La voz 103015 by La Voz Publishing

2 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

LARRY HERNÁNDEZ y el trago más amargo de su vida POR DIANA GARCÍA

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Larry Hernández jamás imaginó que su presentación del 16 de agosto en Newberry, Carolina del Sur, le traería tantos problemas legales que lo llevaron a estar detenido 28 días, durante los cuales fue trasladado de California a Carolina del Sur, vía terrestre, a lo largo de nueve días. El famoso cantante de narco-corridos, enfrenta cargos de secuestro y agresión, lo que ha desatado una furia de publicidad en la redes sociales, televisoras y periódicos. Hernández enfrentará su proceso en libertad, por lo que a través de un comunicado de su oficina de relaciones públicas, dijo que está agradecido con Dios, con su familia y con su público, por el apoyo recibido desde su detención el 25 de septiembre en el aeropuerto de Ontario, California. Asimismo indica que está pasando por momentos difíciles, junto a su familia, y por el momento, por indicaciones de sus abogados, no podrá hacer declaraciones al respecto. Antes de su detención, LA VOZ tuvo oportunidad de hablar con el cantante, el 13 de septiembre, respecto a una nota del programa “Al Rojo Vivo”, donde se le involucraba en la participación en el secuestro de José Andrade, un empleado de un empresario de Carolina del Sur, que supuestamente sólo le había pagado 14 mil dólares de los 30 mil convenidos por una presentación, todo ello ocurrido el 16 de agosto, sin embargo, el cantante negó los hechos, calificándolo de “un argüende”. "Ustedes mismos se dan cuenta, que hay personas que buscan sus cinco minutos de fama, y ya tuvieron sus cinco minutos. Yo he andado de arriba para abajo y pude lidiar con eso, no pensé que me tocaría , pero bueno, me tocó, y ya quedó en eso, el señor ya salió en televisión, hizo su argüende y ahí quedó", puntualizó el cantante. Pero José Andrade aseguró en exclusiva para el programa “El Rojo Vivo” que fue agredido por Larry y sus acompañantes, envolviéndolo en papel transparente y golpeándolo. Agregó que

cuando el cantante lo tenía sometido, le llamó al empresario que lo había contratado y le dijo que no lo dejaría ir hasta que no completara el dinero, pero el empresario dijo no tenerlo , por lo que, supuestamente, lo mantuvieron detenido en contra de su voluntad. Sin embargo, logró escapar, gracias a un descuido del cantante y sus colaboradores, por lo que decidió demandarlo.

Arrestan a Larry El cantante fue detenido la tarde del 25 de septiembre, en el aeropuerto de Ontario, cuando se dirigía a una presentación. Desde un primer momento de su detención, ya asesorado por sus abogados, pidió, a través de un comunicado, enviado por su oficina de relaciones públicas, que sus fans confiaran en su inocencia, aceptando el 1 de octubre su extradición a Newberry, Carolina del Sur. Tras pasar 19 días en un centro de detención de Rancho Cucamonga, California, se hizo efectiva su extradición, y Larry fue trasladado vía terrestre a Carolina del Sur, cruzando toda la Unión Americana, durante nueve días. El 23 de octubre, a través de imágenes transmitidas por programas de espectáculos como “El Gordo y la Flaca”, se pudo apreciar a Larry esposado y encadenado de los pies, con semblante cansado. Luego de escuchar la determinación del juez firmó los papeles de su fianza que ascendió a 200 mil dólares. La agencia de noticias EFE reportó que por orden del juez, tuvo que entregar su pasaporte para evitar que salga de EU, y no podrá tener comunicación con ninguno de los involucrados en el caso. Además, tendrá que reportarse cada dos semanas ante las autoridades del condado de Los Ángeles, en donde radica. Podrá ser llamado en cualquier momento para someterse a pruebas de dopaje, que de no cumplir, se le revocaría su libertad condicional. Larry tendrá que comparecer ante un juez el 31 de diciembre.

CONÓZCALO » Con una carrera de más de 18 años » Tiene 38 años » Ha ganado varios Premios Juventud, Premios Lo Nuestro, Premios Billboard. » Ha incursionado en la televisión con el reality Larrymanía, que en su cuarta temporada. » Ha sido llamado “El amigo de todos” » Actualmente promueve “Vete Acostumbrando”, su álbum número 17.

Larry Hernández salió de la cárcel luego de pagar una fianza de más de 200 mil dólares.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 3

4 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Hombre hundió camioneta en lago con su familia deliberadamente PHOENIX, AZ (AP)

Las muertes de dos adultos y tres niños pequeños que estaban en una camioneta que se sumergió en un lago de Tempe estaban siendo investigadas por la policía como un homicidio-suicidio, en el que el padre de los menores condujo deliberadamente el vehículo hacia el agua. El teniente Mike Pooley, vocero de la policía, dijo que Glenn Edward Baxter, de 27 años, condujo la camioneta a propósito al interior del lago poco después de la medianoche del domingo con su esposa —de quien estaba separado— y los niños a bordo. Testigos y policías se lanzaron al lago con intención de rescatar a Baxter, a Danica Baxter, de 25 años, y a sus tres hijos: Zariyah, de 1 año; Nazyiah, de 2, y Reighn, de 3. La policía señaló que Glenn Baxter iba en el asiento del conductor. El bisabuelo de los pequeños había expresado sus dudas de que se hubiera tratado de un accidente y comentó que la madre de los niños había rechazado los intentos de reconciliación de su es-

CORTESÍA/THE ARIZONA REPUBLIC

Danica Baxter y Glenn Edward Baxter

Nazyiah, de 2 años (izq) y Reighn, de 3 (der) murieron.

poso porque él no había atendido sus problemas de manejo de la ira. George Britt dijo que no tenía sentido que la madre que se acostaba y levantaba

temprano hubiera llevado a sus hijos a un paseo justo después de la medianoche. “Ella nunca está despierta a esa hora de la noche”, dijo Britt. “Nunca, nunca”.

CORTESÍA/THE ARIZONA REPUBLIC

El padre de Glenn Baxter y otros familiares se reunieron en la casa de un pariente, pero rechazaron solicitudes de entrevistas. La pareja se casó en abril de 2012, y familiares dijeron que se separaron hace varios meses. Tamika Franklin, una tía de Danica Baxter, la describió como una madre excelente que adoraba a sus hijos. “Todo lo que hacía era para sus niños. Sus hijos eran su vida. Ella no hubiera hecho nunca nada para lastimar a sus niños”, comentó mientras comenzaba a llorar. “No puedo explicarlo. Es duro sepultar a alguien, pero sepultar a toda una familia al mismo tiempo, sencillamente no lo comprendo”, agregó temblando y derramando lágrimas. Los padres y dos niños fueron sacados del vehículo y llevados a un hospital, donde fallecieron más tarde. Investigadores determinaron después que el niño de mayor edad estaba desaparecido, y buzos recuperaron su cadáver del vehículo, aún sumergido. En la cercanía del lago fueron colocados dos ramos de flores y animales de peluche.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 5

6 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Publican guía de derechos de estudiantes indocumentados Personas no ciudadanas que califican para becas estudiantiles federales

El Departamento de Educación de EU publicó el 20 de octubre un reporte para guiar a maestros e instituciones escolares y universitarias a apoyar el desarrollo académico de estudiantes indocumentados en las aulas públicas de Estados Unidos. “El estatus de indocumentado o no ciudadano es irrelevante para los derechos que tiene el estudiante a una educación pública primaria, secundaria y preparatoria”, recalcó el Departamento de Educación, reconociendo que los estudiantes indocumentados representan a “uno de los grupos más vulnerables” que atienden a las escuelas públicas de EU. La guía detalla información sobre cómo los indocumentados pueden acceder a ayuda federal estudiantil, listas de becas privadas disponibles a indocumentados y un resumen de los derechos de los estudiantes “sin papeles”. Tan sólo el 54% de los jóvenes indocumentados tienen un diploma de preparatoria, en comparación con el 84% de sus compañeros nacidos en este país, informó el reporte. “Sabemos que los educadores y otros adultos en las escuelas y universidades pueden jugar un papel importante en el éxito de los estudiantes indocumentados”, dijo John King, principal consejero y subsecretario de Educación. “Esta guía los ayudará en esa labor”. La guía citó derechos garantizados bajo la Constitución de EU y por órdenes en tribunales federales que obligan a instituciones educativas estatales y municipales a tratar con equidad a todos los estudiantes, sin importar su estatus migratorio, dominio del idioma inglés o país de origen. Además, la guía anima a maestros y personal educativo a ayudar a estudiantes indocumentados a mantenerse motivados para que ellos puedan romper con las barreras que enfrentan al acceder las instituciones de educación superior.

Predicciones sobre DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) El Departamento de Educación reconoció estudios que evidencian que el programa de DACA ha ayudado de manera significativa a mejorar las vidas los jóvenes indocumentados académica y económicamente La ley federal no prohíbe a estudiantes

GETTY IMAGES

Los distritos escolares no pueden pedir información con la finalidad de negar acceso a una escuela pública en base a la raza, el color o el país de origen del estudiante o de los padres del estudiante.

» Califican si son residentes permanentes, tienen un estatus de I-94 de refugiado; asilo otorgado; entrante cubano haitiano; entrante condicional (validos si fue emitido antes del 1 de abril de 1980); o en libertad condicional » Porta una visa T (para víctimas de trata de personas) y tiene un padre que porta una visa T-1 » Es reconocida como una víctima de abuso por parte de su esposo o esposa quien es ciudadano estadunidense o residente permanente. Las víctimas tienen típicamente un visa U » Es un ciudadano de los Estados Federados de Micronesia, de la República de las Islas Marshall o la República de Palaos

Los derechos de los estudiantes indocumentados en EU » La ley federal requiere a todas las agencias estatales y locales proveer a todos los niños y niñas acceso equitativo a la educación pública primaria, secundaria y preparatoria sin importar su estatus migratorio » Los distritos escolares no pueden pedir información con la finalidad de negar acceso a una escuela pública en base a la raza, el color o el país de origen del estudiante o de los padres del estudiante » Un distrito escolar no puede negar la matricula a un aula pública si el estudiante no puede producir un número de seguro social. Si el distrito decide pedir este número, se le debe informar al estudiante que producirlo es opcional » Un distrito escolar no puede preguntarle sobre ciudadanía o condición de inmigración ni al estudiante ni al padre para determinar residencia dentro del distrito » Un distrito escolar no puede prohibirle a un estudiante de matricularse en una escuela porque él o ella no pueden proporcionar un acta de nacimiento » Los distritos escolares no pueden utilizar información sobre la raza, etnia, país de origen o dominio del idioma inglés para

indocumentados, y portadores del permiso de DACA, de matricularse en instituciones de educación superior De los 680 mil permisos de DACA que se han otorgado en el país desde el 2012, se estima que en los próximos años unos 400 mil jóvenes indocumentados cumplirán con el requisito de 15 años de edad que es la mínima edad para solicitar al programa Además, se estima que unos 400 mil in-

¿Quiénes no califican para ayuda financiera federal?

