenas un capítulo al principio de la complicada historia de Obama con las políticas migratorias. Hijo de un inmigrante keniano, Obama ha recibido el aprecio y el desprecio de defensores de la inmigración, que le han visto como campeón o como obstáculo para su causa. Ahora, quizá de forma paradójica, en su descontento por el retraso del presidente a la hora de tomar medidas ejecutivas que podrían dar permisos de
E
AP
El presidente ha aplazado cualquier medida ejecutiva sobre el tema hasta después de las elecciones al Congreso en noviembre.
trabajo a millones de inmigrantes que viven de forma ilegal en el país, estos grupos activistas también tienen la esperanza de que cuando Obama actúe, será agresivo y dejará un hito para la posteridad. “Algunos de los sentimientos negativos podrían olvidarse al
final si actúa con audacia”, comentó Janet Murguia, presidente del Consejo Nacional de La Raza, un destacado grupo defensor de los latinos. Sin embargo, el historial de Obama con la inmigración refleja cautela y deliberación marcada por momentos de de-
terminación, entre algunas promesas rotas. El presidente ha aplazado cualquier medida ejecutiva sobre el tema hasta después de las elecciones al Congreso en noviembre, y algunos demócratas temen que las esperanzas creadas sean mayores a lo que puede ofrecer.
“Si antes no eran estratosféricas, ahora lo son”, dijo Jim Manley, ex asesor del líder de la mayoría en el Senado Harry Reid, un demócrata de Nevada. “No estoy convencido de que cumplan las expectativas de la comunidad hispana”. Fuentes de la Casa Blanca dicen que el retraso no afectará al calibre de lo que quiere hacer Obama, y rechazan la idea de que esté buscando construir su legado con la decisión. “El objetivo va a ser hacer un paquete de reformas tan significativo como sea posible para el presidente a través de su autoridad ejecutiva”, indicó la directora de comunicaciones de la Casa Blanca, Jennifer Palmieri. El incidente en 2006 con los inmigrantes que querían evitar la deportación muestra el recelo previo de Obama a actuar de forma unilateral, y subraya la relación intermitente que ha tenido con los líderes de la comunidad latina. Ese año, Obama molestó a los líderes latinos cuando votó a favor de erigir una doble cerca de 700 millas a lo largo de la frontera entre EU y México. La medida se aprobó en el Senado por 80 votos frente a 19, pese a las objeciones de grupos latinos.
Congreso aprueba fondos para ébola Washington, D.C (AP)
AP
Eric Holder ya había dado a entender su intención de abandonar la Fiscalía General antes de acabar el año
Eric Holder renuncia como fiscal general Washington, D.C (EFE)
AP
Más de 2 mil 900 personas han muerto de ébola en Africa occidental
miércoles.El resto de los fondos será entregado cuando el Pentágono presente un plan de gastos detallado e informe a los legisladores sobre los pormenores de la misión. Esta consistirá en transportar personal, equipos médicos y carpas para alojar y aislar a las víctimas y personas expuestas
Apple vende 10 millones de iPhone 6 y 6 Plus Nueva York, NY (AP)
Apple informó el lunes que vendió más de 10 millones de sus modelos iPhone 6 y 6 Plus, en los tres días desde que esos teléfonos salieron a la venta: un récord para un modelo nuevo. Hace un año, Apple Inc. dijo que había vendido 9 millones de los entonces nuevos modelos de iPhone, 5C y 5S. El iPhone está disponible en Estados Unidos, Australia, Canadá, Francia, Alemania, Hong Kong, Japón, Puerto Rico, Singapur y el Reino Unido. Saldrá a la venta en 20 países más el 26
de septiembre y otros a finales de año. El director general de Apple, Tim Cook, dijo que la demanda de estos celulares ha superado las expectativas de la compañía. Además de tener pantallas más grandes, los nuevos teléfonos ofrecen un rendimiento más rápido y un chip inalámbrico para hacer pagos con tarjeta de crédito. En Estados Unidos, los nuevos teléfonos se venden a partir de 199 dólares, pero con un contrato de servicio de dos años con alguna compañía de telefonía celular.
17
$
S PARA PIR RATI HIL G O LS T ID LE
YM
99
Bud/Bud Light
AP
Hace un año, Apple Inc. había vendido 9 millones de 5C y 5S.
E
BO
El fiscal general, Eric Holder, el primer afroamericano en ocupar ese cargo, anuncia su dimisión, lo que dejará al presidente Barack Obama sin uno de sus colaboradores más cercanos en el gobierno. Tras casi 6 años en el puesto y ser uno de los miembros originales del gabinete presidencial iniciado por Obama cuando llegó a la Casa Blanca, en 2009, Holder deja la Administración siendo uno de los rostros más conocidos y tras haber sobrevivido las enormes tensiones que conlleva encabezar el Departamento de Justicia. Aunque Holder, de 63 años, ya había dado a entender su intención de abandonar la Fiscalía General antes de acabar el año, la noticia no dejó de ser una sorpresa, especialmente por su estrecha relación con Obama. "(El fiscal general) ha discu-
tido sus planes personalmente con el presidente en múltiples ocasiones en los últimos meses, y concluyó sus planes de salida con una conversación de una hora con el presidente en la Casa Blanca durante el fin de semana de Labor Day (el primero de septiembre)", explicó a Efe un funcionario del Departamento de Justicia en una nota. Un portavoz de la Casa Blanca que pidió el anonimato destacó en una breve nota el "legado histórico a la hora de asegurar los derechos civiles y restaurar la justicia en el sistema judicial penal" de Holder. El abogado culmina así una dilatada carrera de 26 años en el Departamento de Justicia, en la que ha pasado por casi todos los escalones, hasta ser nombrado en 1997 en fiscal general adjunto bajo la presidencia del demócrata Bill Clinton y finalmente en 2009 convertirse en el primer afroamericano al frente del departamento.
Legisladores de alta jerarquía aprobaron el jueves el uso de fondos sobrantes de la guerra de Afganistán para combatir el ébola en Africa occidental. Pero apenas 50 millones de los mil millones de dólares pedidos por el presidente Barack Obama fueron aprobados para su uso inmediato, bajo el proceso opaco mediante el cual las comisiones del Congreso aprueban las transferencias de fondos entre distintos organismos, dijo un vocero de la Comisión de Asignaciones de la cámara baja. El último obstáculo superado fue el voto favorable del senador republicano por Oklahoma James Inhofe, quien dijo que el Pentágono prácticamente no ha suministrado detalles sobre la misión, que enviaría fuerzas a África para dar apoyo logístico a la lucha contra el virus. Inhofe dio su aprobación el
al virus. Funcionarios estadounidenses dijeron a principios de la semana que la epidemia podría afectar a más de un millón de personas si no se le controla. Por otra parte, el tercer socorrista estadounidense que contrajo ébola en Africa recibió el alta de un hospital en Nebraska. El doctor Rick Sacra dijo en conferencia de prensa que el Centro de Control y Prevención de Enfermedades lo declaró libre de ébola y pudo abandonar la unidad de aislamiento del Centro Médico Nebraska el jueves por la mañana. “Me siento bien, aunque estoy extremadamente débil”, dijo Sacra. Según la Organización Mundial de la Salud, más de 2 mil 900 personas han muerto de ébola en Africa occidental. Los gobiernos no han podido contener la epidemia, y EU ha prometido enviar unos 3 mil soldados a la región.
IOS UCHOS MÁS PREM
Utiliza tu tarjeta registrada de puntos Rewards Tag al final de la transacción para obtener el “CODIGO” para un boleto gratis en PIR Hillside
Visita www.phoenixinternationalraceway.com/circlek para imprimir tu boleto. OFERTA VALIDA HASTA AGOTAR EXISTENCIA.
Paquete de 24 botellas o latas Surtido varîa por tienda
Oferta valida 9/15/14-11/9/14
A14
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
ARIZONA
GRAND OPENING le 10220 N 43rd Ave. | Glenda 602-504-2122
12 MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**
Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!
51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI
Funciona como un televisor cientos de dólares más caro
499
$
PN51E450
¡Donde consigue ofertas de
ATAQUE! POR
POR
SECADORA SEC
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB
HDA1100FWH
$
219
299 449 $
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N
LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW
Los
MIRCOONDA MONTABLE
4Por Sólo
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
1389
$
18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW
DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE
25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua
$1099 - 10% de descuento
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb.
¡SÚPER PRECIO!
LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM
es $ 14 al m TE RENA E O Ó R P M CO N OPCI N * CO OMPRA alles. C det ra tienda pa *Visite la
989 199
$ GSH25JGD
CONGELADOR
$
SÓLO O
299
$ NTW4650YQ
CLOSEOUT FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offerta Applica a Multi-Vendores – Amazing Summer Savings – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba,el 20 de Septiembre 2014 hasta el 10 de Octubre 2014. Compra Minimo de $499 Electrodomesticos, $299 Electronicos. Pagos mensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.
¡El representante independiente más grande de Arizona!
CENTRO DE LIQUIDACIÓN
CLEARANCE CENTER
310 W. SOUTHERN MESA
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
(602) 462-9824
WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT
GILBERT
GOODYEAR
MESA
SCOTTSDALE
SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH
Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100
7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
480-777-7103
B1
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Expresión
Nadia Cantú Comentarios y sugerencias: nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802 @nadia_cantu
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
www.lavozarizona.com
26 DE SEPTIEMBRE Sonora Tropicana Cuándo: Viernes 26 de septiembre Dónde: El Tarro Dorado Lounge 1749 W. Main Mesa, Arizona 85201 Contacto:
Por Laura Gómez
(480) 710-0745
27 Y 28 DE SEPTIEMBRE Disney Live! Mickey’s Music Festival Cuándo: Sábado 27 y domingo 28 de septiembre a las 12:00 y 3:00 p.m Dónde: US Airways Center 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 22 a 80 dólares Contacto: www.Ticketmaster.com 1-800-745-3000
laura.gomez@lavozarizona.com
Faltan pocos días para que el público de Phoenix se deleite con la música y presencia de cantante y compositora mexicana Ana Gabriel, quien se presentará en el 2 de octubre en el Comerica Theatre. En una entrevista con La Voz, la artista ranchera expresó su emoción por reencontrarse con la audiencia en Arizona. “Estaremos llevándoles un show lleno de canciones románticas, de amor, de desamor, las rancheras de siempre con nuestra banda y un mariachi”, señaló Ana Gabriel. “Me encanta reencontrarme con mis paisanos mexicanos y poderles ofrecer un show como se merecen y retribuirles un poquito de todo lo que ellos me han brindado a través de los años”, agregó. Este mes han habido reportes de que la cantante pronto dejará los escenarios, pero Ana Gabriel desmintió dichos rumores de su retirada. “¡Noooo...para nada!”, dijo. “¡El día que decida retirarme no lo voy a anunciar! Mientras el público quiera escucharme y verme– ahí estaré para ellos!” El pasado 15 de septiembre, Ana Gabriel cumplió 40 años de trayectoria musical, lo cual significa que el público de Phoenix tendrá un amplio repertorio del cual escoger. “Seré 100 por ciento de ellos y trataré de complacerlos cantándoles los temas que ellos han hecho famosos. Juntos bailaremos, cantaremos y haremos de esa noche una ¡inolvidable!”. Los boletos para la presentación están disponibles en ticketmaster.com y los precios de entrada son 67.50, 94.50, 153.50, y 183 dólares.
CORTESÍA
Ana Gabriel cumplió 40 años de trayectoria musical el pasado 15 de septiembre.
