La voz digi pages 0619

2 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

Gobierno intervendrá en desalojo de Mesa Royale POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Preparándose para el desalojo del lote residencial en Mesa donde ha vivido por seis años, Rosa Ramírez recientemente empezó a seleccionar qué ropa y posesiones suya y de sus tres hijos son esenciales y cuáles puede botar o donar.

“Estoy preparando una bolsa de plástico para cada uno de mis hijos. Cuando vengan a cerrar éste sitio, voy a llevarme las bolsas y los papeles importantes que tengo”, dijo Ramírez, quien es una de las más de cien familias que enfrentan un inminente desalojo del complejo de casas móviles Mesa Royale.

“Voy a ir [al albergue] MesaCAN porque ahí aceptan a mamás con niños. Es todo lo que se me ocurre hacer,” dijo Ramírez, madre de seis, quien aún sustenta en Mesa Royale a sus hijas Kimberlly de 8 años y Stephanie, de 7 años, y al menor Milton de 5 años.

La Ciudad de Mesa estará interviniendo ésta semana para intentar apaciguar la incertidumbre que enfrentan las familias del lote de casas móviles de Mesa Royale.

A partir del 15 de junio, por medio de visitas y consultas individuales con los dueños de las casas móviles, funcionarios de la ciudad esperan evaluar las opciones de reubicación de cada residente e instarlos a que planifiquen cómo y cuándo desalojarán su hogar y a dónde se desplazarán.

Aproximadamente 125 familias deberán irse del complejo residencial ubicado en la West Main Street lo antes posible ya que funcionarios de la ciudad identificaron una larga lista de violaciones a códigos de salud y seguridad que dicen pone en peligro el bienestar de los residentes, quien son en su mayoría latinos.

Además, el dueño del complejo, Gene Ham, ha puesto en venta el terreno de 4.2 acres y notificó oficialmente al estado

PAT SHANNAHAN / THE ARIZONA REPUBLIC

Rosa Ramírez junto a su hija Kimberlly habla desde el interior de su casa móvil en Mesa Royale.

que el lote desistirá de funcionar como un conjunto de casas móviles. Inicialmente, Ham informó a los residentes que cerraría el lote para el 31 de octubre, pero dado a una revisión de la fecha oficial en la cual Ham notificó al estado sobre sus intenciones de cambiar el uso del terreno, el nuevo plazo de desalojo es el 24 de noviembre, informaron funcionarios de Mesa.

A pesar del cambio de fechas, a las autoridades de la ciudad están tratando con urgencia de concretar el desalojo de Mesa Royale.

“Estamos muy preocupados con la situación que está pasando ahora mismo”, dijo Chris Brady, administrador de Me-

sa. “Les estamos diciendo, ‘Ahora mismo ustedes están en peligro, están en condiciones inseguras’”.

Sin embargo hay confusión, frustración y desconfianza a lo largo de Mesa Royale.

“Nos sentimos tristes, desalmados”, dijo Yolanda Triana, mexicana de 53 años quien desde 2006 reside en Mesa Royale. Triana es parte de una coalición de vecinos que han tomado el liderazgo para defender los intereses de los residentes mientras el desalojo inminente se desenvuelve.

Algunos vecinos piensan que se les dio un plazo de 90 días para desalojar.

Brady clarificó que la ciudad quiere que

para el 31 de agosto los residentes tengan un plan de acción preparado antes de que Mesa Royale se cierre por completo.

¿Qué opciones están disponibles?

“Cualquiera que tenga el título de una casa móvil o prefabricada paga cada año un impuesto como parte del impuesto de propiedad, y por eso puede aplicar paras fondo de asistencia”, explicó Debra Blake, subdirectora del Departamento de Incendios, Construcción y Seguridad Humana de Arizona.

Ver Mesa, Pág. 4

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 3

4 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS Mesa...

Viene de Pag 2

Pero sólo hay dos opciones para cualificar a estos fondos. Uno es mover la propiedad a un nuevo lote o una propiedad privada. Sin embargo, las condiciones de las casas de Mesa Royale son tan precarias, que al parecer muchas no podrían sobrellevar el traslado.

Si desea llamar a la Ciudad de Mesa para agendar una cita con sus representantes llame a la línea 480-644-2800.

Blake dijo que los residentes pueden consultar con un inspector licenciado por el estado para que evalúe si esa es una opción. Para aplicar para trasladarse con subsidios del estado sólo se necesita tener el título de la casa móvil a nombre de quien aplica para esos fondos.

La otra opción es el abandono de la ‘traila’. El estado indemniza mil 250 dólares por una ‘traila’ sencilla y 2 mil 500 dólares por una casa móvil doble por el abandono de la unidad. Sin embargo, para solicitar a éste subsidio, el candidato deber tener el título de la unidad y un número de Seguro Social o un Número de Identificación Personal del Contribuyente (TIN, por sus siglas en inglés) que se utiliza para propósitos de contribuciones en Estados Unidos.

Según testimonio de algunos de residentes de Mesa Royale, muchas de las familias allí son indocumentadas y no PATRICK BREEN/THE ARIZONA REPUBLIC

Chris Brady, administrador de la Ciudad de Mesa, dice que es urgente que los residentes de Mesa Royale desalojen sus hogares.

¿QUIERE SABER MÁS? VISITE

pueden aprovechar de esta opción estatal.

La ciudad de Mesa dijo que está buscando otras vías de asistencia.

Steve Wright, vocero de la ciudad, dijo que la intenciónes reunirse con los residentes para evaluar las opciones de cada uno.

“Las emociones son muy intensas y hay mucha desinformación que han recibido [los residentes]”, dijo Wright.

“Necesitamos reunir a la gente uno por uno para hablar y ayudarles a entender cuál es la mejor opción para ellos. Todos son diferentes en su situación, tanto en lo que su familia necesita como en la unidad que viven”.

La problemática Varias familias también han expresado críticas de que Ham continuó rentado unidades vacantes después de que la ciudad en enero del 2014 le estipulara explícitamente por medio de un aviso oficial que no rentara las unidades desalojadas.

Incumplimiento de esa carta oficial del 2014 podría ascender a un delito menor. “¿Por qué me dejaron invertir mi dinero? Yo quiero que la ciudad a mí me

lavozarizona.com

enseñe el cobro, la multa que le están haciendo a [Ham]”, dijo Luis Madrid, uno de los residentes que lideran la coalición de vecinos. “Yo pienso que si no hay una multa de la ciudad hacia Gene Ham entonces aquí hay corrupción”.

Brady aseguró que la ciudad está indagando sobre esa situación.

Christine Zielonka, directora del Departamento de Desarrollo y Sostenibilidad de Mesa, dijo que el enfoque de la ciudad es resolver la situación, no en contemplar multas.

“Nuestro preocupación principal es la seguridad de los residentes, y sanciones y multas no van a ayudar con eso, lo que va a ayudar es ubicarlos en una situación de vivienda segura”.

Incertidumbre sobre el futuro Mientras funcionarios de la ciudad buscan urgentemente que las familias de Mesa Royale se percaten de que “las condiciones [allí] no son aptas para la habitación humana”, el dueño dice que está considerando arreglar las violaciones a lo códigos.

El 15 de junio, la ciudad informará a los residentes qué arreglos individuales se deben hacer en sus respectivas unidades, informaron funcionarios. Pero al mismo tiempo, quieren advertir que reparar las irregularidades no garantiza que se puedan quedar en Mesa Royale.

La reportera Maria Polletta de The Arizona Republic contribuyó a este reportaje.

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 5

6 viernes 19 de junio de 2015

La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS INUNDACIONES REPENTINAS

TORMENTAS DE ARENA

En Arizona, las inundaciones repentinas ma-‐ tan de dos a tres personas cada año, según el Servicio Nacional de Clima. La temporada de monzón produce más lluvias de las que el suelo puede absorber causando que se des-‐ borden desagües y canales de agua. En el pasado, vías como la autopista I-‐17 y US-‐60 han sufrido inundaciones.

Se recomienda: » Evitar merodear en áreas cerca de los ca-‐ nales de agua, ya que podría apeligrar du-‐ rante una inundación repentina. Si se encuen-‐ tra en una, busque inmediatamente irse a un terreno más alto. » Si está conduciendo y el agua bloquea su paso, busque una ruta alterna o espere a que el nivel del agua disminuya. No intente cruzar un camino en inundación, las corrientes de aguas no profundas aún son capaces de lle-‐ varse consigo a un vehículo. » Si vive en un área propensa a inundaciones, desarrolle un plan de emergencia y practíque-‐ lo con su familia.

En el desierto, las tormentas de arena son peligrosas y normalmente causan accidentes y fatalidades en las autopistas.

Si está conduciendo durante una tormen-‐ ta de arena, se recomienda: » Hágase se a un lado para despejar los car-‐ riles de tráfico » Ponga su vehículo en modo de ‘parking’, apague las luces y quite su pie del pedal de frenos Las tormentas de arena también pueden tener impactos a su salud. La Fiebre del Valle es una enfermedad común en Arizona y es causada por un hongo que vive en el suelo árido del desierto y que son inhalados durante eventos climáticos como éste.

DAVID WALLACE/THE ARIZONA REPUBLIC

La temporada de monzones arrancó oficialmente el 15 de junio y culmina el 30 de septiembre.

Prepárese para la temporada de monzones 2015 POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM MICHAEL CHOW/THE ARIZONA REPUBLIC

En Arizona, las inundaciones repentinas matan de dos a tres personas cada año, según el Servicio Nacional de Clima.

RÁFAGAS DE VIENTO

La temporada de monzones arrancó oficialmente el 15 de junio y culmina el 30 de septiembre. Esto quiere decir que es hora de prepararse para los vientos destructivos, lluvias torrenciales y fre-

cuentes tormentas eléctricas y de arena.

En Arizona, la temporada de monzón produce fuertes lluvias que traen inundaciones, además de sorpresivas tormentas eléctricas y de arena y vientos con el potencial de causar destrucción.

Twitter: @Laura_GomezRod

Aunque Arizona rara vez experimenta tona-‐ dos, estos ocurren en promedio una vez cada cuatros años. Además, es muy común que con las tormentas eléctricas vengan vientos que excedan las 100 millas por hora, dejando en su rastro daños similares a los tornados. » Trate de mantenerse adentro de su hogar, escuela o lugar de trabajo y aléjese de las ventanas. » Si ve un poste o cables de luz derribados, no se acerque y comuníquese con las autoridades.

