2 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
"Como compañeros de escuela, habíamos platicado muchas veces que sería padre trabajar juntos, y lo único que habíamos hecho, había sido un videohome" FERNANDO COLUNGA ACTOR
Fernando Colunga y Jorge Salinas pertenecen a una misma generación de exitosos protagonistas de telenovela, y tenerlos juntos en “Pasión y Poder” es un lujo, pero igualmente es una fuente de controversias, porque ambos gustan de ser cabezas de elenco, sin embargo, los dos niegan conflictos y aseguran, sólo buscan conjugar su trabajo para que el público disfrute. En extremo reservado, pero de comprobado profesionalismo, Fernando Colunga refiere que tenía muchas granas de trabajar con Jorge, dejando a un lado los chismes de que no se llevan bien. "Como compañeros de escuela, habíamos platicado muchas veces que sería padre trabajar juntos, y lo único que habíamos hecho, había sido un videohome, donde él era el policía uno y yo el dos. No habíamos podido trabajar juntos, y cuando llega esta propuesta del señor Castro, y habla con los dos, fue chistoso, porque sin estar juntos, los dos dijimos “yo tengo ganas de trabajar con él" y se nos hizo”. Por su parte, Jorge coincide con lo dicho por su compañero y agrega que la amistad les ha facilitado el trabajo. "Cuando me propusieron esta histo-
ria, yo no pensé en otro actor que no fuera él (Fernando), por eso le dije "señor Castro, me parece que el adecuado sería Fernando", y se dio. Cuando trabajas entre amigos, que es el caso, tenemos más opción de llegar a otro tipo de límites, porque sabemos el cariño y nos podemos tirar a la petición del director, a donde nos pidan", expresó. Jorge agrega que no importa quién de los dos lleve el crédito principal, aunque reconoce que Colunga gana más que él. “Mi compañero cobra más que yo, definitivamente. Yo soy el número dos, porque creo que el número uno es Dios, y como pienso así, a lo mejor conozco a Dios y le digo “hola Fernando” (ríe). No, yo creo que el número uno no existe, porque fue quien me dio la vida, siempre habrá el número dos”. Ante las supuestas luchas de egos que enfrentan en las grabaciones, ambos refirieron que no hay tal rivalidad, sino coincidencia de trabajo en equipo, para ofrecerle al público el mejor producto. “Muchos creen que las historias son como en antaño, que los protagonistas somos los únicos que debemos figurar y no es cierto, tiene que haber una contraparte para hacer una sola parte, y lo que se busca es que caminar todos juntos al mismo nivel e ir cada vez más arriba”, puntualizó Salinas
"Yo soy el número dos, porque creo que el número uno es Dios, y como pienso así, a lo mejor conozco a Dios y le digo ‘hola Fernando’" JORGE SALINAS ACTOR
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 3
4 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Van por un Peñasco y Phoenix unidos El alcalde Enrique “Kiko” Munro de Puerto Peñasco quiere unificar turística y económicamente a Phoenix y su ciudad y estrechar la distancia de 210 millas que las separan. “Yo concibo a Peñasco como la punta de un vértice, por un lado está Tucson, por otro lado está Phoenix y nosotros estamos en la punta y somos la puerta al Mar de Cortés”, dijo el alcalde, quien arrancó su mandato municipal el pasado 16 de septiembre y realizó una gira por Phoenix y Tucson. El alcalde— acompañado de Rubén Sánchez Lizárraga, coordinador de planeación y desarrollo económico del Ayuntamiento de Puerto Peñasco, y Enrique Franco, representante del gobierno de Sonora en Arizona— expresó su deseo de fortalecer la relación económica entre las dos principales urbes de Arizona. “Queremos integrarnos como región, sabiendo y entendiendo que Phoenix y Tucson son nuestro mercado natural de visita, pero nosotros también podemos
ciento entre el 2014 y el 2015, informó el líder municipal. Con motivo de continuar impulsando el atractivo turístico del aquel destino sonorense en estos meses de temporada baja, Munro invitó al público de Arizona a atender el concierto de Alejandra Guzmán—la primera presentación de la rockera y “Reina de Corazones” en Peñasco— el próximo sábado 19 de diciembre. Los precios de entrada varían entre 29 y 143 dólares. Para adquirir los boletos visite www.smarticket.com. LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Julio Valenzuela, empresario de Puerto Peñasco; Enrique Franco, representante de Sonora en Arizona; Kiko Munro, alcalde de Puerto Peñasco; y Rubén Sánchez Lizárraga.
ser un soporte para el esparcimiento de los servicios y el crecimiento de las economías de esas sociedades”, dijo Munro, quien nació en Phoenix y es alumno de la Preparatoria Marcos de Niza en Tempe. Munro adelantó detalles sobre importantes planes de desarrollo de infraestructura portuaria en Sandy Beach para el arribo de cruceros y sobre programas de seguridad para el corredor SonoytaPuerto Peñasco.
Impulsando el turismo De la construcción del puerto de salida para cruceros turísticos ubicado en Sandy Beach, el alcalde contó que la primera etapa ya está finalizada y se espera
que para mediados o finales del 2017 el proyecto este completado. “El gobierno federal está por invertir 300 millones de pesos (1.7 millones de dólares), que significa que vamos a empezar una nueva etapa”, dijo Munro, optimista sobre las oportunidades que el nuevo “home port” de cruceros generará en la región. Además, informó que el próximo 3 de marzo se inaugurará el trayecto aéreo directo Arizona-Peñasco, con salida del Aeropuerto de Scottsdale y llegada al Aeropuerto Internacional Mar de Cortés los jueves y los domingos. El turismo, la principal industria en Peñasco, vio un incremento del 13 por
Seguridad A mediados del 2015, noticias de homicidios y balaceras en la ciudad de Sonoyta, Sonora—principal cruce fronterizo para quienes se dirigen a Puerto Peñasco desde Arizona— llegaron hasta Phoenix, generando preocupaciones sobre la seguridad en las carreteras. Munro dijo que planea coordinar esquemas de colaboración entre el Ejército Mexicano, la Policía Municipal y la Policía Estatal “para establecer el corredor Sonoyta-Peñasco como el corredor más seguro de México”. Además, su municipio implementará una “policía turística” que estará conformada por personal bilingüe, capacitados en la historia de Puerto Peñasco y con conocimientos en la administración de servicios turísticos, dijo.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 5
6 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS TOME NOTA
GETTY IMAGES
El 1 de noviembre de este año al 8 de enero de 2016 se puso en marcha el Operativo Invierno 2015, el que busca garantizar el ingreso, tránsito y retorno seguro de los mexicanos radicados en el extranjero durante el periodo vacacional.
Haga de su viaje a México, un trayecto seguro Para las personas que residen en este país y que van a viajar en estas épocas navideñas, se les advierte de una serie de medidas que deben de tomar para lograr un viaje seguro al interior de México y evitar los contratiempos en los puertos fronterizos. Rodrigo Navarro García, cónsul de asuntos comunitarios del Consulado Mexicano en Phoenix, indicó que es importante que la gente conozca sus derechos, como por ejemplo el último cambio de aumento en las franquicias de 300 a 500 dólares por persona que ingrese del lado estadounidense al mexicano. “Es el monto de lo que pueden pasar en mercancía por recorrido terrestre, es acumulativo, si viajan cinco personas cada uno tiene derecho a pasar 500 dólares, pero tienen que traer sus recibos para comprobar sus compras”, dijo. Mencionó que del primero de noviembre de este año al 8 de enero de 2016 se puso en marcha el Operativo Invierno 2015, el que busca garantizar el ingreso, tránsito y retorno seguro de los mexicanos radicados en el extranjero durante el periodo vacacional. “El primer consejo que les doy a los que van a viajar es que verifiquen sus documentos para que se encuentren vigentes. Nos referimos a identificaciones como pasaportes o visas, para que no se les complique el regreso”, expresó. Otro de los consejos que destacó, es que si va a viajar por carretera deberá
REFORMA/LA VOZ
El Operativo Invierno 2015 concluirá el 8 de enero de 2016.