Twitter: @Laura_GomezRod
Chayanne enloquece a sus fans mexicanas
LOS REYES DE LA RISA
Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Cuándo: Viernes 3 de octubre a las 8:30 p.m Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: De 25 a 55 dólares Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
MALDITA VECINDAD EN CONCIERTO Cuándo: Viernes 10 de octubre a las 8:30 p.m. Puertas abren a las -6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: 30 dólares antes del 6 de octubre, después de esa fecha 40 dólares Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizo-
“Desolado” es una producción local que promete capturar el derrumbe de emociones que sobrellevamos todos ante una pérdida
Proyectan “Desolado”, un cortometraje local Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Una producción local llega para el deleite del público a Phoenix el 2 de octubre. “Desolado”, cortometraje sin diálogo, trata sobre la deterioración amorosa entre Julia, interpretada por Nuvia Enríquez, y Russell (Israel Jiménez). El filme promete capturar el derrumbe de emociones que sobrellevamos todos ante una pérdida, no necesariamente amorosa, expresaron Efraín Robles y Eduardo “Ayo” Bernal, quienes co produjeron, dirigieron y editaron “Desolado”. El corto es la culminación de meses de trabajo de un equipo de más o menos 30 colaboradores y artistas locales quienes aportaron su destreza creativa para traerle este proyecto a las audiencias de Phoe-
nix. Esa esencia local, dijeron Robles y Bernal, también será proyectada y homenajeada en el filme. “Phoenix en este caso es un personaje mayor en la película”, dijo Robles, quien hace 6 años escribió la historia de “Desolado” como un poema visual. Habrá dos funciones el 2 de octubre, a partir de las 8 de la noche, en FilmBar ubicado en 815 N. 2 St. en Phoenix, cada una seguidas de una sesión de pregunta y respuesta. El cortometraje es una producción de Bandersnatch Media, una compañía local que elabora contenido de cine, televisión y editorial. “La película misma es como un sueño, es como una memoria que te llega, cuando andas caminando, sin ninguna razón”, expresó Bernal. Twitter: @Laura_GomezRod
Con gritos y frases como “Te amo”, “hazme un hijo”, “¡baila!”, “¡canta!”, “no te vayas nunca”, el cantante puertorriqueño Chayanne fue recibido por casi dos mil personas en su firma de autógrafos en Plaza Cuicuilco, al sur del Distrito Federal. Sorprendido por su gran convocatoria (se calcula que al menos había tres mil personas vitoreándolo), el boricua se dejó querer y consintió a los primeros mil fans que llegaron, tomándose fotos con ellos, y autografiándoles posters y discos. Esta gran muestra de cariño fue valorada por el intérprete de “Humanos a Marte” y sin que estuviera
LA VOZ
Chayanne les cantó casi todos los temas de “En Todo Estaré”.
previsto, en un acto totalmente espontáneo, se bajó del escenario para cantarles los asistentes, quienes se emocionaron ante el inesperado show gratuito. “Gracias México por todo su amor, por todo su cariño, están correspondidos, gracias”, señaló el cantante para despedirse en medio de ensordecedores gritos y aplausos
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
B2
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
POR DIANA GARCÍA P Como buena surcaliforniana, Diana Reyes fue la primera en iniciar en las redes sociales una campaña de ayuda ante la tragedia que están viviendo en Baja California Sur, “imposible no sentir tristeza ante esto...! Gente de mi tierra que me lee, hoy es una tragedia la que los invade, pero estoy segura que se levantarán más fuertes! Ánimo están vivos!!! Vamos hacia adelante, hay muchos que estamos uniéndonos para apoyar!!! Y para aquellos que creen que soy rica...NO, no lo soy, soy una mujer trabajadora que lucha por vivir mejor, pero siempre podemos hacer el esfuerzo de dar a quien más lo necesita. Siempre hay alguien que tiene menos que uno. Así que a ponernos las pilas y ayudemos!!!”, escribió la intérprete del tema de la telenovela “Yo no Creo en los Hombres”. El que de inmediato se apuntó en la lista de Diana Reyes, fue Larry Hernández, quien hizo un llamado a sus seguidores: “Por favor amigos, vamos a unirnos, el paso del huracán Odile por Los La Cabos y Paz
muy delgado y se nota por demás agotado por el tratamiento que lleva contra el cáncer que lo aqueja, pero en el escenario es un gigante, cantó como él sabe hacerlo, lo que hizo que el público se le entregara. Es un señor ante el que nos rendimos.
DIANA REYES
destruyó todo a su paso, aquí les dejo un centro de acopio de Zapopan, Jalisco, donde puedes ayudarnos con la lista de alimentos y cosas necesarias para nuestra gente de Baja California Sur, que lo perdió todo. Hoy por ellos y mañana por nosotros… Vamos”. Así es que es. La cabra siempre tira para el monte, dicen de los que una y otra vez insisten en arruinarse la vida, tal es el caso de Pablo Montero, al que la vida le ha dado un sinfín de oportunidades para salir adelante y una y otra vez las echa por la borda ¡ya lo corrieron de la telenovela “Mi Corazón es Tuyo”!, aunque tiene uno de los personajes estelares. La indisciplina, sus faltas injustificadas, hacen crecer los rumores de que volvió a sus adicciones, lo que es una verdadera lástima, porque tiene
LARRY HERNÁNDEZ
una hermosa familia, un gran trabajo, y un público que le ha sido fiel, pese a todos sus escándalos. Con la mejor de las actitudes, y en pleno respeto a las disposiciones oficiales del gobierno de Sinaloa, Los Tucanes de Tijuana festejaron las Fiestas Patrias en Culiacán, sin cantar un solo corrido, ni uno. Mario Quintero y sus muchachos realizaron un concierto histórico de más de tres horas de puro baile y de puro amor. ¡Sí se puede, cómo no! La noche del 15 de septiembre dimos el grito en el Zócalo de La Ciudad de México, acompañados de la música, muy buena por cierto, de Lucero, Joan Sebastian y Banda MS y también de Belinda que hasta se vistió de charra para la ocasión. Pero la mera verdad quien más nos sorprendió fue Joan, es un guerrero, porque aunque no está bien de salud, cumplió su compromiso en una fecha tan importante. Camina muy lento, hasta le ayudan para subir y bajar escaleras, está
Como parte de su álbum “Eternamente Mexicano”, “El Bebeto” filmó el video del tema “Cuando tú me Besas”, en la Capilla de Guadalupe, Jalisco, en el retrata parte de la cultura mexicana, a través de sus tradiciones, del tequila y el mariachi. Este tema, que se dará a conocer en la radio de Estados Unidos y México este 24 de septiembre es de la autoría de Ángel Romero. El video fue dirigido por Marlene Benvenutti y Fabián Mayen. Emocionado, el cantante nos dijo que para él era muy importante hacer un video que retratara el folclor mexicano y lo logró. Ya veremos, mientras constatamos que tiene un chorro de admiradoras, no nada más porque es muy talentoso y guapo, sino porque es todo un caballero. Aunque Germán Montero anda un tanto triste porque su hija Carolina no superó las audiciones de La Voz México, señala que a sus 16 años la superaron los nervios de este gran escenario, pero tiene una gran voz y la convicción de que su carrera está en la música, así es que tiene un
JOAN
GERMÁN MONTERO
camino enorme por delante. Él, como siempre la apoyará en todo. Es un buen papá. Qué suertudo es José Manuel Figueroa, que luego de tantos años de carrera, sigue siendo sólo el hijo de Joan Sebastian y el ex de Ninel Conde y de una larga lista de novias y TV Azteca le dio un contrato de muchos ceros para ser juez en uno de sus programas. Pues sí, eso se llama suerte. Hasta la próxima semana.
SEBASTIAN
Pausini rinde homenaje a México Sebastián Rulli México, D.F (Agencia El Universal)
“No usé el arte de Frida como burla”, declara Laura Pausini, quien se defiende de los “memes” que criticaron su falda colorida. “Lo chistoso es que ellos también usan ese estilo para representar lo mexicano”. Así que de las cosas que Pausini ha tenido que aprender en México, además de una que otra grosería, es el significado de la palabra “meme”. Durante la primera emisión de “La Voz... México”, la cantante decidió usar una falda larga de colores, lo que provocó que una serie de “memes” aparecieran en las redes sociales y la compararan con las meseras de Sanborns. “’Meme’ era una palabra que no conocía hasta ese momento y me la han tenido que explicar
porque al principio era de ¿qué está pasando?”, contó la cantante. Su intención de hacer un homenaje a México con sus atuendos estuvo inspirada en el arte de Frida Kahlo, mismo que recibió varias críticas. “Fue toda una sorpresa lo que pasó, pero no teníamos la intención de burlarnos, lo chistoso es que ellos también usan ese estilo para representar lo mexicano”. Pausini ahora ha aprendido a reírse de ello y disfruta su estancia en México. “Cuando me imaginaba pasar una temporada fuera de mi tierra siempre pensaba en México”, comentó. Sin embargo, algo que no contempló de su participación en “La Voz... México”, fueron las horas de grabación que el programa requiere.
confirma noviazgo con Angelique Boyer Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México
AGENCIA REFORMA
La cantante decidió usar una falda larga de colores, lo que provocó que una serie de “memes”.
“¡Somos Novios!”… después de negarlo una y otra vez, Sebastián Rulli confirmó, a través de su cuenta de twitter, su noviazgo con Angelique Boyer. “Primero compañeros, luego amigos y gracias al tiempo de Dios que es perfecto. Hoy estamos unidos por el amor que nos tenemos y queremos seguir caminando juntos. Con los pies en la tierra y los ojos en la luna. ¡Somos Novios!”, escribió un enamorado Rulli.
El actor acompañó el mensaje con una foto de ambos cuando eran pequeños, demostrando el gran amor que siente por la actriz. La pareja había desmentido los rumores que los ligaban sentimental mientras grababan la telenovela "Lo que la vida me robó", pues en ese momento, ella acababa de concluir su relación con el productor José Alberto "El Güero" Castro y él con la actriz Aracely Arámbula, sin embargo, meses después la pareja confirma que están más que enamorados.
DONDE CORAZONES HACEN HISTORIA La belleza eterna del Hotel del Coronado es el emplazamiento perfecto para enamorarse. Vive A>AK?T>V LK 8KPKEH7? D 8KB=GOTK GR?T> O TR <O8KGO K? R?O KBKJO?TK VRHTK M>? FHVTOV O R? >M;O?> LK M>B>8 COQ8>@ SKV<HK8TO M>? R? KE:RHVHT> N8R?MI VKJRHL> <>8 R? AOVOGK K? <O8KGO@ URBAH?O KB L9O M>? MIOA<OJ?K D R?O I>JRK8O <8HFOLO NOG> BOV KVT8KBBOV@
HOTELDEL.COM 855-580-9916
AGENCIA REFORMA
Lady Gaga en una de sus presentaciones.
Entre hombres desnudos y sensuales atuendos México, D.F (Agencia El Universal)
Además de sus fotografías en Instagram, con muy poca ropa, la cantante Lady Gaga da de qué hablar ahora por un comercial y su visita a Grecia. Hace unos días presentó el comercial de su nueva fragancia, Eau de Gaga, en la que aparece junto a hombres desnudos. El material de un minuto llamó la atención también por las sensuales poses de la cantante. El video fue dirigido por Steven Klein y en él se escu-
cha el tema "I Can't Give You Anything But Love" que Gaga interpretó junto a Tony Bennett en el álbum "Cheek to Cheek". Pero Gaga no se quedó ahí, pues durante su concierto en Atenas fue vista muy sensual en una de las coreografías y después salió a la calle portando sólo botas, sostén, chamarra y short que dejaba ver su trasero. La semana pasada, la cantante sorprendió cuando compartió en Instagram imágenes en las que aparecía sólo con ropa interior.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
B3
Sin Rivers, el show continúa México, D.F (Agencia El Universal)
AGENCIA EL UNIVERSAL
Austin Mahonne ambientó al público en los Kids’ Choice Awards 2014.
