2 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
El Celebrity Theatre será el escenario perfecto para que este 20 de noviembre, Pepe Aguilar ofrezca al público de Phoenix, su espléndido show. Creador de grandes éxitos como “Por una mujer bonita”, “Mi credo”, “Por mujeres como tu”, “Me vas a extrañar”, “Perdóname”, “Me estoy acostumbrando”, “Miedo”, “Chaparrita consentida”, “Recuérdame bonito” y “Directo al corazón”, Pepe hace de su show un concierto único. Siempre vanguardista y comprometido con sus fans y la tecnología, Pepe adereza su canto con un equipo de sonido y luces impresionante. La cita con Pepe Aguilar es el viernes 20 de noviembre en el Celebrity Theatre ubicado en el 440N 32nd St, en Phoenix. El cantante fue Nominado al Latin
Grammy por "Disco del Año" por su producción Pepe Águilar Unplugged, un material en el que incluye duetos con Miguel Bosé, Natalia Lafourcade, Reyli Barba y sus hijos, Ángela y Leonardo. Su voz y talento lo llevó a formar parte del disco unplugged de Enrique Bunbury con quien interpreta el tema "Ven y Camina Conmigo". Además, Pepe será el invitado especial de Sasha Benny y Erick en algunos de los conciertos que ofrecerán. Heredero del talento de sus padres, Pepe Aguilar no sólo ha enfocado su carrera en la música, ya que también apoya a jóvenes cantantes como sus hijos, quienes han decidido seguir sus pasos. Aun disfrutando el éxito de su disco Unplugged, Pepe ha empezado a preparar su nuevo disco, en el que incluirá al-
GANA BOLETOS
gunos temas propios, así como de Fato y de Los Bunkers. En más de 30 años de carrera, ha vendido más de 13 millones de discos.
La Voz Arizona te lleva al concierto de Pepe Aguilar este viernes 20 de noviembre en el Celebrity Theatre. Visita lavozarizona.com para más detalles.
NO TE LO PIERDAS Pepe Aguilar en concierto
Cuándo: Jueves 20 de noviembre a las 8:30 p.m.
Dónde: Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008
Contacto: 602-267-1600
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 3
4 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Marcha marcará aniversario de DACA/DAPA TOME NOTA Marcha en Contra la Separación de Familias
Cuándo:
Viernes 20 de noviembre a las 3 p.m.
Activistas de Arizona anunciaron que sostendrán una marcha en contra de la separación de familias el 20 de noviembre, fecha que marca el primer aniversario de la acción ejecutiva en inmigración del presidente Barack Obama. Once organizaciones locales, entre ellas el Arizona Dream Act Coalition, Puente, Mi Familia Vota, Lucha y Promesa Arizona, convocaron a la comunidad a que se unieran a la manifestación en contra a las deportaciones. “El mensaje es no más deportaciones, ya sea con políticas locales, estatales o nacionales”, dijo Carlos García, director de Puente. “Estamos cansados de estos juegos políticos y es la gente que sufre y está siendo deportada”. El 20 de noviembre de 2014, Obama anunció su segunda orden ejecutiva en inmigración para expandir el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) de 2012 y crear la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA, por sus siglas en inglés). Se proyectó que estos dos programas
Dónde:
Capitolio Estatal 1700 W. Washington St. Phoenix, AZ
Contacto y detalles: 602-252-1283 facebook.com/puenteaz info@puenteaz.org
NICK OZA / THE ARIZONA REPUBLIC
La marcha del 20 de noviembre se celebrará a las 3 p.m. en el Capitolio Estatal.
ofrecerían alivio de deportación y permisos de trabajo a 4 millones de indocumentados en todo el país. Sin embargo, DAPA y la extensión de DACA se encuentran bloqueados luego
de que líderes republicanos de varios estados— incluyendo Arizona— retaran la legalidad de las iniciativas presidenciales en una corte en Texas. El Migration Policy Institute estima
que en Arizona alrededor de 97 mil indocumentados que califican para DAPA. “Un conjunto de organizaciones en Arizona vamos a unirnos para que se escuchen las voces de estas familias”, dijo Lupita Juárez, vocera de One Arizona, coalición local que abarca a 12 grupos y promueve la participación electoral de la comunidad latina. La marcha convocada se celebrará a las 3 p.m. en el Capitolio Estatal. Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 5
6 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Activistas locales alzan la voz contra fallo migratorio POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
ANGELA PIAZZA/THE ARIZONA REPUBLIC
"Ahorita nos enteramos que realmente siguen bloqueando y que no quieren darnos [los programas] (...) No se rindan, que no quedan ahí sus sueños y esperanzas. Ahora es el momento de salir y de luchar" María Cruz Ramírez ORGANIZADORA DE PUENTE Y MADRE INDOCUMENTADA QUE NO CALIFICA PARA DAPA
Decepcionados pero optimistas se mostraron lo líderes de la comunidad latina en Arizona ante la noticia del lunes en la noche de que la orden ejecutiva en inmigración continuará bloqueada en las cortes. En una decisión de 2-1, la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito en Nueva Orleans respaldó un mandato de un juez de Texas que bloquea la iniciativa migratoria del gobierno de Barack Obama. “Me siento muy decepcionada porque yo tenía esperanzas de que sí se aprobaba esta decisión, tendría una licencia para poder llevar a mis hijos a la escuela, y traerlos”, dijo Rosa Rentería, madre indocumentada quien califica para el programa de Acción Diferida Para Responsabilidad de los Padres (DAPA, por sus siglas en inglés). En Arizona alrededor de 97 mil indocumentados califican para DAPA— programa que pretende proveer alivio de deportación a padres de ciudadanos y residentes permanentes que tengan un record penal limpio y hayan residido en el país por un mínimo de cinco años, según el Migration Policy Institute. Optimista, Rentería animó a la comunidad inmigrante que no se desilusionara
ENTÉRESE » En Arizona alrededor de 97 mil indocumentados califican para DAPA— programa que pretende proveer alivio de deportación a padres de ciudadanos y residentes permanentes que tengan un record penal limpio y hayan residido en el país por un mínimo de cinco años Fuente: Migration Policy Institute. ANGELA PIAZZA/THE REPUBLIC
TOME EN CUENTA
"A ausencia de alivio nacional, debemos pelear para proteger a nuestras comunidades localmente, incluyendo a sacar a ICE de nuestras cárceles locales y parar el perfil racial de parte de Arpaio y la Policía de Phoenix"
» El programa de Acción Diferida Para los Llegados en la Infancia (DACA), inicialmente implementado en 2012, continúa vigente pero la extensión— que beneficiaría a unas 5 mil personas en Arizona- permanece bloqueada en las cortes.
CARLOS GARCÍA
Fuente: Migration Policy Institute.
DIRECTOR DE PUENTE
por la reciente decisión de las cortes. “[A la comunidad] yo les diría que salieran a luchar. Que nos oigan. Que somos muchos. Que no somos pocos”, aseguró. Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286
MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
CORTESÍA: PUENTE
"Primero estábamos muy contentos y ahora siento que nos traen como títeres, nada más están jugando con los que no tenemos documentos (...) Necesitamos a la gente que nos apoye porque entre más somos y nos escuchan"
"Estamos decepcionados pero lo esperábamos ya que el Quinto Circuito es bastante conservador. Queremos mucho que el Departamento de Justicia apele [la decisión] inmediatamente. No hay que perder esperanzas en el proceso jurídico"
ROSA RENTERÍA MIEMBRO DE PUENTE Y MADRE INDOCUMENTADA QUE CALIFICA PARA DAPA
NICK OZA/THE REPUBLIC
"No es la primera vez que tenemos una mala decisión, pero no nos damos por vencidos (...) Hay que seguir luchando, no es la primera vez que nos enfrentamos con un obstáculo" DULCE MATUZ CO FUNDADORA DEL ARIZONA DREAM ACT COALITION
AP
La Corte de Apelaciones del Quinto Circuito respaldó el bloqueo a la iniciativa migratoria del gobierno de Barack Obama.
