LA VOZ 020813 by La Voz Publishing

RIDÍCULO EN EL AZTECA

SAN VALENTÍN

La actuación de México ante Jamaica dejó un amargo sabor a derrota. DEPORTES, C1

El 14 de febrero tiene su origen en la antigua Roma. EXPRESIÓN, B1

FEB 23, 2013

Año 13, publicación 842, viernes 8 de febrero de 2013

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

Temporada de impuestos El IRS ha puesto a disposición de los contribuyentes más recursos para presentar la declaración en forma electrónica. ARIZONA, A4

ASESINO A SUELDO CARTELERA, B7

No trabajarán los sábados El Servicio Postal anunció que, a partir de agosto, dejará de repartir correo los sábados, aunque mantendrá la entrega de paquetes.

Renuevan flota de autobuses urbanos Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

El pasado 31 de enero, el Cabildo de la ciudad de Phoenix aprobó la compra de autobuses que utilizan un método alternativo de combustible: gas natural. El Departamento de Transporte Público permutará en los próximos meses 120 autobuses que emplean gas natural y, de acuerdo con oficiales de la ciudad, esta compra ahorrará 4.4 millones de dólares a la ciudad de Phoenix. La adición constituirá la flota de autobuses a gas natural más grande en Estados Unidos y de acuerdo con Neil Young, director del Departamento de Tránsito de Phoenix, con esta compra Phoenix estará acorde a los estándares nacionales. “El gas natural comprimido se ha convertido en el estándar de la industria de transporte público en el país”, dijo Young. Los autobuses a gas natural son más económicos y existe la ventaja de que el combustible puede ser enviado mediante gasoductos directamente a estaciones de servicio Durante la década de los 90 Phoenix decidió utilizar combustibles alternativos; como parte de su nueva estrategia a largo plazo, esa ciudad actualizará sus estaciones de servicios para los autobuses sin necesidad de construir nuevas plantas. Los nuevos 120 autobuses serán adquiridos con 61 millones de dólares mediante un convenio con una cooperativa regional y la Autoridad Regional de Transporte Publico. Los autobuses estarán en funcionamiento a medidados de este año y principios del 2014.

NACIÓN, A13

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Enrique Peña Nieto pidió al Procurador General dar con los responsables de la catástrofe en el Centro Administrativo de Pemex.

INDOCUMENTADOS

PODRIAN ESPERAR 10 ANOS

Es la primera que vez que los senadores mencionan un tiempo de espera probable para quienes puedan legalizarse Washingtn, (AP)

Senadores demócratas dijeron el jueves que su propuesta para una reforma migratoria podría significar para los11millones de inmigrantes ilegales una espera de10 años para solicitar la residencia permanente, un requisito previo a la naturalización. El senador Dick Durbin, uno de los cuatro demócratas que presentó junto a cuatro republicanos una propuesta de reforma que condicionaría la naturalización de los indocumentados a la certificación de que la frontera es

Un grupo bipartidista tratará de conseguir lo que nadie ha podido en las últimas dos décadas: derrotar en las urnas al controvertido alguacil del condado de Maricopa (Arizona), Joe Arpaio, al iniciar un proceso de destitución en su contra. "Creemos que no se ha hecho justicia. El alguacil Arpaio no se ha hecho responsable de sus actos, ha hecho mucho daño a la comunidad hispana, el condado ha pagado millones de dólares en demandas presentadas en su contra", dijo Randy Parraz, miembro del grupo Respect Arizona, que inició los trámites para lograr su destitución. En su opinión, en las últimas

Si logran reunir 335,317 firmas la elección para destituirlo podría ser en noviembre

Joe Arpaio podría seguirle los pasos a su amigo Russell Pearce. AP/LA VOZ

elecciones efectuadas el pasado mes de noviembre, Arpaio logro "evadir" la presión electoral debido a que la atención se concentró en otras contiendas políticas, como la del nuevo senador federal. Arpaio, de 80 años, fue electo por primera vez como alguacil del condado de Maricopa en 1992 y Ver ARPAIO..., Pág. A2

MÉXICO, A10

CÓMODA Y VERSÁTIL AUTOS, D1

segura, dijo que los beneficiarios podrían permanecer con un estatus migratorio provisional durante una década. “El proceso probablemente esté en el rango de los 10 años, y digo en el rango porque aún no lo hemos definido”, dijo el senador durante una conferencia de prensa con periodistas hispanos. “Hay un elemento presupuestario, un elemento presupuestario de 10 años que guía nuestra decisión tanto como cualquier otro factor”.

Arpaio puede ir hacia una destitución Phoenix (Arizona), (EFE)

Investigarán siniestro

AP/LA VOZ

LA RECIÉN LLEGADA Una cebra recien nacida se ha convertido en la nueva habitante del Wildlife World Zoo & Aquarium en el oeste de Phoenix.

BÚSQUELO A PARTIR DE ESTA EDICIÓN. NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

Ver UNA DÉCADA..., Pág. A2

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

DE PORTADA

ARIZONA

VISAS PARA VIAJAR A MÉXICO sema o al mío)

PR PREGÚNTALE A AL CÓNSUL VÍCTOR MANUEL TREVIÑO ESCUDERO

Cuando vamos a salir de viaje, uno debe revisar que todos los miembros de la familia tengan vigente su pasaporte y si es necesario obtener una visa. Para responder la segunda pregunta, uno debe acercarse al Consulado del país que desea visitar y averiguarlo. Para viajar a México, el Consulado en Phoenix es quien se encarga de informar y documentar a los extranjeros. En noviembre del 2012, la norma sobre cómo documentar a los extranjeros cambió, por lo que se han recibido muchas preguntas, algunas de ellas son las siguientes: ¿SI SOY MEXICANA PERO TAMBIÉN TENGO PASAPORTE DE ESTADOS UNIDOS NECESITO VISA? No, todos los mexicanos somos bienvenidos a nuestro país. Usted puede viajar a México cuando quiera, pero tenga en mente que siempre debe entrar a su país como mexicana, es decir, con su pasaporte mexicano o cualquier otro documento que sea válido y que pruebe que es mexicana (cédula de identidad ciudadana o cédula de identidad personal, copia certificada del acta de nacimiento, matrícula consular, carta de naturalización o certificado de nacionalidad mexicana.) ¿NECESITO VISA PARA IRME A PASAR LARGAS TEMPORADAS A MI CASA EN PUERTO PEÑASCO SI SOY ESTADOUNIDENSE? Si. Cuando la estancia en México va a ser mayor a 180 días debe obtener una visa de Residencia Te mporal. La visa tiene un costo de $36 USD y normalmente se expide el mismo día en que se acreditan los requisitos en el Consulado. Para conocer los requisitos comuníquese (al teléfono de Ira-

SI SOY UNA ESTUDIANTE BRASILEÑA EN ASU Y TENGO LA VISA DE ESTUDIANTE DE EUA Y QUIERO IR DE VACACIONES A CANCÚN, ¿NECESITO VISA? No. El Gobierno de México, con la finalidad de facilitar que los turistas viajen a los distintos destinos mexicanos, decidió otorgar facilidades migratorias a los que cuentan con una visa válida y vigente expedida por el Gobierno de EUA. Por lo anterior, en este caso sólo debe presentar su pasaporte, la visa de estudiante de EUA y la Forma Migratoria Múltiple (FMM) que estará disponible en el avión o en cualquier punto de entrada, ya sea en el aeropuerto o si viaja por tierra en las oficinas del Instituto Nacional de Migración (INM). ANTES TENÍA UNA FM3/ FM2 Y ME DIJERON QUE TENÍA QUE IR A SACARLA O RENOVARLA AL CONSULADO, ¿QUÉ DEBO HACER? Desde agosto de 2010, los consulados mexicanos no pueden expedir formas migratorias, la única autoridad que puede hacerlo es el INM en México. Adicionalmente, las FM3 y FM2 dejaron de existir y ahora, en su lugar, se expide la Tarjeta de Residente Te mporal y la Tarjeta de Residente Permanente. Sin embargo, para que usted pueda ingresar a México para tramitar su tarjeta, necesita obtener una visa en un Consulado. Si usted va a trabajar en México, la empresa para la que trabajará deberá acercarse al INM para iniciar el trámite en México; de igual forma, si usted está en México y quiere llevar a su familia que está residiendo en otro país, usted deberá ir al INM. Si usted no va a trabajar (por ejemplo es retirado o va a estudiar), se debe presentar en el Consulado directamente a iniciar su trámite de visa. Una vez que haya ingresado a México, tendrá hasta 30 días para presentarse con su pasaporte + visa + FMM para canjearlo por su Tarjeta de Residente temporal o permanente.

La cifras de desempleo en el país subieron, mientras a nivel estatal Arizona registró una tendencia diferente. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

Desempleo en EU sube; en Arizona baja La gobernadora asegura que el nivel de empleo en el estado subió Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Contrario a la tendencia nacional que muestra un aumento en la tasa de desempleo, de noviembre a la fecha, Arizona ha ocupado más trabajadores en industrias no relacionadas al campo. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer reaccionó con optimismo al reciente reporte del empleo en los Estados Unidos, el cual revela un alza del 7.8 al 7.9 por ciento de desempleo desde octubre pasado. “Hay muchas razones para estar optimistas sobre el último reporte de empleos en Arizona. En noviembre el desempleo decayó en su nivel más bajo en cuatro años”, declaró Brewer. De acuerdo con una declaración de la mandataria estatal de noviembre a la fecha se han sumado 22 mil 700 nuevos empleos a la economía estatal. “El desempleo en el estado se redujo en un 3.4 por ciento, este es el nivel más bajo desde 2005”, señaló. El reporte del Departamento del Trabajo divulgado la semana pasada reveló que las contrataciones a nivel nacional cayeron fuertemente y lz tasa de desempleo aumentó

por vez primera desde octubre pasado. La economía estadounidense creó 157 mil empleos durante el pasado mes de enero, pero no fueron suficientes en comparación con diciembre pasado y tampoco se lograron los 180 mil que esperaban los analistas. En enero, 12.3 millones de personas estaban sin empleo a pesar de querer trabajar; aproximadamente 38 por ciento busca trabajo desde hace 27 semanas o más, según los datos oficiales. Según el informe, hay ocho millones de personas que se ven obligadas a trabajar a tiempo parcial por no poder encontrar un empleo a tiempo completo como lo desearían. Brewer destacó que uno de cada siete empleos nuevos a nivel nacional en el último mes, fueron creados en Arizona. “Esta son grandes noticias para los residentes de Arizona”, dijo la gobernadora. “Esto no significa que nuestro trabajo terminó. El desempleo sigue afectando a muchos amigos y vecinos. Continuaremos trabajando con la Legislatura para asegurar políticas que nos lleven a mejorar el empleo y la economía”, concluyó.

En la foto aparecen cinco de los ocho senadores que hicieron una propuesta bipartidista para una reforma de inmigración. AP/LA VOZ

Una década... Viene de Pag A1

El senador también demócrata Robert Menéndez negó que el tiempo de espera sea “exorbitante” y alegó que la ley actual impone una veda migratoria de 10 años a los inmigrantes que permanezcan ilegalmente tres años en territorio estadounidense. “Lo importante es que tendrías que esperar de todas maneras. La diferencia es que obtendrías la oportunidad de estar aquí, de registrarte con el gobierno, viajar, y al hacerlo te ganas la opción de naturalización”, agregó el único hispano en la bancada demócrata del Senado. Es la primera que vez que los senadores mencionan un tiempo

Arpaio... Viene de Pag A1

desde entonces ha sido reelegido en seis ocasiones consecutivas. Sin embargo, su popularidad ha decaído entre los electores del condado y en la elecciones de noviembre apenas ganó al demócrata Paul Penzone con el 51.5 % de los votos, el porcentaje más bajo en su carrera política. Tras presentar la documentación exigida ante el Departamento de Elecciones del condado de Maricopa, el grupo Respect Arizona debe ahora reunir 335,317 firmas de votantes registrados en el condado de Maricopa antes del próximo 30 de mayo. En caso de que Respect Arizona logre alcanzar esta cifra,

de espera probable para que los indocumentados puedan legalizarse según su propuesta de reforma. Menéndez dijo también que las conversaciones actuales apuntan a que su propuesta de reforma incluya a los extranjeros residentes en Estados Unidos con el estatus migratorio temporal conocido por sus siglas en inglés TPS. “Hasta que no tengamos un acuerdo real no tenemos un acuerdo, pero en las negociaciones, (los residentes con estatus de) TPS probablemente sea incluido en la opción para la naturalización. La directriz más importante es que si te encuentras físicamente en Estados Unidos de alguna manera, indocumentado, con TPS o lo que sea, probablemente podrás” optar a la na-

turalización. La propuesta de los ocho senadores coincide mayormente con la propuesta presentada por el presidente Barack Obama, pero la principal discrepancia es que los senadores buscan condicionar la opción a la naturalización a mejorar la seguridad en la frontera y la supervisión para que los portadores de visas no excedan su estadía en territorio estadounidense. El plan de Obama concedería a los inmigrantes sin documentos la opción de naturalizarse siempre que se sometan a revisiones de seguridad nacional y prontuario policial, paguen impuestos y una multa, esperen que se hayan atendido todas las solicitudes presentadas previamente por los inmigrantes legales y aprendan inglés.

la elección especial para destituir a Arpaio podría llevarse a cabo en noviembre próximo. "Sabemos que no será un proceso fácil, ningún esfuerzo de destitución es fácil, pero tampoco es imposible", enfatizó Parraz. En 2011, el grupo Ciudadanos para una Mejor Arizona recaudó las firmas suficientes para iniciar un proceso de destitución contra del entonces líder del Senado estatal, el republicano Russell Pearce, que era uno de los políticos de mayor influencia en el estado. Pearce, quien para muchos era el "rostro" del sentimiento antiinmigrante en Arizona, impulsó diferentes leyes estatales contra los indocumentados que todavía se encuentran vigentes, como la controvertida ley SB1070, la prohibición de dar licencias de conducir a "sin papeles" o la que penaliza a los nego-

cios que los contratan. Parraz explicó que el mecanismo será similar al que se utilizó para iniciar el proceso de destitución de Pearce y que, para lograr las firmas necesarias, contarán con un grupo de voluntarios. A pesar de esta ayuda, el activista reconoció que el dinero será un factor fundamental en el proceso, pues el alguacil republicano cuenta con un gran apoyo financiero por parte de individuos y grupos dentro y fuera de Arizona, como quedó patente durante su última campaña, en la que gastó cerca de ocho millones de dólares. Conocedor del peligro que corre con este proceso, Arpaio envió inmediatamente un mensaje a sus seguidores pidiendo apoyo económico para acabar con esta campaña, iniciada por "un grupo radical de extremistas".

Aumenta la aprobación popular a la gestión de Obama sobre inmigración Washington, (EFE)

Un creciente número de estadounidenses apoya la gestión del presidente Barack Obama sobre la inmigración ilegal en EU, con un mayor apoyo hacia la idea de ofrecer la ciudadanía a los inmigrantes que reúnan los requisitos y más vigilancia fronteriza, según una encuesta nacional divulgada el miércoles. El sondeo de la cadena televisiva ABC News y el diario The Washington Post indica que el 49 % de los estadounidenses aprueba el enfoque de Obama respecto al problema de la inmigración ilegal, contra un 43 % que no lo aprueba. La encuesta, realizada por la empresa neoyorquina Langer Research Associates, indica que el apoyo popular al manejo de Obama sobre inmigración aumentó en once puntos porcentuales respecto a hace once meses, mientras que el nivel de rechazo bajó nueve puntos porcentuales. Sobre los puntos concretos de su plan migratorio, el 83 % aprueba el establecimiento de controles más estrictos en la frontera con México, mientras que solo un 15 % se opone a esa medida. Por otra parte, el 55 % de los encuestados favorece que la reforma incluya una vía hacia la ciudadanía plena para los inmigrantes indocumentados que cumplan las condiciones, contra el 41 % que se opone a esa propuesta. La encuesta deja en claro las "vastas diferencias" entre los distintos grupos étnicos y que marcan una gran ventaja de Obama en el apoyo que re-

La encuesta fue dada a conocer en momentos en que Obama ha emprendido una campaña pública a favor de la reforma migratoria integral. THE ARIZONA REPUBLIC

cibe entre las minorías en general y los hispanos en particular, frente a los republicanos. Así, el 67 % de los hispanos y el 71 % del resto de las minorías aprueba la gestión de Obama en inmigración, en comparación con el 38 % de los blancos, según la encuesta. La vía hacia la eventual ciudadanía de los indocumentados "encuentra apoyo entre el 82 % de los hispanos, el 71 % del resto de las minorías, cerca de siete de cada diez demócratas y casi la mitad de los independientes", precisa la encuesta. Pero entre los blancos, republicanos y votantes que se describen como "muy conservadores", el apoyo a la eventual ciudadanía fue mucho menor: menos de la mitad de los blancos, el 42 % de los republicanos, y el 37 % de los

conservadores respalda esa propuesta. La encuesta fue divulgada en unos momentos en que Obama ha emprendido una campaña pública a favor de la reforma migratoria integral, una promesa que hizo como candidato en 2008 y que ha renovado para su segundo mandato. Asuntos como la vía hacia la legalización y ciudadanía de los indocumentados, así como un posible programa de "trabajadores huéspedes" (temporales) se perfilan como de los más polémicos en los debates del Congreso. El sondeo se llevó a cabo por teléfono y de forma aleatoria entre 1.038 adultos entre el 30 de enero y el 3 de febrero pasados, y tiene un margen de error de más o menos 3,5 puntos.Aumenta la aprobación popular a la gestión de Obama sobre inmigración

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

Buscan mujeres para campaña de maternidad Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

l Centro Médico Maricopa (MIHS) está buscando a mujeres embarazadas que les gusten las cámaras y quieran compartir sus experiencias y consejos con otras futuras mamás a través de una campaña publicitaria en medios sociales. MIHS está iniciando esta campaña para celebrar la salud de todas las mujeres embarazadas del Valle, y su papel de proveer cuidado médico a las familias. La campaña busca mamás que sean extrovertidas, que les guste estar frente a una cámara y que quieran compartir sus experiencias, vivencias y consejos acerca de su embarazo. Las futuras mamás serán

El sabor y tradiciones de la República Dominicana se harán sentir en Mesa. AP/LA VOZ

Invitan a segundo festival dominicano El objetivo de la recaudación de fondos es ayudar a niños emocionalmente afectados Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

La segunda Gran Gala Dominicana, una celebración anual que se realiza en el marco de las Fiestas Patrias de la República Dominicana, se llevará a cabo este 23 de febrero en Crescent Crown Distributing, localizado en 1640 W. Broadway, en Mesa. El evento además de celebrar la cultura y tradiciones de ese país caribeño, permitirá recaudar fondos para un programa de “después de clases” que ayuda a niños en riesgo y familias con baja auto-estima debido a que han sido víctimas de abuso emocional y físico. Denise Ceballos-Viner, fundadora y propietaria de Bella Q Dance Studio, informó que los fondos ayudarán en la creación de un programa “After-School” y para ampliar su danza terapéutica y programas de arte para dicha causa. La escuela de danza que se localiza en el norte de Phoenix brinda clases de baile sin costo o con un precio módico a niños emocionalmente afectados por la separación de sus padres u otras circunstancias que interfieren en el desarrollo de una auto-

estima saludable. Los boletos para el evento cuestan 45 dólares que le dan derecho a la cena y el entretenimiento. El programa del evento incluye la participación de reconocidos actores y celebridades de la Republica Dominicana como el actor Manny Pérez, entre otros. El evento contará con una alfombra roja, comida típica de la Republica Dominicana y música en vivo. Ceballos-Viner mencionó que el 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste año pasado asistieron alrededor de 150 personas, por lo que este año esperan unos 300 asistentes. “Este evento no Si traes más de 200 gramos... es exclusivo de los RECIBE dominicanos en HASTA EL Arizona, es abierto a todos los latien oro fundido nos, es una celebración de nuestra cultura y raíces en del valor de tu oro en piedra un ambiente de convivencia”, dijo.

La campaña está dirigida a futuras mamás que quieran compartir consejos sobre maternidad a otras mujeres embarazadas. SHERRIE BUZBY/THE REPUBLIC

parte de una próxima campaña de videos en los medios sociales para el Departamento de Maternidad del Centro Médico Maricopa. La fecha límite para someter

su video a mom@torresmarquez.com <mailto:mom@torresmarquez.com> es el 15 de febrero del 2013 y debe cumplir con los siguientes requisitos: La mujer debe de estar embarazada al momento de la grabación, no es necesario que sea el primer bebé, las futuras mamás deberán proveer un video mencionando de forma ingeniosa cuál fue su reacción al enterarse de su embarazo y/o como le dieron la noticia a su pareja. Las interesadas deben enviar un correo electrónico con su nombre y número de teléfono. Para más información llame al (602) 354-3212. Por más de 40 años, el Centro Médico Maricopa ha estado sirviendo a familias de varios grupos étnicos y nacionalidades, que vienen de diversas culturas y hablan diferentes idiomas.

