2 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
NBC UNIVERSO
La quinta temporada de Larrymanía se transmite por NBC Universo.
LARRY HERNÁNDEZ
Sin arrepentimientos, es hoy un mejor hombre POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
El haber estado en prisión, acusado de presunto secuestro, ha fortalecido en todos aspectos a Larry Hernández, quien asegura que no se arrepiente de nada, pues si no hubiera pasado por esta difícil situación, no sería el hombre que es ahora. "Soy más agradecido, porque aunque ya lo era, creo que mi fe se duplicó, doy gracias a Dios de que todo lo que me ha dado, me ha hecho ser la persona que soy hasta el momento. No soy un hombre de arrepentimientos, soy una persona que aprendo y agarro las lecciones de la vida", señaló el popular cantante. Hoy, Larry valora los detalles más insignificantes de la vida, hasta la pequeña etiqueta de las manzanas, que le sirvió para colgar la foto de sus hijos
en su celda. "El aprendizaje que tengo y estoy teniendo todavía, yo creo que es ser mejor persona, mejor hermano, mejor hijo, mejor padre y valorar cada cosa, a veces lo que vemos más insignificante, como una etiqueta de manzana, que era lo que a mí me daban para colgar una foto de mis hijos en donde estaba, todas esas cosas que son insignificantes, en una celda son importantes, ahora lo entiendo y lo valoro más", indicó. El difícil proceso por el que atravesó en prisión, también le sirvió para saber quienes son sus verdaderos amigos, pues desafortunadamente hubo quien sacó provecho de su situación. "En realidad, son pocos mis amigos, los cuento con mi mano izquierda. Los que hablaban de mis situación, sólo era para tener una cámara enfrente y decir cosas. Siempre ha sido así, a la gente le gusta aprovecharse y en mi caso
hay quienes se decían ser mis amigos y por estas acciones ya no lo son”. Larry asegura que esta situación, lo hizo reflexionar de quienes en realidad son las personas que tiene a su alrededor. “A raíz de esto, he aprendido, Dios me ha abierto los ojos, lo único que le pido a ÉL es que gente que no me sirva, me la quite de mi vida", indicó. Además de estrenar la quinta temporada de Larrymanía a través de NBC Universo, el cantante también espera tener su nuevo disco para este año. "Primeramente Dios, a finales de este año terminaremos con él, estoy trabajando con Luciano Luna, me lo está produciendo y dirigiendo, estoy contento por estar en manos de gente que es muy buena y que tiene muy buenos planes vamos a estar con un nuevo material", puntualizó
NBC UNIVERSO
Larry Hernández valora el estar de nuevo con su familia.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 3
4 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Cuatro nuevos casos en serie de tiroteos en Maryvale Autoridades en Phoenix agregaron 12 de julio cuatro nuevos casos en una serie de tiroteos mortales que dejó a seis muertos desde abril a junio en Maryvale, y también dieron a conocer un retrato del posible sospechoso de estos incidentes. Los cuatro nuevos casos ahora se extienden a marzo, e incluyen un homicidio, dos asaltos con agravantes y un tiroteo, de acuerdo al sargento Jon Howard, el principal investigador del caso para la policía de Phoenix. Por primera vez, dos de los casos fueron reportados fuera de la zona de Maryvale. "Todos estos incidentes ya estaban bajo investigación, pero ahora han sido incluidos en la serie de crímenes violentos que se habían ligado y reportado previamente", dijo Howard. Los tiroteos sembraron temor entre grupos comunitarios en Maryvale, y también forzaron al departamento de
TESTIGO SILENCIOSO
Krystal Annette White fue encontrada muerta al lado de la carretera la madrugada del 19 de junio.