contar con un engomado especial que indique que tiene permiso de importación temporal para circular en México. Navarro indicó que existen tres formas de obtener este permiso y puede solicitarlo en la página de internet www.banjercito.gob.mx con 10 días de anticipación a su viaje. “Pero también puede ir al módulo de Banjercito ubicado en el edificio consular en Phoenix, 320 E McDowell Road Suite 120. Otra opción es que cuando vayan a cruzar se dirijan al módulo de Banjercito en las aduanas, aunque les puede demorar más el trámite que tiene un costo de 50 dólares, pero en ocasiones se tiene que dejar un deposito, depende del año del carro”, explicó. Sin importar la forma en la que tramitó el permiso para su vehículo, añadió, no debe olvidar que al regresar debe cancelarlo en la frontera. No existe otra forma para cancelar el permiso y
obtener el reembolso de su depósito más que cancelándolo en el módulo de la aduana ubicado en la frontera. Dijo que si va a viajar a México con más de 10 mil dólares en efectivo, está obligado a declararlo ante la autoridad aduanera. Es importante señalar que sólo los perros y gatos son considerados mascotas en México, si va a viajar con sus mascotas, deberá presentar sus certificados de salud. “Si va a viajar con más de tres mascotas, tiene que pagar un impuesto”, detalló. Bajo ningún motivo se puede ingresar a México con armas, municiones, cartuchos, cargadores explosivos, material de uso exclusivo del ejército y drogas. Para más información puede llamar a1 877 210 9469 o ingresar a www.paisano.gob.mx
1-¿Qué documentos necesito para ingresar a México? Como mexicano: Pasaporte, cédula de identidad ciudadana, cédula de identidad personal, acta de nacimiento, matrícula consular, carta de naturalización o certificado de nacionalidad mexicana, credencial para votar con fotografía o cualquier otro documento expedido por la autoridad en ejercicio de sus funciones. 2-Mercancías que puedes ingresar a México sin el pago de impuestos Bienes de uso personal como ropa, calzado y productos de aseo y belleza, siempre que sean acordes a la duración del viaje, incluyendo un ajuar de novia. Artículos para bebés tales como silla, cuna portátil, carriola, andadera, entre otros, incluidos sus accesorios. Dos cámaras fotográficas o de videograbación, material fotográfico; tres equipos portátiles de telefonía celular o de las otras redes inalámbricas; un equipo de posicionamiento global (GPS); una agenda electrónica; un equipo de cómputo portátil de los denominados laptop, notebook, omnibook o similares; una copiadora o impresora portátiles; un quemador y un proyector portátil, con sus accesorios. 3-¿Qué está prohibido introducir y sacar de México? Introducir en forma clandestina armas, municiones, cartuchos, explosivos y materiales de uso exclusivo del Ejército, Armada y Fuerza Aérea. Narcóticos. Algún ejemplar, sus productos o subproductos y demás recursos genéticos de una especie de flora y fauna silvestre, sujetas a protección especial o que sean transmisores de alguna enfermedad contagiosa. Bienes culturales. 4-¿Cuánto dinero en efectivo o cheques puedo traer a México? Si al ingresar o salir de México llevas cantidades en efectivo, en cheques nacionales o extranjeros, órdenes de pago o cualquier otro documento por cobrar o una combinación de ellos, superiores al equivalente a 10 mil dólares, estás obligado a declararlos ante las autoridades aduaneras. Si no lo haces, serás acreedor a una multa del 20% al 40% sobre la cantidad que exceda a los 10 mil dólares. Si la cantidad no declarada es mayor a 30 mil dólares, serás sancionado con una pena de 3 meses a 6 años de prisión y el excedente pasará a ser propiedad del fisco federal. 5-Incremento de franquicia La franquicia es el beneficio que el gobierno mexicano concede a una persona, nacional o extranjera, para no pagar impuestos por una determinada cantidad de mercancías, adicionales a su equipaje personal. Durante el Operativo de Invierno la franquicia para mexicanos provenientes del extranjero que ingresen por tierra, aire o mar, se eleva a 500 dólares. Se puede demostrar el valor de estas mercancías con facturas o comprobante de venta, en caso de no tenerlos, el personal de la aduana determinará el valor. Fuente: El Instituto Nacional de Migración (INM), Programa Paisano
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 7
8 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Abren sus puertas en Navidad comedores de St. Vincent de Paul POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Jamón, puré, ensalada y no pueden faltar los postres, es el menú que ofrecerán los cinco comedores comunitarios de St. Vincent de Paul, donde las personas que no puedan costear una cena, podrán disfrutar de un banquete de forma gratuita. Jerry Castro, encargado de los servicios de comida de la sociedad de St. Vincent de Paul, informó que el jueves 24 y el viernes 25 de diciembre se empezarán a recibir a las familias a partir de los horarios establecidos en cada uno de los comedores y habrá alimentos para 4 mil 600 personas. “Vamos a estar sirviendo con mucho gusto a las familias y habrá regalos para los niños y se van a regalar 400 zapatos nuevos", comentó. Mencionó que cerca de 300 voluntarios estarán trabajando en la atención a la comunidad y los comedores seguirán trabajando en los horarios de servicios ya establecidos. Para cualquier contacto y verificar información sobre las comidas y las cenas, llame al 602-242-3663 o al 602-321-
No se quede sin cenar: » Human Services Campus Dining Room 1075 W. Jackson St., Phoenix Comida: 11 a.m. a 12:45 p.m. » Family Dining Room 420 W. Watkins Rd., Phoenix Cena: 4:45 p.m. a 6 p.m. » Sunnyslope Dining Room 9227 N. 10th Ave., Phoenix Comida: 11 a.m. a 12:30 p.m. Cena: 4:30 a 6 p.m. » Mesa Dining Room 67 W. Broadway Rd., Mesa Desayuno: 9:30 a.m. a 11:50 a.m. El Mirage » El Mirage Dining Room 14016 N. Verbana St. Desayuno: 10 a.m. a 11:30 a.m.
7284. También existe un número comunitario de servicio, es el 211, donde se ofrece información sobre los comedores o los refugios que estarán operando. Contacte a la reportera: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
THE ARIZONA REPUBLIC
Voluntarios de St. Vincent de Paul sirven cenas.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 9
10 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
2
1. La Vecina
. Señora Acero Galería de fotos del elenco de la segunda temporada.
Fotos de los protagonistas de la serie que se transmite por Univisión.
CORTESÍA TELEVISA
CORTESÍA TELEMUNDO
3. Regalan amor
Chicanos Por La Causa organizó su evento anual de Ángeles del Barrio
PEDRO LERMA/LA VOZ
4. Se pasó
5. Torneo
del lado de los buenos Raúl Méndez busca su lugar en Hollywood.
Gene Lewis Fotogalería del torneo de box en Phoenix. GETTY IMAGES
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 11
NOTICIAS
Viridiana Hernández sale de las sombras para brillar en el activismo POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
El miedo que sentía Viridiana Hernández por ser indocumentada, lo transformó en una lucha que la ha llevado por el camino del activismo. Acción que le ha valido ser nominada por la Casa Blanca como una mujer con liderazgo, por su labor a favor de la comunidad latina. Esta joven de 24 años, es coordinadora de la Coalición ONE PHX ID,que propone la tarjeta única de identificación municipal que pretende reducir la presión y los miedos que sufren los indocumentados al ser cuestionados cuando se les pide una identificación. Viridiana es una activa participante de las marchas a favor de los derechos de la comunidad inmigrante y recientemente acaba de recibir el galardón de Stylos, como “Activista del Año”. También coordina las mesas de todas las organizaciones en pro de los migrantes, para lograr la realización de foros y movimientos a favor de los programas de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA, por sus siglas en inglés). Pero no siempre la vida de Viridiana estuvo plagada de éxitos, durante casi toda su vida se mantuvo en las sombras, “agachando la cabeza”, como ella lo describe. Lo que le hizo cambiar de mentalidad, fueron las injusticias que se dejaron ver cuando se aprobó la Ley SB1070. “Yo me involucré hace 5 años en el activismo por esa ley tan injusta. Toda mi vida había vivido con miedo porque era indocumentada”, aseguró. Sus padres emigraron cuando ella tenía un año de edad, procedentes de Cuernavaca, Morelos. Como otros migrantes, llegaron con la esperanza de lograr un mejor nivel de vida. “Me cuenta mis padres que eran muy pobres, cuando llovía el agua se colaba por el techo y como no teníamos piso de concreto, me tenían que subir a la cama para que no me mojara”, narró. Viridiana creció en Phoenix sabiendo que no contaba con un estatus migratorio. Fue un secreto que guardaba junto con su familia. Era una forma de mantenerse protegidos al pasar desapercibidos. “Así viví muchos años, pero en realidad no tenía idea lo que era ser indocumentada hasta que quise aplicar para la Universidad. Fui con un consejero para que me ayudara y cuando le revelé mi secreto, me dijo que no perdiera mi tiempo, que me olvidara de estudiar”, recordó. En ese entonces tenía 15 años, y ante la negativa de su consejero, sintió mucha tristeza y culpa, por lo que se hundió en una depresión. “Pero mi madre me dijo que nadie te
Conózcala Viridiana Hernández 24 años Activista Oriunda de Cuernavaca Morelos Coordinadora de la Coalición CORTESÍA VIRIDIANA HERNÁNDEZ
Durante una manifestación contra Arpaio, donde por acción de desobediencia civil fue arresteda en marzo de 2012.