AP
CORTESÍA: UNITED WE DREAM
"Este fallo significa que millones de inmigrantes van a continuar viviendo en el miedo. Ahora le toca a la Administración de Obama apelar para que nuestras familias puedan obtener el alivio que merecen"
"La Corte del 5 Circuito hoy no nos favoreció, pero esta lucha por DAPA no termina. Nos vamos a la Corte Suprema" ERIKA ANDIOLA CO FUNDADORA DEL ARIZONA DREAM ACT COALITION
MARTIN QUEZADA SENADOR DEMÓCRATA DE ARIZONA
CORTESÍA: TWITTER @BENMONTERROSO
"Urgimos al Departamento de Justicia a que no pierda tiempo y lleve el caso a la Suprema Corte de inmediato. Ahora depende de nosotros -los votantes- para elegir a candidatos que respeten a nuestras comunidades"
GREISA MARTINEZ
BEN MONTERROSO
COORDINADORA DE ABOGACÍA PARA UNITED WE DREAM
DIRECTOR EJECUTIVO MI FAMILIA VOTA
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 7
8 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Municipio pospone millonaria venta de terreno en centro de Phoenix POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
El administrador de la ciudad de Phoenix ha cancelado el proceso de licitación de un terreno municipal valorado en 8.5 millones de dólares luego de que se generó polémica en el negocio de compraventa el mes anterior. “La confianza del público se construye en gran parte en la percepción de que hay justicia y transparencia al hacer negocios en la ciudad”, dijo Ed Zuercher, administrador municipal, en una carta obtenida por The Arizona Republic dirigida al concilio y la alcaldía. En octubre, un reporte de The Republic detalló demandas por parte de un representante de una de las varias compañías involucradas en el proceso de licitación en contra del concejal Michael Nowakowski. Robert Lyles de Deco Communities expresó su decepción a The Republic hacia Nowakowski por no divulgar que trabaja para la Fundación César Chávez, organización que junto a Trammell Crow Co. propuso un plan de desarrollo de 112 millones de dólares. Sin embargo, un reporte independiente publicado el 29 de octubre encontró que el proceso de licitación cumplió
CORTESÍA: CITY OF PHOENIX
Ed Zuercher, administrador de la ciudad de Phoenix, ha cancelado el proceso de licitación de un terreno municipal valorado en $8.5 millones.
con los estándares de transparencia y regulación y que Nowakowski no violó la ley estatal de conflicto de interés. Zuercher aclaró que ha instruido a administradores de la ciudad a reemitir una licitación del terreno municipal de 7.6 acres ubicado en el centro de Phoenix sobre la Calle Fillmore y entre las avenidas Cuarta y Sexta. “Las percepciones negativas y los impactos que esto genere son más grandes y duraderos que los beneficios de continuar el actual proceso de licitación. Este proyecto es muy importante para la Ciudad como para que este tenga una nube sobre si”, puntualizó Zuercher. Twitter: @Laura_GomezRod
JOHN SAMORA/ THE ARIZONA REPUBLI
El terreno municipal de 7.6 acres ubicado en el centro de Phoenix sobre la Calle Fillmore y entre las avenidas Cuarta y Sexta esta a la venta.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 9
10 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
1. Noche latina
4. Feria Estatal de Arizona
de los Suns Mariachi, danzas y basquetbol, en la noche latina de los Suns.
Llega la Feria Estatal de Arizona llena de diversión y adrenalina.
JAVIER ARCE/LA VOZ
2. Gana bole-
tos para Pepe Aguilar Visita lavozarizona.com para la oportunidad de ganar.
THE ARIZONA REPUBLIC
CORTESÍA PEPE AGUILAR
3. Raúl Mén-
dez se pasó del lado de los buenos Descartó trabajar en una tercera temporada de “El Señor de los Cielos”.
ARMANDO DELGADO/LA VOZ
5. ¿Ya te viste? GETTY IMAGES
Los Tucanes de Tijuana se presentaron el 6 de noviembre en el Celebrity Theatre.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 11
NOTICIAS
Mario García le apuesta al ‘futuro digital’ con radio por internet POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
Mario García es un empresario mexicano que con éxito ha establecido un medio de comunicación alternativo, aprovechando la creciente influencia de la tecnología digital. García es fundador y propietario de La Unik Radio/TV, proyecto que arrancó el 22 de octubre de 2014 y el cual recientemente celebró una nueva etapa con la apertura de una segunda cabina radial en el Mercado de Los Cielos. “Significa una estabilidad de la compañía, que está creciendo sólidamente para dar el paso a la nueva era de digitalización, como sabes ya todo está cambiando”, dijo García, oriundo de Monterrey. La Unik Radio/TV es una radio que emite por internet música variada y diferentes programaciones, además de transmitir en vivo por video lo que acontece en la cabina. García comentó que tiene en la mira un “futuro digital”. “Lo que es la radio, en un promedio de 7 a 10 años, van a desaparecer las frecuencias AM y FM”, proyectó García, quien aseguró que cuenta con 25 locutores y miles de radioescuchas a nivel internacional. “Empezó con algo pequeño, algo casero 100 por ciento y mis hijos decían que era el juguete de su papá porque me entretenía con ese proyecto”, dijo sobre los inicios de La Unik Radio/TV. “Después pasó a ser un proyecto más formal, más profesional para hacerlo ya completamente abierto al público”. Previo a esto, García no tenía ninguna experiencia en algún medio de comunicación, dijo. Tiene una licenciatura en administración de empresas y su vocación ha sido por los últimos 9 años ser representante de compañías de autobuses mexicanas en Estados Unidos. Para arrancar la radio digital, buscó la asesoría de expertos en el medio. “Me he rodeado de gente muy profesional, cuento con abogados, cantautores, con locutores profesionales y eso es lo que me ha resultado provechoso y he querido hacer una radio completamente, como lo dice el nombre, única”, dijo García, hablando de la cabina de La Unik Radio/TV en el oeste de Phoenix. Este espacio, ubicado entre un local de ‘title loans’ a su derecha y una mecánica automotriz a su izquierda, solía ser taller mecánico, señaló García, quien lo convirtió en una cabina radial aislada del sonido exterior. García luce siempre un traje y corbata, hasta los domingos, aseguró su espo-
CONÓZCALO Mario García » Tiene 48 años » Nacido en Monterrey » Salió de México hace 16 años » Propietario de La Unik Radio/TV » Estudió Administración de Empresas
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Mario Garcia desde la cabina principal de La Unik Radio/TV en el oeste de Phoenix.