Entregan premios Kid’s Choice Awards México, D.F (Agencia El Universal)
Con una temática salvaje se llevó a cabo una nueva edición de los Kids' Choice Awards Mexico 2014 en las instalaciones del Pepsi Center, recinto que fue testigo de emoción, canto, baile, risas, talento, y la presentación estelar de Austin Mahone. La ceremonia que tuvo como los mayores ganadores a La CQ y CD9 dio inicio con la actuación de Danna Paola junto a la banda BPM, para que después se unieran los conductores Paty Cantú y Roger González en un escenario del que se desprendía humo. Yurem y Macarena Achaga se encargaron de dar su premio a Programa Favorito para la estación Radio Disney con “El Despertador”; Zuria Vega y Sebastian Zurita hicieron lo propio para Canción Favorita con "Tu ángel cruel" de CD9. "Estamos muy felices con el apoyo de toda la gente y quienes se suman, estar aquí es todo un honor", dijeron sus integrantes al subir al estrado. Diego Amozurrutia y Regina Blandón presentaron la categoría de Favorito en Redes Sociales, llevándose el premio Mario Bautista. Michael Ronda y Lalo Brito hablaron sobre la
importancia de las "selfies" para que la Favorita fuera para el técnico de futbol Miguel “Piojo” Herrera, quien no asistió pero dejó un mensaje en video. Deleitando a las 4 mil personas del público adolescente apareció la banda salida de YouTube: IM5 con un tema y se reveló que Ariana Grande ganó para Artista o Grupo Internacional Favorito, La CQ en Mejor Obra Musical y CD9 llevándose su segundo galardón de la tarde ahora como Artista Latino Favorito. Los hermanos Vázquez Sounds presentaron parte de su nuevo disco inédito y el momento pro social llegó cuando Danna Paola entregó del reconocimiento a Médicos Sin Fronteras poco antes de regresar ahora a reclamar su premio como Fashionista Favorito. Poco a poco se iban develando a los ganadores de las 17 ternas pero para darle emoción Paty Cantú se puso su guitarra azul y su diadema con orejas de gato. Como Actor Favorito Jorge Blanco ganó entre sus contrincantes por su personaje en “Violetta” y, aunque no pudo estar presente, grabó un mensaje de agradecimiento. Por los valores, el legado y su aportación fue galardonado “El Chavo del Ocho”.
AGENCIA REFORMA
Cristian Castro reconoció ser “ojo alegre” y que no se puede resistir a los encantos de las mujeres.
“Me gustan la política y las mujeres”: Cristian México, D.F (Agencia El Universal)
En el marco del certamen Miss Earth 2014, realizado en Culiacán, Sinaloa, el cantante Cristian Castro reveló que le gusta la política y desearía hacer de México un gran imperio, además de reconocer que por ser “ojo alegre”, no se puede resistir a los encantos de las mujeres guapas, aunque luego le salga caro. De acuerdo con un comunicado, entre bromas y preguntas serias, de los medios que asistieron a la coronación de la nueva Miss Earth 2014, Yareli Carrillo, Cristian lamentó que los mexicanos se minimicen en cualquier ámbito. Por eso, exhortó a todos a defender la cultura mexicana y a demostrar que “podemos ser un imperio, con lo que cada mexicano sabe hacer, para lograr una competencia a nivel mundial. Nosotros podemos tener nuestro propio imperio. No necesita mirar como la extranjeros progresan y nosotros seguimos igual o peor”. Resaltó que ya le escribió una carta al presidente Enrique Peña Nieto para pedirle que no está bien que se contaminé más al país con el ingreso de extranjeros. “Me gustaría ser político para contribuir a mejorar el país. De hecho ya le escribí al presidenta para decirle que no está bien que vengan otros a contaminarnos”, añadió. “Me gusta mucho la política, vamos a hacer de México un imperio, tenemos que unirnos mucho en un nacionalismo. Creo que puedo ayudar, ojalá que algún día se dé la oportunidad porque yo tengo una visión muy clara de lo que somos los mexicanos, somos un imperio y tenemos que imponerlo ante el mundo". Acompañado del director del Certamen MISS Erath, Paul Marsel, del secretario de Turismo, Manuel Córdoba Celaya, así como de la actriz Isaura Espinosa, el hijo de Verónica Castro agregó haber tenido cuatro novias “culiches, todas muy bellas.
Melissa Rivers tomó el lugar de su madre, la comediante Joan Rivers fallecida el 4 de agosto pasado. En el set de Fashion Police (en el que Joan marcó tendencia como crítica de moda) Melissa tomó la batuta el viernes para realizar un episodio especial en homenaje a su madre. Pero también sirvió para anunciar que el show seguirá: “Haremos una pausa pero regresaremos en enero del próximo año”, explicó Melissa, quien es la productora del programa. El tributo comenzó con un discurso en que el resaltó las cualidades de su madre, una comediante que resaltó como pionera del stand up femenino en la década de los 70. “En los últimos cuatro años, este set ha sido la casa de la más divertida voz de la comedia. Esta silla fue el lugar desde donde una mujer habló con la verdad acerca de celebridades y su moda. Lo hizo de una manera divertida y 100% original”. La productora agregó que, por tanto, el mejor homenaje que se le puede hacer a Joan Rivers es divertirse: “Haremos lo que mi madre más amaba hacer: reír”. Sus compañeros en el programa, Kelly Osbourne, George Kotsiopoulos y Giuiliana Rancic recordaron los momentos más emotivos con la comediante, resaltaron su espíritu juvenil y coincidieron en que en su taza nunca había café sino vino blanco.
AGENCIA REFORMA
Melissa Rivers (izq.) se quedará con un lujoso departamento, en Manhattan, valuado en 35 millones de dólares.
Melissa, por su parte, recordó varios momentos en que, en su posición de productora, era regañada severamente por su madre. También contó que con motivo del fallecimiento de Joan, ella recibió una carta del presidente de EU, Barack Obama en la que le decía que su madre “no sólo nos hizo reír sino que también nos hizo pensar”. De esta manera se dejó atrás la polémica que ha envuelto el fallecimiento de Rivers, ocurrido luego de someterse a una operación de las cuerdas vocales pero cuyas complicaciones médicas son un misterio. De hecho, el doctor personal de Joan Rivers se encuentra en el centro de la investigación
La semana pasada, CNN informó que el médico realizó una biopsia en las cuerdas vocales de la comediante para la cual no tenía autorización firmada de su paciente ni el permiso de la clínica neoyorquina donde tuvo lugar la intervención. Rivers había ingresado el 28 de agosto en la clínica para una endoscopia que le practicó el doctor Lawrence Cohen, un procedimiento con el que se pretendía averiguar la razón de sus problemas de garganta. Tras la endoscopia, el médico de Rivers realizó la biopsia sin conocimiento de la clínica Yorkville Endoscopy, que negó que se hagan ese tipo de procedimientos en sus instalaciones.
Alicia Keys, desnuda por la paz México, D.F (Agencia El Universal)
La cantante Alicia Keys se quitó la ropa y mostró su vientre de embarazada gracias a una iniciativa benéfica. Keys compartió el sábado una fotografía en su cuenta de Instagram para hablar sobre el movimiento We Are Here. "Somos ustedes y yo en una misión para crear un mundo amable y más pacífico. El movimiento #WeAreHere empieza hoy", escribió la cantante para acompañar la imagen. En la fotografía, Keys cubre sus senos con los brazos y tiene el símbolo de amor y paz en el
AP
Alicia Keys se unió al movimiento We Are Here.
vientre. La cantante decidió aprove-
char su influencia y hacer algo luego de que alguien le preguntara ¿por qué está aquí? "La idea es juntar a la gente y ayudar a las personas a lograr un impacto en lugar de sólo contemplar las atrocidades sin hacer nada al respecto". Keys donará un millón de dólares a diversas organizaciones como All Out, CARE, Equal Justice Initiative, Future Project, Girl Rising, Keep a Child Alive, Moms Rising, Oxfam, Trevor Project, Trayvon Martin Foundation y War Child. Espera que sus fans también contribuyan a través del movimiento We Are Here.
B4
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
EXPRESIÓN
Crucigrama
Sopa de letras
CAFÉ
HORIZONTAL
Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:
2. RUSE, TRICKERY 5. KIDNAPPING, ABDUCTION 7. FENCE 10. COFFEE 11. FROG 12. IF 15. WHO? 16. RINGWORM 18. UTENSIL 19. SERIOUS, SOBERMINDED 22. BEING 23. SPA. 25. BEAM. 26. LECTURE 27. TO SHAVE
LA MÚSICA Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas. BUSCAR DESDE "LA" HASTA "MISERABLES": "LA MÚSICA EXPRESA AQUELLO QUE NO PUEDE DECIRSE CON PALABRAS PERO TAMPOCO PUEDE PERMANECER EN SILENCIO”. VICTOR HUGO, POETA, DRAMATURGO Y NOVELISTA FRANCÉS, AUTOR DE “LOS MISERABLES”. (1802-1885)
VERTICAL 1. BARK, FERRYBOAT, FERRY. 3. UNCLE 4. EACH 6. TYRANT 7. SEPIA 8. TO COUGH. 9. FERRYBOAT. 13. STILL 14. DYE, TINGE 17. BANK. 18. BONNET 19. TO WHISTLE 20. INTESTINE, GUT 21. CALM 22. SIGN, OMEN 24. TEMPLE
Encuentra las 6 diferencias: Bajo el agua
ARIZONA
Doctora
corazón El es un don Juan en Facebook y ella sufre mucho Doctora: Me gusta leer sus artículos cada semana ayúdeme por favor no sé qué hacer mi esposo se fue de la casa porque le descubrí que tiene una relación por Facebook. En los mensajes le decía “Amor” a la mujer. Él me dijo que no es nada serio que solo juega con ellas. No es la primera vez que lo hace y que yo lo he encontrado. Él dice que solo es por Face y que no ha tenido encuentro con ellas, y jura que me AMA . Además dice que no sabe por qué lo hace. Hace 3 meses me pidió otra oportunidad y lo volví a encontrar texteando con otra mujer. Estoy desesperada porque lo AMO con todo mi corazón. Yo lo extraño. Quisiera ir a buscarlo. Él no es el papá de mis hijos. El papá de mis hijos falleció hace varios años. A este hombre tengo 8 años de conocerlo, y llevo dos viviendo con él. Por favor deme un consejo. La Desesperada.
Querida Desesperada: Mi consejo es que no lo busques. Si tú lo buscas, vas a seguir dando vueltas a la misma situación de: Paso 1: “por qué estás texteando a otra mujer” y Paso 2: “Solo es un juego, dame otra oportunidad”, para volver a empezar de nuevo con el Paso 1. Es un círculo vicioso. Obviamente este hombre no está comprometido en la relación contigo. Su mente y su corazón andan por otros lados. La razón que quieres buscarlo es para que pare el dolor que sientes por su partida, pero si él regresa, el dolor no se va a ir, solamente va a cambiar de motivo. Este dolor va a pasar y cuando pase, serás libre para buscar otro amor que sí quiera estar contigo y no con todas las demás. Buena suerte.