puede decir que no puedes hacer las cosas, así que me puse a buscar por internet que universidades daban clases para personas sin papeles. “Como me gradué con buenos grados encontré un espacio en Grand Canyon University. Investigué y me di cuenta que existían becas privadas, me puse a recabar dinero. Igual mi familia. Vendíamos tamales y comida para pagar mis estudios”, comentó. Esa fuerza por salir adelante, y porque su familia, conformada por sus padres y 5 hermanos, no fuera separada, la motivó a emprender una lucha por sus derechos y los de otras personas. La mentalidad de Viridiana fue cambiando, luego se acogió al programa DACA, pudo conseguir su licencia y conducir un carro. Después, buscó la manera de ayudar a otras personas, y empezó a dar clases de inglés a los inmigrantes. “Había gran cantidad de gente que no sabía cómo defenderse de la policía si los paraban por no saber inglés. No teníamos dónde dar clases, así que terminé haciendo de mi cuarto un salón. Pusimos mesas e inicié con las clases. Llegué a tener hasta 40 estudiantes en el cuarto”, expresó. Fue así, como por medio de sus alumnos, fue conociendo más historias de dolor y de injusticias, por sus situaciones migratorias. “No había manera que pudiera ignorar tantas historias de dolor”, expresó. Viridiana se involucró en la política, hizo campaña junto al concejal Daniel Valenzuela y con el también concejal Michael Nowakowski. De la misma forma apoyó al alcalde Greg Stanton durante los tiempos de campaña. Actualmente, encabeza la campaña de ID Phoenix, para lograr una identificación válida para inmigrantes. “Seguiré luchando por los derechos de los inmigrantes. Hubo un tiempo que me dediqué a sobrevivir, ahora es tiempo de vivir, y quiero que otras personas también salgan de las sombras”, dijo. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
ONE PHX ID Contacto: vhr3419@gmail.com
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
Viridiana Hernández, una ferviente activista en pro de los derechos de los inmigrantes.
12 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
Comparte y celebra en familia esta Navidad POR NADIA CANTÚ NADIA.CANTU@LAVOZARIZONA.COM
Como lo dije en mi columna anterior, la mejor ocasión del año para compartir con toda la familia es la Navidad. Si no sabes qué hacer de cenar, cómo arreglar tu casa o eres de los que dejan al final los regalos, en esta edición te damos los mejores consejos de cómo ahorrar tiempo y dinero y que en esta fecha tan especial todo te salga perfecto. Sabemos que muchos comenzamos las compras navideñas con antelación, pero también hay otros que nos esperamos hasta el último momento para hacerlas. En las siguientes páginas encontrarás varias opciones de qué regalarles a los más pequeños de la casa y salir del apuro. ¡Qué esperas! Toma nota y sácate un diez. Otro de los momentos especiales esa noche es la cena. Si quieres que salga perfecta te sugerimos algunas recetas que pueden formar parte de tu menú para esa gran celebración. Incluso te damos opciones más saludables como las ensaladas. Sé original y sorprende a tus invitados con nuevos platillos. Y por si fuera poco, encontrarás las tendencias en la decoración de la casa. Esta temporada los dorados están de mo-
SHUTTERSTOCK SHUTTERSTOCK
No olvides que lo más importante en esta fecha es compartir y celebrar en familia.
da. Los centros de mesa llaman más la atención, así que no deben faltar. Recuerda poner tu toque en cada detalle. Y si de plano eres de los que se preparan con tiempo y ya tienen todo listo para esta fecha. Te invito a que leas cómo fes-
tejarán tus artistas favoritos y hasta qué le pidieron a Santa Claus. No olvides que lo más importante en esta fecha es compartir y celebrar en familia. Espero que esta edición te sirva de
Sorprende a tus invitados esta Nochebuena.
guía y la disfrutes. Quiero aprovechar este espacio para enviarles los mejores deseos en esta fecha tan especial. Que tengan una bonita cena al lado de sus seres queridos y que sus hogares se llenen de muchas bendiciones y que pasen una ¡Feliz Navidad!
Los famosos también le escriben a Santa Claus POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Celebrar el nacimiento de Jesús, siempre es motivo de unión familiar en la Navidad, pero si ese mismo día llega Santa Claus con regalos, ¡bienvenido a todos los hogares!, más, si lo principal es que trae consigo salud, amor, éxito, trabajo y mucha felicidad, que es lo que algunos famosos le piden y esperan que cada año les conceda. Pablo Lyle: Salud “Lo único que puedo pedir es mucha salud, todo lo demás lo podemos hacer nosotros, que mis hijos estén bien, mi mujer también, lo más CORTESÍA TELEVISA importante que es Pablo Lyle la salud”. Marjorie de Sousa: Sensibilidad "Yo le voy a pedir de todo corazón a Santa Claus, mucho amor y sensibilidad en los seres humanos para que de esta forma podamos mover al CORTESÍA mundo en amor y armonía. Estoy Marjorie de Sousa preocupada por la situación que se vive en el mundo”.
Yahir: Muchos regalos… ¡para su familia! "Hace rato que para mi, no le pido nada material, a veces una guitarra, algo que tenga que ver con la múDIANA GARCÍA/LA VOZ sica, unos buenos Yahir audífonos, más bien me gusta consentir a mi hijo, a mis sobrinos, a mis padres, este año Santa Claus los va a apapachar mucho, me gusta consentirlos. Yo creo que a mi, con mi nuevo disco, Santa ya me trajo un gran regalo".
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Jeans
Monserrat Olivier: Amor, amor, amor "Le voy a pedir mucho amor, respeto a los seres humanos, qué importa la religión que tengan, las prefeDIANA GARCÍA/LA VOZ rencias o el color que tengan, hay Monserrat Olivier que dar amor al mundo. El amor es lo que mueve al ser humano, por eso, en mi carta a Santa Claus voy a pedirle que siempre exista el amor y el respeto entre las personas". Jeans: Trabajo y bienestar "Le vamos a pedir que el 2016, sea un gran año para las cuatro, que sigan las sorpresas, que nos vaya increíble en el Auditorio que se llene, que vaya mucha
gente. Estamos muy agradecidas con lo que este año nos sucedió profesionalmente, esperamos que Santa Claus nos sorprenda con más trabajo". Daniela Magún (integrante de Kabah): Felicidad "Sin duda lo mejor es pedirle salud y bienestar para la familia y mucho trabajo, este fue un gran año paAGENCIA REFORMA ra mi, porque es un éxito el reencuen- Daniela Magún tro de Kabah y OV7, y lo único que le pido a Santa Claus es que el 2016 sea mejor que este. Que el próximo año sea igual o mejor que este, tanto en mi vida personal, como profesional".
Michel Duval: ¡La tercera temporada de Señora Acero! “Yo le voy a pedir más trabajo, la segunda temDIANA GARCÍA/LA VOZ porada de “Señora Acero”, fue Michel Duval una gran oportunidad en mi carrera, así que si Santa pudiera traerme una tercera temporada de la serie, estaría más que contento, seria genial y si no, me conforma que con me ayude a concretar mi proyecto musical, en el que llevamos trabajando mucho tiempo, tengo rolas que llevo escribiendo, algo pop, como más instrumental". Cynthia Klitbo: Que su obra sea exitosa " Más allá de querer un regalo material, le pido como regalo a Santa Claus que la obra "Rosa de dos Aromas" sea CORTESÍA TELEVISA el gran éxito que siempre ha sido, Cynthia Klitbo que en esta nueva temporada, la gente nos acoja como siempre, que mi amiga (Raquel Garza) y yo, nos divirtamos como siempre, que Dios bendiga a todos los que formamos parte de esta obra".
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 13
14 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Entérate: ¿Cómo celebrarán la Navidad nuestras estrellas? Luz María Zetina: En desintoxicación ayurvédica "Decidí irme a un retiro de silencio, de desintoxicación ayurvédica, va a ser una Navidad un poco extraña, en soledad. Mis hijas pasarán la Navidad con su padre, y yo me voy a dar un tiempo para mi, voy a celebrar esta fecha tan especial en un retiro”.
POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MEXICO
La Navidad es una de las celebraciones más importantes en todo el mundo, misma que nos lleva a renovarnos espiritualmente al lado de nuestros seres queridos, a quienes consentimos con pequeños y grandes detalles que reflejan todo el amor que sentimos por ellos, emociones de las que nuestras estrellas no están exentas, por lo que nos platican, cómo celebran el nacimiento de Jesús. Silvia Navarro: Su primera Navidad como mamá "Va a ser una Navidad especial, tuve un bebé, todo cambia, los movimientos, los pensamientos, todo… a festejar en familia, los voy a consentir mucho a los dos (a su hijo León y a su novio Gerardo Casanova)".