MICHAEL CHOW/THE ARIZONA REPUBLIC

En el desierto, las tormentas de arena son peligrosas y normalmente causan accidentes y fatalidades en las autopistas. De otra manera, son bastantes espectaculares.

TORMENTAS ELÉCTRICAS Cada año en Arizona unas 15 personas son heridas a raíz de tormentas eléctricas. » Para evitar se parte de esta cifra, procure mantenerse adentro de su casa, edificios, o estructuras fuertes durante una tormenta eléctrica. » Si no encuentra un resguardo bajo techo, su mejor opción es un vehículo. » Procure mantenerse alejado de materiales de metal que puedan conducir la electricidad de los rayos provocados por la tormenta. » Para proteger sus electrodomésticos en casa, desconéctelos antes de la tormenta. Pero una vez que ésta empieza, aléjese de los cables ya que es un posible camino de cargas eléctricas.

ROB SCHUMACHER/THE ARIZONA REPUBLIC

A nivel nacional, el calor es el factor relacionado al clima con más mortalidad ya que cada año, un promedio de 300 personas mueren por causas relacionadas al calor.

CALOR EXCESIVO

DEIRDRE HARMILL/THE ARIZONA REPUBLIC

Es muy común en Arizona que con las tormentas eléctricas vengan vientos que excedan las 100 millas por hora, dejando en su rastro daños similares a los tornados.

A nivel nacional, el calor es el factor relaciona-‐ do al clima con más mortalidad. Cada año, un promedio de 300 personas mueren por causas relacionadas al calor. Durante la temporada de monzón, las altas temperaturas de Arizona se suman a los altos niveles de humedad generando días y noches excepcionalmente calientes.

Se recomienda:

» Mantenerse lo más posible en áreas con aire acondicionado o ventilación » Limitar actividades al aire libre a las maña-‐ nas o atardeceres » Si debe estar afuera, utiliza ropa suelta, tome bastante agua aunque no sienta sed y tome descansos frecuentes » Chequeé a menores, ancianos y personas con problemas de salud para asegurar su bienestar Fuente: Servicio Nacional de Clima

MICHAEL CHOW/THE ARIZONA REPUBLIC

Cada año en Arizona 15 personas son heridas a raíz de tormentas eléctricas.

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 7

8 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Huelguistas y familares piden alto a abusos en centro de detención de Eloy POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM

Un trato justo y cuidado médico apropiado, alto a la supuesta fuerza excesiva que ha causado al menos una muerte, y una investigación independiente a los abusos perpetrados por guardias son las demandas de unos 200 hombres que se declararon en huelga de hambre en el centro de detención del Servicio de Inmigración y Protección de Aduanas (ICE) en Eloy, según activistas y familiares de los detenidos.

La huelga inició la mañana del sábado, aproximadamente a las 9:45, informó Francisca Porchas, vocera del grupo pro-inmigrante Puente. De inmediato los guardias del centro, ubicado aproximadamente a 65 millas al sureste de Phoenix, tomaron represalias en contra de los 200 hombres participando en la huelga de hambre, según familiares.

"El sábado injustamente los castigaron seis horas afuera en el sol, sin sombra y sin agua", dijo Joel Cornejo, 19, cuyo padre, Juan Miguel Cornejo, ingresó al centro hace un mes al pedir asilo en Nogales después de ser deportado a México. El es uno de los huelguistas.

"Me dio mucho coraje, porque no son criminales no son nada de ese tipo de cosas," Joel agregó. "Viendo a mi padre y

RAFAEL CARRANZA/LA VOZ

Francisca Porchas de Puente habla frente a los medios para anunciar las demandas de 200 hombres que están en huelga de ambre en el centro de detención de Eloy.

sus amigos que se estaban desmayando prácticamente de la sed, me dio mucho sentimiento".

La Voz se comunicó con ICE en Phoenix el lunes para obtener comentario sobre la huelga y los supuestos abusos, pe-

ro hasta el momento no han respondido.

De acuerdo a familiares al llegar al centro se les negó la entrada y se les informó que las visitas estaban canceladas. Pero varios de los familiares dijeron haber visto desde el estacionamien-

to a los huelguistas afuera y en el calor.

"Ver a gente que se desmayaba o rogaba por agua fue muy triste, verdaderamente, y más porque mis nietos vieron a la gente ahí, que se desmayaba. Ellos lo vieron todo", aseguró Lucía Duarte, esposa de Ernesto Jacques, quién lleva tres meses en el centro de Eloy.

Según los familiares, la situación sobre la huelga de hambre y alegaciones sobre abusos se agregan a las dificultades que deben pasar sin sus seres queridos.

Entre las otras demandas de los detenidos para terminar con la huelga de hambre está una reunión con el director de ICE en Phoenix, Albert Carter, informó Parchas.

Durante una conferencia de prensa el lunes frente a las oficinas de ICE en Phoenix, Puente pidió a la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia que visite el centro de detención en Eloy. También exigieron que investiguen la muerte de José de Jesús Sahagún el 21 de mayo.

"Ellos [los detenidos] dicen que murió por una paliza que le pusieron los guardias de CCA", dijo Parches, refiriéndose a Corrections Corporation of America, el grupo privado que opera gran parte de los centros de detenciones de ICE. Twitter: @RafaelCarranza

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 9

10 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

NICK OZA / THE ARIZONA REPUBLIC

El lunes 15 de junio y el sábado 20 se darán a cabo dos foros comunitarios y educativos sobre la Acción Diferida.

Se celebra tercer aniversario de DACA POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Alrededor de 748 mil 789 inmigrantes indocumentados en el país se han beneficiado por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), el cual el lunes 15 de junio cumplió su aniversario número tres.

En Arizona, se estima que 34 mil indocumentados son elegibles para DACA, según el Migration Policy Institute. Hasta el 31 de marzo del 2015, 24 mil 195 personas recibieron DACA, que provee alivio de deportación y un permiso de trabajo por dos años. Además, 9 mil 892personas habían recibido su renovación de

DACA, de acuerdo con las más recientes cifras del Departamento de Seguridad Interna.

El sábado 20 de junio a las 10 a.m. el Consulado General de México en Phoenix, en convenio con otros grupos locales, estará repartiendo paquetes educativos de cómo solicitar a DACA. El consulado está ubicado en la 320 E. McDowell Rd., en Phoenix.

También abordará dudas sobre la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes Legales (DAPA, por sus siglas en inglés), programa que en Arizona se estima ampare a 97 mil padres y madres de ciudadanos estadunidenses o residentes permanentes.

Twitter: @Laura_GomezRod

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 19 de junio de 2015 11

NOTICIAS

El amor de los animales rehabilita a niños POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Madi es una niña que fue diagnosticada con neuroblastoma, por lo que tuvo que enfrentarse a un año de quimioterapia y radiación, además de un trasplante de médula que la obligó a estar en aislamiento durante un mes.

Pero durante ese tiempo, Madi no estuvo sola, gracias al programa “Paws Can Heal” del Phoenix Children's Hospital, un compañerito canino fue su aliado, y la ayudó a mantenerse positiva en los momentos difíciles.

El año pasado Madi fue declara libre de cáncer, y al igual que ella, muchos niños no libran solos sus enfermedades, detrás de ellos están sus familias, personal médico, doctores y programas como el de Terapia Animal Asistida (AAT por sus siglas en inglés) que por medio de los caninos, los menores encuentran un apoyo para seguir adelante en su lucha.

Por los pasillos del hospital, puedes apreciar una galería de mascotas, “Bonita”, “Hena”, “Tiger”, “Stormy”, “Barney”, “Howard”, Boots”, “Princess Danger”, son algunos de los nombres de estos perros entrenados para acompañar a los pacientes durante sus largas estadías en el centro médico.

Silvia Capir, encargada del Departamento de Mercadotecnia para la Causa Latina del Phoenix Children's Hospital, dijo que los perros asisten a los niños, por medio de voluntarios que entrenan a

SOBRE ATT

CORTESÍA PHOENIX CHILDREN'S HOSPITAL

Madi no estuvo sola en su enfermedad, gracias al programa “Paws Can Heal” del Phoenix Children's Hospital, un perrito fue su aliado, y la ayudó a mantenerse positiva.

los animales para que presten estos servicios.

“Se ha comprobado que los niños mejoran cuando ven a los animales, por ejemplo si un niño no quiere comer y ve comer al perrito, se anima para hacerlo, ellos les llevan alegría”, comentó.

Los animales han sido una parte importante del ambiente de curación de Phoenix Children's Hospital, registrando notorias mejorías en los pacientes, indicó Capir.

EFE

Joe Arpaio, alguacil de la Oficina del Condado de Maricopa (MCSO).

Enfrentará juicio por perfil racial y abuso de poder PHOENIX, AZ (EFE)

Los problemas legales se acumulan para el controvertido alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, quien deberá enfrentar en agosto una demanda por parte del Departamento de Justicia por abuso de poder y prácticas de perfil racial.

"Las ruedas de la justicia dan vueltas, aunque sea lentamente, siempre dan vueltas y ahora estamos aquí", dijo Lydia Guzmán, directora del comité de inmigración de La Liga de Ciudadanos Americanos Unidos (LULAC).

La juez federal Roslyn O. Silver indicó que el juicio contra el condado de Maricopa comenzará el próximo 10 de agosto y podría durar 15 días.

El Departamento de Justicia anunció en mayo de 2012 la demanda en contra de Arpaio por abuso de poder y practicas discriminatorias que violan los derechos civiles de hispanos.

La juez del caso dio a ambas partes hasta el próximo 20 de junio para presentar su petición oficial si desean cambiar la fecha del juicio.

Este caso es independiente al que presentó la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en contra de Arpaio por discriminación en contra de conductores hispanos.

En 2013, el juez federal Murray Snow declaró culpable a la oficina del alguacil del condado de Maricopa de prácticas de perfil racial.

Los terapeutas y asistentes que trabajan con los niños convencieron a los administradores del hospital de la importancia de un Programa de AAT. Es así como se crea “Paws Can Heal”, un programa oficial de “Division of Family Centered Care” en el 2003.

Actualmente, añadió, es uno de los programas más valorados por los pacientes en el hospital, cuentan con un equipo de 50 perros registrados que trabajan para los niños y sus familias.