NICK OZA/ THE REPUBLIC

Los derechos requieren a distritos escolares comunicarse de manera eficiente con estudiantes y padres que no hablan inglés. discriminar en contra de los estudiantes » Los derechos civiles federales requieren a los distritos escolares comunicarse de manera eficiente con estudiantes y padres que no entiendan inglés » Las agencias educativas estatales, los distritos escolares y las escuelas públicas no pueden prohibir a estudiantes de otros países de hablar su primer idioma durante el día escolar sin tener alguna justificación educativa » Para más detalles sobre los derechos de los estudiantes, visite: http://1.usa.gov/1jSfh3X

documentados son elegibles para DACA pero no cumplen con el requisito educativo El Departamento de Educación recomienda al personal dentro de distritos escolares aprender sobre el programa de DACA para entender las políticas y leyes que afectas las vidas y el acceso educativo de los estudiantes indocumentados

» Portadores del permiso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) » Si se tiene una visa F-13 o F-2 con estatus de estudiante no inmigrante, o si se porta una visa J-1 o J-2 » Si tiene alguna de las visas G

Otras opciones de ayuda financiera para indocumentados Si es indocumentado o no ciudadano, hay varias maneras en que se puede recibir ayuda financiera para estudiar en Estados Unidos. Se recomienda: » Consultar a la Embajada o consulado de su país por si estos ofrecen becas estudiantiles » Pregunta a la institución en la que planea estudiar si ofrecen ayuda financiera para estudiantes como usted » Utilice la base de datos del Departamento del Trabajo de EU visitando: http://bit.ly/1crR60G; o encuentre recursos del Departamento de Estado sobre convenios binacionales en, educationusa.state.gov/find-advising-center » Buscar becas privadas

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 7

8 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Decomisan sustancia para ejecuciones TUCSON, AZ (AP)

Las autoridades federales confiscaron los embarques de una sustancia química utilizada para inyecciones letales que Arizona y Texas intentaron traer del extranjero en una acción que complica la severa escasez de fármacos para realizar ejecuciones en Estados Unidos. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) dijo el viernes que decomisó los envíos de tiopental sódico, un anestésico utilizado en anteriores ejecuciones en combinación con otros fármacos que paralizan los músculos y detienen el corazón. El anestésico no tiene en la actualidad uso legal en Estados Unidos. “Los tribunales han concluido que el tiopental sódico que se aplica en inyecciones a personas es un fármaco no aprobado y no puede ser importado para ese propósito”, dijo Jeff Ventura, portavoz de la FDA en un comunicado. Arizona pagó casi 27 mil dólares por el tiopental sódico que agentes federales interceptaron en julio cuando la sustancia llegó al aeropuerto de Phoenix, según documentos que obtuvo The Associated Press. Las autoridades de Texas y la FDA facilitaron incluso menos detalles sobre el decomiso en su jurisdicción. Texas es el estado que efectúa el ma-

ENTÉRESE » Arizona pagó casi 27 mil dólares por el tiopental sódico que agentes federales interceptaron en julio cuando la sustancia llegó al aeropuerto de Phoenix. » Texas es el estado que efectúa el mayor número de ejecuciones en Estados Unidos. » Tennessee reinstauró la silla eléctrica como método sustituto para efectuar una ejecución. » Utah hizo lo propio con el pelotón de fusilamiento.

La FDA decomisó los envíos de tiopental sódico, un anestésico utilizado en anteriores ejecuciones en combinación con otros fármacos que paralizan los músculos y detienen el corazón.

yor número de ejecuciones en Estados Unidos; ha tenido unos 250 reclusos en el pabellón de la muerte y acumula 530 penas capitales aplicadas en las últimas cuatro décadas. El estado no ha utilizado tiopental sódico en los últimos años. Algunos estados se han visto obligados a cambiar la combinación de sustancias para una inyección letal o han aplazado las ejecuciones mientras encuen-

tran opciones. Tennessee reinstauró la silla eléctrica como método sustituto para efectuar una ejecución, en tanto que Utah hizo lo propio con el pelotón de fusilamiento. Ohio, que suspendió las ejecuciones por lo menos hasta 2017 debido a la escasez de las sustancias, indicó a principios de mes a la FDA que cree estar en capacidad de traer los medicamentos del ex-

tranjero sin que infrinja ley alguna. En mayo, Nebraska tuvo problemas con la FDA cuando la agencia le indicó que no podía importar legalmente tiopental sódico ni una segunda sustancia química utilizada en las inyecciones letales que el estado había comprado por 54 mil dólares a Harris Pharma, un distribuidor de la India. Al parecer, ese envío jamás llegó a Estados Unidos.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 9

10 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

AGENCIA REFORMA

Se pasó del lado de los buenos Raúl Méndez buscar incursionar en el cine estadounidense.

1. Estragos del huracán Patricia Galería de fotos del paso del huracán Patricia por territorio mexicano.

GETTY IMAGES

2. “Sí se puede”

Fotos de los participantes del programa de Telemundo. CORTESÍA TV AZTECA

3. La Vecina

Conoce a los personajes de la serie que se transmite por Univisión. CORTESÍA TELEVISA

THE ARIZONA REPUBLIC

5. Llega la feria

La Feria Estatal de Arizona espera a miles de visitantes.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 11

NOTICIAS

Benito Almanza: del campo a la cabeza de Bank of America POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Benito Almanza es hijo de padres campesinos mexicanos y hoy es el presidente regional de Bank of America en Arizona. Su padre es de Glendale y su madre nació en Hanford, California— ciudad natal de Almanza. Sus raíces mexicanas se trazan al estado de Zacatecas, dijo, y sus años de infancia los vivió trabajando en los campos recogiendo varias cosechas junto a sus padres, quienes a pesar de la humildad nunca dejaron caer la educación de sus hijos. “Fui a la escuela con chicos hispanos que eran muchos más inteligente que yo, pero la diferencia para mí fueron mis padres”, compartió. “Ellos se enfocaron mucho en el aspecto educativo, aunque ellos no lo tuvieran, lo enfatizaron y se cercioraron que nada se pusiera en el camino de [nuestra educación]”. Almanza anima a los padres a ser defensores de la educación de sus hijos. Como presidente regional de Bank of America, Almanza está a cargo de organizar y coordinar las operaciones de Arizona, Nuevo México, Colorado y El Paso. Sobra decir que el alto ejecutivo es un hombre muy ocupado. Sin embargo, Almanza habla con un tono franco y su actitud es sencilla y cálida. También es fanático de la banda de rock Grateful Dead. Los vio por primera vez el 31 de diciembre en 1972, y la primera canción que escuchó fue ‘Around & Around’. Desde ese entonces los ha visto otras 86 veces en concierto y ha guardado cada tiquete de entrada, dijo. Las paredes en un cuarto de su casa están decoradas cada una de sus cuatro pasiones: una de Grateful Dead; la otra del béisbol y su ídolo Willie Mays; la siguente de basquetbol y la estrella Bill Russell; y la cuarta de futbol americano y el famoso Joe Montana. Almanza también es aficionado al senderismo y se ha aventurado en largas caminatas por el Gran Cañón del Colorado. En su oficina en el piso 24 del edificio de Bank of America en el centro de Phoenix, se aprecian muchas fotos de su familia, con sus hijos, nietos y amistades. Allí recordó durante una reciente entrevista una cena navideña en la casa de su jefe cuando apenas despegaba su carrera profesional. Almanza le preguntó como él balanceaba la vida familiar con los deberes laborales. “Él dijo, ‘El banco va primero’, y eso iba muy en contra de mi cultura mexicana en dónde la familia siempre va primero”, dijo Almanza. “Y entonces me di que cuenta que en la dirección en la que esta-

CONÓZCALO » Nació en Hanford, California » Tiene 61 años » Egresado de Standford University y University of Santa Clara » Fanático de Grateful Dead Presidente regional de Bank of America

CORTESÍA

Benito Almanza, presidente regional de Bank of America de Arizona.

ba yendo iba en contra de mis creencias y me sentí culpable”. Por eso cuando se le ofreció el puesto ejecutivo en Arizona, le preocupó mudar a sus hijos lejos de donde estaba su núcleo familiar en California. Pero para su sorpresa, en Arizona encontró una comunidad establecida de líderes hispanos con él. Fue acobijado por un grupo de líderes latinos que lo ayudaron a incorporarse en la comunidad y a encontrar la conexión entre su labor como ejecutivo bancario y el desarrollo del pueblo latino local, dijo. “Me enteré que si tienes una comunidad fuerte, puedes triunfar como negocio y como individuo”, dijo Almanza. “He crecido, he evolucionado, y me ha ayudado a entender que el crecimiento que he tenido en estos 30 años con el banco me han convertido en un mejor líder y en una mejor persona”. ¿Su consejo? “No puedes vivir día a día y sólo planear para el próximo día”, aseguró. “Yo siempre he sido creyente en planificar a 10 años. Siempre ten un plan, entiende cuál es la dirección y cómo vas a controlar como llegar del punto A al punto B”. Cinco palabras que te describen Se trabajar en equipo, estratégico, leal, familia, único ¿Algo que siempre llevas contigo? Siempre llevo conmigo a mi mamá y a mi papá. Siempre pienso si estoy haciendo algo en lo que ellos pensarían. Me mantiene tomando decisiones que son buenas decisiones. ¿Qué te inspira a continuar haciendo el trabajo que haces? Mis compañeros de trabajo. En mi carrera, cuando me retire de éste banco, voy a decir que lo mejor siempre va a ser los amigos que he hecho.

¿Cómo manejas el estrés? Supero las cosas rápidamente, no me aferro a las cosas. Entonces no dejo que

las cosas se queden conmigo. Y salgo a caminar y físicamente se me olvida. ¿Algún consejo para alguien que le gustaría ser como tú? Tener un plan. Aunque sea un plan profesional o un plan financiero, ten un plan porque nadie va a hacer eso por ti. Y la próxima cosa es, cuando tengas un plan, tenlo para cada 10 años. Y acepta trabajos por destrezas, como hice yo. Sabía a donde quería ir, entonces acepté trabajos basados en lo que yo quería no en lo que alguien más quería que yo hiciera. Acepté trabajos que eras más bajos, que eran iguales o más altos. Mucha gente sólo va para arriba, y llegan un punto en el que se dan cuenta que no tienen las destrezas para continuar. Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286

12 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

El pan de muerto, una tradición muy mexicana en Phoenix y el Valle del Sol a domingo. Está ubicada en 4533 W Glendale Ave.