sa Patricia Calderón, quien añadió, “así lo conocí”. Él hace parte de la corriente de emprendedores que están aprovechando las oportunidades que genera la tecnología para competir con medios de comunicación tradicionales. “Cualquier persona puede hacerlo ahorita, con el internet es demasiado, demasiado fácil abrir una radio por internet”, dijo García, advirtiendo que el profesionalismo, la integridad y la independencia son claves para que estos medios aún alternativos sean respetados y atendidos por el público. Cinco palabras que te describen Emprendedor, luchista, me gusta ayudar a la gente, tenaz, exitoso ¿Cómo manejas el estrés? Yo pienso que a través de mi mismo trabajo, digamos que me refugio en mi mismo trabajo ¿Algo que siempre llevas contigo? Mi familia ¿Algún consejo para los que le gustaría seguir tus pasos? Que sea perseverante, que luche por sus sueños y que crea en si mismo para que pueda lograrlo ¿Qué le atrae de Arizona o Phoenix? ¿Por qué seguir aquí? Hemos vivido en varios estados, y lo que me atrae de acá es que lo considero una ciudad limpia, ordenada, organizada. Yo soy amante del calor y se me hace muy tranquila. Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286
12 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
SOCIALES
¿YA TE VISTE?: Noche latina en los Suns POR JAVIER ARCE
Música mexicana, danzas folclóricas y mucho basquetbol fueron los ingredientes que hicieron de la Noche Latina de Los Suns algo formidable. El 4 de noviembre, el club de basquetbol realizó el día de apreciación al fanático latino que en esta ocasión llevó el nombre de "Univision Night", y que sirvió como preámbulo al partido entre los Phoenix Suns vs. Los Sacramento Kings. JAVIER ARCE/LA VOZ
JAVIER ARCE/LA VOZ
Deyanira García, Luz Valenzuela y Lizbeth Guzmán celebraron con mariachi la Noche Latina de los Suns.
La familia Franks disfrutando del basquetbol profesional de la NBA.
JAVIER ARCE/LA VOZ
La familia Nakasima Almaguer, disfrutando del evento deportivo.
JAVIER ARCE/LA VOZ JAVIER ARCE/LA VOZ
Las familias Tom y Rosas, emocionadas de asistir a la velada.
Amanda y Ricardo Covarrubias, muy enamorados.
Celebra Alexis su cumpleaños REDACCIÓN
Como toda una princesa lució la guapísima Alexis al recibir la llegada de sus 16 años. Muy emocionados sus padres, Jorge y Erika Saucedo, acompañaron a su hija en la celebración de ese día tan esperado. Alexis arribó con mucho estilo al salón de eventos Crystal, en Chandler, Arizona, que se vistió de gala para recibir a la linda festejada. Alexis realizó el tradicional vals del brazo de su querido padre, quien la presentó orgulloso en sociedad. Con música y buen ambiente la noche transcurrió llena de felicidad para la quinceañera, quien agradeció a sus invitados su compañía y en especial a sus queridos padres por realizar un sueño de juventud que quedará en su memoria por siempre.
FOTOS: SMART HD PHOTOGRAPHY/ DORIS URIBE Y HORACIO VELEZ
La cumpleañera acompañada de familiares.
La hermosa festejada.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 13
14 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
SOCIALES
ALAC celebra a los muertos POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Nunca es tarde para seguir celebrando a los difuntos, por tal motivo el Centro Cultural de Artes Latinas (ALAC) festejó a la “calaca” en grande, con una serie de eventos artísticos. Al frente del nuevo liderazgo, asumido por el artista Marcelino Quiñónez, el 6 de noviembre se realizó un gran festival donde hubo exposiciones de arte, música y performance en vivo. Contacte al reportero: beatriz.limon@lavozarizona.com Twitter: @BetyLimon16 602-653-9134 BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
Mitzi Nieblas, Mónica Villarreal, Kary Franco, Elizabeth Toledo.
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
La obra de Román Reyes.
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
La modelo ya con el trabjo del arista Rivas plasmado en su piel.
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
Marcelino Quiñónez, Benir Carrasco, Arturo Carrasco.
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
La pequeña Lorena Delgado, maquillada de Catrina.
Martha y Emilio se dan el sí REDACCIÓN
Una fecha muy esperada por familiares y amigos de Martha y Emilio, fue la que fijaron para unir sus vidas, después de un año de planes y organización, el día tan esperado llegó, por lo que en la iglesia de San Daniel El Profeta, en Scottsdale, Arizona, recibieron la bendición. Amistades y familiares fueron testigos del enlace, para después dirigirse al
Salón de Eventos 602 de Phoenix, donde los aguardaba una elegante recepción, donde cantaron con Mariachi, y el Grupo Musical Fuego amenizó la velada. La novia lució un hermoso vestido que la hizo lucir espléndidamente hermosa, para así vivir una noche inolvidable.
FOTOS: SMART HD PHOTOGRAPHY/ DORIS URIBE Y HORACIO VELEZ
Los novios muestran sus anillos de compromiso.
Los ahora esposos lucieron radiantes.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 15
16 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
Sin Bandera regresa a los escenarios POR NADIA CANTÚ
¡Ya era hora! Leonel García y Noel Schajris anunciaron lo que muchos sospechábamos: Sin Bandera volverá oficialmente a los escenarios el 20 de febrero del próximo año. Tras 7 años de separación y varias semanas de especulaciones, Noel y Leonel decidieron volver a la escena musical no sólo con una gira mundial, sino también con un nuevo álbum. Los cantautores de baladas románticas dieron a conocer la noticia del reencuentro a través de una transmisión en vivo desde la sede de Facebook en México. Informaron que la gira “Una última vez” (nombre que también llevará el disco) se realizará por Latinoamérica, el Caribe, España, México y por supuesto Estados Unidos. "Estaremos en todas partes (…) todos los pueblos, todos los lugares que podamos", señaló Schajris con una alegría que no podía ocultar en la transmisión en Facebook. El tour “Sin Bandera: Una última vez” iniciará en la Arena Monterrey el 20 de febrero y de ahí se presentarán el 26 y 27 del mismo mes en el Auditorio Nacional de México. Las otras fechas serán anunciadas en las próximas semanas. Las felicitaciones no se hicieron esperar. Cantantes, famosos y fanáticos de va-
CONÓZCALOS Sin Bandera » En 2001 debutan con su álbum ''Sin Bandera'' » En 2003 fueron nominados a dos Latin Grammy, por “Mejor Revelación y Mejor Álbum por Dúo o Grupo Vocal”, ganando este último » Su último concierto fue el 4 de julio de 2008 en la Arena Monterrey.
rios países han tomado la noticia de la mejor forma y esperan — como yo — la lista completa de las fechas y lugares en los que se presentarán para saber si somos afortunados y podremos disfrutar de su música en vivo. Aunque varios medios de comunicación les preguntaron una y otra vez si regresarían, ambos cantantes lo negaban. Ahora reconocen que tuvieron que mentir ya que querían volver con un disco y gira bien trabajados y no al hay se va. Eso hay que aplaudirlo. Hemos visto varios “reencuentros” que terminan en un total fracaso y conciertos vacíos. El dúo se despidió de su público en 2008. Y en 2016 esperan que su regreso sea una celebración de lo que fue y lo que es Sin Bandera. Eso también deseo yo.
AGENCIA REFORMA
Los músicos de Sin Bandera hicieron el anuncio a través de un mensaje en vivo transmitido en Facebook.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 17
TV Y MÁS
Tigre de Sumatra estrena isla en Phoenix Zoo “Jai”, un tigre de tigre de 230 libras, ya cuenta con su propia isla en el Zoológico de Phoenix, y para los que gusten irlo a visitar, la exhibición del tigre de Sumatra “Isle of the Tiger” abrirá sus puertas al público en general el domingo 8 de noviembre. El felino “Jai” forma parte de una especie en vías de extinción, de acuerdo información del zoológico, se especifica que únicamente quedan 400 tigres de esta especie en su hábitat natural y algunas luchan por sobrevivir en lo poco que queda de Sumatra, una isla indonesia. Mediante un comunicado de prensa informaron que la exhibición “Isle of the Tiger” es una pieza muy importante de la campaña “World Class Zoo For a World Class City”. Los tigres de Sumatra se distinguen por unas profundas rayas negras que se pintan sobre su piel anaranjada. “Jai” fue ubicado en un espacio de 20 mil pies cuadrados en una isla que tiene una variedad de materiales de sustrato, plantas, rocas cálidas y frías, además cuenta con una piscina con objetos de esti-
DAVE SEIBERT/THE ARIZONA REPUBLIC
Los tigres de Sumatra se distinguen por unas profundas rayas negras que se pintan sobre su piel anaranjada.