» El Programa de Terapia Animal Asistida (AAT por sus siglas en inglés) se financia exclusivamente a través de los ingresos de los eventos especiales y donaciones. » Si desea apoyar el programa contactarse con Susan Martz, al 602 933-‐2675 o smartz@phoe-‐ nixchildrens.com » Los perros de AAT de Phoenix Children son entrenados y certif-‐ icados nacionalmente. » Se requiere tener experiencia como voluntario previa en un centro de salud y con los niños para participar. » En 2014, AAT de Phoenix Chil-‐ dren registró 10, 525 visitas a pacientes. » Aumentó un 300% las visitas con terapia canina asistida en los últimos 5 años.

12 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Las sanciones por conducir ‘alegre’ POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Arizona es un estado con muy baja tolerancia para conducir bajo la influencia o DUI, lo que significa que puede ser arrestado con un contenido de alcohol en la sangre de menos del límite legal de .08 por ciento.

El estado impone sanciones severas por conducir en estado de embriaguez.

La ley establece que es ilegal tanto conducir como estar al control de un vehículo motorizado con grados de alcohol.

Si se detiene al conductor por conducir bajo la influencia de alcohol o drogas, los policías pueden exigir que se someta a una prueba para verificar la concentración de sustancias en el organismo.

El límite legal en Arizona para la concentración de alcohol en la sangre es del .08 por ciento y cualquier valor por encima del .15 por ciento puede dar origen a cargos graves.

Las sanciones asociadas por conducir en estado de embriaguez en Arizona varían según factores tales como las circunstancias de la detención y si el acusado es un infractor reincidente.La primera vez que es detenido por un DUI, los acusados deberán pasar 10 días consecutivos en cárcel y pagar una multa mínima de 1,250 dólares. La ley también establece que los condenados por el primer delito de DUI deben acudir a programas de formación, evaluación y tratamiento para el consumo de alcohol y drogas, y colocar en los vehículos motorizados un dispositivo de bloqueo de encendido certificado o aprobado. .

Con información de azcentral.com CHARLIE LEIGHT/THE ARIZONA REPUBLIC

Los arrestos varían de acuerdo a los grados de alcohol en el cuerpo.

LO QUE DEBES SABER EN UNA DETENCIÓN

Se le suspende la licencia por un año.

Se suspende la conducción de carros por 12 meses.

» Cuando un oficial detiene un vehículo, el conductor debe proporcionar una licencia de conducir al oficial. » Si un conductor no proporciona esta información, se trata de un delito menor y el conductor está sujeto a arresto. » Primera vez que es detenido por un DUI con un grado de alcohol de .08 (+).

Cárcel: 10 días.

Multa: Alrededor de 1,250 dólares más los costos de prisión.

La detección y el asesoramiento son oblig-‐ atorios.

Al conductor se le suspende la licencia por 90 días o 1 año de revocación.

Se castiga sin conducir vehículos por 12 meses. » Si la personas es detenida por un DUI por segunda vez con un grado de alcohol de .08 (+).

Cárcel: 90 días.

Es elegible a detención domiciliaria (des-‐ pués de 6 días).

Multas: Alrededor de 3,500 dólares, además de la cárcel / costos de detención.

La detección y el asesoramiento son oblig-‐ atorios.

1 año revocación de licencia.

Se suspende la conducción del auto por 12 meses.

» Si la personas es detenida por un DUI extremo con un grado de alcohol de .20 (+), por primera vez.

Cárcel: 45 días; elegibles detención dom-‐ iciliaria (después de 3 días).

Multas: Alrededor de 3,240 dólares, además de la cárcel y costos de detención.

La detección y el asesoramiento son oblig-‐ atorios.

Al conductor se le suspende la licencia por 90 días.

Se suspende la conducción de automóvil por18 meses.

MICHAEL SCHENNUM/THE ARIZONA REPUBLIC

Los riestos de conducir sin documentos o tomando, pueden ser graves.

» Si la personas es detenida por un DUI con un grado de alcohol de .15(+), por primera vez Cárcel: 30 días; elegibles detención dom-‐ iciliaria (después de 2 días).

Multas: Alrededor de 2,780 dólares , más los costos de detención.

La detección y el asesoramiento son obli-‐ garios.

Se le suspende la licencia al conductor por 90 días.

Se suspende la conducción de carros por 12

meses. » Si la personas es detenida por un DUI con un grado de alcohol de .15(+), por segunda vez Cárcel: 120 días; elegibles detención domiciliaria (después de 24 días).

Multas: Alrededor de 3,740 dólares, además de la cárcel, más costos de de-‐ tención.

La detección y el asesoramiento son oblig-‐ atorios.

» Si la personas es detenida por un DUI extremo con un grado de alcohol de .20(+), por segunda vez.

Cárcel: 180 días; elegibles detención domiciliaria (después de 36 días).

Multas: Alrededor de 4,650 dólares, además de la cárcel, más costos de de-‐ tención.

La detección y el son obligatorios.

Se le suspende la licencia al conductor por un año.

Se suspende la conducción de automóvi-‐ les por 24 meses.

Fuente: The Arizona Republic

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 13

14 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs

lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más

NOTICIAS

Arranca temporada de albercas en Phoenix POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Para huir del calor, divertiste o simplemente pasar un día de esparcimiento con la familia, la temporada de albercas inició en Phoenix, y concluye hasta el 29 de julio.

En la ciudad existen 29 albercas disponibles para la población, de acuerdo Departamento de Parques y Recreación de la ciudad, y operan de sábado a jueves, de 1 p.m. a 7 p.m.

Se espera un segundo periodo de apertura para agosto, pero únicamente abrirán al público los fines de semana.

Para los que gusten de visitar la refrescante opción, el costo de admisión es de 1 dólar para niños menores de 17 años .

Para las personas que tengan más de 18 años se les cobrarán 3 dólares.

Un pase de temporada para una familia de cuatro personas puede ser una opción, y tiene un valor de 75 dólares, mientras que un pase de temporada para adultos es de 30 dólares.

Con la temporada de albercas, también inician las clases de natación, las que cuestan 15 dólares por una sesión de dos semanas. También se ofrecen sesiones semi-privadas disponibles los fines de semana en algunas piscinas con un

JOSH RADTKE/THE ARIZONA REPUBLIC

Una opición de recreación para las familias.

costo de 45 dólares. Las clases se ofrecen para todas las edades. Otras de las ofertas son equipos de natación, buceo y baloncesto de agua.

Los interesados pueden comunicarse a las piscinas cercanas a sus áreas para pedir información.

Twitter: @BetyLimon16

ALBERCAS PÚBLICAS

Contacto: 602-‐262-‐6494

» Alkire, 1617 W. Papago St. Contacto: 602-‐261-‐8787

» Marivue, 5625 W. Osborn Rd. Contacto: 602-‐261-‐8929

» Cielito, 4551 N. 35th Ave. Contacto: 602-‐262-‐4752

» Maryvale, 4444 N. 51st Ave. Contacto: 602-‐262-‐6685

» Coronado, 1717 N. 12th St. Contacto: 602-‐262-‐6709

» Mountain View, 1104 E. Grovers Ave. Contacto: 602-‐534-‐1347

» Cortez, 3434 W. Dunlap Ave. Contacto: 602-‐262-‐7107

» Paradise Valley, 17648 N. 40th St. Contacto: 602-‐534-‐5161

» David C. Uribe, 3801 W. Cactus Rd. Contacto: 602-‐262-‐6680

» Pecos, 17010 S. 48th St. Contacto: 602-‐534-‐9255

» Deer Valley, 19400 N. 19th Ave. Contacto: 602-‐534-‐1842

» Perry, 3131 E. Windsor Ave. Contacto: 602-‐262-‐7367

» Eastlake, 1549 E. Jefferson St. Contacto: 602-‐261-‐8729

» Pierce, 2150 N. 46th St. Contacto: 602-‐262-‐6199

» El Prado, 6428 S. 19th Ave. Contacto: 602-‐261-‐8638

» Roadrunner, 3502 E. Cactus Rd. Contacto: 602-‐262-‐6789

» Encanto, 2125 N. 15th Ave. Contacto: 602-‐261-‐8732

» Roosevelt, 6246 S. 7th St. Contacto: 602-‐262-‐6832

» Falcon, 3420 W. Roosevelt St. Contacto: 602-‐262-‐6229

» Starlight, 7810 W. Osborn Rd. Contacto: 602-‐495-‐2412

» Grant, 714 S. 2nd Ave. Contacto: 602-‐261-‐8728

» 301 W. Dunlap Rd., Contacto: 602-‐262-‐7165

» Harmon, 1425 S. 5th Ave. Contacto: 602-‐261-‐8733

» 1946 W. Morningside Dr. Contacto: 602-‐ 495-‐2404

» Hermoso, 5749 S. 20th St. Contacto: 602-‐261-‐8731

» University, 1102 W. Van Buren St. Contacto: 602-‐261-‐8730

» Holiday, 4530 N. 67th Ave. Contacto: 602-‐261-‐8031

» Washington, 6655 N. 23rd Ave. Contacto: 602-‐262-‐7198

» Madison, 1440 E. Glenrosa Ave.

viernes 19 de junio de 2015 15

16 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

SOCIALES

Bautizo, confirmación y presentación

Los tres pequeños posan para la foto del recuerdo.

REDACCIÓN

Triple celebración tuvo el matrimonio conformado por Ivett Mendez y Eduardo Ortiz, quienes bautizaron a su hija, Jatziri Flor, y presentaron a Sherlyn en sociedad y

también confirmaron a su hijo Eduardo, en compañía de seres queridos en la iglesia Maximilano, en Mesa, Arizona.

Por la tarde ofrecieron una fiesta en la casa de los homenajeados, ambientados por buena música y rica comida.

FOTOS: DORIS URIBE / 480-‐452-‐4091

Al momento del bautizo de Jatziri Flor.

FOTOS: HORACIO VELEZ / 602-‐373-‐2163

Melanie Victoria cumplió un año de vida.

Los tre shijos del matrimonio Ortiz.

Melanie Victoria, feliz en su bautizo REDACCIÓN

La pequeña Melanie Victoria llegó a la iglesia San Daniel el Profeta, en Scottsdale, Arizona, en abrazos de su querida mamá, Sandra Otero Jiménez, y en compañía de sus padrinos Juan Otero y Patricia Limón para recibir el sagrado sacramento del bautizo.

La mamá de la pequeña invitó a una celebración en el Mesa Fiesta Reception Hall, a los compadres y familiares de la pequeña Melanie Victoria para festejar que ya es hija de Dios y a la vez agradecerles por acompañarlos en este hermoso evento. ¡Felicidades!

FOTOS: HORACIO VELEZ / 602-‐373-‐2163

Jason confirma su fe REDACCIÓN

Sandra Otero Jiménez carga a su pequeña hija, Melanie.