1. El tanque del buzo abajo a la derecha tiene un adorno más en el segundo cuadro. 2. El mismo buzo muestra en el segundo dibujo la mano derecha, que antes no está allí. 3. El tiburón broncudo tiene un tatuaje que aparece de un cuadro al otro. 4. El traje de baño de ella es primero de dos piezas y luego de una. 5. Uno de los tentáculos del pulpo, abajo al centro, se mueve para un lado distinto. 6. Sobre el buzo que avisa a su novia, el segundo cuadro tiene una burbuja de aire menos.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
B5
Retoma la vieja fórmula en su nueva telenovela México, D.F (Agencia El Universal)
Pedro Damián decidió elegir un éxito ya comprobado para regresar a la televisión como productor. “Básicamente cuando tienes un éxito es menos arriesgado, aunque nadie tiene asegurado el éxito aunque sea una repetición”, explicó el productor. Con el estreno de la versión libre de “Muchacha italiana viene a casarse”, Damián asegura que la televisión necesita una historia como ésta. “Un romance con la calidad que tiene esta historia es lo que requiere la televisión”, aseguró el productor de éxitos como “Rebelde” (2004) y “Clase 406” (2003). La producción que se estrenará en México el 20 de octubre a las 16:00 horas tuvo la oportunidad de grabar los primeros capítulos en Italia. En 1971 se estrenó por primera vez la historia escrita por Delia González y estuvo protagonizada por Ricardo Blume y Angélica María.
Para la versión 2014 el productor invitó a Blume para hacer una aparición especial en el programa. “Lo que me gustó de esto es que me morí en el primer capítulo y es que las telenovelas suelen ser agotadoras”, explicó Blume. Mientras tanto, Angélica María se quedó con las ganas de participar en la nueva versión que protagoniza José Ron y Livia Brito. “No tuve un papel que ofrecerle a Angélica, me hubiera encantado invitarla, pero no tenía un personaje para ella”, comentó el productor. La telenovela que constará de 160 capítulos tiene un elenco conformado por Enrique Rocha, Nailea Norvid, Eleazar Gómez, Isela Vega, Maribel Guardia, entre otros. Para Brito significa su segundo protagónico (el primero fue en la telenovela “De que te quiero, te quiero”) y en esta nueva producción reconoce que lo más difícil ha sido tener que “parlar” el italiano. “Tuve clases del idioma y
AGENCIA REFORMA
Pedro Damián estuvo presente en las 100 representaciones de la obra Godspell.
hasta ahora ha sido lo más complicado de hacer, sin embargo, la experiencia en Italia fue increíble”, explicó. Enrique Rocha será el galán
Ricky Martin dice estar abierto al amor y la paz Toluca, México (Agencia El Universal)
Para el cantante boricua Ricky Martin, el aprender a dejar ir ha sido la clave para dar entrada a cosas nuevas y positivas en su vida, una actitud que va muy bien con su nuevo sencillo “Adiós”, que los fans podrán conocer el próximo 22 de septiembre en Estados Unidos y un día después en México. “Todos los días agarro mi vida como la oportunidad de seguir abriendo ciclos, cada mañana me levanto con la mente abierta para que vengan cosas buenas y que lo que se tenga que ir que se vaya, creo que eso me ha ayudado muchísimo esta última década, con los brazos abiertos siempre para que venga mucha abundancia, amor, salud, paz, todo lo positivo”, dijo el cantante durante un breve encuentro con la prensa en el aeropuerto de Toluca, donde arribó proveniente de Puerto Rico. Ricky ya ha dado una pequeña muestra de “Adiós” en su cuenta de Instagram, y aseguró estar muy contento con la respuesta que ha tenido: “Estoy feliz porque la reacción de los críticos ha sido muy positiva y las pruebas que les hemos dado a los fans, las reacciones han sido increíbles”, aseguró el intérprete. El video del primer sencillo de su próximo material, el cual dará a conocer a principios de 2015, ya está casi terminado y fue grabado en Los Ángeles. “Es un rollo muy especial, hemos creado una historia donde yo tengo cuatro personajes totalmente diferentes, entonces como que tocamos un poco con la actuación. El video se basa en un bar prohibido en la época de los 40, entonces el estilo de ropa es maravilloso, muy fino, muy elegante, pero siempre con las cositas prohibidas que a mí me gusta presentar”. En un comunicado de prensa, Ricky refirió que “Adiós” fue elegida para ser punta de lanza de su nuevo disco porque hace referencia a la perfección, sobre quién es él en este momento, además de mostrar la apertura a otro ciclo. El intérprete se encuentra en México con una agenda apretada, comenzando con el trabajo que tiene que realizar con su equipo de La Voz... y la preparación de su gira Live in México, que iniciará el próximo 3 y 4 de octubre en el Palacio de los Deportes, para continuar por 16 ciudades más. Sobre lo que sus seguidores escucharán, Ricky Martin comentó: “Sin duda alguna música nueva, sin duda al-
AGENCIA EL UNIVERSAL
Ricky Martin estrenará “Adiós”, su nuevo sencillo, el próximo 23 de septiembre en México; el video fue grabado en Estados Unidos.
guna recordar viejos tiempos, van a cantar mucho, porque quiero cantar mucho, sí voy a bailar pero nos vamos a cortar las venas con esas buenas baladas de toda una vida”, especificó. Entre otras cosas que el cantante está disfrutando en este momento, es el éxito alcanzado en Asia gracias a su tema “Vida”, por lo que ya planea una gira por aquellas latitudes, específicamente en China, después de visitar Australia. “Lo bonito de la música es que no importa el idioma si hay pasión, entrega, el público lo siente, hace muchos años atrás tuve la oportunidad de grabar una canción que fue número uno en 75 países no hispanoparlantes, y fue la pasión. A China en este caso estoy sumamente agradecido, porque me han hecho ícono internacional del año, yo no me lo puedo creer”. En el plano personal, aseguró que el estar de un país a otro no es algo que moleste a sus gemelos Mateo y Valentino. “Mis hijos se incomodan cuando estamos mucho tiempo tranquilos en un lugar, ellos nacieron en una gira y les encanta estar de gira”, relató e artista y padre.
Rihanna se une a la lista de víctimas del ‘celebgate’ México, D.F (Agencia El Universal)
Aunque la propia Rihanna suele compartir imágenes de ella con muy poca ropa, esta vez la cantante se unió a la lista de víctimas del "celebgate". Imágenes de la cantante desnuda aparecieron en el sitio 4chan/Reddit, donde se desató el escándalo a principios de septiembre. De acuerdo con TMZ, una de las imágenes muestra los senos de la cantante censurados, mientras que en otra se ve su trasero y su pezón. Hasta ahora, el representante de Rihanna no ha emitido comentarios al respecto. Una nueva "ola" de imágenes apareció en días recientes, con Kim Kardashian y Gabrielle Union como otras de las víctimas. De Rihanna se mencionó hace días que existía una fotografía que era "imposible de publicar". La celebridad más afectada por la filtración de material íntimo fue la actriz Jennifer Lawrence - de quien también existe un video-Jennifer denunció el hecho ante las autoridades, y el FBI comenzó a investigar el caso.
AGENCIA REFORMA
Rihanna fue víctima del “celebgate”.
que buscará conquistar el amor de Fiorella Bianchi (Brito) y aunque no se siente como tal, el actor asegura que está seguro de sí mismo.
“Yo creo que uno tiene que sentirse a gusto con su edad, yo así me siento y ahora estoy disfrutando lo que este personaje me permite hacer”, comentó.
EXPRESIÓN
ARIZONA
EL HOROSCOPO OROSCO ARIES Necesitas meter mano firme a tus mudanzas. Revisa tu presupuesto. Te pierdes de cosas importantes. No dejes pasar otra oportunidad porque no tenías con qué entrarle. Puedes comenzar ahora.
TAURO Eres muy perspicaz de la naturaleza humana. Tienes una imaginación muy viva y activa. Y mucho talento creativo. Asegúrate de tener datos concretos cuando se trata de colaborar con los demás.
GEMINIS No es tiempo de extravagancia. Sé frugal en tus compras. En lugar de salir a comer, prepara la comida en casa, es más nutritiva y económico. Compare precios y valor en la hora de hacer las compras.
CANCER Encuentra un momento en tu agenda para estar con tus seres queridos. No estas pasando suficiente tiempo con estas personas importantes. Haz algo especial para mostrarles cuánto te importas.
LEO A veces tienes problemas porque te niegas a seguir el rebaño. Tienes tus propias ideas, resientes las reglas de la manada. Busca el equilibrio entre tus propios ideales y las impuestas por la sociedad.
VIRGO Esta semana necesitarás negociar duro. Sé fiel a tus valores. Quizá debas aceptar no poder llegar a un acuerdo que acomode a ambas partes. Hay que estar de acuerdo en estar en desacuerdo y aceptarlo bien.
LIBRA Piensa en ampliar tu educación. La tecnología avanza tan rápido que vuelve obsoleto el conocimiento. Considera aumentar tus estudios para ponerte al día. Será como sembrar éxito hacia el futuro.
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
B7
Adamari López logra embarazarse México, D.F (Agencia El Universal)
Grata sorpresa se llevaron los seguidores de Adamari López, cuando se dio a conocer que la actriz puertorriqueña está a la espera de su primer hijo, luego de que durante años enfrentara problemas para quedar embarazada. Tras años de intentos, la presentadora anunció en su cuenta Facebook que ella y su prometido, Toni Costa, esperan la llegada de su primer hijo. “Quiero compartir con todos la felicidad que me ha regalado la vida. ¡Estoy EMBARAZADA!”, escribió López en la red social junto a un texto más largo firmado por la pareja con una foto en la que aparecen ambos, ella mostrando orgullosa su barriguita. “Compartir muchos momentos con el público en mi vida ha sido parte de mi desarrollo artístico los últimos 36 años. Ustedes me han visto crecer profesionalmente y pasar lindos y duros momentos en mi vida per-
sonal”, expresó la actriz, una sobreviviente de cáncer de mamá que además atravesó un duro divorcio junto al cantante Luis Fonsi. Y añadió: “hoy es un día en el que quiero compartir con todos la felicidad que me ha regalado la vida. Le he pedido tanto a Dios por la bendición de ser madre y como el tiempo de Dios es perfecto, quiero dejarles saber que me ha llegado el momento”. No detalló para cuándo esperan ni si saben si será hombre o mujer. Sin embargo, pidió a sus seguidores que la “acompañen nuevamente con sus oraciones para poder presentarles en unos meses a nuestro bebé”, comentó. Cabe recordar que la maternidad de la puertorriqueña había sido objeto de controversia, ya que ella y su ex esposo, el cantante Luis Fonsi, habían decidido congelar embriones en una clínica en la ciudad de Nueva York con la intención de poder convertirse en padres, pero no se logró.
CORTESÍA
Adamari López compartió a través de su cuenta de Facebook que ella, y su prometido, Toni Costa, esperan la llegada de su primer bebé.