1EX5% TRA

GOLD RUSH STORE 4247 W. DUNLAP AVE. 830 W. SOUTHERN AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051 MESA, AZ 85210

¡Pagamos

CASH!

Si traes a recomendaun y presentado este anuncios

Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)

480.832.5232 480.218.2321 PAGAMOS

97%

98.5%

93% -95%

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $17.50 gramo $26 Dwt 14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt $29.50 gramo $44 Dwt 18kt $33.50 gramo $50 Dwt 22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt

RELOJES DE MARCA Valuamos tus diamantes

(1ct. y más grandes)

¡GRATIS!

www.thegoldrushstoreaz.com

Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE

Hay más de una razón para cambiarse a AT&T. De hecho, hay cientos.

Recibe uncréditode

100

por cada nueva línea con AT&T. Se requiere un nuevo contrato por 2 años. La oferta no incluye teléfonos fijos inalámbricos.

SAMSUNG SAMSUNG GALA XY S III GALAXY ™

1.800.331.0500

ATT.COM/MOVIL

VISITA UNATIENDA

La disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI. Oferta por tiempo limitado. La oferta queda sujeta a cambio en cualquier momento. Oferta: El cliente debe tener una dirección de usuario con un código postal que califique. La oferta requiere un nuevo contrato de servicio móvil por 2 años por línea. Dependiendo del equipo que se compre o active, es posible que se requiera un plan de voz que califique (de por lo menos $39.99 al mes por una línea, $59.99 al mes para FamilyTalk de 2 líneas, $9.99 por línea adicional) y planes de datos (de por lo menos $20 al mes) o plan Mobile Share. Se acreditará $100 por línea nueva en la cuenta del cliente dentro de los 30 días. Si el cliente cancela el contrato dentro de los 90 días, se eliminará el crédito en la factura de $100 por línea. La oferta no incluye el servicio telefónico en casa Wireless Home Phone de AT&T. Visitar la tienda para obtener más información. Sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación: $36 por línea. Existen términos, condiciones y restricciones geográficos, de uso y de otro tipo, que podrán resultar en la cancelación del servicio. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): Si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): Luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. Hasta $35 para teléfonos y hasta el 10% del precio de venta en el caso de los equipos tablet. Otros cargos mensuales: La línea puede incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Visitar una tienda o att.com/movil para obtener más información sobre servicios y equipos móviles de AT&T. Los impuestos a las ventas se calculan según las leyes estatales. Las imágenes en las pantallas son simuladas. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. ©2013 AT&T Intellectual Property.

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

COMUNIDAD

ARIZONA

Inicia la temporada de impuestos 2013 Agrega el IRS mĂĄs recursos para presentar la declaraciĂłn en forma electrĂłnica

Por Samuel Murillo

ReacciĂłn demĂłcrata Por su parte, demĂłcratas tanto en la CĂĄmara Baja como en el Senado han mencionado que las leyes sometidas por los republicanos son absurdas y sĂłlo malgastan recursos y tiempo al proponer leyes que no tienen mĂŠrito alguno y no solucionan los problemas que acechan al estado.

ENTĂ&#x2030;RESE... De acuerdo con la publicaciĂłn en lĂnea Slate, desde la tragedia de Newton, Connecticut, unas mil 500 personas han muerto en EU a causa de armas de fuego.

â&#x20AC;&#x153;Existen tantos problemas que afectan a nuestro estado y estas propuestas lo Ăşnico que logran es obstaculizar las prioridadesâ&#x20AC;?, dijo el senador Steve Gallardo. Los demĂłcratas tambiĂŠn sometieron sus iniciativas que buscan controlar el tipo de armamento de fuego que se comercializa (especialmente de alto calibre), asĂ como las municiones que pueden ser adquiridas y las personas que pueden comprarlas. â&#x20AC;&#x153;Desafortunadamente, eventos como los que se han suscitado en las Ăşltimas semanas parecen haberse incrementado; los tiroteos en Phoenix sucedieron la misma semana que los de Atlanta y una situaciĂłn de rehenes en Alabama. No podemos retrazar esta prioridad, necesitamos proteger a nuestras comunidades y familiasâ&#x20AC;?, dijo el representante del distrito 28 Eric Meyer . De acuerdo con la publicaciĂłn en lĂnea Slate, la cual realizĂł un recuento de todas las muertes (accidentales o premeditadas) relacionadas con armas de fuego, existen mĂĄs de mil 500 en todo el paĂs y de las cuales, segĂşn esta investigaciĂłn, 33 fueron en Arizona. Chad Campbell, lĂder de la minorĂa de los representantes, tambiĂŠn coincide que se tiene que impulsar una legislaciĂłn para impedir mĂĄs muertes relacionadas con armas de fuego, por lo que los demĂłcratas sometieron nueve iniciativas que abordan el tema de la violencia con armas desde la perspectiva de salud mental, restricciones en la compra de armas de alto calibre, consejeros en las escuelas y oficiales de policĂa en las esuelas (SRO, por sus siglas en inglĂŠs). Para mayor informaciĂłn sobre las leyes sometidas en relaciĂłn al control de armas de fuego visite www.azleg.gov.

REPUBLIC

ciĂłn de la ley para proteger a los contribuyentes contra el fraude de reembolso y del robo de identidad. La gran mayorĂa de los contribuyentes pueden presentar ahora, pero el IRS sigue actualizando sus sistemas para algunos contribuyentes de impuestos. El IRS comenzarĂĄ a aceptar las declaraciones de impuestos de las personas que reclaman crĂŠditos educativos a mediados de febrero, mientras que los contribuyentes que reclaman deducciones por depreciaciĂłn, crĂŠditos de negocios y crĂŠditos de energĂa podrĂĄn presentar sus declaraciones a finales de febrero o a principios de marzo. El IRS espera recibir mĂĄs de 147 millones de declaraciones de impuestos individual este aĂąo, con alrededor de un 75 por ciento proyectado para recibir un reembolso. El aĂąo pasado, por primera vez, el 80 por ciento de todas las declaraciones individuales fueron presentadas electrĂłnicamente. E-file, cuando se combina con el depĂłsito directo, es la manera mĂĄs rĂĄpida de recibir su

reembolso.

Opciones gratuitas A travĂŠs de www.IRS.gov, los contribuyentes pueden acceder a Free File, que proporciona opciones para el software de impuestos de marca gratuito o formularios interactivos en lĂnea ademĂĄs de la presentaciĂłn electrĂłnica gratis. Los contribuyentes que ganan 57 mil dĂłlares o menos pueden elegir entre aproximadamente 15 proveedores de software comercial. Las personas que ganan 51 mil dĂłlares o menos generalmente califican para el Programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA, por sus siglas en inglĂŠs) para la preparaciĂłn de impuestos y presentaciĂłn electrĂłnica gratuita. El Asesoramiento Tributario para Personas Mayores de Edad (TCE, por sus siglas en inglĂŠs), un programa voluntario similar comunitario, ofrece ayuda tributaria gratuita con atenciĂłn prioritaria a las personas de 60 aĂąos o mĂĄs, que se especializa en las cuestiones sobre las pensiones de jubilaciĂłn.

CPLC apoya desarrollo de comunidades iguales de Desarrollo Local East Bay Asian, con sede en Oakland (California), y el Proyecto ResurrecciĂłn, con sede en Chicago. La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS), en reconocimiento del envejecimiento de la poblaciĂłn mundial, ha establecido una serie de principios bĂĄsicos que brindan a las ciudades y comunidades las herramientas necesarias para adaptarse a las necesidades de los ancianos y aprovechar sus capacidades en la sociedad. Tales principios, que las cinco organizaciones reunidas en Phoenix adoptaron, incluyen la reducciĂłn de su aislamiento social, la participaciĂłn en la vida cĂvica, el fĂĄcil acceso al transporte pĂşblico y a viviendas dignas y la disponibilidad de actividades culturales y recreativas.

Por Denis GarcĂa denis.garcia@lavozarizona.com

Funcionarios de Chicanos Por La Causa se reunieron el 6 y 7 de febrero con miembros de otras cuatro organizaciones de desarrollo comunitario en la conferencia Age-Friendly Communities. El objetivo de la reuniĂłn fue el de promover diversos planes de acciĂłn y prĂĄcticas para crear comunidades adaptadas a las necesidades de todos, sin distinciĂłn de edad. Las cinco organizaciones ofrecen servicios de apoyo y vivienda en comunidades de bajos recursos. Se trata de la CorporaciĂłn de Desarrollo Abyssinian y la AsociaciĂłn de Brownsville, ambas con sede en Nueva York; la CorporaciĂłn

TO ES SU V O

ELE CCIONE SD

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX

PHOENIX

Al menos una veintena de iniciativas relacionadas con el control de armas fueron sometidas durante la presente sesiĂłn legislativa, y algunas de ellas sugieren armar a educadores y personal administrativo. Tanto republicanos como demĂłcratas sometieron sus respectivas agendas con el fin de incrementar las regulaciones en las ventas de armas de fuego. No obstante, expertos reconocen que muchas de las propuestas legislativas serĂĄn dimitidas por falta de apoyo como ocurriĂł en el pasado. Este clima polĂtico viene acompaĂąado de casos de crĂmenes violentos en los que las armas de fuego estuvieron involucradas, y cuyo uso en los Ăşltimos 5 aĂąos ha sido notablemente mĂĄs frecuente, tomando en consideraciĂłn los tres incidentes ocurridos en el Ăşltimo mes en el ĂĄrea metropolitana de Phoenix. Entre algunas de las iniciativas propuestas por republicanos en la legislatura se encuentra la SB1325, que fue presentada por el senador Richard Crandall y la cual permitirĂa que personal de las escuelas porten armas de fuego en los centros educativos, de manera similar a una iniciativa dimitida que fue propuesta por el senador Ron Gould en 2012. La SB1112, propuesta por la senadora Kelli Ward (dimitida ahora), prohibĂa a todo servidor pĂşblico o distribuidor de armas de fuego, acatar regulaciones, leyes o estatutos federales en cuanto a control de armas se refiere. Esta propuesta permitĂa al procurador general del estado defender a ciudadanos de ser procesados por el gobierno federal debido a una violaciĂłn a cualquier reglamentaciĂłn de la misma.

La temporada para presentar la declaraciĂłn de impuestos 2013 empezĂł el pasado 30 de enero y culmina el 15 de abril. PAT SHANNAHAN/ THE ARIZONA

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

esde un ipad o un â&#x20AC;&#x153;smartphoneâ&#x20AC;? los contribuyentes pueden presentar su declaraciĂłn de impuestos de este aĂąo, informĂł el Servicio de Impuestos Internos (IRS) al anunciar el comienzo de la temporada 2013 para rendirle cuentas al TĂo Sam. Las aplicaciones mĂłviles para telĂŠfonos inteligentes se sumaron a la lista de herramientas que la dependencia federal utilizarĂĄ este aĂąo para lograr una temporada de impuestos exitosa. Por el tercer aĂąo, el IRS ofrecerĂĄ IRS2Go (en inglĂŠs) la aplicaciĂłn para telĂŠfono inteligente que permite a los contribuyentes revisar el estado de su reembolso de impuestos y obtener informaciĂłn tributaria Ăştil. La aplicaciĂłn IRS2Go, disponible para Apple y los usuarios de Android, ha sido descargada mĂĄs de 800,000 veces y usada por los contribuyentes millones de veces. La fecha lĂmite para presentar la declaraciĂłn de impuestos vence el lunes 15 de abril. Los servicios nuevos y ampliados para los contribuyentes de este aĂąo incluyen un nuevo diseĂąo de sitio www.IRS.gov que es mĂĄs fĂĄcil de navegar y con mejores opciones de servicios, incluyendo mĂĄs sitios de asistencia de videoconferencia y otras herramientas de medios sociales. AdemĂĄs, el IRS ha intensificado sus esfuerzos de procura-

Presentan iniciativas para regular ventas de armas de fuego

samuel.murillo@lavoarizona.com

El tema de las armas acapara la atenciĂłn de los legisladores de Arizona. THE ARIZONA REPUBLIC

M U N I C I PA L I

ELECCIĂ&#x201C;N ESPECIAL MARZO DE 2013 LA VOTACIĂ&#x201C;N ANTICIPADA COMIENZA La votaciĂłn anticipada para la ElecciĂłn Especial comienza el 14 de febrero. En esta elecciĂłn, los votantes registrados que residen en la Municipalidad de Phoenix decidirĂĄn las medidas electorales que se modifican las disposiciones relativas a la ConstituciĂłn de la Municipalidad reforma de las pensiones para los empleados municipales y de seguridad de transporte pĂşblico. La fecha lĂmite para registrarse para votar en esta elecciĂłn es el lunes 11 de febrero. VotaciĂłn Anticipada por correo Los votantes que aparezcan en la Lista Permanente de VotaciĂłn Anticipada, se les enviarĂĄ una boleta de votaciĂłn anticipada a menos que hayan elegido no recibir una para esta elecciĂłn. Los votantes que no aparezca en la Lista Permanente de VotaciĂłn Anticipada que deseen recibir una boleta de votaciĂłn anticipada por correo, podrĂĄn solicitar una boleta de votaciĂłn anticipada a la municipalidad, pero debe asegurar que la solicitud por escrito firmada sea recibida por la SecretarĂa Municipal a mĂĄs tardar a las 5 p.m. del viernes 1 de marzo de 2013. Los formularios de solicitud se encuentran disponibles en phoenix.gov/elections-sp o llamando a la SecretarĂa Municipal al 602-261-VOTE (8683). Lugares de votaciĂłn anticipada y equipo para votaciĂłn accesible Varios sitios de votaciĂłn anticipada estarĂĄn disponibles en toda la municipalidad para que los votantes puedan emitir una boleta de votaciĂłn anticipada o cambiar una boleta daĂąada o estropeada que hayan recibido por correo. Los dispositivos de votaciĂłn accesible que permiten a las personas con discapacidades votar de forma independiente estarĂĄn disponibles en estos sitios. La lista de lugares, con las fechas y horarios en los que estĂĄn abiertos, se pueden encontrar en la Muestra de la Boleta de VotaciĂłn y Folleto Publicitario, llamando a la SecretarĂa Municipal al nĂşmero que aparece a continuaciĂłn o en phoenix.gov/elections-sp. Para mayor informaciĂłn sobre esta elecciĂłn, la votaciĂłn anticipada o para localizar un centro de votaciĂłn que sea conveniente, por favor visite phoenix.gov/elections-sp o llame a la SecretarĂa Municipal. Departamento de la SecretarĂa Municipal InformaciĂłn sobre la elecciĂłn 200 W. Washington St., 15 piso, Phoenix, AZ 85003 602-261-VOTE (8683) TTY/602-534-2737

El Presidente y Director Ejecutivo de CPLC, Edmundo Hidalgo, comentĂł lo siguiente: â&#x20AC;&#x153;CPLC es la cuarta corporaciĂłn hispana de desarrollo comunitario mĂĄs grande de la naciĂłn y se encuentra entre las primeras organizaciones sin fines de lucro en Arizona. Sin embargo, no hacemos esto solos. Hemos podido impactar positivamente a la comunidad a travĂŠs de alianzas y colaboraciones, y esta iniciativa no es la excepciĂłnâ&#x20AC;?. AdemĂĄs, Hidalgo aĂąadiĂł: â&#x20AC;&#x153;Hemos identificado retos particulares en la comunidad adulta y es importante que los fortalezcamos y trabajemos juntos para encontrar ese vĂnculo intergeneracional que nos permita crear comunidades mĂĄs saludables y mĂĄs adecuadas para todosâ&#x20AC;?.

6 (( = (&'32 %1/, == 00 (1 (.!+4#$# (+ 1/4.#31(0 /2 .&$+$28

+ 2* $. +( (+ /41 =< (&'32 %1/, = (1 .!+4#$# .(&'3 !14(2$ .(&'3 .# 3/418

. , . + = (&'32 %1/, = 00 (1 .!+4#$# (+ %1/, ( ,( 3/ /2 .&$+$28

1(3(2' 2+$2 22 &$ > .(&'32 %1/, 00 (1 .!+4#$#

(+ %1/, 38 4#$1# +$ (.!+4#(.& /.3 $+& # " 4 +(." /1*" /1.6 ++" 1(2" #(. 41&'" .5$1&/1#/." (1*6 ++" + 2&/6" $+% 23" 4$1.2$9 $.#(.& (. /.#/.8

/43' ,$1(! (1!4,. 5(& 3(/. .(&'32 %1/, 00 (1 .!+4#$#

(+ %1/, 38 4#$1# +$ 3/ /2 .&$+$28

7!+42(5$+9 3 =- - = ->< /++ %1$$

/.# 9 3/ 1(# 9 < , - <<0,

1(.!$22 14(2$2 1$2$15$2 3'$ 1(&'3" $5$. (% 3'$ !14(2$ % 1$ ' 2 $$. 0 (# (. %4++" 3/ (,0/2$ %4$+ 2400+$,$.3 %/1 ++ &4$232 /% 40 3/ 0$1 0$12/. 0$1 # 9 (% 3'$ /(+ 01(!$ $7!$$#2 < 0$1 11$+8 1$2 1$ 0$1 0$12/. 2$# /. #/4 +$ /!!40 .!9" ! 0 !(39 !/.31/++$# .# 24 )$!3 3/ 5 (+ (+(398 /5$1.,$.3 $$2 .# 7$2 /% 40 3/ > 1$ ##(3(/. +8 $%$1 3/ 00+(! +$ 1(.!$22 1/!'41$ /1 01(.!$228!/, %/1 3$1,2" !/.#(3(/.2" .# #$;.(3(/.2 6'(!' 6(++ 00+9 3/ ++ //*(.&28 '(02: 1$&(2319 $1,4# 8 (1 (.!+4#$# %1/, '/$.(78 &$.!9 $&(2319 =< < 8

COMUNIDAD

ARIZONA

BIBLIOTECA LANZA NUEVO SERVICIO

a biblioteca pública de Phoenix ha lanzado un nuevo servicio en línea que provee acceso gratis a más de 290 revistas populares en inglés y español. Disponible a los usuarios que cuentan con una tarjeta de la biblioteca pública de Phoenix, este servicio provee acceso total a las páginas completas de revistas tales como “Car & Driver”, `“Popular Photography”, “Rolling Stone”, “Mother Jones”, “Harper’s Bazaar”, “Arizona Highways”, “Men’s Health”, “Martha Stewart Living”, “ESPN The Magazine” y muchas más. Para comenzar, visite phoenixpubliclibrary.org y oprima el botón que dice “magazines & newspapers” en el lado izquierdo de la pantalla. Un enlace con información más detallada sobre Zinio, que provee este servicio en conjunto con la biblioteca, se encuentra en la parte inferior de la página.

Los usuarios de la biblioteca tendrán que crear una cuenta con Zinio aparte de su cuenta con la biblioteca. Las revistas pueden ser vistas en línea utilizando una dirección de Internet o por medio de un programa (software) que puede ser descargado en Zinio. Una vez descargado el programa, los usuarios pueden obtener acceso a las revistas sin una conexión al Internet. Zinio cuenta con aplicaciones (apps) disponibles para la lectura de revistas en el iPhone, iPod Touch, iPad, Android, Kindle Fire y HP’s Touchpad. Actualmente, el servicio no es compatible con Windows Mobile, Blackberry (u otros dispositivos digitales) o dispositivos de lectura como el Sony Reader, Nook o Kindle (original). Las tarjetas de la biblioteca pública de Phoenix son gratis para los residentes del condado Maricopa y pueden obtenerse en cualquier sucursal de la biblioteca. Para más información, comuníquese al 602-262-4636 o visite phoenixpubliclibrary.org. El sistema de bibliotecas públicas de Phoenix consiste de 16 sucursales y la biblioteca central Burton Barr. Entérese de lo último visitando las cuentas de Twitter en twitter.com/phxlibrary y Facebook en facebook.com/ phoenixpubliclibrary.

