R1
2 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
diferencia de las terribles villanas que la han catapultado en su carrera histriónica, Catherine Siachoque se considera una mujer dulce y tierna, tal como la vemos en el reality "Sí se Puede", que transmite Telemundo. "Para mala, en las telenovelas, creo que para interpretar un papel, tengo una excelente carrera y una buena reputación, y el formar parte del reality me parecía interesante, para que la gente pudiera verme y escucharme como en realidad soy, mis opiniones, tengo una carrera que avala mi crítica, pero lo hago de una manera educada y decente, porque me estoy dirigiendo a unos compañeros, y eso me gustó, porque no nos pusieron a hacer un personaje, a veces me van a ver dulce, a veces no tanto, lo mejor es ir dando la crítica exacta, así el público me conoce más", señaló la actriz colombiana. Enamorada de su carrera, pero también de su esposo, el actor y director Miguel Varoni, con quien lleva 19 años de casada, Catherine disfruta estar en México realizando este programa que le permite estar cerca de él, que dirige la serie “Señora Acero”. "A los dos nos encanta México, su gente, su comida, y ahora más, el hecho de estar juntos compartiendo día a día", señaló. Con un matrimonio consolidado y feliz, la actriz confiesa que no tiene ojos más que para su esposo. "Yo lo veo y estoy enamorada. Me enloquece, me tiene a sus pies. Lo admiro totalmente como director, como actor, es un gran hombre", comentó Catherine, quien confiesa que no tienen planes de tener hijos. "Ya tenemos nuestros hijos, que son nuestros perros, para todos lados viajamos con ellos, ahora están en casa, son como nuestros hijos", puntualizó.
A
CONÓZCALA Catherine Siachoque » Nació el 21 de enero de 1972 en Bogotá, Colombia. » Inició su carrera como bailarina en la Compañía Colombiana de Ballet. » Participó en obras como: “La Casita del Placer”, “La Jaula de las Locas” y “La Invencible Molly Brown”. » Está casada con Miguel Varoni, a quien conoció en la telenovela Las Juanas. » Ha destacado como villana de “Pecados Ajenos”, “Tierra de Pasiones”, “¿Dónde Está Elisa" y "Reina de Corazones".
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 3
4 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
NOTICIAS
Analizan papel en economía de Arizona con México y Canadá El 30 de septiembre se celebró en Phoenix la Conferencia de Conectividad Económica Norteamericana para analizar el rol que Arizona puede tener en conectar las economías de México y Canadá. Organizado por la Oficina de Iniciativas con México y Latinoamérica de la Universidad Estatal de Arizona (ASU, por sus siglas en inglés), el evento reunió a líderes empresariales locales y regionales, miembros del sector educativo de México y un grupo de estudiantes del Instituto Tecnológico de Sonora en Ciudad Obregón. La finalidad de la conferencia fue platicar sobre estrategias y oportunidades en las cuales el estado de Arizona puede aprovechar del desarrollo de Norteamérica mientras ésta región trata de posicionarse como una potencia económica mundial. Los comerciantes latinos en Arizona
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Pablo de la Peña (izq.), Arturo Rodriguez (centro) y Sapna Gupta, del Instituto Morrison de Política Pública de ASU.
podrían ser clave para generar nexos empresariales entre México y Canadá, opinó Gonzalo de la Melena Jr., presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona. “Vemos que los negocios hispanos tie-
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Justin Dutram (izq), sub director ejecutivo de la Comisión Arizona México junto a Glenn Hamer, presidente y CEO de la Cámara de Comercio e Industria de Arizona y Gonzalo de la Melena Jr.
ne una afinidad para el comercio. Al liberar el potencial de los dueños hispanos de microempresas podemos construir un mercado más competitivo”, puntualizó. Twitter: @Laura_GomezRod
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 5
6 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
NOTICIAS
Abren más rutas de autobús a México saliendo de Phoenix POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
Una nueva opción de transporte hacia México tienen los residentes y visitantes Phoenix con la reciente apertura del terminal de Transportes y Autobuses del Pacifico (TAP) Royal en el oeste de la ciudad. La nueva terminal, ubicada en la 2701 W. McDowell Rd., es un moderno y tecnológico edifico con estándares ecológicos que costó 2 millones de dólares y celebró su ceremonia de apertura el jueves. TAP Royal cuenta con 30 nuevos autobuses que saldrán de Phoenix a Hermosillo, Mexicali, Ciudad Obregón, Los Mochis, Culiacán y Mazatlán, entre otros 15 destinos en el pacifico mexicano. Los autobuses de TAP Royal también viajarán a Los Ángeles y Las Vegas. Cada autobús está equipado con internet inalámbrico, monitores de televisión, dos baños, cinturones de seguridad y asientos reclinables. La compañía opera aproximadamente 300 autobuses en México y espera expandir su flota de autobuses en Estados Unidos, dijo Keith Rosemblum, asesor de TAP Royal, que también tiene una oficina en Tucson y en el este de Phoenix. La nueva sede en Phoenix es también la sucursal principal de Tap Royal en Estados Unidos. Durante la inauguración el jueves atendieron socios y empleados de TAP Royal así como el alcalde Greg Stanton de Phoenix, los concejales Michael Nowakowski y Laura Pastor de Phoenix, David Farca, presidente de la Comisión Arizona México, y Glenn Hamer, presidente y CEO de la Cámara de Comercio e Industria de Arizona. Stanton describió a la nueva terminal como “toda una experiencia de primera clase”. Destacó que se crearon 30 nuevos empleaos con la apertura de la sucursal de TAP Royal en el oeste de la ciudad. Arturo Alcántara Rojas, de Omnibus de México, señaló que TAP Royal espera ofrecer a los viajeros una alternativa más de transporte que sea mejor, más segura y más barata. “Phoenix es una gran ciudad, hay millón y medio de compatriotas que venimos a servirles y a ayudar con nuestras economías, los sueños y las realizaciones de los mexicanos y por qué no que los norteamericanos sientan que aquí esta México para servirles e invitarlos a ir a nuestro país”, dijo Alcántara Rojas durante la ceremonia de inauguración. Twitter: @Laura_GomezRod
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
TAP Royal cuenta con 30 nuevos autobuses que saldrán de Phoenix a Hermosillo, Mexicali, Ciudad Obregón, Los Mochis, Culiacán y Mazatlán, entre otros 15 destinos en el pacifico mexicano.
DESTINOS, COSTOS Y HORARIOS
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Un espacio de espera en la nueva terminal de TAP Royal en Phoenix, ubicada en la 2701 W. McDowell Rd.
Hermosillo: ruta sale todos los días a las 10 a.m., 4:30 p.m. y 9:30 p.m. Costo: 52 dólares Los Mochis: rutas salen todos los días a las 10 a.m., 4:30 p.m., 8:30 p.m. y 9:30 p.m. Costo: 86 dólares Los Ángeles: autobuses salen todos los días a las 8 a.m. y 11 p.m. Costo: 50 dólares Ciudad Obregón: autobuses salen todos los días 10 a.m., 4:30 p.m., 8:30 p.m. y 9:30 p.m. Costo: 70 dólares Ciudad de México: un autobus sale todos los días a las 9:30 p.m. Costo: 182 dólares Culiacán: ruta sale todos los días a las 10 a.m., 4:30 p.m. y 9:30 p.m. Costo: 98 dólares Nogales, Sonora: rutas salen todos los días a las 10 a.m., 4:30 p.m. y 9:30 p.m. Costo: 40 dólares PARA MÁS SALIDAS LLAME AL 602-272-3030
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
La sala de espera tiene capacidad para 90 personas, en TAP Royal ubicada en la 2701 W. McDowell Rd.
TAP ROYAL – OESTE Dirección: 2829 W. McDowell Rd., Phoenix Teléfono: 602-272-3030 Detalles: abierto todos los días de 9 a.m. a 9:30 p.m.
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 7
8 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
NOTICIAS
Vanessa Davidson y su eterna pasión por el arte latinoamericano CONÓZCALA
Vanessa Davidson es una apasionada de su trabajo, desde temprana edad se vio atraída por el arte latinoamericano, enfocó sus estudios en ello y actualmente es la curadora de arte latinoamericano en el Museo de Arte de Phoenix. “Lo que intento hacer con cada exposición, es abrir los ojos de la comunidad a la riqueza y la diversidad del arte que se ha creado durante los últimos cinco siglos en América Latina”, comentó. Vanessa llegó a Phoenix en 2011, procedente de Nueva York, donde vivió 9 años dedicada a sus estudios de Arte Latinoamericano en el Instituto de Bellas Artes de la Universidad de Nueva York, donde recibió su doctorado. Pero antes de mudarse a Nueva York, estudió Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Harvard, en Cam-
Vanessa Davidson » Nació en California » Es curadora de arte latinoamericano en el Museo de Arte de Phoenix » Estudió Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Harvard, en Cambridge, Massachusetts » Estudió Arte Latinoamericano en el Instituto de Bellas Artes en la Universidad de Nueva York » Trabajó en Metropolitan Museum of Art en Nueva York » Trabajó en el Museo de Bella Artes de Boston
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
Vanessa Davidson es una apasionada de su trabajo en el Museo de Arte de Phoenix.
bridge, Massachusetts, donde se encontró con una barrera, no contaban con cursos de arte latinoamericano “Yo me preguntaba qué pasaba en la cultura visual, al mismo tiempo que mis escritores preferidos de Latinoamérica escribían sus textos”, relató. Por tal motivo se fue a vivir a Argentina, para estudiar en la Universidad de Buenos Aires, donde se especializó en el arte latinoamericano, precolombino, historia del cine latinoamericano y poesía argentina. Pero Vanessa abrió sus ojos al mundo del arte desde muy temprana edad, durante un viaje que realizó a Europa cuando apenas tenía 15 años. “Nací en California, a los 15 años me fui de intercambio un año a Francia, donde aprendí hablar y leer en francés, cuando regresé me di cuenta que hay un mundo afuera de Estados Unidos”. El Museo de Arte de Phoenix cuenta con exposiciones de sumo interés, como de arte asiático, europeo, americano, contemporáneo, de moda, de fotografía. Reiteró que su trabajo es su pasión, porque abarca distintos géneros, artistas, países y épocas.