CORTESÍA
Cecilia Suárez LA VOZ
Dulce María
Bárbara de Regil: De viaje "Mi novio, mi hija y yo, decidimos irnos de viaje a Nueva York, es algo diferente, porque siempre estábamos acostumbrados a hacer la cena en casa , pero creo que disfrutaremos en familia con mucho frío, será una Navidad diferente, pero mucho amor". LA VOZ
Luz María Zetina
Cecilia Suárez: Compartiendo en familia “Después de un año lleno de trabajo, me tomaré unos días con mi hijo, para estar con mi familia en esta fecha tan especial, vamos a descansar y a pasarla con nuestros seres queridos, es una fecha en el que hay que compartir con ellos".
CORTESÍA TELEVISA
Silvia Navarro
Dulce María: Unión familiar "Estaré con mi familia, lo más importante es estar unidos, agradecer, reflexionar; estoy en una etapa más que de fiestas de crear, componer, ver proyectos personales. He tenido mucho trabajo, he estado alejada de mi casa, y la Navidad me parece perfecta para estar con mi familia”.
CORTESÍA LA VOZ
Bárbara de Regil
Poncho de Anda
CORTESÍA
Omar Fierro
Omar Fierro: Gran cena "Siempre es importante poder compartir con toda la familia en esta fecha tan especial, por lo que este año no será la excepción. Estaremos celebrando con mi familia, con mis hermanos, mis hijos… vamos a festejar con una gran cena, siempre hay que buscar este espacio para estar con la familia". Poncho de Anda: En Colombia "No vamos a Colombia, a Medellín, a pasar la Navidad con la familia de mi esposa, la prioridad siempre es la familia, y este año me toca consentirla a ella, nos toca viajar y pasarla bien allá".
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 15
16 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Alejandro Nones con un gran espíritu navideño POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Dicen que “caras vemos, corazones no sabemos” y aunque Alejandro Nones interpreta a un hombre despreciable en “Pasión y Poder”, en la vida real, es un hombre por demás opuesto, amable, respetuoso y muy amoroso, más en la Navidad, su época preferida del año. "Este mes es el que más me gusta del año, desde siempre, desde niño, porque es mi cumpleaños y significaba regalos, pura felicidad, buenos sentimientos, año nuevo, vida nueva”, comentó el actor venezolano que este 9 de diciembre cumplió años. Aún cuando todos sus hermanos viven en distintos lugares, cada año trata de reunirse con ellos para festejar la Navidad, una fecha que, además, les permite compartir como la gran familia que son. "Mi papá vive en Cancún, mi mamá vive en la Ciudad de México, mis hermanos están por todo el mundo, pero uno de ellos también vive en esta ciudad, igual que yo, y un segundo hermano vive en Playa del Carmen, Quintana Roo; así que es la única época del año en que nos reunimos. La cena de Nochebuena sí la haremos en familia, todos nos reuniremos en México y el fin de año espero ir a Tulum de nuevo, me encanta ese lugar", indicó. Nochebuena también es especial para Alejandro, porque le encanta involucrarse en la cena, ya que la cocina es otra de sus grandes pasiones, así que no nada más se esmera en los abrazos y los detalles envueltos para regalo, también hace todo lo que puede para deleitar a su familia con deliciosos platillos. "Amo cocinar, es una de mis pasiones más grandes en la vida, si no es que la más grande, estoy ‘enfermo’ de la cocina, de la comida y hasta veo programas de chefs en la televisión”. Oriundo de Venezuela, revela que ese día los invade la nostalgia y aunque cenan pavo y otras delicias, no dejan de cocinar platillos típicos de Venezuela.
CONÓZCALO Alejandro Nones » Actor, modelo y productor mexicano-venezolano. » Nació en Caracas Venezuela el 9 de diciembre » Comenzó su carrera en 2006 actuando en la cinta Así del precipicio. » Saltó a la fama después de interpretar a Waldo López en “Lola, érase una vez”0 » En 2012 actuó en “Corona de lágrimas” interpretando el papel de Patricio Chavero. » Intrepreta a Erick Montenegro Pérez en “Pasión y Poder”.
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
La Navidad es perfecta para celebrar en familia.
“Preparamos Ayacas, una especie de tamal, aunque mucho más elaborado, porque su preparación tarda más o menos dos días, así es que hay que estar en la cocina desde antes de la cena, lo que igual es un buen pretexto para la reunión y convivencia familiar", indicó. El postre no puede faltar Aunque cuidadoso de su salud y su cuerpo, adora los postres, principalmente los Cup Cakes y el strudel de manzana, y los sabe preparar muy bien, aunque confiesa que más que prepararlos, le encanta devorarlos. "Los cup cakes si los puedo hacer. Me gustan todos los postres, principalmente la combinación de postres calientes con helado como el strudel de manzana con helado, pero ambos prefiero comerlos, me gustan mucho", indicó al tiempo que nos daba una demostración de sus artes como repostero, decorando cup cakes navideños. Encantado con “Erik Montenegro” Dar vida a un hombre como Erik Mon-
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Alejandro Nones nos demuestra su espíritu navideño, decorando cup cakes.
Algunos cup cakes hechos por Alejandro.
tenegro en la telenovela “Pasión y Poder”, ha sido un gran reto en su carrera pero agradece la oportunidad que le dio José Alberto Castro y cierra el año muy ocupado.
“Ha sido un gran año, no me pudo haber ido mejor con este personaje, que es totalmente opuesto a lo que soy, un reto para mí, no podía cerrar de mejor forma el 2015”.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 17
18 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
¿A DÓNDE VAMOS?
23 de diciembre
27 de diciembre
SUNS VS. NUGGETS DE DENVER
CARDENALES VS PACKERS DE GREEN BAY
Cuándo:
Cuándo:
Miércoles 23 de noviembre, a las 7 p.m.
Domingo 27 de diciembre a las 2:25 p.m.
Dónde:
Dónde:
Talking Stick Resort Arena 201 W. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004
Contacto: 602-379-7867
ROB SCHUMACHER/AZCENTRAL SPORTS
SEAN LOGAN/THE REPUBLIC
Desert Botanical Gardens 1201 N. Galvin Pkwy Phoenix, AZ 85008
NOCHES DE LAS LUMINARIAS
Contacto:
5:30-9:30 p.m. el 18-23, y 26-31 de diciembre.
Hasta el 9 de enero GLENDALE GLITTERS
Cuándo:
Hasta el 31 de diciembre Cuándo:
DAVID KADLUBOWSKI/AZCENTRAL SPORTS
Dónde:
480-941-1225
Del 27 al 9 de enero de 5-10 p.m.
Dónde:
Centro Histórico de Glendale 5800 W. Glendale Ave. Glendale, AZ 85301
Contacto: 623-930-2299
University of Phoenix Stadium 1 Cardinals Dr. Glendale, AZ 85305
Contacto: 602-379-0102
DAVID KADLUBOWSKI/ AZCENTRAL SPORTS
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 19
¿A DÓNDE VAMOS?
30 de enero
2 de enero DESFILE DEL FIESTA BOWL
LARRY HERNÁNDEZ
Cuándo:
Cuándo:
Sábado 30 de enero. Puertas abren a las 7:30 p.m.
Sábado 2 de enero a las 11 a.m.
Dónde:
Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008
Dónde:
Centro de Phoenix Central Ave y Montebello Ave Phoenix, AZ 85012
Contacto: 480-350-0900
SHERRIE BUZBY/THE REPUBLIC MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC
31 de diciembre NEW YEAR’S EVE BLOCK PARTY
Cúando:
Jueves 31 de diciembre de 7
p.m.-2 a.m.
Dónde:
Centro de Tempe Mill Avenue Tempe, AZ 85281
Contacto: 480-355-6060
Contacto: 602-267-1600 PHOENIX ZOO
3 de enero NOCHE DE REYES MAGOS
Cuándo:
Domingo 3 de enero
Dónde:
Phoenix Zoo 455 N. Galvin Pkwy Phoenix, AZ 85008
Contacto: 602-286-3800
AP
20 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Desea reconciliarse con su melliza esta Navidad POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Después de 20 años de estar distanciados, Harry Geithner considera que este es un buen momento para reconciliarse con su melliza, la también actriz Aura Cristina Geithner, a quien, sin duda, ha echado de menos durante este tiempo. "Esperemos que esta Navidad nos sentemos a la mesa y limemos asperezas de 20 años, a la edad que tenemos, que sigamos peleando, no está bien", indicó el actor. Durante estos años, la madre de ambos actores, ha sido la más afectada con su distanciamiento. "La que más sufre es mi madre, pero veremos si esta Navidad nos podemos sentar juntos, eso es lo que ella desea", externó. Harry reconoce que tanto a él como a Aurea Cristina, les ha faltado madurez para enfrentar la situación y resolverla. "Por supuesto que la extraño, somos mellizos, pero nos falta madurez, nivel de conciencia alto, dejar atrás los problemas, si ustedes me preguntan qué fue lo que pasó, no me acuerdo, yo estoy abierto, la Navidad es para perdonarnos", indicó. El actor espera iniciar el siguiente
CORTESÍA SWAROVSKI
Jan, acompañado de su esposa y sus dos hijos.
najuatense, que también es un buen cantante, lleva 15 telenovelas.