Significado histórico del pan de muertos

El pan de muerto es uno de los más vendidos en esta época que se conmemora a los difuntos de acuerdo a la tradición mexicana y, para los latinos que residen en este país, existen panaderías que ofrecen este singular pan. La emblemática panadería “La Purísima”, lo empieza a ofrecer desde octubre, para que adorne los altares de muertos, o para que lo degusten en sus hogares, con una taza de café, chocolate caliente o leche. Juan Arellano fundador de “La Purísima”, una panadería con 32 años de presencia en Glendale, Arizona, mencionó que la receta del pan de muertos no es complicada, más bien se vende por la tradición tan venerada por los mexicanos. “Es una tradición del sur de México, pero poco a poco empezó a llegar a estos lugares”, comentó, mientras amasaba la harina. Mencionó que el pan de muerto lleva una elaboración de 7 a 8 horas, desde que se deja reposar la masa un día antes, proceso que lleva de 4 a 5 horas, luego se refrigera, se hacen las figuras, y se hornean. “Lleva harina, agua, huevo, azúcar, mantequilla y la masa lleva canela, esos

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Así lucen las piezas al salir del horno y ya decoradas con el azúcar color rosa.

son los ingredientes”, comentó el panadero con una amplia trayectoria. José María Chávez, es uno de los panaderos encargados de elaborar el pan de muerto, el que se vende a un precio de 3 dólares la pieza chica y 5.50 dólares la pieza grande. “Es una tradición muy mexicana. Trae un significado cuando vinieron los

españoles a México, tiene que ver con los sacrificios humanos. Anteriormente se cocinaba con membrillo, ahora se hace con azúcar color rosa y la masa lleva canela”, explicó Chávez. “La Purísima” es una panadería fundada por mexicanos que ofrece servicio desde hace años, abre sus puertas desde las 6 a.m. y cierra a las 9 p.m., de martes

El Día de Muertos se celebra el 1 y 2 de noviembre y es costumbre que cada año se les rinda homenaje a todas aquellas personas que partieron antes que nosotros, en señal de cariño, lealtad y respeto. De acuerdo al sitio web “Sabor de México” www.saboramexico.com.mx el origen del pan de muerto se remonta a la época prehispánica, desde entonces se utiliza para las ofrendas solo que se preparaba con semillas de amaranto molidas, tostadas y se cuenta que se bañaba con sangre de las personas sacrificadas en honor a los dioses Izcoxauhqui o Huehuetéotl . Este pan de muerto se dejó de elaborar durante la conquista española en México, ya que los españoles rechazaron ese ritual e iniciaron la elaboración del pan de trigo, con forma de corazón, bañándolo de azúcar pintada de rojo, era una forma de representar a la muerte, además de que se comían el pan. Pero también es importante explicar la forma de elaboración del pan de muerto que consiste en que la parte superior (la bolita) representa un cráneo y las canillas son los huesitos cuya forma simboliza los rumbos del nahuolli o universo. Fuente: http://www.saboramexico.com.mx “Sabor a México” es un sitio web que aborda temas sobre la historia de la cocina mexicana

La muerte andaba de fiesta en Phoenix POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Fue un día de fiesta y feliz andaba la muerte. En todas sus representaciones, como la tradicional “Catrina”, con traje de gala, de revolucionaria, con vestimenta típica mexicana, acompañada de otras calacas, danzando, sonriendo durante el Festival Anual del Día de los Muertos en Phoenix. “Me siento muy feliz de ver tanta gente, vale la pena el esfuerzo”, comentó el artista y fundador del Festival de Día de Muertos, Zarco Guerrero. Al son del mariachi, del jarabe tapatío, del veracruzano, la muerte bailó, representada por niños, hombres y mujeres de compañías de danzas, que fueron parte de este festival. Cientos de personas se dieron cita el domingo 25 de octubre a partir de la 1 p.m. en el Steele Indian School Park en Phoenix, para ser parte de esta gran festividad que honra a los difuntos y que se prolongó hasta las 6 p.m. Algunos de los asistentes lucían los rostros caracterizados como calacas,

ALEXIS MACKLIN/THE ARIZONA REPUBLIC

La Compañía de Danza Primavera en el Festival de Steele Indian School Park.

otros, sentados en el pasto, observaban los concursos y danzas que se llevaron a cabo en la explanada del parque. Carmen Novais y ZarcoCQ dirigieron

el Festival que fue abierto y gratuito, el que atrajo a gran cantidad de familias que disfrutaron una tarde llena de arte, color y folclor.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Al final del día, los asistentes participaron en una colorida procesión.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 13

14 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

El Cementerio de Guadalupe testimonio de la historia yaqui POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Los recuerdos, prendas, fotos, cosas que le gustaban al difunto, lucen en las tumbas del panteón.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

En las tumbas se pueden leer los epitafios de despedida hacia sus seres queridos.

Como en un mundo aparte, se encuentra el Cementerio de Guadalupe, situado en medio de un vecindario con casas estilo americano, que contrastan con el panteón, poblado de cruces, lápidas, flores y ángeles. Es un sitio peculiar, como olvidado, y algo de ello hay en su historia, cuando los indios yaquis fueron desalojados de esas tierras por unas disputas territoriales, allá por 1910, tuvieron que movilizarse una milla y media del sitio a unas tierras que les fueron otorgadas en 1914, llevándose a sus familias y pertenencias, pero dejando en ese pequeño espacio, a sus muertos. De acuerdo a la publicación “Guadalupe’s Buried Past” realizada en 1994 por la Universidad Estatal de Arizona (ASU por sus siglas en inglés), se cree que el panteón se fundó de 1890 en adelante, el que quedó como testimonio del primer asentamiento de los yaquis que llegaron huyendo de la Revolución Mexicana a este país. El cementerio se encuentra ubicado en el 4649 al Sur de la Avenida Beck, en Tempe, y únicamente se entierra a mexicanos e indios yaquis. En esa pequeña franja de tierra, bordeada por una barda de bloques, donde se aprecian murales de santos y procesiones de los indios sonorenses, el aire sopla con calma, silba, juega con las flores de papel que penden de las cruces de madera, ya desgastadas por el paso del tiempo y los rayos del sol. En las tumbas se pueden leer los epitafios de despedida hacia sus seres queridos, y como muestras de cariño, se observan fotos de los difuntos, algunas

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Es común ver las fotos de los difuntos en las tumbas, como un recordatorio de sus presencia en este mundo.

prendas, botellas de bebidas, peluches, santos, ángeles, cruces y más cruces. Hay pequeños mausoleos, algunas bancas frente a las lápidas, y entre cientos de tumbas, sobresale una que acondicionaron como un pequeño jardín, con un techo, ángeles, flores naturales y rehiletes que giran al placer del viento. “Toda la gente local que muere aquí en Guadalupe es enterrada allí, la llevan a ese panteón, ese territorio les pertenece. Es para yaquis y mexicanos, nada más”, dijo Jesús Arreola, uno de los pobladores más antiguos de Guadalupe. Sentado frente a su escritorio en su negocio, el Mercado México, uno de los más tradicionales en Guadalupe, en la avenida del Yaqui, Jesús asegura que Guadalupe es un pueblo lleno de tradiciones, y el panteón conserva las suyas. “Hay familias muy grandes enterradas ahí, los Solares, Hernández, Nietos,

cada año hacen una fiesta muy grande, limpian el panteón, traen comida, música, mariachis”, dijo, mientras atiende a los turistas que llegan a comprar artesanías a sus mercado. Acompañado de su esposa Cecilia y su hija Juliana, Jesús asegura que Guadalupe, poblado de 5 mil habitantes, celebra los días tradicionales de los mexicanos, como el de la Virgen de Guadalupe, el 5 de mayo, la Independencia, y el 2 de noviembre no es la excepción, cuando se venera a los difuntos. “Vieras como limpian el terreno, lo dejan bonito, para hacer una fiesta muy grande, la fiesta del día de muertos, muy bella tradición... y se quedan toda la noche”. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

Celebran a los muertos en Mesa POR CECILIA MÉNDEZ ESPECIAL PARA LA VOZ

El milagro de la vida y el misterio de la muerte van de la mano, tal como lo refleja la cultura mexicana al celebrar su fiesta tradicional del Día de los Muertos, por lo que en el Mesa Arts Center realizó un festival con altares, calaveritas y mucho folclor. El Mesa Arts Center realizó un concurso de altares de muerto, en donde personas y escuelas tuvieron la oportunidad de exhibir sus trabajos. La tradición de crear un altar de muertos colocando fotografías, flores, velas, comida y bebida favorita de un ser querido proporciona un momento especial para re-

cordar y transformar el duelo en aceptación. El primer lugar fue para Leticia Peña, con el altar llamado “Canasta de Cempazúchitl”, dedicada en memoria de sus padres, su hermano y su suegro, quienes se adelantaron en el camino; en tanto que el segundo lugar se lo llevó el altar en honor de la artista y maestra, Betsy Bret Harte, siendo montado por ex alumnos y alumnos de la New School of the Arts and Academics La celebración alrededor del Mesa Arts Center tuvo grupos musicales, pintacaritas, siendo las pinturas de calaveras inspiradas en las caricaturas de José Guadalupe Posada las más solicitadas.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Las chicas de la familia Mora.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 15

16 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

SOCIALES

RAFAEL CARRANZA/LA VOZ

Xavier Bedollla, rofesor de sexto grado y entrenador deportivo de la escuela primaria Riverview, El Mirage.

Entregan presea destacados maestros latinos de Arizona POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Cuatro profesores latinos en Arizona fueron galardonados con el "Premio Esperanza", por parte de la distinguida organización Chicanos por La Causa (CPLC). Los maestros reconocidos fueron: Michelle Doherty, Xavier Bedolla, Erlinda Elizondo-Sepanski y Javier Meléndez, quienes ha destacado en el ámbito educativo. En una cena que se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de Phoenix, se les entregó la presea y se habló de su trayectoria académica, así como personas y cómo han impactado en las comunidades que los rodean. El evento estuvo presidido por David Adame, presidente de CPLC, quien habló sobre la importancia de la educación y el impulso académico que se le debe de dar a los latinos. El comité de selección independiente eligió a estos educadores, porque cada uno ha demostrado con éxito los resultados académicos en el aula, así como su compromiso con sus respectivas comunidades. Los maestros ganadores recibieron un premio 5 mil dólares; y sus respectivas escuelas 2,500 dólares. Cada maestro recibió la noticia durante un evento sorpresa en sus respectivas escuelas días atrás, y algunos de ellos, no pudieron contener las lágrimas ante tan agradable noticia. Cabe señalar que durante los últimos

RAFAEL CARRANZA/LA VOZ

Michelle Doherty, maestra de primer grado de la escuela Encanto.

RAFAEL CARRANZA/LA VOZ

Erlinda Elizondo-Sepanski profesora de la escuela Intermedia Palomino

15 años, CPLC ha reconocido a más de 100 educadores latinos sobresalientes.. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 17

SOCIALES

Lindo festejo para Leilani

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Leilan luciendo su vestido.

POR CECILIA MÉNDEZ ESPECIAL PARA LA VOZ

La edad de la ilusión llegó para Leilani Ortega quien festejó a todo tren en el Salón Dos Hermanos ubicado en Maryvale. Leilani agasajó a sus invitados

con una gran fiesta luciendo un lindo vestido azul cielo con el cual derrochó su belleza y gracia. Leilani estuvo acompañada por sus padres Rigoberto y Mabel Ortega, además de llevar a cabo su ceremonia religiosa en la parroquia de San Antonio.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Ramón Ramírez con su familia, su esposa Carmen Ramírez, sus hijos Ramón Jr., Karina y Brenda.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

El señor Abel Ortega con sus hijas Graciela y Viviana. CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

El matrimonio de Rigoberto y Mabel Ortega, orgullosos papás de la quinceañera.