Angélica María quiere ser abuela otra vez México, D.F (Agencia El Universal)
Si llegara una invitación para sumarse a "Muchacha italiana viene a casarse", a la actriz Angélica María le gustaría interpretar al personaje de la abuela. Pero hasta el momento no ha existido comunicación alguna con ella, como en su momento aseguró que la habría el productor de la telenovela, Pedro Damián. La cantante de “Eddy, Eddy” protagonizó en 1971 la versión original, que fue éxito en la pantalla chica. Melodrama en el que la llamada "Novia de México", interpretó el protagónico de "Valeria Donatti" al lado de sus compañeros de reparto, Ricardo Blume e Isabela Corona. “Nadie me ha hablado, pero quien sabe (si aceptaría), según el papel, pero sería muy bonito; eso tendríamos que hacerlo Angélica (Vale, su hija) y yo la verdad, pero si es con otra persona, encantada”, compartió. “No sé si el papel de la madre, no sé cómo haya quedado la novela, era espléndida y me
dijeron que está muy cambiada, no sé cómo habrá quedado, pero el personaje de la abuela era espléndido, ese es el que me gustaría hacer”, recalcó Angélica. La nueva versión de "Muchacha italiana viene a casarse" cuenta ahora en los roles principales con Livia Brito y José Ron, quienes desarrollarán la historia de una joven que quiere encontrar al verdadero amor de su vida. Las primeras escenas se han grabado en Italia para comenzar transmisiones el próximo 20 de octubre, sustituyendo a "La gata".
Feliz abuela Por ahora, Angélica María se encuentra feliz con su nuevo nieto, quien tiene apenas un mes de nacido. “Está divino, todavía hace bizcos, es un bebito muy bueno, no da lata, es un sol; la hermanita tenía muchos celos, pero es tan buena niña que no le ha picado los ojos ni jalados las orejas (risas), se acerca para aga-
AGENCIA EL UNIVERSAL
Angélica María durante el festejo por el cumpleaños 80 de la actriz italiana Sophia Loren.
rrarlo con amor”, dijo. El pequeño es el segundo hijo de Angélica Vale, quien ac-
tualmente radica en la ciudad de Miami, Estados Unidos con su esposo.
¡GÁNATE UN DVD/BLU-RAY ! ™
ESCORPION Eres muy afortunado. Llueve la suerte sobre ti gracias a que eres amable y agradecido. El éxito se logra con actitud positiva y mucho trabajo. Lucha contra el pesimismo de los demás con detalles y hechos concretos.
Del 28 de septiembre al 11 de octubre del 2014 manda un correo electrónico a Contest@LaVozArizona.com menciona el nombre de la película en la sección del asunto para poder participar en la rifa de un DVD/Blu-Ray™
SAGITARIO Haz trabajado duro y estás empezando a ver los beneficios. Disfruta del sentimiento de confianza en ti mismo por un trabajo bien hecho. Si sigues así, enfocando y trabajando, garantizas éxito financiero.
Facebook.com/ChefTheFilm @ChefTheFilm ChefTheFilm.com AGENCIA EL UNIVERSAL
CAPRICORNIO Protégete. Pon ojo atento en tu propiedad personal. Asegúrate de revisar las cerraduras de tu casa y automóvil. Es probable que alguien a tu alrededor quiera aprovecharse si bajas la guardia.
ACUARIO Es momento de concentrarte en el trabajo. Se necesita compromiso para salir adelante. Será bueno ser eficiente en la forma de gastar energía. Es crucial producir mucho. Allí está la base del éxito.
PISCIS Ten cuidado con los sentimientos de otras personas. Una broma mal interpretada puede ser ofensiva para una persona sensible. Que los pequeños desacuerdos no pasen a grandes discusiones.
SUSANA GONZALEZ AGENCIA REFORMA
Edgar Vivar dio vida a “El Señor Barriga”, personaje de “El Chavo del 8”,
“Tengo amigos por toda Latinoamérica” México, D.F (Agencia El Universal)
Edgar Vivar, el actor mexicano que interpreta a "El Señor Barriga" en "El Chavo del Ocho", no sabe cuál es secreto para seguir vigente dentro de las nuevas generaciones que siguen viendo el programa como si hubiera sido grabado ayer. “Yo creo que los personajes que escribió Roberto Gómez Bolaños son profundamente humanos con un lado luminoso y otro no tanto como somos las personas en la vida real”. Es por ello que siente una gran satisfacción de poder ser parte de uno de los programas que más ha trascendido y que se ha quedado en la memoria y el gusto de millones de personas. “Me deja muchos amigos; puedo caminar por toda Latinoamérica y tengo amigos que no me han sido presentados, me deja la sonrisa de mucha gente”. Dentro de sus próximos planes profesionales estrenará dos películas, viajará a Brasil para presentarse en la Comic Con de San Paulo y aprovechará para grabar un nuevo filme. Además el siguiente año participará en otro proyecto en coproducción con República Dominicana y será parte del espectáculo "Requiem" por Agustín Lara, que organiza el Tecnológico de México.
Esta película está clasificada “R”. Esta promoción se adhiere a todas las regulaciones federales, estatales y locales. La persona que reciba el premio asume todos los riesgos asociados con el uso del premio y acepta cualquier restricción exigida por el proveedor del premio. Universal Studio Home Entertainment, ThinkLatino, La Voz Arizona y cualquier dependencia asociada con esta promoción no aceptan ninguna responsabilidad u obligación con respecto a cualquier pérdida o accidente causado en relación con el uso del premio. El premio no puede por completo o en parte ser intercambiado, transferido o cambiado por dinero en efectivo. No somos responsables si por cualquier razón el ganador no puede usar su premio por completo o parcialmente. No somos responsables por DVD/Blu-ray perdidos en el correo, demorados o enviados al lugar incorrecto. El ganador es responsable de todos los impuestos federales, estatales y locales si alguno aplica. La promoción no es válida donde la ley lo prohíbe. COMPRA NO ES NECESARIA PARA PODER PARTICIPAR EN ESTA PROMOCION. Los patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles durante este sorteo. Debe tener más de 18 años de edad para poder participar. El premio de esta promoción es un DVD/Blu-ray. Los ganadores serán notificados por correo electrónico. Esta promoción vence el viernes 11 de octubre del 2014.
A LA VENTA EL 30 DE SEPTIEMBRE
GÁNATE UN DVD/ BLU-RAY™ COMBO PACK DE TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION
PARA PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR, ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A: CONTEST@LAVOZARIZONA.COM Y ESCRIBA CUÁL ES TU TRANSFORMER FAVORITO Y POR QUÉ. ESTA PROMOCIÓN TERMINA EL 9 DE OCTUBRE O HASTA AGOTAR EXISTENCIA Esta película está clasificada PG-13. Se impondrán todas las regulaciones federales, estatales y locales. La persona que reciba el premio asume todos y cualquiera de los riesgos asociados con el uso del premio y acepta cualquier restricción exigida por el proveedor del premio. Paramount Home Entertainment, H+M Communications, La Voz Arizona y sus filiales no aceptan ninguna responsabilidad u obligación con respecto a cualquier pérdida o accidente causado en relación con el uso de un premio. El premio no puede por completo o en parte ser intercambiados, transferidos o canjeados por dinero en efectivo. No somos responsables si, por cualquier razón, el ganador no puede usar su premio por completo o en parte. No somos responsables por premios perdidos, demorados o enviados al lugar incorrecto. El ganador es responsable de todos los impuestos federales y locales. Nulo allí donde lo prohíba la ley. Compra no es necesaria. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. El premio de esta promoción es un DVD/Blu-ray combo de Transformers: Age of Extinction. Una entrada por persona. Las entradas duplicadas serán descalificados. Los ganadores serán notificados por correo electrónico y teléfono. Esta promoción termina el 9 de octubre o hasta agotar existencia.
¡DISPONIBLE EN DVD/BLU-RAY™ COMBO PACK EL 30 DE SEPTIEMBRE Y DIGITAL DOWNLOAD EL 16 DE SEPTIEMBRE!
B8
EXPRESIÓN
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
ARIZONA
AGENCIA REFORMA
Ariana Grande se ha convertido en una de las figuras más exitosas luego de que la joven se convirtiera en la protagonista de "Sam & Cat".
Disney y Nick pelean el talento adolescente México, D.F (Agencia El Universal)
(Redacción)
Una actualización de la legendaria película clásica mexicana de terror de 1975, “Más Negro Qué La Noche” cuenta la historia de Greta (Zuria Vega), una bella joven cuya excéntrica tía fallece dejándole su legado; una gran mansión, cual una vez fue espléndida. Cuando Greta se muda con sus amigos (Josemaría Torre, Miguel Rodarte, Adriana Louvier) descubre que tiene
ESTRENO:
26 de septiembre
que cuidar al gato adorado de su tía, Beker. Los nuevos residentes se hacen cargo de la mansión, dando fiestas salvajes y disfrutando de un verano lleno de diversión, hasta que pierden a Beker quien se ahoga en la piscina de la mansión. El que iba a ser el mejor verano de su vida, se transforma rápidamente, en una batalla escalofriante por salvar sus vidas.
CLASIFICACIÓN:
PG-13
Captan juntos a Jennifer Lawrence y Chris Martin México, D.F (Agencia El Universal)
Después de haber salido durante varios meses, finalmente Jennifer Lawrence y Chris Martin -vocalista de Coldplayfueron captados juntos. Aunque ya se les había visto en distintos lugares, no existían fotografías del cantante y la actriz. Este fin de semana fue distinto, pues Jennifer viajó a Las Vegas a un concierto de Coldplay para el iHeart. Una imagen difundida en diversos sitios web mostraba a Jennifer apenas unos metros alejada del cantante británico. El sitio "Daily Mail" publicó una serie de fotografías de los famosos bajando de un jet a su regreso a Los Ángeles. Hasta ahora ninguno de los dos ha hablado de su relación, pero se dice que Martin es muy romántico con Jennifer. Lawrence trató de ocultarse hace unos días después de acudir a un concierto de Coldplay en Los Ángeles.
AGENCIA REFORMA
Jennfier Lawrence trató de ocultarse después de acudir a un concierto de Coldplay en Los Ángeles.
El fin de semana la actriz volvió a ser noticia luego de que más imágenes íntimas de ella fueran dadas a conocer.
GÉNERO:
Terror
Ciudad que visita, ciudad en la que no puede faltar el escándalo. Miley Cyrus vino a México y se llevó una multa de 16 mil pesos por mal uso de la bandera mexicana. La ex chica Disney ha coleccionado una serie de excesos y escándalos luego de dejar las filas de la casa de Mickey Mouse. Mientras que para Nickelodeon el cuidado de sus talentos empieza desde que entran a las filas del canal. Ariana Grande se ha convertido en una de las figuras más exitosas de la marca luego de que la joven se convirtiera en la protagonista de la serie "Sam & Cat". “Nos emociona que varios integrantes de nuestro talento se puedan convertir en las grandes estrellas del mañana”, explicó Tatiana Rodríguez, representante de Nickelodeon para América Latina. Para evitar que sus estrellas juveniles se vean envueltos en escándalos y en situaciones negativas, Nickelodeon ha puesto especial atención en guiar a su talento y que no pierdan de vista quienes son.