Ángeles Luna y José Méndez ofrecieron una pequeña celebración en su casa con motivo de la confirmación de su hijo Jason, en la Iglesia Maximiliano, en Mesa, Arizona.

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 17

18 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más

lavozarizona.com

¿A DÓNDE VAMOS?

lavozarizona.com

¿A DÓNDE VAMOS?

La Voz Arizona | TV y Más

viernes 19 de junio de 2015 19

20 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más

lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

PATRICK BREEN/THE ARIZONA REPUBLIC PATRICK BREEN/THE ARIZONA REPUBLIC

Lake Havasu City en Arizona.

Ríos y lagos en Arizona

POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Arizona es mucho más que desierto.

Es un estado con un extenso sistema de ríos y lagos que hacen de los meses de verano uno de los más divertidos del año.

Ubicados a pocas horas desde el área metropolitana de Phoenix, los lagos y ríos del Estado del Gran Cañon son una joya local que sin duda vale la pena explorar.

Muchos de estos atractivos naturales ofrecen espacios para acampar, pescar, hacer caminatas, montar a caballo o disfrutar de una parrillada al aire libre.

Además hay actividades acuáticas para todos los gustos, desde un tranquilo paseo en ferry hasta deportes como el esquí acuático, kayaking, rafting y jet ski, entre muchos más.

Encuentre aquí una guía de los ríos y lagos en Arizona.

Visite lavozarizona.com para la lista completa

Lake Havasu City en Arizona.

CORTESÍA FRANZ ROSENBERGER

Watson Lake cerca a Prescott.

LAKE HAVASU CITY

LAGO WATSON

Uno de los destinos favoritos del suroeste del país, Lake Havasu City está ubicado a tres horas en carro al oeste de Phoenix. Hay actividades de excursiones en cuatrimoto, paseos en helicóptero, visita a museos, caminatas y un parque acuático bajo techo para las familias. Además hay tres playas con parillas, áreas de picnic y canchas de voleibol playero.

Dónde: 699 London Bridge Rd., Lake Havasu City, AZ 86403 Precios: Entrada a las playas London Bridge y Rotary es gratis; para playa Windsor es de 10 a 15 dólares por vehículo Detalles: golakehavasu.com; 928-‐453-‐ 3444

Abierto de 6 a.m. a 10 p.m. y con una tarifa de entrada de 2 dólares por vehículo, este impresionante lago está ubicado al norte de Arizona, cerca de Prescott. Se puede disfrutar de la pesca, kayaking, paseos en canoa, caminatas y escalar. Se distingue por el agua azul cielo pero no se permite nadar allí. Hay tours de montar a caballo y ciclismo de montaña, así como áreas de picnic.

Dónde: 3101 Watson Lake Road, Prescott, Arizona 86301 Precios: 2 dólares por vehículo Detalles: prescottoutdoors.com; 928-‐777-‐1122

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más

viernes 19 de junio de 2015 21

ENTRETENIMIENTO

THE ARIZONA REPUBLIC

ROGER NAYLOR/ THE ARIZONA REPUBLIC

THE ARIZONA REPUBLIC

MICHAEL CHOW/THE ARIZONA REPUBLIC

Yoga en el Lago de Tempe.

Lago Pleasant

Un paseo a caballo en las White Mountains de Arizona.

Flotando en el Salt River.

LAGO DE TEMPE

LAGO PLEASANT

WHITE MOUNTAINS

SALT RIVER

Éste lago urbano se encuentra conve-‐ nientemente ubicado sobre el Loop 202 y tiene actividades familiares como un parquecito acuático, un diamante de béisbol, y renta de botes así como festivales al aire libre. Tam-‐ bién hay restaurantes alrededor, y un área verde ideal para picnics, una cascarita de futbol o una relajante siesta.

Dónde: 72 W Rio Salado Pkwy, Tem-‐ pe, AZ 85281 Precios: gratis Detalles: tempe.gov/lake; 480-‐303-‐ 9803

Abierto las 24 horas del día, este es un lago ubicado en el Condado de Mar-‐ icopa a 40 millas del noroeste de Phoenix. Además es un lugar especial ya que allí el símbolo nacional del país, la Águila Calva, anida allí. Entre las actividades recreativas se encuen-‐ tran acampar, caminatas, natación y paseos en bote.

Dónde: 41835 N. Castle Hot Springs Rd., Morristown, AZ 85342 Precios: 6 dólares por vehículo Detalles: maricopa.gov/parks/ lake_pleasant; 928-‐501-‐1710 Roger Naylor / The Arizona Republic

Con bosques de pino y picos nevados, este conjunto montañoso en Arizona no tiene nada que envidiarle al no-‐ roeste del país. La zona cuenta con altos pinos, lagos cristalinos de mon-‐ taña y decenas de arroyos y ríos ide-‐ ales para caminatas y paseos a caballo.

Todo el año hay actividades recre-‐ ativas, restaurantes y festivales famil-‐ iares. Renta de cabañas está dispon-‐ ible.

Dónde: 201 E Walnut St., Whiteriver, AZ 85941 Precios: depende de la actividad Detalles: azwhitemountains.net; 800-‐772-‐7669

Abierto siete días a la semana al nor-‐ este de Mesa, el atractivo principal del Salt River es flotar en el río sobre tubos inflables por 2, 3 y hasta 5 horas.

Las excursiones empiezan a las 9 a.m.

Los niños deben tener ocho años y mediar más de cuatro pies para partic-‐ ipar. Una actividad obligatoria para los residentes y visitantes de Arizona.

Dónde: 9200 N. Bush Highway, Mesa, AZ 85215 Precios: 17 dólares por transporte y renta de tubo inflable, solo se acepta efectivo Detalles: saltrivertubing.com; 480-‐ 984-‐3305

22 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Hugo Medina deja su huella en PHX POR CARLOS TORRES ESPECIAL LA VOZ

Hugo Medina llegó a Phoenix en el año de 1998 y abrazó a esta ciudad como suya, plasmando en algunos de los muros pinturas que ya forman parte del paisaje urbano.

De origen boliviano Medina se crió en Nueva York obteniendo la licenciatura en Artes por la Universidad C. W. Post/ Long Island, además de contar con una maestría en Educación por la Universidad de Phoenix.

“Es imposible que tu cultura no afecte tu trabajo, cuando era muy pequeño mis padres fueron muy estrictos en que yo aprendiera la cultura boliviana, tanto como la música, la comida, las costumbres ”, dijo.

También recordó uno de los consejos de su padre, en el hecho de que los viajes son la mejor opción para educarse, “puedes aprender más, acerca de la comida, la gente, su música, su arte”.

El pintor y escultor llegó a Arizona “persiguiendo” a su corazón, tal como lo dice.

“Vine persiguiendo mi corazón, no sabía si me iba a quedar en Arizona pero me enamoré de Arizona”, señaló.

CONÓZCALO

"Phoenix está creciendo, está encontrando su lugar, su corazón, su historia, y ser parte de ello es muy importante"

Hugo Medina » Es artista, escultor, pintor y muralista » Lugar de nacimiento: La Paz, Bolivia » Llegado a Phoenix: 1998

HUGO MEDINA ARTISTA LOCAL

CARLOS TORRES/LA VOZ

Hugo Medina ha dejado su arte plasmado en las mesas del café Urban Beans.

El artista se siente confortable con las personas que han encontrado en Phoenix, además de poder ser parte de la identidad de esta ciudad. “(Lo que más le ha gustado) la gente, realmente en downtown Phoenix, Phoenix está creciendo, está encontrando su lugar, su corazón, su historia, y ser parte de ello es muy importante”, agregó.

Casado, con dos hijas (más una en camino), indicó que han sido sus mejor obra en su carrera, aunque también vivir del arte ha sido algo complicado.

“Mis obra más importante son mis hijas, pero sí es difícil, tratar de vivir como artista es complicado porque siempre estoy aplicando por trabajos, siempre cada día ya sea por murales, exposi-

ciones o cuadros, tengo que ser muy diverso”, destacó.

Medina asegura que de no haber sido por su profesor de Arte durante su educación secundaria el no habría encontrado el camino que ha seguido hasta el momento.

Así que por ello se ha dedicado a dar clases de arte y pláticas en escuelas localizadas en áreas donde hay estudiantes con dificultades, tanto económicas, como sociales en el área de Phoenix.

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX Alcaldía PROCLAMACIÓN SALUDOS CORDIALES A TODOS: Yo, GREG STANTON, Alcalde de la Municipalidad Phoenix, Arizona, de conformidad con lo dispuesto por ley, proclamo a los habitantes de la Municipalidad de Phoenix que se celebrará una Elección de Alcalde y del Concejo en la Municipalidad de Phoenix el 25 de agosto, 2015, con el propósito de elegir candidatos para los cargos de Alcalde y Miembros del Concejo Municipal para los Distritos 1, 3, 5, y 7 por un período entero de cuatro años, a partir de enero del 2016. De conformidad con la Sección 7 del Capítulo XII, de la Constitución Municipal de Phoenix, el Secretario Municipal ha certificado a los siguientes candidatos: ALCALDE Anna Maria Brennan Matthew Jette Greg Stanton DISTRITO 1 Thelda Williams

DISTRITO 3 Bill Gates

DISTRITO 5 Felix Garcia Daniel Valenzuela

DISTRITO 7 Michael Nowakowski

Que se celebrará concurrentemente con dicha Elección de Alcalde y del Concejo una elección sobre las proposiciones remitidas por el Concejo Municipal para ratificar el Plan General adoptado por el Concejo Municipal; y para aprobar o desaprobar una limitación alternativa de gastos controlada localmente, de conformidad con la Sección 20 (9) del Artículo IX, de la Constitución de Arizona, enmiendas propuestas a la Constitución Municipal de Phoenix relacionadas al Sistema Pensional y a pagos electrónicos, y una enmienda propuesta al Plan Completo de Transporte. Los sitios de votación han sido designados y declarados por el Concejo Municipal por Ordenanza N°. S-41574.

FIRMADO este día 11 de junio, 2015.

Greg Stanton ALCALDE DOY FÉ: Cris Meyer Secretario Municipal

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 23

24 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

‘Ni princesas, ni esclavas’ POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

NO TE LA PIERDAS

Directamente desde Hermosillo, Sonora llega a Phoenix en junio la comedia “Ni Princesas, Ni Esclavas” para hacer reír a carcajadas al público arizonense.