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 9
10 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
NOTICIAS
1. Raúl Méndez
4.
Hombre honesto Pese a arresto, Larry Hernández asegura que es inocente.
El actor salió de la serie “El Señor de los Cielos”.
2.
Conferencia de la Mujer Hispana Fotos del evento que celebró "30 años de excelencia".
3. Ricky Martin en Phoenix
El cantante boricua se presentó en el Comerica Theatre.
5.
“La Vecina” Fotos del elenco de la serie que se transmite por Univisión.
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 9 de octubre de 2015 11
NOTICIAS
ACLU desafiará sección vigente de la ley SB1070 de Arizona POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) continuará desafiando en las cortes la controvertida sección “Muéstrame tus Papeles” de la SB1070 que aún permanece vigente. La ACLU de Arizona anunció este lunes que presentará una notificación de apelación al Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito en el caso de Valle del Sol v. Whiting que desafió secciones de la SB1070 que, argumenta la ACLU, promueven el perfilamiento racial en operativos policiacos. Durante una rueda de prensa el lunes en frente del Capitolio Estatal de Arizona, donde se formuló y firmó la SB1070 en abril del 2010, Alessandra Soler, directora ejecutiva de la ACLU de Arizona, dijo que su equipo está comprometido a “pelear esta ley hasta que este desmantelada”. Jim Shee, demandante en el caso de Valle del Sol v. Whiting, dijo que la apelación a la sección de “Muéstrame tus papeles” es importante. “Esta apelación es importante porque no podemos rendirnos en la pelea en contra del perfil racial”, dijo Shee, quien es un ciudadano estadunidense de ascendencia china y española y asegura que fue en dos ocasiones discriminado por policías quienes le preguntaron por sus papeles.
“Muéstrame tus papeles” La gran parte de las provisiones de la SB1070 que criminalizan al indocumentado han sido deshabilitadas por la Suprema Corte de Justicia, excepto la sección 2B, conocida como la sección “Muéstrame tus papeles”. La sección 2B de la SB1070 requiere a cualquier entidad policiaca de los pueblos, ciudades y condados de Arizona preguntar por el estatus migratorio de las personas a quienes detiene o arresta cuando existe una “sospecha razonable” de que ese individuo se encuentra en el país sin documentación migratoria legal. En el 2010, la ACLU presentó ante la Corte Federal del Distrito de Arizona un caso aparte de aquel que llegó a la Corte Suprema titulado Valle del Sol v. Whiting sobre provisiones de la SB1070 que se alega fomentan el perfil racial. En septiembre del 2015 la jueza Susan Bolton ratificó la controvertida sección 2B extendiendo la vigencia de la SB1070. “[Bolton] decidió que cuando la legislatura pasó lo ley no había intenciones discriminatorias”, explicó Victoria Lopez, directora legal del ACLU de Arizona. “Y nosotros pensamos lo contrario, que uno sólo tiene que escuchar las palabras de los legisladores en ese tiempo para darse cuenta que las intenciones sí fueron discriminatorias y antinmigrantes”.
En el 2010, la ACLU presentó ante la Corte Federal del Distrito de Arizona el caso de Valle del Sol v. Whiting que desafió secciones de la SB1070 que, según la ACLU, promueven el perfilamiento racial en operativos policiacos. MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
TOME NOTA La ACLU recomienda a la comunidad inmigrante de Arizona reportar cualquier abuso en manos agentes policiacos al 602-650-1854 o visitando acluaz.org.
Soler añadió que su equipo legal cree que la SB1070 promueve el perfilamiento racial por parte de los policías. La ACLU recomienda a la comunidad inmigrante de Arizona reportar cualquier abuso en manos agentes policiacos al 602-650-1854 o visitando acluaz.org.
Llamado al Gobernador Ducey La ACLU también recalcó que mientras la SB1070 sigue vigente en Arizona, el gobernador Doug Ducey trata de formar nexos de negocios con los países del sur. “El gobernador de Arizona quiere abrir relaciones con [México y países latinoamericanos] para negocio pero no ha hecho lo necesario para cambiar las leyes y las pólizas en contra los latinos en el estado de Arizona”, dijo Lopez. “Creemos que el gobernador debe tomar en cuenta que no puede estar diciendo que todo está bien con los latinos en el estado de Arizona mientras esta ley existe y está todavía en los libros y también trata de tener estas relaciones de negocios con los países de dónde vienen estos inmigrantes que están tan afectados por esta ley”, puntualizó. Twitter: @Laura_GomezRod
12 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
SOCIALES
¿YA TE VISTE?: Celebra Tempe su tardeada POR CECILIA MÉNDEZ ESPECIAL PARA LA VOZ
Música, comida, baile y mucha diversión se vivió en Tardeada de Tempe 2015. Cientos de familias se reunieron en el Tempe Community Complex, en donde se ofreció la oportunidad de celebrar el legado de la comunidad y su cultura. El entretenimiento estuvo a cargo de agrupaciones como Power Drive, Marty & the Party, The Roping Reynosos, Flamenco de Leon, Mambo Exquisite, Fiesta Mexicana Dance Company, Folklor y Cultura Mexicana, Mariachi Águila y New Frequency Band. También hubo actividades gratis para niños, atracciones interactivas de los Cardenales, Suns y Diamondbacks.
CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ
Valería Ramírez, Jazmín White, Larissa Matus y Jade Wittboldt.
CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ
La banda de música Power Drive se vino desde Peoria.
Hugo Luna, Adriana Luna Navarro junto con Adrian G. Luna y Ximena Luna.
CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ
Simón López junto con David y Yaretzi López.
CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ
Rosa María Gaona y Vernónica Vega disfrutan de la tardeada en Tempe.
Yamily Macías cumple 8 años Los pequeños asistentes a la expectativa de otra sorpresa.
POR CECILIA MÉNDEZ ESPECIAL PARA LA VOZ
De ensueño y con la imaginación de un niño, los padres de Yamily: Don Erasmo Macías y Doña Delia Macías crearon un sinfín de escenarios para festejar los 8 años de su pequeña hija. El matrimonio cuidó cada detalle. Desde la decoración en suaves tonos rosa y azul pastel, hasta la sorprendente aparición en vivo de los personajes de Frozen. El salón “Dos Hermanos” probó su amplitud y conveniencia albergando en su interior atracciones como brinca brinca gigante, toro mecánico, paseo y entrada triunfal en limousine.
CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ
CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ
Yamily disfrutando de su pastel.
Karina López, Karina de Jesús Recamier y Wendy Jarrell.
CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ
Yeraldy Cabrera, Juanita Cabrera, Jorge Cabrera y Jorge Cabrera Jr.
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 13
14 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
TV Y MÁS
Fayuca trae a casa lanzamiento de nuevo disco POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
La agrupación local Fayuca celebrará el lanzamiento de su nuevo disco en casa el 10 de octubre. Fayuca, hoy con interesante fusión reggae-rock con liricas en inglés y español, empezó en Phoenix en una preparatoria en Tolleson. Diez años después, la banda ha ganado reconocimiento internacional y aún se mantiene cercana a la ciudad desértica que la vio nacer. Conformada por Rafael, el baterista; Gabriel Solorzano, vocalista y guitarrista; y Mario, el bajista, Fayuca también cuenta con los músicos Danny, trompetista, y a Billy que toca el órgano. Tocarán un show a las 8:30 p.m. en el Crescent Ballroom en el centro de Phoenix y los boletos de entrada para el concierto cuestan de 12 a 15 dólares. El lanzamiento mundial de su disco, FayucaAll Access Live in Phoenix’, será el 20 de octubre. Fayuca acaba de culminar un tour por California, Utah, Colorado, Nuevo México y otras ciudades en el oeste de Estados Unidos. Hablando una mañana desde una concurrida cafetería en el centro de Phoenix, Solorzano, quien es también compositor de Fayuca, habló con LA VOZ de la importancia de lanzar en Phoenix su nueva producción discográfica. La Voz: Cuéntame un poquito de uste-
FREE GRATUITIES
ALASKACALL
1299TODAY
$
SAN FRANCISCO AT SEA (2 DAYS) K E T C H I K A N GRAND PRINCESS FANTASTIC!! JUNEAU TAX $219 f r om S K A G WAY TRACY ARM MAY 21, JUL 10, JUL 20, 2016 (10 NTS) VICTORIA FREE CABIN LOCATION UPGRADE! AT SEA SAN FRANCISCO FREE SPECIALTY DINING FOR 2!
HOTEL NT IN SINGAPORE
CORTESÍA: FAYUCA
Fayuca está conformada por Rafael, baterista, Gabriel, vocalista y guitarrista, y Mario, bajista. Otros miembros incluyen a Danny, trompetista, y a Billy que toca el organo.
des. ¿Cuándo empezaron? ¿Cómo se formaron? Gabriel Solorzano: Empezamos Rafael, que es el baterista, y yo cuando estamos en “high school” (en Tolleson). Y yo tenía como 15 años y tocábamos en la clase de mariachi, él tocaba el guitarrón y yo cantaba la guitarra y cantaba. Y de repente un día así hablando, él dijo que tocaba la batería y yo que compongo música. Y él quería formar un grupo de rock en español estilo Maná, y yo cantaba reggae, rock. Nos hicimos buenos amigos, y como al año decidimos empezar la banda. Empezamos a tocar rock en inglés y en español pero estilo reggae, rock latino. LV: ¿Más o menos cuándo se formaron formalmente? GS: En 2005 sacamos el primer disco. Pero en 2008 fue cuando hicimos la primera gira y ahí fue cuando decidimos ‘Ok, aquí somos una banda y es lo que vamos a hacer, nos vamos a dedicar a la música’. Y hace tres años firmamos con Fervor Records. Ellos fueron los que en verdad nos dieron ese empuje, nos grabaron videos, nos lanzaron en MTV y en la radio allá en México.
