2 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
McCain se compromete a impulsar la economía latina CONÓZCALO » Tiene 79 años.
Rodeado de más de 150 locales de microempresas en el Mercado de los Cielos en el oeste de Phoenix, el Senador John McCain prometió impulsar a los pequeños negocios en Arizona y a no incrementar los impuestos. “Quise venir aquí porque éste es un ejemplo del espíritu emprendedor, de esto se trata la economía de Arizona y la economía de la nación”, dijo McCain, senador de Estados Unidos quien busca ser reelecto para un sexto mandato en las elecciones del 2016. “Esto es lo que queremos para todos los americanos, ya sean hispanos o no hispanos”. Los compromisos de McCain se dieron en el marco del lanzamiento de “Unidos con McCain”, una coalición latina de su campaña que tiene como objetivo difundir su mensaje a los hispanohablantes de Arizona y consolidar el apoyo del bloque electoral latino hacia el legislador republicano. “Una de las áreas más fuertes de nuestra economía son los negocios hispanos y estos no necesitan más impuestos, más regulaciones. Necesitan incentivos y la habilidad de adquirir préstamos y la habilidad de empezar su propio negocio”, dijo McCain, rodeado de los copresidentes de “Unidos con McCain” Tommy Espinoza, líder local, Lea Marquez-Peterson, empresaria del sur de Arizona, y el pastor José Gonzalez. McCain aseguró que su apoyo hacia los latinos no es algo nuevo y que su postura hacia los hispanas ha sido consistente.
» Fue electo por primera vez a la Cámara de Representantes en 1982. » Luego fue electo al Senado en 1986. » Condecorado veterano de guerra. » Prisionero durante la Guerra de Vietnam. » Sirvió en la Armada por 23 años.
MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
John McCain recorrió el Mercado de Los Cielos. En la foto junto a Tommy Espinoza y Lea Marquez-Peterson.
La inconsistencia de McCain Alfredo Gutierrez, ex senador estatal, comentó que McCain no ha sido consistente. “Ha habido momentos en su carrera política en la que él ha tomado riesgos muy grandes para la comunidad latina, pero cuando corrió para presidente [en el 2008] nos abandonó”, dijo Gutierrez. “Él ha tomado posición hacia los latinos, pero no consistentemente”. En una declaración, D.B. Mitchell, vocero de Ann Kirkpatrick, posible contrincante demócrata de McCain, resaltó que el republicano votó en contra del DREAM Act y bloqueó legislación para permitir que los dreamers presten servicio en el ejército. “"El Senador McCain ha jugado el Ver MCCAIN..., Pág. 4
"Apoyo a McCain porque
"El Senador McCain es un
"Mi responsabilidad como
creo que es uno de los
defensor de menos
servidor latino es
mejores amigos que
regulaciones y el hecho
asegurarme que tenemos
tenemos en la Casa
de que valora y entiende
una voz en la estructura
Blanca los hispanos y
al mercado hispano
de poder del Senado de
luchado fuertemente por
rápidamente creciente
EU, y McCain nos da eso".
la reforma migratoria".
aquí en Arizona es clave".
TOMMY ESPINOZA
JOSÉ GONZÁLEZ
LEA MARQUEZ-PETERSON
PASTOR Y FUNDADOR DE ARIZONA CHRISTIAN LINK
EMPRESARIA DEL SUR DE ARIZONA
PRESIDENTE DE RAZA DEVELOPMENT FUND
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 3
4 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
McCain... Viene de Pag 2
mismo juego durante años, y él lo juega con la habilidad de una persona atrincherada en la política de Washington durante más de tres décadas”, dijo Mitchell. “Él suele complacer a los Republicanos imprudentes, anti-inmigrante cada vez que tiene una reelección, y luego le avisa a su campaña para pagar por buenas relaciones públicas en la comunidad hispana de Arizona”. Jaime Molera, socio de la empresa de consultoría Molera Alvarez y analista político, fue crítico de la caracterización de Kirkpatrick de que “Unidos con McCain” es un juego político. “Si fuera un juego lo hubiese hecho esto después de las primarias”, comentó Molera. Las elecciones primarias donde se decidirá el candidato de cada partido serán el 30 de agosto del 2016, y la elección general para definir el senador de Arizona será el 8 de noviembre de 2016. “Y encuentro ofensivo que [Kirkpatrick] diga que personas como Tommy Espinoza, que es un gigante en la comunidad, está siendo engañado”, añadió Molera.
Los amigos Espinoza, quien calificó a McCain como su “querido amigo”, dijo que ha conocido al senador republicano desde a finales de los setentas y él siempre ha sido consiste con sus compromisos hacía la comunidad latina.
MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
El senador John McCain recorre el Mercado de Los Cielos dentro del Desert Sky Mall en Phoenix.
“Cuando se trata de nuestra comunidad él ha estado ahí”, dijo. Sin embargo, Espinoza también admitió que no está de acuerdo con McCain en todos los aspectos, como el de los dreamers. “En la política, si no tienes a alguien que te escuche no les puedes insistir y pedir. Mi responsabilidad como servidor latino, en vez de líder [latino], es asegu-
rarme que tenemos una voz en la estructura de poder del Senado de EU, y McCain nos da eso”, explicó Espinoza. “No me da pena apoyarlo, yo soy demócrata, no soy republicano, pero entiendo cómo funciona el poder y prefiero lidiar con un senador que se encuentra dentro de la función pública”, puntualizó Espinoza.
Espinoza aclaró que esta no es la primera vez que McCain organiza una coalición hispana para el respaldo durante su campaña. En el 1986, cuando McCain ganó su primer mandato al Senado, Espinoza fue copresidente de una coalición hispana que respaldaba al republicano, dijo. Twitter: @Laura_GomezRod
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 5
6 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Nombran puerto de entrada en honor a único gobernador hispano de Arizona DOUGLAS, ARIZONA (EFE)
El puerto de entrada en Douglas en Arizona fue nombrado oficialmente el 14 de octubre Puerto de Entrada Raúl H. Castro, en honor al único gobernador hispano que ha tenido el estado. "El gobernador Castro es un ejemplo de dedicación y servicio. Hoy estamos honrando su legado y contribuciones", dijo el congresista de Arizona, Raúl Grijalva, durante la ceremonia de dedicación celebrada en un campo de golf local en esta ciudad fronteriza. Castro, quien falleció el pasado mes de abril a los 98 años de edad, nació en Cananea, Sonora (México) y emigró siendo aún un niño a Douglas. En 1974 se convirtió en el primer mexicoamericano en ser electo gobernador de Arizona y luego se desempeñó como embajador de Estados Unidos en El Salvador, Bolivia y Argentina. "Para nuestra familia es un verdadero honor que el puerto de entrada en Douglas sea nombrado en honor de nuestro abuelo, especialmente porque él creció en esta área", manifestó a Efe Ignacio Castro, nieto del gobernador. Indicó que su abuelo creía mucho en las relaciones comerciales y binacionales entre ambos países y siempre estuvo orgulloso de poder haber representando a Estados Unidos en otros países como embajador. "El gobernador Castro ha sido una inspiración personal, un hombre con una gran integridad que mantuvo su humildad durante toda su vida", indicó a su vez el alcalde de Douglas, Danny Ortega Jr., durante la ceremonia a la cual asistieron dignatarios estadounidenses y mexicanos. El ahora nombrado puerto de entrada Raúl H. Castro es el segundo puerto de mayor importancia en la frontera de Arizona con México. En el 2014, se procesaron 33.000 camiones comerciales, más de mil millones de dólares en importaciones y cruzaron por él unos 930.000 peatones.
El ahora nombrado puerto de entrada Raúl H. Castro es el segundo puerto de mayor importancia en la frontera de Arizona con México
EFE
Los congresistas de Arizona Martha McSally (izq.) y Raúl Grijalva posan junto al alcalde de Douglas Danny Ortega Jr..
EFE
Beth Castro y su sobrina Frances Castro posan cerca del retrato de Raúl H. Castro, que fue el primer gobernador hispano de Arizona.
EFE EFE
La directora del puerto de entrada de Douglas (Arizona), Margaret Baldengro (dcha.) saluda después de entregar la bandera estadounidense a Beth Castro (izq.) y su hijo Don Daily (c). EFE
Beth Castro llora durante la ceremonia de nombramiento del puerto de entrada con el nombre de su padre Raúl H. Castro.
Vista del cartel puesto el 14 de octubre 2015, después del nombramiento del puerto de entrada en Douglas, Arizona, con el nombre de Raúl H. Castro.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 7
8 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Exdirector ejecutivo de Friendly House exige su restitución POR DANIEL GONZALEZ THE REPUBLIC | AZCENTRAL.COM
El exdirector general de la agencia latina de servicios sociales Friendly House ha entablado una demanda en la que acusa al directorio de la organización de haberlo despedido de manera improcedente en contravención de la ley estatal. La demanda alega que Mark Mazón fue despedido de manera ilegítima y debería haber sido restituido ya que el directorio de la agencia no observó sus propios estatutos y procedimientos cuando se reunieron el 30 de junio y votaron para rescindir su contrato. “Hicimos lo que pudimos para no entablar la demanda, pero los abogados de Friendly House no cambiaron su conclusión errónea de haber cumplido con los estatutos”, dijo vía e-mail Daniel Ortega, Jr., abogado de Mazón. Katherine Cecala, presidenta y directora ejecutiva interina de la agencia, declinó hacer declaraciones, excepto para decir que estaba al tanto de la demanda. Derivó las preguntas adicionales a los abogados de la agencia quienes no estuvieron disponibles para emitir comentarios.
NICK OZA/THE REPUBLIC
El ex director Mark Mazón acusa a la junta directiva de Friendly House de haber violado una ley estatal al despedirlo.