18 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

Acoso laboral... ¡ni de broma! POR NADIA CANTÚ

¿Cómo puede ser que en un programa en vivo, donde es visto por menores de edad, un hombre, si se puede llamar así, manosee a su compañera de trabajo calificando el hecho como una broma? Durante una transmisión de televisión en México, el conductor Enrique Tovar toca el seno de su compañera Tania Reza, después de acosarla abiertamente durante varios minutos. En el video, que circula en las redes sociales, se muestra la cara de desconcierto y enojo de la chica (y no es para menos), quien se queja de la agresión pero el presentador responde con un simple "no pasa nada". La conductora trata de cambiar el tema y que no pase a mayores, pero Tovar insiste una y otra vez y la toca por segunda ocasión, por lo que ella ya no aguanta más la agresión y abandona el set. El programa se llama “A Toda Máquina” y es producido por la filial de Televisa en Ciudad Juárez, Chihuahua. El video se convirtió en uno de los más vistos en redes sociales, incluso se creó el hashtag #AcosoComoEnriqueTovar. Pero la polémica no termina ahí. Des-

pués de lo ocurrido, ambos conductores fueron despedidos con el argumento de que supuestamente reconocieron que todo había sido actuado. Y para demostrarlo la empresa difundió en Youtube una grabación en donde la conductora dice que, tanto ella como su compañero no tomaron conciencia de hasta dónde iba a llegar “la broma”. Horas más tarde que se difundiera, Reza publicó una versión distinta en su página de Facebook, en el que se lee: “LAMENTABLEMENTE EN ESTAS SITUACIONES EXISTEN PRESIONES POR PARTE DE LAS "EMPRESAS Y OBLIGACIONES DE DECIR" (o incluso grabar) que soy culpable y Gente lavándose las manos”. Y remata: “Si me obligan a quitar esto al menos ya lo deje en mis redes sociales”. Por su parte, según varios medios de comunicación, Televisa envió un comunicado donde señala que reprueba cualquier tipo de acoso, y reconoció que Tovar tuvo un comportamiento impropio en una transmisión de televisión abierta. Lo que sí queda claro es que el acoso laboral aún está muy fuerte. Por lo pronto, la polémica continúa y ya veremos en qué termina.

AGENCIA REFORMA

En el programa en vivo, Enrique Tovar le trata de levantar a Tania Reza el vestido, la abraza y le toca un seno en un par de ocasiones.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 19

TV Y MÁS

Ya está cerca el ‘Festival del Tamal’ POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Para disfrutar del tradicional tamal, Friendly House ya anunció el “Festival del Tamal”, donde se espera la visita de 4 mil comensales, dispuestos a probar el platillo mexicano y a elegir al tamal más delicioso del evento. Durante el evento que se llevará a cabo el sábado 7 de noviembre, los asistentes podrán disfrutar tamales de piña, carne y de otros sabores, pan nativo, postres, además de atole de piña, tequila, margaritas y cerveza. La cita es a partir de las 12 p.m. a las 7 p.m. en Arizona Center, ubicado en 400 E. Van Buren St en Phoenix, donde además habrá música y se premiará al tamal más delicioso de los proveedores que asistan al evento. Patty Arreguin, directora de Negocios de Friendly House dijo que ya dejaron preparados 2, 200 tamales, los que están listos para descongelarse y cocerse para el día del festival, además esperan que los cerca de 16 restaurantes que participen traigan muchos más tamales. “La convocatoria sigue abierta para otros restaurantes que quieran participar hasta un día antes del evento”, comentó. El “Festival del Tamal” apoya la misión de Friendly House de fortalecer a las comunidades de Arizona a través de

AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Tamales de muchos sabores se se venderán en el “Festival del Tamal”.

NO TE LO PIERDAS COURTESY OF BASHAS'

Se espera la visita de 4 mil personas al Festival del Tamal el 7 de noviembre.

servicios de educación, inmigración, desarrollo laboral y servicios familiares. “El año pasado tuvimos una ganancia de 20 mil dólares, este año esperamos recabar 40 mil dólares, todo en pro de una noble causa”, señaló. Mencionó que hace 80 años que llevan a cabo “Friendly House Tamale dinner” y recientemente lo celebran como el “Festival del Tamal”.

“Se ha convertido en una tradición cultural atrayendo a cientos de personas a través del Valle del Sol”, expresó. Dijo que el costo para la entrada general será de 10 dólares, y se cobrará 2 dólares por cada degustación de tamales dentro del festival.Contacte al repotero: Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

“Festival del Tamal”

Cuándo:

Sábado 7 de noviembre a partir de las 7:00 p.m

Dónde:

Arizona Center, ubicado en 400 E. Van Buren St. Phoenix

Admisión:

10 dólares entrada general

20 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Arlette Hernández feliz de ser latina y reina POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Arlette, desde los 7 años empezó a modelar.

Arlette Hernández es una joven de 17 años, quien ya porta una corona y reconoce de la responsabilidad de ostentar un título, como es el de “Teen Arizona Latina”. “La belleza interior, es la que nos ayuda a sacar nuestra personalidad y seguridad”, dijo la joven nacida en Phoenix. Arlette es una estudiante que está por graduarse de la preparatoria, le gusta la medicina, por lo que su meta es llegar a ser una doctora profesional. También ama los deportes, durante dos años fue capitana del equipo de vóleibol de la escuela, deporte que actualmente sigue practicando. Otras de sus pasiones es la música. “Empecé a tocar el piano cuando tenía 11 años, mi padre lo compró, me gustó mucho, empecé a practicar sola, luego entré a clases, me gusta la música”, aseguró. Siempre sonriente, comentó que su comida favorita es la mexicana, le gustan los tamales, los frijoles y el mole. Ella ha representado a las chicas “teen” de Arizona en 2015 y entregará su corona el 15 de noviembre, por lo que se siente muy agradecida con la experiencia que le brindó el concurso “Teen Arizona Latina”, que abarca a las jóvenes de 13 a 18 años. “Este concruso ha sido algo nuevo, hemos conocido a mucha gente diferente, aprendes como persona, son experiencias que llevas contigo en la vida y que nunca las voy a olvidar”, comentó. Una de las experiencias más gratificantes que le dejó el concurso fue cuando representó a “Teen Arizona Latina” en el concurso nacional en Oklahoma en julio, donde quedó de primera finalista y ganó primer lugar en traje típico. “Cuando fui a concursar a las nacionales fue muy interesante porque convives con jóvenes de otros estados, y ves que ellas también tienen sueños como uno”, dijo Arlette, quien inició en el modelaje desde los 7 años. Mencionó que su madre la ha apoyado siempre, fue una de las personas que la animó a inscribirse al concurso. “Recuerdo que tenía muchas cosas en mente, por la escuela, los deportes, pero mi madre me convenció, me dijo que lo intentara, que era algo nuevo, en lo que me iba a divertir, lo hice y me gustó mucho”, dijo entre risas. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-913

CORTESÍA MISS ARIZONA LATINA: FOTO: GERARDO ENCINAS.

Representó a “Teen Arizona Latina” en el concurso nacional en Oklahoma, donde quedó de primera finalista y ganó primer lugar en traje típico.

CONÓZCALA Arlette Hernández » Tiene 17 años » Es “Teen Arizona Latina” » Nació en Phoenix » Está por graduarse de preparatoria » » Quiere estudiar medicina » Le gusta el vóleibol y tocar piano » Organizadores del concurso: Emma Barrios y Francisco Adame » Contacto www.missazlatina.com 602 348 4131 602 295 8424

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 21

22 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

¿A DÓNDE VAMOS?

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Del 5 de septiembre al 28 de febrero MAESTROS DEL ARTE COLONIAL

Cuándo:

Del 5 de septiembre al 28 de febrero, 2016.

Dónde:

Museo de Arte de Phoenix 1625 N. Central Ave. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-257-1880

6 de noviembre LOS TUCANES DE TIJUANA

Cuándo:

Viernes 6 de noviembre a las 8:30 p.m.

Dónde: AGENCIA REFORMA

6 de noviembre

Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008

Contacto: 602-267-1600

CORTESÍA CELEBRITY THEATRE

GLORIA TREVI EN CONCIERTO

Cuándo:

Viernes 6 de noviembre a las 8 p.m.

Dónde:

Comerica Theatre 400 W. Washington Ave. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-379-2800

8 de noviembre LUCHA LIBRE

Cuándo:

Domingo 8 de octubre a las 6 p.m.

Dónde:

Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008

Contacto: 602-267-1600 AZR

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 23

¿A DÓNDE VAMOS?

PAT SHANNAHAN/ THE ARIZONA REPUBLIC

Hasta el 8 de noviembre

de 10:00 am a 9:00 p.m. Lunes y martes cerrado.

FERIA ESTATAL DE ARIZONA

Feria Estatal de Arizona 1826 W. McDowell Rd Phoenix, AZ 85007

Dónde:

Cuándo:

Del 16 de octubre al 8 de noviembre. Miércoles y jueves de 12:00 a 9:00; viernes de 12:00 a 10:00 p.m; sábados de 10:00 am a 10:00 p.m y domingos

Contacto:

(602) 252-6771 www.azstatefair.com

15 de noviembre CAFÉ TACVBA EN CONCIERTO

Cuándo:

Domingo 15 de octubre a las 8:30 p.m.

Dónde: AGENCIA REFORMA

13 de noviembre

Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008

Contacto: 602-267-1600

AGENCIA REFORMA

ADRIAN URIBE

Cuándo:

Viernes 13 de noviembre a las 8:30 p.m.

Dónde:

Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008

Contacto: 602-267-1600

20 de noviembre PEPE AGUILAR EN CONCIERTO

Cuándo:

Jueves 20 de noviembre a las 8:30 p.m.

Dónde:

Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008

Contacto: 602-267-1600 CORTESÍA

24 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Shakira encontró en Piqué a su complemento POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Enamorada de su familia, Shakira confiesa que su trabajo como madre es más sencillo, gracias al apoyo y disposición de su pareja Gerard Piqué, a quien describe como un gran padre. "En mi caso, ha sido muy importante la función de mi pareja, porque se involucra mucho en la educación de los niños, ha sido un gran apoyo, es un padre fantástico", señaló la cantante durante la presentación de su perfume Love Rock. A raíz de que se convirtió en madre, Shakira, la cantante, ha dejado de ser el centro de su universo, ahora su familia es por quien se preocupa. "He encontrado la familia que deseo formar, que Dios me ha regalado, quiero disfrutar a fondo lo que es ser madre, quiero estar para mi bebé en estos primeros meses. Ha sido toda una revolución compartir tu cuerpo con otro ser humano, es una experiencia inigualable, antes yo era el centro del universo, ahora soy satélite , sueño con los niños, me levanto y veo qué necesitan, los hijos están incrustados en uno y ese instinto maternal se hace más intenso y no sé en qué va a acabar eso", indicó. Pero sin duda, la maternidad es el trabajo más importante en la vida de Shakira. "Me divierto mucho compartiendo

CORTESIA LOVE ROCK!