CORTESÍA: FAYUCA
El álbum “Barrio Slideshow” fue un éxito que Fayuca lanzó en el 2013 por medio de Fervor Records.
LV: Cuéntame sobre el nuevo disco. GS: Es un gran triunfo. Siempre hemos hablado de grabar un disco en vivo porque creo que… lo bueno de Fayuca es que tenemos un show en vivo que a la gente le gusta mucho. Mucha energía. La pasión es bien honesta. La conexión que tenemos con los fans es algo que no se puede captar en un disco grabado sino lo tienes que ver en vivo. Siempre hemos dicho que tenemos que sacar un disco en vivo para que la gente escuche y pueda sentir la energía como
es en un show en vivo. Hablamos con la disquera y nos dijo sí vayan graben un disco independiente. Ya que nos dieron el sí empezamos a planear. Y para nosotros era casi imposible porque no teníamos los medios para hacerlo. Y lo bueno es que ahora ya lo grabamos y poco a poco tomando los pasos ya hemos visto que empieza a hacerse realidad y el disco es de pura energía, puedes escuchar la conexión con los fans. Y para nosotros es algo de lo que estemos muy orgulloso. LV: ¿Qué se significa para ustedes lanzar su quinto disco aquí en Phoenix? GS: El disco se llama ‘Fayuca- All Access Live in Phoenix’. Y claro este disco lo pudimos grabar en Los Ángeles, en Nueva York, donde sea. Pero cuando nosotros nos vamos de gira en verdad la gente fuera de Phoenix no conoce a la música de Phoenix. Y para nosotros el arte en Phoenix, los restaurantes, la comida, la música en Phoenix hasta los “venues” aquí son unos de los mejores. Y eso no lo reconocen fuera de Phoenix. Para nosotros este es un disco es para la comunidad de nosotros, nuestros amigos. Para que ellos digan, ‘Oye Fayuca le está dando duro, están saliendo de Arizona’. Pero seguimos con la bandera de Phoenix. Y para nosotros era una buena manera de enseñarle a la gente fuera de Arizona el arte, el talento que hay aquí en Phoenix. Y por eso la carátula es un hombre con un sombrero, es un artista local que se llama Moisés que hizo todo el diseño. El disco mandamos a masterizar aquí en Phoenix. LV: ¿Qué quiere decir Fayuca? GS: Fayuca es el contrabando de México. Y cuando era chiquito eso era como algo que curioso. LV: ¿Algo más que quieras decir? GS: Este disco es para la gente de Phoenix. LV: Bueno, muchas gracias GS: Gracias Twitter: @Laura_GomezRod
CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm cruisecompany.com
Fernando Colunga roba la atención de Hollywood POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Orgulloso de que la cinta "Ladrones" se estrene primero en Estados Unidos y posteriormente en México, Fernando Colunga espera que sea una cinta que acapare la atención de todo el público, por la calidad con la que está hecha . "Estamos cambiando las cosas, tratando de hacer un producto de calidad para traerlo después a México, porque es lo que el público se merece, darle calidad", señaló el actor. En esta cinta que filmó en Estados Unidos al lado de Eduardo Yáñez, Fernando interpreta a Alejandro Toledo, un hombre que junto con otros ladrones tra-
bajarán para recuperar las tierras que le fueron robadas a una familia trabajadora. "Es un proyecto latino hecho por latinos en inglés y español", comentó. "Esperemos que la película que se estrena el 9 de octubre le vaya muy bien, es un proyecto muy padre, que hice con otro gran amigo que se llama Eduardo Yáñez", indicó. Mientras espera el estreno de “Ladrones”, Fernando disfruta las grabaciones de la telenovela “Pasión y Poder”, que se estrenará el 3 de noviembre por Univisión, donde por primera vez lo veremos interpretar a un villano. "No me puedo quejar ha sido un año de mucha actividad", puntualizó
CORTESÍA DE TELEVISA
Fernando Colunga espera el estreno de la cinta "Ladrones".
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 15
16 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
TV Y MÁS
JEFFREY LOWMAN/THE ARIZONA REPUBLIC
El Festival de Máscaras en Tempe Arts Center.
Máscaras y arte en Festival El Puente POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Máscaras, color, música, arte, obras de teatro, folclor, es lo que los asistentes podrán disfrutar durante el cuarto Festival Anual de Teatro El Puente y Procesión de Máscaras. Zarco Guerrero, director artístico y uno de los fundadores del festival, dijo que utilizó las máscaras para involucrar a la gente latina en las actividades artísticas, ya que son coloridas y atraen a la comunidad. El artista, junto con el grupo de Teatro Childsplay, decidieron realizar el festival en el puente que cruza Tempe Town Lake, como un símbolo de unión de varias culturas en este país. “En Tempe tenemos ese puente lindo que atraviesa el río, es un símbolo para Arizona, y para los migrantes que cruzaron la frontera, ya que todos estamos tratando de cruzar un puente. ZARCO GUERRERO
Ver MÁSCARAS..., Pág. 17
Las máscaras de Zarco Guerrero.
JOSE L. MUNOZ
Jose L. Munoz y Zarco Guerrero durante el pasado Festival El Puente.
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 9 de octubre de 2015 17
TV Y MÁS
PAT SHANNAHAN/THE ARIZONA REPUBLIC
El folcor latino en las festividades de octubre.
Máscaras... Viene de Pag 16
“Para cada persona tiene su propia interpretación, aunque el puente es físico, conlleva un significado simbólico, el de la transformación de la comunidad al cruzar el puente”, expresó el artista. El festival se realizará el domingo 11 de 2 p.m. a 6:30 p.m. en Tempe Center for the Arts, ubicado en 700 W. Rio Salado Parkway, la admisión es gratuita. “Hace dos años inicié con la idea de este festival, con apoyos que obtuvimos en los rubros de arte, y trabajando muy de la mano con el grupo de teatro Childsplay, la idea se llevó a cabo”, dijo. Mencionó que es una celebración familiar y amigable, donde podrán disfrutar de comida, música y arte. “Habrá muchas actividades, los niños podrán crear sus propias máscaras, así como contaran con la presentación de artistas locales y el mariachi que no puede faltar’, comentó. Dijo que en esta ocasión esperan más de mil visitantes, debido a que ya empiezan las festividades del día de muertos. Guerrero dijo que como artista se siente realizado, como escultor la manera más efectiva es la creación. “Como artista y activista uno intenta involucrar a la comunidad en el proceso creativo, hacer una máscara en nuestra culturas y compartir toda la filosofía de lo que es celebrar nuestra cultura”, detalló. Y agregó: “La cultura cura, podemos usar nuestra cultura para curar todas las injusticias que se viven”. Durante el evento se presentarán en Desert Sounds Mariachi "Sones del Desierto”, Ollin Yoliztli Ballet, Folklorico, Axé Capoeira y Habla AZ entro otros artistas.
THE ARIZONA REPUBLIC
Ollin Yoliztli Ballet Folklorico estará presente en el festival.
DAVID KADLUBOWSKI/THE ARIZONA REPUBLIC
Grupo Axé Capoeira se presentará en Tempe.
JEFFREY LOWMAN/THE ARIZONA REPUBLIC
El Puente Festival y Procesión de Máscaras, atraerá gran cantidad de visitantes.
NO TE LO PIERDAS Festival anual de Teatro El Puente y Procesión de Máscaras Cuándo: Domingo 11 de octubre de 2 p.m. a 6:30 p.m. Dónde: Tempe Center for the Arts 700 W. Rio Salado Parkway Admisión: Gratis
SUZANNE STARR/THE ARIZONA REPUBLIC
Zarco Guerrero, se ha caracterizado por su creación de máscaras.
18 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
TV Y MÁS
Esencia de Oaxaca con el barro negro POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Magdalena Pedro Martínez es una artista oaxaqueña que ha logrado amalgamar la tradición artesanal de su familia con su toque personal, creando sirenas, trajes típicos, mujeres indígenas, catrinas, con el tradicional barro negro oaxaqueño. La doctora de profesión, alterna su carrera médica con su amor por la artesanía, y es así como realiza consultas durante el día. En la noche se dedica a trabajar su arte. Esta artesana mexicana fue invitada al Festival de Arte de Sedona que celebra su 25 aniversario, y que se llevará a cabo el 10 y 11 de octubre en el campus Red Rock High School. Según explican los organizadores, este festival atrae artistas de talla mundial y es reconocido por ser un escaparate de arte. En esta ocasión contará con una exposición de arte metafísico y una actuación musical especial de rock-blues-soul con el renombrado artista de la armónica Lee Oskar. En entrevista con La Voz, Magdalena nos habló de su cultura, su herencia y del amor por las tradiciones de su natal Oaxaca. “Mi familia es de artesanos, lo ha sido por generaciones, crecí con esa tradición, los he ayudado durante 25 años. Desde peCORTESÍA MAGDALENA PEDRO
Ver MAGDALENA..., Pág. 19
La artista Magdalena Pedro trabajando el barro con el que hace sus esculturas.
CORTESÍA MAGDALENA PEDRO
La catrina, obra de Magdalena.