DAVE SEIBERT/THE ARIZONA REPUBLIC
El felino “Jai”.
mulación. El hábitat incluye dos zonas de exhibición y dos áreas de observación que ofrecen arquitectura de Sumatra y una vista amplia, al lado de la exhibición del elefante asiático. La exhibición estará abierta de 10 a.m. a 4 p.m. y promete ser un gran atractivo para el zoológico, aseguró Bert Castro, presidente y CEO del Phoenix Zoo. "Los tigres son una especie tan em-
blemática y carismática, a la gente les encanta”, comentó Castro en el comunicado. El Phoenix Zoo actualmente es el hogar de dos tigres de Sumatra “Jai” de 11 años de edad, de sexo masculino y “Suriya” una hembra de 12 años. La entrada general para el zoológico tiene un costo de 20 dólares por adulto y 14 dólares por niño, no mayores de 13 años. El Phoenix Zoo se encuentra ubicado en 455 N Galvin Pkwy, Phoenix.
DAVE SEIBERT/THE ARIZONA REPUBLIC
La exhibición estará abierta el próximo domingo de 10 a.m. a 4 p.m. y promete ser un gran atractivo para el zoológico.
18 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
¿A DÓNDE VAMOS?
13 de noviembre ADRIAN URIBE
Cuándo:
Viernes 13 de noviembre a las 8:30 p.m.
Dónde:
Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008
Contacto: 602-267-1600
CORTESÍA TELEVISA
15 de noviembre CAFÉ TACVBA
Cuándo:
UTAH OPERA
Domingo 15 de octubre a las 8:30 p.m.
13-15 de noviembre
Dónde:
FLORENCIA EN LAS AMAZONAS
Contacto:
Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008
602-267-1600
AGENCIA EL UNIVERSAL
Cuándo:
Viernes 13 y sábdo 14 de noviembre a las 7:30 p.m., domingo 15 a las 2 p.m.
Dónde:
Phoenix Symphony Hall 75 N. 2nd St. Phoenix, AZ 85004
Contacto: 602-266-7464
18 de noviembre SUNS VS CHICAGO BULLS
Cuándo:
Miércoles 18 de noviembre a las 8:30 p.m.
Dónde:
Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004
Contacto: 602-379-7867
DAVID KADLUBOWSKI/AZCENTRAL SPORTS
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 19
¿A DÓNDE VAMOS?
AFP/GETTY IMAGES
20 de noviembre
Dónde:
CHARLA CON ISABEL ALLENDE
Contacto:
Cuándo:
Teatro Orpheum 203 W. Adams St. Phoenix, AZ 85003
602-274-0067
Viernes 20 de noviembre, puertas abren a las 6 p.m.
20 de noviembre PEPE AGUILAR
Cuándo:
Jueves 20 de noviembre a las 8:30 p.m.
Dónde:
Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008
Contacto: 602-267-1600 VENEMUSIC
21 de noviembre FESTIVAL DE LA PIZZA
Cuándo:
Sábado 21 de noviembre de 11-5 p.m.
Dónde:
Civic Space Park 424 N. Central Ave. Phoenix, AZ 85004
Contacto:
www.phoenix.pizza JOHN SAMORA/THE REPUBLIC
DAVID PATTEN/THE ARIZONA REPUBLIC
23 de noviembre-10 de enero ZOOLIGHTS
Cuándo:
Desde el 23 de noviembre de 5:3010:30 p.m.
Dónde:
Zoológico de Phoenix 455 N. Galvin Pkway Phoenix, AZ 85008
Contacto: 602-286-3800
20 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Luis Orozco y su destino: la ópera POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Luis Orozco descubrió que la ópera era su camino más verdadero, y no se equivocó al elegirlo, ya que este joven latino, es el barítono de la ópera “Florencia en el Amazonas” que se presenta en Phoenix y Tucson. “En la Universidad pensaba ser percusionista porque tocaba la batería, la música siempre ha sido mi guía para todo, pero un maestro de la Universidad de Texas, descubrió mi voz y me ayudó a elegir este camino”, dijo el intérprete de “Ríolobo” el dios del río en la ópera traducida al español. La segunda producción de la temporada “Florencia en el Amazonas”, una puesta en escena inspirada en el realismo mágico, se presenta en Phoenix en el Symphony Hall el 13 y 14 de noviembre a las 7:30 p.m. y el 15 de noviembre a las 2:00 p.m. En Tucson se realizará en el Tucson Music Hall el 21 de noviembre a las 7:30 p.m. y el 22 de noviembre a las 2 p.m. Los boletos están a la venta desde 25 dólares en www.azopera.org “Es una ópera muy interesante para mí porque el lenguaje es en español, el estilo musical tiene raíces sudamericanas y latinoamericanas, pero en realidad la esencia de la música hubiera sido muy parecido a algo que hubiera escrito Puccini (Giacomo Puccini)”, comentó el artista de 31 años. Orozco nació en El Paso, Texas, pero toda su niñez y parte de su juventud la vivió en Ciudad Juárez, de donde son sus padres. Regresó a este país cuando terminó la preparatoria, para buscar su camino profesional en la música, pero fue gracias a que un maestro descubrió la potencia de su voz, como se inclinó por los estudios profesionales de ópera. “Mi maestro me escuchó y me dijo que tenía potencial en mi voz. Estudié 10 años y tengo 4 dedicándome profesionalmente a esto”, indicó. Orozco admira a las grandes figuras de la ópera como Anna Moffo,Franco Corelli, María Callas, Luciano Pavarotti,
CONÓZCALO Luis Orozco » 31 años » Nació en El Paso Texas » Creció en Ciudad Juárez » Estudió opera en la Universidad de Texas » Es Barítono de la ópera “Florencia en el Amazona”
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
Luis Orozco pasó su niñez y parte de su juventud en Ciudad Juárez, luego vino a estudiar a este país.
entre muchos otros exponentes de este género musical. “A mí me encanta el escenario, tengo una pasión por la ópera y quiero inyectar esa misma pasión que me inyectaron a mí cuando iniciaba”, explicó. Aseguró que la ópera cambió su vida, pero aclaró que algo importante para un cantante de ópera, es no identificarse en ser únicamente eso.