Shakira vive feliz con su familia.

CORTESIA LOVE ROCK!

CONÓZCALA

La Barranquillera esta entregada a su familia, pero no descuida su carrera.

momentos con Milán, me gusta leerle, enseñarle cosas, le estaba enseñando sobre Sudamérica, y siempre estoy filmando para guardar esos recuerdos que son invaluables, y para él es estar aprendiendo-jugando con su mamá", expresó. Y aunque está dedicada al cien por ciento a su familia, Shakira también ha encontrado el tiempo para seguir creciendo como cantante. "Soy una mujer como todas, intento encontrar un balance entre mi vida sentimental, no descuidar a la pareja, a los hijos, que me sientan que soy una madre

presente, y encontrar tiempo para hacer ejercicio y sentirme saludable, necesito un día de 32 horas y creo que todas la mujeres estamos en la misma situación , pero también tengo las manos bien puestas en la masa, me gusta ocuparme de mis hijos, de mi hogar, de mi pareja de mi fundación, pero el trabajo te muestra lo que eres capaz de construir, y lo que no has logrado, tengo las mismas ganas de hacer música, con el aliciente de poder compartir con mis hijos", comentó. La cantante tiene como principal objetivo, ver crecer a sus hijos.

Shakira » Nació un 2 de febrero en Barranquilla, Colombia » En 1996 debutó como cantante con su disco “Pies Descalzos” » Tiene una relación con el futbolista Gerard Piqué con quien tiene dos hijos: Milán y Sasha » Es embajadora de la buena voluntad de UNICEF » Tiene su Fundación “Pies Descalzos” » Lanza al mercado su sexta fragancia Love Rock

Mark Tacher reta a quien pretende extorsionarlo con un video íntimo POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Hace unas semanas, trascendió que estaban tratando de extorsionar a Mark Tacher con hacer público, un supuesto video íntimo, lo que el actor confirma, sin embargo, no le preocupa, pues no existe nada que lo comprometa. "Si fuera verdad, ya lo estarían poniendo, me contactaron un par de veces y yo les dije: “pues si lo tienen, muéstrenlo" y no ha pasado nada, porque no hay nada”, indicó. Las llamadas que recibió Mark, fueron de Colombia, asegurando que, supuestamente, eran de la televisora Caracol. "Sí me llamaron de Colombia, tenía el área 57, que es Colombia, tengo el número registrado, y me pidieron dinero, diciendo que llamaban de la cadena Caracol, pero yo conozco a la gente de la cadena Caracol y de RCN y estoy seguro que no existe nada de eso, por eso les dije, “muéstrenlos, no me avisen”, y hasta ahí quedó", señaló. Mark prefiere concentrarse en la obra First Date, que protagoniza al lado de Gloria Aura, y que apenas comienza temporada. Respecto a la película que comenzaría rodar en estas semanas, para ala cual ya estaba haciendo lecturas, señaló que se pospuso, pero no sabe los pormenores. "Me comentaron que iba a quedar en

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Mark Tacher protagoniza la obra “Firts Date”.

stand by, no sé qué pasó, habría que preguntarles a los productores", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 25

26 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Ana María Canseco encontró en un ‘Un Nuevo Día’ a una gran familia POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Después de trabajar por más de 13 años para el programa "Despierta América", Ana María Canseco sintió que su carrera en la televisión, había concluido con su despido del programa, sin embargo, gracias a la invitación de Telemundo, volvió a creer en su trabajo. "Cuando salí de "Despierta América", pensé que ya no iba a volver a la televisión, porque había pasado casi 15 años siendo una de las conductoras titulares del programa más importante en español, empezaba a preguntarme ¿hacia dónde voy?, pero lo dejé ir, hice mi programa de radio ("Échate pa cá" ) y se me dio la oportunidad de empezar en "Un Nuevo Día" con quienes he ido formando una familia muy unida", indicó en exclusiva para la La Voz. Para la conductora, el ser parte de "Un Nuevo Día" vino enriquecer su trabajo y la hizo crecer como persona. "Es una familia donde nos preocupamos porque todos estemos bien, nos reímos, es como una familia donde tienes al hermano galán, la mamá de todos, tenemos muy buen sentido del humor , y tenemos un objetivo en común, que es trabajar por nuestra gente", comentó. Con una larga experiencia en televi-

CONÓZCALA Ana María Canseco » Nació el 5 de septiembre » Fue conductora del programa Despierta América de Univision » En el 2013 regresó a la televisión, integrándose a “Un Nuevo Día” » Como actriz, formó parte de la telenovela Mundo de Juguete » Tiene su programa de radio “Échate pa' cá”.

sión, Ana María ha empezado a escribir un libro en el que hablará de sus anécdotas como conductora. "Estoy planeando escribir un libro, algunas cosas ya las tengo, como las chuscas, las divertidas, situaciones de aprendizaje", indicó. Hoy por hoy, la conductora se siente orgullosa de formar parte de "Un Nuevo Día" "El haber ganado dos Emmy, habla del trabajo que se hace en conjunto, de la armonía que ahí existe, cada uno le pone un sabor especial. Yo me siento muy contenta y agradecida con Dios de poder pertenecer a una familia así", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 27

TV Y MÁS

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Fernanda Castillo

caída en audiencia, bueno, ni San Fernando Colunga las ha podido revivir. Esperemos que Adela lo logre, aunque, primero que Juan la tiene que convencer.

Qué famosa

CORTESÍA TELEVISA

Irina Baeva

Afortunado No cabe duda que de ser ciertos los rumores de que José Alberto “El Güero” Castro está iniciando romance con Irina Baeva, vamos a tener que reconocer que es el hombre más suertudo del mundo, pues la incipiente actriz rusa, no sólo es guapísima, sino jovencísima y lo mejor, una excelente persona, dulce, sencilla, transparente. Pero, aunque ya está grandecito, no está demás recomendarle mucho ojo al productor, porque ahorita Irina está muy verde como actriz, apenas “Pasión y Poder” es su primer proyecto completo (recordemos que ya estuvo haciendo maldades en algunos capítulos de “Muchacha Italiana Viene a Casarse”), pero en una de esas aprende y vuela, vuela como Angelique y La Gaviota.

¿Adela por Silvia? Qué tal, que mientras todos estábamos esperando que Silvia Navarro repitiera como protagonista con Juan Osorio, en su nueva telenovela que lleva por nombre “Sueño de Amor”, resulta que Juan está más que enfocado en convencer a ¡Adela Noriega!, bueno al menos eso fue lo que nos dijo una fuente muuuy confidencial. El regreso de Adela sería un punto a favor de la resurrección de las telenovelas que están de súper capa

Vaya éxito de Fernanda Castillo, a quien todo mundo identifica como “Mónica Robles” de “El Señor de los Cielos”, le cuento que opacó a la mismísima Angelique Boyer (su gran amiga) en el desfile de Benito Santos en el Mercedes Benz Fashion Week México. Este ambiente no es de autógrafos, ni de selfies, pero cuando la mencionaron como invitada, le aplaudieron muy, muy fuerte, mucho menos que a Angelique. Merece el éxito, porque con 15 años de carrera, consolidada como actriz del teatro musical su participación en las telenovelas, se limitaba a papeles secundarios, que ella lograba destacar con su entrega, sin embargo, nunca le dieron mejores oportunidades en Televisa. Hasta que Tele-

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Marimar Vega

mundo le dio a Mónica.

Derraman miel También en el Fashion Week vimos a los comprometidos Marimar Vega y Luis Roberto Franco, siempre tomados de la mano. Ella encantadora, muy sencilla y elegante y él muy fashion. Nos dijeron que aún no tienen fecha de la boda, de que se casan en 2016, es un hecho. Ay qué tiempo aquellos, cuando protagonizaban memorables escenas por los celos Marimar. Hoy, puro amor.

Juran que nada pasa A “Pasión y Poder” le falta rating de melodrama exitoso, pero qué tal le sobran chismes, le cuento que mientras “se filtran” supuestos pleitos entre Fernando Colunga y Jorge Salinas, un actor que trabaja con ellos en la telenovela “Pasión y Poder”, nos dijo que no es verdad, que en realidad él hasta se sorprendió de lo profesionales que son y de lo bien que se llevan. Casi nos jura que no ha visto ni un solo pleito, ni siquiera cuando, como todos, se equivocan y hay que repetir muchas veces una escena. Lo malo es que no nos dejan entrar al foro para corroborar alguna de las dos versiones, pero seguiremos investigando.

CORTESÍA TELEVISA

Adela Noriega

28 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Roberto Tapia tendrá su estrella en Las Vegas POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Roberto Tapia aún recuerda cuando su madre vendió su casa para que él pudiera grabar su primer disco, fue el primero de muchos sacrificios que el cantante y su familia tuvieron que hacer para poder tener una carrera, así que el que hecho de que se le reconozca con una Estrella en Las Vegas, el próximo 18 de noviembre, significa la recompensa a todos estos sacrificios. "Es muy gratificante que se me reconozcan en Las Vegas, después de tanto desvelos, de repente me ausento de mi casa, pero vale la pena cuando recibes este reconocimiento, CORTESÍA TELEMUNDO

Roberto Tapia

CONÓZCALO Roberto Tapia » Nació en San Diego » A los 17 años hizo su debut profesional en Tijuana, Mexico, junto con el Lobito de Sinaloa. » En 2002 salió a la venta su primer álbum discográfico. » Participó en el reality show “La Voz Kids”, de Telemundo. » Tuvo una participación especial en la serie “El Señor de los Cielos”.

es un carrera de muchos sacrificios, que no sólo he hecho yo”, platicó el cantautor en exclusiva a La Voz. “Cuando yo tenía la ilusión de grabar el disco, mi mamá vendió su casa para poder hacerlo. Hoy en día, soy un padre de familia y para poder darles lo mejor, tengo que ir de gira, a veces mi hija está enferma, esas son las cosas más duras como padre de familia, pero que al final se recompensa", indicó. Pero todos los sacrificios han valido la pena, su tema "No valoraste", se en-

cuentra en el número uno de la lista de popularidad. "Estamos muy contentos, porque se encuentra en el número uno, es un tema del que soy cantautor", explicó. El cantante próximamente dará a conocer su segundo sencillo, el cual es de la autoría de Espinoza Paz. "Es el primer tema, que no es de mi autoría, que me tocó grabar en 11 años, es Espinoza Paz y es un tema muy lindo", indicó. Después de participar en la exitosa serie “El Señor de los Cielos”, el cantante espera más adelante seguir trabajando como actor. "Me gustaría hacer una serie nueva, eso me gustaría mucho. Yo pude participar en 14 capítulos de “El Señor de los Cielos”, en la segunda temporada, y fue algo que disfruté mucho", indicó. Además de formar parte de la serie, el cantante también ha sido criticado por componer y cantar narcocorridos, sin embargo, no es algo que le afecte. Es una realidad, a mí me gusta componerlos habrá quien los critique, quien los aplauda, pero no pasa nada. No quiero inducir a la violencia, sólo contar una historia", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 29