Joker Mad Energy 16oz
2/$250 o $1.99 cada uno
sólo en Circle K
Oferta valida 8/19/15-10/13/15
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 9 de octubre de 2015 19
TV Y MÁS
Magdalena... Viene de Pag 18
queña aprendí a elaborar la cerámica utilitaria, ollas y utensilios, luego empecé a hacer figuras de arte más popular”. Mencionó que toda su familia aprendió a moldear el barro, manejarlo, modular las temperaturas, ya que es un proceso muy delicado. “El barro es muy delicado, si hace calor se agrieta, si tienen movimiento la figura puede romperse, el aire, la lluvia y el sol, todo influye durante el proceso de secado”. Magdalena, nativa de San Bartolo un pueblo ubicado a quince minutos de Oaxaca, indicó que le gusta capturar el folclor oaxaqueño en sus piezas artesanales. “Esta vez llevaré a Sedona una colección de figuras nuevas, con más folclor”, expresó. Recordó que inició haciendo piezas artísticas para ayudarse en sus estudios de medicina, pero poco a poco las personas empezaron a reconocer su trabajo, y fue invitada a ferias de México. “Mi primera salida fue a una feria de Guadalajara, luego fui a Santa Fe, Nuevo México, y así he ido a distintos lugares, gracias a Dios me ha ido muy bien con la venta”, indicó. Es madre de una niña de 11 años a quien llamó Naomi Magdalena, quien también lleva en la herencia el amor por la artesanía. “Le estoy enseñando a trabajar el barro, siempre le he inculcado que tiene que seguir nuestra tradición, así que la
CORTESÍA MAGDALENA PEDRO.
Los trajes típicos de Oaxaca.
NO TE LO PIERDAS CORTESÍA MAGDALENA PEDRO.
El barro negro de Oaxaca.
llevo al taller para que haga figuritas”, comentó. Se siente orgullosa de su hija quien habla muy bien el idioma inglés, y es quien le traduce cuando tiene que hacer negociaciones. Magdalena se encuentra emocionada porque su hija la acompaña-
ra a este viaje al Festival de Arte de Sedona. “Es una oportunidad para ella asistir a este tipo de festivales para que aprenda el valor de la artesanía, y que de esa manera sigua trabajando en ello”, aseguró.
Festival de Arte de Sedona Dónde: Sedona Red Rock High School 995 Upper Red Rock Loop Road in West Sedona Cuándo: Sábado10 de octubre de 9 a.m. – 5 p.m. Domingo11 de octubre de 10 a.m. – 4 p.m. Admisión: 12 dólares en la entrada 10 dólares en línea Contacto: sedonaartsfestival.givezooks.com
20 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
NOTICIAS
Kevin Gonzalez con paso firme en ‘La Banda’ POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Kevin Gonzalez brincó de alegría cuando Laura Pausini, Alejandro Sanz y Ricky Martin le dieron el tan ansiado “sí” y así obtuvo su boleto para pasar a la siguiente etapa del reality musical “La Banda”. Ahora, este joven talento de Arizona, se enfrentará a la segunda etapa de la competencia, donde tiene que trabajar junto a sus compañeros, como si fueran una banda. Serán juzgados individualmente por su desempeño dentro del grupo. Sumamente emocionado, Kevin aseguró que el momento que le robó su corazón, fue cuando la cantante Laura Pausini le dio no uno, sino tres besos, mientras cantaba durante su adudición el pasado 13 de septiembre. “Lo recordaré para siempre, el video está ahí para cuando lo quiera volver a mirar, sentía tanto nervios pero no podía dejar de cantar, había llegado hasta ahí y no podía dejar ir el momento”, aseguró Kevin, oriundo de Tempe, Arizona. Con la canción “All of me” este joven que actualmente vive en Gilbert, Arizo-
na, hijo de padres latinos, se ganó el corazón de los jueces el pasado 13 de septiembre. Su padre Nefi Gonzalez es de Mexicali, Baja California y su madre Reyna de El Salvador, lo acompañaron durante su presentación, quienes tampoco podían contener la emoción. “Siendo mexicano y salvadoreño estoy muy orgulloso de mis raíces, en Arizona hay muchos mexicanos, así que me siento contento de tener la oportunidad de representar mis raíces”, expresó. Pero otra de las afortunadas, aseguró Kevin, fue su madre Reyna, quien cumplió uno de sus sueños, conocer al cantante boricua Ricky Martin, y darle un gran abrazo. “Me pongo feliz por ese momento y siempre estará en el internet, no es de todos los días que vas a conocer a Ricky Martin, cumplimos sueños”, aseguró. Kevin, de 20 años de edad, tienen dos hermanos mayores, Nefi y Joshua, quienes lo han apoyado siempre, desde sus inicios cuando empezó a cantar en el coro de la iglesia. “Siempre ha sido mi sueño ser cantante, creciendo en la iglesia cantaba los himnos, cuando entre a la prepa, empecé
CORTESÍA UNIVISIÓN.
Con la canción “All of me” este joven que actualmente vive en Gilbert, Arizona, hijo de padres latinos, se ganó el corazón de los jueces el pasado 13 de septiembre.
a tomar clases de coro y así empezó a crecer mi amor por la música, muy de la mano de Dios, pienso que nada es posible sin él”, destacó. Actualmente Kevin trabaja en una tienda departamental de Gilbert, y se siente emocionado cuando la gente que acude a realizar compras, lo ubica como “el joven que recibió el beso de Laura Pausini”. “Es una experiencia muy linda, no pensé que iba a ser tan grande, es la primera vez que la gente me reconoce en la tienda, es algo bonito”, dijo. Kevin se enteró del casting por un comercial que vio en Univisión, buscó en línea y se dio cuenta que estaría Ricky Martin, así que se inscribió por línea, y tuvo la suerte de ser seleccionado. “No hay muchas personas que pudieron lograrlo, me siento muy bendecido por haber podido cantar frente de Ricky, Alejandro y Laura y escucharlos decir que sí,”, expresó, mientras sonreía. Ya se realizaron las últimas audiciones para La Banda que se transmite por la Cadena Univisión todos los domingos. En la primera etapa los competidores recibieron la aprobación de las chicas y del jurado para poder pasar a la próxima ronda de la competencia. Este reality busca crear un nuevo fenómeno musical. Ahora, pasan a otro tipo de competencia, los finalistas fueron divididos por grupos y serán calificados de acuerdo a su desempeño grupal dentro de un grupo. Kevin debe de enfrentar la presión de mantenerse en la segunda etapa.
CONÓZCALO Kevin Gonzalez » Tiene 20 años » Nació en Mesa, Arizona » Vive en Gilbert, Arizona » Canta en el coro de la iglesia » Terminó la preparatoria » Trabaja en una tienda departamental » En twitter: @itstheekeving y @TheKevinG95 » En facebook: facebook.com/itstheekeving
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 21
22 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
TV Y MÁS
DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA
MESA
• 2840 E Main Street
TIENDA
CERRANDO
¡ÚLTIMOS
3 DÍAS!
CORTESÍA: VOX URBANA
Vox Urbana, de Tucson, se presentará también el sábado 24 de octubre a las 10 p.m. junto a Sonido Cachimbo, en una noche organizada por Clandestino.
VIERNES Y SÁBADO TODO En octubre, tanda 10/9 - 10/10
50 75 85 % hasta
%
ADEMÁS
Toda la Joyería fina de Oro y Plata*
%
DE DESCUENTO
DE DESCUENTO
POR LAURA GÓMEZ
*Oro 10K a menos que se especifique lo contrario. Hasta agotar existencias.
LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
¡DOMINGO LA ULTIMA DÍA!
¡AHORROS INCREÍBLES!
10/11
O I C E R P A O D ¡TO ESCUENTO S DE D DEJAR LA ! HASTADES VACÍAS PARE
¡Accesorios, Muebles y Equipo de Tienda en Venta! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART. kmart | A SHOP YOUR WAY® PARTNER ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY – ¡GRATIS! kmart.com/shopyourway
de conciertos latinos en el Crescent Ballroom En octubre los “pariseros” del centro de Phoenix tendrán un apretado calendario nocturno gracias a los más de 10 músicos latinos que se tomarán noche tras noche el escenario del Crescent Ballroom, ubicado en la 308 N. 2nd St. El mes arrancó con los conciertos de Calexico junto a Gaby Moreno el 4 de octubre, seguido de Nortec Collective el 5 y luego los rockeros de Aterciopelados el 6. Pero hay más música que llegará a los escenarios del centro de Phoenix. El sábado 10 de octubre a las 8:30 p.m., la famosa banda local Fayuca promete traer un show como esos que sólo se tocan en casa. Fayuca es un grupo basado en Phoenix que presenta una interesante fusión reggae-rock, confeccionada por un guitarrista (también vocalista), un baterista, un trompetista y un bajista (también vocalista). Estarán lanzando su nuevo disco en vivo durante su presentación en el Crescent. Los boletos de entrada para Fayuca cuestan de 12 a 15 dólares. Ocho días después, el músico Alejandro Escovedo llenará la sala de conciertos del Crescent Ballroom con sus canciones ‘folk’, ‘country’ y ‘rock and roll’ el sábado 17 de octubre a las 8:30 p.m. El costo de entrada varía entre 20 a 30 dólares. La mensual noche de Clandestino regresa esta vez con la banda invitada Sonido Cachimbo— originaria de Ciudad
GETTY IMAGES
Alejandro Escovedo llenará la sala de conciertos del Crescent Ballroom con sus canciones ‘folk’, ‘country’ y ‘rock and roll’ el sábado 17 de octubre.
Juárez— junto con Vox Urbana, grupo musical con un amplio repertorio musical, hijos de Tucson y de la frontera entre México y Arizona. Sonido Cachimbo se auto cataloga como un grupo de “cumbia fronteriza underground con una propuesta llena de baile, fiesta y reflexiones de temas propios de esta ciudad fronteVer Conciertos..., Pág. 23
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 9 de octubre de 2015 23
TV Y MÁS
CORTESÍA: SONIDO CACHIMBO
La banda invitada Sonido Cachimbo, originaria de Ciudad Juárez, se presentará el sábado 24 de octubre a las 10 p.m.