¡Ay Juan!
DIANA GARCÍA/LA VOZ
Harry Gaithner quiere dejar atrás los fantasmas del rencor que lo han separado de su hermana.
año tranquilo y reconciliado con su hermana, pues, afortunadamente, tiene salud y trabajo no le falta. "Estoy grabando una nueva telenovela que se llama “Un camino hacia el Destino”, y una serie que trata sobre “El Chapo” y sus dos fugas. Voy a interpretar al secretario de gobernación, que de alguna forma, en esta serie, un tanto novelada, está implicado en la fuga", puntualizó.
DIANA GARCÍA/LA VOZ
Cristián de la Fuente
Luego de sobreponernos de la sorpresa de que Juan Osorio escogiera como protagonista a Betty Monroe, nos enteramos que nos somos los únicos, pues los ejecutivos de Televisa, ya le advirtieron al productor que si su “flamante” contratación no funciona, al primer mes de transmisiones de “Sueños de Amor”, no sólo la recortan, sino que la sacan del aire, así de drástico está el asunto. Sin duda, gran reto para un productor tan exitoso como Juan.
¿Obligado? Le cuento que Cristián de la Fuente es el galán de Betty Monroe en “Sueño de Amor”, y aunque se mostró muy amable con ella en la presentación de la novela, por ahí nos contaron que la está haciendo un tanto obligado, pues su contrato de exclusividad dice que debe hacer una telenovela por lo menos cada año y medio y “Quiero Amarte” fue hace dos, así es que ya no había manera de decirle que no a Juan. Ya veremos como funciona en esta producción, pues el chileno es muy estricto en sus condiciones de trabajo, lo que también está en su contrato.
Sin rencores Jan es uno de los conductores de “Hoy” que terminan su ciclo este 31 de diciembre, pero asegura que no hay rencores con el nuevo productor Reynaldo López, por no haberlo dejado en el programa, pues respeta su nueva propuesta. Nos dijo que está agradecido con Carla Estrada y la empresa y espera en el 2016, seguir adelante con su carrera histriónica que dejó desde 2011 por dedicarse a la conducción. El gua-
DIANA GARCÍA/LA VOZ
Betty Monroe
Anda en las nubes Mauricio Ochmann es un buen actor, que ha pasado y superado orgullosamente por una serie de problemas personales y de adicciones de las que él mismo se ha encargado de dar a conocer. Su prestigio histriónico se han acrecentado y con ello su fama, principalmente ahora que es novio de Aislinn Derbez, lo que quizá lo ha subido en un ladrillo y llevado a las nubes de los inalcanzables, pues solo da entrevistas “personales” a medios internacionales de gran renombre que comprueben prestigio, trascendencia y hasta tiraje. Ay, y nosotros que nada más queríamos saber, cómo festejaba la Navidad.
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Marjorie de Sousa
JOSE FLORES/LA VOZ
Mauricio Ochman y Aislinn Derbez
No es interesada Marjorie de Sousa está un tanto molesta, porque publicaron que le gustan los hombres adinerados que le den costosos regalos, y jura que eso es totalmente falso. Nos dijo que a ella se le conquista con detalles, inteligencia y hasta ahora, está sin novio, aunque dicen que ya tiene y es alguien mayor.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 21
22 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Lista de deseos para Santa Claus (AGENCIA REFORMA)
Estas son algunas sugerencias de regalos por si todavía no haces tu carta a Santa Claus:
Niños » Novedades para Disney Infinity 3.0 Viaja al mundo de Un Gran Dinosaurio con los nuevos discos de poder y la figura de Spot para Disney Infinity Edición 3.0. » Papa Marvel El Señor Cara de Papa cambia su identidad para transformarse en personajes de Marvel, como Spider Man o Iron Man. » Nerf - Rhino Fire Es el lanzador más grande que tiene dos barriles giratorios con capacidad para 25 dardos cada uno. Te permite alcanzar a tus objetivos a más de 22 metros de distancia. » Max El Furioso Este gigante enojón cree que aplastar animalitos con sus puños es divertido. Prueba tus habilidades, protegiendo a tus mascotas y recolectando moras. » Monopoly Here & Now "Los Favoritos del Mundo" Después de una votación en la que los fans decidieron cuáles son las mejores ciudades del mundo, las ganadoras se incluyeron en el tablero de Monopoly. » Need for Speed Vivirás una experiencia basada en la
AGENCIA REFORMA
Bella, Jasmine y Ariel, Cenicienta, Blanca Nieves y Aurora son la protagonistas de esta edición limitada de la marca.
cultura urbana del coche, en la que participan los íconos del automovilismo urbano Magnus Walker, Ken Block, Nakaisan, RiskyDevil, y Morohoshisan. » Dash & Dot Conviértete en una genio de la computación con estos robots que se conectan a tabletas y teléfonos inteligentes. » Dentista Bromista Piérdele el miedo a estos doctores, jugando con el juego de plastilina de PlayDoh. Viene con una cabeza, un taladro, espejo, cepillo de dientes y varias herramientas. Ver LISTA..., Pág. 23
AGENCIA REFORMA
Disfruta del primer perfume diseñado personalmente por Ariana Grande. Es dulce, con toques de fruta, en el que la también actriz buscó reflejar su propia personalidad.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 23
TV Y MÁS
Lista... Viene de Pag 22
» Build-A-Bear Star Wars Chewbacca, Luke Sky Walker y Darth Vader son algunos de los personajes convertidos en osos. » Worlds in Conflicts Star Wars: Commander permite que los jugadores se trasladen y combatan en mundos legendarios del universo, como Hoth, Yavin IV, Dandoran y Er'kit, además del planeta actual de Tatooine.
Niñas » Outfits para American Girl Viste a tu muñeca para esta Navidad, con los nuevos look que incluyen un vestido de gala rojo, abrigos y botas. También puedes elegir el estilo Rockabily, con faldas y blusas de los años 60. » Tienda de cupcakes de Nenuco Asombra a tus amigos y familiares con tu talento para la repostería, con este kit para hacer cupcakes, que incluye un horno y varios tipos de moldes. » Cuento de hadas de Pinypon Disfruta de la magia en el nuevo castillo, que cuenta con un salón principal para los bailes, gran vestidor, príncipe, princesa y la mascota. » Mini Lalaloopsy Endulza tu vida y la de tus muñecas en la Ciudad del Pastel, que contiene resbaladilla, columpios y una mesa de picnic. Apaga la vela las veces que quieras. » Furby Boom Serie Cristal Este nuevo muñeco de la serie viene en seis colores distintos. Tiene una app,
AGENCIA REFORMA
El Señor Cara de Papa cambia su identidad para transformarse en personajes de Marvel, como Spider Man o Iron Man.
Furby Boom Serie Cristal, con la que podrás cuidar a sus huevos virtuales y ver cómo nacen los Furblings bebés. » Nerf Rebelle - Revolution Bow Este arco trae seis flechas que llegan a una distancia de 27 metros y tiene un sistema de autoalimentación que permite lanzarlas sin detenerte a cargar. » Twister Moves Hip Hop Spots Aprende los mejores pasos saltando sobre los círculos de luces, al ritmo que te marca este juego electrónico. » Ari by Ariana Grande Disfruta del primer perfume diseñado personalmente por la cantante. Es dulce, con toques de fruta, en el que la también actriz buscó reflejar su propia personalidad. » Vans Disney Princess Collection Bella, Jasmine y Ariel, Cenicienta, Blanca Nieves y Aurora son la protagonistas de esta edición limitada de la marca.
24 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
José Benavides y su mundo único en el arte POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
José Benavides buscó un camino único para su arte, decidió utilizar los materiales que el mundo desecha para crear algo artístico y provocar conciencia en la humanidad. “La mayoría de mi obra está hecha de
objetos y materiales que el mundo ya no quiere. Busco la forma de reciclaros para hacer creaciones. Utilizo llantas, motores, placas, aluminio, trato de elevar la mente para que puedan descubrir el arte”, expresó el artista, quien también es conocido como “Bigotes”. Para Benavides es importante que lo que haga el artista, genere sensaciones, emociones, ya sean negativas o positivas. “Muchas de mis obras tienen que ver con los dos hemisferios. Trato de utilizar las dos partes del cerebro. Es un concepto que no se usa mucho, pero es algo que pude potencializar”, expresó el pintor que vive en Chandler. En el taller de Benavides, existe un sinfín de objetos, elementos, pinturas, tornillos, pedazos de metal, placas, colguijes, botes de aluminio, antigüedades. Cualquier objeto es un buen pretexto para el creador, su mente siempre piensa en hacer algo nuevo con lo viejo. Aparte de trabajar en el “arte de ingeniería” como él lo llama, también es un gran pintor y escultor. Sobre una mesa de su casa, luce la escultura de bronce de un cordero recostado, sobre él un bebé duerme plácidamente.
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
José Benavides buscó un camino único para su arte, decidió utilizar los materiales que el mundo desecha.
“Para lograr que la escultura fuera tan real, tuve que trabajar con un corderito muerto, que fue pisado por unas borregas. Era tiempo de calor y entre más pasaban los días, el estudio se volvía más intolerable con el olor”, relató. Así son las historias del artista, interesantes y llenas de anécdotas, como también lo es su vida. Desde pequeño se vio atraído por el arte, pero por consejos de sus maestros se decidió por una carrera profesional. Eligió la ingeniera mecánica. “De algo tenía que comer”, dijo sonriente, e indicó que no lo hubiera podido lograr sin el apoyo de sus padres, quienes eran jornaleros mexicanos y viajaban con las corridas de acuerdo a las temporadas de siembra en este país. También, recibió el apoyo de sus maestros y por medio de becas, logró estudiar la carrera. “Cuando estudiaba ingeniería era muy pesado mentalmente, para darle descanso a mi mente empecé a tomar clases de arte, para cuando me recibí de ingeniero, ya tenía suficientes créditos para sacar un segundo grado en arte”. Benavides entró a estudiar arte pensando que iba a estar en un segundo plano de su vida, pero el destino le enseñó que ese iba a ser su camino. Luego, de trabajar como ingeniero en varias empresas, se quedó desempleado, es cuan-
Conózcalo José Benavides Creador, pintor y escultor Radica en Chandler Profesión Ingeniero Mecánico y Licenciatura en Artes Trabaja el “arte de ingeniería” Contacto: joseart0@gmail.com
do tuvo que convertirse en artista de tiempo completo. “Fue una crisis económicamente, pero empecé a dar clases, a vender mi arte, aprendí a desarrollar lo que Dios te pone en el camino”, dijo el artista con una maestría en la Universidad Estatal de Arizona (ASU). Padre de tres hijos, José, Liliana y Eduardo, todos profesionistas, lo que lo convierte en un padre orgulloso y los califica como su máximo logro en la vida. Actualmente, Benavides es un artista consagrado, un conocedor de varias tendencias artísticas, desde instalaciones de artes monumentales, creador del arte reciclado, pintor, escultor y padre de familia. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
El artista muestra una de sus pinturas más recientes.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 25
26 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
AGENCIA REFORMA
Mientras se aprecian recipientes dorados muy sólidos de apariencia moderna, la diseñadora decidió conjugar con otros de corte mucho más antiguo, como una forma discreta de combinar estilos.
Cena de elegancia (AGENCIA REFORMA)
Para la arquitecta Claudia López Duplan, el diseño que se imprima en la mesa del comedor es apenas el 50 por ciento del trabajo. "Al concluir con la preparación de este elemento, lo que estamos viendo es só-
lo la mitad, porque el resto se complementa cuando llega la comida. Los platillos son siempre parte importante de la decoración", expresó la directora de López Duplan Arquitectos. Si bien la mesa debe expresar el amVer CENA..., Pág. 27
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 27
TV Y MÁS LA MESA
Cena...
La mesa es bastante clásica, por lo que destaca por sí sola. López Duplan se guió por los detalles en color oro de la misma pieza de mobiliario. El resto de los elementos cuenta con ese color. "Es muy poco de contraste, casi nada, con la finalidad de que el espacio luzca muy elegante", comentó la interiorista.
Viene de Pag 26
CUBERTERÍA La combinación de elementos contemporáneos con otros más clásicos se aprecia en las copas y en la cubertería.
CORTE ANTIGUO
AGENCIA REFORMA
La combinación de elementos contemporáneos con otros más clásicos se aprecia en las copas y en la cubertería.
biente de convivencia y celebración que es justificado por las fiestas decembrinas, también es importante cuidar los detalles, el color y los diferentes accesorios que apoyan el ensamble. Tomando como guía el mármol de calacata con el que está diseñada la mesa, la artífice propone un espacio monocromático con detalles en dorado, lo que da un toque de elegancia y sofisticación.
Mientras se aprecian recipientes dorados muy sólidos de apariencia moderna, la diseñadora decidió conjugar con otros de corte mucho más antiguo.
EL CENTRO DE MESA El centro de mesa es quizá el recurso más navideño de la mesa. "Son unas nochebuenas hechas de tela, con toques también en dorado. Este accesorio refleja un espacio de tranquilidad y se convierte en un guiño delicado de la época navideña, sin necesidad de utilizar muchos más elementos que pueden saturar el diseño", precisó.
Navidades de bajo costo (EFE)
El periodo navideño es un tiempo en el que, tradicionalmente, se hacen una serie de gastos que, en otras épocas del año, no se vuelven a repetir. El espíritu navideño y el espíritu consumista van de la mano cuando muchas de las familias consumen por encima de sus posibilidades. A pesar de que el desembolso que se realiza durante esta época presenta un repunte respecto al del resto del año, Jean-Bernard Audureau, portavoz de la Asociación General de Consumidores (ASGECO), en España, afirma que “en los últimos tiempos, este aumento parece más razonable debido a la presencia de la crisis”. El aplazamiento de los pagos parece ser una solución a la hora de poder afrontar este tipo de gastos. David Hurtado, responsable de comunicación de la Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU), en España, comenta que “el principal problema es el sobreendeudamiento, algo especialmente peligroso si se recurre a financiación extra para afrontar los gastos, como, por ejemplo, créditos o préstamos”. Al hilo de esta financiación extra, “no sólo se va a tener que devolver el dinero prestado, sino también una buena ración de intereses que se acumularán a la deuda contraída”, añade.
EFE
Hacer las cosas con antelación permite jugar con la competencia y comparar precios.
Frente a este consumo excesivo, Agustina Laguna, presidenta de la Federación de Usuarios y Consumidores Independientes (FUCI), en España, da las claves para poder ahorrar en el tiempo navideño: “En tiempos de crisis es el propio bolsillo el que te obliga a ser racional, mientras que cuando éste está más abundante, son más comunes los derroches”. Agustina Laguna define de forma clara cómo debe actuar un consumidor responsable. Para la experta, “el consumidor responsable no debe alimentar la demanda de los productos cuyo precio se dispara en este periodo, sino que debe mirar, comparar y comprar allá donde su bolsillo quede más beneficiado”.
28 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Ensaladas para una Navidad diferente (EFE)
Los platos saludables también pueden ser deliciosos. Durante las fiestas, no se olvide de los buenos hábitos y deje un lugar especial para la ensalada en su mesa de Navidad. Con familiares, con amigos o con compañeros de trabajo, compartir alimentos es una de las formas más extendidas de celebrar las fiestas navideñas. Las ensaladas pueden ser una opción versátil, original y apetecible. Además, aportan nutrientes beneficiosos para nuestro organismo. En este sentido, la Organización Mundial de la Salud recuerda que comer al menos cinco piezas o porciones de frutas y verduras al día reduce el riesgo de desarrollar enfermedades no transmisibles y ayuda a garantizar una ingesta diaria suficiente de fibra. Con el fin de mejorar el consumo de frutas y verduras, esta entidad recomienda “incluir verduras en todas las comidas, comer frutas frescas y verduras crudas como aperitivos, consumir frutas y verduras frescas de temporada y tomar una selección variada de frutas y verduras”. Una ensalada es una manera sencilla de tomar distintos tipos de verduras, combinadas a gusto del consumidor y a las que se pueden agregar otros ingredientes. Se trata de un plato saludable, sencillo y en cuya preparación no es ne-
MENOS CALORÍAS
EFE/MARIMER CODINA
Una ensalada como la de la muestra, del cocinero William Hernandez, en Miami, puede ser un plato interesante para Navidad.
cesario invertir mucho tiempo. “Las ensaladas nos aportan principalmente fibra, minerales, vitamina C y ácido fólico”, señala Aida Salgado, presidenta de la Asociación de Dietistas-Nutricionistas de Extremadura de España. La especialista explica que la ingesta habitual de estos nutrientes reduce el riesgo de padecer problemas cardiovasculares. “Sin duda, el nutriente más importante es la fibra, ya que solemos tomar menos cantidad de la que deberíamos. Siempre la hemos asociado con la pre-
vención del estreñimiento, pero lo cierto es que tiene muchos más beneficios, como la prevención del cáncer colorrectal”, detalla. Salgado expresa que una ración de ensalada debería ser de unos 150 o 200 gramos y comenta que puede llevar distintas verduras y hortalizas, además de lechuga y tomate, como zanahoria, espinacas, judías verdes, berenjenas, calabaza, endivias, escarola, etc. La nutricionista aconseja evitar en nuestras ensaladas los alimentos procesados como el tocino.
» Tomar una ensalada como primer plato nos ayuda a controlar las calorías que ingerimos en el resto de la comida. » Las ensaladas deberían ser uno de los entrantes principales de nuestras mesas en las comidas y cenas navideñas. » Se pueden preparar ensaladas de diversos tipos pero la especialista aconseja decantarse por ensaladas templadas. » Entre sus recomendaciones están la ensalada templada de codorniz escabechada, la de pulpo con vinagreta de pimentón y la de brotes de rúcula y escarola con chipirón aliñada con vinagreta de limón. » La ensalada completa y rica en nutrientes constaría de una base de brotes de espinacas, acelgas y lechuga acompañada de lentejas, quinoa, granos de granada, semillas de lino y aderezada con una vinagreta de frutos rojos. » Esta ensalada aporta proteínas, hidratos de carbono, fibra, ácido fólico, magnesio, hierro y Omega 3.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 29
30 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
VIDA + SALUD
Un aroma para cada estación (EFE)
Las velas aportan color y ambiente, una decoración y un aroma que se puede asociar a cada época del año: florales para la primavera, cítricos para el verano, maderas para el otoño, a las que en Navidad añadimos especias. Tan difícil como elegir un perfume personal es seleccionar el aroma que queremos para nuestro hogar. Las velas aportan un ambiente ideal para una cena romántica, una celebración familiar o simplemente para descubrir el placer de estar en casa respirando una esencia agradable. “Las velas aportan color y ambiente, una decoración y un aroma que se puede asociar a cada una de las cuatro estaciones”, dice Cristina López, fundadora de Vela Market.
Más que una luz Florales para la primavera; olor a cítrico en el verano; perfumes de maderas para el otoño y a las que, en Navidad, solemos agregar especias como el clavo, la canela o el jengibre.
EFE
Decorar con velas es un concepto que influye en “tu estado anímico”
López asegura que las velas generan una atmósfera muy cálida, “intervienen en la luz de la habitación, y los aromas que cada uno identifica con un espacio, un recuerdo vuelven con los que destila una vela". Para relajarse recomienda una lavanda o un nardo o must, también indica que “un azmizcle animal, un aroma suave y sensual, afrodisíaco incluso y desestresante, es ideal cuando te quieres dar un baño”.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 31
CON SAZÓN
Bacalao
4
3
POR DIANA GARCÍA
Preparación: 1. Lave el bacalao hasta quitar la sal, hierva con suficiente agua, hasta que esté suave, escurra y deje enfriar, desmenuce finamente. Lavar una y otra vez hasta que se quite por completo lo salado, exprima muy bien, dejar secar un poco. (No importa quitar toda la sal, cuando se cocina, vuelve a surgir el sabor del pescado y además, las aceitunas y las alcaparras son saladas). 2. En una cacerola grande de teflón y a fuego medio, acitrone la cebolla en el aceite de oliva, ya que está transparente, agregue el ajo picado y media taza de perejil, cocinar dos minutos más. Agregar el bacalao y seguir moviendo, hasta que se mezclen todos los ingredientes. 3. Ya que el bacalao toma un color dorado, agregue el puré de tomate, aceitunas, almendras, chiles y caldo de los chiles al gusto, mezcle y deje hervir diez minutos, si se seca mucho, agregar dos taza de agua. Agregue las papas y alcaparras y mueva constantemente, cheque el sabor (ojo, las aceitunas y las alcaparras son saladas) Así es que no es necesario agregarle sal. Dejar hervir a fuego bajo de 30 a 40 minutos, moviendo constantemente. 4. Se sirve caliente, con perejil picado y chiles al gusto
INGREDIENTES: » 1 kilo de bacalao seco (lomo sin espinas) » 1 kilo de cebolla en cuadritos pequeños » 1 kilo de papas peladas y cocidas en cuadritos (sin sal) » 4 dientes grandes de ajo picados finamente » 1 taza de perejil picado » 1 taza de almendras fileteadas » 1 taza de aceite de oliva » 2 tazas de aceitunas sin hueso » 1 taza de alcaparras » 1 taza de chiles amarillos largos en escabeche » 3 tazas de puré de tomate
FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ
1
2
32 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
TECNOLOGÍA
AGENCIA REFORMA
“Alice” es un aparato computarizado.
Tecnología a tu favor (AGENCIA REFORMA)
Gracias a los avances científicos, cada vez hay más alternativas cosméticas que se apoyan en la luz, los rayos láser y en técnicas de vanguardia para mejorar la apariencia del rostro y el cuerpo. Entre todas las posibilidades, los tratamientos no invasivos son una de las tendencias más buscadas por hombres y mujeres que desean lucir bien sin recurrir al bisturí, y la tecnología es clave para que éstos sean exitosos. Un ejemplo es "Alice", una máquina capaz de ejecutar lipoescultura sin cánulas, pues trabaja con Rayos IRA (parecidos a los láser) y Corriente Kotz, un impulso eléctrico intermitente que se transmite a los músculos por medio de electrodos. "La combinación de los Rayos IRA y la Corriente Kotz ayuda a que la silueta se tonifique, reafirme y reduzca medidas en una misma sesión", señala Francisco García, experto de Belleza Permanente.
Luces sobre el cuerpo "Alice" es un aparato computarizado que, a base de contracciones musculares y calor, deshace las adiposidades y excedentes grasos o endurecidos. Posteriormente, con una buena hidratación, el organismo realiza el drenaje linfático de manera natural, lo que reduce tallas y combate la celulitis. "El impulso eléctrico de la Corriente Kotz hace que el músculo se estimule y active como si se ejercitara. Una hora de corriente equivale a entre tres y dos horas y media de trabajo efectivo en un gimnasio", subraya García. A la vez, la máquina escanea el cuerpo y utiliza Rayos IRA para derretir de manera homogénea la grasa de las áreas que se desean tratar. Para lograrlo, estos rayos son dirigidos con lupas que los convierten en luz coherente, es decir, con toda su energía canalizada hacia una misma dirección. Así, logran penetrar en la hipodermis,
AGENCIA REFORMA
Cada vez hay más alternativas cosméticas.
TOME NOTA » Antes de realizar el tratamiento con "Alice", el paciente es evaluado para certificar que es apto para el proceso y, una vez aprobado, es sometido a un examen físico. » La máquina cuenta con un cerebro inteligente que se encarga de captar una imagen del cuerpo a trabajar, para así determinar el número de sesiones que se necesitan. » Posteriormente, en cada cita se toma una foto; en una gráfica se va mostrando la proporción de grasa que va disminuyendo y las zonas de donde se va eliminando. » Por lo regular, se llevan a cabo 10 sesiones de una hora con láser, con una frecuencia de 2 a 3 veces por semana.
donde están los adipocitos de grasa. Se trata de una tecnología ruso-italiana, y es el único equipo certificado en Europa como alternativa a la lipoescultura sin cánula.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 33
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El Honduras en la cúspide de la División Premier.
Entregan Copa del Rey a finalistas de la Arizona Champions POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
Luego de una dura contienda entre los mejores equipos de la Arizona Champions League, se entregó la Copa Del Rey 2015 a los equipos vencedores en las divisiones Premier y Elite. Fueron las canchas del Desert West Sports Complex las seleccionadas para la batalla y en la Premier fue el equipo Honduras el galardonado. El onceno fue el súper líder con 11 ganados 3 empates y 1 perdido, con solo 5 goles en contra y 31 a favor. Los hondureños dejaron en el camino a poderosos rivales como el Monterrey, con una diferencia de apenas 3 puntos y motivados con la victoria, se dicen listos para el próximo torneo; la Copa Arizona 2016. En la división Elite también estuvo muy reñida y todo se definió en la última jornada, con dos equipos que dependían del último partido para coronarse campeón. El equipo que demostró su talento y con apenas una temporada fue el Hilties. El equipo quedo súper líder con 15 ganados 1 empate y 2 perdidos, con 20 goles en contra y 59 a favor. Superaron al equipo Wikenburg con una diferencia de 4 goles. Gracias al resultado, el Hilties asciende al máximo circuito en la División Premier.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Alex Ayala el Mejor Portero.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Oneil Mclean goleador del Hilties.