“Porque puede ser peligroso, soy muchas cosas antes de ser cantante de ópera, soy hijo, hermano, tío, amigo, etcétera”. Actualmente reside en Nueva York, tienen un año que se mudó, pero aseguró que se siente muy feliz de estar en Arizona. “La esencia de la ópera es el sacrificio que hace una persona por lograr sus sue-
ños, y ver si valió la pena. Esta es una hermosa historia de amor que vale la pena ir a ver. El elenco, la música, la compañía de Arizona, es fenomenal, no se la pierdan”, aseguró. Contacte a la reportera: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 21
22 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Llega a Phoenix ópera en español POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Para los amantes de la ópera, por primera vez llega a Phoenix y Tucson la segunda producción de temporada “Florencia en el Amazonas”, una puesta en escena inspirada por el realismo mágico. “Florencia en el Amazonas” sigue la historia de Florencia Grimaldi quien viajó a lo largo del famoso río Amazonas con la esperanza de encontrar a su amante perdido, un cazador de mariposas que desapareció en la selva hace muchos años, describe el comunicado de prensa. Agobiada por las tormentas y un brote de cólera, ella y sus compañeros de viaje se sumergen en la exótica selva, donde la fantasía y realidad se entrelazan, sus esperanzas y sueños se ponen a prueba. En Phoenix las presentaciones se realizarán en Symphony Hall el 13 y 14 de noviembre a las 7:30 p.m. y el 15 de noviembre a las 2:00 p.m. En Tucson se llevarán a cabo en el Tucson Music Hall el 21 de noviembre a las 7:30 p.m. y el 22 de noviembre a las 2 p.m. Los boletos están a la venta desde 25 dólares en www.azopera.org La segunda producción de la temporada 2015 y 2016 de Arizona Opera, inspirada por el realismo mágico del célebre autor Gabriel García Márquez, promete
NO TE LO PIERDAS “Florencia en el Amazonas”
DÓNDE
Symphony Hall, Phoenix
CUÁNDO
13 y 14 de noviembre a las 7:30 p.m. 15 de noviembre a las 2:00 p.m
DÓNDE
Tucson Music Hall
CUÁNDO
El 21 de noviembre a las 7:30 p.m. El 22 de noviembre a las 2 p.m.
COSTO:
Los boletos están a la venta desde 25 dólares
CONTACTO
www.azopera.org 602 266-7464 en Phoenix 520 293-4336 en Tucson
ser un viaje exótico a través del poderoso río Amazonas, el deseo y los mundos físicos y místicos del amor, señala el documento. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
CORTESÍA
Durante los ensayos de la ópera “Florencia en el Amazonas”.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 23
ENTRETENIMIENTO
Marcelino Quiñónez va por un ALAC latino, creativo y provocativo POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
El objetivo principal de Marcelino Quiñonez al frente del Centro Cultural de Artes Latinas (ALAC por sus siglas en inglés), es motivar a la comunidad hispana a que valoren su cultura y a través del arte comprendan que se pueden cambiar las comunidades y la propia vida. Aseguró tener muchos proyectos en puerta, pero sobre todo quiere empezar a trabajar en la planificación de las exhibiciones para el 2016, calificando la temporada como creativa, latina y provocativa. “Amo mucho a mi cultura, a mi gente, he tenido muchas bendiciones al crecer como artista, como educador y ahora al frente de la organización es una oportunidad muy fuerte para dar marcha a todas las ideas que tengo y todas esas pasiones”, expresó el actor nativo de Durango. El presidente de la junta de directores, Francisco Gutiérrez, anunció que la junta nombró al ex director de programas de ALAC, Marcelino Quiñónez como presidente y CEO, reemplazando en funciones a ErLinda Torres, artista fundadora del centro artístico. ALAC fue fundado en 2009 por una
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
Marcelino Quiñónez, al frente del Centro Cultural de Artes Latinas.
coalición de artistas latinos con el fin de educar y promover la cultura. Situado en el corazón de Phoenix, en la 147 E Adams, se conoce como un centro de expresión donde se exhiben exposiciones de arte, cine, presentaciones, conferen-
cias, actuaciones en directo y lecturas de literatura. ¿Cuáles son los nuevos proyectos para ALAC?-se le cuestionó a Quiñónez. “Estoy muy emocionado con el futuro, porque ya tenemos una temporada com-
pleta para el 2016 y esas son buenas noticias para nosotros como organización, para los artistas y para la comunidad”. Entre otros de sus proyectos se encuentra el de llevar la cultura a las escuelas. “Tenemos un proyecto de ir a escuelas, trabajamos con historias y lecturas, además queremos que los líderes comunitarios de las escuelas se involucren y empezar un proyecto de muralismo en las instituciones educativas”, explicó. Por lo pronto, aseguró tener muchos proyectos para arrancar el próximo año. “En enero del 2016 queremos iniciar honrando al pasado con un ojo hacia el futuro, planeamos una exposición con los 43 artistas fundadores del centro, porque entendemos su historia y sus esfuerzos. “En febrero y marzo vamos hacer una exposición que llamaremos ‘Telenovelas, amor y vida’, que son parte de la cultura latina. En abril es cuando se celebra el día del niño y vamos a darles el espacio a artistas con pinturas relacionadas con ese día, pero incluyendo los trabajos de sus hijos”, detalló. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
24 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
CORTESÍA
Ninel Conde
Muy trabajadora
CORTESÍA TELEMUNDO
Ahora que Ninel Conde se dejó manejar por Alejandro Gou, quiere re direccionar su carrera con proyectos que le permitan combinar el trabajo con su papel de mamá, pues no quiere que el niño crezca con nanas. Y es que antes de tener al bebé tenía agenda llena con shows y obra de teatro casi los siete días de la semana, durmiendo apenas unas horas, y lo que ahora quiere es hacer una o dos presentaciones a la semana y si tiene teatro o telenovela, no comprometerse a nada más. Bien Ninel, pero aquí la pre-
Rafael Amaya
Lo apoyan Rafa Amaya tiene 38 años de edad y más de 15 de carrera artística. Está en la cima del éxito protagonizando “El Señor de los Cielos”, un proyecto que aunque controvertido, es muy exitoso, quizá, el de mayor éxito en Telemundo, pero, lamentablemente, y por lo publicado y documentado en las revistas TV y Novelas y TV Notas, está pasando por los estragos de los excesos. Además, ya había trascendido que estaba teniendo problemas en las grabaciones, por llegar tarde y en la peor actitud. Hasta ahora, todo está en estas notas, que él no ha confirmado ni desmentido, y Telemundo, pese a los rumores de indisciplina, envió un comunicado señalando que ellos sólo atienden el contrato de trabajo que tienen con él, del cual se sienten satisfechos por su entrega y profesionalismo, pero no están al tanto de su vida privada. Lo que se entiende como un apoyo total a su artista. Esperemos que él lo entienda así, le deseamos lo mejor a Rafa, porque ha luchado incansablemente por demostrar su calidad histriónica.
JOSÉ FLORES/LA VOZ
Angelique Boyer
gunta es si su pareja, sólo le carga el abrigo y la bolsa. Es pregunta.
La verdad Si usted pensaba que los enamoradísimos Angelique Boyer y Sebastián Rulli vivían juntos así como Fernanda Castillo y Erik Hayser, pues nos equivocamos todos, porque cada quien en su casa y Dios en la de todos. Fernanda Castillo nos dijo que en realidad ella vive con Angelique, que realmente son como hermanas y que si algún día cualquiera de las dos decide hacer vida en pareja, les va a doler mucho separarse, porque están muy acostumbradas a lo bueno y lo malo de cada una, a sus espacios, convivencia, gustos y disgustos. Qué tal.
No están preocupados Omar Chaparro asegura que en “Sabadazo” no están preocupados porque el rating en Estados Unidos, no es lo que esperaban, dice que mejor se ocupan en darle a la gente diversión. Pero nos enteramos que en Univisión sí están preocupados porque apostaron todo por ellos y ya les están exigiendo ajustes inmediatos. Nos platicaron por ahí, que les han pedido a los conductores ser menos estridentes, tener en lo musical un elenco de todos los géneros, porque le dan mucho espacio a la banda, y lo principal, moderación en el lenguaje y la actitud, pues en el afán de ser auténticos a veces rayan en la vulgaridad por lo que el personaje de la Che vaca, deberá ser más respetuoso con Laura G. Ya veremos si entienden.
CORTESÍA TELEVISA
Elenco de “Sabadazo”
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 25
TV Y MÁS
A Bárbara Mori no le interesa Hollywood POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Satisfecha con la carrera que tiene en México, Bárbara Mori no tiene planes de buscar oportunidades en Hollywood, tal como lo han hecho algunos de sus compañeros, pues asegura que el cine que se realiza en Estados Unidos, no es en el que le gustaría participar. "No es el tipo de cine que me gusta, yo creo que en gustos se rompen géneros, yo soy un poco más rara, más oscura", expresó la actriz. Aunque está claro que su objetivo no es hacer una carrera en Hollywood, no descartaría participar en una cinta, si fuera realmente un papel que siempre hubiera deseado. "No estoy cerrada a que de pronto llegue un proyecto que me guste y pelear por él", señaló. Para Mori, aún hay muchos papeles que le gustarían desarrollar y que considera que puede encontrarlos en las cintas mexicanas. "Mis sueños están aquí, y no hay que trabajar en otro lado para hacer lo que uno quiere alcanzar". Hasta ahora, Bárbara ha participado sólo en los proyectos que le placen y muestra de ello, es la cinta “Buscando a Inés”. "Acabo de hacer una
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Bárbara Mori nació en Uruguay, pero está nacionalizada mexicana.
CONÓZCALA Bárbara Mori » Nació el 2 de febrero de 1978 en Montevideo, Uruguay » A los 12 años se estableció en México » En 1997 debutó en la telenovela con “Tric Trac” » Participó en la telenovela “Mirada de mujer” » En 2004 consolidó su carrera al protagonizar “Rubí” en Televisa » Fue pareja de Sergio Mayer con quien tuvo a su único hijo, Sergio Mayer Mori.
comedia que no sabes cómo divertí, estaba feliz", expresó. Bárbara acompañó a su gran amiga y cuñada Stephanie Sigman a la premier de la cinta “Spectre” y dijo que aplaude su trabajo, porque, al igual que todo el elenco de la cinta, lo hizo de forma entregada y profesional. "Yo estoy feliz de verla triunfar, de que la hayan incluido en esta película, tiene un gran talento", puntualizó.
26 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Gabriel Soto confirma boda y bautizo para enero POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Después de casi ocho años de relación y dos hijas, finalmente a principios de 2016 Gabriel Soto y Geraldine Bazán contraerán matrimonio, confirmó el actor, quien reveló que ya tienen el lugar donde se realizará la ceremonia, la cual no será exclusiva de ningún medio. "Ya apartamos el lugar para que no haya este tipo de fallas, y ya está todo armado, una boda no se puede planear de un día para otro, ese mismo día vamos a bautizar a nuestra hija Miranda", indicó. La boda no se había podido concretar debido al trabajo de los actores, más no porque Gabriel no quisiera comprometerse. "Han dicho que me da miedo el compromiso, pero no es eso, se tienen que ver muchas cosas, la disponibilidad del lugar, de la familia, de nosotros, porque también teníamos trabajo, el clima también afectó, no va a ser en playa, pero ya es un hecho".
La madrina de bautizo de Miranda será una de las mejores amigas de Geraldine, mientras que Gabriel eligió a uno de sus primos. "Los padrinos van a ser mi primo hermano José René Soto y Sherlyn, gran amiga de Geraldine, ahora ya se usa que cada quien elija un padrino". Además de estar enfocado en los detalles de la boda, el actor no descuida su fundación "No Tires la Toalla”, mediante la cual promueve a tres de sus alumnos en peleas de box profesionales y más ahora, que lo hace a través de su amistad con el boxeador Juan Manuel Márquez. "Márquez es quien trae estas peleas, así que estamos haciendo una gran sinergia" , expresó el actor. Por otra parte, Gabriel confirmó que aproximadamente en mes y medio aparecerá su personaje en “Antes Muerta que Lichita”. “Se trata del dueño de una cafetería que llega a Icónika para que le hagan su campaña publicitaria y ahí se relaciona con Lichita”, adelantó.
ENTÉRESE Una historia de amor de 8 años: » Conoció a Geraldine mientras grababan la telenovela “Bajo las Riendas del Amor” » Debutaron como papás con el nacimiento de Elisa Marie, el 17 de febrero de 2009. » Su relación se fracturó en 2012 y se separaron casi un año » En 2013 deciden volver » En 2014 nace su segunda hija Alexa Miranda » Se casan en enero de 2016
CORTESÍA TELEVISA
Gabriel Soto y Geraldine tiene ocho años de relación.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 27
CON SAZÓN
Tacos de salmón a la mexicana POR DIANA GARCÍA
Preparación
1
1. Salpimente los filetes de salmón y fría a fuego bajo con gotas de aceite de olivo. Cuide que no se reseque el pescado. Desmenuce en trozos grandes. Reserve. 2.
En una sartén amplia, fría con algunas gotas de aceite de olivo, la cebolla, cuando transparente agregue el ajo, un minuto después el tomate, el chile, sal al gusto y el consomé de pollo. Revuelva, tape y deje hervir a fuego bajo, diez minutos. Incorpore el pescado y deje hervir un minuto más.
3. Haga los tacos con tortillas de harina recalentadas, sirva con rebanadas de aguacate y limón al gusto.
2 FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ
INGREDIENTES: » 1/2 kilo de salmón en filete
3
» 1/2 kilo de tomate picado » 1/2 kilo de tortillas de harina » 1 cebolla picada » 1 diente de ajo picado » 1/2 cucharadita de consomé de pollo » 1 chile de árbol picado » 3 limones » Aguacate » Sal » Pimienta Aceite de olivo
28 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TECNOLOGÍA AGENCIA REFORMA
Si lo tuyo no son las bandas o los relojes, Fitbit One es una buena alternativa.
Vamos a caminar AGENCIA REFORMA
A diferencia de muchas otras actividades físicas, caminar lo puede hacer casi cualquiera y trae consigo numerosos beneficios para la salud: mejora tu circulación, ayuda a perder peso y oxigena tu cuerpo, por ejemplo. En promedio, un adulto da 2 mil pasos al día, muy pocos en comparación con los 10 mil que recomiendan de salud. Para saber qué tanto estás moviéndote, existen diversas aplicaciones y dispositivos que ayudan a monitorear tu actividad física. "Las pulseras y apps son útiles para medir tus pasos, pero estos pasos diarios no cuentan como una rutina de ejercicio porque parte de lo que haces todos los días. Para que caminar cuente como ejercicio hay que dedicarle un tiempo especial, 20 a 30 minutos para empezar", explicó Jorge Velázquez, entrenador personal y experto en ciencias del deporte.
Te mueve Mientras usas tu teléfono, Moves cuenta tus pasos e identifica si de caminar cambias a correr o a andar en bici. Además entrega a diario un reporte detallado de tu actividad. Gratis para iOS Ver Vamos..., Pág. 29
Te acompaña Si lo tuyo no son las bandas o los relojes, Fitbit One es una buena alternativa. Sólo debes llevarlo en el bolsillo o ensartarlo a tu pantalón para contar tus pasos. Vincúlalo por Bluetooth a tu teléfono para saber a detalle tu progreso.
TOMA NOTA Tips para dar el primer paso: » Usa ropa cómoda y calzado diseñado para caminar, trotar o correr » Mantente hidratado » Empieza caminando de 20 a 30 minutos. » Los pasos diarios no cuentan como una rutina.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 29
TECNOLOGÍA
AGENCIA REFORMA
La pulsera Polar Loop calcula pasos y mide frecuencia cardiaca. Vinculada a tu smartphone, brinda retroalimentación acerca de la actividad diaria, semanal y mensual.