Conciertos... Viene de Pag 22
riza”. Los boletos de admisión para esta noche de Clandestino el sábado 24 de octubre cuestan 8 dólares. La noche de 'Subterráneo', también organizada por Clandestino, cerrará el mes con broche de oro el jueves 29 de agosto con dos bandas de tributo provenientes de San Diego. Una es Qaifanes,
NO TE LO PIERDAS
Fayuca
que rinde homenaje a los rockeros mexicanos de Caifanes, y la otra es Los Smiths, quienes interpretan en español los clásicos del grupo ochentero The Smiths. El evento de Subterráneo es en el Valley Bar, ubicado 130 N Central Ave . en el centro de Phoenix, y tiene un costo de 7 dólares. Twitter: @Laura_GomezRod
Clandestino con Sonido Cachimbo y Vox Urbana
Cuándo:
Cuándo:
Sábado 24 de octubre a las 10 p.m.
Dónde:
Crescent Ballroom 308 N. 2nd. Ave. Phoenix, AZ
Sábado 10 de octubre a las 8:30 p.m. Crescent Ballroom 308 N. 2nd. Ave., Phoenix
Dónde:
Admisión:
Admisión:
Detalles:
Detalles:
De 12 a 15 dólares
Sólo para mayores de 21 años 602-716-2222 crescentphx.com
Alejandro Escovedo
Cuándo:
Sábado 17 de octubre a las 8:30 p.m.
Dónde:
8 dólares
Sólo para mayores de 21 años 602-716-2222 crescentphx.com
Subterráneo con Qaifanes y Los Esmiths
Cuándo:
Jueves 29 de octubre a las 9 p.m.
Dónde:
Crescent Ballroom 308 N. 2nd. Ave. Phoenix, AZ
Valley Bar 130 N Central Ave. Phoenix, AZ
Admisión:
Admisión:
Detalles:
Detalles:
De 20 a 30 dólares
Sólo para mayores de 21 años 602-716-2222 crescentphx.com
7 dólares
Sólo para mayores de 21 años 602-368-3121 valleybarphx.com
24 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
¿A DÓNDE VAMOS?
11 de octubre
13 de octubre
EL PUENTE THEATRE, PROSECIÓN Y FESTIVAL DE MÁSCARAS
SUNS VS ROCKETS DE HOUSTON
Cuándo:
Martes 13 de octubre a las 7 p.m.
Cuándo:
Domingo 11 de octubre de 2-6:30 p.m.
Dónde: THE REPUBLIC
Dónde:
Tempe Center for the Arts 700 W. Río Salado Pkwy Tempe, AZ 85281
Contacto: 480-921-5700
Cuándo: CHILDSPLAYAZ
DISNEY LIVE
Talking Stick Resort Arena 201. E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004
Cuándo:
Contacto:
Sábado 10 a la 1 p.m. y 4 p.m., y domingo 11 de octubre a las 12
Martes 13 de octubre de 6-8 p.m.
p.m. y 3 p.m.
Dónde:
602-379-7800
Contacto: 602-379-SUNS
NOCHE DE LOTERÍA Y SALUD SEXUAL
THE REPUBLIC
10-11 de octubre
13 de octubre
Talking Stick Resort Arena 201. E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004
Dónde:
Arizona Queer Undocumented Project 816 N. 1st Ave. Phoenix, AZ 85003
Contacto: 602-412-8681
AP
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 9 de octubre de 2015 25
¿A DÓNDE VAMOS?
15 de octubre
22 de octubre
COYOTES VS. WILD DE MINNESOTA
MADONNA
Cuándo:
Jueves 22 de octubre a las 8 p.m.
Cuándo:
Jueves 15 de octubre a las 7:30 p.m. ARIZONA TACO FESTIVAL
Dónde:
Gila River Arena 9400 W. Maryland Ave. Glendale, AZ 85305
17-18 de octubre
Contacto: 623-772-3200
FESTIVAL DEL TACO DE ARIZONA AP
GETTY IMAGES
14 de octubre
Dónde:
ESPN PREMIER BOXING CHAMPIONS
Contacto:
Cuándo:
Miércoles 14 de octubre a las 5 p.m.
Gila River Arena 9400 W. Maryland Ave. Glendale, AZ 85305
623-772-3200
Cuándo:
Sábado 17 y domingo 18 de 11a.m. a 7 p.m.
Dónde:
Salt River Fields en Talking Stick Loop 101 y Indian Bend Rd. Reservación Salt River
Contacto:
480-270-5000, www.aztacofestival.com
Dónde:
Gila River Arena 9400 W. Maryland Ave. Glendale, AZ 85305
Contacto: 623-772-3800
USA TODAY
26 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
ENTRETENIMIENTO
En ‘Pasión y poder’ no existe el ego POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
La "Pasión y Poder" son dos palabras peligrosas si se conjugan, sin embargo, para el productor José Alberto "El Güero" Castro, sólo es el nombre de su nueva telenovela, ya que a pesar de tener un gran elenco, conformado por Fernando Colunga, Susana González y Jorge Salinas, entre ellos, no existe la lucha de poder. "Para mí ha sido una gran sorpresa porque el ego no existe, ha habido un gusto, una idea, un enfoque a un proyecto, a una nave que vamos navegando juntos. Ha sido muy divertido tenerlos, estoy enamorado de este elenco, el gusto, las ganas y la forma como cada uno ha venido trabajando, ha sido maravilloso", indicó el productor, durante la presentación de la telenovela que se estrenará por Univision el 3 de noviembre. Despreocupado por el raiting, para José Alberto lo más importantes es contar esta gran historia, que se transmitió por primera vez en 1988. "No me preocupan los números, me preocupa que lo que yo haga, sea del agrado de la gente. Justamente cuando yo conocí la historia, me llamo la atención el enfrentamiento entre las familias, el planteamiento de estos grupos económicos y sociales, algo muy diferente del melodrama clásico que siempre manejamos", expresó el productor.
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Fernando Colunga y Susana González, encabezan el elenco de la telenovela "Pasión y Poder".
Agradece a Verónica Castro José Alberto reconoció que si a alguien le debe todo lo que ha logrado, es a Verónica Castro con quien le gustaría trabajar siempre. "Yo con Verónica trabajo en el lugar donde me diga, si yo soy quien soy y aprendí todo esto, es por Verónica Castro", comentó.
Por el momento, el productor descarta tener en su telenovela a su famosa hermana, debido a que no ha llegado a un acuerdo con Televisa. "Verónica y Televisa no tienen un acuerdo, habrá qué ver, Verónica quiere un proyecto donde ella se pueda realizar, llevar acabo lo que es, y yo creo que tiene mucho qué hacer y mucho qué dar", puntualizó.
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Marlene Favela será la villana.
Sofía Castro toma con filosofía los ataques a su familia POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Las críticas que ha recibido Sofía Castro y su familia Peña Rivera, no le molestan, porque ha aprendido a tomar las cosas con calma, consciente de la difícil situación que se vive en México. "Esta es una situación en la que me tocó estar, que me tocó vivir, y esto sirve para reflexionar y para que todos reflexionemos, qué podemos hacer para tener un México mejor" expresó la joven actriz. Después de que se difundieran diversos videos en donde se le veía a Angélica Rivera, distanciada de su esposo Enrique Peña Nieto, Sofía aseguró que su mamá está muy feliz. "Mi mamá está muy bien, muy contenta, trabajando por México, trabajando en el DIF, más guapa que nunca, feliz, apoyándome", indicó. La actriz sabe que las críticas no son exclusivas de su familia, y que por ser figura pública, está aún expuesta a los ataques. "Insisto, es algo que me tocó vivir, en la que me tocó estar, pero en mi carrera eso pasa , hay opiniones buenas y malas y estoy trabajando, contenta", indicó. Sofía no descarta regresar a trabajar de la mano de su padre el productor José Alberto Castro, aunque también tiene otras propuestas. "Esperemos que pronto, hay propues-
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Sofía y su papá José Alberto Castro.
tas, no puedo decir mucho, pero ya llegará el momento. Sí está la posibilidad de trabajar con mi papá, pero como siempre lo hemos dicho, tenemos que buscar un gran proyecto para poder trabajar juntos", puntualizó.
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 27
28 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 29
30 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
TV Y MÁS
Ceci está perfecta de salud: Mark Tacher POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Los nervios y la presión de que “Sabadazo” ocupará el espacio que dejó “Sábado Gigante”, provocó que Cecilia Galliano se sintiera mal a causa de la Disautonomía que padece, sin embargo Mark Tacher asegura que ya está muy bien. "Está perfecta, le vino una descompensación, tiene un tratamiento a largo plazo, mientras el cuerpo se estabiliza, mientras el cuerpo se pone de acuerdo con las medicinas, lo que ahorita la tiene presionada es que ya están a punto de iniciar, el 17 de octubre, el programa en la Unión Americana y eso tiene a toda la producción nerviosa, porque “Sábado Gigante” fue un programa que crió familias y es un hueco difícil de llenar, y los conductores están estresados, presionados, yo creo que podía venir de ahí ese estrés", señaló el actor. Mark y Cecilia están muy enamorados, viven en familia, pero no tienen planes de contraer matrimonio, aunque “fuentes fidedignas”, aseguren lo contrario. "No crean lo que dicen, la verdad es que hemos disfrutado tanto nuestra relación, que casarnos no es un plan a corto paso, no sé si vaya a suceder algún día", comentó. Ahora que Mark estrenará la puesta “First Date”, recuerda cómo fue su primera cita con Ceci. "Nos conocimos en los pasillos de Te-
CORTESÍA TELEVISA
Mark Tacher está muy al pendiente de Cecilia.
levisa, ella estaba haciendo una participación especial en un programa, y yo también, ella salía de grabar y una amiga mutua nos presentó, de repente me pidió diez pesos para un café, de esos de maquinita, y bien buena onda me regresó dos pesos que le sobraron, y yo le dije "¿no te gustaría tomar un café que no fuera de maquinita?", nos pusimos de acuerdo y ella estaba en el proceso de divorcio, y en cuanto ella se salió de su casa e hizo las cosas como se deben, empezamos a salir", puntualizó el actor.
CORTESÍA TELEVISA
Cecilia Galliano conduce “Sabadazo” por Univisión.
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 9 de octubre de 2015 31
TV Y MÁS
Pide Álvarez ayuda para nombres de sus bebés
Quiere “Albertano” volver a trabajar con Mara Escalante POR DIANA GARCÍA
POR DIANA GARCÍA
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Ni Teodoro, ni Jorge son los nombres que Elizabeth Álvarez espera ponerle a uno de sus mellizos, pero son tantas la opciones, que la actriz invita a sus fans para que le den ideas. "Aún no tenemos los nombres de los bebés, de hecho, ya les dije en Twitter que me manden opciones para los nombres de los bebés, porque hay tantos, que ya hasta queremos ponerles tres, Jorge me dice: "Teodoro", pero no, no es un nombre feo, pero no me gusta, vamos a tener que llegar a un acuerdo", expresó Elizabeth. Con poco más de seis meses de embarazo, la actriz no ha tenido ninguna molestia, lo que le ha permitido disfrutar plenamente esta etapa de su vida. "Estoy en seis meses y medio, y feliz, sin ningún síntoma, nada más porque me creció la barriga yo sé que estoy embarazada, pero hasta mi ropa me queda", indicó. Contrario a la actriz , su esposo Jorge Salinas ha estado muy "chipil", por lo que Elizabeth lo está consintiendo. "Jorge está muy sensible, él quiere también cariño, está muy “chipil”, él quiere sentirse “apapachado”, entonces lo consiento más de lo normal", comentó
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Elizabeth Álvarez reveló que su embarazo ha sido maravilloso.
la actriz. Aunque Jorge se encuentra trabajando en la telenovela “Pasión y Poder”, el actor tiene todo planeado para estar con su esposa en el parto. "Eso esta súper pedido, Jorge va a entrar al parto, va a estar ahí, va a tomar foto, video y ya después se los enseñaremos", explicó.
Más allá de haber logrado juntos el éxito de “María de Todos los Ángeles”, y luego de haber tenido alguna vez diferencias, Ariel Miramontes y Mara Escalante son amigos y desean volver a trabajar juntos en cualquier escenario. "Ella me habló para platicarme de un proyecto que tiene de cine, y yo le propuse hacer algo de teatro, porque es mi pasión, más que la televisión y el cine, le dije que hiciéramos algo juntos, con mi personajes y en eso estamos”, señaló el actor que da vida a “Albertano”. Sincero, señala que pese a los problemas que algún día enfrentaron Mara y él por los derechos de su personaje, la amistad está por encima de todo “Sí tuvimos algunas diferencias, pero creo que es normal, sobre todo después de tantos años de trabajar juntos, pero Mara y yo jamás hemos perdido eso el cariño, sabemos que somos compañeros, son problemas que a veces tienes", dijo. Para el actor, los problemas por los derechos del nombre de “Albertano” han quedado atrás, aunque sus compañeros de "El Tenorio Cómico" aún se burlen dentro de la obra, al decirle que tiene que pagarle a Mara un porcentaje por el personaje. "Eso es mentira, es parte del show,
una broma, sobre todo en esta última puesta de “El Tenorio Cómico”, nos burlamos de todos, sobre todo de los que estamos en la obra, hacemos referencia al divorcio de Adal, y otras cosas, y uno tiene que apechugar, lo que se conoce de “Albertano” es justo este rollo que tuve con Mara, por lo derechos, y es lo que se presta para la carrilla de todos los comediantes, pero lo aclaro, entre Mara y yo, no hay un porcentaje que yo tenga que pagar", comentó. CORTESÍA TELEVISA
Ariel Miramontes
32 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
TV Y MÁS
Rubén Gallego, al servicio de su comunidad
JOSÉ FLORES/LA VOZ
Jacqueline Bracamontes
POR MARTÍN ARVIZU
Muy amiguitas
ESPECIAL PARA LA VOZ
Jacqueline Bracamontes fue la invitada especial de Paulina Rubio en su concierto en el Auditorio Nacional, porque, según nos enteramos, son amiguísimas, casi comadres, desde hace un buen tiempo. No se ven mucho, pero tienen constante comunicación por las redes sociales y se invitan una a otra a eventos especiales, como el bautizo de la hijita del gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge, en el que Pau fue madrina e invitó a Jackie con su familia a la gran fiesta. Por cierto Jackie está a punto de celebrar 4 años de matrimonio con su Martín Fuentes del alma y dice que están más que listos para encargar un tercer bebé. Qué prolíficos.
Motivado por su sentido de responsabilidad hacia su comunidad y país, Rubén Gallego decidió contender como congresista del Distrito 7 y lo logró. La fuerza, aseguró Gallego de 35 años, viene de su madre, quien lo crió a él y sus tres hermanas sola. “Mi madre es una mujer súper fuerte y me enseñó la dignidad del trabajo”. Su abuelo, quien vino de Colombia, también tuvo mucha influencia en su vida. “Me enseñó como cambiar un neumático, como vestirme de una forma apropiada”, dijo Gallego y agregó “Aprendí a tomar las cosas un día a la vez y a siempre ponerle 100 por ciento de esfuerzo”. Después de sufrir el abandono de su padre, el congresista decidió enlistarse a la Marina. “Sentí que mi país nos estaba cuidando. En casi cualquier otro país estaríamos posiblemente indigentes”. Después de Irak, Gallego fue elegi-
MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC
Rubén Gallego, congresista del Distrito 7. CORTESÍA TV AZTECA
do a la Cámara de Representantes de Arizona en 2010. Como asistente de líder de la minoría y veterano de guerra luchó por sus compañeros y fiel a sus raíces logró expandir el Medicaid. Como congresista se enfoca en asuntos de inmigración, costo de las colegiaturas y temas que conciernen a los veteranos. Espera seguir cumpliendo con su labor sirviendo a su comunidad con la misma fuerza con la que inició.
Fernando del Solar
¿Eres tu Fernando? Que conste que en este mismo espacio, les dimos a conocer desde hace varias semanas, que Reynaldo López es el relevo de Carla Estrada en la producción de “Hoy”, y ahora les contamos que el mismo Reynaldo está haciendo hasta lo imposible porque acepten a Fernando del Solar para que se integre al equipo de conductores del famoso matutino. Aunque Fernando trabajó en Azteca muchos años, ya no tiene contrato con ellos, y es un excelente conductor, que vendría a darle frescura a la emisión, además, está muy recuperado del cáncer que padece y lo principal ¡quiere trabajar!
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Litzy
Litzy dispuesta a unirse a Jeans Aunque en su tiempo, Litzy y sus compañeras de Jeans, terminaron del chongo, con pleitos tremendos, la actriz está dispuesta a acompañarlas en alguna de sus presentaciones, ahora que regresaron, pues ya en plena madurez, las cosas se ven distintas, y considera su paso por Jeans, fue una de las mejores etapas de su vida, les tiene un gran cariño a cada una y a lo que fue el grupo. Así es que en cuanto “Señora Acero” le de un descansito, estará con Jeans. Lo creemos, porque ella nos lo dijo.
CORTESÍA
Silvia Pinal
Silvia Pinal, una abuela muy pudiente Dispuesta a consentir a su nieta Frida Sofía, Silvia Pinal, no sólo está dispuesta a prestarle su casa a su nieta para que se case, sino que además quiere pagar la comida, meseros, arreglos y todo lo que sea posible, con tal de verla feliz. Doña Silvia dice que la costumbre es que el papá de la novia debe pagar la boda religiosa, pero como en la familia Pinal, las mujeres son madres y padres a la vez, ella encantada de pagar lo que sea por su nieta, aunque sabe muy bien que Alejandra no la dejará.
Mayra Rojas huye de la prensa Con tal de no hablar de su ex cuñado Jorge Monge, quien con una carta muy sentimental dijo adiós a su hija Luciana, Mayra Rojas, decidió pasar lo más rápido que pudo por la alfombra roja del lanzamiento de “Señora Acero”, pero ni así se libró de nuestra grabadora, aunque antes, nos pidió no tocar ese tema, de lo que sí quiso hablar fue de los piropos que sigue recibiendo a raíz de la portada que hizo para Playboy, aunque asegura no lo volverá hacer.
CORTESÍA OPEN
Mayra Rojas
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 33
34 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
CON SAZÓN
Huarache de nopal con pollo POR DIANA GARCÍA
INGREDIENTES » 10 nopales » 2 tazas de cuadritos de pechuga de pollo asada » 250 gramos de queso fresco » 1 cebolla cortada en cuadritos » 1 taza de cilantro picado » 1taza de crema ácida » 1 taza de frijoles refritos » Sal » Salsa al gusto
PREPARACIÓN 1. Ase los nopales con un poco de sal hasta que cambien de color. 2. En un sartén a fuego muy bajo, coloque los nopales y a cada uno, unte finamente frijoles, agregue pollo, crema, queso, cebolla y cilantro al gusto. 3. Sirva los huaraches de nopal calientes, con la salsa de su preferencia.
1
2
3
FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 35
36 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
VIDA + SALUD
Vacunas y exámenes gratis todo el mes de octubre POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
AFP/GETTY IMAGES
Menores y adultos podrán ser atendidos por el personal médico.
Durante todo el mes de octubre se estarán aplicando vacunas contra la influenza de forma gratuita para menores y adultos en el Consulado de México en Phoenix, en el marco de la Semana Binacional de Salud. Rodrigo Navarro García, cónsul de asuntos comunitarios señaló que además de las vacunas, se ofrecerán otros servicios de salud sin ningún costo a todas las personas que lo requieran, sin importar su nacionalidad. “Estaremos aplicando pruebas de presiona arterial, nivel de glucosa en la sangre, pruebas de detención de cáncer en la piel, pruebas de enfermedades de transmisión sexual, y dando conferencias sobre temas contra la violencia y prevención del alcoholismo”, explicó. También, añadió, todos los lunes y viernes de este mes se estará aplicando barniz de fluoruro dental para mujeres embarazadas y menores hasta los 17 años. La Semana Binacional de Salud es una de las mayores movilizaciones de esfuerzos de organizaciones comunitarias, agencias federales y estatales y voluntarios para mejorar la salud y el bienestar de la población migrante latinoamericana en Estados Unidos. Navarro informó que es la quinceava edición de la jornada de salud que se realiza en una semana en el país, pero en Phoenix el Consulado decidió extenderlo durante todo el mes de octubre. Mencionó que este evento se lleva a cabo bajo el liderazgo de la Secretaría de Salud, la Secretaría de Relaciones Exteriores y la Iniciativa de Salud las Américas. También, se contará con la participación de diferentes farmacéuticas locales y Departamento de Salud del Condado de Maricopa. “Del 19 al 26 octubre vamos a impartir platicas de previsión de violencia doméstica por la organización ‘Mil mujeres’. Y del 12 al 30 de octubre se estarán dando asesorías migratorias”, expresó.
STACIE SCOTT/THE ARIZONA REPUBLIC
Todos los lunes y viernes se aplicará barniz de fluoruro dental.
TOME NOTA Vacunas contra la influenza Cuándo: » Todo octubre, de lunes a viernes de 9 a.m. a 12 p.m. » Para menores y adultos » Gratis Pruebas de presión arterial y nivel de glucosa en sangre » Los días 13, 22, 27 de octubre » De 9 a.m. a 12 p.m. » Gratis Exámenes de enfermedades de transmisión sexual » Miércoles 21 de octubre » De 9 a.m. a 12 p.m. » Gratis Pruebas de detención de cáncer » Vienes 23 de octubre » De 9 a.m. a 12 p.m. » Gratis Barniz de fluoruro dental » Todos los lunes y viernes de octubre » De 9 a.m. a 12 p.m. » Mujeres embarazadas y menores de 17 años » Gratis Todas las consultas se harán en: Consulado de México en Phoenix 320 E McDowell Rd #320, Phoenix Contacto: 602-242-7398
DAVID WALLACE/THE ARIZONA REPUBLIC
Las vacunascontra la influenza en el Consulado de México en Phoenix serán gratiuitas.
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 9 de octubre de 2015 37
TECNOLOGÍA
¡Vengan esos cinco, Google! Nexus 6P
AGENCIA REFORMA
» Es un teléfono fabricado por la compañía china Huawei. » » Su pantalla QHD es de 5.7 pulgadas, tiene un cuerpo hecho de aluminio y cámara de 12.3 megapixeles. » » Incluyeron un sensor de huella en la parte posterior para desbloquearlo o hacer pagos. » » Tiene un procesador de ocho núcleos, 3GB de memoria RAM, de 32 a 128GB de almacenamiento y sistema operativo Android Marshmallow 6.0. » » Su precio iniciará en 499 dólares.
Esta semana Google presentó sus cinco nuevos juguetitos: los smartphones Nexus 6P y 5X, la segunda generación del Chromecast, el nuevo Chromecast Audio y su tableta Pixel C. Descubre los cinco detalles que no te puedes perder de cada uno.
Chromecast 2 » Ahora en lugar de parecer una memoria flash, tiene forma de llavero redondo. » » Es compatible con contenidos de calidad 1080p y aún no con los de 4K. » » Tiene Fast Play,una herramienta para descargar desde el smartphone los primeros segundos de una película y así no esperar a que cargue cuando le des play en la pantalla. » » Reproduce apps de juegos y usa tu teléfono como control. » » Costará los mismos 35 dólares que su primera versión.
Chromecast Audio » Tiene el mismo diseño redondo de su hermano de video Chromecast 2 y se conecta a bocinas a través de un cable de 3.5mm.
» » No es necesario que tu bocina tenga conectividad bluetooth o WiFi, ahora podrá sincronizarse con tu teléfono a través de este dispositivo. » » Será compatible con apps de música como Spotify, Google Music, Pandora y las que se unan posteriormente. » » Evita que tu teléfono consuma más batería y puede controlarse desde múltiples dispositivos. » » Costar· 35 dólares, igual que el Chromecast 2.
Impresión sin drama AGENCIA REFORMA
Se acabó. No más estrés porque se acabó la tinta amarilla y la impresora se niega a funcionar, ni más lágrimas porque tu PC tarda años en arrancar y tu tienes que imprimir los boletos del vuelo ¡ya!. La impresora Samsung Multifunction Xpress M2070W llegó para hacerte la vida más fácil, al menos tras su instalación. Este equipo fue diseñado para aquellos usuarios que no necesitan imprimir documentos a color y quieren hacerlo rápido y desde cualquier lugar. Es una impresora monocromática que se comunica con PCs vía USB o WiFi, tiene tecnología NFC para leer documentos desde el smartphone, una app móvil y es compatible con la función Air de Apple. Mi experiencia con la impresora fue buena una vez que la instalé. El único problema al que me enfrenté es que al configurarla la notebook que estaba usando no tenía lector de discos para leer el CD de instalación y la red del trabajo no me dejaba conectarla directamente a WiFi. Sin embargo eso se resolvió descargándolo el controlador del sitio oficial de Samsung. Una vez lista para usarse, probé con algunos documentos y descubrí con agrado que la máquina los imprime rápidamente y casi en silencio, lo mismo con la función de fotocopias y el escáner. Como multifuncional cumple a la perfección. Entonces llegó el momento de probar
AGENCIA REFORMA
No más lágrimas porque tu PC tarda años en arrancar y tu tienes que imprimir los boletos del vuelo ¡ya!
la impresión a través del smartphone. Yo tengo un iPhone, así que descargué la aplicación Mobile Print de Samsung, conecté la impresora y el smartphone a la misma red y mandé a imprimir el documento. Sin problemas. Para probar la conexión NFC me ayudó mi amiga Atzin, que tiene un smartphone Android. Al colocarlo sobre la zona NFC de la impresora, ésta detectó la imagen y pudo imprimirla sin usar una PC. Una función muy útil cuando urge la impresión. La conclusión a la que llegué es que la multifuncional de Samsung es una gran opción para estudiantes que imprimen ensayos o proyectos finales de último minuto, u oficinas que no requieren documentos a color. No sólo por su facilidad de uso, sino porque además es bastante accesible.
Nexus 5X » A diferencia de su hermano mayor, éste fue fabricado por la surcoreana LG. » » Su pantalla es Full HD 1080p de 5.2 pulgadas y tiene una cámara de 12.3 megapixeles. » » Su carcasa es de plástico y estará disponible en blanco, azul y negro. También incluye el lector de huellas. » » Tiene procesador de seis núcleos, 2GB de memoria RAM y memoria interna de 16 y 32 GB. También incluye An-
droid Marshmallow 6.0. » » Su precio mínimo es de 379 dólares.
Tableta Pixel C » Tiene una pantalla de 10.2 pulgadas con resolución de 2560x1800 pixeles y una densidad de 308 pixeles por pulgada. » » Su cuerpo es completamente de metal y tendrá disponible un teclado bluetooth en acabado de piel o aluminio. » » Incluirá el sistema operativo Android. » » Tiene un procesador de cuatro núcleos Nvidia X1, GPU Maxwell, 3GB de RAM y almacenamiento de 32 y 64GB. » » Su precio iniciará en 499 dólares y el teclado costará 149 dólares.
38 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
DEPORTES
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Diariamente saltan a la cancha para practicar el balompié.
Grand Canyon apuesta por el futbol POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
A diferencia de un automóvil que permite cambiar rumbo tan sólo con girar su volante, cambiar la dirección de un enorme barco suele tomar tiempo; pero asegurando ruta, ajustado motores y tomando el timón con determinación se llega pronto a buen puerto. De la misma manera, Grand Canyon University orientada en la mejora académica y atlética de la institución, cambió este año a la “tripulación” que dirigía al equipo de futbol, construyó canchas y contrató a uno de los mejores entrenadores del país. “La universidad tiene un rumbo claro y ha invertido mucho dinero para tener en poco tiempo un equipo competitivo. Schellas Hyndman es uno de los mejores técnicos de los Estados Unidos, tiene records universitarios de primer nivel y dejó la dirección del F.C. Dallas en la MLS para venir a tomar las riendas del equipo”, aseguró para La Voz Diego Walsh, uno de los asistentes de Hyndman. Fue a principios del año que la universidad hizo la contratación del acreditado técnico y este movimiento la puso inmediatamente en el mapa nacional del balompié universitario. Además recientemente asedió a la División 1 de la NCAA. “Contamos con un equipo joven, sin experiencia, pero que ha entendido rápidamente lo que Hyndman quiere de ellos. Tuvimos una gran pretemporada, hemos ganado partidos y además se está buscando talento que quiera venir a jugar con el equipo en los próximos meses”, comentó Walsh, confirmando que el proyecto de crecimiento les llevará aproximadamente tres años.
Lo mejor de lo mejor Diego Walsh nació en San Paulo, Brasil hace 35 años. Su vida en el futbol inició a los 5 años jugando en la incubadora del equipo Santos y al crecer, emigró a
Estados Unidos donde destacó en el balompié colegial y luego en el profesional. “Como profesional jugué para equipos como Columbus Crew S.C., Sporting Kansas City S.C., Real Salt Lake S.C., para luego participar por varios años en el futbol de Asia. Cuando me retire me llamó Hyndman, que fue mi couch en la universidad, para trabajar con Dallas. Ahora me invitó a venir a Phoenix y no dude en seguirlo”, dijo el ex mediocampista brasileño. La experiencia de Walsh lo podría colocar a la cabeza de cualquier club universitario o incluso profesional, pero él es sólo es un elemento del grupo de excelentes entrenadores que dirige Schellas Hyndman y que le acompañan en el proyecto de GCU.