La producción teatral ha sido un éxito total en sus más de 100 presentaciones alrededor de todo México. El 26 de junio “Ni Princesas, Ni Esclavas” hará su debut en Phoenix por invitación de “New Carpa Theater Company” del productor local James Garcia.

“Elegimos Arizona por el hecho de compartir con la comunidad hispana, ya que casi no hay obras en español”, dijo Erica Salinas, directora de “Ni Princesas, Ni Esclavas” que trata sobre tres mujeres— Lupita, ama de casa, Patricia, mujer intelectual, y Thelma María Rico, sexoservidora— y cómo ellas sobrellevan las presiones sociales.

Basada en la obra del mismo nombre escrita por el dramaturgo mexicano Humberto Robles, “Ni Princesas, Ni Esclavas” es una comedia estilo cabaret que aparte de divertir, invita al diálogo y a la reflexión sobre qué significa ser mujer en la sociedad contemporánea, aún marcada por estereotipos machistas y exigencias paternalistas.

Cuándo: Viernes 26 y sábado 27 de junio a las 7:30 p.m.

Dónde: Straus Event Center, 2102 N. 23rd Ave, Phoenix Precio: 17 dólares en preventa, 20 el día del evento. Solo para mayores de 21 años Detalles: www.newcarpa.org

“Es una comedia que a través de divertidas historias de la ama de casa, la mujer intelectual y la sexoservidora narra las ventajas y desventajas de ser mujer, pero invitan a la gente a promover la equidad de género y el empoderamiento hacia la mujer”, dijo Salinas, también fundadora de la compañía Sociedad Activa, productora de teatro, cine y televisión con sede en Hermosillo que trae a Phoenix esta divertida comedia.

“Hacemos activismo por medio del arte”, dijo Salinas sobre Sociedad Activa. “Todos nuestros proyectos tienen un mensaje, un contenido social, transmitimos un mensaje para mejorar la comunidad”.

CORTESÍA SOCIEDAD ACTIVA

“Ni Princesas, Ni Esclavas” de Sociedad Activa narra las ventajas y desventajas de ser mujer

El elenco incluye a Natzielli Gallardo, quien interpreta a Lupita, Karla Heredia, con el papel de Patricia, y Enrique

López personifica a Thelma María. Salinas dijo que también esperan llevar la producción a New Jersey y Nueva York.

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 25

26 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

CORTESÍA: ZARCO GUERRERO

El objetivo de Zarco Guerrero es simple: mantener las tradiciones vivas, danzando y cantando en nuestra comunidad, dijo.

Tradición y cultura respiran en el arte de Zarco Guerrero POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Reconocido alrededor del Valle por sus coloridas máscaras, humanas esculturas y murales con contenido sociocultural, el artista local Zarco Guerreo es uno de los más importante promotores del arte en Arizona.

Apasionado por las culturas precolombinas, Guerrero nació en Mesa y estudió muralismo y escultura durante la década de los 70 en México, donde cuenta que quedó fascinado con el uso de las máscaras en la tradición indígena.

Además de dedicarse a crear esculturas, en su mayoría en madera, Guerrero

PAT SHANNAHAN/THE ARIZON REPUBLIC

La pasión de Zarco Guerrero son las máscaras y los símbolos indigenas.

DAVID WALLACE / THE ARIZONA REPUBLIC

Un escultura de Zarco Guerrero.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más

ENTRETENIMIENTO

CORTESÍA: ZARCO GUERRERO

Zarco Guerrero cuenta que Cesar Chávez expresó a artistas la necesidad de involucrarlos para que ellos plasmaran la resistencia de la revuelta campesina.

CORTESÍA: ZARCO GUERRERO

Sobre Cesar Chávez, dijo: “Cesar Chávez necesitaba de los artistas para promover la no violencia, la lucha social. Nos dio una meta, era servir a nuestra comunidad con nuestro arte e inspirar a la gente a crear arte”.

también fue uno de los artistas pioneros del arte muralista chicano en Arizona durante el movimiento campesino de César Chávez.

Guerrero cuenta que Chávez expresó a artistas la necesidad de involucrarlos para que ellos plasmaran la resistencia de la revuelta campesina.

“Adoptamos la filosofía de protestar, de luchar”, dijo Guerrero desde Madison, Wisconsin donde se inauguró una exposición sobre el muralismo chicano de Arizona.

“César Chávez necesitaba de los artistas para promover la no violencia, la lucha social. Nos dio una meta, era servir a nuestra comunidad con nuestro arte e inspirar a la gente a crear arte”.

Resaltando facciones indígenas y símbolos precolombinos, Guerrero pintó murales en la 20 Calle y Roosevelt, vecindario conocido como Duppa Villa, en el Barrio Youth Project ubicado en 1201 S. 1st Ave. en Phoenix, y en el vecindario Frank Luke que fue demolido en el 2011.

Ninguno de estos existe hoy en día.

Sin embargo hay un mural que todavía perdura, ubicado dentro del Wesley Community Center, en 1300 S 10th St. en Phoenix.

CORTESÍA: ZARCO GUERRERO

Esta pieza esculpida en madera se titula “Sombra de Luna”.

Murales A diferencia de otros artistas que prefieren sumergirse en la producción de su arte en soledad, Guerrero cuenta que al crear murales convoca la asistencia de niños, adultos y abuelos por igual.

“El proceso es igual de importante que el producto final”, dijo.

Involucrar a la comunidad en la producción del arte fue un importante elemento no sólo en el trabajo artístico de Guerrero, pero en el encuentro colectivo con la identidad mexicana e indígena en Arizona.

“Eso fue lo que nos enseñó Cesar Chávez, que hiciéramos cosas para la comunidad. Teníamos un dicho, ‘La cultura cura’. Para nosotros pintar nuestros símbolos, nuestros íconos, nuestra cultura e historia nos ayudó a unirnos”.

Guerrero continúa invitando a la comunidad a su alrededor a que participen con él en la creación de arte.

Recientemente, previo a la inauguración de la exposición en Wisconsin, dijo que junto a otras 20 personas pintaron un mural.

Su objetivo es simple, dijo.

“Yo quiero mantener las tradiciones vivas, danzando y cantando en nuestra comunidad”, puntualizó Guerrero.

Twitter: @Laura_GomezRod

viernes 19 de junio de 2015 27

28 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Ringling Bros. llega con presentaciones al extremo POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

El entretenido y reconocidísimo Circo de los Ringling Bros llega a Phoenix con impresionantes actos al extremo del 24 al 29 de junio que prometen entretener a la familia entera.

El show es el único en su clase ya que reúne un elenco de malabaristas, acróbatas, payasos, un domador de tigres, motociclistas extremos, magos, gimnastas, una mujer bala, perros bailarines y trapecistas provenientes de 13 países, todos presentándose bajo la temática de actos “al extremo”.

Mustafa Danguir es uno de participantes de “Circus XTREME” de Ringling Brothers que promete ponerle los pelos de punta a la audiencia con sus descabellados actos como acróbata en la cuerda floja en las alturas.

Él y su equipo de cuatro acróbatas, conocidos como la Tropa Danguir, harán bailes a aproximadamente 28 pies de altura sobre una cuerda del grosor de un pulgar humano, correrán sobre ella sin dificultad y Danguir saltará sobre sus cuatro compañeros arriesgando su vida y la de los integrantes de su tropa.

“Nuestro acto es un acto único en el mundo”, dijo Danguir en una entrevista con La Voz. El acróbata de origen marroquí ha realizado hazañas alrededor del mundo mereciéndose altos reconocimientos y hasta un récord Guinness en el 2010.

Impulsado por el amor al riesgo y la adrenalina, Danguir se suma a uno de los muchos artistas circenses de alto calibre que con mucha razón de dan el nombre al Circo Ringling Bros. como “El Espectáculo Más Grande del Mundo”.

“El público viene buscando emociones fuertes”, dijo Danguir quien se ha desenvuelto como profesional del circo por 26 años. “Para mí el arte del circo es cuando tú y el público se meten en el papel los dos al mismo tiempo. El público siente emociones diferentes, te estas arriesgando la vida, y el público se convierte parte de ti.”.

FOTOS: CORTESÍA

El maestro del circo David Shipman.

NO TE LO PIERDAS Cuándo: Del miércoles 24 al lunes 29 de junio, funciones a las 11 a.m., 12 p.m., 3 p.m., 4 p.m. y 7 p.m. dependiendo del día.

Dónde: Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ

Precio: De 18 a 90.75 dólares Contacto: usairwayscenter.com 602-‐379-‐2000

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 29

30 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

Defiende su trabajo con uñas y dientes POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Con una carrera consolidada en EU, Carmen Dominicci, conductora de Al Rojo Vivo, asegura que no le fue fácil construir un nombre que tuviera credibilidad, sin embargo, hoy se siente satisfecha de los logros que ha obtenido Pese a que el programa es muy criticado por los puristas de la información, Carmen está muy orgullosa de su trabajo. "En ocasiones, la gente trata de menospreciar el tema, que si no eres un reportero de noticiero clásico como tal, pues entonces tu trabajo periodístico no tiene valor, y eso es muy retrógrado, porque eso era el modelo del siglo pasado, hoy en día las revistas noticiosas son más populares y desde la misma manera tienen el compromiso de reflejar reportajes noticiosos y eso es lo que a mí me importa", señaló.

CONÓZCALA Carmen Dominicci » Nació el 15 de Julio en Puerto Rico » Estudió en La Universidad del Sagra-‐ do Corazón » Tiene un hijo con el actor Osvaldo Ríos, Giuliano Ríos » Estuvo casada con el conductor Fernando del Rincón » Inició su carrera como modelo » Se coronó como Miss Mundo y Miss Puerto Rico » En 1998 se mudó para Nueva York para laborar como reportera de WNJU » Ha sido reconocida por su trabajo con tres premios Emmy

Carmen Dominicci CORTESÍA TELEMUNDO

‘Chiquis’ Rivera, en busca de su propio camino POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

A dos años y medio de la muerte de su madre, la gran Jenni Rivera, “Chiquis” está en busca de su propio camino, enfrentando con mucha entereza no sólo su ausencia y la responsabilidad de ser la mayor de sus hermanos, sino, además, todo un vendaval de chismes, injurias e incredulidades, a las que quiere vencer siendo honesta.

Con un libro donde asegura está la verdad de todo lo que ha sido su vida y con un disco lleno de ilusiones, “Chiquis” Rivera deja todo en segundo plano para hablar en exclusiva para La Voz, de sus recuerdos al lado de su mamá, de sus sentimientos, dice que no podría ser la mujer que es hoy, si su mamá no la hubiera preparado, siendo exigente, a veces dura, durísima, pero siempre amorosa, entregada, trabajadora.