Te entrena La pulsera Polar Loop calcula pasos y mide frecuencia cardiaca. Vinculada a tu smartphone, brinda retroalimentación acerca de la actividad diaria, semanal y mensual.
Vamos... Viene de Pag 28
Te checa Human propone caminatas de 30 minutos, marca la ruta y cuenta los pasos, y la velocidad, a la que fueron dados para calcular las calorías que quemaste. Además, su interfaz es muy bonita. Gratis para iOS
Te monitorea iMapMyWalk realiza un seguimiento de tu ruta, tiempo, distancia, velocidad, ritmo y calorías en tiempo real. Gratis para Android
Te anima El POP de Withings luce como un reloj convencional pero, vinculado a una app, muestra qué tan activo eres, cuenta tus pasos, te alerta en caso de estar demasiado tiempo sentado y sugiere algunos cambios simples en tu rutina para que camines más.
AGENCIA REFORMA
El POP de Withings luce como un reloj convencional pero, vinculado a una app, muestra qué tan activo eres.
30 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
VIDA + SALUD
Arrancó plan de inscripción para ‘Obamacare’ quiera que viva puede conseguir ayuda gratis y en persona. Puede encontrar a alguien que le ayude usando la herramienta Get Covered Connector en GetCoveredAmerica.org/es-connector
POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Ya abrió el tercer periodo de inscripción abierta de la Ley de Salud, conocida como “Obamacare” que comprende del 1 de noviembre al 31 de enero, por lo que ya pueden elegir o inscribirse en un plan médico económico o renovar el que ya tienen a través del Mercado de Seguros. En el periodo 2015 en Arizona se inscribieron 205 mil personas en un plan médico, de esos el 40 por ciento fueron latinos, informó Monserrat Caballero, directora estatal de Enroll America, la coalición de inscripción en cobertura de cuidado de la salud en el país. Mencionó que en Arizona el porcentaje de latinos que no cuentan con seguro médico es del 19%, por lo que buscan romper las barreras culturales para lograr que más hispanos se inscriban. Advirtió que las personas que no cumplan con esta disposición en la fecha límite del plazo establecido, serán acreedores a una multa de 695 dólares por adulto o el 2.5% del ingreso anual, que es lo mínimo que se tendrá que pagar por los retrasos. “Para evitar las multas es importante que las personas busquen asesoría, también hay asistencia financiera para la mayoría de las personas en los gastos mensuales. Cualquier persona puede aplicar, la mayoría que busca un plan de
No pague multas Si no se ha inscrito en un plan médico para la fecha límite del 31 de enero de 2016, podría tener que pagar una multa de 695 dólares o 2.5 % de sus ingresos anuales, la cantidad que sea mayor. La multa a pagar seguirá aumentando cada año, haciendo cada vez más caro el no cumplir con la ley, a la vez que tendrá que pagar por todos sus gastos médicos sin ayuda de un plan médico GETTY IMAGES
El plazo se abrió para inscribirte en algun plan de seguro médico.
seguridad médica califica para esa asistencia”, detalló. Caballero aclaró que únicamente ciudadanos, residentes y ciertos estatus migratorios, entran en el plan de “Obamacare”. Para los interesados, dijo que existe asistencia en español, pueden entrar a la página GetCoveredAmerica.org/es-connector También pueden utilizar la página www.cuidadodesalud.gov para inscribirse en los planes de seguro de salud.
Ayuda financiera
El 84% de las personas en este país recibió ayuda financiera para pagar su plan médico, y en promedio recibió 270 dólares mensualmente para ayudarle a pagar por su plan médico. Para ver cuanta ayuda puedes recibir con la Ley de Salud, usa la calculadora Get Covered en GetCoveredAmerica.org/es-calculator
Consiga ayuda en persona El proceso de inscripción en cobertura de salud puede ser confuso, especialmente para las personas que hace tiempo no tienen seguro médico. Pero donde-
Una nueva herramienta Get Covered America comenzará a ofrecer una nueva herramienta en línea gratuita, llamada Get Covered Plan Explorer, que le permitirá comparar información actualizada y sencilla de los planes médicos para que pueda entender sus opciones de cobertura de salud. Puede aprender más sobre la Ley de Salud, sus opciones de cobertura de salud, y cómo ayudar a sus familiares y amigos a obtener cobertura en GetCoveredAmerica.org/es Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 31
Trae la NASCAR ‘adrenalina y ruido’ a Avondale POR JAVIER ARCE
Con los mejores pilotos del serial peleando codo a codo por la copa, se celebrará este domingo la carrera NASCAR Sprint Cup Series, considerada la semifinal de la máxima categoría de la NASCAR. Jeff Gordon, líder de la escudería Hendrick Motorsports, llega como puntero del Chase con 4082 puntos acumulados. El piloto de 44 años originario de Vallejo, California, cuenta con muchos seguidores en el desierto por lo que las casacas con el número 24 se verán por doquier este fin de semana. Cabe señalar que la carrera “NASCAR Quicken Loans Race For Heroes 500” en Phoenix es la número 40 de 41 carreras que se celebran en la actual temporada. Forma parte de la ronda semifinal en la que los 8 punteros del chase se disputan el boleto a la ronda final, a correrse el 22 de noviembre en Homestead, Miami, de donde saldrá el campeón.
La fiesta inicia desde el jueves Las acciones en el Phoenix International Raceway inician desde el jueves con la prácticas finales de la “NASCAR Camping World Truck Series”, conocida por muchos como la categoría de las camionetas alteradas. Pero será el viernes cuando los motores rujan desde la mañana hasta la no-
CALENDARIO / Fin de semana NASCAR en Phoenix
che, con las rondas de prácticas de todas las categorías, finalizando con la carrera “NASCAR Camping World Truck Series Lucas Oil 150”, cuyo banderazo verde se dará a las 8:30 de la noche. En dicha carrera competirá el piloto regiomontano Daniel Suárez, quien a bordo de su Toyota Tundra #51, del equipo Arris, buscará hacer historia con miras a ascender en las divisiones NASCAR.
El sábado a las 2:00 pm se correrá la “NASCAR XFINITY Series DAV Honoring America’s Veterans”, que tendrá como “Grand Marshall” al senador John McCain. La XFINITY Series representa es considerada la segunda división de la NASCAR, con un nivel de competencia muy similar al de Sprint Cup y con muchos pilotos alistándose para dar el gran salto a las carreras dominicales.
Jueves 12 de noviembre: 2:30-4:55 pm, NASCAR Camping World Truck Series final practice Viernes 13 de noviembre: 12:45 pm, Ronda clasificatoria de la NASCAR Camping World Truck Series 12:00-1:25 pm, Ronda de prácticas de la NASCAR Sprint Cup Series 1:30-2:25 pm, Ronda de prácticas para la NASCAR XFINITY Series 3:00-4:25 pm, Práctica final de la NSCAR XFINITY Series. 6:30 pm, NASCAR Camping World Truck Series Lucas Oil 150 Sábado 14 de noviembre: 9:30 am-10:25 am, Ronda de prácticas para la NASCAR Sprint Cup Series 10:45 am, Ronda eliminatoria para la NASCAR XFINITY Series 12:30-1:20 pm, Práctica final para la NASCAR Sprint Cup Series 2:00 pm, NASCAR XFINITY Series DAV Honoring America’s Veterans Domingo 15 de noviembre: 12:30 pm, NASCAR Sprint Cup Series Quicken Loans Race for Heroes 500
32 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
DEPORTES
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Los boxeadores dieron una muestra de que tienen el valor de medirse ante cualquier rival.