Lorenzo: Cuando Rhonda y yo aceptamos participar en esta columna juntos sabía que contar una perspectiva de la nueva familia americana traería consigo ciertos estereotipos. No es que pretenda encarnarlos, pero hay un estereotipo de los latinos con el que lucho. Rhonda: Lorenzo siempre está tarde. Ese ha sido el patrón a lo largo de toda nuestra relación. Si un evento empieza a las 12:00 p.m., para Lorenzo está perfecto llegar a las 12:15. Matrimonios. Funerales. Reuniones en fechas festivas. Para él, no hay diferencia ya que considera la hora de inicio de las actividades simplemente como una sugerencia. Lorenzo: Rhonda, por otro lado, no solo es puntual, sino que tiende a llegar temprano. Supongo que viene de su educación religiosa y el hecho que trabaja en el sistema educativo. Por ser hija del pastor, tenía que estar a tiempo para el servicio. En el sistema educativo, las escuelas funcionan con horarios y no hay excusa para llegar tarde. Mi problema con la puntualidad se vuelve crítico cuando viajamos juntos. Rhonda es de las
“Nosotros tratamos de cubrir a todo nuestro talento y darle las herramientas necesarias, para que puedan entender que el mundo de allá afuera es complicado”, explicó Rodríguez. Conscientes de que la fama no es fácil, la marca, que ha generado éxitos como "Drake y Josh", "iCarly", "Zoey 101", entre otros, busca que sus artistas crezcan y sobre todo que no pierdan el piso. “Tratamos de guiarlos lo mejor que podemos, la fama no es fácil de manejar cuando no la tienes bien cimentada y no deben de olvidar que siguen siendo un ser humano normal y que tienen los mismos problemas que cualquier otra persona”, agregó. Recientemente Jennette McCurdy estuvo expuesta al publicarse fotos de ella con poca ropa, al igual que Grande, quien aseguró que la de las imágenes no era ella. De parte de la casa de Disney han salido figuras como Britney Spears, Demi Lovato, Lindsay Lohan y Zac Efron, quien recientemente aseguró que tuvo que entrar a rehabilitación por drogas, entre otros actores.
que insiste en llegar temprano al aeropuerto, dos horas antes del vuelo. Para mí siempre ha estado bien llegar al aeropuerto cuando los pasajeros están a punto de abordar. Sí, he tenido que correr en el aeropuerto, pero he perdido un solo vuelo de conexión en 20 años de viajes y fue porque el avión llegó con retraso. Rhonda: Lorenzo me saca de las casillas cuando viajamos. Dice que funciona a la "hora chicana". Es decir, se toma las cosas con calma. Parece que nunca estuviera apurado. Trata de convencerme que genéticamente está predispuesto a llegar tarde. Cuando viajamos juntos, para mí es un ejercicio de autocontrol garantizar que pasemos por seguridad y lleguemos a la puerta a tiempo. Me he dado cuenta que para motivarlo y para que se apure, por lo general es suficiente prometerle que vamos a comer apenas pasemos por el control de la TSA. Y para mí, es una oportunidad para que mi presión arterial regrese a un rango aceptable. Lorenzo: Lo admito. No me gusta ser el primero en una reunión o llegar temprano a algún destino, solo para estar esperando. Pero como sé lo importante que es la puntualidad para Rhonda, me estoy esforzando no solo para llegar a tiempo, si no para llegar temprano en ciertos casos. Vamos a viajar a la costa este en varias oportunidades este otoño; tengo la determinación de renunciar a la "hora chicana" y tener un nuevo mantra: "la hora de Rhonda".
C1
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Arranca la Liga United La organización dirigida por Manuel Bonilla comienza una temporada más llena de acción
C/2 www.lavozarizona.com
NARANJEROS DE HERMOSILLO
Sulem Urbina se alista para conquistar los Juegos Centroamericanos Alfredo García Especial para La Voz
Tomada de la mano de Alexis mientras éste exhalaba su último aliento de vida, Sulem Urbina Soto juró que no descansaría hasta lograr una medalla en el boxeo olímpico, algo que juntos habían planeado conseguir desde pequeños. “Queríamos llegar a los Juegos Olímpicos de Brasil representando él a los Estados Unidos y yo a México, pero ahora lo conseguiré por los dos”, aseguró la púgil , recordando el asesinato que conmocionó a la comunidad del sur de Phoenix y marcó para siempre a su familia. Nacida hace 24 años en Hermosillo, Sonora, Sulem sabia que su condición de residente no le permitía integrar el equipo estadounidense de boxeo amateur norteamericano, por lo que decidió pulir sus talentos boxísticos para buscar representar a México. “Nos pareció que sería algo único y difícil de conseguir, el que dos hermanos participaran representando a dos países distintos, además de que yo siempre me he identificado con los colores de Ver BOXEADORA..., Pág. C4
CORTESÍA
Actualmente ve acción en un el Torneo Continental que define la clasificación a justas mas importantes para los peleadores.
CORTESÍA
Asegura que no tiene un golpe favorito, la técnica le ha enseñado a utilizar el que conviene en cada momento.
Celebra ‘Arizona Champions’ aniversario
MÉXICO, D.F. (El Universal)
Lo celebra con una jornada deportiva apoyada por patrocinadores Alfredo Garcia
Mantenerse en el gusto de la comunidad futbolera del Valle es una labor titánica, organizando campos y sincronizando tiempos, fechas y jornadas de numerosos equipos, algo que la Liga de fútbol Arizona Champions League ha sabido hacer con profesionalismo Actualmente están de “manteles largos” al cumplir ocho años de existencia, motivo por el cual su presidente y fundador
Tigres califica en Copa MX
CORTESÍA
Los Leones Negros son uno de los conjuntos campeones de esta agrupación del fútbol local.
Rafael Chilaca, organizó un encuentro en donde además de competitivos partidos, se obsequiaron regalos de las empre-
sas que apuntalan esta agrupación local. Ver CHAMPIONS..., Pág. C4
Los Tigres de la UANL vencieron a Gallos Blancos de Querétaro por la mínima diferencia en la vuelta de la llave tres de la Copa Mx. De esa manera los regios ganaron 2-0 en el marcador global y se adjudicaron el punto extra. Es así que Tigres quedó líder del Grupo Uno con cosecha de 15 puntos y consiguió su boleto a los cuartos de final de la competencia. Por su lado, los Gallos quedaron segundos del mismo sector con nueve unidades. En el primer juego los regios ganaron por la mínima diferencia, por lo que llegaban con la misión de cerrar bien la llave y conseguir su pase a los cuartos de final.
El marcador se inauguró hasta el minuto 62. Jesús Dueñas amagó a un zaguero y cruzó su disparo al rincón izquierdo del marco, dejando sin posibilidad al portero visitante. Así terminó el partido, de esa manera los Felinos consiguieron su calificación a los cuartos de final de La COPA MX.
Otros Resultados Atlante 1 – 1 Mérida Lobos BUAP 3 -2 Alebrijes Zacatecas 2 - 1 Dorados Correcaminos 3 - 3 San Luis Santos 1 – 1 Monterrey Pumas 1 - 2 Toluca Veracruz 1 – 1 Jaguares
C2
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
ARIZONA
Celebran el legado de Carmelita Por Alfredo García Especial para La Voz
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
La acción del fútbol infantil vuelve a la liga United Latinos Soccer.
Inicia con el pie derecho La liga United Latinos Soccer comienza una temporada más Por Alfredo García Especial para La Voz
Numerosos equipos que componen la liga United Latinos Soccer salieron del descanso obligado que las altas temperaturas y la falta de campos deportivos les imponen en el verano, para iniciar una campaña que terminará en el mes de diciembre. Nombrado “Apertura” como en el profesional mexicano, la competencia se inició con los primeros partidos sabatinos de las ramas infantiles, que complementan un conglomerado de más de 70 equipos, en categorías juveniles y de adultos varonil y femenil. Por casi doce años, Manuel Bonilla presidente de la liga, ha visto el crecimiento de esta idea futbolística que no sólo logra su sentido de esparcimiento, sino que ha sido trampolín para que jóvenes del Valle obtengan becas universitarias gracias al deporte. Conciente de que muchos de los equipos necesitan jugar sin desplazarse tanto por falta de medios de transporte, el organizador se ha dado a la tarea de programar los encuentros lo más cercano de sus lugares de residencia, algo que resulta complicado pero vencible. “Se trata de que la familia completa se integre en una fiesta deportiva, ya que en ocasiones los padres inician observando un encuentro de sus hijos, para luego saltar a la cancha a defender sus propios colores”, aseguró Bonilla.
La edición número once del ya tradicional Torneo Carmelita de Fútbol se realizará el 4 y 5 de octubre próximo, buscando informar sobre la enfermedad del cáncer, mientras se recuerda a una joven entusiasta del balompié local. Carmen María Félix murió en el año 2004, como consecuencia de un cáncer cervicouterino que la atacó repentinamente, pero que en ningún momento le restó ganas para disfrutar del fútbol y el ambiente que rodea a este deporte. “Siempre le gustó participar y ver los partidos, por lo que realizar un evento como este fue la mejor forma que encontramos de mantener su recuerdo con nosotros”, aseguró el empresario René Barraza, padre de Carmelita. Durante más de una década, el torneo ha buscado crear conciencia sobre los peligros del cáncer, así como la importancia de que las mujeres se realicen revisiones periódicas para evitar este padecimiento. El torneo se llevará a cabo en el Field Farm Sport Complex, ubicado en la Avenida 99 y el camino McDowell, en Avondale, donde se espera contar con módulos de atención de organizaciones que previenen este flagelo mundial. “Iniciamos con unos cuantos equipos y en la última edición superamos los ochenta, si contamos las diferentes categorías que participan”, comentó Barraza, quien con los años ha agregado dinero en efectivo y vales de despensa para aumentar el interés de los participantes. Dueño de una tienda que distribuye artículos deportivos, Barraza comentó que de nueva cuenta se decidió que el equipo ganador de la categoría varonil recibirá mil dólares en efectivo y 500 en vales de despensa, así como un uniforme, un trofeo y
CORTESÍA RENÉ BARRAZA
Honrarán la vida de Carmen María Félix.
ENTÉRESE Qué: Torneo Carmelita de Fútbol Cuándo: Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014 Dónde: Field Farm Sport Complex 99 Avenida y McDowell Avondale, AZ
las correspondientes medallas a cada jugador. Para la categoría femenil la cantidad es de 500 dólares en efectivo y 250 en vales de despensa, recibiendo también un colorido uniforme, el trofeo y las medallas. Tres categorías juveniles de menores de 13 años, menores de 11 y menores de 10 años, complementan la celebración deportiva, con atractivos premios a los vencedores. “Esperamos contar con el apoyo de la gente y sobre todo hacer conciencia sobre la importancia de prevenir el cáncer”, concluyó Barraza, anunciando que todavía están abiertas las inscripciones llamando a los teléfonos (480)213-3981 y el (602)241-1980.
De Nigris se pierde clásico por lesión Guadalajara, Jalisco (Agencia El Universal)
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Magali Rodríguez y Edith Martínez son la parte bella del equipo América Júnior de la categoría de menores de 11 años.
La United Latinos Soccer no ha cerrado sus filas y por ello lanza una invitación a los equipos de todas las categorías para que se sumen a esta agrupación, que busca la organización
y el respeto de sus integrantes ante todo. Se pone a disposición de los interesados el teléfono (602) 423-6162, para mayores informes.
No son buenos tiempos para el regiomontano Aldo de Nigris. A la falta de gol, que se prolonga ya a más de seis meses, se agrega una nueva lesión que lo dejará fuera de dos a tres semanas, por lo que el delantero de Chivas del Guadalajara se perderá al menos tres partidos, incluido el clásico tapatío frente al Atlas. Apenas el lunes de la semana pasada, el atacante fue operado por una lesión en el dedo anular de la mano derecha. Pese a eso, pudo jugar el domingo pasado ante el Querétaro, pero minutos después de errar una
oportunidad clara de gol, se lastimó y salió de cambio al 19. Luego de la evaluación médica que se le realizó, se ha encontrado que De Nigris sufre una ruptura fibrilar del bíceps femoral del muslo izquierdo, que lo alejará de las canchas entre 14 y 21 días. “Aldo tendrá entre dos y tres semanas de incapacidad. Estará con un programa de rehabilitación y haciendo trabajo diferenciado”, explicó Rafael Ortega, jefe de los servicios médicos del Rebaño Sagrado. De Nigris quedará fuera del partido ante el Puebla, del próximo domingo, así como los duelos ante el Toluca y el Atlas.