El 8 de octubre, Lourdes Sierra, presidenta del equipo de transición de Friendly House, emitió una declaración por escrito en la que disputaba la afirmación de Mazón que el directorio lo había
despedido de manera improcedente. “Si bien respetamos el derecho del Sr. Mazón de discrepar, su acusación de que el directorio no cumplió con sus propios estatutos y procedimientos simplemente
falta a la verdad”, decía el comunicado. Con 6 votos a favor y 5 en contra, el directorio decidió el despido de Mazón el 30 de junio, justo un año y medio después de que asumiera la dirección general de la agencia. En la demanda, Mazón alega que el directorio cambió de manera improcedente el lugar de la reunión a último minuto, lo que impidió la asistencia del doceavo miembro del directorio. El doceavo miembro, Jose Penalosa, le envió un e-mail a la presidenta del directorio, Rachel Villanueva, donde indicaba su respaldo a Mazón. La demanda establece que si Penalosa hubiera estado presente en la reunión, el directorio no hubiera podido despedir a Mazón. La demanda aduce que Mazón desconocía totalmente que su cargo peligraba cuando el directorio se reunió a puerta cerrada durante una reunión habitual realizada el 25 de junio en la que se discutió su desempeño. La demanda aduce que el directorio infringió la Ley estatal de Protección del Empleo porque la decisión de despedir a Mazón violó los estatutos y procedimientos del directorio. Traducción: Kathy Paredes
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 9
10 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
1. Festival de
Máscaras Las creativas máscaras formaron parte del festival El Puente, en Tempe.
CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ
2.
5.
Avionazo en Ucrania Galería del avión con 295 personas que fue derribado en Ucrania en 2014.
Se pasó al lado de los buenos Raúl Méndez busca proyectos que le permitan crecer actoralmente. CORTESÍA TELEVISA
GETTY IMAGES
3. Participantes de
¡Sí se Puede! Fotos de todos los integrantes del reality de Telemundo.
CORTESÍA TV AZTECA
4. Elenco de “La
Vecina” Galería de fotos de los protagonistas de la serie de Univisión.
GETTY IMAGES
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 11
NOTICIAS
Gabriela Rivera orgullosa de ser Miss Arizona Latina 2015 BEATRIZ
Gabriela Rivera, Miss Arizona Latina 2015, nos confirma que ser bella no compite con la inteligencia. Esta joven nacida en Phoenix quiere ser cirujana, pero también reconoce que la belleza debe de tener su plataforma. “Estoy estudiando Pre medicina, porque quiero ser cirujano plástico en un futuro no muy lejano y creo que la educación es muy importante, ya que es lo que te da las herramientas para ser exitoso en un futuro”, expresó la joven que estudia en el Glendale Community College. Gabriela, quien representa el reinado de este año, entregará su corona el 15 de noviembre y se siente muy agradecida con la experiencia que le brindó el concurso Miss Arizona Latina, ya que abrió su panorama de la vida, le ayudó a relacionarse y promovió a la comunidad hispana en distintos eventos. “Obtuve grandes experiencias, conocí a políticos, diseñadores de moda, gente que se dedica a ayudar. También, me di cuenta de las necesidades que hay en la comunidad latina y de la importancia de plataformas cómo ésta para darnos a conocer, que no únicamente se promueva lo negativo, sino todas las cosas buenas que tenemos los hispanos”, expresó. Aunque nació en Phoenix, toda su infancia hasta los 11 años vivió en Nogales,
Sonora, de donde es su familia. “Cuando niñas deseamos ser reinas, tenemos ese sueño, pero no pensé en que iba a serlo, siempre sentí que lo mío es el baile. Desde pequeña bailaba tap, jazz, hawaiano, hasta en las porras de la escuela estuve, lo que me sirvió para este concurso”, detalló. Gabriela está convencida, que antes de formar su propia familia, desea concluir sus estudios y realizarse profesionalmente. “Que luego vengan los hijos y todo lo demás, pero ahorita quiero mi carrera”. Esta joven de raíces hispanas, conoce del valor de la familia, por eso para ellas sus padres y hermanos, han sido pilares fundamentales en su vida. “Mi madre y una tía fueron quienes me inscribieron en el concurso y me animaron a entrar”, relató. Su pasatiempo preferido es bailar, y su comida favorita es la italiana, la que aprendió a disfrutar durante el año que vivió en Italia, durante un intercambio estudiantil. Por último, Gabriela les regala un consejo a las jóvenes interesadas en el concurso de Miss Arizona Latina. “Sigan con sus sueños, todo se puede lograr, este tipo de eventos te sirven como plataforma no únicamente en esta etapa, sino para el futuro, si quieres ser profesional conoces de todo tipo de gente, te da seguridad, aprendes a desenvolverte, a conversar, en todos los sentidos te ayuda”. Twitter: @BetyLimon16
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
Gabriela Rivera, Miss Arizona Latina 2015 y Arlette Hernandez, Miss Teen Arizona Latina 2015, junto a la organizadora del concurso Emma Barrios.
CONÓZCALA Gabriela Rivera » Miss Arizona Latina 2015 » 20 años » Nació en Phoenix » Estudia Pre medicina en Glendale Community College » Quiere ser Cirujano Plástico » Organizadora del concurso: Emma Barrios » Contacto: www.missazlatina.com 602-348-4131 602-295-8424
LIMÓN/LA VOZ
12 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
SOCIALES
Con música y regalos celebraron 2do aniversario de ‘Con Mary Rábago’ REDACCIÓN
Regalos música y mucha diversión fueron los ingredientes de la celebración del Segundo Aniversario del programa radial “Con Mary Rábago” celebrado el pasado 18 de octubre en el Centro Comercial Desert Sky Mall, en el oeste de Phoenix. La titular del programa radial que se transmite de lunes a viernes por la Onda 1190 AM, Mary Rábago, informó que fueron más de 2 mil personas las que asistieron al evento en el que hubo 35 módulos de patrocinadores y medios de comunicación, quienes dieron regalos a los asistentes. “El evento sobrepasó las expectativas y yo agradecida y bendecida por todo el apoyo y respuesta de mi público, empresas y organizaciones que confían en nuestro periodismo con propósito”, dijo la comunicadora quien partió pastel para celebrar el acontecimiento.
MARY RÁBAGO PRODUCTIONS
Con bombo y platillo celebraron el pasado 18 de octubre el Segundo Aniversario del programa radial ‘Con Mary Rábago’.
MARY RÁBAGO PRODUCTIONS
MARY RÁBAGO PRODUCTIONS
La comunicadora posa junto al Grupo Son Kim-K, quien puso ritmo guapachoso al evento.
El ritmo corrió por cuenta de la agrupación musical Son Kimi-K, quienes pusieron a bailar a la gente.
MARY RÁBAGO PRODUCTIONS
Los patrocinadores contribuyeron con muchos regalos, mismos que fueron rifados entre los asistentes a la celebración.
MARY RÁBAGO PRODUCTIONS MARY RÁBAGO PRODUCTIONS
Los medios de comunicación se unieron para participar en la celebración, llevada a cabo en el Desert Sky Mall.
Además de conducir el evento Mary Rábago también se divirtió, y bailó al ritmo de los grupos musicales.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 13
14 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
SOCIALES
¿YA TE VISTE?: Boxeo en Glendale REDACCIÓN
Cientos de familias fanáticas al boxeo, muchas de ellas latinas, se dieron cita en el Gila River Arena para disfrutar de la velada boxística “Premier Boxing Champions” celebrada el pasado 14 de octubre en Glendale, Arizona. Niños y grandes asistieron a la Arena de los Coyotes de Arizona para formar parte de esta gran fiesta que además de brindar un espectáculo a los aficionados del Valle, atrajo a mucha gente de fuera del estado y de México.
JAVIER ARCE/LA VOZ
Muy animada lució la fanaticada con el boxeo celebrado en Glendale, Arizona.
JAVIER ARCE/LA VOZ
Con la bandera mexicana para apoyar al "Kochulito" Montiel, asistieron estos jóvenes fanáticos
JAVIER ARCE/LA VOZ
El ambiente en la Arena Gila River lució muy familiar.
JAVIER ARCE/LA VOZ
La pareja Pérez llevó a su hijo a ver buen boxeo.
JAVIER ARCE/LA VOZ
Muy contentos asistieron a la Arena Gila River padre e hijas, para ver boxeo.
JAVIER ARCE/LA VOZ
Familias completas acudieron al Gila River Arena para disfrutar del deporte de "las orejas de coliflor".
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 15
16 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
¿A DÓNDE VAMOS?
MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
Hasta el 8 de noviembre FERIA ESTATAL DE ARIZONA
Cuándo:
Del 16 de octubre al 8 de noviembre. Miércoles y jueves de 12:00 a 9:00; viernes de 12:00 a 10:00 p.m; sábados de 10:00 am a 10:00 p.m y domingos
de 10:00 am a 9:00 p.m. Lunes y martes cerrado.
Dónde:
Feria Estatal de Arizona 1826 W. McDowell Rd Phoenix, AZ 85007
Contacto:
(602) 252-6771 www.azstatefair.com
24 de octubre ADAL RAMONES
Cuándo:
Sábado 24 de octubre a las 8 p.m. DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC
Dónde:
Comerica Theatre 400 W. Washington Ave. Phoenix, AZ 85004
25 de octubre
Contacto:
FESTIVAL DÍA DE LOS MUERTOS EN PHOENIX
602-379-2800
AGENCIA REFORMA
Cuándo:
Domingo 25 de octubre de 1-5 p.m.
Dónde:
Steele Indian School Park 300 E. Indian School Rd. Phoenix, AZ 85012
Contacto:
480-834-5731 www.diadelosmuertosphx.com
26 de octubre CARDENALES VS RAVENS DE BALTIMORE
Cuándo:
Lunes 26 de octubre a las 5:30 p.m.
Dónde:
University of Phoenix Stadium 1 Cardinals Dr. Glendale 85305
Contacto: 602-379-0102 GETTY IMAGES
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 17
¿A DÓNDE VAMOS?