La Casa Blanca respalda reforma Washington, (EFE)

La Casa Blanca afirmó que la reforma migratoria es una "necesidad económica" en EU, por lo que el presidente, Barack Obama, insiste en que el Congreso actúe de forma bipartidista para lograr su aprobación. Durante su acostumbrada rueda de prensa diaria, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo que la prioridad "número uno" de Obama es el restablecimiento del crecimiento económico y la creación de empleos en Estados Unidos. En ese sentido, destacó, la reforma migratoria rendirá beneficios para la economía. "Es importante ver asuntos como la reforma migratoria, como ya lo ha dicho muy firme y públicamente el mundo de los negocios, como una necesidad económica. Los beneficios económicos de una reforma migratoria integral son muchos y muy importantes... es una razón principal por la que el presidente cree que necesitamos unirnos de forma bipartidista para lo-

grarla", afirmó Carney. El portavoz reiteró que el Gobierno de Obama considera que, para que el país se recupere de la peor recesión económica desde la Gran Depresión, se requiere invertir en sectores que creen trabajos bien remunerados, y en los sectores energético y de educación. Según Carney, "no hay ninguna razón para demorar" la aprobación de la reforma migratoria y sí hay razones económicas para "continuar el progreso que se ha logrado" y aprobar un proyecto de ley que "refleje los principios que el presidente ha presentado y que hemos compartido con un grupo bipartidista en el Senado, y convertirlos en ley". Carney reiteró que para Obama la reforma migratoria "es absolutamente esencial para la salud de nuestra economía". Obama espera trabajar con demócratas y republicanos en ambas cámaras del Congreso para lograr la reforma y "está claro que es una prioridad suya", subrayó.

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

Promueven becas para estudiantes de ASU La asociación Los Diablos busca apoyar a estudiantes latinos sobresalientes Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

a asociación de alumnos latinos graduados de la Universidad Estatal de Arizona (ASU), "Los Diablos", anunció la convocatoria para la beca comunitaria "Freeport-McMoran Una Promesa 2013-2014". La beca es para estudiantes sobresalientes con historial de servicio comunitario y deseos de culminar sus estudios superiores en ASU. Los requisitos para solicitar la beca incluyen: Haberse graduado de una secundaria o de un colegio comunitario de Arizona, o ser actualmente un estudiante universitario. Asimismo, ser admitido en ASU como estudiante de tiempo completo y un promedio general de aprovechamiento o (GPA, por su denominación en inglés) de 3.0. Los estudiantes con becas institucionales de ASU pueden solicitar la beca "FreeportMcMoran Una Promesa 20132014", pero recibirán la que mayor cantidad ofrezca. La ley de Arizona requiere que estudiantes que reciben estas becas institucionales comprueben que están legal-

El propósito de la beca es impulsar el número de latinos graduados de la universidad. CHERYL EVANS/THE ARIZONA REPUBLIC

mente en los Estados Unidos. Desde 1984, Los Diablos han proveído más de 2 mil becas con un valor total de 3.5 millones de dólares, a estudiantes sobresalientes que aspiran a un título universitario. “La beca “Freeport-McMoran Una Promesa” es más que una asistencia para el pago de colegiatura”, dijo Lisette Flores, presidenta de la Junta Directiva de Los Diablos. "Es un programa exhaustivo que incluye componentes de asesoramiento y red de contactos con el propósito de construir los futuros líderes de Arizona", agregó. Por medio de un programa

denominado Puentes, cada becario es asignado con un miembro de la mesa directiva de Los Diablos quien será su mentor durante todo el año académico. Como mentores, miembros de la mesa directiva de Los Diablos buscan catapultar el éxito académico de estudiantes latinos que desean una carrera universitaria. Los interesados deben someter la solicitud antes del 1 de marzo de 2013. Para más informes visite scholarships.asu.edu/scholarship/1639 o llame a Martín Quezada al (602) 653-0437 o envíe un correo electrónico a Martin.Quezada.JD@gmail.com.

Advierten sobre el peligro de las citas por internet Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com

Los estudios demuestran que el número de personas solteras que buscan pareja por internet aumenta en el mes de febrero. A días del día de San Valentín, Cox ha consultado con un experto los peligros de esta práctica. Cada año se celebran miles de matrimonios de parejas que se conocieron por internet, y las encuestas prueban ha crecido el número de hispanos que se registran en páginas web como latinlovesearch.com, latinamericancupid.com, amigos.com o eharmon-

y.com, con una cifra total de 27.9 millones de usuarios miembros. Las citas por internet pueden llevar a las personas a encontrar el amor de su vida, pero también conllevan una serie de riesgos para los que es necesario estar preparado. Es por eso que el experto de Cox recomienda incrementar la seguridad contra el fraude durante la búsqueda de citas cibernéticas. Sus consejos son los siguientes: Encontrar una página de citas que sea respetable y que ofrezca una prueba gratuita con un plazo de tiempo razonable. -Crear una cuenta de correo electrónico exclusivo para las citas en línea y no usar el nom-

bre propio como nombre de usuario. -Proteger la identidad, no compartir el nombre verdadero, correo electrónico al enviar mensajes instantáneos con otra persona hasta que se haya un nivel de confianza alto. - Nunca presentar la información financiera personal, es decir, el número de seguro social, tarjeta de crédito o información bancaria. - Proteger la información de acceso en línea, como el nombre de usuario y contraseña. - Cuando se vaya a dar el encuentro por primera vez escoja un lugar público e informe a un amigo o familiar de la cita.

COMUNIDAD

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

Señalan problemas que afectaron el voto de minorías Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

De acuerdo con datos recabados por la organización Promise Arizona en Acción, un número desproporcionado de miembros de minorías fue impactado durantes las elecciones. El análisis de este estudio fue revelado durante una conferencia de prensa el pasado 5 de febrero. De acuerdo con la investigación realizada por la experta en leyes Roopali H. Desai, de Promise Arizona, y encargada de recabar datos del Maricopa County Elections, los números revelan irregularidades con su boletas, sobre todo con las personas que fueron registradas durante 2012. Durante la conferencia, Steve Gallardo, senador por el distrito13, comunicó que se someterán iniciativas de ley que regularicen el sistema y los procesos electorales en el estado. Petra Falcon, directora ejecutiva de Promise Arizona, mencionó que la información es muy preocupante ya que se ve que existe una diferencia

entre las minorías y el resto de la población. “Nuestros datos revelan que un número récord de hispanos fueron registrados para votar, pero estamos preocupados porque es posible que un gran número de votos de minorías no hayan contado gracias a serios problemas con el sistema electoral en el Condado Maricopa”, declaró Falcon. Asimismo, recalcó que el sistema actual, priva a los electores su derecho a elegir y añade que eso no es democracia. Gallardo explicó que se debe hacer algo y que esa solución sea justa para todos. Luego de los comicios en noviembre del 2012, muchas organizaciones comunitarias alertaron a la comunidad que información en documentos oficiales fue impresa incorrectamente y que muchos de los votos no fueron contados debido a reglamentaciones con boletas provisionales. De acuerdo con las cifras recabadas por Promise Arizona, alrededor de 40 mil boletas no fueron contadas en los comicios de 2012.

Seagal y Joe Arpaio entrenarán a 25 voluntarios sobre tiroteos Phoenix, (EFE)

La Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO), Joe Arpaio, entrenará, con ayuda del actor Steven Seagal, a un grupo de voluntarios sobre cómo actuar en caso de tiroteo en una escuela. "Voluntarios armados calificados de MCSO llevarán a cabo su primer entrenamiento en el que se simulará un tiroteo escolar", confirmó el departamento. MCSO indicó que seis instructores guiarán el próximo sábado a 40 voluntarios a través de diferentes escenarios

donde uno o varios pistoleros llegan a un centro escolar con la intención de matar. Instructores de la división de tácticas especiales (SWAT), así como instructores certificados, entre ellos el actor Steven Segal, participarán en los ejercicios de entrenamiento, que incluirán tácticas para entrar a diferentes lugares y combate cuerpo a cuerpo. El entrenamiento, en el que participarán unos 25 jóvenes entre 14 y 18 años, se realizará el sábado en la comunidad de Fountain Hills, a unas 36 millas al noroeste de Phoenix.

Desplegamos la alfombra blanca. {en las calles del centro histórico.}

Prepare una salida invernal y disfrute de eventos emocionantes como el Festival Dew Downtown Flagstaff de esquí urbano y snowboard, 2/9-2/10. Vea como los esquiadores y los aficionados al snowboard de todas las edades logran vencer los obstáculos urbanos en las calles del centro histórico.

El destino para para todas las estaciaones flagstaffarizona.org | 800.754.6571

ARIZONA

Investigan ciberataque a tiendas Bashas’ en AZ La cadena de supermercados pide a sus clientes estar alerta en sus cuentas de banco Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

arias tiendas de la cadena Bashas’ en Arizona fueron blanco de un ataque cibernético que comprometió la información financiera de varios de sus clientes que pagaron con tarjeta de crédito o débito entre julio de 2012 y enero de este año. Este caso se reportó está semana y ya es investigado por el Buró de Investigaciones Federales (FBI). Al parecer el ataque podría envolver a una red de criminales cibernéticos que opera a nivel internacional, dijeron las autoridades que encontraron un virus malicioso o “malware” en el sistema de cómputo de la cadena de tiendas de la familia Bashas’, incluyendo AJ’s Fine Foods y Food City. De acuerdo con la investigación federal, clientes de esas tiendas han reportado transacciones desconocidas en sus cuentas bancarias. La oficina del sheriff del Condado Pinal reportó que a la fecha se han registrado 400 casos, 150 de éstos en por parte de residentes de Lake Havasu. Todos coincidieron en haber pagado con sus tarjetas de crédito o debido en tiendas de la cadena Bashas’. Las autoridades investigan a una presunta red de criminales cibernéticos que habrían logrado penetrar en el sistema de

La información financiera de algunos clientes de la cadena Bashas’ pudo haber estado comprometida por los cibercriminales. CHRISTINE KEITH/THE REPUBLIC

cómputo de las tiendas con un virus malicioso de alta tecnología nunca antes visto. Al parecer los ladrones cibernéticos utilizaron el software maligno para hacer duplicaciones de los números de tarjetas de crédito y débito, luego las utilizarían para comprar tarjetas prepagadas.

Bashas’ alerta a clientes En un comunicado, representantes de la cadena de tiendas Bashas’ afirmaron lo siguiente: “Recientemente fuimos víctimas de un ataque cibernético por criminales sumamente sofisticados que entraron a ciertas partes de nuestros sistemas para captar información de pago. Estamos cooperando con autoridades federales de la ley sobre la investigación completa y exhaustiva”. Continúa:”Bashas’ siempre ha cumplido con los requisitos de seguridad con toda la Industria de Tarjetas de Pago (conocida por sus siglas en inglés

Piden seguridad en zonas rurales Tucson (Arizona), (EFE)

La comunidad política y la sociedad civil de Arizona esperan que el Gobierno mejore la seguridad en la frontera, principalmente en las zonas rurales, con independencia de que se esté negociando una reforma migratoria integral. Gary Thrasher, un ranchero que tiene 42 años viviendo en la frontera de Arizona con México, aseguró que es verdad que existe más seguridad en la franja fronteriza, pero, en su opinión, esto ocurre solamente en los puertos de entrada y en las ciudades fronterizas. "El mayor problema que vemos actualmente es

SEA SU PROPIO JEFE

en las zonas rurales, apartadas de las poblaciones. Existe menos seguridad y el cruce de indocumentados y tráfico de drogas ha cambiado hasta estos lugares", aseguró Thrasher. "No hay mucha gente viviendo en estas zonas, pero yo vivo ahí, y a mí me preocupa, todos los días puedes ver a un grupo de personas cruzando por mis tierras", dijo el ranchero. Indicó que el Gobierno federal puede "jugar" con las estadísticas, pero todas las personas que viven en estos lugares apartados en la frontera desean que exista una mayor seguridad. "Anteriormente los traficantes cruzaban por las ciudades, pero ahora, debido a la mayor seguridad, están

¡La forma más inteligente de iniciar su propio negocio de limpieza!

SOLO

PCI). Sin embargo, nosotros recientemente situamos y quitamos una parte sumamente-sofisticada de malware que nunca se ha visto antes en la industria. El malware ha sido identificado y contenido. Estamos trabajando con especialistas forenses y autoridades federales de la ley en su investigación para encontrar a los responsables”. “Nosotros también hemos instalado medidas de seguridad adicionales (más allá de lo que es requerido por la industria) a nuestros sistemas de punto de venta y a la empresa para proteger aún más la información de nuestros clientes de tales ataques en el futuro”. Y por último sugieren: “Hemos tomado algunas llamadas de clientes acerca de este asunto en ubicaciones geográficas limitadas. Sin embargo, nosotros sugerimos a todos nuestros clientes que vigilen de cerca sus transacciones de débito y tarjeta de crédito y reporten cualquier actividad fuera de su conocimiento”.

$695

para iniciar

DE PREFERENCIA BILINGÜE

LLAME YA:

INCLUYE: ★ ENTRENAMIENTO Y EQUIPO ★ FINANICIAMIENTO GRATIS ★ ¡CUENTAS GARANTIZADAS! ★ ¡INICIE 1/2 TIEMPO Y CREZCA!

★ ★ ★ ★ ★

Ofrecemos apoyo excepcional y permanente. Trabaje PARA usted mismo, No POR usted mismo.

15 NTS BARGAIN

buscando lugares más apartados", dijo. En su opinión, el Gobierno debe de enviar más agentes fronterizos a las zonas rurales, agentes a caballo que puedan llegar a los lugares más difíciles debido a las características especiales del terreno en el desierto de Arizona. El tema de la seguridad en la frontera con México será uno de los puntos clave en el debate sobre una posible migratoria en que se realizará en Washington en los próximos meses. Para personas como Thrasher, que viven en la frontera, el tema de la seguridad en la frontera es mucho más que "discursos" y " cifras" que pueda dar el Gobierno Federal. El ranchero aseguró apoyar una reforma migratoria.

HAWAII

ROUNDTRIP SAN DIEGO

1099

SAN DIEGO AT SEA (5 DAYS) CENTURY H I L O • K O N A EXCLUSIVE M T . K I L A U E A TAX $75 HONOLULU from MAUI AT SEA (4 DA DAYS) YS) APR. 3, OCT. 7, ENSENADA $ 7 3 A DAY ! SAN DIEGO

CRUISE ONLY

NOV. 6, DEC. 6 BA RG A I N ! !

COMPANY 800-274-3866 602-633-2657 CRUISE M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

PAQUETES DE 24

16.99

Botellas o Latas

Qué más necesitas?

m.circlekaz.com

Oferta valida 2/4/13-3/3/13

ARIZONA

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

Make this a Vintage Valentine’s Day. It’s Valentine’s Day in Southern California Wine Country. There’s a wine country experience just a drive away, and a little south of the usual. More than forty wineries such as South Coast Winery Resort and Spa, which has won California State Winery of the Year for two years running. Elegant hotels and spas, championship golf courses, restaurants, shows, and California’s largest casino make Temecula a couples paradise. And with great Sunday through Thursday rates and packages, Valentine’s Day here is a more reasonable way to romance. Be sure to book now and STAY THE NIGHT.

Temecula Valley. The getaway that’s not far away. Winecountryromance.com | 888.363.2852

En caso que se pierda un dia

• WAHOO!® - (Espere en casa o en su oﬁcina); le llamaremos cuando su cuarto de examinacion esté listo. • Aceptamos los seguros principales, incluyendo Medicare, AHCCCS y TRICARE; o programa de descuento para pacientes sin seguro.

1-888-261-9353

NextCareEspanol.com Traducción en español disponible

Abierto 7 días a la semana; horario prolongado

Dinero seguro

Con el dinero que ahorra en su cuenta de luz, puede comprar lo que usted quiera.

¡Es fácil! visite www.energizephx.com o llame 602-495-5275. ¡Ahorre dinero ahorrando energía!

COMUNIDAD

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

Tucson es sede de la exposición de gemas L

¿YA LLEGAMOS? LA VOZ DE LOS DREAMERS DULCE MATUZ, PRESIDENTA DE LA ARIZONA DREAM ACT COALITION

Que significan los recientes acontecimientos en el debate de inmigración? Definitivamente nuestro movimiento tiene más fuerza que nunca, hemos presenciado a 8 senadores trabajando en esfuerzos bipartidistas para solucionar nuestro sistema migratorio. El presidente Obama anuncia su compromiso para pasar la reforma migratoria. Y el 5 de febrero el comité judicial de la cámara de representantes tuvo una audiencia de inmigración que duró aproximadamente 5 horas. Vamos bien pero no hay que bajar la guardia. Hay que analizar el proceso legislativo y después examinar el progreso de la reforma migratoria integral en Estados Unidos. Esta es una explicación general de cómo convertir un proyecto legislativo en ley. El primer paso es obtener el liderazgo de cualquier miembro del senado o de la cámara de representantes para que tome la decisión de introducir un texto legislativo. Los proyectos de ley puede ser patrocinados o copatrocinados por múltiple funcionarios electos. Después el proyecto legislativo es asignado al comité adecuado para discusión. Posteriormente puede ser transferido a un subcomité para continuar el debate. Después de tener múltiples audiencias y diálogo con los miembros del comité., los miembros pueden enmendar y modificar la versión original del proyecto de ley. El siguiente paso es asignar fecha para que los legisladores puedan debatir el tema una vez

más y después votar a favor o en contra de la legislación. Si la legislación es aprobada por las dos cámaras de diputados y senadores, el presidente de Estados Unidos tiene dos opciones: vetar el proyecto o firmarlo para que sea oficialmente aprobado. El Congreso de Estados Unidos está compuesto de 100 senadores y 435 miembros en la cámara de representantes. La mayoría de los funcionarios electos en el senado son demócratas. La mayoría de los funcionarios electos en la cámara de representantes son republicanos. Los números mágicos para ganar son los siguientes. En un mundo ideal la mayoría de senadores, en este caso 51, será la respuesta lógica. Sin embargo hay mecanismos diseñados para obstruir legislaciones y una de ellas se llama filibustero. Este término o práctica tiene la finalidad de crear un debate prolongado u otros procedimientos utilizados para evitar una votación sobre un proyecto de ley en el Senado. El antídoto para el filibustero es invocar clausura del debate el cual requiere el voto de tres quintas parte de los miembros del senado. En este caso el número mágico sería 60 votos. En la cámara de diputados necesitamos 218 votos. Después necesitamos la firma del presidente de Estados Unidos. El texto legislativo de la reforma migratoria integral el día de hoy no existe pero sí tenemos el liderazgo en la cámara de senadores que está trabajando en terminarlo. Hasta ahora nada más han publicado sus ideas pero no detalles. El liderazgo bipartidista de la cámara de diputados está un poco turbio. El presidente Barack Obama ha reiterado su apoyo anunciando sus conceptos de cómo solucionar el problema. En conclusión, hay que seguir con la presión porque hay mucho camino que recorrer y no podemos ser complacientes con el avance que hemos conseguido hasta ahora. Hay que seguir enfatizando la unificación de familias y no permitir que se nos categorice como ciudadanos de segunda clase.

Barack Obama apoya a una reforma migratoria. THE REPUBLIC

ARIZONA

Tucson (Arizona), (EFE)

as gemas, minerales y piedras preciosas de diferentes países latinoamericanos "brillan" en una exposición que se celebra estos días en Tucson y que se ha convertido en la mayor del mundo en su tipo. Se espera que alrededor de 60 mil visitantes disfruten del evento que este año celebra su quincuagésima novena edición con 43 exhibiciones simultáneas en diferentes partes de la ciudad. "Este es el evento más grande que tenemos en todo el año, el cual tiene un impacto económico de más de 65 millones de dólares para nuestra economía local", dijo Brent DeRaad, presidente y CEO del Buró de Convenciones y Visitantes de la Ciudad de Tucson. El show, que comenzó este fin de semana y terminará el próximo 17 de febrero, cuenta con la participación de más de 250 vendedores provenientes de diferentes países de todo el mundo, entre ellos varios latinoamericanos como México, Perú, Argentina, Paraguay, Uruguay, Brasil entre otros. Para vendedores como Al-

Piezas de amatista que se exhiben en el Show de Gemas y Minerales de Tucson, Arizona, considerado como el mayor del mundo en su tipo. EFE/LA VOZ

berto Romero, copropietario de "Opalos Romero", el Show de Gemas y Minerales de Tucson es una importante plataforma de venta. Romero se dedica a la venta de ópalo, ágata de fuego y oxidiana, provenientes de la ciudad de Magdalena, en Jalisco. "Nuestra clientela viene de diferentes lugares, como son Japón, China y Estados Unidos y otros países europeos", afirmó el empresario. Alexandra Schlumbohm, de Uruguay, también promueve su

negocio "Alexandria" en esta exposición. "Es una manera de presentar al público la joyería y también de educarlos, porque mucha gente no entiende lo que es la piedra, la piedra semipreciosa, el metal, también tienen la oportunidad de encontrar una piedra única que quizás no vas a encontrar en ningún otro lado", dijo. Eduardo Rodríguez de Almeida, un importador de Uruguay, también participa este año en el evento debido a su importancia mundial.

Convocan a electores de Phoenix Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

El lunes 11 de febrero es el último día para registrarse para votar en la elección especial de la Municipalidad de Phoenix el 12 de marzo, en la que los residentes de esta ciudad decidirán sobre tres medidas relacionadas con la reforma a las pensiones para los empleados municipales y con la seguridad para los vehículos de transporte público. Para ser elegible para votar, una persona debe ser votante registrado y vivir en Phoenix por lo menos 29 días inmediatamente previos a la elección. Los formularios de

Dulce Matuz. Presidenta de Arizona Dream Act Coalition.

¿Mi único motivo para donar plasma?

registro para los votantes están disponibles en la mayoría de las bibliotecas e instalaciones gubernamentales, incluida la recepción del Ayuntamiento de Phoenix o la Secretaría Municipal en el piso 15 del Ayuntamiento. Los formularios de registro también están disponibles por medio de la Oficina de Registro del Condado de Maricopa en recorder.maricopa.gov/web/regform.aspx. Si tiene preguntas sobre el registro de votantes comuníquese al Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa al 602-506-1511. Los votantes que todavía no tienen programada la recepción de una boleta de votación por correo pueden presentar una solicitud firmada antes del viernes 1 de marzo para recibir una boleta.

Salva vidas.

Puede obtener los formularios de solicitud en phoenix.gov/ elections-sp o llamando a la Secretaría Municipal. Además, en la semana del 4 de febrero se envió por correo una muestra de la boleta de votación y un folleto publicitario a cada dirección residencial de la municipalidad en la que haya un votante registrado, a menos que éste haya solicitado recibir el folleto de manera electrónica. El folleto incluirá las ubicaciones para la votación anticipada y las fechas y los horarios en los que cada una estará disponible. La muestra de la boleta de votación y el folleto publicitario también están disponibles en línea en phoenix.gov/elections-sp o en la Secretaría Municipal. Si desea más información comuníquese a la Secretaría Municipal al 602-261-VOTE(8683), a la línea TTY 602-534-2737 o visite phoenix.gov/elections-sp.

¡NO PAGUE

HASTA QUE RECIBA A

SU DINERO!

Para donar plasma necesita Para solo un motivo.

Pasamos a Recoger y Servicio de Entrega

GRATIS

Archivo de forma electrónica (con preparación de impuestos pagada)

SIN DINERO POR ADELANTADO DO Reembolso por depósito directo

DE DESCUENTO N EN PREPARACIO 12 20 S TO ES DE IMPU

(Sin costo adicional)

Sepa de qué manera ser donante de plasma puede cambiar la vida de los pacientes y ayudarle a usted a ganar dinero extra.

Como nuevo donante, esta semana usted puede ganar hasta $100. Don hoy en: Biomat USA: 5242 W. Camelback Rd., Glendale (602) 272-3224

EXPERTOS en impuestos de pequeños negocios o trabajo desde el hogar

¡Gratificación en Efectivo por Referir a sus AMIGOS!

ESPAÑOL

535 South Dobson Rd., Mesa (480) 833-1598

4020 North 19th Ave. #101, Phoenix (602) 266-1616

Talecris Plasma Resources: 5949 W. Northern Ave. #101, Glendale (623) 939-0441

602�348�5674 602 348 5674

INGLES

602-589-6007

En asociación con

LLC

3593 W. Northern Ave, Suite 12 (Esquina SO de Ave. 35 y Northern, adjunto a Grease N Go)

www.aplustaxservice.com

grifolsplasma.com

Además de cumplir con los criterios de donación, para poder donar usted debe presentar una identificación válida con foto, un comprobante de su dirección actual y la tarjeta del seguro social o de inmigración. Para poder donar, debe ser mayor de 18 años.

Orgullo por los donantes. Pasión por los pacientes.

¿ACCIDENTADO?

IMPLANTS OF ARIZONA ¡Nosotros le ayudamos!

e ta d d s i t a Den cialid e p Es

¡Dientes

en 1 día!

Consulta GRATIS con anuncio • Extracciones • Dentaduras • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados por un Periodoncista o Cirujano Oral Especialista

ANTES

999 IMPLANTES

VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE EXP 3/31/13

25 años sirviendo en Arizona

Misma Ubicación con el Mismos Servicio de Excelencia

826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003 CONSULTA GRATIS

Nuevo Número

623.322.3400

www.AyalaInsurance.com

DESCUENTO por pagar en efectivo

TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME

Aceptamos la mayoría de aseguranzas

DESPUÉS

El Abogado Ramirez habla su „ “ idioma y lo atenderá personalmente

IMPLANTS OF ARIZONA implantofarizona.com

9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ

623-208-5864

Ayudando a proteger lo que le pertenece Auto • Casa • Vida • Salud y Más ESTE 480-844-1555 CENTRAL 602-443-5555 OESTE 623-932-5700

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013 EN EL MUNDO SE DICE:

EDITORIAL

AL FINAL DE LA FILA…

sta semana, el senador Dick Durbin, uno de los cuatro demócratas que presentó, junto con otros cuatro senadores republicanos, una propuesta para reforma de inmigración, dijo que probablemente sean diez años el tiempo que deberán esperar los indocumentados que deseen obtener la residencia legal permanente amparados en dicha reforma. Lo dicho por Durbin no sorprende. Ya otros habían advertido que obtener la legalización ni sería fácil, ni rápido, ni barato. Cuando los senadores dieron a conocer su propuesta dijeron que el plan ofrecería a millones de indocumentados una vía “dura, pero justa" para la ciudadanía. A su vez, cuando el presidente Obama dio a conocer su propia propuesta aclaró que quienes aspiren a legalizarse “tendrán que someterse a una revisión de antecedentes penales,

Y USTED, ¿QUE OPINA? MARY RABAGO

omo periodista y como televidente es desgastante y abrumador escuchar frecuentemente sobre los múltiples tiroteos que ocurren a diario a lo largo del país y nuestra comunidad es un claro ejemplo de la situación que vivimos. Hace unos días nos estremeció la noticia del tiroteo que dejó a tres personas heridas en el norte de Phoenix durante una cita para mediación legal donde el cliente descargó su frustración y estrés disparando a diestra y siniestra. Dos de las victimas perdieron la vida y la tercera corrió con más suerte, sus heridas no son de gravedad y continúa en recuperación. El pistolero, como en la mayoría de estos casos, hizo lo que se esperaba, optó por la salida más cobarde y fue encontrado muerto después por herida de bala que él mismo se propinó. Días más tarde, un tiroteo desde un auto en movimiento en Sur Phoenix dejó un muerto y tres heridos. Éste, señores, es el pan de cada día en nuestra comunidad, la violencia solo se cambia de calle, de vecindario o extremo en la ciudad, el valle o de Estado pero sigue presente. Hace unos días platiqué con Pamela Coss, una madre de familia cuyo único hijo fue muerto a tiros sin más ni más cuando se encontraba en una fiesta. Del pistolero aun no se

pagar una multa e impuestos, aprender inglés y ‘ponerse en cola’ para tramitar la residencia permanente”. Todo esto no sorprende y era de esperarse, pero a pesar de ello muchos ya lo están denunciando como algo injusto, inaceptable y como una muestra de maltrato y desprecio hacia la comunidad indocumentada y en general hacia los hispanos. Pero veamos esto desde perspectivas distintas: Cuando un residente legal desea inmigrar a un familiar tiene que hacer trámites complicados, engorrosos, caros y que duran mucho tiempo, dependiendo del caso. Si desea convertirse en ciudadano, igual. Cualquier trámite que esté en el área de inmigración es siempre caro y lento, sin mencionar que muchas veces esas gestiones no resultan exitosas y de todas formas tuvieron un alto costo económico. Si una persona va a conver-

CARLA A. HILLS, EXREPRESENTANTE DE COMERCIO DE EU.

tirse en residente legal o en ciudadana por medio de un programa de legalización como el que se está comenzando a configurar, ¿es justo que su trámite sea más corto y barato que el de aquellas personas que ya habían han hecho solicitudes similares y tienen años esperando a que se les llegue su turno? Por otra parte, ¿es mejor vivir años, lustros y décadas como indocumentado, sin esperanza de “arreglar” y siempre con el peligro de ser deportado, o esperar diez años -ya con un status de residente temporal condicionado-, para casi con seguridad lograr la residencia permanente y eventualmente la ciudadanía? Francamente, no parece nada difícil responder a estas preguntas, a menos de que se desee negar la verdad. Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

CONTROL DE ARMAS EN CASA sabe nada a más de un año del incidente, para las autoridades y la comunidad es un caso más de violencia con armas de fuego que no obtienen la cobertura en los medios que se les da a los tiroteos o masacres masivos, pero duele igual en el corazón de madre de Pamela que en el de las madres de las víctimas de esos tiroteos como el de Newtown, Co. Fabián Cano era el único hijo de Pamela, un joven que ella describe como buen hijo, nunca estuvo en problemas con la ley ni de ningún tipo, simplemente se encontraba en el lugar y hora equivocada. La pregunta del millón es ¿Quién va a parar esto? ¿Quién debe tener el control de armas? ¿Qué tipo de control de armas debemos imponer? Ahora le pregunto yo, ¿Se necesita un mayor control de armas que provenga de Washington, o en su casa, su hogar? Dice un dicho popular y muy sabio que “El buen juez por su casa empieza” A mí me parece muy propio para esta situación y déjeme le explico por qué pienso así. Somos muy buenos para empezar a culpar a otros por los males que nos aquejan, por todo aquello que no nos funciona o nos hace daño. Pero muy lentos también somos para tomar responsabilidad y me refiero a todos en general como comunidad. Dicen por ahí que toma a un pueblo, una villa el educar a un niño y con perdón de ustedes, que mal labor estamos haciendo con estas nuevas generaciones.

Desde muy corta edad los iniciamos en la cultura de las armas y no se atreva a decirme que no porque lo más seguro es que sus hijos menores de 12 años tengan en casa los benditos videojuegos del momento, que destilan violencia y donde el matar y destrozar cuerpos humanos con potentes armas de fuego es el objetivo y diversión principal. ¿Cuantos narco corridos escuchan sus hijos en la radio o incluso en su propia casa o auto de un CD que usted toca todo el día porque es lo que está de moda? Por “exigir” y defender nuestra libertad de expresión estamos siendo cómplices de Hollywood y los fabricantes de videojuegos violentos en la crianza de generaciones que solo destilan destrucción. Como padre de familia tome responsabilidad de lo que está ocurriendo en nuestro mundo. ¿Cuantas veces ha permitido que sus hijos vean películas violentas no aptas para su edad? ¿Les vigila el tipo de música que escuchan? ¿Deja que la televisión sea la niñera sin supervisar lo que ven? ¿Les regaló videojuegos en Navidad? Dejemos de querer darle el control de todo al gobierno y de exigirle que arregle nuestros problemas. Tomemos responsabilidad y seamos conscientes de que lo único que podemos controlar es lo que entra y sale de su casa. Mary Rábago. Conductora Noticias Univision Arizona. mrabago@univision.net

"¿Por qué razón estamos vendiendo armas de asalto cuando deberíamos estarlas prohibiendo? Todos debemos poner manos a la obra sobre este asunto".

CÓMO PROTEGER A UN CRIMINAL UNA VOZ NACI NACIONAL JORGE RAMOS

onseñor Peter García era un criminal. Abusó sexualmente de una veintena de niños y adolescentes. Su superior, el ahora retirado Cardenal Roger Mahony, sabía de las acusaciones en su contra pero nunca lo reportó a la policía. Nunca. Y ya es muy tarde para hacer algo. Monseñor García murió en el 2009. Esta es la historia de cómo la iglesia católica en Los Ángeles protegió a varios sacerdotes criminales durante años y, lejos de denunciarlos a la policía, hizo todo lo posible para evitar que las autoridades se enteraran de los abusos sexuales que cometieron con menores de edad. Así es como la arquidiócesis de Los Ángeles tomó partido con los criminales. Hasta hoy nos enteramos de esto debido a que un juez de la Corte Superior de California autorizó que se publicaran centenares de documentos internos de la iglesia vinculados a casos de abuso sexual. En el caso de García, los documentos –publicados originalmente por el diario Los Angeles Times y la agencia de noticias AP- muestran como el entonces Arzobispo Mahony envió al sacerdote a un tratamiento sicológico para pedófilos a Nuevo México y luego le prohibió regresar a California. Y no lo hizo para proteger a los niños de su parroquia sino para evitar una serie de demandas legales. “Creo que si Monseñor García reaparece aquí en la arquidiócesis, podríamos tener algún tipo de acción legal contra nosotros, tanto a nivel criminal como a nivel civil”, escribió Mahony en 1986 al director del centro de rehabilitación en Nuevo México, donde atendían al sacerdote. García, sin embargo, no se quedó lejos de California por mucho tiempo. Regresó en 1987. Pero antes de su regreso, el principal asesor de la arquidiócesis para casos de abuso sexual, Monseñor Thomas Curry, le advirtió a Mahony sobre los problemas que la iglesia podría enfrentar si las víctimas de García y sus familiares lo vol-

vieran a ver. “Hay muchos –quizás veinte- adolescentes con quienes Peter (García) estuvo involucrado y que constituye un crimen”, escribió Curry a Mahony. “La posibilidad de que uno de ellos lo vea es demasiado grande”. Traducción: aquí tenemos a dos de los principales líderes de la iglesia católica en Los Angeles conspirando para encubrir a un criminal en lugar de preocuparse por esos 20 menores de edad que fueron violados y abusados sexualmente. Los documentos publicados indican que Monseñor García reconoció a las autoridades de la iglesia el haber abusado de niños y adolescentes. Y no solo eso. Confesó, también, que no temía una acción legal en su contra porque muchos de esos menores de edad eran indocumentados o provenían de familias de inmigrantes (y no se atreverían a denunciarlo a la policía por temor a ser deportados). García regresó a California y, desafortunadamente, tuvo razón. Si alguna de sus víctimas lo vio, no lo reportó a la policía. Monseñor García dejó el sacerdocio en 1989 y murió 20 años después. No pasó un solo día de su vida en la cárcel. Los dos protectores de este criminal tampoco han sufrido ninguna consecuencia legal por su encubrimiento. Curry dejó Los Angeles y está trabajando como obispo auxiliar en la arquidiócesis de Santa Barbara. Mahony se retiró en el 2011. La iglesia católica luchó por años para evitar que estos documentos se dieran a conocer. Pero perdió la batalla legal. Mahony, luego de su publicación, dijo en un comunicado que tiene una pequeña tarjeta por cada una de las víctimas de abuso sexual y que reza por ellos cada día. Qué bonito. Pero rezar, en este caso, no ayuda a nadie. Solo, quizás, tranquiliza la conciencia del clérigo. Mahony, hay que reconocerlo, ha sido un gran defensor de los inmigrantes indocumentados. Por eso extraña tanto que haya tenido conocimiento durante años de estos abusos sexuales a niños indocumentados y que no hubiera hecho nada al respecto. Sus oraciones más de 20 años después de los abusos no sirven para nada: no promueven la justicia, no ayudan económica ni sicológicamente a los individuos abusados y, francamente, suenan a palabras huecas.

DELINCUENCIA ORGANIZADA… EN PEMEX COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

a frialdad con la que el procurador de México, Jesus Murillo Karam, anunció los resultados del peritaje realizado al edificio B de la paraestatal Pemex, donde hubo una explosión a causa de una fuga de gas metano que destruyó tres pisos del inmueble y en donde 37 personas murieron y más de cien quedaron heridos, me dejó helada.

Primero me sentí ofendida por la forma tan irrespetuosa como el procurador Karam se refirió en su informe a los que murieron. Un informe inhumano y carente de sutileza. No quiero imaginarme lo que sintieron los familiares de las treinta y siete personas muertas cuando escucharon lo que el procurador dijo: “Al no haber cuerpos desmembrados, con muestras de asfixia… se confirma que la tragedia fue causada por la mencionada fuga de gas”. Se notaba su enorme interés por desmentir, sin decirlo, que no se trataba de un atentado. Lo que

más le importaba era borrar la impresión de un posible acto terrorista. La explosión en el edificio B de las oficinas de Pemex da mucho en que pensar y no necesariamente acerca de un acto de terrorismo, pero sí en cuanto a las numerosas tragedias que ha registrado Pemex y que han sido causadas por negligencia y que han quedado en el silencio y el olvido. La lista de hechos trágicos y víctimas es interminable, pero recordemos sólo dos de las más grandes tragedias. El 22 de abril de 1992, en Guadalajara, Jalis-

co, una fuga de gasolina de un ducto de Pemex se vertió al subsuelo y al sistema de drenaje, y causó una explosión que dejó más de 200 muertos y una gran área de la ciudad en ruinas. El19 de noviembre de 1984, una explosión en la Refinería de San Juanico, en el Estado de México, vecino a la Ciudad de México, dejó más de 2,000 muertos. Ninguno de los dos “accidentes” fue debidamente aclarado y no se castigó a los culpables. ¿Qué más tiene que suceder para que las tragedias de esa paraestatal sean evitadas? ¿Cómo evitar más tragedias? No sé. So-

lo sé que ya hay avisos en San Martín Texmelucan, Puebla, que vive a diario alertas de irregularidades, y en Morelos con el Gasoducto Tlaxcala-Morelos. La seguridad industrial debe de imperar y Pemex no hace nada. Solo ha sido y sigue siendo el centro de corrupción más grande de país. Solo un milagro acabaría con la red de “negociaciones” y beneficios personales en la pirámide del poder. Victoria Ortiz. Periodista independiente. Vickyram27@yahoo.com

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004 Editor fax: (602) 444 3893 Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 lavoz.azcentral.com

Elvira Espinoza Directora General elvira.ortiz@lavozarizona.com

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

EN INTERIORES

Aumenta la obesidad

En los últimos 24 años la prevalencia de sobrepeso y obesidad tuvo un aumento sostenido en mujeres adultas y en adolescentes en México. A/11

BREVES DE LA REPUBLICA CHIAPAS

SUMAN MÁS DE 100 TEMBLORES EN LO QUE VA DEL AÑO De enero a la fecha se han registrado en Chiapas más de 100 eventos sísmicos de intensidad media entre 3 y 5.7 grados (ocurrido el 11 de enero), mismos que no han causado daño alguno, según reportó el Sistema Estatal de Protección Civil, quien llamo a la población a estimular la cultura de autoprotección, donde en cada hogar debe existir un plan familiar de protección civil, donde todos los habitantes sepan qué hacer en caso de sismo, todo ello reforzado por los esquemas de prevención que se llevan a cabo en las escuelas de la entidad.

NUEVA FALSA ALARMA CAUSA PÁNICO EN TORRE DE PEMEX Cientos de trabajadores que laboran en los edificios A y C del complejo administrativo contiguo a la Torre de Pemex, que regresaron a sus labores luego de la explosión suscitada el jueves anterior en el edificio B2 y que dejara 37 personas muertas y 101 heridos, fueron desalojadas por un supuesto olor a gas. Luego del desalojo que causó pánico y crisis nerviosas entre los trabajadores, la paraestatal informó que el olor percibido no era de gas, como se creyó al principio, sino de basura (comida echada a perder) en contenedores aledaños, garantizando el regreso a las labores.

INDIGNA A DEUDOS ENTREGA DE CADÁVER EQUIVOCADO Los deudos de la trabajadora de Pemex, María de la Cruz Canales de 49 años de edad, se encuentran indignados con las autoridades del Centro Médico Forense, de la Procuraduría General de la República, ya que por un error en la identificación de cadáveres, entregaron el de María de la Cruz por el de Margarita Falcón de 52 años de edad. Al suscitarse la explosión en el edificio B2 de la Torre de Pemex, el esposo y el hijo de María de la Cruz, quienes también trabajan ahí, colaboraron incluso en las labores de rescate, pero jamás la encontraron, ni siquiera en las listas de personas fallecidas o heridas, dos días después les informaron que sólo faltaba un cadáver, de los 37, por identificar, al no reconocerlo físicamente por el grado de aplastamiento que sufrió, se les practicaron exámenes de ADN que resultaron negativos.

DURANGO

BALEAN CASA DE LA ALCALDESA DE GÓMEZ PALACIO La casa en la que habita la alcaldesa de Gómez Palacio, Rocío Rebollo Mendoza, fue baleada por un grupo armado, la noche del martes pasado, sin que resultaran personas heridas. La Procuraduría del estado informó que en la fachada del inmueble se cuentan hasta 15 impactos de baja de grueso calibre. Además de las balas, los delincuentes dejaron una mensaje amenazante en la fachada que escribieron con pintura de aerosol. La alcaldes señaló que esta acción intimidatoria de grupos delincuenciales que se ven afectados por su administración, no frenan su labor, por lo que a la mañana siguiente se presentó a trabajar.

GUANAJUATO

BUSCAN DETENER LA MIGRACIÓN CON FUENTES DE EMPLEO Con la colocación de la primera piedra de la empresa POSCO MPPC, Guanajuato se consolida como el clúster de proveeduría del sector automotriz y autopartes, más importante y dinámico de América Latina, aseguró el gobernador Miguel Márquez Márquez, quien agregó que con ello aumenta la oferta de trabajo en la región, lo que llevará a los guanajuatenses a no querer emigrar. La planta Celaya, la tercera del corporativo con una inversión de 25.4 millones de dólares y la generación de 150 empleos directos, será un punto estratégico para la atención de clientes de la industria automotriz como Mazda, Honda, Volkswagen, Nissan, Ford, Chrysler y General Motors.

El tipo de humo generado tras la explosión en el edificio B2 de la To rre de Pemex el jueves pasado, es un indicio de que no la originó gas metano, como sostuvo el lunes en conferencia de prensa el Procurador Jesús Murillo Karam, consideraron especialistas de la UNAM y el IPN. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

OFRECE PEÑA ACLARAR CAUSAS DE SINIESTRO Querétaro, (Agencia Reforma)

l Presidente Enrique Peña Nieto encargó al Procurador General de la República tener certeza plena sobre circunstancias y eventuales responsables de lo que originó la explosión en el Centro Administrativo de Pemex. Un día después de que el titular de la PGR, Jesús Murilo Karam, atribuyera el estallido a una acumulación de gas en el sótano, Peña Nieto se refirió a la situación. "Sobre este incidente, la opinión pública ha estado al tanto de lo ocurrido y la Procuraduría General de la República pre-

El mandatario pidió al Procurador General dar con los responsables de la catástrofe en el Centro Administrativo de Pemex

sentó a los mexicanos los avances que se tienen a las investigaciones. "He reiterado la instrucción al Procurador General de la República que continúen las indagatorias hasta tener plena certeza de lo ocurrido el jueves 31 de enero y, en su caso, determinar las responsabilidades, que en caso de haberlas, se deba proceder", dijo durante el aniversario de la promulgación de la Constitución, ante Gobernadores y representantes de los

Poderes Judicial y Legislativo. Ahí, el Mandatario pidió a los asistentes al Teatro de la República guardar un minuto de silencio en memoria de las víctimas del siniestro.

Condolencias Externó su solidaridad y sus condolencias a los familiares y amigos de quienes perdieron la vida en la explosión. "A quienes resultaron lesionados, a quienes aún se encuen-

tran hospitalizados, a todos ellos les deseo una pronta y plena recuperación. A todos, les reitero mi respaldo y el del Gobierno de la República", dijo. Peña Nieto reconoció el valor y las muestras de "gran solidaridad" de los propios trabajadores de Pemex, quienes arriesgando su propia vida auxiliaron a sus compañeros. "En mis conversaciones con quienes resultaron heridos y que visité en distintos hospitales, pude recoger testimonios de actos de verdadero heroísmo: una vez más ha quedado de manifiesto el valor, la solidaridad y la unidad de los mexicanos", aseveró el titular del Ejecutivo federal.

Une a AMLO y PRD no a “privatización” México, DF; (Agencia Reforma)

El rechazo a una reforma energética que permita la inversión privada en Pemex unió a Andrés Manuel López Obrador y a los dirigentes nacionales del PRD. Mientras el tabasqueño propuso al Consejo Nacional de Morena una serie de acciones en defensa de la industria petrolera, los perredistas trasmitirán en los próximos días spots en los que se oponen a la privatización de Petróleos Mexicanos y el aumento a impuestos como el IVA. Sin embargo, ni el sol azteca ni el movimiento lopezobradorista prevén cruzar invitaciones para apoyar sus planes en defensa del petróleo. Martí Batres, dirigente de Morena, informó que las eta-

pas del programa dependerán de las iniciativas de reforma energética y hacendaria que presenten el PRI y el PAN, así como el Gobierno de Enrique Peña Nieto en el Congreso. Fuentes de esa asociación indicaron que en febrero iniciarán una campaña de difusión en internet, estaciones de radio independientes, reparto de volantes y a través del periódico Regeneración. El mensaje se centrará sobre cuáles serán las consecuencias si se avalan reformas que permitan la participación del sector privado en la industria petrolera y aumentar el IVA en medicinas y alimentos. "(La intensidad) de las acciones dependerán de las iniciativas que manden. Lo que sabemos es que pretenden dar un madruguete, un sabadazo en es-

Señalan al IFE de encubrir al PRI México, DF; (Agencia Reforma)

Los partidos de izquierda entregaron a consejeros electorales decenas de casos en los que, afirman, la Unidad de Fiscalización encubrió y ayudó a Enrique Peña Nieto para no rebasar el tope de gastos de campaña. Con documentos oficiales del IFE, expusieron que la autoridad electoral calculó que la Coalición PRI-PVEM invirtió en el cierre del candidato priista en el Estadio Azteca 4 millones 684 mil pesos, de los cuales sólo 46 mil, el 1%, los asignó a la campaña presidencial y el resto se los atribuyó a los gastos de diputados y senadores del tricolor. Mientras que los partidos de izquierda gastaron en el cierre de Andrés Manuel Ló-

Enrique Peña Nieto AGENCIA REFORMA/LA VOZ

pez Obrador 2 millones 779 mil pesos, y el 100% se sumó a la campaña del tabasqueño. Líderes del PRD, PT y Movimiento Ciudadano se reunieron con los 9 consejeros electorales, quienes discutirán el proyecto sobre rebase de topes de gastos de campaña.

Andrés Manuel López Obrador AGENCIA REFORMA/LA VOZ

te periodo de sesiones, de ahí nuestra preocupación", indicó Batres. Una primera movilización,

agregó el ex perredista, está proyectada para el 18 de marzo, aniversario de la expropiación petrolera.

Ejército halla otro narcotúnel Tijuana, México; (AP)

Soldados mexicanos descubrieron un nuevo túnel ilegal que estaba siendo excavado bajo la frontera con Estados Unidos, dijo un funcionario. Los soldados detuvieron a 17 hombres que estaban trabajando en el túnel inacabado en la ciudad fronteriza de Tijuana, informó el martes un funcionario de la Procuraduría General de la República. El túnel debía cruzar la frontera y llegar al puerto de entrada estadounidense de Mesa de Otay. El funcionario, quien pidió no ser identificado porque no tiene permitido hablar sobre el caso, dijo que los soldados hallaron además 10 paquetes de marihuana. Agregó que se desconocía aún el peso de la droga, que fue confiscada. El túnel tiene aproximadamente 10 metros de profundidad y 300 metros (985 pies) de

El túnel tiene aproximadamente 10 metros de profundidad y 300 metros de largo. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

largo. Las autoridades estadounidenses y mexicanas han descubierto en años recientes varios túneles fronterizos semejantes.

MÉXICO

ARIZONA

México, DF; (El Universal)

Entre las causas de obesidad figura la ingesta frecuente de alimentos entre comidas. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

En 2012, México fue el país que mayor cantidad de denuncias realizó ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que recibió ese año, mil 800 casos, indicó su director ejecutivo, Emilio Álvarez Icaza. A menos de seis meses de haber asumido, Álvarez Icaza explicó a REFORMA el rol del organismo en América Latina, la situación en México y el debate en torno al papel de la CIDH. "Durante un tiempo se creó la ecuación de que más denuncias es igual a más violaciones, pero tenemos que repensar esa ecuación, porque también puede ser que más denuncias provengan de más libertades. "Llevamos años formando en derechos humanos. Lo que empieza a suceder es que la normalidad democrática implica un contexto de mayores denuncias", indicó. La narcoviolencia en México, expuso, es un hecho cercano a una tragedia humanitaria y que las capacidades institucionales no se han volcado a entender la dimensión del fenómeno. Dijo que el Gobierno de Enrique Peña Nieto ha dado señales positivas, como el respaldo a la Ley de Víctimas. Pero mostró reservas sobre la creación de la Gendarmería Nacional, y afirmó que el Gobierno mexicano aún tiene que definir el rol del Ejército y el vínculo con las autoridades estatales y locales. "Si no se le ponen controles a las nuevas instituciones de seguridad, se puede repetir esa práctica de generar una nueva institución que termine mal. Entonces, más que si es buena o mala idea, tenemos que revisar los mode-

los. "¿Qué pasa que se crean instituciones para responder a determinados problemas y, con el paso del tiempo, se tiene que hacer otra cosa?", cuestionó. Detalló que en México 80 por ciento de los delitos, y en algunos casos 90 por ciento, son del orden estatal, no del orden federal, una responsabilidad que en narrativa actual sobre la lucha antidrogas y los cárteles está desdibujada. Álvarez Icaza es crítico al referirse a las Policías estatales y municipales, pues el debate está muy sesgado hacia el papel del Ejército. "Hay una extraordinaria incapacidad de las policías estatales y municipales. Y sí hay un debate público sobre el Ejército, está sobredimensionado. "Los modelos de Policía no han logrado entender que las instituciones de seguridad son parte de las instituciones de la democracia. ¿Eso qué implica? Que deben acompañarse de ciertas reglas, procedimientos y mecanismos de control. Y cuando se hacen estos modelos, son muy alejados de los controles ciudadanos. Hay una tendencia a construir instituciones auto-referenciadas", indicó. Cuestionado sobre si es optimista sobre el país, Álvarez Icaza dijo que hay una combinación de claroscuros, dado que México no ha dimensionado el problema de los desaparecidos. "En materia de derechos humanos es difícil hablar en blanco y negro. Hay cosas muy positivas y la vez desafíos importantes. ¿Hay esfuerzos importantes del Estado mexicano? Sí, los hay. No quiero dejar de reconocer esfuerzos, porque se han hecho", completó.

Emilio Álvarez Icaza, director ejecutivo de la CIDH. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

an pasado casi ocho años desde que Luis Felipe Bravo Mena dejó la dirigencia del Partido Acción Nacional (PAN). Uno de los panistas más reconocidos hace un balance de su instituto político después de perder la Presidencia de la República y asegura que el blanquiazul, en los últimos tiempos, se convirtió en un "PRI mal hecho". Bravo Mena se encuentra relajado, pero al recordar la pasada campaña presidencial panista, su rostro se enrojece, levanta el puño derecho y suelta que a Josefina Vázquez Mota se le vio sola, porque en grandes segmentos del partido "se perdió el corazón y el fuego que movía las almas". Critica que muchos panistas pensaron que se ganaría la elección presidencial con pura mecánica, es decir, moviendo

Luis Felipe Bravo Mena, ex dirigente del Partido Acción Nacional (PAN). AGENCIA REFORMA/LA VOZ

masas y acarreando y eso, dijo, en el PAN no funciona, "nunca ganamos así". "Se convirtió en una pura mecánica de mover masas, acarrear, de llevar, de traer, es decir, un PRI mal hecho, pues entonces esto llega a grados ya como los que se vivieron en la campaña pasada, empieza a verse una candidata sola y empieza a ver-

se una frialdad, un desánimo, pensando que se va a ganar con pura maquinaria". Bravo Mena, quien bajo su dirigencia le dio al panismo su primera Presidencia de la República en 2000 con Vicente Fox, reconoce que ya en el poder, en su partido se introdujeron prácticas alejadas a la esencia y valores del PAN.

A NT ES VE m E- N p PR R -9 Em VI10a

Los especialistas externan su preocupación de que la actual generación de niños obesos tenga una menor longevidad: “Las consecuencias, en términos de pérdida de la salud y de muerte prematura, pueden llevar a gastos excesivos en salud para la población sin protección social”.

Recibe la CIDH en 2012 mil 800 casos de México Washington, EU; (Agencia Reforma)

A11

“Se perdió el corazón del PAN”: Bravo Mena

En 24 años, se duplica obesidad en las mujeres En los últimos 24 años, entre 1988 y 2012, la prevalencia combinada de sobrepeso y obesidad tuvo un aumento sostenido en mujeres adultas y en adolescentes en México, según un estudio realizado por expertos de la Academia Nacional de Medicina y el Instituto Nacional de Salud Pública, y avalado por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En las mujeres adultas se duplicó, pasando de 34.5% a 70.6%; en las adolescentes aumentó más de tres veces, de 11.1% a 35.8%. En menores de 5 años de edad, la prevalencia pasó de 16.6% a 33.6%. En niños de edad escolar, el periodo estudiado fue menor, de 1999 a 2012. La prevalencia combinada de sobrepeso y obesidad pasó de 25.5% a 32.0%. Para los especialistas de la Academia Nacional de Medicina, entre los factores causantes de esta epidemia están los alimentos con alta densidad energética, las bebidas con azúcares adicionadas (refrescos y jugos azucarados) y la inactividad física. Otros factores de riesgo están en los desproporcionados tamaños de porciones y la ingesta frecuente de alimentos entre comidas.

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

GRAN VENTA Y LIQUIDACIÓN

��

ESPECIALES DE PUERTA �� Ahorros extra además de nuestros precios de descuento No se admiten cupones

¡NO TE PIERDAS LOS NUEVOS DESCUENTOS! BOUTIQUE � MUJER ACCESORIOS � ZAPATOS HOMBRE � REGALOS � HOGAR

¡Ahorra en cientos de artículos rebajados y en liquidación por toda la tienda!

$50.00 $24.99 $11.95

��

Usa estos cupones TODO EL DÍA para MÁS AHORROS – ¡AHORRA HASTA 85% comparado con las tiendas de departamentos! Viernes y sábado

Viernes y sábado

AHORROS EXTRA sobre

sobre 1 artículo rebajado

Un solo uso por transacción. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo de Panache, Fabulous Finds, BOGO y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® �� El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 2/8 y el 2/9/2013 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.

nuestros precios de descuento de todos los días

de descuento

7002001020972361

nuestros precios de descuento de todos los días

de descuento

sobre 1 artículo rebajado

7002001020282126

nuestros precios ya reducidos

de descuento Sobre toda tu compra de Liquidaciones Red Dot Clearance Válido para todos los artículos en liquidación Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otras ofertas de cupones para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® �� que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 2/8 y el 2/9/2013 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas.

7002001040352859

Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.

A12

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

Inicia la cuenta regresiva

La temporada de la declaración de impuestos ha comenzado y con ella la cuenta regresiva para presentarla antes del 15 de abril, así que los expertos aconsejan preparar la información necesaria y hacerlo lo antes posible.

Kobach: Obama obstruye labor de agentes migratorios

Washington, (EFE)

Nueva York, (AP)

Kris Kobach, el arquitecto de la controvertida ley de Arizona en contra de los inmigrantes sin papeles, dijo el viernes que las recientes medidas migratorias del presidente Barack Obama obstaculizan el trabajo de agentes federales de inmigración y los impulsan a infringir la ley. Kobach hacía así referencia a programas recientes como la suspensión de deportaciones para jóvenes inmigrantes que fueron traídos por sus padres cuando eran pequeños o la iniciativa de priorizar la deportación de inmigrantes que supongan una amenaza para la sociedad, conocida en inglés como “prosecutorial discretion”. El secretario de Estado de Kansas y conocido opositor a la llegada de inmigrantes sin papeles a Estados Unidos dijo a The Associated Press que ambos programas van en contra de leyes federales aprobadas por el Congreso en 1996. Por lo tanto, señaló, los agentes de los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas quedan en la disyuntiva de cumplir con la ley federal y arriesgarse a la reprobación de sus supervisores o hacerles caso y, en consecuencia,

Servicio Postal dejará de repartir correo los sábados

Kris Kobach THE ARIZONA REPUBLIC

infringir la ley. “La directiva del gobierno de Obama de hecho ordena a los agentes de ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas) a infringir la ley federal porque les ordena dejar en libertad a alguien que la ley federal asegura debería estar en proceso de deportación”, dijo Kobach desde Kansas. Kobach es el abogado del sindicato de agentes de ICE que el año pasado demandaron al gobierno de Obama por imponer ambos programas migratorios. Un juez federal declaró la semana pasada que la demanda de los agentes se sustenta o tiene fundamento jurídico y por lo tanto puede avanzar en el proceso legal.

l Servicio Postal (USPS, por su sigla en inglés) anunció que, a partir de agosto, dejará de repartir correo los sábados, aunque mantendrá la entrega de paquetes, para ahorrar en torno a unos dos millones de dólares anuales. La decisión fue anunciada por el director de la entidad, Patrick Donahoe, quien dijo que se trata de una parte importante de la estrategia global "para volver a la estabilidad financiera". A partir de agosto el reparto de la correspondencia se hará de lunes a viernes y el de paquetes, cuyos envíos han crecido un 14 % desde 2010, de lunes a sábado. El Servicio Postal arrastra un déficit de miles de millones de dólares atribuido a la combinación de los efectos de la crisis económica, la caída del envío de correo tradicional en beneficio de internet y una aportación obligatoria anual de la entidad a prestaciones de salud para los jubilados. En 2012 la entidad cometió el primer impago de su historia al Departamento del Tesoro y en el último año fiscal contabilizado hasta noviembre re-

El Servicio Postal tiene un déficit de miles de millones de dólares atribuido a la crisis económica. THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ

gistró una pérdida anual récord de 15,900 millones de dólares. USPS lleva esperando mucho tiempo una aprobación del Congreso para eliminar el reparto de los sábados que todavía no ha llegado. La medida anunciada esta semana afectará a unos 22 mil 500 puestos de trabajo, según Dona-

hoe, quien aseguró no obstante que no habrá despidos. Durante el último año la entidad recortó miles de horas de trabajo en oficinas de todo el país y fusionó algunas sedes, lo que derivó en una disminución de 28 mil personas de su plantilla a través de jubilaciones y despidos.

Hispanos, el grupo que menos armas posee Washington, (EFE)

Sólo el 18 % de los hispanos residentes en EU posee armas de fuego, la cifra más baja entre todos los grupos étnicos, por debajo de la de los negros (21 %) y muy lejos de la de los blancos (33 %), según un sondeo de la empresa encuestadora Gallup. Según las encuestas, el perfil mayoritario del propietario de armas de fuego en EU corresponde al de un hombre blanco, casado y residente en uno de los estados tradicionalmente calificados como "sureños".

En el extremo opuesto se sitúan las mujeres (sólo el 15 % de las encuestadas posee un arma), los jóvenes (20 %) y los hispanos (18 %). Aun así, las diferencias más acusadas no se dan en la raza, sino en el género -un 45 % de los hombres poseen armas por un 15 % de las mujeres-, en la ideología -un 39 % de los conservadores por un 17 % de los progresistas- y, en menor medida, en el estado civil, un 37 % de los casados por un 22 % de los solteros. "El modelo estadístico señala que las posibilidades de encon-

Napolitano concluye que la frontera sur está segura El Paso (Texas),(EFE)

La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, concluyó en su visita a El Paso (Texas) en el marco de una futura reforma migratoria, que la frontera de EU con México es segura y que el nivel de recursos y resultados no tiene precedente. Napolitano hizo un recorrido por los puntos de entrada al país en El Paso, tras haber visitado el lunes San Diego, para supervisar así en ambos lugares las operaciones de seguridad fronteriza, al tiempo que se reunió con funcionarios locales y federales de la zona. La funcionaria dijo luego en una conferencia de prensa que el nivel de recursos humanos y tecnología inyectados a la frontera para reforzar la seguridad fronteriza, así como los resultados obtenidos, no tienen precedente, y que el sector norteamericano se ha mantenido seguro a pesar de la inseguridad que desde 2008 arrecia en territorio mexicano. "Estamos comprometidos a garantizar la seguridad de la comunidad fronteriza, al tiempo en que buscamos fluidez en el trafico legal, tanto comercial como industrial y de personal entre ambos países", dijo Napolitano, quien mencionó que en México ve un aliado para lograr la meta La secretaria de Seguridad Nacional hizo referencia a las cifras dadas a conocer por Aduanas y Protección Fronteriza y recordó que, gracias al despliegue de recursos

realizado por parte de la Patrulla Fronteriza, en el año fiscal 2012 (octubre de 2011 a septiembre de 2012) se realizaron un total de 356 mil 873 detenciones a lo largo de la frontera, lo que marca un incremento del 8.9% en relación al año anterior. Sin embargo, dijo, a pesar de este incremento en el último año, la inmigración indocumentada ha disminuido considerablemente en los últimos 40 años y El Paso sigue siendo una de las ciudades más seguras de EU, con una tasa reducida de crímenes violentos. Durante las décadas de los ochenta y las noventa se registraban al menos un millón de detenciones de indocumentados al año. La que fuera gobernadora de Arizona dijo que el presidente estadounidense, Barack Obama, ha realizado un esfuerzo sin precedentes para transformar los sistemas de aplicación de las leyes de inmigración en un sistema que "se enfoque en la seguridad pública, la seguridad de la frontera y la integridad del sistema de inmigración". La visita de Napolitano se da en el contexto de la reforma de inmigración propuesta por Obama, y ante las presiones por parte de oponentes que piden que se logre un nivel óptimo en la seguridad fronteriza que responda a la amenaza de terrorismo y tráfico de drogas e indocumentados antes de dar el paso de regularizar la situación en la que viven unos once millones de inmigrantes indocumentados en el país.

trar un hombre propietario de un arma son hasta cinco veces superiores a las de encontrar una mujer", indica un comunicado de Gallup, que también apunta que las posibilidades son dos veces superiores cuando se trata de encontrar a un no hispano propietario de armas respecto de un hispano. En cuanto al factor geográfico, el Sur despunta con un 38 % de poseedores de armas, seguido del Medio Oeste (29 %), el Oeste (27 %) y el Este (21 %). "En total, el 30 % de los encuestados afirmó ser propieta-

Menos del 20 por ciento de los hispanos residentes en EU posee armas de fuego. THE ARIZONA REPUBLIC

rio de un arma y otro 14 % aseguró vivir en una casa donde

hay un arma, aunque no se fuese el poseedor", concluyó.

Su Seguridad Nuestra Prioridad

Es gratis. Es fácil. Es la ley. Una llamada al 811 hace que las líneas de servicio sean marcadas gratis – ya sea usted el propietario de su hogar o un excavador profesional. Cada proyecto de excavación requiere una llamada – incluyendo cualquier proyecto pequeño – así que asegúrese de: � �lamar al 811 dos días antes de empezar cualquier proyecto de excavación � Esperar a que el sitio sea marcado � �espetar las marcas � Excavar con cuidado No llamar puede ser mortal y costoso. Podría causar daño a usted, a otros, interrumpir el servicio a todo el vecindario, y será responsable por heridas, costos de reparación de las líneas, y multas criminales.

www.swgasliving.com/safety

A14

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

¡Venta!DÍA DEL PRESIDENTE $10,000 EEl ganador afortunado recibirá

NTOS E V E 2 ¡ DES, GRAN DES! GRAN

. O N E T N E CLI

S E N O I MILL

se prepara para celebrar a su

¡en paquete de cocina!

úa... #1,994,438 y contin

MESES

IGUAL QUE EN EFECTIVO**

299

32” LCD HDTV

LN32D403

¡GRAN VALOR!

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! BY

LAVAPLATOS

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.

• Ahorrador de energía con opción de secado al aire • Dosiﬁcador sellado de detergente • 1080p • Alto contraste • Protector bajo reflejo

HTR16ABSRWW/BB

209 449 399

$ ADB1000AWW AWW

• 2 repisas ajustables • Compartimento en puerta de galón • Cajón de vegetales frescos • Diseño Deluxe Quiet

42” LCD HDTV

LIQUIDACIÓN

LC42SV50U

LAVAPLATOS

LOS 4 solo

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

Auto Cook Sensor de palomitas MWV150KW

1389

MICROONDAS MONTABLE

REFRIGERADOR 18 PS.CUB. LIBRE DE ESCARCHA

Repisas de vidrio deslizables FFTR1814LW

ESTUFA 30" ELECTRIC SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande en puerta, reloj y alarmas FFEF3012W

CONGELADOR SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático NED4600YQ

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA A • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es $ 14 al m TE RENA E O Ó R P M CO N OPCI N * CO OMPRA alles. C da para det

299 199 349

tien *Visite la

LIQUIDACIÓN

SOLO O

FFFC05M4NW

SOLO O

ETW4400XQ

**Con pagos mensuales bajos.Términos especiales aplican a compras sobre crédito aprobado y cargadas a su tarjeta de crédito SpencersTV andAppliance expedida porWells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el período de términos especiales. La opción de no intereses significa que no habrá intereses si su compra es pagada en su totalidad dentro del período de términos especiales; de otra manera, los intereses acumularán a partir de la fecha de compra a APR regular. El APR regular es 23.95% como fue establecido el 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica a modelos selectos - Los Ahorros Inician Aquí/The Savings Start Here - LG, Bosch, Danby, Kitchen-Aid y Electrolux SOLAMENTE en compras del 16 de enero, 2013 al 24 de febrero, 2013. Se requiere compra mínima de $499 en electrodomésticos. Pago mínimo mensual es basado solo en precio de compra, exluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.Visite la tienda y pregunte por los programas de financiamiento disponibles. *El cliente No. 2 Milliones, es basado en el total acumulado de las transacciones en los últimos 40 años en ambos, Spencer’s TV and Appliance, Genuine Maytag y Home TV and Appliance. El cliente No. 2 Millones y ganador del paquete de cocina será basado en sorteo al azar de clientes normales durante el primer cuarto del 2013 y no necesariamente la venta No. 2 Millones. No se requiere compra. El ganador será escogido al azar entre los números de factura al final de ese periodo de tiempo.

¡El representante independiente más grande de Arizona! R CENTRO DE SCRATCH & DENT CENTE

PRODUCTOS IMPERFECTOS

LA BODEGA

310 W. SOUTHERN MESA

(602) 462-9824

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

GRATIS 2 MraEmSa dEeS18 meses. Solopraen”

MEJOR CALIDAD, PRECIOS BAJOS

com Prog n opción a “Renta co

WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900

GOODYEAR

13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770

MESA

SCOTTSDALE

115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

UE DO LOCEQMOS O T N E I E CAS OS…OFR VENDEM N

O ¡RENTA-C MPRA! A CO OPCIÓN

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

Graba spots para candidato

Salma Hayek forma parte de tres videos promocionales donde habla de las virtudes de Eric Garcetti, candidato a la Alcaldía de Los Ángeles.

www.lavozarizona.com/ent

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

B/5

10 de febrero Misa de la Unidad Habrá música, juegos, comida, sorpresas, matachines, rifas y mucho más. Cuándo: Domingo 10 de febrero a partir de las 10:00 am Dónde: Iglesia Católica San Antonio 1era. Avenida y Tonto Admisión: Gratis Contacto: 602-252-1711

(Especial)

11 de febrero Circus Vargas Cuándo: Del 7 al 11 de febrero. Jueves 7 y viernes 8 a las 7:00 p.m, sábado 9 y domingo 10 a la 1:00, 4:00 y 7:00 p.m, lunes 11 a las 7:00 p.m Dónde: Superstition Springs Center 6555 E Southern Ave Mesa, AZ 85206 Admisión: 25 a 65 dólares Contacto: www.circusvargas.com 877-468-3861

uchos piensan que este día se celebra desde hace poco y que surgió por el interés de los grandes centros comerciales, pero su origen se remonta a la época del Imperio Romano. San Valentín era un sacerdote que hacia el siglo III ejercía en Roma. Gobernaba el emperador Claudio II, quien decidió prohibir la celebración de matrimonios para los jóvenes, porque en su opinión los solteros sin familia eran mejores soldados, ya que tenían menos ataduras. El sacerdote consideró que el decreto era injusto y desafió al emperador. Celebraba en secreto matrimonios para jóvenes enamorados (de ahí se ha popularizado que San Valentín sea el patrón de los enamorados). El emperador Claudio se enteró y como San Valentín gozaba de un gran prestigio en Roma, el emperador lo llamó a Palacio. San Valentín aprovechó aquella ocasión para hacer proselitismo del cristianismo. Aunque en un principio Claudio II mostró interés, el ejército y el Gobernador de Roma, llamado Calpurnio, le persuadieron para quitárselo de la cabeza.

El emperador Claudio dio entonces orden de que encarcelasen a Valentín. Entonces, el oficial Asterius, encargado de encarcelarle, quiso ridiculizar y poner a prueba a Valentín. Le retó a que devolviese la vista a una hija suya, llamada Julia, que nació ciega. Valentín aceptó y en nombre del Señor, le devolvió la vista. Este hecho convulsionó a Asterius y su familia, quienes se convirtieron al cristianismo. De todas formas, Valentín siguió preso y el débil emperador Claudio finalmente ordenó que lo martirizaran y ejecutaran el 14 de febrero del año 270. La joven Julia, agradecida al santo, plantó un almendro de flores rosadas junto a su tumba. De ahí que el almendro sea símbolo de amor y amistad duraderos. La fecha de celebración del 14 de febrero fue establecida por el Papa Gelasio para honrar a San Valentín entre el año 496 y el 498 después de Cristo. Los restos mortales de San Valentín se conservan actualmente en la Basílica de su mismo nombre, que está situada en la ciudad italiana de Terni (Italia). Cada14 de febrero se celebra en dicho templo, un acto de compromiso por parte de diferentes parejas que quieren contraer matrimonio al año siguiente.

La costumbre de intercambiar regalos y cartas de amor el 14 de febrero nació en Gran Bretaña y en Francia durante la Edad Media, entre la caída del Imperio Romano y mediados del siglo XV. Los norteamericanos adoptaron la costumbre a principios del siglo XVIII. Los avances de la imprenta y el bajón en los precios del servicio postal incentivaron el envío de saludos por San Valentín. Hacia 1840, Esther A. Howland comenzó a vender las primeras tarjetas postales masivas de San Valentín en Estados Unidos. Aunque sean los enamorados los que principalmente celebran este día, sin embargo hoy en día se festeja también a todos aquellos que comparten la amistad, ya sea maestros, parientes, compañeros de trabajo y todo el que siente, tenga la edad que tenga, el olor del amor que, como flor de primavera, nunca debe perder su agradable perfume. ¡Feliz día de los enamorados y de la amistad!

23 de febrero Ramón Ayala en concierto Cuándo: 23 de febrero a partir de las 8:00 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre

Cena, flores, lociones y…¡Hasta un novio!

440 N. 32nd St., Phoenix, AZ Admisión: De 35 a 95 dólares Contacto: www.celebritytheatre.com 602-267-1600 ext.1

(Agencia Reforma)

Cuando llega el 14 de febrero, el romanticismo, el amor, los regalos, las caricias, los besos, las llamadas por teléfono y ahora los mails, y sobre todo, el decir a cada momento: “!te quiero!”, son inevitables entre los enamorados. Este día es el ideal para que todas esas muestras de expresión fluyan entre las parejas y también entre los buenos amigos. Curiosamente, muchos siempre deseamos un regalo especial para esa fecha, aun-

que algunas veces, los obsequios no siempre son los que se esperaban. ¿Quiere conocer cuál sería el regalo que les gustaría recibir y dar a los famosos, en esta fecha tan especial? Helena Rojo Actriz ¿Qué te gustaría recibir? “A mí me encantan las flores, son muy bonitas y siempre es un bonito detalle cuando a uno se las regalan, aunque sea una, y me gusta más si es de parte de mi esposo o de mis hijos”. ¿Qué te gustaría dar? “Soy romántica, y una ena-

morada de las flores, siento que a través de ellas se expresa mucho y causan emoción a cualquiera, también a los seres queridos me gusta obsequiárselas, además huelen muy rico”. Jordi Rosado Locutor y conductor ¿Qué te gustaría recibir? “Que mi esposa desde temprano me dé un beso enorme y me diga que me quiere mucho, además de que ella tenga un tiempo para mí así como yo para ella”. ¿Qué te gustaría dar? Más que regalo, me gusta aprovecharlo para llamar a mis

Angélica María REFORMA/LA VOZ Ver CENA, FLORES..., Pág. B5

26 de febrero

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Ricardo Arjona en concierto Cuándo: Martes 26 de febrero a partir de las 8:00 p.m

En Hastings & Hastings reconocemos que lo más importante es el cuidado de su familia, especialmente después de un accidente de auto.

Dónde: Comerica Theatre 400 West Washington Street Phoenix, AZ 85003 Contacto: www.ticketmaster.com (602) 379-2800

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

EXITOSO Otro que tuvo fin de semana exitoso fue Alejandro Fernández, quien se presentó en el palenque de la Feria de León que, obviamente, abarrotó. Alejandro desquita peso a peso que el público paga por ver su show que dura más de dos horas, donde lo mismo interpreta con orquesta que con mariachi. B/2

Norma Lebario, Esq. y David G. Hastings, Esq.

Especialistas certificados en lesión y muerte injustificada Consulta gratis

Hastings andHastings. com Principal Office: 5505 West Chandler Blvd. Chandler, AZ 85226

EXPRESIÓN

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

La crisis de falta de audiencia en los bailes populares de la República Mexicana se deben en parte a la violencia que se vive en algunas localidades, pero igual a la situación económica, por lo que los empresarios se han dado a la tarea de armar elenco fuertes, “jaladores”, lo que les está dando resultado. Recientemente estuvimos en Tlanepantla, Estado de México en el llamado “Duelo de Galanes” que no eran otros que Germán Montero, Saúl “El Jaguar” Alarcón, Carlos Alberto García Villanueva “El Bebeto” y Diego Herrera y aunque por naturaleza hay competencia, egos y demás, nos consta que arriba del escenario, los cuatro demostraron su talento y profesionalismo con shows muy completos, y abajo, se portaron a la altura, muy cuates, con gran convivencia, incluso Germán Montero, por ser el de mayor trayectoria, se esperaba que cerrará el evento, pero “El Jaguar” lo hizo para que Germán pudiera cumplir con un compromiso al día siguiente. ¿Galanes?, eso lo dirán las damas, pero cuates, sí son. Otro que tuvo fin de

ARIZONA

Este 2013 es un año de retos para Larry Hernández, quien se ha propuesto igualar en México, el éxito que tiene en Estados Unidos. Durante una semana estuvo haciendo promoción y entrevistas en varios programas de televisión y radio y en contacto directo con sus admiradoras. Durante su presentación en un gran baile, pudimos constatar que sus fans, siguen atentas su carrera y pidieron, a través de mantas, que su reality sea transmitido en México. Venga pues.

ANA BÁRBARA

semana exitoso fue Alejandro Fernández, quien se presentó en el palenque de la Feria de León que, obviamente, abarrotó. Alejandro desquita peso a peso que el público paga por ver su show que dura más de dos horas, donde lo mismo interpreta con orquesta que con mariachi. La parte “no bonita” de esta presentación fue que “El Potrillo” se negó a platicar con la prensa, ni un hola a quienes se abalanzaron sobre su camionetota negra en marcha (y que salieron lastimados). El hijo menor de don Vicente, llegó al palenque, acompañado de su novia Karla Laveaga, en medio de un impresionante aparato de seguridad que dicen

que no es el habitual que tiene, sino que este se lo pagó el empresario del palenque. Quien haya sido, pero se gastó mucho dinero, pues fácilmente eran 50 personas quienes lo resguardaban. Qué tal que la música de banda sigue trascendiendo. Germán Lizárraga y su Banda Estrellas de Sinaloa, se presentarán el el London Latin Music Festival, a efectuarse el 14 de abril en Londres ahí nomás eh. Además de este evento, ya tienen programadas por allá otras presentaciones. En estos días, la Banda estrena el video del tema Justo a Tiempo, de la autoría de su paisano Horacio Palencia. Don Germán adelantó que muy pronto darán la sorpresa de grabar un tema en donde mezclaran la banda con lo norteño. De ya lo queremos escuchar. Vayan desde aquí los mejores deseos para la pronta recuperación de Jorge Alberto Navarro, líder de “Caballo Dorado”, quien sufrió un infarto cerebral, “El Indio”, como se le conoce está respondiendo favorablemente al tratamiento que se le está aplicando en el Hospital Central Universitario de Chihuahua. Nos platicaron que se había venido sintiendo mal de la presión y estaba en reposo justo cuando le sucedió este evento vascular. Cabe mencionar que las presentaciones del famoso grupo, no se verán afectadas, ya que su hijo lo suplirá. Ánimo.

CABALLO DORADO

Vaya forma de no dejar descansar en paz a mi Diva de la Banda. Ahora resulta que un grupo de vivales, dizque videntes y especialistas en fenómenos paranormales, organizan tours para visitar el sitio del accidente donde perdieron la vida Jenni y sus acompañantes. Aseguran que ahí se escucha el canto de la angelina. Qué pena que haya gente así, que lucre con estas muertes, y más que haya gente que pague por esto. En medio de la lucha con agrupaciones piratas, Los Rieleros del Norte “La Máquina Musical Norteña No 1”, están imponiendo su supremacía en el género con dos temas en los primeros lugares de popularidad en la radio: “Delirando” y “Corazón Ocupado”, de su disco titulado “Ayer, hoy y Siempre”. Alfredo Esquivel, baterista y fundador de Los Rieleros nos platicó que ya están escuchando nuevos temas para su próximo disco, que comenzarán a grabar en tres o cuatro meses. Esta organización de su carrera, asegura, los ha llevado a ofrecer al público productos de gran calidad. Daniel Esquivel, Eugenio “Pemo” González, José Luis Esquivel, Daniel Esquivel Jr, Javier Esquivel y Alfredo Esquivel, conforman el grupo. La última y nos vamos… Para quien piense que la carrera de Ana Bárbara está acabada, se equivocan, “La Reina Grupera” (todavía), siguen en su etapa de mamá, donde lo primordial está ver crecer a sus hijos y atenderlos personalmente, porque dice, luego ni con todo el oro del mundo voy a pagar el que an-

BEBETO

den en problemas provocados por el abandono o falta de atención. Por eso decidió bajar al máximo sus presentaciones y promociones y hace sólo lo que puede. Una de las cosas que le salen muy bien es componer, y no nada más para ella, sino para otros intérpretes, recientemente dio a conocer que le compuso un tema a Maite Perroni, quien ahora sí ya se animó a cantar como solista, luego de su paso por RBD. Tema de rompe y rasga eh. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

GERMÁN LIZÁRRAGA

Restringen acceso a tumba de Jenni México, DF; (Agencia Reforma)

COMPRAMOS MONEDAS

COMPRAMOS DIAMANTES Pagamospremio Sobre 1Ct Redondo

de oro y plata

• Rolex • Piaget • Omega • Vacheron • Cartier • Patek Philippe • Tag Heuer

COMPRAMOS RELOJES de marcas reconocidas

Por que el precio del oro nunca ha estado tan alto ¡Aprovecha esta oportunidad!

PAGAMOS HASTA $42 GR. Te ofrecemos el mejor precio por tu joyería en oro, platino, plata en cualquier condición.

Ven y Compruébalo.

5030 W. McDowell Rd. Suite 4 • Phoenix, AZ 85035

�0��011

a tumba en la que está sepultada la cantante Jenni Rivera se está construyendo de tal manera que no se permita el acceso más que a familiares y amigos cercanos, por lo cual ni la prensa ni los admiradores de la fallecida podrán visitarla, informó el portal Perez Hilton. El cuerpo de la llamada "Diva de la Banda" está sepultado en el cementerio All Souls en Long Beach, pero todavía no se colocan los detalles y acabados. En las inmediaciones, un cerco de seguridad prohíbe el paso a periodistas, fans y cualquier otra persona

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado Prenatal ¡Gratis! s AceptamoS C AHCCrmas para

y tenemos fo r aplica

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

La "Diva de la Banda" está sepultada en el cementerio All Souls de Long Beach. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

rieron también el publirrelacionista de Jenni, Arturo Rivera; su maquillista, Jacob Llenares; su abogado, Mario Macías; su peinador, Gerardo, y los pilotos Miguel Pérez y Alejandro Torres, por lo que no hubo sobrevivientes.

Conquista Yuridia con su ángel a los regios

¿EMBARAZADA? Deje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

que no esté autorizada por la familia de Jenni, lo que ha provocado molestias y desilusión entre los interesados en acercarse a su ídolo. Otros declaran que la verdadera ubicación de la tumba no ha sido revelada por órdenes de los deudos, quienes no quieren que personas ajenas se aproximen. "Es comprensible que la familia no quiera que estemos cerca de la tumba, pero Jenni era de la gente y la gente quiere ver dónde descansa en paz", declaró un fan al portal. Semanas atrás, varias personas informaron que un grupo de ejidatarios de La Colorada, Nuevo León, cobraban 600 pesos a cada uno de ellos por darles un tour por la zona donde se desplomó el avión de Jenni el 9 de diciembre. En dicho percance mu-

602-234-9611

Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

Su voz es única, con sólo escucharla es irremediable el encanto de Yuridia. La originaria de Hermosillo, Sonora se ganó con su "ángel" el cariño y admiración de los 6 mil 200 fans que se dieron en el Auditorio Banamex. "A Dónde Va el Amor" fue el tema que eligió la cantante para iniciar este concierto romántico, luego de la presentación de su guitarrista Alex Porchas, a quien le dio la oportunidad de abrir su show. "Buenas noches, Monterrey, después de tres años nos volvemos a ver. Es un gusto para mí estar aquí esta noche", dijo Yuridia provocando los gritos de sus fans. La cantante de 26 años,

presumió una figura más delgada usando unos ajustados pantalones brillosos y se mostró más ágil con sus movimientos a la hora de ejecutar sus coreografías. "Irremediable" que la gente dejara cantar este tema, pero la intérprete dio "Un Paso Más", "Enamorada y Herida", este último famoso en la voz de Marisela. "Vamos ahora a cantar una canción dedicada a algo muy especial que tenemos nosotros y nadie se escapa de esto, y eso se llama destino...", comentó antes de interpretar "Lo Que Son las Cosas". Además, Yuridia agradeció la presencia de su hermana, de quien no reveló el nombre, e invitó al público a cantar con ella las siguientes canciones ya que el show estaba llegando a su fin.

ARIZONA

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

¡Alistate porque llega muy pronto...

¡Prepárense para su oportunidad de votar por Lo Mejores negocios de 2013!

Somos Más..

¡Y te Damos Más! Guía de Navidad • Fiestas Patrias • Béisbol para Todos • Vida + Salud • Lo Mejor

Búsca nuestros suplementos especiales en los estantes de y @LaVozOfertas @LaVozArizona

@LaVozOfertas

www.lavozarizona.com

Solo en www.lavozarizona.com

Taxi

602-455-4500

Tan bajo como

AL AEROPUERTO (Llamenos para Detalles)

Pregunte por Limo Gratis

(Llamenos para Detalles) Se Solicitan Choferes 602-455-0060

c u Entradas en WinGilaRiver.com o llame al 1-800-WIN-GILA.

WinGilaRiver.com 800-WIN-GILA

I-10 y Bulevar Wild Horse Pass

Propiedad de y operado por la Comunidad Gila River Indian

$3.00 OFF*

En un servicio de o $10.50 o más n *Un cupón por viaje. No es válido con otras ofertas. No se puede usar para viajes al aeropuerto.

c u p o n

LaVoz0312

EXPRESIÓN

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

Crucigrama

Sopa de letras

ARAR

HORIZONTAL

OLVIDAR O RECORDAR

Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

1. RACE 5. ROPE (IN MEXICO) 8. RELATED TO DRUG DEALINGS (IN MEXICO AND COLOMBIA) 10. WITH 12. RHYME 17. RIM 18. NATIVE 19. KING 22. ORANGE 25. DWARF, MIDGET 26. GIRL 27. NET 29. CROWN 30. TO CUT

Direcciones: Encuentre y circunde cada uno de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “TENÍA” hasta “MADRID”: “TENÍA TAN MALA MEMORIA QUE SE OLVIDÓ QUE TENÍA MALA MEMORIA Y SE ACORDÓ DE TODO”. RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA, ESCRITOR ESPAÑOL, NACIDO EN MADRID (1891-1963)

ARIZONA

Doctora

corazón Su novia no es virgen y esto le causa conflicto

VERTICAL

Querida Doctora:

1. RIVER 2. TO PLOW, TO PLOUGH 3. RAY, SHAFT OF LIGHT 4. WHILE 6. ARCH 7. LITTLE BOY 9. STRAP 11. RAIL 13. TO BURN. 14. BACK OF THE KNEE 15. LINE 16. MAIL 18. THE TRUTH (IN MEXICO) 20. ON, IN (PREPOSITION) 21. TO COUT 23. ALTAR. 24. NEED, HARDSHIP, PLIGHT. 28. AGE

Tengo 34 años. Soy cristiano. Desde que vivía en México, también asistía a una iglesia cristiana y tenía una novia de la misma edad. Tuvimos muchos conflictos que no nos permitieron concretar el matrimonio.Hace un año empezamos a dialogar por teléfono y por la web. Ahora ella ha venido a verme aquí y hemos seguido platicando. Ella me dice que está arrepentida y que desea que volvamos a empezar de nuevo para casarse conmigo. Pero yo le he preguntado sobre todo este tiempo de distancia y me ha dicho que ha tenido otras relaciones y que ya no es virgen. Obviamente eso me cayó como bomba y me ha deprimido mucho. Ya leí muchos libros de relaciones de parejas también y he buscado muchas formas de apoyo, pero no me siento seguro de tomar una decisión firme. Me siento muy confundido y necesito una orientación sobre este asunto si me pudiera ayudar, por favor, le agradezco muchísimo su amable atención. El Joven Cristiano.

Encuentra las 6 diferencias: Sigue el invierno

Querido Joven Cristiano: Haces bien en buscar en tu corazón una respuesta. Si te casas con esa muchacha sin aceptar su pasado, vas a ser infeliz y la vas a hacer infeliz a ella también. Supongo que le reprochas que no sea virgen porque tú sí lo eres y has respetado tus creencias religiosas guardándote para tu esposa en la noche de bodas. Si no es así, si tú tampoco eres virgen, entonces los dos tendrían algo qué perdonarse mutuamente, según tus creencias religiosas, lo cual haría más fácil la relación. Ahora bien, si tú no eres virgen y le reprochas que ella no lo sea, me parece sumamente injusto. Más que estar buscando que su cuerpo esté intacto, tendrías que estar buscando si su alma está intacta. Te deseo buena suerte.

1. En el segundo cuadro, el árbol de la izquierda es más pequeño. 2. También hay un árbol más en el segundo cuadro, a la extrema derecha. 3. La para anterior izquierda del caballo está más baja en el primer dibujo. 4. El rastro de los esquís aparece hasta el segundo cuadro. 5. Cambia el montículo de nieve bajo el caballo, es más marcado en el primer dibujo. 6. La bufanda de la esquiadora es mucho más larga en el segundo dibujo.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

Eduardo Capetillo REFORMA

Helena Rojo REFORMA

Jordi Rosado REFORMA

Silvia Manríquez REFORMA

Cena, flores...

amigos: amor, cariño, y sobre todo paz y tranquilidad, eso nos hace sentir bien. Y si de regalos se trata es bonito recibir flores, no importa la cantidad, las rosas rojas me fascinan y su aroma es excitante”. ¿Qué te gustaría dar? “Soy una persona que desea que a todos les vaya bien siempre, y por lo tanto me gusta dar buenos deseos y, claro, ¡cariño!”. Eduardo Capetillo Actor ¿Qué te gustaría recibir? “Sobre todo afecto, que se me diga: ‘nos acordamos de ti

porque te apreciamos y te deseamos un gran día y te enviamos un abrazo’” ¿Qué te gustaría dar? “Mucho amor, mucho afecto, soy de la idea de que el cariño no se debe fijar en cosas materiales, deso compartirlo con mis seres queridos, por supuesto mi esposa, y mis hijos, también si es posible acompañarme de mi papá y mi mamá y mis hermanos y por lo menos realizar una llamada telefónica a quienes estimo”. Angélica María Actriz y cantante ¿Qué te gustaría recibir?

“Algo importante que deben escuchar con atención mis amigas: ¡un novio! Para poder festejar a gusto ese día, y bueno, si no es posible un coche, o ya de perdida un abrazo, pero con mucho cariño, ya sea de parte de mis amigas, familiares o de mi hija Angeliquita adorada”. ¿Qué te gustaría dar? “Amor, mucho amor para todos los que me rodean, eso es lo importante para dar y recibir ese día tan especial que es el Día del Amor y la Amistad.

Viene de Pag B1

amigos, y sobre todo a aquellos que por cuestiones del poco tiempo debido al trabajo no he visto desde hace tiempo. Y con mi novia, algo más íntimo, una cena o algo parecido, además de darle algún regalito”. Silvia Manríquez Actriz ¿Qué te gustaría recibir? “Es un día muy especial, y por lo tanto a mí me gusta recibir de mis seres queridos y

Graba Salma spots Sazonan el Óscar para un candidato con toque mexicano Los Angeles, EU; (Agencia Reforma)

México, DF; (Agencia Reforma)

alma Hayek, para quien el activismo político es un terreno bien conocido, forma parte de tres videos promocionales, uno de ellos en español, donde habla de las virtudes de Eric Garcetti, candidato a la Alcaldía de Los Ángeles. En uno narra que conoció hace 10 años al candidato durante un viaje al Polo Norte, donde varios artistas, políticos y activistas climáticos buscaban hacer conciencia sobre el cambio climático. Ahí, dice Hayek, ella perdió su cartera en medio de la nieve y Garcetti regresó para recuperarla. "Lo que estoy tratando de decirles es que es una de esas personas que piensan que cualquier cosa es posible y está tan seguro de ello que puede salir y hacer que sucedan". Garcetti, de ascendencia mexicana y cuyos familiares migraron a Estados Unidos para huir de la Revolución Mexicana, compite contra la candidata republicana Wendy Gruel, quien cuenta con el apoyo del director Steven Spielberg y el actor Tom Hanks. "No me deja de molestar este

señor (Garcetti) llamándome para decirme 'tienes que apoyar a los latinos', 'tienes que venir que esta es tu gente'", relata Salma en el promocional en español. Más allá de hablar sobre las propuestas de Garcetti, los videos de Hayek resaltan sus capacidades como persona y el interés que el político tiene sobre temas de migración. No es la primera vez que Salma Hayek se involucra en temas políticos o de activismo social, en 1999 participó en una marcha para conmemorar la muerte del activista César Chávez.En julio del 2005 fue invitada a testificar para prevenir la violencia doméstica contra las mujeres por el entonces senador Joe Biden, actual vicepresidente de EU.

Unos 160 nominados al Óscar asistieron al tradicional al almuerzo anual, una celebración en antesala a la gran gala de Hollywood, cuya edición 85 será el 24 de febrero. Llamó la atención de las menciones que hicieron Ben Affleck y Naomi Watts a los mexicanos en su respectivo equipo fílmico. "Trabajar al lado de José Antonio García fue extraordinario, es una persona muy ca-

paz en lo que hace y además de su trabajo me enseñó algunas palabras en español. Ahora sé decir 'cómo éstas, ca...'", jugueteó Affleck. García está nominado en Mejor Mezcla de Sonido por su trabajo en Argo. Los invitados, entre los que destacaron los actores nominados Sally Field, Anne Hathaway, Hugh Jackman, Jessica Chastain, Jennifer Lawrence, Bradley Cooper y Robert De Niro, compartieron sus ritos en la temporada de premios.

CUIDADO PRENATAL 500

DE DESCUENTO PARA PACIENTES SIN SEGURO

SERVICIOS GRATUITOS Aceptamos todos los planes AHCCCS y seguro privado

GRATIS

• Pruebas de embarazo • Ultrasonido • Ligación de trompas con cesaria • Visíta de post-parto Los hospitales participantes:

Phoenix Baptist, St. Joseph’s

Doctor añol sp Habla E

Si ha te nido ces

mal r o n aria arto p previam r i j i l e ente, puede

Dr. Plimpton (602) 241-1717 • (602) 258-2264

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

Skyfall, llega en Blu-ray y DVD Especial

Especial

Sylvester Stallone protagoniza a Jimmy Bobo, un asesino a sueldo en Nueva Orleans que forma una alianza con Taylor Kwon, un detective de Washington D.C, para atrapar a los asesinos de sus respectivos compañeros. Del director Walte Hill, llega “Bullet to the Head” una película thriller de acción. “Bullet to the Head” es también protagonizada por Sung Kang (“Fast Five”), Sarah Shahi (de la serie de Showtime “The L Word”), Adewale Akinnuoye-Agbaje (“G.I. Joe: The Rise of Cobra”), Christian Slater (de la serie de TV “Breaking In”), John Seda (de la serie de HBO’s “The Pacific”), Weronika Rosati (de la seria de HBO’s “Luck”), and Ja-

ESTRENO:

CLASIFICACIÓN:

Acción

Body 2

DYA Z 1

3-9291

12th

. St

•

(6 4

. ww

¡E��

¡En �� n��n�

¡Grandes ahorros en DERMAL FILLER!

¡Para ti o para compartir entre amigas!

Aesthetic MedSpa

02 ) BO

bo dya

A Z

MÉXICO, D.F., (EL UNIVERSAL)

Regrese el Tiempo

oenix

Muere el actor Miguel Ángel Ferriz

COMPRA 1 - Recibe $ 5 0 de descuento ($379 c/u.) COMPRA 2 - Recibe $125 de descuento ($366.50 c/u.) COMPRA 3 - Recibe $225 de descuento ($354 c/u.)

(Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)

El actor Miguel Ángel Ferriz. AGENCIA EL UNIVERSAL

mujer", entre otras. Durante más de tres décadas de carrera, Ferriz incursionó en cine en producciones como "En el paraíso no existe el dolor" y más recientemente en "El búfalo de la noche". En Twitter, actrices como Victoria Ruffo, Patricia Reyes Spíndola y Margarita Gralia lamentaron el deceso del actor.

Livia Brito recibe “jalón” de orejas MÉXICO, D.F., (EL UNIVERSAL)

Después de que posara mostrando su figura en una revista de caballeros, la actriz Livia Brito recibió una llamada de atención por parte de los ejecutivos de la empresa Te levisa. Hasta ahora, sólo eso quedó en una llamada de atención para la actriz quien en breve protagonizará la telenovela “Solamente una vez”, ya que resulta ser que los ejecutivos de la televisora de San Angel consideran inapropiada la sesión de fotografías en que la cubana participó con poses muy sensuales para la Revista H, Además le advirtieron que en adelante tendrá que ser más cuidadosa con los proyectos que acepte, sin importar el dinero que reciba por ellos.

GÉNERO:

z.com

En cartelera

El actor Miguel Ángel Ferriz falleció este miércoles luego de permanecer internado desde el fin de semana por una neumonía. Según se informó en el espacio radiofónico de Javier Poza en Radio Fórmula, Ferriz estaba contemplado para participar en la próxima telenovela de Te levisión Azteca junto a Mauricio Islas y Paola Núñez. Precisamente para la televisora del Ajusco participó en otras emisiones como "Amores querer con alevosía", "Lo que callamos las mujeres", "Cada quien su santo". En Te levisa también actuó en "El derecho de nacer" y "Yo compro esa

son Momoa (de la seria de HBO’s “Game of Thrones”). El film fue dirigido por Hill, basado en el guion del nominado al Oscar Alessando Camon (“The Messenger”), quien lo ha basado a la vez en la novela grafica Du Plomb Dans La Tête, escrita por Matz e ilustrada por Colin Wilson, y publicada por Casterman. La película fue producida por Alexandra Milchan (“Righteous Kill”), Alfred Gough (de la serie de TV “Smallville”), Miles Millar (de la serie de TV “Smallville”), y Kevin King-Templeton (de las películas “The Expendables” ). Los productores ejecutivos son Stuart Ford, Brian KavanaughJones, Deepak Nayar, Steve Squillante, Joel Silver, Courtney Solomon, Allan Zeman, Steve Richards y Stuart Besser

En Skyfall, la lealtad de James Bond hacia M será puesta a prueba cuando el pasado de M vuelve para atormentarla. Su vida se verá en peligro, de modo que el agente 007 deberá localizar y eliminar la amenaza, sin importar el precio personal que tendrá que pagar. Tras el fracaso de la última y fatídica misión de Bond y revelarse la identidad de varios agentes secretos en distintos puntos del planeta, la sede del MI6 es atacada, obligando a M a trasladar su agencia. Debido a estos sucesos, su autoridad y posición se verán amenazados por Mallory, el nuevo Presidente del Comité de Inteligencia y Seguridad. Ahora, el MI6 se enfrenta a amenazas tanto externas como internas por lo que M decide acudir al único aliado en quien puede confiar: Bond. El agente 007 desaparece en las sombras con una única aliada: la agente de campo Eve. Juntos le seguirán la pista al misterioso Silva, cuyas letales y ocultas motivaciones están aún por desvelarse.

Livia Brito. EL UNIVERSAL

Las buenas opiniones las toma con alegría. Y con filosofía. “Estoy muy feliz por la recepción que ha tenido mi trabajo tanto en la televisión como en el teatro y el cine”, confiesa. Si la actuación es la pasión de su vida, el teatro es el amor secundario de Brito, una actriz que lo mismo hace una telenovela, que se suma al reparto de una película. “Los límites”, afirma, “no existen”.

Especial de Febrero

HCG+DietaSolo $ ¡Pierda 20-30 libras en 6-12 Semanas

JUVERDERM

299

Ultra Plus XC

(Reg. $599)

Perlane Restylane

429

Facial para el ser amado Este es un tratamiento de lujo con resultados brillantes. Las enzimas de la cereza exfolian la piel mientras que la mascarilla de chocolate impregna la piel con antioxidantes y nutrientes. (¡Gel humectante Blused Wine GRATIS para mantener el brillo!)

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Llame para detalles. El programa HCG tiene que comenzar antes de 2-16-13.

BOTOX DYSPORT Oferta de Lanzamiento

2 Cajas por

$169

(1 Regular 5ml + 1 Caja de muestra) Hasta agotar existencias

(Mínimo 25 Unidades)

(Mínimo 50 Unidades)

Body A Z

Aesthetic MedSpa

SIGNATURE

• Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

Presente este anuncio del 2/8/13 - 2/14/13 (6). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

(Incluyendo un adición)

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

Los más odiados

Lance Armstrong encabeza la lista de los 10 deportistas más odiados en EU, según la revista Forbes. Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com

VER PÁG. C4

www.lavozarizona.com

RIDÍCULO EN EL AZTECA

Lindsey Hunter PATRICK BREEN/THE REPUBLIC

Los Suns siguen a la deriva El equipo ha perdido cinco de los últimos siete encuentros Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com

La mejor noticia para los Phoenix Suns, superada ya la mitad de la temporada, es que cada día que pasa es uno menos que queda para terminar un año muy difícil para la franquicia. Terminada la temporada ya se podrá evaluar y decidir las mejores opciones para el futuro del equipo. De momento, la posibilidad de la llegada de Rudy Gay parece haberse desvanecido, puesto que firmó la semana pasada con los Toronto Raptors. De vez en cuando los Suns hacen saltar la banca con una victoria importante, como la del martes en Memphis ante los Grizzlies (90-96), la conseguida ante los Lakers la semana pasada (92-86) o la lograda contra los Clippers la anterior (93-88), pero la dinámica es totalmente perdedora, con derrotas ante equipos incluso peor clasificados como son los New Orleans Hornets, ante los que los del valle cayeron derrotados el miércoles (93-84). El furor que provocó el cambio de entrenador y la llegada de Lindsey Hunter, con el que el equipo ganó sus dos primeros partidos, motivó a la franquicia y pareció que algo había cambiado, pero fue un espejismo ya que, después de eso, los Suns han perdido cinco de los últimos siete partidos.

La pobre b actuación t de la Selección de México ante Jamaica dejó en la afición un amargo sabor a derrota México, DF; (El Universal)

Ver RIDÍCULO, Pág. C4 AP/LA VOZ

El quinto peor equipo

AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Cero a cero de vergüenza. Así no se inicia un hexagonal. Los papeles se intercambiaron y México se burló de su nombre mismo al empatar a cero con Jamaica. Un resultado histórico para ambos lados, que ya para el Tri es una afrenta que le saquen un punto del Azteca y para Jamaica el punto le sabe a gloria. Como han cambiado los tiempos. Qué tiempos aquellos, en los cuales la Concacaf, era la Concacaf. Eran tiempos en los cuales todos sabían lo que tenían que hacer: México arrasaba con sus rivales y éstos, muy en su papel, se dejaban arrasar. Qué tiempos aquellos, en los cuales el Azteca se llenaba, fuera quien fuera el rival. El nacionalismo, tonto o no, según diga el Guille Franco, ocultaba todo. Qué tiempos aquellos. Pero a alguien se le ocurrió, seguro que fue al balón, que las distancias se debían acortar, que los pequeños podían, es más, tenían la obligación de pegarle al grande.

Hunter, que comentó que en su equipo prevalecería la defensa, no parece haber dado con la tecla en ese aspecto, puesto que la franquicia de Arizona ha encajado más de 100 puntos en cuatro partidos de los últimos siete. De este modo, los Suns se posicionan en el puesto número 13 de 15 en la Conferencia Oeste con un balance de 17 victorias y 33 derrotas, lo que significa que son el quinto peor equipo de la NBA. Con este panorama, ya son muchos los aficionados que se han dado por vencidos con su equipo y que incluso quieren que los Suns pierdan sus partidos para quedar en los últimos puestos y así tener más posibilidades en el sorteo del Draft. Del15 al17 de febrero no habrá actividad debido a la celebración del All Star Weekend.

Rugirán los motores en la serie Firebird Raceway de Chandler Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com

El segundo evento anual de las Mello Yello Drag Racing Series de la competición automovilística NHRA (National Hot Rod Association) será celebrado en la ciudad de Chandler el fin de semana del 22, 23 y 24 de febrero. El circuito internacional Firebird, situado en la dirección 20000 Maricopa Road (Chandler, AZ 85226), acogerá la vigesimonovena edición anual del O’Reilly Auto Parts, la segunda

de las 24 Mello Yello Drag Racing Series en 2013. Los pilotos participarán en tres eventos puntuables para el campeonato mundial: Top Fuel, Funny Car y Pro Stock. Charlie Allen, ex piloto de Funny Car, es el constructor del circuito Firebird, situado a una altitud de mil 100 pies (335 metros). El circuito es conocido por diversos récords que en él se han conseguido, entre ellos el logrado por Tony Schumacher en 1999, cuando llegó a una velocidad de 330 millas por hora (531 kilómetros por hora).

CALENDARIO: - Viernes 22 de febrero: Clasificatorias a las 14:00 y a las 16:00 horas. - Sábado 23 de febrero: Clasificatorias a las 12:30 y a las 14:30 horas. - Domingo 24 de febrero: Ceremonia previa a la carrera a las 10:00, eliminatorias a las 11:00 horas. Las entradas están disponibles en las páginas web www.nhratix.com y www.firebirdraceway.com y llamando a los números 800-8846472 y 602-268-0200.

CELEBRAN EN CASA El jugador de los Ravens de Baltimore Torrey Smith (c) levanta la copa Vince Lombardi durante el desfile triunfal del equipo en Baltimore. Los Ravens de Baltimore superaron a los 49ers de San Francisco por 34-31 en el Super Bowl 2013. EFE/LA VOZ

DEPORTES

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

“El Matador” Cerveceros mantiene el visitó Phoenix liderato en la Futbolera Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com

De cara al encuentro de fútbol con jugadores mexicanos retirados que se disputará el próximo 2 de marzo en el valle, el ex futbolista Luis Hernández visitó recientemente un conocido establecimiento de la ciudad. “El Matador”, que participará en ese partido, expresó su ánimo por actuar en el mismo con sus compatriotas. El ex delantero, conocido por su melena rubia y sus habilidades en el terreno de juego, participó durante su carrera en dos Copas Confederaciones (ganó una de ellas), dos Copas América y dos Copas del Mundo. Al igual que él, todos los participantes del equipo mexicano el día 2 de marzo son jugadores que, en su día, también participaron en competiciones interna-

cionales con el tricolor. Además, Cecilio de los Santos será el invitado de honor en el evento. “Éste será un gran juego de fútbol y la gente tendrá un espectáculo muy divertido. A pesar de que somos ex jugadores, tenemos la calidad y la garra de defender la camiseta mexicana. Estoy muy contento de poder ver a la gente que radica en Phoenix y que ama el fútbol”, expresó Hernández. Además del factor deportivo y de entretenimiento, el encuentro servirá como ayuda a la comunidad puesto que los fondos recaudados serán donados a diversas fundaciones. Se espera que acuda una gran representación hispana, en especial niños. Las entradas ya están a la venta en diversas tiendas de Phoenix a un precio de 20 dólares. Para mayor información, llame al número 623 204 3170.

Hay confianza en Galindo Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

Sumar 5 partidos sin conocer la victoria no preocupa a Dennis te Kloese, presidente deportivo de Chivas. "Es difícil, obviamente tener un gran desempeño contra San Luis y no capitalizar ese buen futbol en alguna forma, pero creo que son cosas de futbol, más que trabajo, más que le inviertas tiempo, más que hacer todo correcto, al final de cuentas todo depende si entra el balón o no entra, y en este caso no entró lo suficiente para tener un buen resultado, pero eso no nos quita la inquietud de seguir trabajando y tener una confianza plena en lo que son los jugadores y de que se está haciendo un buen trabajo por parte del cuerpo técnico", explicó el di-

rectivo de las Chivas. Apoyado en la trayectoria de Benjamín Galindo como jugador y como técnico, el holandés resaltó la credibilidad de la que goza su DT en el seno del plantel. "Hay que ser muy respetuoso y muy cuidadoso con lo que es la competencia y el área en donde el entrenador tiene la autoridad, creo que en base a una buena comunicación compartimos muchísimas cosas, pero al final de cuentas la autoridad del entrenador es muy importante y más que nada con alguien como Benjamín. Creo que él le da una credibilidad muy grande al plantel", dijo. ¿Sigues confiando en él para dirigir el proceso? "Claro que sí, si no, no estuviera aquí".

Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

n uno de los juegos más emocionantes de la fecha14 de la Liga Futbolera Continental, El Perical y Deportivo Salamanca dividieron puntos al empatar sin goles. En más resultados de la Primera División Dominical, CD Padua y Deportivo Jalisco también empataron, pero a un gol, mientras que Deportivo Morelos se impuso 2-1 a Latinos. A su vez, Inter FC cayó 1-2 con Michoacán y Deportivo Acapulco derrotó 3-0 a Cerveceros. A pesar de la derrota Cerveceros se mantiene como líder con 28 puntos, seguido de Deportivo Salamanca con 22 unidades. El tercer lugar es por ahora para Deportivo Jalisco con 21 puntos. En la Primera Sabatina Barcelona sigue como líder, y muy de cerca CD La Máquina le pisa los talones tratando de quedarse con el liderato, a solo cuatro jornadas de que termine la temporada regular. En esta división Veracruz venció 1-0 a Deportivo Glendale, CD La Máquina se impuso por el mismo marcador a Delfines de Acapulco, Manchester

Miraplanes ve muy lejana la clasificación a la liguilla.

goleó 5-1 a Juventud Retalteca y Deportivo Quetzal cayó 4-5 con Real Corona.

División de Ascenso

El Perical y Deportivo Salamanca repartieron puntos en un emocionante encuentro. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

cayó 0-5 con Barcelona y Santa Cruz se impuso 4-1 al Atlético Mineiro. También, Real San Marcos

En la División de Ascenso Miraplanes ve cada vez más lejana la clasificación luego de caer 0-2 frente al Deportivo Independiente. En la última jornada Alemania le ganó 1-0 a Santa Cruz, Manchester derrotó 3-0 a Leones Negros, Santa Rita se impuso 2-1 a Real Turícuaro y Revelado doblegó 2-0 a Caguamos. También, San Antonio perdió 0-2 con Deportivo Génesis e Ixtapan perdió 2-3 ante Azteca Soccer.

México y EU, los favoritos de siempre Nueva York, (AP)

Por sus antecedentes y potencial, México y Estados Unidos deben certificar sin mayores estorbos sus pasajes a otra Copa Mundial de fútbol. De hecho, los dos gigantes de la CONCACAF no tienen excusas para perderse la cita de Brasil 2014. Se reparten tres plazas directas, más un boleto

para un repechaje contra el ganador de la eliminatoria de Oceanía, que presumiblemente será Nueva Zelanda. La suya es una confederación que no tiene el mismo rigor que se ve en Sudamérica y Europa. México, que se ha clasificado a los últimos cinco mundiales, arrasó en la fase previa al conseguir el puntaje perfecto de 18 al ganar sus seis partidos. Su

presente es fulgurante, con una medalla olímpica de oro, un título mundial Sub17 y jugadores que se destacan en el exterior como el atacante Javier “Chicharito” Hernández. Para Jurgen Klinsmann, el técnico de Estados Unidos, no se puede subestimar a nadie en el empeño por una séptima clasificación consecutiva a una Copa Mundial de fútbol.

Síguenos en Facebook y Twitter y recibe las mejores

facebook.com/lavozofertas

OFERTAS EXCLUSIVAS

OFERTAS

twitter.com/lavozofertas

de productos, servicios, eventos y más.

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inﬂables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

ARIZONA

DEPORTES

Van “Niños héroes” a dar la cara en premundial Sub-20

Nueva temporada para la Liga Cactus

México, DF; (El Universal)

Ocho de los “niños” que cimbraron a un país hace poco más de año y medio tendrían la posibilidad de volver a hacerlo, ahora como jóvenes. La dirección de Selecciones Nacionales dio a conocer la lista preliminar de 21 chicos con los que Sergio Almaguer, timonel del Tricolor Sub-20, encarará la etapa final de la preparación rumbo al premundial de la categoría, a efectuarse en Puebla, del 18 de febrero al 3 de marzo. Destaca que ocho de los futbolistas que se proclamaron campeones mundiales Sub-17, bajo las órdenes de Raúl Gutiérrez, fueron considerados. Antonio Briseño (Atlas), Marco Bueno (Pachuca), Jorge Espericueta (Tigres), Carlos Fierro (Guadalajara), Francisco Flores (Cruz Azul), Julio Gómez (Pachuca), Alfonso González (Atlas) y Richard Sánchez (Dallas), tienen la posibilidad de buscar el mágico doblete. Calidad reforzada por hombres que no integraron aquel histórico plantel dirigido por Raúl Erasto “Potro” Gutiérrez, aunque ya presumen experiencia en la Primera División y certámenes internacionales a

Phil Mickelson logró el título 41 de su carrera en el PGA Tour al ganar el Waste Management Phoenix Open. El golfista estadounidense se llevó la victoria después de liderar el torneo de principio a fin y sólo por algunos momentos de la última ronda no tuvo ventaja de por lo menos cuatro golpes. Mickelson le puso un poco de drama a los últimos hoyos, cuando Brandt Snedeker se acercó a tres golpes con un birdie en el hoyo 16 y el tiro de salida del zurdo en el 17 se fue en

Por Marco Arreortúa

Sergio Almaguer, timonel del Tricolor Sub-20. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

nivel de clubes. Ninguno como Jesús “Tecatito” Corona, habilidoso volante del Monterrey, quien marcó dos anotaciones en el pasado Mundial de Clubes. Horadó las porterías del Ulsan Hyundai (Corea del Sur) y el Al Ahly (Egipto). Armando Zamorano, volante de contención con los Jaguares de Chiapas, cuenta con toda la confianza de José Guadalupe Cruz, mientras que Guillermo Madrigal (Rayados), también ha sido utilizado por Víctor Manuel Vucetich. La lista definitiva será de 20 futbolistas y Sergio Almaguer tiene de plazo para darla hasta 48 horas antes de su encuentro inicial.

dirección al agua, pero para su fortuna quedó en la orilla del hazard y después sacó el birdie. Al final, el ex número dos del mundo entregó una última tarjeta de 67, un total de 256, 28 bajo par de campo, el segundo score acumulado más bajo en la historia del PGA Tour, y con cuatro de ventaja de Snedeker. "Jugué un buen golf. Se siente muy bien conseguir que el golf regrese a mí cuando estoy en un gran torneo", dijo Mickelson. La demostración de Mickelson en Phoenix muestra que las grandes estrellas del PGA Tour están listas para una gran temporada.

Phil Mickelson MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Delata informe a pelotero A-Rod México, DF; (Agencia Reforma)

Alex Rodríguez, tercera base de los Yanquis, fue inyectado con sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento físico en su casa por Anthony Bosch, propietario de la clínica de antienvejecimiento Biogenesis. Rodríguez es uno de los siete peloteros vinculados a la clínica que supuestamente usó drogas para mejorar el rendimiento, según un informe publicado por el diario Miami New Times. Según el informe, Bosch visitó la casa de ARod para inyectarlo personalmente. Una fuente habría dicho que Bosch le aseguró

marco.arreortua@lavozarizona.com

Amarra Mickelson victoria en Phoenix Scottsdale, Arizona; (Agencia Reforma)

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

a sus empleados que había sido expulsado de la casa de Rodríguez en la primavera pasada, después de que tuvo problemas para localizar una vena, lo que molestó al tercera base. "Tony dijo que A-Rod estaba enojado con él", dijo una fuente en el informe. "Me dijo que estaba sangrando por todas partes". Según el informe, una fuente dijo que Bosch habló con el diario sobre su relación con Rodríguez y dio detalle de de las drogas y horarios de uso de Rodríguez. El tercera base y Bosch han negado que sea verdad lo que se detalla en el informe.

Alex Rodríguez AGENCIA REFORMA/LA VOZ

os equipos de la Cactus Youth Baseball League (CYBL) se preparan para dar inicio a la Temporada de Primavera 2013, y los entrenamientos de pretemporada están al rojo vivo. Uno de los encuentros más vistosos del fin de semana fue el que protagonizaron AZ Storm y White Sox en la División 9-U. En el duelo, realizado en el Sueño Park, Storm terminó por imponer condiciones, con lo que sus peloteros demostraron que serán fuertes contendientes durante la temporada regular. En la 11-U los Mets le ganaron a Dodgers 11-10. El juego se decidió hasta la última entrada, manteniendo a los espectadores al filo de la butaca. En otro juego, Los Angels derrotaron 9-2 a los Dodgers. Otro emocionante encuentro fue el protagonizado por Giants e Indios, quienes se enfrascaron en un duelo de pitcheo en el Maryvue Park de Phoenix. En este duelo tres pitchers de Giants se combinaron para permitir solo dos carreras, y gracias a un vuelacercas de Omar Rocha los de San Francisco se llevaron la victoria 5 carreras a 2. Directivos de la CYBL anunciaron que todo está listo para dar inicio a la Temporada de Primavera el próximo 23 de febrero en el Parque César Chávez. Esta vez los Tigers de Carlos

Los Tigers se preparan para dar la pelea la próxima temporada. CORTESÍA LUIS TOLANO

Dodgers será un duro rival.

LaMadrid volverán más fuertes y por la revancha en la Coach Pitch, mientras que los

equipos de la T-Ball ya están listos para reportarse en los campos.

Apunta Manny a beisbol de Taiwán Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

La carrera del cañonero dominicano Manny Ramírez podría continuar en el beisbol de la liga taiwanesa. Y es que según reportes de FOX Sports, Manny está en pláticas con los Rinhos de EDA,

equipo del beisbol de Taiwán, para una posible contratación. Aunque el quisqueyano pretendía seguir con su carrera en las Grandes Ligas, los Indios de Cleveland, equipo que mostró interés por sus servicios en la temporada baja y que lo debutó en las Mayores, tal parece que

ya se olvidaron del asunto. Manny jugó en la "Gran Carpa" por última vez en el 2011 con las Mantarrayas de Tampa Bay, posteriormente el año pasado se enroló con los Atléticos de Oakland, pero no jugó con el equipo grande sino con la sucursal.

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

DEPORTES

ARIZONA

Son los deportistas más odiados en EU L ! N I W O T ENTER Nueva York, EU; (Agencia Reforma)

3 1 0 2 s u t c a C a í u G a l a c ¡Bus o r e r b e F e d el 19 ara p s o t e l o b R A para GAN ! s r e g d o D . A . L s v s k c a B D s lo

SE RIFARÁ UN PAQUETE FAMILIAR DE 4 PERSONADSEL

PARA EL JUEGO 13 DE ABRIL

! E T N E M A M XI O ¡PR • Horarios • Equipo Nacional Mexicano • Información sobre Restaurantes y Tiendas • ¡Y mucho más!

rio en Busca el formula s 2013 Guia de Liga Cactu

rio y Lléna el formr ucla eo mándalo po orr

En estantes de La Voz en todo el Valle el 19 de Febrero del 2013

a revista Forbes reveló a los 10 deportistas más odiados en los Estados Unidos, conteo donde hay atletas reconocidos como el quaterback de Dallas Tony Romo, el de Chicago Jay Cutler, el golfista Tiger Woods y el ex ciclista Lance Armstrong. El primer lugar del conteo lo encabeza Armstrong, quien hace unas semanas confesó haber usado sustancias dopantes durante su carrera, en la cual ganó una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 y 7 Tours de Francia. El segundo lugar está el linebacker de la Universidad de Notre Dame Manti Te'o, quien dijo antes de las finales colegiales que su novia, a la cual sólo tenía trato por Internet y que supuestamente tenía leucemia, había muerto en un accidente de tránsito, pero todo resultó ser un engaño. Al parecer, el jugador no fue la "mente maestra" tras la estafa, pero la gente siente que fue partícipe para llamar la atención. En el tercer lugar está un viejo conocido: Tiger Woods. Las personas no le terminan de perdonar su escándalo sexual de hace unos años, y poco le ha ayudado el hecho de que no puede retomar su paso ganador en la PGA. En el siguiente casillero está Jay Cutler, quarterback de Chicago. No es un jugador muy popular en la NFL y ha sido constantemente criticado por su inconsistencia, pero que se subiera a una bicicleta estacionaria después de retirarse en un juego de Playoffs en 2011 lo sigue marcando como débil. Metta World Peace, centro de poder de los Lakers de Los Ángeles, ha sido durante años uno de los chicos malos de la NBA y eso no es del total agrado de los seguidores

Lance Armstrong AGENCIA REFORMA/LA VOZ

del deporte ráfaga. El tercera base de los Yanquis de Nueva York, Alex Rodríguez, es el sexto en la lista. El jugador es también constantemente criticado y ahora está involucrado en un escándalo de sustancias dopantes. Michael Vick, QB de Filadelfia, ocupa el séptimo sitio. Hace varias temporadas que este mariscal de campo busca llevar una buena imagen, pero el haber estado preso por armar peleas de perros ilegales hace unos años le sigue costando puntos a favor con los aficionados. El arrogante y temperamental piloto de la NASCAR Kurt Bush está en el octavo escalón. Ha tenido problemas tanto con compañeros como con reporteros en su problemática carrera. Pese a todos sus logros y títulos en la NBA, el guardia de los Lakers de Los Ángeles, Kobe Bryant, está en el noveno lugar. El basquetbolista nunca se ha podido quitar la mala imagen que le dio la acusación de violación de hace 10 años. El último lugar está alguien que trata de hacer su mejor esfuerzo en el campo y mantener una imagen limpia: el quarterback de los Vaqueros de Dallas, Tony Romo. El pasador sigue fallando en los partidos importantes, lo que lleva a un gran número de seguidores del equipo de la Estrella Solitaria a culparlo de la sequía de títulos de la franquicia.

El rostro de los aficionados refleja lo que sucedió la noche del miércoles en el Coloso de Santa Ursula. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Ridículo... Viene de Pag C1

Que tiempos éstos, qué modernidad. El juego que vivió México ante Jamaica fue la muestra de que los tiempos han cambiado, que a nadie, ni siquiera a un futbol semiprofesional, se le gana sólo con la camiseta.

“Chepo” sale molesto Al término del encuentro el gesto de José Manuel de la Torre era más que serio. Se veía muy molesto el técnico de la selección nacional. Sus conclusiones del juego ante Jamaica en el estadio Azteca fueron las siguientes, quien tardó más de 40 minutos en dar la cara. "No sé si sea el peor juego de mi era, pero sí me deja muy molesto. En casa aunque juegues mal debes de ganar, ahora ni eso", dijo de entrada. Chepo tomó agua y dijo: "Siempre buscamos ganar. La molestia es por cómo se dio el resultado. Preguntar si es lo mejor no haber perdido es difícil. La forma como se dieron las cosas, molesta". Buscó explicaciones: "Sentí al equipo muy ten-

so. Es un equipo que juega con mucha presión. No pudimos recibir bien la pelota y no coordinas y ante un equipo bien parado, fuerte, te complica y abre espacios". Acepta que tuvo mucha desesperación: "Hasta cuando vas bien. Hoy fue un poco más". Nos faltó tiempo de preparación: "Llevamos dos años de procesos, son jugadores que saben lo que trabajamos. No hay pretextos. No dimos un buen partido". No llamó la atención a los jugadores en el vestidor. "Les dije que reflexionaran sobre lo que pasó, pero ya pasó. Ahora lo que sigue. Ellos saben que esto puede ser una llamada de atención, son buenos jugadores". -¿El empate sabe a derrota? "No, sabe a empate, un empate muy amargo". - "Chepo" analizará la señal de "Maza" José Manuel de la Torre analizará si la seña que Francisco Rodríguez hizo a una televisora merece un castigo. "No vi la escena, no puedo juzgar. Hasta que no lo vea..., tiene una mano lastimada". Se le insistió, pero "no quiero hablar más del tema. No quiero que le busquen más. No lo vi y punto".