Ronaldinho brilla con Querétaro River Plate, una máquina de ganar México, D.F (AP)
Buenos Aires, Argentina (AP)
En otra demostración de alto vuelo futbolístico, River Plate consiguió su sexta victoria consecutiva tras golear el domingo 4-1 a Independiente, por la octava fecha del torneo Transición del fútbol argentino. El equipo de Marcelo Gallardo es el único líder del campeonato con diecinueve puntos. Lo sigue Lanús, con dieciséis, aunque “El Millonario” tiene pendiente un partido, que jugará el próximo jueves ante Arsenal.
AP
Rodrigo Mora festeja uno de los goles del River Plate frente a Independiente.
Ganar, gustar y golear Desde que Gallardo es entrenador de River, el equipo tomó una dimensión impensada, teniendo en cuenta que no incorporó grandes nombres. Ante Independiente, en lo que representaba un clásico entre dos equipos con grandes aspiraciones, River sacó una diferencia abismal. Salvo algunos tramos del partido, demostró estar varios escalones por arriba. A los tres minutos, Leonardo Pisculichi abrió el marcador con un tiro libre en forma de centro que el arquero Diego Rodríguez no pudo contener. Ariel Rojas estiró la ventaja a los 37, con un extraordinario remate desde afuera del área. En el complemento, Independiente sacó a relucir su per-
sonalidad y le dio algo de suspenso a la historia. A los 57, Federico Mancuello estableció el descuento con un cabezazo. Pero River no le dio esperanzas a su rival. A los 65, el colombiano Teo Gutiérrez puso el 3-1 tras aprovechar un grosero error de Cristian Tula. El delantero marcó su séptimo tanto y es el goleador del campeonato. El uruguayo Rodrigo Mora puso la frutilla del postre con una exquisita definición por arriba del arquero Rodríguez. Independiente quedó con 15 puntos y se alejó de la punta. En otro encuentro, Boca Juniors desperdició una perfecta oportunidad de sumarse al lote de arriba tras empatar 1-1 ante Banfield. Con la igualdad, Boca quedó en 10 puntos.
El brasileño Ronaldinho debutó con éxito en la liga mexicana, al anotar un gol y dar un pase para otro, con lo que el Querétaro aplastó 4-1a Chivas el domingo, en el último choque por la novena fecha del torneo Apertura. Ronaldinho, que a media semana falló un penal en un partido de Copa, anotó desde los 11 pasos a los seis minutos. A los 71, le filtró un gran pase a su compatriota Camilo Sanvezzo para otro tanto de los “Gallos Blancos”, que rompieron una racha de cuatro partidos consecutivos sin triunfo. El brasileño William Da Silva aprovechó un error del portero Antonio Rodríguez para agregar un tanto a los 77 y Othoniel Arce selló la cuenta a los 90 para el Querétaro, que ahora
AGENCIA REFORMA
Ronaldinho, que a media semana falló un penal, anotó desde los 11 pasos a los seis minutos.
tiene 14 puntos y es sexto de la clasificación general. Giovani Hernández anotó de tiro libre a los 84 para descontar por el Guadalajara, que jugó
con 10 jugadores durante casi todo el partido, se quedó con nueve puntos y es 14to. El “Rebaño sagrado” tiene un partido pendiente ante Monterrey, que se pospuso la semana pasada por lluvia. “No es fácil jugar con uno menos, los jugadores hicieron el intento pero no se pudo”, dijo el entrenador argentino del Guadalajara, Carlos Bustos. “Fue un partido atípico y estamos con toda la fuerza para revertir esta situación. Fue una derrota dolorosa que no esperábamos, tenemos que salir rápido de esta situación”, señaló Bustos. Lo más preocupante para Chivas, uno de los dos equipos más populares del país, es que con la derrota se mantiene en el 15to puesto de la tabla de porcentajes que define al equipo que pierde la categoría.
Niegan ultimátum en Cruz Azul México, D.F (Agencia El Universal)
En Cruz Azul ronda la guillotina y aunque el director deportivo Agustín Manzo asegura que él y el técnico Luis Fernando Tena tienen asegurados sus puestos, lo cierto es que eso es sólo de momento, pues allá en La Noria puede ocurrir cualquier cosa, en cualquier momento. “No, no hay ultimátum, aunque en cualquier momento en
Cruz Azul se decide cualquier cosa, pero hay que esperar que ocurran los sucesos y lleguen los momentos. El futbol es de riesgos, es un juego, entonces eso se tendrá que esperar, analizar y platicar con la directiva, aunque de momento está (Tena) y esa es la realidad”, afirmó sobre la posibilidad de despedir a “El Flaco”. “Siempre hay llamadas de atención, charlas o pláticas para concientizar a los jugadores,
al cuerpo técnico y a la directiva y todos estamos en esa línea, no estamos pasivos en ese aspecto”, aseguró tras la práctica en La Noria, donde la desesperanza ya comienza a campear entre los jugadores. Entonces, se sinceró: “A la afición no le estamos entregando los resultados que quiere, pero que sepa que se trabaja con mucho profesionalismo y que a veces así son las cuestiones futbolísticas.
ARIZONA ESCUCHA LOS JUEGOS POR
CALENDARIO DE JUEGOS
ZONA DIAMANTE
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
BAJO LOS REFLECTORES Con 18 novatos, D-backs cuentan con un futuro prometedor Por Kaitlin Meister
EN CASA Septiembre 26 Vs Cardinals (6:40) Septiembre 27 Vs Cardinals (5:10) Septiembre 28 Vs Cardinals (1:10)
SIGUE A LOS D-BACKS: dbacks.com losdbacks.com Facebook.com/Dbacks Mande un mensaje de texto con la palabra “Dbacks” al 76925
En Twitter: @Dbacks (Noticias del club)
@LosDbacks @miggymont26 (Miguel Montero)
@EnderDavid18 (Ender Inciarte)
@DidiG18 (Didi Gregorius)
@Cowings5 (Chris Owings)
@Dhuddy41 (Daniel Hudson)
@DHern_30 (David Hernández)
@bradziegler (Brad Ziegler)
@wademiley36 (Wade Miley)
@AJPollo860 (A.J. Pollock)
@DbacksBaxter (Baxter la mascota)
@DhallDbacks (Derrick Hall) Hashtag: #GoDbacks
Encabezando las Grandes Ligas con 18 novatos y 575 juegos disputados en 2014, los Dbacks cuentan ahora mismo con una gran camada de talento joven en busca de generar impacto en el mejor béisbol del mundo. Para 11 de esos 18 novatos, el 2014 marcó sus debuts en Ligas Mayores, la segunda mayor cifra en una temporada en la historia de la franquicia (13 en 2004). La lista de novatos incluye: Los venezolanos David Peralta y Ender Inciarte, Chase Anderson, Evan Marshall, Chris Owings, Jake Lamb, Vidal Nuño, Matt Stites, Tuffy Gosewisch, los dominicanos Alfredo Marte y Eury De La Rosa, Nick Ahmed, Zeke Spruill, Brett Jackson, Mike Bolsinger, Bo Schultz, Bradin Hagens y Andrew Chafin. Quien emergiera como una pieza valiosa en el jardin central desde que A.J. Pollock se fracturó la mano en mayo, Inciarte se convirtió en mucho más que sólo un reemplazo temporal al convertirse en uno de los novatos líderes en la Liga Nacional en carreras anotadas, hits y bases robadas, además de imponer un récord de novatos para los D-backs con una racha de 18 partidos conectando de imparable. La transición del venezolano al equipo grande se vio beneficiada por el hecho de que ya conocía a muchos de sus compañeros con los D-backs desde que jugaban en ligas menores de la organización y en la Liga del Cactus. “Cuando llegué aquí me adapté muy rápido porque ya conocía la mayoría de los muchachos desde los entrenamientos primaverales”, dijo Inciarte. “Cuando me llamaron, sentí que ya había estado aquí por mucho tiempo porque
C3
CINCO COSAS QUE DEBES SABER DE... Miguel Montero Mi ciudad favorita para jugar fuera de casa: San Francisco. Me gusta por el clima frío y el agradable ambiente que ahí hay para jugar al béisbol. Mi comida favorita: Arepa. Comida típica de Venezuela. Mi programa de televisión favorito:
JENNIFER STEWART/ARIZONA DIAMONDBACKS
El venezolano David Peralta se ha hecho sentir desde su llegada a los D-backs.
me trataron como si ésta fuera mi casa. Es divertido tener compañeros como los que tengo aquí”. Quien hiciera su debut como profesional con los Cardenales de la Liga de Verano Dominicana en 2005 como lanzador, Peralta se sometió a dos cirugías en su hombro de lanzar antes de que el zurdo fuera dejado en libertad en 2009. Y en lugar de tirar la toalla y renunciar a sus sueños como pelotero profesional, el venezolano regresó a su ciudad natal de Carabobo y trabajó duro para transformarse en un jugador de posición. Ahora es el jardinero derecho titular de los D-backs. “Me siento bien orgulloso de mí mismo”, expresó Peralta, quien se encuentra entre los mejores novatos en slugging, porcentaje de embasarse más slugging, promedio de bateo, juegos con dos o más imparables, extrabases, hits, carreras producidas, bases totales y promedio de embasarse. “En el poco tiempo que he estado aquí en las Grandes Ligas, todo me ha salido bien, entonces eso significa mucho para mí. Tengo que seguir trabajando. Soy la clase de pelotero que si me
voy de 4-0 ó 4-4 en un partido, de todas maneras sigo trabajando duro y no me preocupo si un día no me va bien, siempre estoy listo para la siguiente oportunidad. Soy un tipo encendido. Me gusta traer mucha energía al dugout y ayudar a mis compañeros, y seguiré trabajando duro como siempre lo he hecho”. Ahora que los novatos ya sintieron en carne propia lo que es jugar en Grandes Ligas, pueden decir por experiencia propia lo que se necesita para llegar a la Gran Carpa y aconsejar a otros jovencitos que aspiran a llegar al mejor béisbol del mundo. “Tienes que trabajar duro sin importar lo que la gente hable de ti”, manifestó Inciarte. “Nunca te rindas. Si quieres ser un pelotero profesional, tienes que dar todo de ti cada día. Algunas veces tienes distracciones, pero la clave está en trabajar duro siempre. Algunos muchachos no tienen las habilidades naturales, pero trabajan duro y son fuertes mentalmente y por eso logran llegar lejos”.
Friends. Si pudiera añadir al equipo a un integrante del Salón de la Fama sería: El receptor Johnny Bench, por obvias razones. Mi recuerdo favorito de béisbol: Cuando los D-backs me llamaron al equipo grande en 2006.