INVISION FOR 2K/AP IMAGES
27 de octubre
Dónde:
WWE SMACKDOWN
Contacto:
Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004
602-379-7800
Cuándo:
Martes 27 de octubre a las 7 p.m.
29 de octubre MARC ANTHONY Y CARLOS VIVES
Cuándo: GETTY IMAGES
Jueves 29 de octubre
28 de octubre
Dónde:
PHOENIX SUNS VS MAVERICKS DE DALLAS
Contacto:
U.S. Airways Center 201 East Jefferson St. Phoenix, AZ 85004
602-379-7833
Cuándo:
Miércoles 28 de octubre a las 7 p.m.
Dónde:
Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004
Contacto:
WINSLOW TOWNSON/INVISION/AP
602-379-7867
6 de noviembre LOS TUCANES DE TIJUANA
Cuándo:
Viernes 6 de noviembre a las 8:30 p.m.
Dónde:
Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008
Contacto: 602-267-1600
ASSOCIATED PRESS
18 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
Larry Hernández, ¿culpable o inocente? POR NADIA CANTÚ
AP
Larry Hernández está acusado de secuestro y agresión.
Mucho ha dado de qué hablar la detención de Larry Hernández. Por varias semanas, los medios de comunicación hispanos no han parado de hablar del cantante de corridos y no es precisamente para aplaudir sus logros. El californiano fue arrestado el 25 de septiembre por su presunta vinculación en un caso de secuestro y agresiones a un empresario que supuestamente no liquidó los honorarios de una presentación del 16 de agosto, en Newberry, Carolina del Sur. El cantante permaneció en una prisión de California hasta el 30 de septiembre, cuando un juez falló para que fuera extraditado a Carolina del Sur para enfrentar a la justicia donde ocurrieron los hechos. Los programas de espectáculos y hasta los noticieros nacionales o locales siguen muy de cerca su caso. Primero, su sonada extradición a Carolina del Sur. Para seguir, la polémica imagen divulgada por las autoridades donde se nota el deterioro que ha sufrido el cantante en las últimas semanas. Y ahora la vidente Mhony dijo a la cadena Telemundo que ve en un negro futuro para el cantante. Que se le acabará el dinero y terminará divorciándose en uno o dos años.
Además, según ella, Larry enfrentará a un juez racista que le dará 7 ó 8 años de sentencia para que su caso sirva de ejemplo para otros latinos y al cumplir la sentencia terminará como pastor o cantante cristiano. Ahora que si esto le parece poco, la situación legal del cantante podría agravarse aún más, tras ser demandado por un reportero de San Antonio, Texas, quien lo acusa de secuestro. Según Efrén Hernández, el denunciante, Larry no sólo lo secuestró, también lo amenazó y se apropió ilegalmente de parte de su equipo de trabajo después de una de sus presentaciones en esa ciudad texana. La supuesta víctima dijo a Televisa que decidió poner la denuncia ya que para él, muchos medios de comunicación lo solapan y están viendo al primer demandante como un mentiroso. Tanto los familiares, representantes y en su momento, hasta el mismo Larry no han dejado de decir que es inocente. No sé quién tiene la razón. Ni si Larry Hernández es culpable o inocente, o si se cumplirá lo que predijo la vidente. Lo que sí me queda claro es que, como dicen en mi pueblo “todos están haciendo leña del árbol caído” o “todos quieren llevar harina para su costal” y “El Amigo de Todos”, como le dicen al cantante, parece que ya no lo es.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 19
TV Y MÁS
Fabiola Guajardo brilla como Isela en ‘Yo no creo en los Hombres’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
El personaje de Isela, en la telenovela "Yo no Creo en los hombres", le permitió a Fabiola Guajardo demostrar sus aptitudes histriónicas, y aprender de grandes actores, por lo mismo, puede decir que la telenovela ha sido un parteaguas en su carrera. "Esta historia me permitió tener un gran crecimiento, un gran aprendizaje, grandes experiencias para mi significa un antes y un después en mi carrera. Azela es mi gran amiga, una gran maestra , de la cual aprendí muchísimo, y es realmente como mi segunda madre", indicó. Cada una de las escenas que tuvo que interpretar al lado de Azela, la actriz prefirió hacerlas sin utilizar doble, debido complicidad que existía entre ambas. "Eran escenas fuertes y difíciles, pero siempre Azela se preocupó por cuidarme, hubo una gran química entre nosotras, que nos permitía disfrutar cada escena que hacíamos, por muy fuerte que fuera", expresó. La actriz también aprendió de Alejandro Camacho, quien en la telenovela fue
su amante. "Isela creció con carencia económicas, en una colonia popular, enamorada desde niña de su vecino, un mecánico muy trabajador y sueña casarse con él, pero es víctima del odio que siente su madre por un hombre, y la orilla a hacer las peores cosas, lo que hace que se convierta en la amante de un hombre casado, que es Alejandro Camacho, me tocó compartir con grandes actores, para mi, cada día de grabaciones era como ir a la escuela", señaló. A raíz de este personaje, Fabiola se dice lista para protagonizar. "Las protagonistas me parecían muy aburridas, pero ahora ya quiero protagonizar, sé que hay protagónicos muy complejos, que no es la buena-buena; me gustaría un personaje que tenga gama de color, que se le pueda sacar jugo, hay protagónicos así, y me encantaría uno de ellos", dijo. La de Fabiola es una de las carreras más prometedoras, pues en tan sólo cuatro años de carrera, ha participado en seis melodramas, los últimos dos en roles estelares. Y mientras llega la oportunidad de encabezar un elenco, la actriz da un paso más en su carrera, al ser parte de la cinta
CONÓZCALA Fabiola Guajardo » Nació el 5 de enero » En 2007 se convirtió en Nuestra Belleza Nuevo León » Obtuvo el Premio TV y Novelas a la mejor actriz co estelar por el personaje de Isela » Ha participado en telenovelas como: “De que te Quiero te Quiero”, “Por Ella soy Eva” » Se le relacionó con Arturo Carmona
"Qué Culpa Tiene el Niño", además interpretar el personaje de Gabriela, en “Pasión y Poder”, que se estrena el 3 de noviembre por Univisión.
CORTESÍA
Fabiola Guajardo esperara por un protagonico.
20 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Emotiva misa para ‘Simplemente María’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Con una emotiva misa que celebró el padre Pedro Rocha, el elenco de “Simplemente María”, encabezado por Claudia Álvarez, José Ron y Ferdinando Valencia, dieron gracias por formar parte de este melodrama. El padre, dio la bendición a esta historia que esta por empezar, y les aconsejó a los actores, dejar a un lado los egos. "Que no entre la envidia, ese ego que destruye al ser, aquí no hay protagonistas, todos somos iguales, que la caridad viva en esta producción, el éxito ya lo tienen por haber empezado con una misa. Dios quiso que ustedes estuvieran en este proyecto, que hasta su nombre lo dice "Simplemente María", ahí podríamos hablar de la virgen María", expresó el padre. El productor Ignacio Sada, dijo que la misa sirvió para unir al elenco. "Es un momento de unión, de reflexión, de poner el corazón en lo que estamos haciendo, fue una misa muy emotiva", señaló Nacho. Para Sada, esta historia será un escaparate para la gente. "En estos tiempos tan complicados “Simplemente María”, es un remanso de paz, hacemos que la gente sueñe, se entretenga, estas telenovelas ya tienen
DIANA GARCÍA/LA VOZ
Claudia Álvarez y José Ron, protagonistas de "Simplemente María" .
DIANA GARCÍA/LA VOZ
Nacho Sada con sus protagonistas y su productor adjunto.
un resultado probado, en ese sentido prefiero ir con pies de plomo y caminar a la segura", señaló el productor.
Al término de la misa, el productor invitó a los presente a rezar un “Ave María” para el éxito del melodrama.
DIANA GARCÍA /LA VOZ
Carlos Bonavides comulgó en la ceremonia eclesiástica.
A Kuno Becker le encantaría tener a Kate en su nueva cinta POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Listo para arrancar su nueva película basada en el sismo del 85, Kuno Becker, quien la dirigirá, producirá y actuará, no descarta la posibilidad de trabajar con Kate del Castillo con quien se le relacionó sentimentalmente hace un año. "Me encantaría, la admiro mucho como actriz, pero tenemos que ver tiempos y todo, tengo una gran relación con ella, la admiro y la quiero mucho", expresó el actor. En unos días, Kuno empezará el casting para encontrar a los actores indicados para la cinta, la cual espera estrenar a mediados del próximo año. "La preparación para película es enorme, hay que construir muchos sets, empezamos el jueves con el casting, tenemos muchos retos, uno es un niño de 11 años, a la mamá mexicana, necesitamos un gran héroe", indicó.
Una producción de ‘primer mundo’ A diferencia de su anterior cinta “Pánico 5 Bravo”, esta será una producción enorme. "Está es una película que todavía no tiene título, sucede en el temblor del 85, hace nueve, diez años escribí mi primer guión; es un película enorme, donde tengo la oportunidad de trabajar con gente maravillosa que admiro mucho, como mi productora Ana Roth, es un compromiso muy grande", comentó.
AGENCIA REFORMA
En unos días, Kuno empezará el casting para encontrar a los actores indicados para la cinta, la cual espera estrenar a mediados del próximo año.
Aunque tiene ya mucho años dedicado al cine y a la televisión en Estados Unidos, Kuno no cierra la posibilidad de regresar a las telenovelas, incluso acaba de recibir una propuesta, pero no pudo aceptar, porque tiene el compromiso de su película. "Hubo un acercamiento ahorita, que agradecí mucho, para una telenovela, no voy a decir cuál, pero no puedo, por la película que voy a dirigir del sismo del 85, no era posible pensar meterme en un foro por un tiempo largo, de ocho meses a un año, respeto mucho la televisión mexicana y creo que las telenovelas que se hacen en Televisa, son las mejores del mundo", puntualizó el actor que alcanzara la fama protagonizando la saga de ‘Goal’.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 21
22 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Zuria Vega
¿Se puso verde?