Llena de nostalgia, se recuerda a los 10 años subida en una silla, preparándole la comida a sus hermanos, a quienes tenía que atender y cuidar,porque ella era la mayor y su mamá trabajaba.

"Tuve que ser mamá a muy temprana edad, en ese entonces no la entendía, y le reclamaba y le decía ‘¿por qué tengo que ser la grande?’, ahora entiendo que Dios me estaba preparando para algo, obvio, yo no lo sabía, ni ella, pero Diosito sí, y mi mamá me estaba preparando para este momento en el que ya no iba a estar físicamente, y sí me ha tocado madurar, especialmente estos últimos dos años, aprendí mucho", expresó.

Aunque un tanto agotada, porque durante todo el día había contestado decenas de cuestionamientos de la prensa, a “Chiquis” se le ilumina el rostro cuando rememora su vida en familia al lado de Jenni, que cuando se enojaba, las chanclas salían volando en su casa.

"Era muy exigente para todo, pero también nos consentía, yo siempre le decía ‘Johnny te va a sacar canas verdes’, y mira donde estamos, ¡me las va a sacar a mí!, ahora él es mi responsabilidad, pero trato de no ser tan dura, de hablar mucho con él, yo también ahora tengo que salir a trabajar y ellos son ahora también responsables de hacer lo

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Un libro y un disco, las cartas de presentación de "Chiquis Rivera".

correcto mientras no estoy”.

Aunque su fe en Dios le ha dado consuelo a la ausencia de su madre y la vida le ha puesto enfrente la felicidad de estar bien con su familia e iniciando una carrera, no olvida que cuando su mamá murió estaban distanciada

Homenaje a su madre Con toda esta madurez, espera homenajear a su madre este 2 de julio.

“Es una fecha que celebra la vida de mi mamá, es un homenaje en el que estarán grandes cantantes”, señala.

En esta fiesta, justo en el día que sería el cumpleaños de su madre, aún desconoce si su tío Lupillo Rivera estará presente.

Lea la entrevista completa en lavozarizona.com

CONÓZCALA » Nació el 26 de junio en Los Ángeles, California » Su verdadero nombre es: Janney Marín Rivera » En el 2014 lanzó su primer sencillo titulado “Paloma Blanca” » Participó en el programa Jenni Rivera Presents: Chiquis & Raq-‐C y tam-‐ bién I Love Jenni » Sufrió abuso sexual de su propio padre que hoy cumple una larga con-‐ dena en la cárcel » Escribió el libro “Perdón”, en el narra que también sufrió abuso por parte de una amiga » 2015 lanza su disco “Ahora”

ONLY $81 CRUISE SALE! PER DAY! REGENT SEVEN SEAS CRUISES THE LOS ANGELES MOST INCLUSIVE LUXURY EXPERIENCE AT S E A “RIVIERA CHIC” CALL • 7 Nights • Barcelona to Rome May 13 – 20, 2016 CABO SAN LUCAS On the Seven Seas Navigator NOW Includes PHX airfare, Most Shore Excursions, All Beverages, Gratuities, Transfers & Much More!

MAZATLAN from TAX $112 “NORTHERN ENCHANTMENT” PUERTO VALLARTA ON THE NCL JEWEL • 10 Nights • Copenhagen to Amsterdam September 20 – 30, 2015 AT SEA (2 DAYS) OCT. 04, NOV. 08, NOV. 29 On the Seven Seas Voyager FREE Business Class Air in all Categories!

• St. Petersburg • Helsinki • Stockholm DEC. 06 (7 NTS) BARGAIN! LOS ANGELES • Lithuania • Gdansk • Malmo, Sweden ™

MEXICO $

569

®

AR-AT150610_120902

ENTRETENIMIENTO

®

All-Inclusive!

Restrictions apply* All prices and promotions are subject to availability at time of booking. Book by: June 30th and receive an additional $200 shipboard spending credit.

602-943-3383 www.pandatravel.com PANDA

800-447-2632

Ships Registries: Bahamas; Marshall Islands

TRAVEL

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más

ENTRETENIMIENTO

CORTESÍA DE TELEVISA

Michelle Renaud

González, Lucero, Thalía, Adela Noriega. La pregunta aquí es ¿podrán lograrlo?

Se dice humillada

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Fernando Colunga

¿Sólo con Carla?

Ni Fernando Colunga, ni William Levy, ni Jaime Camil quieren regresar a hacer telenovela, por lo menos ahorita, porque están teniendo mucho éxito en otros proyectos, principalmente en series o en cine, pero de que regresarán, regresarán, pues los tres tienen contrato de exclusividad y más tarde que temprano habrá que cumplir. Por ahí nos platicaron que Colunga aceptaría regresar en 2016, sólo si es con Carla Estrada, quien dicen dejará “Hoy” a partir del próximo enero. Y pues Fernando tiene dura la competencia porque también Levy dice lo mismo. ¿Quién ganará?

Malillany Marín anda, cual muñeca fea, llorando por los rincones, porque dice que es muy injusto que los fotógrafos la hayan humillado, dándole la espalda en una alfombra roja, ya se le olvidó que pretendió cobrarles 50 mil pesos por cortarles el listón de inauguración de una exposición de fotografías de espectáculos, en una plaza comercial, luego entonces los ofendidos son ellos, que cuando ella ni siquiera era conocida, le regalaban sesiones de fotos para que se promocionara y jamás le dijeron que no, porque se decía su amiga. Bien por los fotógrafos.

Nueva era de protagonistas Michelle Renaud (La Sombra del Pasado) y Renata Notni (Amor de Barrio) se suman a la nueva generación de protagonistas que encabezan Maite Perroni, Ana Brenda, Zuria Vega, Ariadne Díaz y Livia Brito, con las que Televisa espera alcanzar triunfos a nivel internacional como los que tuvo en distintas épocas con Verónica Castro, Lucía Méndez, Victoria Ruffo, Edith

Malillany Marín CORTESÍA DE MALILLANY

viernes 19 de junio de 2015 31

32 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Sergio Basañez ignora ‘las malas lenguas’ POR DIANA GARCÍA

CORTESI� A AZTECA NOVELAS

Sergio Basa�ne �z

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

CONÓZCALO

Con 25 años de carrera, Sergio Basáñez ignora a quienes insisten en hablar de su sexualidad, porque simplemente fija su atención en cosas realmente importantes como es su trabajo.

"Diría mi papá, son gajes del oficio, de todo mundo hablan, así es que me vale lo que digan las "malas lenguas"", indicó de forma tajante el actor, quien también asegura no saber nada acerca de la crisis de Azteca Novelas, que sólo producirá una telenovela al año, despidió a más de 700 trabajadores y canceló muchos contratos de exclusividad.

"Yo no tengo idea, cuando yo voy a TV Azteca es cuando me hablan para un proyecto, no estoy metido ahí, pero ellos siguen produciendo, se que tienen tres producciones nuevas y dos más que se van a hacer, de hecho, están empezando una con una productora argentina. Ya saben que se dicen muchas cosas, según lo que yo tengo entendido, no es cierto”, enfatizó el actor,

Nombre: Sergio Manuel Basañez Rodríguez Lugar de nacimiento: Poza Rica, Veracruz Fecha de nacimiento: 4 de mayo Edad: 45 años Debut en telenovelas: Simple-‐ mente María (1989) Última telenovela: Secretos de familia (2013)

quien lleva 17 años trabajando en esta televisora.

Despreocupado por este tema, Sergio se enfoca en su próximo proyecto, en el que conducirá unas cápsulas para un canal de cable de Azteca.

“Lo que sí me ocupa, es que quiero trabajar, y ahorita estoy en un programa de conducción con Azteca Corazón", señaló el actor.

Nervioso por este nuevo reto en su carrera, Basáñez asegura que se prepara para entrevistar artistas que en ese

momento están en las telenovelas que se transmiten por un Azteca Corazón, que forman parte del catálogo de la empresa.

"Es un canal exclusivo de telenovelas y exclusivo de cable, ahí voy a hacer unas cápsulas con actores invitados, enseñando cosas de su vida personal, si cocinan, bucean, en fin, y sí estoy un poco nervioso pero porque es la primera vez que lo hago, porque sé que me van a criticar mucho, pero también me vale", indicó.

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 33

34 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Arturo Carmona regresa al futbol POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Hace nueve años, el regiomontano Arturo Carmona cambió el futbol profesional por la actuación, por lo que ahora que da vida Fidel Chávez, entrenador de un equipo en la telenovela “La Vecina”, lo disfruta al máximo.

“Me es muy grato regresar a las canchas aunque sea en ficción, uno nunca pierde el gusto de pegarle a la pelota, al balón, ha sido muy bonito, no lo veo como un trabajo, al contrario, es venir a disfrutar, de esta manera realmente no se trabaja, se disfruta", indicó Carmona, quien poco a poco se ha ido consolidando como actor.

Esta telenovela que protagonizan Esmeralda Pimentel y Juan Diego Covarrubias representa para Arturo, al segunda oportunidad de ser entrenador de futbol, carrera que igualmente le hubiera gustado desarrollar "El año pasado tuve el placer de hacer una película y precisamente era entrenador, es algo que me hubiera gustado hace, me gusta enseñar”.

Arturo está muy satisfecho con el avance de su carrera, más porque cada ves le ofrecen papeles con más peso en

las historias, en “La Vecina”, además de ser entrenador de un equipo de futbol, es el Jefe de la policía, del pueblo donde se desarrolla la historia.

"Siempre me han tenido la confianza de darme proyectos y personajes, cada vez más importantes, y yo sólo puedo responder con máxima entrega y profesionalismo, no me gusta quedar mal, ni adentro, ni afuera del foro, soy una persona a la que le gusta que se hable bien de lo que hago", indicó.

El respeto a su trabajo y el cuidado de su imagen, es también porque desea ser el mejor ejemplo para Melanie, su única hija, fruto de su fallido matrimonio con Alicia Villarreal, "A mi hija le gusta la actuación, y es mi mejor crítica, siempre ve mis trabajos y me hace comentarios, le gusta esto pero, obviamente, me gustaría que también llevara una carrera paralela a esto, y parece que así lo hará, ya se está preparando", puntualizó el actor que ha participado en 12 melodramas.

Carmona es Fidel Cha�vez en La Vecina.