34 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
DEPORTES
El Refugio máximo ganador del Torneo Charro Guadalupano 2015 POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
Demostrando mayor esfuerzo y determinación entre sus rivales en el ruedo, el equipo El Refugio de Phoenix se impuso en la fiesta charra deportiva que se organiza cada año para honrar a la Virgen de Guadalupe. La edición 2015 de ésta celebración se realizó en las instalaciones del Rancho Corona del sur de la ciudad, contando con doce agrupaciones de charros, tres de ellas venidas de California y una de Nevada, además de ocho Escaramuzas locales. Los atletas del deporte mexicano por excelencia compitieron el sábado 12 y domingo 13 de diciembre siguiendo los estatutos que establece la Federación Mexicana de Charrería, aunque no fue una competencia con carácter oficial.
Encomendados a la Reina del Tepeyac Las nueve suertes de la charrería fueron realizadas por los participantes en cada una de las cuatro charreadas previstas, emocionando al público asistente con la cala de caballo, las colas, los piales
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
La belleza de las mujeres en la fiesta de los charros.
a caballo, el jineteo de toro, la terna en el ruedo, el jineteo de yeguas, las manganas a pie, las manganas a caballo y el paso de la muerte. La última charreada fue el domingo por la tarde y la suma de los números finales calificaron en el tercer puesto a la Asociación de Charros Mezquital de Oro de Chino, California; el segundo lugar fue para La Guadalupana de Pegueros de San Fernando, California; mientras que el primer sitio fue para la AsociaALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Ver TORNEO..., Pág. 35
Dominar la velocidad y la fuerza es clave en la suerte de las colas.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 35
DEPORTES
Torneo...
EQUIPO DE LA SEMANA
Viene de Pag 34
ción de Charros El Refugio de Phoenix, Arizona. En el esfuerzo individual se destacó la participación de Salvador González (El Refugio) en la cala; Antonio Figueroa (Mezquital de Oro) en los piales a caballo; Adrián Villalobos (El Refugio) en el coleadero; Víctor Mendoza (Rancho Ochoa) y Gerardo De La Riva (El Bajío) en la terna en el ruedo; Lino Bañuelos (Rancho Ochoa) en la monta de Yegua; Gregorio Rivas (Mezquital de Oro) manganas a pie; Mario Heras (El Refugio) manganas a caballo; y Adrián Villalobos (El Refugio) en el paso de la muerte. La monta de toros se la llevó un charro integrante del equipo Los Tres Compadres del Rancho Los López de Las Vegas, Nevada. Las Escaramuzas solamente hicieron una demostración de su trabajo y belleza, destacando Rayenary las actuales campeonas estatales y subcampeonas nacionales. El cuerpo de jueces locales fue encabezado por Gilberto Estrada, un gran conocedor de las reglas de la charrería y la premiación correspondiente fue tutelada por el Presidente de las Uniones de Asociaciones Charras de Arizona (PUA) José Guadalupe Luna, además del anfitrión Don Félix Corona. El oficio del charro se pasa de generación en generación y es algo que se espera que los hijos continúen con gusto. En esta ocasión se destacó el trabajo de va-
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
La cala de caballo es un arte entre el jinete y su corcel.
Camaroneros que no se durmieron
rias entusiastas de la Escaramuza que debutaron en el ruedo al equipo infantil llamado Virgen de la Soledad, con pequeñas que enamoraron al público la montar caballitos de palo. El Torneo Charro Guadalupano 2015 cierra el calendario anual de competencias y la familia charra del Valle volverá a vestir su mexicanísimo atuendo hasta marzo del 2016 con el ya tradicional Torneo Jaime Peña y posteriormente, el Torneo Estatal de Arizona en el mes de mayo.
Logran vencer a sus rivales del Tabasco en la final de la División de Veteranos de la Cactus Youth Baseball League. De la mano de su estratega Francisco “Pato” Fonseca, los crustáceos salieron decididos y apoyaron la magistral labor del serpentinero Lucio “Chaflán” Herrera, MVP del encuentro. El cerrado encuentro terminó 8 carreras a 6. (Alfredo García/La Voz) NOTA: El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.
36 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
OPINIÓN
Benavidez Jr., a demostrar de qué está hecho
México, líder global en cambio climático La semana pasada se llevó a cabo en Paris, Francia, la Conferencia Internacional sobre Cambio Climático (COP 21). Representantes de 195 naciones se reunieron para asumir compromisos que ayuden a combatir los efectos del cambio climático, en favor del medio ambiente y un desarrollo sustentable. El cambio climático es el principal problema ambiental y mayor desafío que enfrentan las regulaciones ambientales a nivel internacional, una crisis cada vez mayor que repercute en la economía, salud, seguridad, producción de alimentos y condiciones de vid. La delegación mexicana participó activamente en las diferentes mesas de trabajo en la COP21. Más de 100 países, entre los que se incluye México, crearon
una coalición para empujar un acuerdo climático ambicioso y legalmente vinculante en la COP21. Después de dos semanas de arduo trabajo y un largo proceso de negociaciones que empezó hace 5 años con la COP16 en Cancún, se adoptó el Acuerdo de París sobre Cambio Climático. Éste compromete a los países, tanto desarrollados como en desarrollo, a trabajar de manera conjunta, progresiva, con equidad y transparencia, para contener el aumento de la temperatura global sustentándose en conocimiento científico e innovación tecnológica. Lea la columna completa en lavozarizona.com
Después de 24 peleas disputadas de manera invicta, la hora de la verdad ha llegado para el orgullo de Phoenix José Benavidez Jr. A diferencia de peleadores como “Canelo” o “Julito” que extendieron sus peleas hasta las “cuarenta y tantas” enfrentando a puro “bulto” antes de obtener un campeonato, con Benavidez las cosas son diferentes. El tener un fajín mundial -por más interino que sea- lo obliga a defenderlo enfrentando a los mejores de su división. No hay vuelta de hoja y tras un análisis en la categoría de los superligeros las opciones son las siguientes: 1.- Victor “The Ice Man” Postol campeón superligero del CMB, ucraniano de 31 años y un récord imbatido de 28-0, con 12 nocauts. Su más importante victoria la obtuvo hace poco derrotando por nocaut técnico al argentino Lucas Matthysse. 2.- El ruso Eduard “The Eagle” Troyanovsky campeón de la FIB tiene un récord impecable de 27-0-0, con 20 nocauts. El púgil de 35 años viene de propinarle su primera derrota en 49 combates al argentino César René “El Distinto” Cuenca lo que lo terminó de catapultar a la elite. 3.- El orgullo de Cincinnati, Ohio,
Adrien “The Problem” Broner, campeón de la AMB, es quizá el más popular de los rivales de división. Ostenta una marca de 31-2-0, con 32 nocauts. Le ha ganado a peleadores de la talla de Carlos Molina, Emmanuel Taylor, Paul Malinaggi y Antonio DiMarco. 4.- Otro de los rivales destacados es el monarca de la OMB, Terrence Crawford, quien a sus 28 años presume foja de 27-0-0. El nacido en Omaha, Nebraska, presume de haberle ganado al cubano Yuriorkis Gamboa y es hoy en día uno de los peleadores más temibles de la división. Una lesión en la mano ha marcado un antes y un después en la carrera de Benavidez. De venir subiendo como una auténtica flecha noqueando a cuanto rival se le ponía enfrente, llamando la atención de los mejores promotores y entrenadores de la élite boxística, su desempeño después de ese incidente se ha visto mermado. Prueba de ello fue la pelea sostenida hace unos días con el brasileño Siqueira (26-11-1), contra el que se vio rápido y dominante pero no potente, mandando la pelea hasta la definición por las tarjetas. Pero la calidad de este peleador es indudable, y con la guía de su padre y tal vez con los consejos y preparación de un entrenador consagrado pueda hacerse del campeonato absoluto en este 2016, algo con lo que ha venido soñando desde los 5 años en el gimnasio Central de Phoenix. Benavidez Jr. ya alzó la mano y dice que desea subirse al ring con Terrence Crawford para poder cumplir su anhelo. ¿Será Crawford el rival que le conviene al Jr.?. No es fácil pero tampoco imposible y Benavidez cuenta con el talento, la fuerza y sobre todo la garra para poder derrotar al oriundo de Nebraska en una pelea que podría darse tan pronto como en el 2016.
CORTESÍA/JOSÉ BENAVIDEZ
José Benavidez Jr. y su padre durante una sesión de entrenamiento.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 37
38 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 39
40 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 41
42 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 43
44 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 45
46 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 47
48 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 49
50 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 18 de diciembre de 2015 51
52 viernes 18 de diciembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com