UNIVERSAL MUSIC
Belinda
Nada con la prensa Belinda fue invitada por la organización altruista “Fredo & Friends” para participar en su subasta anual, y aceptó diseñar su oso para ser subastado al mejor postor, pero no quiso ir a la conferencia porque iba a ir la prensa y no quiere saber nada de reporteros, ni cámaras, ni nada. Y uno se pregunta cómo cree Belinda que se promueven los eventos, sus eventos, sus discos, sus conciertos, su carrera.
Cuando todos estábamos esperando que Maite Perroni interpretara el tema de “Antes Muerta que Lichita”, sorpresivamente, Rosy Ocampo se sacó de la manga a Thalía y dicen, que dejó a todos con la boca abierta y a su protagonista verde de coraje. Eso dicen las malas lenguas, porque ante cualquier grabadora, la actitud es de “felicidad” y “agradecimiento”, porque Thalía bajó del trono para cantar, por primera vez, un tema de una telenovela que no protagoniza y eso les dará un plus en el mercado de ventas internacional. Ay Lichita.
Mala cara Para nadie es un secreto que José Ron es cristiano, él lo ha dicho varias veces, pero por profesionalismo, asistió a la misa católica que el productor Ignacio Sada ofreció en el inicio de grabaciones en foro de la telenovela “Simplemente María”, aunque fue muy evidente su mala cara cuando el padre lo llamó para hacer una lectura. Miró horrible a la gente de producción y de muy mala gana leyó ante todos. Todo se hubiera solucionado si antes lo habla con la producción, o por simple respeto a otras creencias lo hace. Pero esas malas caras y miradas, estuvieron de más.
“Mentirosa”
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Dulce María
¿Qué, qué? Orgullosa de su carrera como solista, Dulce María siempre ha descartado el reencuentro con RBD, con quienes alcanzara fama mundial, y no porque no se lleven bien, simplemente porque todo mundo está concentrado en sus respectivas carreras u ocupaciones, pero nos sorprendió cuando dijo que si tiene oportunidad ¡regresará con Jeans! ¿quéeeee? Sí, quedaron atrás los sonados pleitos con sus ex compañeras de Jeans y con ellas sí quiere volver a cantar, aunque sea en un concierto.
No entendemos A ver, dicen que Zuria Vega no pudo protagonizar “Gran Hotel”, porque está muy reciente “Que te Perdone Dios” en Univisión; que Gabriel Soto tampoco pudo estar en esta novela porque “Yo no Creo en los Hombres” aún se transmite allá, y no quieren saturar imágenes y pues no se dieron cuenta que tanto Fabiola Guajardo como José Pablo Minor, dobletearán personajes importantes en dos novelas al aire en Univisión. No hay congruencia.
Apenas Fernando del Solar escuchó cantar a Ingrid Coronado, un supuesto tema para él, dizque para decir “su verdad” y “aclarar” que ella no fue la que lo dejó, sino al revés, rápidamente él tuiteó “Si hay algo que odio en esta vida… es la mentira” ¡Qué fuerte! Aunque Fernando no nos quiso contestar el teléfono, no platicaron que está muy molesto de que la madre de sus dos hijos, insista en justificar su actitud de dejarlo, justo cuando él vivía una de sus peores etapas con el cáncer que padece.
CORTESIA TV AZTECA
Ingrid Coronado
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 23
TV Y MÁS
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Juan Diego Covarrubias y Esmeralda Pimentel son grandes amigos desde hace varios años.
Esmeralda Pimentel y Juan Diego Covarrubias, grandes ‘vecinos’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
La pasión, el amor y la ternura que transmiten Esmeralda Pimentel y Juan Diego Covarrubias con sus personajes en "La Vecina", ha logrado que la pareja conquiste al público. "Tenemos una gran química, compartimos la misma entrega y pasión por hacer bien nuestro trabajo, creemos en lo que hacemos y eso se ve reflejado en pantalla, es muy fácil trabajar con Esmeralda, yo la quiero desde hace tiempo, somos amigos", comentó Juan Diego. Además de haber compartido clases de actuación, los actores habían tenido la oportunidad compartir escena, por lo que Esmeralda no tiene más que palabras de admiración para su compañero. "Ya habíamos trabajado juntos en “De que te Quiero te Quiero”, éramos esposos, y yo amo trabajar con él, porque es un gran compañero, entregado, generoso, caballeroso, y eso se agradece, porque el trabajo es mucho más ligero", indicó la actriz. Por otra parte, aunado a esta buena química, está la historia en sí, pues consideran que "La Vecina" ha sacado lo mejor ambos, profesionalmente hablando y los ha hecho ver que tan parecidos son a Sara y Antonio. "Sara es una mujer libre, que dice las cosas con toda la sinceridad, y al igual que ella, yo soy una mujer a la que le no le gustan las mentiras, las hipocresías, soy
muy sincera, soy una mujer que defiende la honestidad", comentó. Por su parte, Juan Diego, no sabe si es bueno o malo, pero al igual que Antonio es una persona sumamente ordenada. "Soy muy ordenado, así que cuando me mueven algo, es la locura, porque yo sé donde dejo todo, aunque no parezca y en eso sí me parezco mucho a él", indicó. Respecto a que el amor traspase la ficción, no ha posibilidades, pues ambos tienen noviazgos sólidos con parejas que entiende perfecto su trabajo. Asimismo, la pareja ha disfrutado enormemente cada uno de los capítulos, por lo que están agradecidos con la productora Lucero Suárez. "Es la segunda novela que hago con Lucero y hemos congeniado mucho, estoy agradecida con ella", explicó Esmeralda. A su vez , Juan Diego reitera su compromiso con la novela y con la productora. "Lucero es una excelente productora, y esa confianza que ella depositó en nosotros, no hay mas que corresponderla con trabajo y haciendo bien las cosas", puntualizó. Ambos están felices, pues esta comedia ligera, que sólo tiene la intención de entretener, ha logrado muy buena audiencia, tanto en México como en Univisión, por lo que ha sido alargada hasta enero, lo que tiene encantados a sus protagonistas.
24 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Fastidiada de que le inventen romances POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Molesta por los constantes romances que se le han inventado, Marjorie de Sousa pide que no se le relacione de gratis con sus compañeros, pues aunque está soltera, le parece una falta de respeto la relacione sentimentalmente, apenas ven que se le acerca alguien. "Es un poco fastidioso, porque ves algunos comentarios, la gente no sabe de tu vida, ni de la otra persona y opinan. El día que tenga una pareja, todos ustedes se van a enterar, no lo voy a esconder, estoy soltera, por favor, ya dejen de inventar tantos chismes", explicó la actriz y cantante. Hace unas semanas, a Marjorie se le relacionó con el piloto Checo Pérez, con quién dice solo tener una relación de trabajo que ella misma ha hecho pública. "Hicieron una historia de nada, se me hace chistosísimo porque sacaron mis fotos de mi instagram y armaron una novela, que dije “qué libreto tan interesante”. A Checo lo conocí en Londres porque trabajamos con una marca y lo mismo va a pasar el uno de noviembre, nos va a ver juntos", señaló. La venezolana asegura que así como se le vió con el piloto, seguirán viéndola
JOSÉ FLORES/LA VOZ
Ahora sí se enojó la venezolana.
con otros amigos. "Estoy en una etapa de mi vida que estoy disfrutando de mi trabajo, y es difícil tener una relació , y seguirán viéndome con amigos", indicó. Marjorie ha hecho una pausa en su carrera como cantante, debido a que hay un proyecto que la tiene ocupada. "El tema del disco está un poco parado ,porque salió un proyecto que tenía en stand by, que es algo que no había hecho antes, y ya luego les voy a comentar", puntualizó.
Arap Bethke regresa a los melodramas como protagonista POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Después de trabajar con Edith González en “Doña Bárbara”, el actor Arap Bethke se siente entusiasmado de volver a trabajar con ella, en el protagónico de la nueva telenovela de Telemundo. "Estoy feliz, siempre he trabajado bien con Edith, es una gran actriz, creo que vamos a tener muy buena química en pantalla", explicó el actor, que recientemente trabajó en la telenovela “Tanto Amor”, de TV Azteca. Aunque se ha revelado que esta nueva historia será una adaptación de la cinta "Lola la Trailera", Arap lo niega, y asegura que nada tiene qué ver con el melodrama que protagonizará. "No, es una información equivocada, esta una historia original de Valentina Párraga, una historia de amor, pero no te puedo adelantar mucho", indicó. Contento porque este ha sido un gran año para él, ya que ha trabajado en cine, telenovelas y series, siente que está pasando por un gran momento en su carrera. "He tenido la fortuna de trabajar en todo lo que me apasiona, y me gusta, he tomado las decisiones acertadas", señaló. Por otra parte, Arap espera poder
CORTESÍA OSCAR PONCE/TALENTO LATINO
Arap Bethke nació en Kenia, hijo de padre alemán y madre chilena, vive en México desde los 3 años.
repetir actuación en la segunda temporada de “Club de los Cuervos”, serie de Netflix, que en su primera temporada tuvo mucho éxito.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 25
TV Y MÁS
Final de Lo Imperdonable POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
A lo largo de 120 capítulos, la envidia, la traición y la intriga de Virginia, han impedido, de una u otra forma, la felicidad de Verónica y Martín, pero no hay maldad sin castigo, por lo que en el gran final de “Lo Imperdonable”, este lunes 2 de noviembre, no habrá redención, para la causante de tantas desgracias. Aunque antes, la gran villana, se defenderá al máximo y unida a la maldad de Aarón (Guillermo García Cantú) y la locura de Manuel (Juan Ángel Esparza), con quienes ha unido fuerzas, cometerá más crímenes. Verónica logra someter a Daniel, quien se da cuenta que ella había estado fingiendo el haber perdido la memoria. Verónica le dice que le hará pagar todo el daño que le ha hecho. Manuel parece arrepentirse de sus crímenes, sin embargo, su maldad es mayor y luego de haber logrado la cesión de la fortuna de su abuelo, de parte de Ana Perla y Pablo, huye enloquecido. Virginia se pone de acuerdo con Manuel para deshacerse de Daniel, pero don Jorge la detiene con engaños. Rebeca le está ayudando a Martín a buscar a Verónica. Aarón la encuentra CORTESÍA TELEVISA
Martín y Verónica le sonríen por fin al amor.