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 19 de junio de 2015 35

CON SAZÓN

Pasta corta con crema de champiñones POR DIANA GARCÍA

Preparación 1. Cueza la pasta corta de su elección en abundante agua con sal, de 13 a 15 minutos, retire y mantenga en agua tibia hasta servir.

2. En una cacerola caliente la margarina y sofría la cebolla hasta que esté

transparente, agregue los champiñones rebanados y mueva durante 5 minutos, hasta que los champiñones pierdan agua. Incorpore la crema. Sazone con una cucharadita de consomé de pollo.

Deje hervir a fuego medio durante 5 minutos, rectifique la sazón y retire del fuego.

3. Sirva la crema de champiñones sobre la pasta, y aderece con el queso de su preferencia.

INGREDIENTES » 200 gramos de pasta » 250 gramos de champiñones natu-‐ rales rebanados » 2 cucharadas de margarina » 1/2 cebolla rebanada en medias lunas » 2 tazas de crema de leche para batir » 1 cucharadita de consomé de pollo » Sal

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

1

3

2

36 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Vonica Nichols bajó 98 libras

Fabiola Guajardo llega al cine con ‘180 Costuras’ POR DIANA GARCÍA

Porque un día decidió

que ese era su día.

V O N I C A L L E V A B A A Ñ O S Q U E R I E N D O B A J A R D E P E S O . Al principio, por su apariencia. Luego, por su salud. Un día, Vonica decidió hacerlo por la mejor razón que puede haber — por ella misma, porque ella sabía que tenía toda una vida por delante. Una vida que estaba decidida a disfrutar. Un año después de la cirugía de reducción de peso, había bajado 98 libras y ocho tallas. Quizá usted también pueda. ¿ES HOY EL DÍA DE USTED?

El martes, 30 de junio, a la 11 a.m., llame al 1-800-248-5553 o visite BridgesAZ.com para inscribirse en un seminario sobre pérdida de peso.

Edificio Fortis College (ubicado en el campus St. Luke’s Medical Center) 555 N. 18th St., Suite 105 | Phoenix, AZ 85006 /BridgesAZ /BridgesCenter

¿No puede asistir al seminario? Visite BridgesAZ.com para tomar un seminario virtual en línea gratuito.

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Pareciera que la carrera de Fabiola Guajardo va caminado a pasos gigantes, pues después de su exitosa participación en la telenovela "Yo no Creo en los Hombres", filmó la cinta “180 Costuras” al lado de Kuno Becker y ahora está en “¿Qué Culpa Tiene el Niño?”, pero asegura que no es así, ya que en muchos proyectos le han dicho "no".

"La gente dice que voy muy rápido, y yo volteo atrás y digo que la verdad es que no, que voy despacio, pero a paso firme, porque me ha tocado la fortuna de hacer grandes telenovelas, con grandes actores, a quienes le agradezco lo que me han enseñado, pero en el camino me he topado con muchos "no" que me dieron, aunque gracias a eso me he esforzado para tener los "sí". No ha sido un camino fácil, pero lo importante ha sido mantenerme y esperar paciente", señaló.

Después de su incursión en la cinta “180 Cos-

turas”, vino la oportunidad de hacer “¿Qué Culpa Tiene el Niño?, donde comparte créditos con grandes actores.

"La verdad es que he tenido la fortuna de estar con actores de gran trayectoria, para mi es un orgullo estar con Karla que va muy bien, con Jesús, porque eso te ayuda a ir creciendo", indicó, la actriz, quien precisamente fue “pareja” de Jesús Ochoa en la telenovela “Por Ella soy Eva”.

Más allá de creer que su carrera está en un gran momento, la actriz aprovecha cada oportunidad como su fuera la primera, esperando que pronto le llegue el protagónico.

"Me encantaría interpretará una mujer fuerte, creo que estoy lista para hacer un protagónico, pero bueno eso no depende de mi, yo sigo trabajando y esforzándome como si fuera mi primera actuación ", puntualizó.

Fabiola Guajardo con una nueva oportunidad en cine.

JOSÉ FLORES/LA VOZ

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Más

viernes 19 de junio de 2015 37

Cómo detener el fraude de Medicare La gran mayoría de los médicos, farmacéuticos y otros proveedores médicos que trabajan con Medicare son honestos. Pero desafortunadamente, algunos no lo son.

Una forma común de cometer fraude al Medicare es cuando se le cobra a Medicare por servicios de atención médica que usted nunca recibió. En estos casos, alguien podría utilizar su número de Medicare para presentar una reclamación falsa. En algunos casos los estafadores le pagan a los beneficiarios de Medicare para poder usar sus números. Para prevenir o reducir el riesgo de que esto suceda, nunca comparta su número de Medicare con alguien que no es de su confianza.

¿Qué se puede hacer para ayudar a detener dicho fraude?

Al recibir su atención médica, anote las fechas en su calendario y facturas que obtenga de sus doctores para que pueda comprobar si hay errores. Si usted piensa que hay un error, siga estos pasos: • Si usted está en el programa de Medicare Original (donde el gobierno federal paga los reclamos de atención médica) revise detenidamente su “Resumen de Medicare” mensual para ver si el servicio médico que recibió se le facturó a Medicare de una manera correcta.

• Si hay cargos que usted no reconoce, es posible que haya un problema.

• Si usted tiene un plan de salud privado de Medicare Advantage, revise los reclamos de servicios médicos que usted recibió directamente de su plan.

• Si no sabe por cuales servicios se le está facturando, pídale a su proveedor que le dé una declaración de servicios detallada. Usted debe recibir dicha declaración detallada antes de 30 días.

¿Cómo se puede reportar cualquier sospecha de fraude?

Si usted sospecha que Medicare está siendo cargado que usted no recibió, a continuación puede informarse sobre lo que tiene que hacer.

• Llame a la línea especializada en fraudes de la Oficina del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Inspector General al 1-800-HHS-TIPS (1-800-447-8477).

Los usuarios de TTY deben llamar al 1-800-377-4950.

• Notifique al equipo de servicio al cliente de Medicare al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) y avíseles de su preocupación. ¿Sabía que hay un programa que trabaja con los beneficiarios de Medicare en todo el país para luchar contra el fraude? Se llama el Programa Senior Medicare Patrol (SMP).

Para obtener más información o para encontrar su programa SMP local visite la página web en inglés smpresource.org, o llame al 1-877-808-2468. También puede llamar al 1-800-MEDICARE. Siempre puede obtener respuestas a sus preguntas de Medicare llamando al 1-800-MEDICARE.

38 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

DEPORTES

Arizona tiene todo para albergar la Copa América 2016: Jared Borgetti POR JAVIER ARCE JAVIER.ARCE@LAVOZARIZONA.COM

Tiene uno de los estadios más grandes y bellos de EU, está cerca de la frontera con México y cuenta con una población abundantemente latina que ama el futbol.

Por ello, Arizona debe ser considerada como una de las sedes para la Copa America a celebrarse en Estados Unidos en 2016, opinó el ex futbolista profesional Jared Borgetti en entrevista para La Voz. “No por algo ha sido considerada para albergar la Copa Oro”, dijo el ex jugador de Atlas y Santos quien visitó hace unos días el “Valle del Sol” para promocionar la Copa Oro 2015, a celebrarse del 7 al 26 de julio en EU y Canadá.

“En la Copa América tienen que estar los mejores estadios y Phoenix cuenta con uno de ellos, estoy seguro que en la mesa debe estar puesto el nombre de Phoenix para ser una de las sedes de Copa América”, dijo el ex jugador.

A diferencia de la Copa Oro en la que México se mide a las selecciones de su confederación como Guatemala, El Salvador, EU, Costa Rica, etc, en la Copa América se enfrenta a las potencias del continente como lo son Brasil, Argentina, Colombia, Uruguay, por mencionar algunos.

Estados Unidos ya fue elegido para albergar la Copa América Centenario, a disputarse del 3 al 26 de junio de 2016.

Será un suceso histórico, ya que será la primera vez que la Copa América se

celebre en un país que no pertenece al área de Conmebol.

México Vs Guatemala en Phoenix

CORTESÍA

El domingo 12 de julio, el emparrillado del University of Phoenix stadium se transformará en un coloso futbolero, al albergar dos partidos oficiales de la Copa Oro 2015.

La selección mexicana de futbol comandada por Miguel “Piojo” Herrera” invadirá la ciudad de Glendale para medirse a Guatemala en punto de las 6:00 de la tarde.

Será el primer compromiso del “Tri” en este torneo, al que están obligados a ganar para obtener el boleto a la Copa FIFA Confederaciones Rusia 2017.

Borgetti señaló que la Copa Oro ya no es un torneo entre México y EU, sino uno en el que el nivel del resto de los equipos ya ha ido creciendo y con ello la competencia se ha hecho más interesante.

El también ex jugador del Bolton Wanderers de Inglaterra adelantó que tanto él como otros ex futbolistas de México estarán presente en el University of Phoenix Stadium firmando autógrafos a los fanáticos a las afueras del estadio.

Las entradas para el partido ya están a la venta a través de Ticketmaster.

Jared Bogetti

CONCACAF

14

$

99 cada uno

Paquete de 18

Oferta valida 4/29/15-6/23/15

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 19 de junio de 2015 39

DEPORTES

Tienen las entradas garantizadas POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

El grupo organizado de fanáticos de la Selección Mexicana de Futbol denominado Pancho Villas Army, ya ha garantizado 400 asientos en el estadio University of Phoenix para una buena parte de sus seguidores.

Aunque actualmente se desarrolla la acción de la Copa América de Chile 2015, en unas semanas más los reflectores del mundo del futbol estarán enfocados hacia la Copa Oro, evento que se jugará del 7 al 26 de julio próximo en Estados Unidos.

En el evento organizado por Confederación de Futbol de América del Norte, Central y el Caribe (CONCACAF por sus siglas en inglés), México quedó ubicado en el Grupo C, junto a países como Guatemala, Trinidad y Tobago y Cuba.

El estadio de Glendale vivirá una jornada doble el domingo 12 de julio, enfrentando primero a Trinidad y Tobago contra Cuba y posteriormente a Tricolor frente a Guatemala.

“Ya compramos 400 boletos ubicados junto a la portería y vamos ha vivir una fiesta dominical desde temprano frente al estadio”, aseguró para La Voz Richard Guel, entusiasta aficionado que fundó junto a Sergio Tristán el Pancho Villas Army División Phoenix.

CORTESÍA PACHO VILLAS ARMY

Pancho Villas Army está unido en el apoyo al tricolor mexicano.