Avanzan boxeadores de Arizona a la Competencia Regional de los “Silver Gloves” POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
Peleadores juveniles de los diferentes clubes de boxeo en Arizona participaron en la etapa estatal de los Silver Gloves, competencia que calificó a los mejores para avanzar hacia la fase regional en la ciudad de Coachella, California. Clubes como Madison, Fuentes, Broadway, Rodríguez, Hammer, Central, Knockout, F1 Boxing, Central, entre muchos otros, presentaron a sus mejores elementos en las instalaciones de la Cantina La Paz, en el centro de Phoenix. Cada pugilista fue supervisado por el grupo de jueces de la Amateur Boeing, Inc. de Arizona, quienes no miden necesariamente la contundencia de los gol-
pes, sino el número y la frecuencia con la que estos marcan el cuerpo del rival. La batalla es una tradición en el boxeo amateur local y los participantes de entre 8 y hasta los 15 años de edad buscaron su pase a la justa de la Región 6 (Utah, Arizona, California, Nevada) que se realizará la tercera semana del próximo mes de enero. Cada peleador recibió su trofeo y el correspondiente aplauso del público y tendrán el tiempo suficiente para preparase, participando además de los torneos que cierran el calendario de competencias en Arizona. La etapa nacional de los Silver Gloves se realizará en febrero en Independence, Missouri, donde los mejores peleadores juveniles son buscados para conformar el equipo olímpico estadounidense.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Suben al cuadrilátero con la asesoría de sus entrenadores y las porras de sus familias.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 33
DEPORTES
EQUIPO DE LA SEMANA
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Son “aves de buen agüero” El equipo Cuervos de menores de 13 años dejó de manifiesto su habilidad en la cancha, al competir en la pasada Copa Food City de futbol y lograr el subcampeonato de su categoría. Compitiendo regularmente en la Liga Mundialito Bimbo de la mano del técnico Eduardo Zambrano, los jovencitos pusieron en alto el nombre de su patrocinador. (Alfredo García/La Voz) NOTA: El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.
JUGADOR DE LA SEMANA Sebastián Valenzuela Pugilista de gran pegada y arrojo en el cuadrilátero, que enfrenta cada episodio con gran valentía convencido de las enseñanzas de su esquina. El Madison Boxing Club a pulido sus habilidades con los guantes, convirtiéndolo en un peligroso rival. (Alfredo García/La Voz) Edad: 12 años Club: Madison Organización: United States Amateur Boxing Inc. Arizona Escuela: Sun Valley Middle School Jugador favorito: El boxeador jalisciense Santos Saúl Álvarez Barragán, mejor conocido con el apodo de “Canelo”. Escolaridad: 7mo. grado NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.
34 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
OPINIÓN
Dé su opinión para reclutar a jefe de la policía de Phoenix La municipalidad de Phoenix está pidiendo por medio de una encuesta la opinión suya para la próxima contratación del nuevo jefe de la policía ya que el actual jefe de la policía , Joseph Yahner, se jubilará en octubre de 2016. La encuesta es una oportunidad para utilizar y considerar las recomendaciones de los residentes cuando se cree el perfil del candidato para el nuevo jefe. Las preguntas de la encuesta permiten a los participantes expresar sus prioridades para el departamento de la policía al igual que su opinión sobre las cualidades más importantes, experiencia y habilidades de liderazgo que desean en un nuevo jefe. “El jefe de la policía es uno de los trabajos más visibles en Phoenix. Re-
nar la violencia familiar, el Consulado General de México organizará del 16 al 20 de noviembre un programa integral de actividades contra la violencia familiar. Si usted desea conocer con mayor profundidad cómo romper el círculo de violencia familiar acompáñenos todos los días de la próxima semana de 9-12.
Organizan segunda semana contra la violencia familiar Cuando hablamos y reflexionamos sobre el concepto de violencia, tenemos la tendencia habitual de proyectarlo a situaciones en contextos ajenos a nuestra vida cotidiana. Sin embargo, existe un tipo de agresión ubicado en el núcleo de nuestra sociedad: la violencia familiar. Según estadísticas de este estado, 1 de cada 4 mujeres y 1 de cada 7 hombres ha experimentado violencia familiar. Anualmente alrededor de 125 personas mueren como víctimas de homicidios relacionados con este mal en Arizona. Con la finalidad de concientizar a la comunidad sobre la importancia de fre-
Para más detalles lea la columna completa en lavozarizona.com
Voto hispano, mucho más que una reforma migratoria Es lamentable, vergonzosa y en realidad patética la falta de imparcialidad de algunos medios de comunicación cuando se trata de la cobertura de las elecciones presidenciales de este país, que por si no se ha dado cuenta ya va viento en popa. Los más poderosos medios en este país hace tiempo que han elegido a su candidato(a). Y hace falta ser ingenuo para no darse cuenta de ello. Pero ojalá y si quiera supieran disimular un poco su preferencia por cierto partido político, o por ciertos candidato(a). El caso es que particularmente los medios de habla hispana en EE.UU. se han creído la mentira —y por lo tanto se
quiere de relaciones estrechas con la comunidad y la sabiduría necesaria para proteger a la ciudad y supervisar a un departamento de más de 4,000 empleados dedicados”, dijo el administrador municipal Ed Zuercher. “Pedir este tipo de opinión es un comienzo importante para seleccionar al candidato adecuado. Queremos escuchar la voz de nuestra comunidad durante el proceso de reclutamiento”. La encuesta estará disponible durante tres semanas a partir del lunes 9 de noviembre hasta las 5 p.m. del lunes 30 de noviembre. Para participar en la encuesta visite phoenix.gov/pdchiefrecruitment, o phoenix.gov y busque el enlace en la página. Las personas que necesiten acceso a una computadora pueden ir a una biblioteca municipal y usar una computadora pública gratis. Aquellos que prefieran llenar la encuesta en papel pueden visitar el Centro de Recursos Humanos de Phoenix en 135 N. 2nd Ave., de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes, y empleados municipales estarán disponibles para ayudar. Si necesita asistencia especial para participar llame al 602-262-6277 o TTY 602-261-8687. La encuesta está disponible en español en la página de reclutamiento para jefe de la policía en phoenix.gov/pdchiefrecruitment.
la cuentan a usted y a mí también—de que existe un partido en particular que es el de los hispanos. Y que por lo tanto, ése es el único partido que considerar, y sus candidatos son quienes mejor representan nuestros intereses. Señores, como dicen por ahí, “que no le den atole con el dedo”. En este país no existe un partido que ponga sus intereses por encima de los del mismo partido. De hecho, a los hispanos nos manipulan bastante en temporada de elecciones, pero son pocos los logros concretos a favor de los que cualquiera de los bandos pueda hacer alarde. Por eso, estimado lector, fíjese bien en la cobertura que los medios en español le dan a las elecciones. El voto hispano es mucho más que una reforma migratoria. El voto hispano debe considerar la protección de la familia tradicional, dignidad del inmigrante, y respeto a la vida. ¿Quién es el candidato? ¿De dónde viene, y que representa? ¿Cree en Dios; practica su fe? Aquel candidato que no se atreve a proteger la vida y la dignidad de cada ser humano le ha dado la espalda a Dios y por lo tanto se la dará al pueblo; aunque sea hispano o hable español. Lea la columna completa en lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 35
36 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 37
38 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 39
40 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 41
42 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 43
44 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 45
46 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 47
48 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 49
50 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 13 de noviembre de 2015 51
52 viernes 13 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com