Miguel Montero, D-backs. AP
Traducción: Carlos Molina
facebook.com/dbacks
@losdbacks
C4
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014
“DEJA VU” EN PITTSBURGH
De pasar dos décadas sin poder terminar con un récord ganador a dos temporadas consecutivas avanzando a la postemporada, parece que el protagonismo de los Piratas de Pittsburgh llegó para quedarse. Los Bucaneros están en los playoffs en años seguidos por primera vez desde que Barry Bonds y Jim Leyland vestían de negro y dorado. Definitivamente los aires de aquellos Piratas de antaño se volvieron a sentir. Se trata de una franquicia que ganó seis banderines divisionales durante la década de los 70, incluyendo títulos de Serie Mundial en 1971 y 1979. Los Bucaneros también se llevaron tres banderines del Este de la Liga Nacional de 1990 a 1992. Después de eso todo se tornó gris para los Piratas. Bueno, en 2011 y 2012 mostraron señales de un posible resurgimiento, pero en ambas ocasiones sufrieron un desplome en la segunda mitad de la campaña. Pero el año pasado finalmente aprendieron a terminar el trabajo y este año reafirmaron que aprendieron bien la lección. "No importa por todo lo que tuvimos que pasar, siempre creímos en nosotros", dijo el relevista Mark Melancon. "Siempre sentimos que podíamos hacer el trabajo". Y es que los Bucaneros tuvieron que luchar contra viento y marea para tratar de quitarse de encima la reputación de equipo perdedor. La racha de 20 temporadas con récord negativo fue la más larga en la historia de los cuatro deportes profesionales más importantes en los Estados Unidos. Ahora todos son creyentes y en Pittsburgh la gente viste orgullosamente mercancía de sus Piratas. Pero el proceso fue largo y arduo. En 2007, el dueño mayoritario de los Piratas, Bob Nutting, conformó su directiva con
Frank Coonelly como presidente y Neal Huntington como gerente general. Desde entonces, todos trabajaron para darle a esta franquicia el rumbo correcto. Los Piratas no son una potencia económica, así que no pueden firmar a los “peces gordos” en la agencia libre. Y cuando gastan dinero, tienen que hacerlo de una manera inteligente. El jardinero central Andrew McCutchen, piedra angular de todo lo que ha hecho esta organización, ya estaba en el sistema de liga menor cuando llegó Huntington. Pero fue éste quien decidió darle un contrato a largo plazo al toletero. Fueron muchos peloteros que aportaron en lo que culminó como la celebración de la clasificación de Pittsburgh el pasado 23 de septiembre. Pero todo comienza con McCutchen, Huntington y Hurdle. El segunda base Neil Walker ya estaba en el sistema del equipo, al igual que McCutchen, cuando llegó la nueva gerencia. El intermedista cree en los Piratas en parte porque es oriundo de la ciudad de Pittsburgh. Llegó el dominicano Pedro Álvarez en el draft del 2008, junto al campocorto Jordy Mercer. Fue seleccionado el derecho Gerrit Cole en el 2011. El jardinero dominicano Starling Marte fue firmado en el 2007 y llegó al equipo grande en el 2012. Huntington trajo en el momento justo a Melancon y a Jeff Locke. Las firmas del receptor Russell Martin y del zurdo dominicano Francisco Liriano han sido enormes. Esta segunda clasificación en años consecutivos es otro paso más de varios que pretenden dar. Siempre que recordaba los buenos momentos de los Piratas recordaba a Bonds, Bobby Bonilla, Orlando Merced, Andy Van Slyke, Doug Drabek, entre otros. Ahora, 22 años después, los Piratas vuelven a celebrar una temporada ganadora y otro pase a octubre. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com; Twitter @CMolinaMLB
Quiere “Canelo” fechas mexicanas para sus peleas México, D.F (Agencia El Universal)
Saúl “Canelo” Álvarez y Óscar de la Hoya se han trazado juntos una meta ambiciosa. Recuperar las fechas patrias para un boxeador mexicano, luego de que lleva años apartada para las dos peleas que sostiene Floyd Mayweather al año. Pero es algo que quiere revertir la dupla del boxeador tapatío y el promotor mexicanoestadounidense. Por ello, cada quien desde su posición, quieren cambiar esta costumbre para el 2015. “He querido pelear en las fechas mexicanas, 5 de mayo y 15 de septiembre, porque son de nosotros y hemos querido retomar esas fechas y por eso es que las quiero”, demandó “El Canelo”. Desde 2009, el estadounidense Mayweather tomó las dos fechas más importantes del boxeo profesional que, por la demanda de los aficionados que pagan un Pago Por Evento, se han establecido en la festividad de la Batalla de Puebla, del 5 de mayo, y del Día del Inicio de la Lucha de Independencia, el 16 de septiembre. Desde aquella fecha de septiembre de hace cinco años, sólo dos boxeadores mexicanos se han presentado en dichas festividades. Cuando “Money” enfrentó a Juan Manuel Márquez (en 2009) y cuando peleó contra Saúl Álvarez (2013).
AGENCIA REFORMA
Saúl “Canelo” Álvarez busca recuperar las fechas patrias para un boxeador mexicano.
“Lo que quiero hacer, sin importar el qué esté peleando en estas fechas, es recuperar estos días y presentarme en mayo y septiembre. Son las fechas de los mexicanos y, obviamente, debe de haber un mexicano peleando. Yo quiero ser el que ocupe ese lugar”,dijo. Óscar de la Hoya asume el reto que le ha lanzado el tapatío y buscará que sea “El Canelo” el que ocupe estas fechas. El reto radica en que Mayweather representa al boxeador que más genera ganancias en el Pago Por Evento y a quien se le otorgan todas las facilidades para que se presente en Las Vegas en estas festividades.
DEPORTES
ARIZONA
Reales evitan barrida y San Luis se clasifica Kansas City, Missouri (AP)
Cada victoria de los Reales les acerca a poner fin a su prolongada ausencia de los playoffs, y la del domingo fue enorme. Nori Aoki sonó un triple de dos carreras y Kansas City derrotó el domingo 5-2 a los Tigres de Detroit para evitar la barrida en la serie entre los equipos punteros de la División Central de la Liga Americana. “Lo de hoy confirma que seguimos en pie”, dijo el mánager de los Reales Ned Yost. “El equipo tenía esta mañana un presentimiento, de que este iba a ser un partido importante. Salen a jugar con una confianza inmensa”. Kansas City se puso a un juego y medio detrás de Detroit por el primer lugar de la división. Los Reales, en busca de su primera postemporada desde que ganaron la Serie Mundial en 1985, también siguen prendidos en la puja por las dos plazas de wild card. Los Atléticos de Oakland, que vencieron 8-6 a los Filis de Filadelfia tras 10 innings, ocupan el primero de los dos comodines, medio juego por encima de Kansas City. En la Liga Nacional, los Cardenales aseguraron disputar la postemporada —al menos con un boleto de comodín. San Luis lo hizo sin siquiera salir a jugar, luego que los Cerveceros de Milwaukee sucumbieron 1-0 ante los Piratas de Pittsburgh. Más tarde, los Cardenales cayeron 7-2 ante los Rojos de Cincinnati, con triunfo del dominicano Alfredo Simón (1510). San Luis tiene ahora como objetivo revalidar el banderín de campeón en la Central del Viejo Circuito. Pero tras su derrota, se redujo a dos juegos y medio su ventaja respecto de los Piratas. Kansas City cerró el día con medio juego de ventaja sobre Seattle, en la lucha por el segundo boleto de comodín a los playoffs. Los Marineros cayeron 8-3 ante Houston. El triple de Aoki en el cuarto acto remolcó al venezolano Omar Infante y a Mike Mousta-
Boxeadora... Viene de Pag C1
mi patria”, comentó la deportista que actualmente se entrena en la ciudad de Guadalajara en México. Conocida en el mundo del boxeo aficionado como “La Mexicana”, ella superó el dolor de la perdida de su hermano y ha forjado un camino que la ha llevado a ganar numerosos trofeos del ámbito local, nacional y desde hace varios años lo hace ya internacionalmente. “Desde chica siempre me gustaron todos los deportes y practiqué básquetbol, voleibol, softbol y las carreras en la escuela, pero se que mi pegada es reconocida por mis rivales”, recordó Urbina, quien se graduó de South Mountain High School destacando siempre por su intrépida y decidida actitud.
Amor al boxeo Siendo la única mujer entre
Champions... Viene de Pag C1
Entre los resultados que se dieron el fin de semana destacó el empate del equipo Cruz Azul ante el Independiente por dos goles, el Equipo Nuevo cayó frente al River DF por 2 a 4, los Leones y las Chivas Pro no lograron hacerse dañó, mientras
AP
Los Cardenales cayeron 7-2 ante los Rojos de Cincinnati.
kas, para romper el empate 2-2 y poner fin a la labor de Rick Porcello (15-12). Jeremy Guthrie (12-11) salió de un atolladero con la casa llena en la segunda entrada, y fue retirado después de 81 lanzamientos y cinco entradas con un tercio, en las que aceptó una carrera limpia. El dominante bullpen de los Reales, con su trío conformado por Kelvin Herrera, Wade Davis y Greg Holland, contuvo a los Tigres tras la salida de Guthrie. Davis recetó dos ponches para elevar a 103 su total en la
temporada, empatando un récord de los Reales para un relevista. Holland lanzó a la perfección el noveno capítulo para su 43er salvamento en 45 oportunidades y el primero desde el 3 de septiembre. “Teníamos que ganar imperiosamente”, indicó Holland. Los Tigres cerrarán la temporada en casa, con siete juegos ante Chicago y Minnesota. “Barrer no es fácil y es complicado en su estadio”, comentó el mánager de los Tigres Brad Ausmus. “Estoy complacido con dos de tres y ahora nos vamos a casa”.
dos hermanos mayores y dos menores que ella, Sulem quedó fascinada con el boxeo cuando veía como su padre entrenaba a sus hermanos en el patio de la casa, algo que la motivo a participar en su primer pelea en los encordados a los 11 años de edad. “Como la mayoría de las familias mexicanas, disfrutábamos de este deporte y yo sabía que teníamos estilo, por lo que buscamos mejorar la técnica en un gimnasio” recordó, una decisión que llevó a los Urbina a integrar las filas del Knockout Boxin Club. Bajo la dirección de Andrew Soto, quien a la larga se convertiría en su esposo, Sulem y sus hermanos destacaron en los torneos locales, pero ella llamó siempre la atención por su contundente pegada. “Se que este deporte es duro pero las mujeres podemos demostrar habilidad y por ello, también estoy decidida a quitarle esa idea sexista de que solamente es para los hombres”, explicó la pugilista, que no es ajena a los ojos morados, los cortes de ceja y la boca reven-
tada, pero a pesar de ello buscará después boxear profesionalmente. La casa de Sulem esta repleta de trofeos y medallas, entre los que destacan los Golden Glove estatales y nacionales conseguidos en 2007, y 2009, numerosas competencia a lo largo y ancho de Estados Unidos y campeonatos internacionales peleados en Brasil y Republica Dominicana. “Desde hace tiempo estoy concentrada en las instalaciones de la Federación Mexicana de Boxeo, en el estado de Jalisco, pero voy con regularidad a Arizona para visitar a mi familia”, dijo la deportista, quien logró ser parte del equipo azteca que participará en noviembre en la justa panamericana a realizarse en Veracruz, México. Sulem no pierde su enfoque y antes de dormir , al pensar en su familia imagina que camina por esas calles, obscuras y complicadas del sur de la ciudad de Phoenix donde creció, mismas que seguramente pronto brillaran con el reflejo de una medalla de oro conseguida en Brasil 2016.
que las Águilas superaron un gol por cero a los Rayados. El equipo Manchester empató 2 a 2 a los Leones; los Xolos barrieron a los Nuppi por 5 goles a uno, el Classic United apenas superó al Atlas B por un tanto, mientras que la Coruna venció fácilmente al United AFC por dos goles a cero. Por su parte el Real Jaliciense fue vencido por un gol por cero del conjunto de Cobras,
mientras que los Guerreros empataron a uno con el Hamburgo y la escuadra de Honduras venció al Stampede por 4 anotaciones. Al caer la noche en uno de los campos deportivos del Sur de Phoenix, los organizadores compartieron con numerosos deportistas reunidos, repartiendo el tradicional pastel de cumpleaños, así como refrigerios y bebidas energetizantes.
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina
5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ
visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido