2 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
No sólo quiere ser actriz, ahora se prepara para cantar POR DIANA GARCÍA | CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
E
n “Sueño de Amor”, Patricia es una mujer cariñosa que ama a su familia, que lucha por lo que desea, una soñadora incansable y así es en realidad Renata Notni, es por ello que aceptó este papel, aún cuando solo tuvo una semana de vacaciones tras terminar “Amor de Barrio”. "Hice este proyecto porque me emociona mucho, es completamente diferente a lo que había realizado. Patricia es una chava con la que tengo mucho en común y creo que no sólo yo, sino también hará que muchas jóvenes se identifiquen con ella", indicó la actriz. Aunque Renata venía precisamente de realizar su primer protagónico, no fue impedimento para aceptar compartir los primeros créditos con Betty Monroe y Cristián de la Fuente. "Es una historia original, y eso le da la oportunidad a la gente de ver cosas nuevas, porque cuando es un remake, la gente ya sabe qué va a pasar y en qué va a terminar la historia, aquí no es así", indicó. “Sueño de Amor” también le ha permitido a Renata, soñar con nuevos proyectos y retos, que le plantean la idea de que no únicamente es actriz. "Es una historia que trae cosas nuevas a mi vida, vamos a cantar, entonces también estoy preparándome en el canto", indicó. Aún cuando el canto también ha estado presente en su vida, sabe que es momento de tomarlo en serio. "Canté ranchero en ‘Qué Bonito Amor’ e hice una serie en España que se llama ‘Yo Quisiera’ y también canté, ya he tenido mis experiencias, pero me tengo que prepararme, eso lo sé", señaló.
CONÓZCALA Renata Notni » Nació en Cuernavaca, Morelos » Inició su carrera en la telenovela “Código Postal” » Su primer protagónico fue en “Amor de Barrio” » Tuvo una relación con el actor Diego Amozurrutia » "Sueño de Amor" es su octava telenovela » Participó en la serie española "Yo Quisiera" » Renata ha participado en diez telenovelas.
“Sueño de Amor” también le ha permitido a Renata, soñar con nuevos proyectos y retos, que le plantean la idea de que no únicamente es actriz. TELEVISA
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 3
4 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Inyectan millonario presupuesto para educación superior para latinos de educación superior y, asistencia para llenar los formularios FAFSA (Free Application for Federal Student Aid).
Se requerirán más profesionistas
Únicamente el 37 por ciento de la población adulta de Arizona cuenta con un título superior y esta cifra se reduce a la mitad entre la población latina, por tal motivo se invertirán 5.1 millones de dólares mediante una nueva iniciativa que beneficiará a 145 mil estudiantes durante los próximos cinco años. Reconociendo la necesidad de cerrar esta brecha, Helios Education Foundation anunció una inversión millonaria mediante su nueva iniciativa College Knowing & Going, un programa de preparación universitaria y profesional que apoya a 18 distritos escolares de Arizona, muchos de los cuales incluyen poblaciones de estudiantes latinos de bajos recursos. La iniciativa fue presentada el 13 de abril durante la Cumbre de la Fundación ACT en el Hyatt del centro de Phoenix ante más de 160 asistentes.
Se calcula que el 68 por ciento de trabajos en Arizona requerirán una educación postsecundaria al llegar el año 2020, pero solo el 19 por ciento de la población latina adulta de Arizona cuenta con un título asociado o un título superior, indica el documento.
Cuándo entra en vigor la iniciativa BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
La intención de Helios es cerrar esta brecha de logros entre los estudiantes latinos y aumentar la tasa de obtención de títulos postsecundarios.
Mediante un comunicado se anunció que la inversión de cinco años, en alianza con College Success Arizona, AzCAN (Arizona College Access Network) y ACT, brindará a estudiantes de 83 escuelas del estado acceso y asistencia a prácticas para asistir a una institución de educación superior, con la intención de aumentar la cantidad de estudiantes que concluyan una educación después de la
secundaria. College Knowing & Going brindará a los distritos escolares asociados infraestructura y recursos clave, incluyendo: costos administrativos y acceso al ACT para todos estudiantes de onceavo grado, haciendo que el examen esté disponible sin costo para estos estudiantes. Así como asistencia con las solicitudes de planificación y de la universidad
La iniciativa inicia este año escolar 2015-2016 y continúa hasta el 2019-2020. Además de proveer fondos para el ACT y preparación universitaria, parte de los 5.1 millones dedicados a la iniciativa College Knowing & Going se usarán para educación e investigaciones que serán útiles para determinar futuras inversiones educativas y acceso estudiantil. Visite Helios.org para conocer más de College Knowing & Going y de la importancia de exhortar a todos los estudiantes a que obtengan una educación postsecundaria.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 5
6 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Jueces divididos por DAPA y DACA WASHINGTON, D.C (AP)
La Corte Suprema de Estados Unidos luce dividida en cuanto a los programas del gobierno del presidente Barack Obama que podrían afectar a millones de personas que viven en el país sin autorización. La mejor esperanza del gobierno federal para un fallo favorable tras 90 minutos de argumentos en la corte superior el lunes, parecía estar con el presidente de la Corte Suprema John Roberts. Roberts hacía preguntas que parecían indicar que él apoyaría al gobierno de Obama en caso de haber una pequeña oportunidad para los programas propuestos. El gobierno pide a los jueces permitirle implementar dos programas que podrían proteger a unas 4 millones de personas de ser deportadas y hacerlas elegibles a trabajar en Estados Unidos. Texas lidera 26 estados dominados por los republicanos que se oponen a los programas que Obama anunció en 2014 y que han sido suspendidos por cortes menores. Los programas se aplicarían a padres cuyos hijos son ciudadanos o tienen permiso para vivir en Estados Unidos. La elegibilidad también podría ampliarse a los programas de alivio migratorio anunciados por el presidente en 2012 y que aplican a los que llegaron al país siendo niños de padres sin permiso para inmigrar. Más de 700 mil personas han aprovechado el programa previo, Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). El nuevo programa para padres, conocido como DAPA y el programa ampliado para menores podría beneficiar a unas 4 millones de personas, de acuerdo con el Migration Policy Institute, un grupo apartidista. El destino de los programas podría depender de una frase de dos palabras que el gobierno usaba para describir el estatus de los inmigrantes acogidos a esos programas: presencia ilegítima. Te-
NICK OZA, NICK OZA
Dora Mejía, de 39 años, es una madre indocumentada y necesita una reforma migratoria, no programas temporales.
¿QUIÉN LIDERA LA DEMANDA?
LA FRASE DE LA DISCORDIA
Texas lidera 26 estados dominados por los republicanos que se oponen a los programas que Obama anunció en 2014 y que han sido suspendidos por cortes menores.
El destino de los programas podría depender de una frase de dos palabras que el gobierno usaba para describir el estatus de los inmigrantes acogidos a esos programas: presencia ilegítima. Texas y legisladores republicanos que apoyan al estado dicen que la frase es importante porque da a los inmigrantes más derechos de lo que la ley federal permite.
xas y legisladores republicanos que lo apoyan dicen que la frase es importante porque da a los inmigrantes más derechos de lo que la ley federal permite. Si la corte se divide en ideologías, el caso podría terminar en un empate 4-4 debido al fallecimiento del juez Antonin
Scalia en febrero. Esto dejaría a los programas en el limbo, casi con certeza hasta que termine la presidencia de Obama. Ambas partes reconocen que el resultado de la elección presidencial podría determinar el destino de los programas incluso si la Corte Suprema falla a favor
¿EMPATE? Si la corte se divide en ideologías, el caso podría terminar en un empate 4-4 debido al fallecimiento del juez Antonin Scalia en febrero. Esto dejaría a los programas en el limbo, casi con certeza hasta que termine la presidencia de Obama.
del gobierno federal. Los aspirantes presidenciales republicanos han prometido revertir las acciones de Obama mientras que Donald Trump ha propuesto deportar a 11 de millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin permiso legal.
En AZ, familias anticipan respaldo de Corte Suprema
Un alivio de deportación y un permiso de trabajo permitirían a Ivonne Salazar conseguir un mejor empleo para pagar la matrícula de su hija en la Universidad Estatal de Arizona. Salazar, de 39 años, es mexicana y califica para ambos programas de Acción Diferida presentados por el Presidente Barack Obama en noviembre del 2014. Su hija de 18 años está próxima a graduarse de la preparatoria y ya fue aceptada a ASU. “Sería la oportunidad de ayudarle a mi hija, que sea yo quien agarre el préstamo”, dijo Salazar el lunes, junto una
coalición de organizaciones comunitarias en el Capitolio Estatal de Arizona mientras que en Washington D.C. concluía la primera audiencia en la Corte Suprema sobre las órdenes ejecutivas en inmigración. Los magistrados del Tribunal Supremo escucharon el 18 de abril los argumentos en el caso EU v. Texas, que ha efectivamente bloqueado la implementación de los programas de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) y la extensión de la Acción Diferida Para los Llegados en la Infancia (DACA), anunciados por Obama en noviembre del 2014. El caso fue presentado por líderes de 26 estados— entre ellos Arizona. “Sabemos que DACA y DAPA están en el lado correcto de la justicia”, dijo Tony Navarrete, miembro de Promesa Arizona y candidato para legislador del distrito 30 en Phoenix. “Sí creemos que
TOME NOTA » En Arizona, se estima que 39 mil personas “sin papeles” califican para el programa extendido de DACA y otros 97 mil padres indocumentados podrían beneficiarse de DAPA, según el Migration Policy Institute.
la justicia está de nuestro lado”. En Arizona, se estima que 39 mil personas “sin papeles” califican para el programa extendido de DACA y otros 97 mil padres indocumentados podrían beneficiarse de DAPA, según el Migration Policy Institute. Dora Mejía, de 39 años, es una madre indocumentada, pero dos de sus hijos ya tienen permiso de trabajo y alivio de de-
portación por la Acción Diferida del 2012. Dijo que a ella lo que decida la Corte Suprema no la impacta directamente, porque no tiene hijos ciudadanos o residentes y llegó al país de adulta. “La única solución es que vuelvan a reabrir lo de la reforma migratoria”, dijo Mejia. Ese es el mensaje que también han enviado grupos inmigrantes local y nacionalmente. Ben Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia Vota, destacó en una declaración que los programas de Acción Diferida y DAPA son solo temporales, sin importar lo que suceda en la Corte Suprema. “Necesitamos continuar peleando por una Reforma Migratoria Comprensiva con un camino a la ciudadanía, y la única manera de hacerlo es eligiendo en noviembre a candidatos que van a pelear por nuestras familias”, dijo Monterroso.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 7
8 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
EU renueva su alerta de viaje a México por violencia WASHINGTON, D.C (EFE)
El Departamento de Estado renovó su advertencia sobre el peligro de viajar a ciertos lugares en México debido a la "amenaza para la seguridad" que suponen los grupos de crimen organizado en el país. La alerta de viaje, que reemplaza a la emitida el pasado 19 de enero y es prácticamente idéntica a ella, recuerda que ha habido ciudadanos estadounidenses que han sido objeto de delitos violentos como "homicidios, secuestros, robos de vehículos y atracos" por grupos criminales organizados en varios estados mexicanos. El Departamento de Estado matiza que "millones de estadounidenses visitan México de forma segura cada año, incluidos más de 150.000 que cruzan la frontera cada día", y "no hay pruebas de que los grupos criminales organizados hayan ido en contra de ciudadanos o residentes de EU basándose en su nacionalidad". Pero, a pesar del "considerable esfuerzo" del Gobierno contra los grupos involucrados en el tráfico de drogas y otras actividades ilegales, "el crimen y la
NICK OZA/THE REPUBLIC
Miles de personas cruzan en auto la frontera de México hacia Arizona.
violencia son problemas serios y pueden ocurrir en cualquier lugar". En 2014, el Departamento de Estado recibió información sobre 100 ciudadanos estadounidenses asesinados en México, y en 2015 esa cifra fue de 103, señala la alerta. En general, sin embargo, "las áreas turísticas en México no sufren los niveles de crimen y violencia relacionada
con las drogas de los que se informa en la región fronteriza o en las áreas situadas a lo largo de las principales rutas de narcotráfico". La alerta de viaje incluye información detallada por cada región, y advierte en particular sobre el estado de Guerrero, al que el personal del Gobierno estadounidense tiene prohibido viajar excepto por vía aérea a la zona de Ixtapa
Zihuatanejo. "El estado de Guerrero fue el más peligroso de México en 2015 por tercer año consecutivo, con una tasa de homicidios de 57 por cada 100.000 habitantes", y hay "grupos de autodefensa que operan independientemente del Gobierno en varias áreas" del estado y son "volátiles e impredecibles", indica la alerta. Además, aconseja evitar los viajes que no sean estrictamente necesarios al estado de Coahuila, al estado de Michoacán con la excepción de las ciudades de Morelia y Lázaro Cárdenas, y a las zonas del estado de Colima fronterizas con Michoacán. También recomienda evitar cualquier viaje a los estados de Tamaulipas y de Sinaloa, con la excepción de las ciudades de Mazatlán, Los Mochis y el Puerto de Topolobampo. La misma recomendación está en vigor para la mayor parte del estado de Chihuahua, y parte de los estados de Jalisco, Nayarit y del estado de México; y el Departamento de Estado pide precaución a sus ciudadanos cuando viajen a otras zonas, como San Luis Potosí, Zacatecas, Nuevo León, Morelos, Jalisco y Durango.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 9
10 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
EFE
El Berraco restaurante
Restaurante lleva a sus clientes al mundo de las narcoseries TUCSON, AZ (EFE)
Un "submarino" que recorrió la ruta del Pacífico llegó al sur de Arizona para convertirse en restaurante y ofrecer un menú con referencias a las narcoseries que en los últimos años cautivaron a millones de personas con historias y leyendas de los narcotraficantes. Revestido con láminas de acero inoxidable, tanto en el interior como en el exterior, El Berraco recrea uno de los submarinos que se sospecha recorren la denominada ruta del Pacífico, uno de los corredores que utiliza el narcotráfico para cruzar la droga desde Suramérica a Estados Unidos. "Pensamos que a través de la ruta del Pacífico podíamos crear un restaurante de mariscos latinoamericano y a través de la ruta se crearon los vínculos con diferentes países de Centro y Sudamérica para crear un menú tropical", dijo a Efe Benjamín Galaz, propietario de El Berraco. El origen de la historia que Galaz cuenta a través de su particular submarino está en las series de televisión sobre conocidos narcotraficantes que engancharon a millones de espectadores en la región como "El cartel de los Sapos", "La viuda negra", "El señor de los cielos" o "La reina del sur", entre otras. A través de esas series, y especialmente "Pablo Escobar: El patrón del mal", Galaz conoció de la vida del narco colombiano, y ahí surgió el nombre de El Berraco, palabra colombiana que a menudo usaba el protagonista de esta novela y que hace referencia a una persona que pone mucho empeño en llevar a cabo sus objetivos. Algunos de los platillos que ofrece este restaurante tienen nombres relacionados con el bajo mundo, como el encobijado y el amarrado, términos utilizados cuando una persona está secuestrada o pasó a mejor vida, respectivamente.
TOME NOTA » El Berraco está ubicado en 2960 N 1st Ave, Tucson, AZ 85719.
» La decoración del restaurante transporta a los visitantes a un submarino, con una baja iluminación color azul.
» La cantina del restaurante tiene el nombre de La Caleta, término que usan los narcotraficantes para hablar del escondite donde guardan dinero y armas.
» Los clientes que llegan al restaurante se sorprenden con el concepto, los cuadros y pósters que hacen referencia a las entregas de los cargamentos y expresiones tan cercanas a los sicarios colombianos.
Sin embargo, Galaz aseguró que no quiso poner nombres de delincuentes a sus platos porque no quiere que sea el narcotráfico el que llame la atención de su negocio, sino los "diferentes platillos de los países de Latinoamérica" que ofrecen.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 11
NOTICIAS
ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
Leslie Merrit le dijo en un principio a las autoridades que "agarraron al hombre equivocado".
Juez ordena liberación de sospechoso de tiroteos en I-10 POR MEGAN CASSIDY THE REPUBLIC | AZCENTRAL.COM | LA VOZ
Un juez de la Corte Superior del Condado Maricopa ha ordenado que la fianza para el sospechoso de los tiroteos en la autopista I-10 ocurridos el verano pasado, será reducido a cero dólares, lo que significa su liberación. La decisión se produce en respuesta a una moción presentada por los abogados defensores, que pusieron en duda las pruebas de balística que relacionan a Leslie Allen Merritt Jr. con los disparos efectuados. Merritt, de 21 años, es el único sospechoso vinculado a una serie de disparos ocurridos en autopistas de Phoenix el verano pasado. Fue detenido por los primeros cuatro tiroteos, que se produjeron el 29 y 30 de agosto. El caso en contra de Merritt depende de las pruebas balísticas. Poco después de su detención, Frank Milstead, director del Departamento de Seguridad Pública, anunció que los resultados de laboratorio relacionaban el arma de Merritt con cuatro de los 11 incidentes. Los registros públicos liberados el mes pasado arrojan detalles que podrían complicar la investigación. En particular, mostraron cómo la pistola de Merritt estaba bajo llave en una casa de empeño la tarde del 30 de agosto, cuando una de las víctimas reportó por primera vez que algo estaba
ENTÉRESE » Leslie Allen Merritt Jr., de 21 años, fue detenido en un Wal-Mart de Glendale.
» Fue detenido por los primeros cuatro tiroteos, que se produjeron el 29 y 30 de agosto.
» Enfrentaba cargos que iban desde un delito de poner en riesgo a otras personas a agresión y abrir fuego de forma ilegal con un arma.
» Las cuatro balaceras que la policía le atribuyó afectaron a un autobús turístico, una camioneta deportiva y dos autos, todos en la Interestatal 10. Nadie resultó herido.
mal con su neumático. Más tarde se encontró una bala en el interior de la misma. Traducción: Javier Arce
12 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Respaldan Clinton y Sanders demanda por caos electoral POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
Los aspirantes presidenciales demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders respaldan la demanda contra las autoridades electorales de Arizona, que cita irregularidades electorales y la marginación de votantes en el estado. Entre los demandantes están la congresista Ann Kirkpatrick, quien intenta reemplazar a John McCain, el Comité Nacional Demócrata (DNC) y el Partido Demócrata de Arizona. “La demanda es una respuesta a las decisiones que causaron filas extremadamente largas y que innecesariamente privaron a los votantes, especialmente los votantes de minorías, de ejercer su derecho durante la elección primaria presidencial estatal del 22 de marzo”, detalló en un comunicado el DNC. Esta demanda, la cual fue presentada el 15 de abril, significa que el desastre electoral que sucedió en el Condado de Maricopa no sólo ha indignado y frustrado a líderes comunitarios locales, políticos republicanos y demócratas, y miles de arizonenses, sino que altos funcionarios políticos creen tener fundamentos para demostrar que el voto de muchos fue violentado en Arizona. Un día después de las elecciones, el
GETTY IMAGES
Sanders y Clinton, muy apretada contienda.
ENTÉRESE » El 30 de marzo, la Junta de Supervisores del Condado de Maricopa ofició los resultados de las elecciones primarias. En ellos se detalla que el condado recibió más de 24 mil 630 boletas provisiones, de las cuales sólo 4 mil 631 fueron validadas.
gobernador Doug Ducey calificó como "inaceptable" lo que pasó en las casillas, y el alcalde Greg Stanton de Phoenix en-
vió una carta a la Fiscal General Loretta Lynch del Departamento de Justicia de Estados Unidos argumentado que las co-
munidades minoritarias de Phoenix fueron desproporcionadamente impactadas por el “fiasco” del 22 de marzo. El 1 de abril, el Departamento de Justicia anunció que investigará si se violaron los derechos civiles de los votantes. En un comunicado, el DNC detalló que la demanda fue presentada en la corte federal del distrito de Arizona y que las demandadas son, entre otros, Michele Reagan, secretaria de estado de Arizona, y Helen Purcell, directora del registro del Condado de Maricopa. En respuesta, Matt Roberts, vocero de Reagan, dijo en una declaración: “Al igual que la investigación del Departamento de Justicia, la Secretaria le da la bienvenida a cualquier investigación”. Según el DNC, la demanda fue presentada para garantizar que los derechos constitucionales de los votantes no están siendo violados en Arizona y asegurarse que lo sucedido no se repita en la Elección General del 8 de noviembre. El 30 de marzo, la Junta de Supervisores del Condado de Maricopa ofició los resultados de las primarias. En ellos se detalla que el condado recibió más de 24 mil 630 boletas provisiones, de las cuales sólo 4 mil 631 fueron validadas. Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286
Gallardo: intervención federal es necesaria POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
Respaldando la demanda presentada por el Comité Democrata Nacional el 15 de abril, el supervisor Steve Gallardo de Arizona—quien es parte de la defensa de la demanda—pidió por una reforma
electoral en el estado. “No le veo un problema a ser parte de la defensa y a pedir por supervisión federal. Le doy la bienvenida a una supervisión federal, es el escudo que protege a los votantes de minorías y de bajos recursos”, dijo Gallardo, quien es el único miembro demócrata de la junta del condado. La Junta de Supervisores es el cuerpo gubernamental que aprobó el plan de la directora del registro para las elecciones catastróficas de marzo, que desataron la demanda. La demanda demócrata se presentó a raíz de lo ocurrido en Maricopa el 22 de marzo y alega marginalización de votantes de minorías, expone atentados contra el derecho al voto y exige reformas al sistema de votación del estado. “Tuvimos mucha confianza en Helen Purcell, desafortunadamente eso nos llevó en la dirección equivocada”, dijo Gallardo en una rueda de prensa acompañado líderes de Mi Familia Vota, LUCHA, el Arizona Advocacy Network y el Partido Verde de Arizona que también respaldaron la demanda. “Espero que sigamos hacia adelante y que nos aseguremos que hayan reformas reales en el estado de Arizona”, dijo
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Sergio Arellano, del Partido Republicano de Arizona, dijo que la demanda demócrata es una táctica para llamar la atención.
Gallardo.
Republicanos: los Demócratas ya se dieron por vencidos Aunque la demanda fue presentada por representación demócrata, los votantes republicanos también se vieron afectados por cómo se realizaron las elecciones primarias en Arizona. El Partido Republicano de Arizona comentó que varios de sus miembros experimentaron irregularidades que mostraban que no tenían afiliación política, priván-
dolos de votar en la elección cerrada. “La gente tiene derecho a saber lo que está pasando con su voto, aplaudimos y estamos a favor de que se arreglen los problemas y que podamos conducir las próximas elecciones sin los problemas de la elección anterior”, dijo Sergio Arellano, director de iniciativas hispanas para el Partido Republicano de Arizona. Sin embargo, Arellano dijo que la demanda es una táctica de los demócratas para atraer atención en un estado dónde son la minoría. “(Con esta demanda) los demócratas están preparando la excusa por la cual van a perder (en noviembre)”, aseguró Arellano. “Cuando tienes una candidata tan débil como Hillary Clinton en un estado como Arizona que es principalmente republicano, la única forma de apuntar el dedo es tratar de hacer excusas y decir que estamos tratando de oprimir el voto. Hillary Clinton es una candidata débil en Arizona y van a intentar de usar cualquier método para levantar su perfil. En vez de hacer excusas, deberían ponerse a trabajar. El Partido Republicano no tuvo nada que ver en cómo se manejó el voto el día de la elección”, puntualizó Arellano.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 13
14 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Hombres G vienen a Phoenix y Tucson POR JAVIER ARCE JAVIER.ARCE@LAVOZARIZONA.COM
Devuélveme a mi chica, Venezia, Suéltate el Pelo, Visita nuestro Bar y muchos éxitos más que causaron furor en los 80’s y 90’s se escucharán por Arizona en junio próximo. La banda española Hombres G dio a conocer mediante sus redes sociales las fechas de su ‘Tour 2016’ y tanto Phoenix como Tucson aparecen en el calendario. Será el viernes 17 de junio cuando la agrupación integrada por David Summers, Daniel Mazquita, Rafael Gutiérrez y Javier Molina se presenten en Phoenix, teniendo como escenario el Comerica Theatre (Avenida 4 y Washington Street). Un día después, la banda tomará el Interestatal 10 rumbo al sur para ofrecer un concierto en Tucson, Arizona, en el AVA Amphiteatre. Otras fechas importantes en el calendario son Nueva York el 8 de junio, Los Ángeles el 12 de junio y Dallas el 23 de junio. Hombres G es una banda española de rock y pop rock formada en el año 1982 y todavía s se encuentra active llenando varias plazas alrededor del mundo.
AGENCIA REFORMA
Hombres G vienen a Arizona.
Livia Brito interpretará a la Virgen María La actriz cubana Livia Brito, se mostró entusiasmada de interpretar a la Virgen María en la cinta “Juan, el más Amado”, que ya inicia rodaje en España. "Me voy el 23 de abril, es una historia muy bella, pero no puedo platicar mucho hasta que regrese de España", indicó la actriz. Livia señaló que luego de “Muchacha Italiana Viene a Casarse”, de su participación en una obra teatral y su papel en la serie “En la Vida de… Joan Sebastian”, se dio apenas unos días de descanso, porque viene igualmente una etapa de más trabajo, aunque no es una telenovela. "Es una serie de Televisa, una coproducción con Colombia, aún no puedo hablar mucho hasta que no esté confirmada", indicó. La actriz espera el estreno de “En la vida de... Joan Sebastian” para reunirse con Maribel Guardia a quien interpreta en la serie. "No la he visto , una vez que se estrene, me sentaré con ella para ver sus impresiones", puntualizó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 15
TV Y MÁS
Fey vive su mejor momento POR DIANA GARCÍA
CONÓZCALA
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Fey
En plena madurez, con la experiencia de haber vivido intensos momentos como artista y como mujer, Fey disfruta esta nueva etapa de su carrera con más sensibilidad ante su música y hacia lo que los fans desean ver en ella. "Me siento en un momento increíble, en donde no me da vergüenza ser vulnerable, contar y transmitir lo que he pasado como ser humano, como mujer, me encanta compartirlo todo, porque siento un apapacho increíble de los fans", expresó la cantante e temas como “Azúcar Amargo”. Consciente de quién es, Fey ha vuelto encontrar en su música el lenguaje para transmitir a su público sus sentimientos. "Soy una mujer que ha vivido bastante experiencias de todo, tipo extraterrestre, pero me siento muy tranquila de hoy poder hablar un lenguaje con la seguridad de haber tenido dolores muy fuertes en el alma”. La maternidad es quizá lo que más ha movido su corazón, “he sido mamá, obviamente hablo otro lenguaje, que sólo puedes hablar cuando lo eres", indicó. Y esa parte íntima de la cantante se ve refleja en su video “No me Acostumbro”. "El sencillo es un experimento extraño, como decía, es descubrir un nuevo ritmo, algo distinto, es un son cubano
» Nació el 21 de julio en la Ciudad de México » María Fernanda Blázquez Gil, su nombre verdadero » Su madre Josefina Gil, fue parte del dueto Las Hermanas Gil » En 1995 lanzó su primer disco titulado “Fey” » En 1997 impuso un récord en el Auditorio Nacional al llenar el recinto 11 veces seguidas » Fue esposa de Mauri, ex Magneto, quien también fungió como su manager FOTOS: OCESA
La cantante se ve refleja en su video “No me Acostumbro”.
que suena a bachata, pero no lo es, es una cosa que me enamora de la canción y dije “la quiero hacer como es” y me arriesgué y creo que le ha llegado a la gente". Ahora que Fey inició su gira, se preocupa más por lo que la quiere transmitir a la gente en sus conciertos que por cosas superficiales. "Para mi el show es la expresión pura de que quieres decir de ti, para que la gente se vaya disfrutando, sintiendo que le das esta intimidad tuya", puntualizó.
» Se casó también con Federico Traeger » Estuvo casada cuatro años con el empresario Alonso Orozco Soberón, padre de su hija Isabella. » Se divorció en 2014. » Formó parte del jurado de Bailando por un Sueño en donde conoció a Lenny de la Rosa con quien, se dice, mantiene un romance » Fey acepta que es una mujer que ha vivido grandes experiencias que hoy la hacen ser más sensible.
16 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
¿YA TE VISTE?: Fetejan el Día del Niño en el Phoenix Zoo REDACCIÓN
Pequeños celebraron en grande el Día del Niño en el Zoológico de Phoenix. El evento estuvo lleno de diversión para toda la familia, con entretenimiento, piñatas, ballet folklórico, música, concursos, charros, escaramuzas, lucha libre, presentaciones de capoeira (un arte marcial brasileño) y muchas otras actividades. El Día del Niño celebra la esencia de la inocencia, la alegría y la manera tan optimista con la que los menores ven la vida. Además festejar la diversidad cultural, para el zoológico es muy importante esta interacción ya que promueve la belleza de otras culturas.
COURTNEY PEDROZA/THE REPUBLIC
Valerie Flora golpea la piñata durante la celebración.
COURTNEY PEDROZA/THE REPUBLIC COURTNEY PEDROZA/THE REPUBLIC
Niños tratan de tomar los dulces de la piñata.
Niños observan a los estudiantes del ballet folklórico Quetzalli.
David Zepeda seguirá complaciendo a sus fans POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Aunque otra vez David Zepeda encendió las redes sociales mostrando su cuerpo desnudo, el actor expresó que sólo lo hace por complacer a sus fans, por lo que le molestan los encabezados que algunos medios de comunicación le ponen a sus fotos. "Por complacer a mis fans hermosas me meto en broncas. Es un placer, sobre todo que mi gente lo agradece, lo que no me encantan son los encabezados de algunos medios que dicen que “me vuelvo a desnudar”, cuando no se ve nada", señaló el actor. David aseguró que después que se hicieran públicas aquellas fotografías donde sí estaba desnudo, ya superó la vergüenza. "Al principio fue un tema delicado y difícil, pero ahora lo tomo con humor", indicó. Nuevo sencillo El también cantante se mostró feliz por la oportunidad que le dio el productor Reynaldo López de promocionar su tema “Hoy”, en el programa, como preámbulo a su lanzamiento oficial el 10 de mayo, en un especial del Día de las Madres "El señor Reynaldo me hizo favor de incluirlo en su programación y eso me tiene muy feliz", expresó David.
TELEVISA
David siempre se ha preocupado por corresponder el amor de sus fans.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 17
18 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
¿A DÓNDE VAMOS?
DANNY MILLER/THE REPUBLIC
Del 22 al 24 de abril D-BACKS VS. PIRATES
Cuándo:
Dónde:
Chase Field 401 E. Jefferson St. Phoenix, AZ
Contacto: 602-462-6500
Viernes 22 a las 6:40 p.m, sábado 23 a las 5:10 p.m y domingo 24 a la 1:10 p.m
23 de abril TEQUILA, TACO Y CERVEZA FEST
Cuándo:
Sábado 23 de abril de 2:00 a 8:00 p.m
Dónde: Phoenix, AZ ARMANDO DELGADO/LA VOZ
Admisión:
23 de abril
30 dólares
ROBERTO TAPIA CONCIERTO
http://tequilatacocervezafest.com/
Contacto:
Cuándo:
Sábado 23 de abril a las 8:30 p.m
TEQUILA, TACO Y CERVEZA FEST
Dónde:
Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ
Contacto: 602-267-1600
23 de abril PAT’S RUN
Cuándo:
Sábado 23 de abril a las 7:00 am
Dónde:
ASU Sun Devil Stadium 500 East Veterans Way Tempe, AZ 85287
Contacto: 480-727-0000
DOMINIC VALENTE/THE REPUBLIC
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 19
¿A DÓNDE VAMOS?
CELEBRITY THEATRE
24 de abril LUCHA LIBRE
Cuándo:
Domingo 24 de abril a las 6:30 p.m. Puertas abren a las 4:00 p.m
Dónde:
Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ
Contacto: 602-267-1600
29 de abril NATALIA LAFURCADE
Cuándo:
Viernes 29 de abril a las 7:00 p.m
Dónde: AGENCIA REFORMA
28 de abril LA ADICTIVA EN CONCIERTO PRIVADO
Herberger Theatre Center 222 E Monroe St. Phoenix, AZ
Contacto: 602-254-7399
AGENCIA REFORMA
Cuándo:
Jueves 28 de abril a las 8:30 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m. Los boletos no están a la venta.
Dónde:
Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ
Contacto: 602-267-1600
30 de abril LA LEY EN CONCIERTO
Cuándo:
Sábado 30 de abril a las 8:00 p.m
Dónde:
Comerica Theatre 400 W. Washington St. Phoenix, AZ 85003
Admisión: De 35 a 45 dólares
Contacto: 602-379-2800
AGENCIA REFORMA
20 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Esmeralda Pimentel asegura que no se va a Telemundo POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Aunque se le vio en una reciente fiesta de Telemundo, y se especuló que estaba buscando trabajo, Esmeralda Pimental negó que esté fuera de Televisa, dice que sigue siendo exclusiva y “avisa” que se irá a España a estudiar seminarios de actuación, producción y dirección. "Ni me voy a ir a Telemundo, ni nada, yo estoy en Televisa, súper bien y agradecida con mi empresa que me vio nacer, porque ahora así que ahí di mis primero pasos como actriz", indicó. Para Esmeralda es importante dejar en claro que no le han quitado su exclusividad. "Nada que ver, aquí estoy aclarando eso, no es cierto". Esmeralda desea no sólo seguir en la actuación, sino también empezar a dirigir y producir sus propios proyectos. "Hablé con la empresa y les dije mi deseo de producir cine y teatro, me voy a España en julio, me voy a preparar”, señaló la protagonista de la obra teatral “La Dalia Negra. Antes de su viaje, la actriz rodará una cinta y a su regreso tiene programada otra. Por último, aprovechó el momento para felicitar a su ex pareja Osvaldo de León, quien espera gemelos al lado de su
Marjorie de Sousa dará vida a María Magdalena POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
TELEVISA
Esmeralda aclaró que aún es exclusiva de Televisa. Aunque los chismes digan lo contrario.
novia, la también modelo y actriz Victoria Camacho. "Está increíble, me da mucho gusto que los bendiga la vida", puntualizó.
Satisfecha con las oportunidades que ha tenido este año en la conducción y en el cine, Marjorie de Sousa reveló que está a punto de viajar a España para dar vida a María Magdalena, en la película “Juan, el más Amado”, sobre la vida del apóstol Juan. "Esta clase de retos son justo lo que quiero, está muy padre que me tomen en cuenta no sólo para hacer novelas, a veces tienden a pensar que el prototipo de la actriz que hace telenovela, no sirve para cine, y yo creo no, un actor está preparado para hacer de todo", indicó. Para Marjorie, es importante dar vida a María Magadalena, por lo que a pesar de que le habían ofrecido otros personajes en la misma cinta, ella esperó para poder realizar este papel. "Uno tiene que arriesgarse a todo, esta película, forma parte de una saga que están haciendo de los apóstoles, y me ofrecieron otros personajes, pero yo quería interpretar a María Magdalena, porque es algo que no había hecho, va a estar muy llamativa, los actores que están confirmados para esta cinta son muy buenos. Ojalá y los productores quieran hacer después una cinta, sólo con historia de María Magdalena". Este personaje le emociona, pero igualmente lo considera uno de los retos más importantes en su carrera. "Estoy nerviosa, es un cambio radical de imagen, de todo, me verán como nunca antes", adelantó. Pide dar fin a polémica Con 18 años de trayectoria artística, Marjorie pide a los medios, dar fin a la polémica de su supuesto romance con Gabriel Soto, pues es una vil mentira, es su amigo y lo seguirá siendo. Insistió en que ella ha demostrado con trabajo, que su lugar en el gusto del público, no ha sido por escándalos, y menos con usando el nombre de un hombre. "Las personas que me conocen saben la clase de persona que soy, se malinterpretó todo, manipularon las fotos de una forma muy fea, yo creo en el destino y Diosito sabe hacia dónde vas tú", puntualizó. TELEVISA
Marjorie lamenta que haya productores de cine que piensen que las actrices de televisión no funcionan en la pantalla grande.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 21
TV Y MÁS
Los mejores lugares del Valle para tomarse foto
DAVID KADLOBOWSKI/THE REPUBLIC
Parque White Tank Mountain.
POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM
La belleza natural de Arizona queda el descubierto con cada día: sean las impresionantes puestas del sol que tiñen al cielo de naranjas y morados, o las imponentes vistas desde algunas de las montañas que rodean a nuestro Valle del Sol. Es difícil tomar una mala foto. Sin embargo, estos lugares en la zona metropolitana de Phoenix consistentemente ofrecen las mejores oportunidades para capturar la esencia, historia, y belleza que ofrece nuestro Valle:
Camelback Mountain Es el Mount Everest del Valle y uno de los puntos más reconocidos de Arizona debido a su perfil de lomo de camello que se puede ver de cualquier parte del Valle. Ya sea escalando la cima de montaña o desde la base para un selfie, es sin duda uno de los mejores lugares para fotografiarse en el Valle.
Centro histórico de Glendale El centro histórico de Glendale en sí es una mecca para los amantes de las antigüedades. Pero con sus encantadores edificios y sus calles bien cuidadas, también es un gran fondo para una buena foto. Y más en el invierno, cuando se cubre de las luces de Glendale Glitters.
Roosevelt Row Agrégale más color y arte a tus fotos con una visita a Roosevelt Row en el centro de Phoenix. Es la vecindario más artístico del Valle y está adornado de impresionantes murales. Para una mejor experiencia, visita la zona la tarde del primer viernes del mes para First Friday.
Tempe Town Lake El único “lago” en medio de la ciudad,
MARK HENLEMARK HENLE/THE REPUBLIC
El único “lago” en medio de la ciudad, Tempe Town Lake es el lugar ideal para observar la puesta del sol, hacer un poco de deporte acuático, o asistir a uno de sus numerosos festivales .
JAPANESE FRIENDSHIP GARDEN
El Japanese Friendship Garden.
Tempe Town Lake es el lugar ideal para observar la puesta del sol, hacer un poco de deporte acuático, o asistir a uno de sus numerosos festivales y conciertos. Como tal, es también un buen lugar para tomar fotos. Pero habrá que esperar un poco, en lo que hacen algo de reparaciones.
Parque Regional White Tank Mountain De todos los parques del Valle, tal vez pocos reflejen mejor el hábitat desértico que el Parque White Tank Mountain. Y por si fuera poco, es uno de los mejores lugares del Valle para observar, y fotografiar, petroglifos de los habitantes originarios del Valle.