TV Y MÁS

Hanna y Ashley desean seguir trabajando con Ricky Martin POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Agradecidas porque Ricky Martin las invitó a formar parte de su gira en Estados Unidos, Ha-Ash espera seguir colaborando con el boricua, a quien describen como un caballero. "Es todo un caballero, detallista, un tipazo, es muy disciplinado. No descartamos seguir trabajando con él, pero estamos muy ocupadas, viajando mucho, si tenemos tiempo y se da, encantadas", comentaron las hermanas. Asimismo, también Hanna y Ashley, esperan algún día grabar con él, algún tema de su inspiración. "Siempre estamos componiendo y si alguien quiere un tema, no nos cerramos puertas, si sienten la conexión con lo que Hanna y yo estamos componiendo, por qué no", expresó Ashley. A finales de este mes, Ha-Ash lanzará una nueva edición de su disco. "Sale una edición especial de este Primera Fila en noviembre, llevamos trabajando mucho tiempo, hay dos temas inéditos, son canciones que no incluimos en nuestra primera edición, hay un dueto con Maluma, y un documental de lo que hemos vivido

CONÓZCALAS

CORTESÍA TELEVISA

Ha-Ash siempre dispuestas a ayudar.

este año", indicó la cantante. Al mismo tiempo, dijeron que les gustaría trabajar con El Divo de Juárez en alguno de sus discos Los Dúo. "Ojalá que piense en nosotras", dijo Hanna. Hanna y Ashley forman parte del programa para la Prevención y Atención de la Niñez Migrante no acompañada de

México, de Save the Children. "Estamos felices de seguir caminado con Save the Children, en una situación real que es la migración, y sentimos una responsabilidad social de alentar a los niños para seguirse preparando, siempre impulsando el estudio y medir los riesgos si deciden irse", explicó Hanna.

Hanna y Ashley » Nacieron en Lake Charles, Louisiana, Estados Unidos. » En 2002 graban su primer disco producido por Aureo Baqueiro » En abril de 2003 el disco es lanzado con el sencillo "Odio amarte" mismo que se convierte en todo un éxito. » En julio de 2003 lanzan lo que es su segundo sencillo "Estés donde estés", el cual se logra colocar en los primeros lugares en las estaciones de radio » En noviembre de 2003 son nominadas como Artista revelación del año por la Academia Nacional de la Música. » En febrero del 2004 sacan su tercer sencillo "Te quedaste", a su vez reciben su primer disco de oro por mas de 75,000 copias vendidas de su disco en México. » En marzo del 2004 Ha Ash recibe un disco de platino por las ventas de 140,000 copias de su disco y preparan el lanzamiento de este material en Puerto Rico y Estados Unidos.

30 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Kate del Castillo trabajará por los latinos en Estados Unidos POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Con los derechos que le da el ser ciudadana americana, Kate del Castillo ejercerá su voto en la siguientes elecciones, con el fin de que quede como presidente, un candidato que se preocupe por los latinos que, como ella, residen allá. "Creo voy a poder ayudar más a toda la gente que estamos allá, a todos los inmigrantes, siempre les digo salgan a votar, vayan a votar, yo no podía hacerlo, ahora ya voy a poder, y eso me da poder en algún sentido, para poder ir, decir y ayudarlos", expresó la actriz durante la entrega de los Premios Buchanan's a la Grandeza del Cine Mexicano. Con mucho trabajo, Kate ya se prepara para dar vida a una primera dama, en la serie “Ingobernable”, producida por Netflix, aunque aclara que no tiene nada que ver con la de México. "Estoy tomando clases de Jiu jitsu. Nada qué ver, (con la primera dama de México), no me estoy inspirando en nadie más que en la historia, en la ficción que estamos haciendo", indicó Del Castillo. Al mismo tiempo, Kate compartió de-

ENTÉRESE » Kate ya se prepara para dar vida a una primera dama, en la serie “Ingobernable”, producida por Netflix, aunque aclara que no tiene nada que ver con la de México. » Sobre las fotos que recientemente subió a sus redes sociales, en donde mostraba sus torneadas piernas, la actriz no quiere que las vea su padre Eric del Castillo, porque la regañaría.

talles de la fiesta que realizó para la degustación de su tequila, en la que tuvo de invitados a Sean Penn y Will Smith. "Eso del tequila te lleva a muchas partes, ha habido tanta gente en mi casa, que estoy orgullosa de mi tequila, los invité a una degustación", señaló la actriz mexicana. Sobre las fotos que recientemente subió a sus redes sociales, en donde mostraba sus torneadas piernas, la actriz no quiere que las vea su padre Eric del Castillo, porque la regañaría.

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Kate lució espectacular en la alfombra roja de los Premios a la Grandeza del Cine Mexicano.

Pablo Montero mantiene unida a su familia, a pesar de lo que se diga POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Contento porque su hija Dany, irá por primera vez a su rancho “El Cariño”, Pablo Montero disfruta cada momento al lado de su familia, a quien, pese a los malos rumores, está más unido que nunca. "Nos vamos unos días a Torreón, van Caro y las niñas, nos vamos al rancho que se llama "El Cariño", vamos a quedarnos allá tres días , la chiquita, Dany, no conoce el rancho y estamos muy entusiasmados porque le gustan mucho los animales", expresó el cantante. Papá consentidor con sus hijas, Pablo le tiene preparado una sorpresa a la pequeña de la familia. "Hay un caballo que le tenemos de regalo, muy bonito, el cual se llama ‘El Bello’, le va a encantar”, indicó. Pablo comentó que siempre busca darse un tiempo para estar con su familia, para vacacionar con ellas. “Las llevo a donde quieran, a la playa, a Disneyland, al campo, lo más importante es disfrutar juntos”. Respecto a los comentario negativos que se generan en torno a su matrimonio, el cantante ignora todo aquello que afecte su relación con Carolina. "Cuando se habla de mi trabajo con-

CORTESÍA PAUL HIFFMEYER/DISNEYLAND RESORT

Pablo Montero su hija Carito y su esposa Carolina.

tento, cuando ya se meten con mi persona, no me gusta, ahorita no tengo cola que me pisen, estoy tranquilo", expresó con seguridad. En unos días, Pablo dará a conocer su nueva producción discográfica. "Los vamos a invitar para que nos acompañen. La presentación del disco " No te Quedes con la Duda", comentó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 31

32 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Ana de la Reguera explica su foto y ‘mensaje’ a Donald Trump POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Ana de la Reguera se prepara para dar vida a Sor Juana.

Después de que Ana de la Reguera publicara en sus redes sociales, una foto mostrando su dedo medio frente a un edificio de Donald Trump, la actriz explicó que esto se debió a un momento en el que estaba molesta, al ver que el trabajo que realizan los latinos, no es valorado por personajes como el polémico empresario estadounidense. "Estaba en Las Vegas y toda la gente que me rodeaba eran latinos, los chefs, los camareros, cocineros, todos eran latinos, somos una parte importante para nuestros vecinos, Estados Unidos, y seguramente construimos ese edificio, y me dolió en ese momento, el menosprecio, por eso lo hice", señaló la actriz. Entre los proyectos que tiene Ana, espera concretar uno, en el que trabajaría con Elsa Pataky. "Con Elsa hicimos una película hace muchos años, prácticamente hice un cameo y ahí nos conocimos, y he estado en comunicación últimamente con ella, porque queremos hacer un proyecto juntas", indicó. La próxima semana, la actriz presen-

CONÓZCALA Ana de la Reguera » Anabell Gardoqui de la Reguera » Nació el 8 de abril en Veracruz, México. » Tiene 38 años » Es una de las mejores actrices que tiene México a nivel internacional.

tará en el Festival de Morelia, la cinta “Las Aparicio”, además de que está ya en la preproducción del filme acerca de la vida de Sor Juana Inés de la Cruz, que lleva por nombre “Las Trampas de la fe”. "Es un proyecto para el próximo año, estoy muy contenta de poder hacer un papel así, todavía faltan meses para que se de luz verde, sobre todo en dinero, he empezado a leer "Las Trampas de la fe", estudiando mucho con el director, es un proyecto muy interesante", puntualizó.

Jacqueline Andere escribirá un libro para jóvenes actores POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Con una larga trayectoria, Jacqueline Andere es consciente de que la actuación es una carrera llena de obstáculos, en donde principalmente existen la envidia, por lo que ha pensado en escribir un libro para aconsejar a los jóvenes que inician. "A mí me gustaría escribir mis experiencias que he tenido , pero si a mí en un libro no dices las cosas como son, entonces mejor no lo hagas, si dices la verdad de todo lo que has vivido a través de tu profesión, de tu carrera, entonces sí hazlo. Yo quiero escribir algo, tal vez como consejos para actrices, para jóvenes que empiezan", indicó. Jacqueline ya hasta ha pensado en el nombre del libro, el cual hablaría sólo de su carrera. "Hasta el nombre lo tengo. No se trata de hablar de la vida personal de uno, yo no he tenido más que un matrimonio con el que duré 32 años de casada, pero se trata de hablar de tu carrera, de las malas vibras, de mucha gente, de las traiciones, me tocaron varias, pero por eso estamos aquí", indicó. La actriz recuerda cuando en una ocasión le dieron a estudiar el libreto de una CORTESÍA TELEVISA

La actriz quiere advertir a las nuevas generaciones de la verdad de ser actor.

telenovela, y semanas después se enteró que la protagonizaría otra actriz. "A mí me pidieron hace tiempo hacer una telenovela, y ahí estoy en mi casa, leyendo, toda entusiasmada, pero veía que no me hablaban para probarme la ropa, y todo esto, de pronto hablé y ya estaban grabando con otra persona, y esos son el tipo de zancadillas que te bajan la vida, el ánimo y dices: " no se vale", y anécdotas como esas puedo contar muchas", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 33

TV Y MÁS che de talento y estilo. El Jefe Heraclio al frente de sus hermanos Chuy, Pancho y Lupe y de sus hijos Antonio, José Luis y Rocky Jr. agradeció emotivo el cariño de la gente que de nueva cuenta se entregaba de corazón en ese sitio. Ah qué bailongo con Los Huracanes.

Están en plan de Gfez CORTESÍA

Germán Lizarraga y Armando Manzanero.

De súper lujo Don Germán Lizárraga y su Banda Estrellas se Sinaloa están de estreno de lujo, al lanzar “Nada Personal”, primer sencillo de su álbum “Homenaje a Armando Manzanero”. El gran compositor yucateco estuvo encantado de que sus grandes temas de fama mundial fueran interpretados a ritmo de banda, por ejemplo cantó “Nada Personal” junto a José Carlos Pedraza, uno de los vocalistas de la banda, y lo felicitó por lograr esta espléndida fusión del romanticismo de sus temas con el estilo de la Banda Estrellas de Sinaloa. El disco incluirá, además, “Contigo Aprendí”, “No sé tú” y “Somos Novios” incluyendo el tema inédito “Te Quedó Grande mi Estrella” que él

mismo don Armando escribió exclusivamente para don Germán y su banda. “Grabar con banda es parte de nuestra cultura y fue algo fácil y bonito; va a ser algo muy interesante e histórico tanto para la banda como para un servidor”. comentó el cantautor yucateco. De súper lujo señores.