CORTESIA TELEVISA
Emiliano (Sergio Sendel) y Nanciyaga (Mar Contreras), son asesinados por Virginia.
primero, pero Martín llega para salvarla y Aarón logra huir. Virginia descubre que Jorge la sacó del testamento porque la descubrió y sale de la casa. Blanquita y Arturo deciden casarse y Pablo y Ana Perla los acompañan al pueblo. Mariana atropella a Ana Perla. Virginia se burla de Daniel. Don Jorge es rescatado por sus asistente. Virginia asesina a Daniel y trata de ahorcar a Magdalena, pero llegan Verónica, Daniel, Botel y Rebeca y la salvan. Llega la policía y Virginia acusa a Magdalena. Ana Perla se salva. Rebeca encuentra
a un viejo amor. Selma ayuda a Magdalena y trata de poner un alto a la maldad de Virginia, aunque le duele porque su hija es sentenciada a 50 años de prisión. Don Jorge y Salma salvan su matrimonio. Todos se van a Mina Escondida a la boda de Blanquita y Arturo, quienes celebraran con una fiesta mexicana. Virginia logra escapar de la ambulancia que la trasladaría a la cárcel y se une a Manuel y Aarón para vengarse de todos. Nanciyaga presiente que la desgracia está muy cerca. Luego de la boda de Blanquita con su príncipe, en una distracción que tienen al perseguir a Aarón, Ana Perla queda a merced de su hermano, quien se la lleva para torturarla y luego matarla, sin embargo, el remordimiento que siente por haber asesinado a su abuelo, lo hace alucinar que lo ve y le reclama su proceder y le pide que ya no se condene más matando a su hermana, por lo que atormentado, termina suicidándose. Aarón cree haber matado a Martín. Emiliano (Sergio Sendel) y Nanciyaga (Mar Contreras), son asesinados por Virginia, y con un beso sellan su amor, antes de morir. Aarón encuentra la muerte. ¿Lograrán Verónica y Martín por fin la felicidad?.. ¡no se pierda el gran final!
26 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Kary Franco transforma a la ‘Catrina’ en mujer POR BEATRIZ LIMÓN
CONÓZCALA Kary Franco » Expone “Una mujer llamada Catrina” Cuándo: 6 de noviembre Dónde: Centro Cultural de Arte Latino (ALAC), ubicado en 147 E. Adamas St, Phoenix » Oriunda de Monterrey, Nuevo Leon Radica en Tucson, Arizona » 38 años de edad » Contacto: kary_franco_art@hotmail.com 520-812-0925
BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
“Una mujer llamada Catrina” es el nombre de la serie de pinturas que le rinden un tributo a la calaca, realizadas por la artista mexicana Kary Franco, quien por medio de su arte, transformó a la muerte en mujer. Esta obra llena de color y tradición, se une a la exposición colectiva que se inaugurará el viernes 6 de noviembre en el Centro Cultural de Arte Latino (ALAC), para honrar el Día de los Muertos en Phoenix. La artista oriunda de Monterrey, Nuevo León, ha trabajado esta serie de “Catrinas” desde hace un año, y en la muestra podrás apreciar a la enigmática muerte, en forma de atractiva mujer con mirada profunda, a veces nostálgica, otras veces coqueta. “La serie la empecé el Día de Muertos del año pasado, me inspire en nuestra tradición, busque reflejar lo que somos, cómo recordamos a nuestros difuntos. La obra está basada en el sentimiento, mujeres, ojos grandes, expresivos, miradas de amor, de añoranza, de tristeza”, expresó la artista plástica, quien ha expuesto sus obras en España, Italia, México y el país. Su inspiración son los grandes creadores de las “Catrinas”, los pintores mexicanos José Guadalupe Posada y Diego Rivera, pero sin dudarlo aseguró que Frida Kahlo es su mayor inspiración en la pintura. “Pero gran parte de mi obra, es mi reflejo, cada trazo lleva un poco de nosotros, no pudieras crear sin ese sentimiento, puede ser el sentimiento de tristeza, alegría, de donde viene la inspiración, la añoranza por nuestro México”, expresó. Sobre la tradición de Día de Muertos, comentó: “Me encanta el hecho que aunque estemos fuera lo celebremos, que haya espacios como ALAC donde se destaquen nuestras raíces, básicamente es acordarte de tus difuntos, es el cariño hacia ellos, el saber que están en algún lugar, ya que los mexicanos creemos en la vida después de la muerte”. En el 2011 llegó a Tucson, Arizona con su familia, su esposo Santos Franco, que es productor musical, y sus tres hijos, Brandon de 16 años que también es músico, Luna de 11 años y Abril de 6 años, a quienes también les gusta la pintura. “A mi hijos les encanta pintar, así que
CORTESÍA KARY FRANCO
Kary Franco, quien por medio de su arte, transformó a la muerte en mujer.
CORTESÍA KARY FRANCO
Esta obra llena de color y tradición, se une a la exposición colectiva que se inaugurará el viernes 6 de noviembre en el Centro Cultural de Arte Latino (ALAC).
hay música y arte por toda la casa”. Kary aprendió el arte de la plástica de forma autodidacta, antes se dedicaba al tejido artesanal, la bisutería y durante años fue bailarina de danza folclórica. Se decidió por la pintura hace algunos años, y su obra está basada básicamente en los sentimientos, lo que expresa el ser humano, son rostros, retratos, situaciones, momentos. “Me enfocó mucho en las miradas, lo que se quiere expresar por medio del sentimiento, me gusta mucho la cultura mexicana, nuestras raíces”, dijo la artista de 38 años.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 27
28 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 29
30 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Mary Rábago y su éxito empresarial POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
Con 10 mil dólares en el bolsillo, Mary Rábago tuvo la visión de empezar una compañía productora multimedia que le permitiera continuar canalizando su pasión por informar. El sueño de ser su propio jefe y de gozar de una independencia que le permitiría balancear su vida laboral y familiar la impulsó hace dos años a lanzar un show radial en la 1190 AM conjunto a Mary Rábago Productions, su microempresa que, según Rábago, todavía está dando pasitos de bebé. Mary Rábago Productions tiene hoy operaciones en Phoenix y en Puerto Peñasco, Sonora. Oriunda de Baviácora, Sonora, Rábago se considera “una pueblerina soñadora” que no se cansa de soñar en grande. Espera expandir el alcance de su microempresa a más ubicaciones en México y Estados Unidos. Su equipo en Arizona lo incorporan: Dora Jiménez, directora de producción; Nora Green y Randy Vega, asistentes de producción; Maria Núñez, coordinadora de producción; Selene Moreno, asistente personal; y Laura Madrid, colaboradora. Agradecida con su equipo y sus las familias, a quienes llamó “cómplices perfectos en este proceso”, Rábago celebró el segundo aniversario de su programa
MARK HENLE / THE ARIZONA REPUBLIC
Mary Rábago en abril del 2004 junto a su hijo Raymee Murrieta en la sala de su hogar.
radial “Con Mary Rábago” el domingo 18 de septiembre. En Arizona, mujeres emprendedoras hay muchas. Un reciente reporte divulgado por la Cámara de Comercio Hispana de Arizona reveló que 54% de los negocios latinos en el estado son propiedad de una mujer hispana. En una reciente entrevista, Rábago compartió con LA VOZ detalles de cómo han sido estos dos años de llevar las rien-
das de su negocio propio. LA VOZ: ¿Por qué tomaste la decisión de empezar tu propio negocio? Mary Rábago: Uno porque ya era tiempo de iniciar la segunda faceta de mi carrera, y después de 20 años de periodismo, me cansé de dar los encabezados de noticias a mi comunidad, y reconocí la necesidad de ir un poco más allá. Y de ahí surge esta idea de periodismo con propósito que es lo que pongo en práctica en
mis programas de radio y televisión que es informar, educar y empoderar a mi comunidad sobre temas que afectan su diario vivir. No quería hacerlo dependiendo de nadie más, y ahí era un matrimonio natural tener también la agencia de multimedios incluyendo la productora. De ahí nace, Mary Rábago Productions. LV: Creo que todos en algún momento añoramos esa independencia y ser nuestro propio jefe. ¿Cómo tomaste ese paso? Hay mucha gente que tiene las ganas, pero no dan el paso real para empezar a realizar ese deseo. MR: Lo tome con mucha fe, y mucho riesgo. Y creo que soy el ejemplo perfecto de todo lo que no se debe hacer como empresario. Porque al dejar mi trabajo y tomar la decisión de renunciar a mi puesto, un muy buen sueldo, el logro grandísimo que tenia de respaldo. Me salgo a una situación donde no tenía fondos económicos, tenía muchas ideas, muchas ganas, mucha pasión… y mucha fe, que eso fue lo que me sostuvo y lo que me ha hecho fuerte para culminar a dos años y este inicio de lo que es mi carrera empresarial. Me falta mucho por aprender, recorrer y estos dos años han sido de muchísimas lecciones. Te digo, no es broma, todo lo que no se debe hacer como empreVer MARY..., Pág. 31
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 31
TV Y MÁS
Mary... Viene de Pag 30
sario al empezar su propio negocio me ha tocado hacer, todos los errores garrafales. Y a la vez han sido una bendición porque me han dado lecciones tan fuertes. LV: ¿Cuáles fueron esos obstáculos? ¿Hay alguna anécdota en particular que recuerdas que te hizo aprender? MR: Mi lección más grande es que el papelito habla, si no está por escrito, si no hay contrato de por medio, nada pasa. LV: ¿Qué te inspira? MR: Me inspira la pasión por generar un cambio. Soy madre de familia, tengo dos hijos maravillosos, uno de 16 y uno de 9 años, y quiero que tengan todas las oportunidades que puedan aprovechar. Me duele profundamente ver la situación donde estamos como comunidad. Seguimos en crecimiento porque hay números en población pero estamos tan pequeños en presencia, en poder político, en educación, en economía. Y tenemos tanto potencial. Lo que me apasiona es generar ese cambio de cultura, de tradiciones. Yo sé que es un nivel muy pequeño lo que yo puedo hacer, pero tengo la visión de que se llegue a realizar un efecto dominó. Que podamos en realidad impactar con nuestro trabajo, provocar un tipo de movimiento en nuestra comunidad. Despertar ese gigante dormido. Ya basta de dejar las decisiones en manos de otras personas. LV: ¿Te has encontrado con retos por
CORTESÍA: MARY RÁBAGO
La primera producción televisiva de Mary Rábago Productions.