Hace más de dos años que Guel, residente de Phoenix y de familia con raí-

ces en el estado de Coahuila, México, se decidió a formar un grupo que como él,

sintiera un balón verde, blanco y rojo votando en el corazón.

“El futbol siempre me ha apasionado y lo practique muchos años cuando niño, hasta que ya grande me lesione en la escuela. Ya no pude seguir practicándolo pero eso no me impidió seguir siendo un fanático de este deporte”.

El Pancho Villas Army ha seguido las batallas del Tri mexicano desde hace más de dos años y tratan de estar presenten en todos los juegos alrededor de los Estados Unidos, por ello, el de Glendale, Arizona, está ya programado dentro se su estrategia de apoyo.

El gran grupo de fanáticos consigue boletos seguros y más económicos, descuentos en hoteles y hasta en los productos de la marca oficial que viste a los dirigidos por Miguel “El Piojo” Herrera.

“Tenemos un sistema para los que se nos quieran unir, sólo tiene que pagar 35 dólares y con ello reciben una camiseta y una bufanda de Pancho Villas Army, además de ser considerados para los lugares, descuentos y ofertas que conseguimos como seguidores del Tri”, dijo el “fan de hueso colorado” de 42 años de edad.

Interesados en formar parte de este grupo pueden llamar al teléfono (602) 518-5929, en la dirección de correo electrónica guelito71@gmail.com o en Facebook; PVAPhoenixBattalion.

40 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

DEPORTES

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Parte del grupo de pugilistas y entrenadores del Phoenix Boy Center.

Campeones en problemas POR ALFREDO GARCÍA

el club.

ESPECIAL PARA LA VOZ

Legado en riesgo

Mientras peleaba en la batalla de Iwo Jima, Japón, durante la Segunda Guerra Mundial, Al Fenn siempre tuvo en su cabeza a su Phoenix, ciudad que ya daba muestras de la metrópoli que llegaría a ser y hasta donde tendría que volver para pelear por sobresalir.

Una vez en establecido en Arizona, el ex campeón de boxeo en los cuadriláteros militares, trabajó con jóvenes a los que transmitió disciplina, carácter y el empuje deportivo necesario para alejarlos de la vagancia y los vicios de las calles.

Tiempo después cristalizó un sueño perseguido por largo tiempo, estableciendo en 1965 el Phoenix Boy Center, un gimnasio de boxeo ubicado en el 2116 al oeste de la calle Buckeye en el sur de Phoenix, en una de las zonas mas pobres del Valle.

“Desde que se formó hace casi 50 años, el PBC no ha cobrado un sólo dólar a quien acude a sus instalaciones, consciente de que la mayoría son gente con muchas necesidades”, aseguró para La Voz Rafael Valenzuela, entrenador que dona su tiempo desinteresadamente en

Fenn murió víctima del cáncer en febrero de 2009, pero su legado fue continuado por su sobrina Kelly, quien igual que su tío siempre ha buscado la ayuda de patrocinadores para pagar los servicios y las diferentes necesidades del club deportivo.

El lugar ha sido cuna de numerosos campeones amateur, tanto mujeres como hombres, y varios jóvenes han continuado hasta el profesionalismo con relativo éxito, como es el caso de Ernie “El Martillo” Gonzales, Rafael Valenzuela Jr., y más recientemente Rubén Rivera y Mario Esparza.

Cualquier comentario sobre la forma en que se puede ayudar a Phoenix Boy Center se puede contestar marcando el teléfono (602) 692-0836.

Siguen mandando en la liga POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

Una de las ligas de beisbol amateur de mayor reconocimiento entre la comunidad hispana del Valle finalizó su campaña y lo hizo coronando al equipo Obregón, que de esta forma, reafirma su posición de liderazgo en esta agrupación.

La Nelson Barrera entregó el trofeo de campeón a la novena dirigida por Francisco Márquez y Esterlín Soto, campeón por segundo ocasión consecutiva en la División Sabatina de mayores de 40 años, donde venció a los Camaroneros por 7 carreras a 3.

Los obregonenses consumaron su triunfo al ganar dos de los tres juegos de la final jugada con bats de madera, reuniendo en el último encuentro a una numerosa afición que les inyectó la energía necesaria para dar la batalla en el diamante.

La Nelson Barrera sigue invitando a los equipos interesados en formar parte de esta agrupación, a que se informen llamando al teléfono (602) 245-3441.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Obregón repite la hazaña en la Liga de beisbol Nelson Barrera.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 41

42 viernes 19 de junio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

OPINIÓN

En México, la democracia avanza: Enrique Peña Nieto Tras la jornada electoral del pasado domingo 7 de junio, el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, dirigió el siguiente mensaje a la población mexicana: “Mexicanas y mexicanos, muy buenas noches. En México, la democracia avanza. Este domingo los ciudadanos ejercimos nuestro derecho al voto para elegir a más de dos mil representantes populares, incluyendo nueve Gobernadores y 500 Diputados Federales.

“El Gobierno de la República estuvo pendiente del desarrollo de los comicios, colaborando con el nuevo Instituto Nacional Electoral y los Organismos Públicos Locales Electorales, lo mismo que con los gobiernos de las entidades federativas. Al votar este día, los ciudadanos hemos expresado nuestra voluntad política por la vía de las instituciones. Hemos dado cauce a nuestra pluralidad a

Este verano reciba desayunos y almuerzos gratis Este verano muchos niños podrían padecer hambre ya que muchos padres de familia dependen del desayuno o comidas que ofrece la escuela por medio del programa de comidas gratis o a bajo costo.

Por esa razón, este verano el programa de WIC del Departamento de Salud Pública del Condado Maricopa se ha unido con agencias locales y al departamento de agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) para prove-

través de nuestro sistema democrático.

Hubo quienes intentaron afectar estas elecciones; en los días previos incluso realizaron actos violentos buscando desanimar a la población. Sin embargo, por encima de ello, este domingo millones de mexicanos acudimos a votar convencidos de que la democracia es el mejor camino para México.

“Compatriotas: En México, la democracia avanza. Cada proceso electoral es un paso más en su consolidación. Felicito a los representantes que hoy han sido electos por la ciudadanía. Igualmente, en estricto respeto a la división de Poderes, mantendré una política de acercamiento, diálogo y construcción de acuerdos con la nueva Legislatura Federal, cuyas funciones darán inicio el 1 de septiembre. Muchas gracias”.

El mensaje completo en lavozarizona.com

er el servicio de comida de verano.

Estos desayunos y almuerzos nutritivos son para niños y jóvenes menores de 18 años y se ofrecerán en ciertas clínicas de WIC mientras las escuelas estén de vacaciones de verano. Todos pueden desayunar o comer sin necesidad de estar recibiendo los beneficios de WIC. Este verano el departamento de Agricultura de Estados Unidos planea servir más de 200 millones de comidas a menores de 18 años en sitios que han sido aprobados para ofrecer este servicio. Las comidas incluirán frutas, verduras, productos lácteos, granos y carnes bajas en grasas. Cabe mencionar que el departamento de agricultura provee almuerzos a más de 32 millones de niños diariamente en las escuelas.

Para más información visite www.WeArePublicHealth.org o llame al 602 506-9333. Las fechas, horarios y localidades varían. Este verano hagamos la diferencia y no permitamos que ningún niño sufra de hambre. Recuerde que una buena alimentación empieza a una edad temprana y ayuda a un crecimiento sano.

Ayudando a mejorar la lectura entre los niños Es un dato sorprendente, pero solo el 28 por ciento de los estudiantes de cuarto grado de primaria en Arizona sabían leer bien en 2013, de acuerdo al Centro Nacional de Estadísticas Educativas. La municipalidad de Phoenix está trabajando para arreglar este problema, pero se necesita la ayuda de usted.

Trabajando con Experience Corps Phoenix, voluntarios entrenados como tutores mayores de 50 años están ayudando a niños a ser competentes con la lectura pare el momento que terminan el tercer año de primaria.

El programa aprovecha la experiencia y pasión de personas mayores en Arizona para asegurarse que todos los niños tengan la oportunidad de ser exitosos en la escuela y en sus vidas. El 90 por ciento de los estudiantes que reciben ayuda in-

dividual por medio de Experience Corps Phoenix han mostrado mejoras en destrezas importantes de alfabetización.

Los maestros reportan que los tutores tienen un impacto positivo en la asistencia de los estudiantes, en reducir el comportamiento disruptivo, y en incrementar la participación.

Hasta ahora, hay más de 100 voluntarios, pero se necesitan más. Para aprender más sobre el programa se pide a los residentes que se registren para una de las sesiones informativas que se aproximan en surveymonkey.com/s/ECPHX o llamando al 602-256-3248.

Las localidades donde se lleva a cabo el entrenamiento se proveen al momento de la inscripción. » 10 a 11:30 a.m. martes 23 de junio » 10 a 11:30 a.m. miércoles 8 de julio » 1 a 2:30 p.m. miércoles 22 de julio » 10 a 11:30 a.m. miércoles 5 de agosto » 1 a 2:30 p.m. miércoles 19 de agosto » 10 a 11:30 a.m. miércoles 9 de septiembre » 1 a 2:30 p.m. lunes 14 de septiembre Read On Phoenix es parte del esfuerzo estatal Read On Arizona, una lianza de agencias, organizaciones filantrópicas y miembros de la comunidad comprometidos a crear un agama de servicios eficientes para mejorar las destrezas de alfabetización y lenguaje entre los niños de Arizona.

Para más información sobre este programa, llame al 602-256-3248.

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 43

44 viernes 19 de junio de 2015

La Voz Arizona | TV y Mรกs

lavozarizona.com

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 45

46 viernes 19 de junio de 2015

La Voz Arizona | TV y Mรกs

lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 47

48 viernes 19 de junio de 2015

La Voz Arizona | TV y Mรกs

lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 49

50 viernes 19 de junio de 2015

La Voz Arizona | TV y Mรกs

lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 51

52 viernes 19 de junio de 2015

La Voz Arizona | TV y Mรกs

lavozarizona.com

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 53

54 viernes 19 de junio de 2015

La Voz Arizona | TV y Mรกs

lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 55

56 viernes 19 de junio de 2015

La Voz Arizona | TV y Mรกs

lavozarizona.com

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 57

58 viernes 19 de junio de 2015

La Voz Arizona | TV y Mรกs

lavozarizona.com

lavozarizona.com

La Voz Arizona | TV y Mรกs

viernes 19 de junio de 2015 59

60 viernes 19 de junio de 2015

La Voz Arizona | TV y Mรกs

lavozarizona.com