Japanese Friendship Garden El Japanese Friendship Garden es un oasis de tranquilidad en medio del caos del centro de Phoenix. Además de un ambiente sereno, también tiene un jardín perfecto para fotos, y hasta servicio de te. Encuentre más fotos y lugares que visitar en lavozarizona.com
22 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Angelique Boyer
Ingrid Coronado
ja no nos parece nada mal. Ahora nada más está que Eiza acepte.
Para las secuencias en donde están juntas las trillizas o sólo dos de ella, sí acepta a sus dobles, pero nada más.
ra trabajar, por la enfermedad que enfrenta, ella se queda con la custodia de los niños y con el 100 por ciento de su mantenimiento y educación. Todo ello, hasta que él recupere la salud, vuelva a ser productivo. Será entonces cuando el juez vuelva a determinar las pensiones. Es lo legalmente justo, eso se llama igualdad de género, así a Ingrid no le parezca y haya pedido un diagnóstico médico actual que determine si puede o no trabajar hoy.
Se queda
Eiza González
Mucho se podrá decir en los pasillos del chisme, que Televisa está dando fin a su esquema de exclusividades, pero Jorge Eduardo Murguía, vicepresidente de producción de Grupo Televisa, nos dijo que no es verdad, que sí hay una reestructuración, pero nada más. Y ahí está, que Marlen Favela acaba de firmar por cinco años y se espera que ahora sí se reintegre como protagonista.
La quieren de regreso
Profesional
Aunque a Eiza González le está yendo muy bien en EU, Nicandro Díaz la quiere de regreso en los melodramas. Nos enteramos que por lo menos, no olvida de dónde salió y aceptó leer la propuesta, que dicen se trata de “Las Raíces de tu Amor”. El galán que le propusieron es Daniel Arenas y la verdad es que la pare-
Aunque en las grabaciones de la telenovela “Tres Veces Ana”, Angelique Boyer tiene muchas escenas de riesgo, no quiere usar dobles en aras de su profesionalismo. Nos enteramos que ha sufrido incluso caídas fuertes y quemaduras leves, pero quiere hacer ella misma el trabajo fuerte de sus tres personajes.
TELEVISA
TV AZTECA
LA VOZ
TELEVISA
Marlen Favela
Cambio de planes Con una novia joven, Adal Ramones ha dejado atrás la idea de no volverse a casar y de no tener más hijos. Ahora, enamorado, no sólo está pensando en matrimonio, sino en tener más hijos, uno por lo menos. Confesó que aunque ya no estaba en sus planes, y está feliz con Paola y Diego, fruto de su matrimonio con Gaby Valencia, entiende que su novia quiere ser madre algún día, y como no quiere perderla, la idea de ser otra vez papá le hace ilusión también a él. Pero no tiene prisa.
Legalmente justo Ante su divorcio con Fernando del Solar, Ingrid Coronado deberá de pagarle una pensión del 20 por ciento de su sueldo, porque él aun está imposibilitado pa-
Insistente Ante la apertura en Televisa para recibir artistas de otras televisoras, Esmeralda Ugalde insistió, insistió e insistió, hasta que logró un papel en “Despertar Contigo” que producirá Pedro Damián. Aún cuando la incipiente actriz ha dicho que será la protagonista, no es verdad, es parte del elenco, nada más. Esmeralda señaló que no firmó contrato de exclusividad, pero tiene toda la intención de hacer carrera en Televisa.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 23
TV Y MÁS
Andrés Palacios tiene gran química con Danna García DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Después de haber consolidado su carrera en TV Azteca, Argos y Telemundo, Andrés Palacios debutará en Televisa, protagonizando la telenovela “Las Amazonas”, al lado de Danna García, con quien refiere tiene un clic especial. "Ya habíamos trabajado en el pasado en una serie y descubrimos que tenemos una empatía especial y ahora la hemos potencializado para poder contar la historia de una manera más entretenida, no tan convencional", indicó el actor. Andrés refiere que se siente muy satisfecho en esta producción de Salvador Mejía, porque aunque es nuevo en la empresa, el trato que ha recibido desde el día uno, ha sido excepcional de todos quienes ya llevan muchos años trabajando ahí. "Parecía que nos conociera desde vidas pasadas, hicimos clic desde las lecturas. La primera semana que estuvimos en locación, nos pusimos al día de qué nos gusta, que no, ha habido una
CORTESÍA
Andrés debutó en 1999 en TV Azteca.
gran convivencia con todos”. Esta nueva experiencia en Televisa, ha sido una total sorpresa para el actor, pues percibe una gran diferencia respecto a todas las telenovelas en las que ha estado. "No he visto nada así, estamos haciendo toda una fusión de estilos, de cómo contar la historia", puntualizó.
24 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Pollo en crema con champiñones POR DIANA GARCÍA
Preparación: 1. Salpimente las piezas de pollo y fría a fuego bajo, en dos cucharadas de margarina y una de aceite de olivo. De vuelta constantemente para que se cuezan bien y no se quemen. 2. En una cacerola amplia, clarifique una cucharada de margarina y fría la cebolla, hasta que esté transparente, agregue los champiñones, sal, al gusto, la cucharada de consomé de pollo. 3. Cuando reblandezcan y cambien de color los champiñones, agregue la crema y una taza de agua y revuelva muy bien. 4. Agregue a los champiñones las piezas de pollo, tape y deje cocinar 25 minutos a fuego bajo. Verifique la cocción del pollo, jamás debe servirse crudo. 5. Sirva caliente.
1
2
4
5
INGREDIENTES: » 6 piezas de pollo de su preferencia » 1 kilo de champiñones fileteados » 2 tazas de cebolla fileteada » 1 litro de crema ácida » 1 cucharada de consomé de pollo » 1 taza de agua » Aceite de olivo » Sal » Pimienta » Margarina
FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ
3
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 25
VIDA + SALUD
Lo que el sudor puede decirte de tu salud EL UNIVERSAL
Tendemos a pensar que sudar es meramente una indicación de calor y cansancio. Pero en realidad puede decirte mucho más de tu salud de lo que te imaginas. El sudor contiene información fisiológica sobre lo que sucede en tu cuerpo, con más sustancias, como los iones de electrolitos a metabolitos de moléculas de proteína. Estos sensores pueden medir a minuto los detalles sobre tu salud que ni siquiera tú misma puedes captar, como los niveles de glucosa ¡y más!
Si tu sudor apesta Posiblemente estás estresada. ¿Alguna vez has notado que cuando sudas en el gimnasio no hueles mal? Sin embargo, cuando estás en una situación estresante en la oficina, tus axilas desprenden un olor desagradable. Eso sucede porque existen 2 tipos de sudor GETTY IMAGES
El sudor y sus significados.
producidos por glándulas diferentes. Cuando te calientas, el sudor es producido por las glándulas endócrinas, las cuales se encuentran en todo tu cuerpo y producen sudor hecho de agua y sal. Por su parte, el sudor de estrés lo producen las glándulas apócrinas, las cuales están confinadas solamente en las axilas y el sudor está hecho de grasa, proteína y bacterias de la piel. De ahí el olor.
Si sudas mucho Todos sudamos en tiempos y en cantidades diferentes, pero en la mayoría de los casos, es completamente normal. Como regla general, entre mejor condición física tengas, más posibilidades tienes de sudar. Un estudio hecho en el 2010 en Japón, descubrió que las personas ‘fit’, no sólo sudan más, sino que también lo empiezan a hacer antes. Y si tus manos sudan muchísimo, incluso cuando no estás haciendo ejercicio, podrías tener hiperhidrosis, una condición que se caracteriza por sudor excesivo durante momentos no estresantes ni físicamente agotadores. Si es tu caso, sería bueno acudir con un médico para que te recete algún antitranspirante.