ser mujer? MR: Yo siempre he visto en los retos oportunidades. No me enfoco en decir, ‘Me ponen trabas porque soy mujer, o porque soy hispana’. Creo yo que en el momento que tienes esa visión te limitas y te paralizas. Como empresaria, lo mismo que enfrentamos todas las mujeres que trabajamos fuera de casa, el correcorre del día cotidiano. Porque no dejo de limpiar mi casa, de cocinar, de pasar tiempo en los deportes con mis hijos, de llevarlos a la iglesia. No dejo de ser mamá y aparte la locura de tratar de empujar tu pequeña empresa, de ser líder dentro de tu compañía y dentro de tu comunidad. LV: ¿Cómo son tus días? MR: Empiezan a las 4, 4:30 de la maña-
na. El único tiempo que tengo para mí como mujer y persona es correr al gimnasio. Corro de regreso a casa a hacer mis noticias de la radio católica. Después de levantar a mis hijos para prepararlos para la escuela, tengo un espacio de media hora para responder correos, planificación del día, revisar mi agenda. Y de ahí empieza lo que yo llamo mi transformación, la hora de ponerme la máscara y el disfraz. No puedo salir con el chongo de ama de casa. Y ahí salir hacia la radio, tengo el show de radio de 10 a 11 de la mañana. Y de ahí mi día transcurre en juntas con clientes, o hay día que tenemos producciones, participación en eventos, comidas. Y lo que me encanta y me tiene más feliz que nunca es que de cinco días, tres mínimo estoy en casa para las tres
de la tarde cuando mis hijos llegan de escuela. Eso no lo tenía antes. LV: ¿Cómo organizas tu tiempo? MR: En base a las prioridades, yo creo que si uno no tiene las prioridades en órden nada pasa y nada funciona y no tienes buenos resultados. Mi día empieza con mi prioridad que son mis hijos. Soy persona religiosa y lo primero que hago al levantarme es leer parte de la Biblia o libros que disfruto, es muy importante para empezar el día y llenarte de baterías. Mucha gente lo hace con el yoga, con una caminada. Yo creo que darte unos momentos para ti misma y para ese ser supremo en el que tú crees, cualquiera que sea y cómo le llames, eso es vital porque es un ejercicio que necesito para tener vitalidad, energía y todo lo que necesito en el día. LV: ¿Cómo ha crecido tu negocio en estos dos años? MR: Hemos tenido un crecimiento impresionante y sobretodo el hecho que la mayoría de los empresarios tiran la toalla a los primeros meses. No es fácil mantenerse, son retos económicos, son retos de proyección, de crecimiento, de reinventarse constantemente, pero hemos sido tan bendecidas que cuando enfrentamos la situación de, “Bueno ¿Podríamos seguir?” Se abrían puertas que ni siquiera estábamos tocando y todo se daba en su lugar. Cuando tú estás haciendo tu trabajo, cuando compartes esa pasión, la gente se contagia, y se va agregando a este movimiento y es lo que nos ha pasado. Twitter: @Laura_GomezRod
32 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Belinda comparte detalles de su trabajo con Juan Gabriel expresó.
POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Nuevo disco
Entusiasmada de que Juan Gabriel la invitara a cantar un tema para su nuevo disco de duetos, Belinda compartió los detalles que tuvo “El Divo de Juárez” con ella. "Es lindísimo, es una excelente persona, él mismo se encargó de que estuviera hermoso cuando entré al estudio que todo estuviera precioso, él es un tipazo , una gran persona, y estoy feliz de estar en el disco donde hay artistas internacionales", expresó la cantante durante la celebración del primer aniversario de La Chismosa. Halagada porque fue el propio Juan Gabriel quien la invitó a formar parte de este disco, la cantante también hará un vídeo con El Divo de Juárez. "No puedo decir la canción, pero va a tener su video. Estoy muy emocionada, porque Juan Gabriel es uno de los artistas más importantes a nivel mundial, es un icono de este país, y que él mismo me haya invitado y que haya querido que yo estuviera en su disco, es halagador", indicó.
La cantante está trabajando en su nuevo disco, que ella misma producirá. "Estoy en todo lo que va a ser mi disco en español, mi gira, yo lo estoy haciendo, tengo la infraestructura, llevo más de quince años en esta carrera, tengo un equipo sólido en el que confío y eso es lo importante, y además tengo a los fans. Yo voy a ser la productora del disco ya estamos escribiendo todas las canciones que lo integrarán", expresó
Nada de romance Al mismo tiempo, aprovecho para aclarar si hubo o no, relación con el cantante Maluma. "No, para nada, no hubo nada, nada", indicó
Con proyecto en Estados Unidos Sin querer dar detalles, Belinda dijo que tiene una invitación para un proyecto totalmente en inglés. "No puedo adelantar mucho y estoy emocionada, es para Estados Unidos",
Su amor a México Después de que una fan criticara a Belinda por cantar en Hidalgo, la cantante se defendió de las críticas y se mostró orgullosa de vivir en México. "Yo creo que lo más importantes es defender nuestro país , México, porque a veces no salimos adelante porque nosotros mismos nos estamos echando cosas negativas, estamos hablando mal y eso no puede ser posible tenemos que admirar México, tenemos cosas increíbles y no puede ser que una mexicana o un mexicano insulte a México, yo no puedo ser hipócrita soy una persona muy honesta y salí a defender y a decir que México es hermoso, y que hay mucha gente humilde, que hay gente que no tiene que comer, no tiene agua y tenemos que ayudar a la gente", puntualizó.
FOTO JOSÉ FLORES/LA VOZ
Belinda celebró un año de su bar La Chismosa.
Galilea Montijo comparte sus secretos de belleza POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Por Diana García Motivada por las mujeres que la siguen en sus redes sociales, Galilea Montijo decidió crear su propio canal GalileaMontijo.tv en donde compartirá sus secretos de belleza. "Gracias a las señoras y chavas que me siguen en Internet, en redes sociales, fue que aventé la página y el canal, vienen muchas sorpresas y siempre estoy al pendiente de lo que me piden", indicó. Por lo mismo, la popular conductora compartirá parte de su rutina de ejercicios para lucir delgada. "Me piden que les diga lo que estoy haciendo para verme bien, mis rutinas, y les digo todo ,pero también que debes tener disciplina, comer sano; nadie me cree cuando digo que entreno 20 minutos diarios nada más, entonces voy a subir unos videos para que vean esos 20 minutos", indicó. La conductora de Hoy, quien asistió a ver la obra “Anita la Huerfanita”, en donde participan Mía y Niña Rubín Legarreta, y aseguró que apoyaría a su hijo Mateo si deseara incursionar en el medio artístico, pero es algo que le parece casi imposible. "Me encantaría, pero no los pasos de las primas (Mía y Nina) porque no le veo el talento por ningún lado, ni del padre ni de la mamá, pero lo quiera hacer en la vida, lo voy apoyar, mi única intención es
JOSÉ FLORES/LA VOZ
Galilea Montijo responde a las inquietudes de sus fans.
criar a buen ser humano y lo que él quiera ser o hacer en la vida, para mi estará bien", puntualizó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 33
34 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
“El Dasa” visitará Mesa para convivir con fans POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Para las seguidoras del popular cantante de música regional mexicana “El Dasa”, se presentará en Mesa, Arizona para firmar autógrafos y tomarse una foto con sus fans durante un evento local. Las que no quieran perderse de esta oportunidad de conocer a su cantante favorito, la cita es el sábado 24 de octubre a partir de las 10 a.m. durante la inauguración de la tienda de calzado WSS ubicada en 1036 E. Southern Avenue en Mesa, Arizona. “El Dasa” es el nombre artístico del cantante sonorense Dasahev López Saavedra, quien comenzó a cantar en su adolescencia. Debutó con el álbum "Pa' la raza" en 2012 y alcanzó el nivel más alto listas de éxitos de México, seguido de su segundo álbum, "Alegre y enamorado" en agosto de 2014, que aterrizó en el primer lugar en los éxitos latinos. El joven cantante originario de Hermosillo, Sonora dijo que este disco lo realizó con mucho corazón, pasión, en-
FRANK
THE ARIZONA REPUBLIC
“El Dasa” es el nombre artístico de Dasahev López Saavedra.
trega y sobre todo sinceridad “ya que los temas son experiencias propias así dándole un giro más íntimo”, señaló en su
página oficial www.eldasaoficial.com Twitter: @BetyLimon16
MICELOTTA/AP
“El Dasa” concentirá a sus fans en Mesa, Arizona.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 35
CON SAZÓN
Pollo en salsa de almendrado
2
3
4
5
POR DIANA GARCÍA
INGREDIENTES:
Preparación:
1. Cueza el pollo con sal al gusto 2. Desvene los chiles y hierva hasta
que ablanden, junto con el tomate, un trozo de cebolla y un diente de ajo. Licúe con la misma agua del hervor y cuele. Reserve esta salsa.
3.
Tueste las almendras fileteadas hasta que tomen un color dorado. Muela en la licuadora junto con la salsa de guajillo.
4. En una cacerola, caliente una cucharada de aceite y fría la salsa de almendras con guajillo, sazone con consomé de pollo y al gusto. Deje hervir a fuego bajo durante 30 minutos, moviendo constantemente. Si está muy espesa, adelgace con el caldo donde coció el pollo.
» 6 piezas de pollo » 250 gramos de almendras fileteadas » 100 gramos de chile guajillo » 1 tomate (jitomate) » 1 trozo de cebolla » 1 diente de ajo » 1 cucharada de aceite » 1 cucharada de consomé de pollo
1
5. Sirva caliente con almendras fileteadas. FOTOS: DIANA GARCÍA
36 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TECNOLOGÍA
BB-8, el nuevo regalo prometido (AGENCIA REFORMA)
Cuando vi los videos del BB-8 de Sphero en internet, lo supe: ese robot tenía que ser mío. Es decir, tengo juguetes de Star Wars desde los 10 años, mis papás (quienes espero estén leyendo esto; de ser así: "Hola") me compraron el Millennium Falcon, el X-Wing, el Esclavo I de Boba Fett, además de las figuras de Luke Skywalker, Darth Vader y Han Solo. Los tenía todos. Dieciocho años después, debía comprar el que, hasta ahora, ha sido catalogado como el mejor juguete de la franquicia. Lo adquirí directamente en la página de Sphero la madrugada que salió a la venta. Sí, durante la madrugada porque sabía que se iban a acabar. El proceso fue sencillo y lo mejor es que envían sin cargo alguno, todo está· incluido en los 149 dólares que vale el robot. Luego de la adquisición, vino la laaarga espera. En fin, una vez que tuve la caja en mis manos, noté que le pusieron mucho empeño: al abrirla encuentras una tarjeta que explica cómo cargar el robot, que se encuentra descansando dentro de un empaque acolchado, y te indican cómo colocar la cabeza sobre la rueda.
AGENCIA REFORMA
Para utilizar tu BB-8 debes descargar la app, que está disponible para iOS y Android.
Para utilizar tu BB-8 debes descargar la app, que está disponible para iOS y Android. Una vez instalada en tu dispositivo móvil, ésta se sincroniza con el robot de forma automática en menos de 30 se-
gundos. Justo ahí es cuando la diversión empieza a rodar con sus tres formas de uso: Pilotaje, Mensaje o Vigilancia. La opción de Vigilancia es la más simple, al activarla el BB-8 recorrerá la casa
identificando obstáculos de manera independiente, básicamente sólo te puedes sentar a verlo andar. El modo Mensaje es un tanto más interesante ya que al apuntar el teléfono hacia el robot podrás ver en la pantalla de tu smartphone un holograma, como los de Obi-Wan en las películas; cabe aclarar que los mensajes se despliegan sólo en la pantalla del equipo por medio de Realidad Aumentada, no vayas a pensar que el robot los proyecta. Finalmente está el método de Pilotaje, en el que puedes tomar control del BB-8 para guiarlo por los pasillos, bajo la mesa y dentro de los cuartos, lo más cool de esta función es que tu pequeño amigo puede realizar comandos simples como decir "sí" o "no", además de que reconoce la voz del propietario y si dices "Hey BB-8, It's a trap", Éste se alerta y gira rápidamente como si tratara de escapar. Manejar el BB-8 es muy sencillo e intuitivo, bastan un par de minutos para acostumbrarse a deslizarlo como si lo hiciera un verdadero maestro Jedi y lo mejor es que es un imán de chicas. Ojo aquí caballeros, este pequeño juguete tiene el mismo efecto que un perro en el parque -"awwww qué bonito"- y cuando menos te das cuenta estás rodeado. Ya de ustedes dependerá ligar o no ligar.
Ceci Velásquez: una guía para familias de prisioneros POR MARTIN ARVIZU ESPECIAL PARA LA VOZ
Con el objetivo de ayudar a familias que pasan por la misma situación que ella, Ceci Velásquez creó “Arizona Guidance Organization”. La legisladora del Distrito 29 de la Casa de Representantes tiene a su hijo Andrew encarcelado y es por eso entiende perfectamente como la separación afecta no nada más a los padres si no a los hermanos de los prisioneros. La organización sin fines de lucro proporciona apoyo, orientación y recursos a las familiares de prisioneros. A través de la capacitación y la educación, estos individuos aprenden cómo abogar por su ser querido, así como proporcionar el apoyo y el estímulo necesario. “El sistema judicial manda a los jóvenes latinos a la cárcel por crímenes que quizás a otros no”, señaló. Por esta razón, inició en la política porque creía que los jóvenes latinos experimentan más discriminación en el área de la Justicia Criminal. Velásquez, de 41 años, siente que tiene mucha experiencia de vida que la ha preparado para ayudar a sus constituyentes.
CORTESÍA TMC
Ceci Velásquez
De padres mexicanos, la oriunda de Arizona ha ayudado a la comunidad latina por más de 10 años. Comenzó en el departamento de manutención al menor en donde se desempeñaba como trabajadora social con las madres solteras. “Las aconsejaba a que fueran a la escuela y que mejorarán su vida,” dijo Velásquez. Velásquez, es madre de cinco hijos: Andrew de 24 años, Angelic de 22, Daphne de 20, Marina de 17, y Aarón de 13. Entre todas sus responsabilidades como madre soltera, todavía a encontrado tiempo de seguir su educación.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 37
38 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
VIDA + SALUD
AGENCIA REFORMA
Medicamentos con cortisona no deberían administrarse libremente sin conocer sus efectos secundarios.
Cortisona: Una aliada algo peligrosa (AGENCIA REFORMA)
Hay molestias comunes, como la irritación cutánea o comezón, que hacen que una persona visite la farmacia más cercana a su hogar, para solicitar al empleado del negocio alguna recomendación médica que calme sus síntomas. Por desgracia, existen medicamentos muy publicitados que se venden sin receta médica, y que contienen cortisona o un derivado de ésta con el fin de aliviar tales síntomas, pero que no deberían administrarse libremente sin conocer sus efectos secundarios. "La cortisona es una hormona que se produce de forma natural en el cuerpo en las glándulas adrenales. Son glándulas pequeñas que están en la parte superior de ambos riñones, su efecto natural es elevar el azúcar, degradando grasas y proteínas", señala Ignacio Rangel Rodríguez, médico internista especializado en endocrinología. "Sin embargo, hay productos sintéticos derivados de la cortisona cuyo principal propósito es quitar el dolor por inflamación o suprimir la respuesta autoinmune del organismo. Son productos excelentes con esos propósitos, pero que deben ser indicados exclusivamente por el médico, quien conoce su efecto, dosis, tiempo y forma de administrarlo". Prednisona, prednisolona, metilprednisolona e hidrocortisona, además de triamcinolona, betametasona, beclometasona, dexametasona y deflazacort son algunos derivados de la cortisona contenidos en cremas, tabletas, gotas e inyecciones. La cortisona ayuda a detener la respuesta de autoagresión en el caso de los trasplantes, por ejemplo, pues el organismo desconoce el órgano como algo propio, y comienza a atacarlo, comenta el médico. Lo mismo sucede cuando un gérmen o bacteria se posiciona en ojos u oídos, provocando que el propio órgano humano se convierta en un agente extraño, y el sistema inmunológico comienza a atacarlo en defensa. Esto puede pasar también en la piel, hígado, riñones, pulmón o articulaciones. En estos casos es necesaria la administración de cortisona, para
AGENCIA REFORMA
El uso indebido de cortisona puede atrofiar las glándulas adrenales.
TOME NOTA El uso indebido o mal administrado de cortisona tiene graves consecuencias: » Puede atrofiar las glándulas adrenales » Se acumula grasa en el tronco del cuerpo surgiendo una joroba » Cambia la cara a forma redonda » Baja las defensas » Eleva el riesgo de infecciones » Aumenta la presión arterial » Padece riesgo de osteoporosis » Aparecen glaucoma o catarata » Favorece la aparición de úlceras y gastritis » Eleva la glucosa
salvar la vida del paciente. Incluso, el endocrinólogo agrega que puede existir lesión en las glándulas suprarrenales, las cuales dejan de producir suficiente cortisona natural en el organismo, corriendo el riesgo de muerte. "Estas hormonas son necesarias para la vida, y cuando faltan hay que sustituirlas por la versión sintética". Daños en la médula ósea, alergias, asma y algunos casos de cáncer responden muy bien al tratamiento con cortisona. "El beneficio y el uso es muy amplio. Si el padecimiento es intenso y permanece por mucho tiempo se va a requerir administrar dosis altas de cortisona, pero de ahí se derivan las consecuencias", indica Rangel Rodríguez.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 39
JAVIER ARCE/LA VOZ
El mochiteco Fernando “Kochulito” Montiel y el campeón mundial Lee Selby ofrecieron buen espectáculo la semana pasada en Glendale, AZ.