Rápido crecimiento Para quien se traslada por el área de la Camelback y Avenida 35, en Phoenix, donde esta ubicada la universidad privada Grand Canyon, fue notorio el crecimiento de los últimos meses con la rápida edificación de salones, gimnasios, dormitorios y estacionamientos. Pero es en el corazón del complejo estudiantil cristiano, que se construyeron varias canchas para los diferentes deportes al aire libre que se practican ahí, destacando la cancha de futbol. Nueve mil millones de dólares es la inversión que se estableció para la construcción del estadio, que contará con gradas para 2, 800 personas. Además tiene un área de pasto donde los estudiantes disfrutan de los juegos y que le dará una capacidad de 6 mil almas en unos meses. La inversión ha dado fruto al iniciar la temporada de la Western Athletic Conference, NCAA Division 1, ya que los Venados consiguieron victorias contra Texas Rio Grande Valley (1-0) y contra Houston Baptist (3-1), el pasado fin de semana. Tendrán tres compromisos fuera antes de regresar a casa para recibir a Utah Valley, el viernes 23 de octubre.
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 9 de octubre de 2015 39
DEPORTES
LA PORRA TE SALUDA Amantes del fútbol se reunieron en parques del Valle el fin de semana del 3 y 4 de octubre para apoyar a sus más pequeños durante partidos de la liga infantil Latinoamericana-La Futbolera (Alfredo García/La Voz)
El equipo León se prepara para su partido de la liga infantil Latinoamericana-La Futbolera. ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Los Pérez Ramírez presentes en el parque Solano al norte de Phoenix, suguiendo al Real Arizona.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Juan, José y Alondra disfrutan del juego del León de la U-10.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Alma, Julia, María y Juana, la porra activa de los felinos.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Fanáticas que “sacan las garras” por sus jugadores del León.
El equipo Real Arizona que dirige Enrique nava se prepara para su partido. ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
La familia Ruíz Durán apoyando al Real Arizona.
40 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com
DEPORTES
Celebran Herencia Hispana con Luis Coronel POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
Miles de personas se dieron cita en el estadio de beisbol Chase Field en el centro de Phoenix, para disfrutar del encuentro entre los D-backs de Arizona y los Astros de Houston, además del concierto del cantante arizonense Luis Coronel. La fiesta patrocinada por las compañías Budweiser, Arizona Lottery, Cox Communications y Subway, entre otros, tuvo la intención de celebrar el Día de la Herencia Hispana el sábado pasado. Fuera del estadio y previo al encuentro, el Festival en la Calle APS permitió a los fanáticos disfrutar de la comida, la música y el ambiente de fiesta que acompaña las celebraciones latinas, dándole la oportunidad a muchos seguidores que conocieran de cerca a sus jugadores favoritos. Antes de iniciar las acciones fueron reconocidas varias personalidades hispanas y se entregaron donativos a varias instituciones de beneficencia del Valle, como una contribución a los logros de los hispanos en Arizona. Los Astros de Houston y los D-backs saltaron al diamante en punto de las 5 de la tarde y luego de varias entradas, el dominio fue claro para la novena venida de Texas. El encuentro que marcó casi el final de la temporada regular, finalizó con el triunfo de los Astros por marcador de 6 carreras a 2. Después del juego se preparó el cam-
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Muchas fanáticos asistieron exclusivamente para ver al cantante orgullo de Arizona.
po para montar el escenario para el cantante de música regional mexicana Luis Coronel, presentado por Sprint y Sam-
sung Electronics America, que permitió a muchos aficionados pisar el campo de beisbol. El nativo de Tucson, Arizona, fue nombrado Artista del Año en los Premios Billboard de la Música Latina 2014; Premios Lo Nuestro como el Artista Regional Mexicano Masculino del Año y recibió honores de Premios Juventud por Voz del Momento y Mi Artista Regional Mexicano. El artista cantó a sus seguidoras cada uno de sus mejores éxitos musicales por espacio de hora y media.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Eduardo “Piolín” Sotelo estuvo presente en el concierto del cantante de Tucson.
CHERYL EVANS
Joe Fata, de 11 años, canta con La Maxima Sonora.
CHERYL EVANS/LA VOZ
El Ballet Folkorico Fuego de Phoenix estuvo presente en la celebración.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Los D-backs terminaron una temporada con la fiesta por La Herencia Hispana.
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 9 de octubre de 2015 41
OPINIÓN
Usted, ¿ha crecido sin papá? “Solo el hombre que ha peleado la batalla interior de autocontrol contra lo estéril, el hombre que entrega su vida por otros, puede evitar el estancamiento y la absorción en uno mismo. ¡Nunca lo duden, este sacrificio vale la pena!”, palabras de Monseñor Thomas J. Olmsted, Obispo de Phoenix, en su recientemente promulgada exhortación apostólica Firme en la brecha dirigida a los hombres. ¿Por qué a los hombres? Les cuento. Kevin Starrs es el director del ministerio de prisiones de la iglesia católica en Phoenix. Su trabajo es el de rehabilitar a los hombres que ahí están, buscando ayudarlos desde una perspectiva de fé.
XV Semana Binacional de Salud Uno de los temas fundamentales en la vida diaria de los individuos es la salud. Toda actividad emprendida por las personas, el resultado y éxito de ésta, dependen de manera directa del estado óptimo funcional de sus diferentes sistemas biológicos. Por ello ante cualquier padecimiento, sin importar su particularidad e intensidad, sentimos disminuidas nuestras capacidades operativas. Las enfermedades no conocen límites o barreras sociales, geográficas, jurídicas o étnicas. Por esta razón existen agencias de salud pública encaminadas a proteger a la comunidad en conjunto, llegando preferentemente a las poblaciones más marginadas económica o políticamente. Cuidar la salud de los veci-
nos es una inversión a favor de la nuestra y la de nuestros familiares. La comunicación entre autoridades de distintos ámbitos, niveles o nacionalidades, es vital para el éxito de cualquier política en la esfera de la salud pública. Reconociendo la importancia fundamental de trabajar de manera conjunta los gobiernos de México y EU han seleccionado octubre para celebrar cada año una Semana Binacional de Salud. Debido al éxito en años previos, el Consulado General de México en Phoenix dedicará todo octubre para realizar acciones sobre prevención y promoción de salud a través de ferias, cursos, talleres en donde se busca acercar a la población migrante a los servicios de salud mediante vacunaciones, exámenes de glucosa, medidas de masa muscular, exámenes de la vista, exámenes de VIH/SIDA; por mencionar sólo algunas. Durante todo octubre la Ventanilla de Salud ubicada en las instalaciones de este Consulado proporcionará al menos un servicio gratuito por día. Tendremos vacunas contra la influenza, pruebas de presión arterial, nivel de glucosa en la sangre, detección temprana de VIH y detección de cáncer en la piel. Siga nuestro calendario de eventos a través de nuestro portal de Facebook o comuníquese al 602-510-0637. La columna completa en lavozarizona.com
Plan de energía beneficia a Arizona Usted puede haber escuchado recientemente por parte de políticos republicanos y compañías energéticas en Arizona que el Plan de Energía Limpia (CPP, por sus siglas en inglés) del Presidente Obama es malo para Arizona. Le sugiero e que tome estos argumentos con cierta reserva. La oposición al CPP se trata más sobre las industrias de energía contaminante tratando de aferrarse a modelos de negocios que les hacen ganar mucho dinero que de proteger el futuro de nuestros hijos. Se encuentran haciendo los mismos argumentos que hemos escuchado por décadas: “esta nueva política se llevará nuestros empleos y destruirá nuestra economía”. Hemos visto una y otra vez, que la regulación ambiental inteligente ha pro-
Fíjense que Kevin dice que de todos los hombres que hoy están en la prisión -no algunos ¡prácticamente todos! crecieron sin papá. ¿Le parece increíble? ¿Cuántos de ustedes han crecido sin papá? Yo sí. ¿Cuántas madres solteras conocemos a nuestro alrededor? Encima de esto, cuando el hombre sí tiene los pantalones para casarse con la madre de sus hijos, y además está presente en la vida de esos niños, muchas veces vemos otros problemas. Me refiero a la existencia del machismo, violencia doméstica, adicciones, y demás. Ya no pensamos mucho en esto, pero hoy por hoy hay una verdadera crisis de hombres. Es como respuesta a esa realidad que nuestro obispo ha promulgado este mensaje de esperanza. Pero en las 27 páginas que tiene este documento, usted encontrará mucho más que problemas, también hallará soluciones. De hecho, el Obispo Olmsted ofrece una serie de pasos concretos que cada uno de nosotros, padres, esposos, hijos, hermanos, amigos, podemos tomar para cumplir plenamente con nuestra vocación de hombres; viviendo el auténtico sentido de nuestra masculinidad. ¿Quiere ayudar a algún hombre en su vida –a usted mismo? Lea el documento en español en IntoTheBreach.n
tegido nuestra salud, a nuestras familias y nuestra economía. Desde los años 70 en EU, hemos tomado medidas para limpiar nuestro aire, construir automóviles más limpios, requerir automóviles más seguros y a obligar a los contaminadores a que limpien los desechos tóxicos. Nuestra economía jamás se ha hundido debido a estas protecciones, como predijeron los grandes contaminadores. Al contrario, desarrollaremos nuevas industrias y tecnologías para hacer frente a estas importantes cuestiones de salud pública. El Presidente Obama creo el CPP para implementar metas razonables para disminuir las emisiones de dióxido de carbono provenientes de las plantas de energía existentes. Sabemos que las emisiones de carbono ya están afectando nuestro clima. Si no actuamos ahora, podríamos ver el incremento de temperaturas que podrían hacer imposible desarrollar la agricultura en algunas áreas, y probablemente destruirían las industrias pesqueras en otras áreas. Visite lavozarizona.com donde encontrará el tema más extenso Ken Clark es representante de la Cámara baja de de Arizona.
42 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 43
44 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 45
46 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 47
48 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 49
50 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 51
52 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 53
54 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 9 de octubre de 2015 55
56 viernes 9 de octubre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com