Si casi no sudas Algunos sudan más que otros, esto depende enteramente de la cantidad de glándulas que tengas. Así que si tu compañera de pilates suda más que tú durante el mismo entrenamiento, no necesariamente te dice que no estés trabajando lo suficiente. Pero si llevas a cabo un entrenamiento físico intenso y no sudas PARA NADA, quiere decir que tienes un problema. Esta condición médica se llama anhidrosis, definida por la inhabilidad de sudar normalmente, y que puede afectar TODO tu cuerpo o sólo ciertas áreas. Si no puedes sudar, tu cuerpo no podrá regular su temperatura, lo cual podría ser MUY peligroso.
Si tu sudor es salado Si caen gotas blancas de tu rostro después de hacer ejercicio y el sudor irrita un poco tus ojos, quiere decir que estás bien hidratada, pero un poco baja en sodio. Y aunque parezca contraproducente, el sudor salado realmente conlleva una falta de sodio en tu dieta, el cual es esencial y para mantenerte hidratada. Esos sensores pueden medir tus niveles de potasio y sodio, ambos electrolitos importantes.
26 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Futbolera Continental de Phoenix vive el Torneo Clausura 2016
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Los campeones recibieron su trofeo correspondiente.
POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
La energía y el entusiasmo de los integrantes de los equipos finalistas se desbordó en la cancha del parque La Pradera, en la jornada que marcó el final de Torneo Clausura 2016 en la Liga Futbolera Continental de Phoenix. En un fin de semana de calor moderado, las porras de los equipos encendieron desde temprano la gran final de la División Dominical, apoyando por un lado al equipo Cerveceros y por otro al competitivo Michoacán. La última de las 17 finales de esta agrupación en sus 8 años de existencia, fue protagonizada por estos mismos equipos, por lo que desde un principio el encuentro tuvo un toque de revancha. Los michoacanos dirigidos por Jaime Luna, llegaron como campeones defen-
El Michoacán dirigido por Jaime Luna.
sores y aunque recibieron un gol en la primera mitad, no dejaron de luchar y perforaron la férrea defensa de Cerveceros para igualar los cartones cerca del final del segundo tiempo. Acordado de antemano, ambos oncenos se enfrentaron en los tiros penales y la victoria recayó en los Cerveceros, quienes de la mano del estratega Antonio Chávez, habían apuntalado sus líneas esta campaña para asegurar la victoria que finalmente se dio. De esta forma el Cerveceros terminó como súper líder y campeón de la división, seguido del Michoacán, el Cuernavaca en la tercera posición y el Latinos como cuarto lugar. Se reconoció a Rosario Cuevas de Cerveceros como mejor portero (15 goles recibidos); Freddy Morales del Michoacán como mejor defensa; Ricardo Alcázar de Latinos como mejor medio; y al delantero Alberto Bedoya del Cuernavaca como el goleador de la división, por sus 12 tantos anotados.
Juegan otras División Luego de la emoción del primer encuentro, la División de Ascenso protagonizó un partido igual de encendido enfrentando a los equipos Cruz Azul y Durango, con los azules obteniendo el campeonato de forma contundente. El tercer puesto fue para el Miraplanes y la cuarta posición recayó en el onceno de Campo Verde. El súper liderazgo fue para Atlas. En esta categoría se destacó a Matt Hamidi del Atlas como mejor guardameta (19 goles recibidos); Carlos Robles
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Jugadores celebran en la Liga Futbolera Continental.
del Durango como mejor defensa; Miguel Nájera de Campo Verde como mejor medio; y hubo dos goleadores con el mismo número de anotaciones (20), Alejandro Tejeda del Atlas y Abraham Razgado de Cruz Azul. La Primera División Sabatina coronó al súper líder Barcelona, al subcampeón Real Madrid, al Santa Rita como tercero y al Tepa FC como cuarto. José Caro Jr del Santa Rita fue el mejor cancerbero (11 goles recibidos); Carlos García del Barcelona el mejor defen-
sa; Omar Tay de Real Madrid el mejor mediocampista; y Antonio García de Barcelona el goleador con 27 anotaciones en su record. José Aparicio y Jesús Camacho dirigentes de la Futbolera Continental agradecieron y premiaron el esfuerzo de sus agremiados, invitándolos a seguir encontrando en el futbol local un punto de unión entre la comunidad hispana. El inicio de nuevos torneos puede ser obtenida en los teléfonos (602)754-6593 y 9602) 299-6510.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 27
28 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
DEPORTES
Se dieron con todo boxeadores en torneo del Club Madison POR ALFREDO GARCÍA
Mario Sánchez Un elemento que está muy comprometido con aprender la técnica de las artes marciales, especialmente con todo lo que tiene que ver con el Taekwon-do, aunque apenas elabora las patadas básicas de este deporte. (Alfredo García/La Voz)
ESPECIAL PARA LA VOZ
La familia del box del Valle se reunió al sur de Phoenix para presenciar numerosas contiendas entre los mejores boxeadores amateur y celebró la reanudación de los eventos que organiza con regularidad el Club Madison. Establecido desde 1992, el Madison ha sido formador de numerosos campeones, manteniendo su compromiso de alejar a los jóvenes de las drogas y actualmente da servicio a una gran número púgiles en el 9402 North Central Ave. Suite 1 y 2. "Para nosotros ha sido un gusto muy especial ver como los muchachos se deciden por el deporte de los puños y dejan la ociosidad de las calles. Con los años hemos hecho buenas relaciones con establos en diferentes estados y nuestros torneos ya son una tradición", comentó el fundador mejor conocido como "Ricky Ricardo". Las contiendas del pasado sábado se realizaron en el gimnasio de la Greenfiel Elementary School (7009 S 10th St Phoenix, AZ 85042), entre las avenidas Southern y Baseline, al sur de la ciudad. La Asociación Nacional de Referís de Boxeo Amateur en Arizona y la actuación de varios médicos que apoyan, dieron reconocimiento a los combates y cada ganador recibió su correspondiente
JUGADOR DE LA SEMANA
Edad: 10 años Organización: Oriental Sport Equipo: Taekwon-do ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Los boxeadores infantiles brillaron en el torneo de box del Club Madison de Phoenix.
trofeo. Durante la jornada se reconoció la labor del entrenador Juan Mendoza, quien ha trabajado con muchos jóvenes y cuyo esfuerzo dio fruto este año con su dirigido Fernando Martínez, quien ha sido convocado por el Comité Olímpico de Estados Unidos. Recientemente participó en un torneo mundial en Rusia y a finales de año regresara para otra competencia. "Invitamos a los aficionados del boxeo a que asistan a estos eventos, que tienen un costo reducido para facilitar la llegada de numerosas familias, en un ambiente cómodo y fresco", concluyó Rodríguez.
Escuela: Imagine Tippin Elementary School Escolaridad: 5to. grado Jugador favorito: Le gusta mucho la practica de este arte marcial coreano, pero es un admirador del ex mariscal de campo Peyton Manning.
NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 29
DEPORTES
Se volverá a vivir la Alianza de Futbol en Arizona POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
Una de las competencia de futbol más esperada por los equipos de Arizona se volverá a vivir y todo esta listo para que entren en acción las categorías participantes, se den visorias de equipos profesionales y la presencia en el Valle de personalidades del futbol. La Alianza de Futbol cumple 13 años y como es una tradición visitará 11 de las principales ciudades del país, llegando a Phoenix el próximo sábado 30 de abril y domingo 1 de mayo al Fear Farm Sport Complex (Avenida 99 y camino McDowell, en Phoenix) Se jugarán la Ram Copa Alianza, la Telemundo Copita Alianza, la Copa Coca-Cola y la Alianza Femenil, además de las visorias gratuitas POWERADE Sueño Alianza. Las categorías que participarán en el evento serán la U-7, U-9, U-11, U-13, U-17 y U-19, con uniformes y medallas para los subcampeones y lo mismo además de un imponente trofeo, para los campeones. La Alianza Femenil tendrá por segundo año consecutivo la categoría abierta y dará premios en efectivo para los equipos finalistas. La organización que a través de torneos, clínicas y visorías profesionales promueve el desarrollo de futbolistas
JUGADOR DE LA SEMANA
amateur, busca darles la oportunidad de continuar su carrera deportiva a nivel profesional. Muchos jóvenes que actualmente juegan en equipos de la MLS estadounidense o la Liga Mexicana de Futbol han salido del la competencia de Alianza de Futbol. Además de Phoenix, el evento estará en lugares como Los Ángeles, Chicago, Atlanta, El Paso, Dallas, Nueva York, Miami, Denver, entre otras.
Vienen los expertos Organizadores de la Copa Alianza 2016 confirmaron la presencia ese fin de semana de los ex seleccionados mexicanos Oswaldo Sánchez y Luis García, como parte de las personalidades que enriquecen con su presencia la esperada competencia de futbol. El “Doctor” estará el 30 de abril a las 12:30 p.m., mientras que Sánchez lo hará ese mismo día a la 1:30 p.m. Ambos futbolistas dejaron huella en el mundo del futbol y su presencia será seguida por participantes y asistentes, esperando lograr la foto o el esperado autógrafo. Por lo pronto, los equipos locales que se inscribieron anticipadamente, se ajustarán al sorteo que hará rivales a los participantes en las diferentes categorías infantiles, juveniles y femeniles. Mayores informes al visitar http://www.alianzadefutbol.com.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Se le atraviesan al triunfo El equipo La Atravezada que hace honor al poblado sonorense, en México, es una de las novenas más competitivas de la Liga Mexicana de Beisbol Valle del Sol. Líder indiscutible en las divisiones en la que ha participado, acumula numerosos trofeos bajo la estrategia de Sergio Flores y Benny González. (Alfredo García/La Voz)
NOTA: El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.
30 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
OPINIÓN
Vote 'Sí' por la Prop 123
Fiel a su visión sobre las personas migrantes como sujetos de derecho y agentes de desarrollo, México promueve la doble nacionalidad como estrategia de empoderamiento y ampliación de derechos de sus ciudadanos en Estados Unidos, así como herramienta de acercamiento hacia el país. Por una parte, por medio del proceso de naturalización de mexicanos que son residentes permanentes. Por otra, promoviendo que personas nacidas en la tierra americana de padres mexicanos obtengan documentos (actas de nacimiento, pasaportes o matrículas consulares) que acrediten su nacionalidad mexicana. Nuestro objetivo es ayudar a consolidar capacidades que permitan a los migrantes desenvolverse libremente en sus comunidades de origen y destino, en beneficio de los dos países. Es fundamental romper el mito en torno a la doble nacionalidad (obtención de la ciudadanía estadounidense por na-
turalización). En el pasado se interpretaba que la decisión de buscar nuevas oportunidades fuera de México implicaba la renuncia a las raíces y redundaba en la pérdida de identidad. Sin embargo, la nacionalidad mexicana es irrenunciable desde 1998. Para los 3.5 millones de nacionales mexicanos o los casi 20 millones de estadounidenses que son elegibles la ciudadanía es una vía para el empoderamiento político que redunda en una mejor observancia de sus derechos. La columna completa en lavozarizona.com
Las escuelas públicas de Arizona están batallando para satisfacer las necesidades básicas para educar a nuestros hijos; incluyendo la compra de libros, modernización de computadoras, el mantenimiento de las aulas y en impedir que los maestros con talento renuncien debido a la falta de remuneración, formación, recursos y materiales. Este 17 de mayo, podemos empezar a solucionar estos problemas al votar "Sí" en la elección especial para la Proposición 123, una medida electoral creada como parte de un arreglo judicial que ayuda a empezar a restaurar los presupuestos recortados por la Legislatura en la era de recesión. La buena noticia es que la Prop. 123 no subirá los impuestos. Eso es bueno para las familias, los propietarios de pequeñas empresas y la economía en general, ya que hace más atractiva a Arizona para los recién llegados y los inversionistas de fuera del estado. En lugar de aumentar los impuestos, la Prop. 123 utiliza una porción mayor del dinero ya percibido por el fideicomiso de tierras estatales de Arizona -- una cuenta de inversión respaldada por 70 billones de dólares en bienes en posesión del estado y administrados por el mismo, principalmente para la educación pública K-12. La Prop. 123 no es el remedio para todos los males del sistema de escuelas públicas de Arizona, pero es un paso muy importante en la dirección correcta. La iniciativa de ley añade cerca de 3.5 billones de dólares en financiación para K-12 a lo largo de la próxima década. Arizona sirve a 1.1 millones de niños de las escuelas públicas desde educación preescolar hasta la preparatoria. Mientras que la Prop. 123 beneficiará a las escuelas públicas en todo el estado, creemos que la financiación adicional es vital para la población de estudiantes latinos en rápido crecimiento de nuestro estado, muchos de los cuales asisten a escuelas en distritos de bajos ingresos. En 2014, casi 500,000 estudiantes latinos asistían a las escuelas públicas de Arizona, un incremento del 52 por ciento con respecto a 2002. En su informe de 2012, “Dropped? Latino Education and Arizona’s Econo-
mic Future,” (¿Abandonado? Educación Latina y el Futuro Económico de Arizona), investigadores del Instituto Morrison para Política Pública de la Universidad del Estado de Arizona escribieron que el estado corre el riesgo de convertirse en "un estado de segundo nivel, educacionalmente y económicamente" si fracasa en educar adecuadamente a sus estudiantes latinos. Estas señales de advertencia no son suposiciones meramente teóricas, dado que en 2020 la mayoría de la población de estudiantes K-12 del estado podría ser latino, de acuerdo con el más reciente “DATOS: Informe del Mercado Hispano de Arizona” de la Cámara Hispana de Comercio de Arizona. Como cualquier padre sabe, las consecuencias de la financiación insuficiente en nuestras escuelas son reales e inmediatas. La financiación inadecuada tensiona los presupuestos que de los distritos san para pagar a los empleados y cubrir el aumento de los costos de operación, tales como agua, electricidad y reparación de edificios. Cada día que titubeamos, más maestros mal pagados renuncian a sus trabajos y el número de estudiantes en las aulas se multiplica. Nuestras escuelas públicas necesitan alivio y lo necesitan ahora. El dinero de la Prop. 123 estará disponible casi de inmediato para proporcionar un alivio para nuestras escuelas. Y puesto que las decisiones de presupuesto del día a día son hechas por funcionarios del distrito escolar elegidos a nivel local; padres, maestros y líderes de la comunidad tendrán derecho a una opinión de en donde se gasta ese dinero. Únase a nosotros en apoyar a nuestros maestros, nuestros hijos y nuestras escuelas. Únase a los miles de funcionarios de los distrito escolares, maestros, padres y una amplia coalición bipartidista de funcionarios electos, así como de educación, organizaciones comunitarias y grupos empresariales en apoyo de la Prop. 123. Vamos a trabajar juntos para impulsar las oportunidades educativas a través de todas las comunidades para construir una fuerza de trabajo del siglo 21. Ayude a hacer la educación pública prioridad No. 1 de Arizona. Vote "Sí" por la Prop 123. Petra Falcón es directora ejecutiva de Promise Arizona. Anna Tovar es ex-senadora del estado de Arizona y madre de un estudiante de escuela pública. Víctor Vidales es un empresario en Phoenix y presidente de la junta de la Autoridad de Desarrollo Industrial del Condado de Maricopa. Tommy Espinoza es presidente y CEO de Raza Development Fund.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 31
32 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 33
34 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 35
36 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 37
38 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 39
40 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 41
42 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 22 de abril de 2016 43
44 viernes 22 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com