Phoenix… ¿Buena plaza para el boxeo? POR JAVIER ARCE
Hace un par de meses tuvimos una memorable pelea en el US Airways Center entre el prospecto local José Benavidez Jr. y el cachanilla Jorge “Maromerito” Páez. Hace apenas unos días Glendale se convirtió en la capital del pugilismo con una cartelera de “Premier Boxing Champion” en la que vieron acción Fernando “Kochulito” Montiel, Aron Martinez, Devon Alexander entre otros. Y por si eso fuera poco, los mismos organizadores alistan otra velada en el Gila River Arena de Glendale para diciembre próximo, en la que participarán peleadores de renombre y que será transmitida a nivel nacional. Al parecer Phoenix comienza a ser nuevamente una plaza rentable para los promotores del deporte de “las orejas de coliflor”. A nivel local, la empresa Iron Boy Promotions ha contribuido mucho en esta “resurrección” al realizar un gran trabajo, incluso realizando algunas carteleras en asociación con Top Rank. Y aunque algunos aficionados se quejan de que Iron Boy “barajea” los mismos boxeadores siempre contra rivales de poca calidad, los impresionantes llenos en el celebrity Theatre son muestra del éxito de esta empresa que tiene como carta fuerte a su estrella Panchito C. de Vaca. Sin duda alguna se trata de buenas noticias para los fanáticos de este deporte, ya que desde la época de Michael Carbajal Phoenix no había sonado tan fuerte como una plaza firme para el boxeo. En los últimos 10 años peleadores de la talla de Juan Manuel “Juanma” López, Víctor “Vicious” Ortiz, Joel “Cepillo” Casamayor, Shannon “The Cannon”
JAVIER ARCE/LA VOZ
El prospecto local Alexis “Beaver” Santiago sigue sumando triunfos.
Briggs, Sergei “White Wolf” Liakhovich, por mencionar algunos, han peleado en la capital de Arizona, en funciones grandes, pero de manera esporádica. Al parecer a los promotores algo no les gustaba de esta plaza, o no les redituaba, pero es algo que ha venido cambiando en los últimos años. Recordemos que no por nada el gran Julio César Chávez eligió Arizona para hacer una de sus últimas peleas, y recientemente Óscar de la Hoya incluyó a Phoenix en la gira promocional del combate “Mayweather-Canelo”, que al final no se hizo por razones de fuerza mayor. Pero la eferevesencia que en su tiempo causó Michael Carbajal, pasando por Jesús “El Martillo” González y en los tiempos modernos José Benavidez Jr. y Francisco C. de Vaca, han hecho que en Arizona el boxeo se mantenga con vida, esperando todos que Phoenix sea considerado más seguido para las grandes carteleras boxísticas. ¿MGM, Madison Square Garden, Cowboys Stadium, StubHub Center? ¿Y por qué no en el Gila River Arena o el US Airways Center? Promotores del boxeo, en Arizona la afición los espera.
40 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
DEPORTES
Panchito C de Vaca: Determinado a ser un grande del pugilismo POR ALFREDO GARCÍA CORTESÍA
Panchito C. De Vaca un promesa del boxeo de Arizona.
ESPECIAL PARA LA VOZ
El peleador local sumó su victoria número 13 y los expertos lo ven como una de las figuras más prometedoras del cuadrilátero Panchito observaba a su padre trepado en la escalera, la brocha daba los últimos retoques a la fachada de aquel local donde se practicaba el boxeo y el corazón se le quería salir del pecho por el trato que había conseguido: un trabajo de pintura por su sueño de boxear. Francisco Cabeza de Vaca tenía apenas 5 años de edad cuando se emocionó al ver una pelea de box por televisión y le pidió a su papá que lo llevara a practicar, pero en todas partes a donde acudían le argumentaban que era muy pequeño para empezar a pelear. “Me acuerdo que el dueño del gimnasio le pidió que le pintara la fachada y como pago, yo podría ir todos los días a entrenarme. Mi papá siempre me ha apoyado en todo y sabía que el box me había cautivado”, recordó en entrevista para La Voz el ahora reconocido peleador profesional.
CORTESÍA
El sábado 17 de octubre encabezó la función del Teatro Celebrity.
Nacido en Ixtlán de los Hervores, Michoacán, Panchito, como es conocido entre la familia del boxeo del Valle, fue traído por sus padres a Arizona cruzando la frontera por el desierto, cuando apenas era un bebé de brazos. “Como muchos inmigrantes, mis padres arriesgaron todo buscando darnos
una mejor vida a mis tres hermanas y a mi. Se que es por medio de la educación que se pueden lograr grandes cosas, pero hace unos años yo tomé una decisión y me comprometí con boxeo. Quiero ser un campeón mundial”, argumentó el joven de 20 años. Apodado “El Centenario”, su calidad está más que comprobada en un record personal invicto de 13 peleas, tres de ellas por la vía del cloroformo. El pasado sábado 17 de octubre encabezó la función de Ironboy Promotions, venciendo por decisión unánime a Ricardo Proano en la 122 libras, en el Teatro Celebrity de Phoenix. A pesar de tener los gustos y pasatiempos de los jóvenes de su edad, Panchito cuida mucho su alimentación y horas de sueño, incluso dejando de lado las distracciones con las mujeres, aficionadas que acuden por cientos a ver sus peleas.
EQUIPO DE LA SEMANA
“Estallan” en la cancha
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El equipo Phoenix Thunder de menores de 9 años, es garantía de entrega en las canchas de futbol desde su creación hace 3 años. Aunque todavía no logran sumar triunfos importantes en los torneos locales, su entrenador Juan Niebla, busca primero que los niños se diviertan, se mantengan activos y alejados de los videojuegos. Participan en la liga Latinoamericana- La Futbolera. (Alfredo García/La Voz) NOTA: El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 41
DEPORTES
LA PORRA TE SALUDA Aficionados al fútbol infantil se reunieron en torno a las canchas del Parque Solano, al norte de Phoenix, para apoyar los encuentros de la Liga Latinoamericana-Futbolera, el sábado pasado. (Alfredo García/La Voz)
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
La animada porra de Cachorros U-9, disfrutando de un juego en el Solano Park.
JUGADOR DE LA SEMANA Leonardo Sáenz Pérez Aunque apenas se inició en el “rey de los deportes” hace un año, ha demostrado gran habilidad en cada una de las posiciones en las que se le coloca dentro de la División de CoachPitch. Con raíces en Parral, Chihuahua, se espera grandes cosas para este pequeño pelotero. (Alfredo García/La Voz) Edad: 6 años Club: Los D-backs Posición: Tercera base y Parador en Corto, generalmente. Liga: Cactus Youth Baseball League (CYBL) Escuela: Eagle College Prep., Maryvale Escolaridad: 1er. grado Jugador favorito: Eder Inciarte, jardinero venezolano de los Diamondbacks de Arizona.
NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Silvia, Mary y Sulema, disfrutando de un sábado de fútbol en el parque.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
La familia Escalante siguiendo cada jugada de Jonathan y los Dorados.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
La familia Morequecho Canales presentes para apoyar a sus jugadores del Phoenix Thunder.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El Club Alacranes tiene gran cantidad de seguidores en las jornadas de la Latinoamericana-Futbolera.
42 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
OPINIÓN LA CARICATURA POLÍTICA 2055 y la ola asiática
Cáncer de mama; prevención y autoexploración El lunes 19 de octubre ha sido señalado a nivel internacional como una fecha de reflexión para incrementar las acciones y concientización en la lucha contra el cáncer de mama. El cáncer de mama es el tipo de cáncer más frecuente en las mujeres a nivel mundial, su incidencia está aumentando
debido a la mayor esperanza de vida de las personas, el aumento de la urbanización y la adopción de modos de vida occidentales. La detección temprana con vistas a mejorar el pronóstico y la supervivencia de las afectadas por esta enfermedad sigue siendo la piedra angular del control del cáncer de mama. Para ello es vital el conocimiento de los primeros signos y síntomas, así como la autoexploración constante. El cáncer de mama representa el 16% de todos los cánceres femeninos. Se estima que en 2004 murieron 519,000 mujeres por esta enfermedad. La mayoría de las defunciones por esa causa se registra en los países en desarrollo. La mamografía es uno de los métodos eficaces en la detección temprana de cáncer de mama. Se recomienda asimismo la autoexploración para fomentar la toma de conciencia entre las mujeres en situación de riesgo; este ejercicio empodera a las mujeres al responsabilizarlas de su propia salud. La sensibilización del público en ge-
neral sobre el problema del cáncer de mama y los mecanismos de control, así como la promoción de políticas y programas adecuados, son estrategias fundamentales para el control poblacional del cáncer de mama. La columna completa en lavozarizona.com
Con tantos ataques a los inmigrantes en EU durante la actual campaña por la presidencia, lo menos que quieren oír muchos estadounidenses es que su país va a cambiar aún más. Pero esa es la noticia. Agárrense. Sí, Estados Unidos va en camino de convertirse en uno de los países más diversos y multiculturales del mundo. Y eso ha ocurrido debido a la entrada de muchísimos inmigrantes. Aquí están las cifras: En los últimos 50 años ha aumentado a 45 millones el número de extranjeros viviendo en Estados Unidos, y en los próximos 50 años esa cifra aumentará a 78 millones, según un visionario estudio del Pew Research Center. Es decir, el porcentaje de inmigrantes viviendo en Estados Unidos pasará del 15% actual a casi un 18% del total de la población. Lo que esto significa es que en este país habrá caras nuevas, acentos distintos, muchas combinaciones de culturas, y comida, música y arte de todo el orbe. Estados Unidos — la principal potencia económica y militar — está a punto de convertirse en una especie de resumen planetario. Si en medio siglo llegaran extraterrestres y quisieran un tour muy rápido de cómo es el mundo, bastaría una visita a Los Ángeles, Miami y Nueva York. El gran cambio vendrá aproximadamente en 2055. En ese año, más o menos, los blancos (no hispanos) dejarán de ser mayoría en Estados Unidos. Todos — blancos, afroamericanos, hispanos y asiáticos — seremos minoría. Otro gran cambio que vendrá en el 2055 es que en Estados Unidos habrá más inmigrantes de países asiáticos — China, India, Filipinas, Corea y Vietnam, entre otros — que de naciones de América Latina. De hecho, ese cambio ya lo estamos viendo hoy. En 2013 entraron más inmigrantes de China (147,000) y de la India (129,000) que de México (125,000), según el diario The Wall Street Journal. No hay excusas. Ya nos lo advirtieron. EU es un país de inmigrantes y millones más están a punto de llegar. La columna completa en lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 43
44 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 45
46 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 47
48 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 49
50 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 51
52 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 53
54 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de octubre de 2015 55
56 viernes 23 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com