Grandes norteños Luego de ver a los Huracanes del Norte atraer una verdadera multitud para su baile de festejo por sus 43 años de carrera, no nos cabe duda que son los reyes del mundillo norteño. La cita fue en Metepec, Estado de México, hasta donde sus fans les llevaron un pastelote de chocolate con 43 velitas. El gran tonelaje de equipo en audio e iluminación que se montó en Metepec fue el canal para que Los Huracanes hicieran derro-

CORTESÍA

Los Huracanes del Norte

Paul Stanley quiere lanzarse como cantante; ya tiene grabados 5 temas POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

A través del personaje de Gabriel, en la telenovela “Amor de Barrio”, Paul Stanley ha demostrado que tiene el carisma y la voz para convertirse en cantante, por lo que no descarta en un futuro grabar un disco completo. "Ya grabé como cinco temas, y la verdad yo no me lo esperaba, pero si la vida me lleva por ese camino, ya que le haré, lo tomaré", indicó bromista el actor y conductor, aunque convencido de que tiene un nuevo camino en su carrera. Paul ha tenido la oportunidad de grabar ya con Rayito Colombiano y Cumbia Benavides, lo que significó una gran experiencia en su incipiente carrera como cantante. "Todos son muy talentosos y te contagian de su sonido, nos divertimos, los disfrutamos y ojalá hagamos otras cosas, a mi me encantaría", expresó. El actor se encuentra listo para viajar a Guatemala, donde se grabará el final de la historia. "Estamos a nada de ir o a Guatemala a grabar las últimas escenas de la teleno-

CORTESÍA TELEVISA

Paul Stanley, actor, conductor y ahora cantante.

vela, ha sido una grata experiencia formar parte de este proyecto de corte urbano, un melodrama clásico, en el que la respuesta de la gente ha sido increíble", indicó. Una vez que termine la telenovela, Paul empezará los ensayos de una puesta en escena, que se estrenará en noviembre, pero de la cual prefiere no dar detalles, porque le gusta dar sorpresas al público.

No cabe duda que Los Gfez están atentos a la competencia y no escatiman recursos para su carrera, y la verdad nos sorprendieron con la realización el video del tema “Dile de una vez”, su nuevo sencillo a promover, inspiración de Roy Cruz, y con el que pretenden cerrar muy fuerte la promoción de este año. Helicópteros, un lujoso hotel de Mazatlán, del que hasta el helipuerto usaron para la historia, guapas modelos y muchos, muchas horas de grabación fue lo invirtieron para que quedará perfecto. “Con este trabajo pretendemos terminar este año muy fuerte la promoción, pues la verdad en el 2015 nos fue muy bien, el público aceptó cada una de nuestras canciones y nos apoyó de manera importante. Nos sentimos muy complacidos y estamos seguros que también con este nuevo tema sucederá lo mismo”, nos dijo Roberto Ramos “Tito”, responsable del bajo sexo y la segunda voz de Los Gfez. Enhorabuena.

Vicente y sus fans De paso por Guadalajara, además de comernos unas tortas ahogadas, fuimos a ver si era cierto que Vicente Fernández recibe los fines de semana a quien sea en sus rancho “Los Tres Potrillos”, y

CORTESÍA AUDITORIO NACIONAL

Vicente Fernández

que se toma fotos con ellos y les firma fotos. Y pues que sí, que es verdad, que el mismísimo Vicente sale a saludar y duarnte 30 minutos, eso sí, no se queda las horas, se toma fotos con ellos y les firma lo que quieran, hasta aguas frescas les ofrece. Eso, señores es ser un ídolo agradecido de su pueblo. No que otros, se pasan de groseros y prepotentes.

Desde el cielo Madre amorosa, un día Jenni Rivera nos platicó que adoraba a todos sus hijos, pero creía que Johnny tenía talento para cantar y carisma de sobra para triunfar, pero que era penoso y quizá no seguiría sus pasos. Hoy sabemos que el jovencito que más nos conmovió ante el féretro en honor de su madre, quiere cantar profesionalmente, y entonces pensamos que, desde donde esté, Jenni lo está apoyando, lo está impulsando. Por los videos que sube a sus redes sociales, donde nos muestra su canto, no cabe duda que heredó todo del clan Rivera. La verdad sí se nos antoja verlo en un escenario.

34 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

CON SAZÓN

Pechuga rellena de manzana, almendras y pasas POR DIANA GARCÍA

Preparación

En una sartén grande a fuego bajo, clarifique la margarina y agregue la cebolla fileteada, las manzanas en medias lunas muy delgadas, las pasas y las almendras, sazone con una cucharada de consomé de pollo, tape y deje cocinar 20 minutos o hasta que todo este muy suave. Mueva constantemente. Reserve.

Salpimente las láminas de pechuga por ambos lados y forme rollos con el relleno.

En una sartén a fuego bajo, con unas gotas de aceite olivo o con media cucharadita de margarina, fría los rollos por todos lados, por espacio de 20 minutos. Siempre a fuego bajo y con tapa para que se cuezan bien y no se resequen.

Sirva enseguida con la ensalada de su preferencia. Si es para adultos, con chipotles adobados es ideal.

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

Ingredientes » » » » » » » » »

6 láminas de pechuga 4 manzanas rojas 1 taza de uva pasa 1 taza de almendras fileteadas Media cebolla 1cucharada de margarina 1 cucharada de consomé de pollo Sal Pimienta

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 35

VIDA + SALUD

Bájale dos rayitas... al volúmen (AGENCIA REFORMA)

Usar audífonos mientras haces ejercicio te permite ponerle música a tu rutina, pero muchas veces a costa de la salud de tus oídos. El uso frecuente y prolongado de estos pequeños aparatos puede ocasionarte ciertas lesiones externas y problemas para escuchar. Para empezar, los audífonos facilitan la acumulación del sudor dentro del conducto auditivo, y cuando la humedad es excesiva, favorece la proliferación de bacterias y hongos. "Si la persona no tiene una higiene adecuada y pasa muchas horas haciendo ejercicio con los audífonos puestos, puede sufrir una otitis externa o infección en el canal del oído, cuyos principales síntomas son dolor y comezón", señala el otorrinolaringólogo Lino Guevara Maldonado. La acción de ponerse y quitarse los audífonos constantemente también puede ser dañina, ya que al hacerlo se interrumpe el mecanismo de limpieza del oído que naturalmente ocurre de adentro hacia afuera. "Al meter los audífonos al oído se mueve la cerilla de afuera hacia adentro, siendo una de las complicaciones más frecuentes la formación de tapo-

ENTÉRATE No hagas oídos sordos... » Usa audífonos cómodos que se adapten bien a la forma del oído. » Evita utilizarlos por tiempo prolongado. » Procura que el volumen sea moderado y que los audífonos no tapen por completo tus oídos, para que escuches los estímulos externos. » El cotonete está diseñado para limpiar los recovecos de la oreja, no para introducirlo en el oído. » Usa un pañuelo seco o la toalla para secar la parte externa del oído después de bañarte, pero sólo hasta donde llegue el dedo. » Mantén tus oídos limpios y secos.

GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO

El uso frecuente y prolongado de estos pequeños aparatos puede ocasionarte ciertas lesiones externas y problemas para escuchar.

nes, que resultan bastante molestos porque las personas sienten el oído tapado", explica.

Otro problema son las lesiones en la piel del oído. Al tratarse de sólo piel sobre hueso, la zona se vuelve más sensi-

ble y vulnerable a las laceraciones. "Aunque normalmente los audífonos vienen acolchados y se adaptan a la forma del conducto, no están diseñados para traerlos todo el día", indica, "siguen siendo un cuerpo extraño que puede ocasionar erosiones en el pabellón auricular y el conducto auditivo externo". De aquí la importancia de no excederse en su uso y mantener una buena higiene para evitar infecciones.

Cuestión de decibeles El volumen también representa un riesgo para el oído, sobre todo cuando es demasiado alto. "El volumen se mide en decibeles, el nivel normal oscila entre los 40 y 50. Un volumen mayor empieza a perjudicar la audición con zumbidos que la persona escucha después de quitarse los audífonos", explica Guevara, también cirujano de cabeza y cuello. Dentro de los riesgos de exponerse de manera crónica a volúmenes altos están el envejecimiento prematuro del oído y la disminución en el porcentaje de audición. "Si la persona que está a tu lado escucha la música de tus audífonos es un indicador de que tu nivel de volumen es demasiado alto", señala el especialista.

36 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

DEPORTES

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Equipos varoniles han peleado su boleto en la categoría abierta desde hace meses.

Preparan la Copa Food City POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

Saltar a la cancha luciendo un uniforme relumbrante y participar en un juego que es observado por miles de espectadores, es el sueño de cualquier futbolista; algo que sucederá en la próxima edición de la Copa Food City 2015. Cientos de clubes, equipos y entrenadores de Arizona, se han preparado los últimos meses para competir el viernes 6, sábado 7 y domingo 8 de noviembre, en las canchas del Westside Sport Complex de la 99 Avenida y McDowell, sede de la justa 14 de este evento. Más de 160 escuadras consiguieron su boleto previamente y representarán a las decenas de ligas que agrupan a la gran familia del futbol local, en la rama varonil y femenil, así como las categorías infantiles de menores de los 7 años de edad y hasta los 15. Como es costumbre, todos los participantes recibirán el vistoso uniforme con el que participarán, donado por un proVerCopa Food City, Pág. 37

LOS NÚMEROS » Será la edición 14 » Más de 30 mil jugadores han visto acción en categorías infantil, juvenil y de adultos. » Más de 1000 árbitros han participado. La Máxima categoría: » 4 Equipos latinos de Phoenix han ganado. » 2 Equipos han quedado 3 veces campeones. » Tucson se ha llevado 5 campeonatos Los campeones de la rama varonil » Arsenal (3 títulos) » Barcelona Tucson (3 títulos) » Tuzos (1 título) » Big Ballers (1 título) » Selección AZ Soccer Tucson (1 título) » FAS (1 título) » Barra 51 (1 título) » Independiente (1 título) » Xolos de Tucson (1 título)

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 37

DEPORTES

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Los niños son los más entusiastas en la cancha de la Copa Food City 2014.

Copa Food City... Viene de Pag 36

veedor de la cadena de tiendas y los campeones serán premiados con la respectiva medalla, un trofeo y en algunos casos vales de despensa y dinero, además de obsequios sorpresas. Aunque el atractivo principal sigue siendo el observar a las escuadras mayores en su búsqueda de la corona, entre los niños se ha generado una contienda de carácter internacional. Equipos campeones del estado de Sinaloa, en México, viajarán nuevamente para participar como lo han hecho los últimos años.

Resguardarán su título Los Xolos de Tucson, campeón varonil de la última edición de la Food City, no tendrá fácil la defensa de su hegemonía y se medirá ante los locales, así como a escuadras venidas de Tucson, Yuma en Arizona y Nogales, Sonora, en México, entre otros. Las mujeres han enriquecido la competencia con individualidades de primer nivel y por ello el Ixi, que consiguiera el trofeo de campeonas que se le había negado en la historia de la copa, esperan volver a destacar. La cadena de comestibles premiará a los campeones y subcampeones y en el caso de las categorías infantiles hasta a los terceros lugares, buscando motivar la vida en el deporte. Además como todos los años, una personalidad del balompié, aún por definir, estará presente para la firma de autógrafos. El locutor de radio Eduardo Sotelo, mejor conocido como “Piolín”, engalanará la celebración. La fiesta del balompié se complementa con un concierto que incluirá a agrupaciones musicales de primer nivel.

Años de mucha entrega En 13 años se han entregado más de 100 mil dólares en certificados de consumo a los ganadores de los 3 primeros lugares, más de 25 mil uniformes, más 25 mil mochilas, más de 15 mil balones e

NO TE LO PIERDAS Copa Food City 2015

Cuándo:

Viernes 6, sábado 7 y domingo 8 de noviembre.

Dónde:

Westside Sport Complex 99 Avenida y McDowell Phoenix, AZ

LO ENTREGADO » Se han repartido 25 mil uniformes, 25 mil mochilas, 15 mil balones. » Más de 500 trofeos se han levantado. » Más de 8 mil medallas se han colgado al cuello. » Se han entregado100 mil dólares en certificados de consumo Food City. » 100 mil botellas de agua se han bebido. » 150 mil Gansitos se han disfrutado. Fuente: Copa Food City

igual numero de trofeos y medallas. Durante los 3 días de la prueba, se volverá a obsequiar el agua necesaria para la hidratación de cada uno de los equipos participantes.

Profesionales esperados El evento se planeó para motivar a los deportistas a ser mejores en la cancha y por ello cada edición ha contado con la presencia figuras del fútbol profesional, de los que pueden aprender o simplemente buscar la ansiada fotografía. Luis Alberto Albez “Zague”, Manuel Negrete, Alberto García Aspe, Adrián Chávez , Manuel Sol, Missael Espinoza, Christian Patiño y Marco Fabián, entre otros, han galardonado la celebración. Robert O’Shea Salinas del Earthquakes de San José y Jesús “Chapo” Sánchez de las Chivas de Guadalajara, fueron los profesionales que acudieron a la cita en 2014.

38 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

DEPORTES

Vuelan patinetas en Phoenix

Giselle Vega

POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

Perseguidos, criticados y hasta reprimidos, los cientos de jóvenes que disfrutan de ejercitarse empujando una patineta por las calles, banquetas y escalinatas de Phoenix, disfrutaron de una competencia en la que fueron el centro de la atención. El evento Locals Only Skateboard Contest, realizado en parque Desert West ubicado en el 6602 W. Encanto Blvd., en Phoenix, reunió a cientos de competidores y sus familias, en torno a las patinetas, las rampas, los pasamanos y los ángulos más afilados. Niños, jóvenes, adultos, mujeres y hombres, participaron mostrando sus mejores suertes sobre la tabla, ante la supervisión y organización de la compañía Cowtown Skateboards de Phoenix. La competencia que se ha venido realizando en el Valle, en parques con zona especial para patinetas en ciudades como Glendale, Tempe, Litchfield y Phoenix, ha sido una alternativa de entretenimiento sano para la juventud. La mayoría de los participantes se ejercitaron durante semanas para la prueba que combina destrezas de velocidad, equilibrio y control sobre la tabla, para recibir el reconocimiento de los asistentes, trofeos y premios sorpresas. “Hice mi esfuerzo pero me falló al úl-

JUDADOR DE LA SEMANA Jugadora con gran habilidad en la cancha, que aprovecha cada pase que llega a sus pies para hacer daño a sus rivales. Esta campaña ha anotado numerosos goles, para llevar a su equipo a dar la batalla en la liga donde ven acción. (Alfredo García/La Voz) Edad: 10 años Club: Halcones Posición: Delantera. Liga: Latinoamericana-Futbolera Escuela: Eagle imagine SchoolsCortez Park Escolaridad: 5to. grado Jugador favorito: El argentino Lionel Andrés "Leo" Messi.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Jóvenes locales mostraron su destreza sobre la patineta.

timo. Salte una rampa y se me fue la patineta y eso me quitó puntos, pero estoy contento con lo que logre”, dijo a LA VOZ Richard Gonzáles de 12 años, residente de El Mirage y que consiguió un tercer lugar en su categoría.

La compañía Cowtown entregó reconocimientos y diversos obsequios de las líneas que fabrican, aunque como es lógico, las más esperadas fueron las tablas profesionales que se entregaron a los primeros lugares.

NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 39

TECNOLOGÍA

Para geeks de alma verde (AGENCIA REFORMA)

Materiales como el cartón y el corcho son cada vez más comunes en accesorios para gadgets pues además de ser resistentes, tienen un menor impacto en el medio ambiente. Con un poco de paciencia, tú mismo puedes construirlos.

TV a la antigüita Con su disenno retro, el soporte Safari TV iPad Stand te permitirá ver películas y videos en tu tableta como si lo hicieras en un televisor antiguo. Es ideal para niños y para quienes usan su tableta en la oficina.

¿Te crees muy hábil?

AGENCIA REFORMA

Construye tu propio soporte: https://vimeo.com/43405704 AGENCIA REFORMA

Nostalgia ochentera

Cine en todas partes

Revive la época donde el reproductor de música más portátil eran las grabadoras, con estas las bocinas para smartphone Axel Pfaender Berlín Boombox, que además puedes decorar con plumones de colores.

El proyector DIY Smartphone Projector amplía videos e imágenes de tu smartphone y los reproduce en la pared. Cuenta con orificios para las bocinas y cargador, para usarlo sin que se te acabe la batería.

¿Corto de tiempo?

¿No quieres gastar?

Improvisa unas bocinas para tu smartphone: http://youtu.be/ UBvSYRz81BA

Haz tu propio proyector usando una caja de zapatos: http:// youtu.be/Tx4vPeL9y2g AGENCIA REFORMA

40 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

OPINIÓN

Era digital y la ineptitud social

Día de muertos, celebración mexicana Una de las celebraciones más importantes con la que nos identificamos los mexicanos es el “Día de Muertos”. Esta festividad en la cual se rinde culto a los antepasados, es la expresión más popular de la cultura mexicana en el exterior. La celebración ha tenido tanto impacto en todo el mundo, que en 2003 la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) proclamó al “Día de Muertos” como “Patrimonio Inmaterial de la Humanidad”; uno de los numerosos gestos de reconocimiento que se han hecho a la riqueza cultural mexicana. El altar de muertos que se presenta el 1 y 2 de noviembre es una forma de homenaje a un visitante distinguido que acudirá al hogar, desde el más allá, para

disfrutar la ofrenda. Esta última se compone del tradicional pan de muerto, calabaza, calaveras de azúcar y platillos típicos de la cocina mexicana que en vida fueron los predilectos del difunto. En Arizona el “Día de Muertos” ha despertado interés especial entre las comunidades mexicanas y anglosajonas, prueba de ello son los numerosos eventos que se realizan por todo el Valle del Sol con la finalidad de recrear altares con las decoraciones clásicas a fin de acercar al público a esta importante tradición hispana. Lea la columna completa en lavozarizona.com

Que sublime puede llegar a ser una tacita de café saboreada lentamente en la tranquilidad de nuestro hogar. Y que distinta es la experiencia de comprar deprisa un café en alguna de esas grandes cadenas cafeteras que todos conocemos. La cantidad de sabores, opciones, tamaños, nombres y precios que hoy existen —para este servidor — desvirtúan una experiencia que debería ser exquisita precisamente por su sencillez. Y lo mismo está pasando con las relaciones humanas. Ingresamos a la era digital con la promesa de que los teléfonos inteligentes, tabletas y redes sociales nos ayudarían a estar mejor conectados con el

¿Quiere aprender a preparar impuestos? Phoenix le enseña El año pasado, voluntarios VITA ayudaron a preparar miles de declaraciones de impuestos resultando en millones de dólares en reembolsos federales para residentes de Phoenix. La campaña de declaración de impuestos Earned Income Tax Credit (EITC) de la municipalidad de Phoenix, en conjunto con el programa VITA del Servicio de Recaudación de Impuestos, conocido en inglés como el IRS, está buscando voluntarios para ayudar con la preparación de impuestos. La

mundo y cerca de lo que más queremos. El resultado no podría estar más lejos del objetivo inicial. Tal vez por eso hace un año el Papa Francisco dijo que “El mundo de la comunicación puede ayudarnos a crecer o, por el contrario, a desorientarnos. El deseo de conexión digital puede terminar por aislarnos de nuestro prójimo, de las personas que tenemos al lado”. ¿Cuál es el mensaje del Santo Padre? De seguido vemos que las redes sociales nos aíslan del mundo real; perjudicando nuestra capacidad de sostener una conversación —y de esa manera alimentar una relación — con quienes están más cerca de nosotros; esposa, hijos, hermano, amigo, etcétera. Así como con la taza de café, ¿Cuántos de nosotros ya no saboreamos la vida, los momentos, y a las persona que tenemos a un lado, por nuestra desesperante adicción a contarle a otros por medio de un “post” o fotografía lo bien que nos la estamos pasando? Todos queremos hablar, decir, contar, y convertirnos cada cual en el centro del universo. Un universo que cada vez se hace más distante, más solitario, más “digital”. Lea la columna completa en lavozarizona.com

campaña EITC ofrece servicio de preparación de impuestos gratis a familias con un salario anual igual o menor a $54,000. Phoenix realizará sesiones de entrenamiento para los interesados en donar un poco de su tiempo. Los voluntarios VITA son entrenados y certificados sin costo alguno para preparar impuestos. El entrenamiento se realiza durante noviembre, diciembre y enero en varios lugares a través de la ciudad. Las oficinas de preparación de impuestos que participan en este programa son ubicadas en organizaciones de gobierno, iglesias y centros comunitarios en Phoenix. Los servicios de preparación de impuestos que realizan los voluntarios se ofrecen durante el transcurso de la temporada de impuestos, la cual finaliza en abril. Donar una hora de tiempo como voluntario podría significar cientos o miles de dólares para una familia trabajadora que califica. El reembolso EITC fue establecido en 1975 y es considerado el programa antipobreza más efectivo en la nación para familias trabajadoras. Para participar como voluntario, visite volunteer.phoenix.gov y busque VITA. Para más información llame al 602-534-0543.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 41

42 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 43

44 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 45

46 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 47

48 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 49

50 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 51

52 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 53

54 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 30 de octubre de 2015 55

56 viernes 30 de octubre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com