policía de incrementar la vigilancia en la zona. Los cuatro nuevos incidentes son: » 17 de marzo: Un adolescente de 16 años fue baleado aproximadamente a las 11:30 p.m. mientras caminaba en la cuadra 1100 de la Calle Moreland en el centro de Phoenix. Sus heridas no fueron de gravedad. » 18 de marzo: Un hombre de 21 años fue baleado aproximadamente a las 11:30 p.m. cuando estaba parado en la calle por fuera de su vehículo en la cuadra 4300 de
la Avenida 73. Sus heridas no fueron de gravedad. » 19 de abril: Krystal Annette White fue encontrada muerta aproximadamente a las 4:30 a.m. con varias heridas de bala al lado de la calle en la cuadra 500 de la Calle 32 en el este de Phoenix. » 12 de junio: Un auto vacío fue baleado y dañado aproximadamente a las 2:35 a.m. en la cuadra 6200 W. Mariposa Drive. Estos cuatro casos se suman a otros cuatro tiroteos ya reportados que dejaron a seis personas muertas en una serie de tiroteos dentro de una zona de dos millas en Maryvale. El primero de abril, Diego Verdugo Sánchez de 21 años fue baleado en la Avenida Turney, el 3 de junio Horacio de Jesús Peña de 32 años fue baleado en la Calle Flower, el 10 de junio Manuel Castro García de 19 años fue baleado en la Calle Coronado. Dos días después el 12 de junio, Angela Linner de 31 años y Maleah Ellis de 12 años murieron baleadas en la Calle Berkley. Stefanie Ellis de 33 años, una tercera mujer herida en el tiroteo del 12 de junio, falleció de sus heridas casi un mes después.
POLICIA DE PHOENIX
Retrato del tirador en uno de los ocho incidentes, difundido por la policía de Phoenix.
TOME NOTA » La policía de Phoenix difundió un retrato del tirador, tal como fue descrito en uno de los casos. » Incrementó la recompensa de 16 mil a 30 mil dólares por cualquier información que de con el paradero de él o los responsables. » Cualquier persona con información sobre estos 8 casos puede comunicarse con Testigo Silencioso al (480) TESTIGO.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 5
6 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
10 maneras de sobrevivir el calor de 100 grados en Arizona 7. Wildlife World Zoo, Aquarium & Safari Park
Una vez que la temperatura supera los 100 grados, es difícil encontrar una razón para salir de la casa con aire acondicionado. Aquí hay 10 maneras de realmente aprovechar la temporada de calor durante este prolongado verano de Arizona.
1. Museo de Instrumentos Musicales Este museo está catalogado a nivel nacional como uno de los mejores destinos para las familias, y es fácil escuchar por qué. El museo ofrece exposiciones interactivas que permiten a los niños jugar, escuchar y experimentar la música en nuevas maneras. Además se ofrecen audífonos para escuchar el mundo de la música a través de las exposiciones. A los niños también les agrada la Experience Gallery, dónde pueden experimentar los instrumentos y hacer su propia música. Detalles: Abierto de domingos a sábados, 9 a.m. a 5 p.m. Ubicado en 4725 E. Mayo Blvd., Phoenix, AZ. Precios son 20 dólares para adultos, 15 para jóvenes entre los 13 y 19 años, 10 para edades de 4 a 12 y los menores de 3 años entran gratis. 480478-6000, mim.org.
2. ¡A patinar! Hay tres pistas de patinaje en el Valle donde niños, adolescentes y familias pueden mantenerse frescos y divertirse. Trate diferentes tipos de patines y anímese a bailar al ritmo de la música, o a jugar maquinitas y comer pizza y refrescos. Hay eventos familiares y noches temáticas durante todo el verano. Detalles: Horario y admisión varía dependiendo del evento. Cuesta entre 3.50 y 4.50 dólares rentar patines pero también puede traer los suyos. Ubicaciones: USA's Skateland Mesa, 7 E. Southern Ave., 480-833-7775. USA's the Great Skate, 10054 N. 43rd Ave., Glendale; 623-8421181. USA Skateland Chandler, 1101 W. Ray Road; 480-917-9444. unitedskates.com.
3. Parque Acuático Wet 'n' Wild Los atractivos parques acuáticos incluyen una alberca con olas, resbaladeros, un río artificial con corriente y atracciones extremas como Tornado, Maximum Velocity y el Constrictor. O también puede disfrutar flotando en el Crazy Cactus Roaring River que tiene olas y cascadas. Además, Wet 'n' Wild Jr. ofrece diversión para los más chicos. Detalles: abierto domingos a miérco-
DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC
Una vez que la temperatura supera los 100 grados, es difícil encontrar una razón para salir de la casa con aire acondicionado.
SNOH ICE SHAVERY
DAVID WALLACE, AZR
Snoh en el centro de Phoenix prepara hielo raspado estilo asiático.
Un parque de safari de 15 acres y 75 exposiciones bajo techo con varios acuarios.
les de 10 a.m.-8 p.m., y jueves a sábados de 10 a.m. a 10 p.m. hasta el 9 de agosto. Después de esta fecha, el parque sólo estará abierto los fines de semana. Ubicado en 4243 W. Pinnacle Peak Road, Glendale. Cuesta 34.99 dólares en los fines de semana, y 31.99 entre semana; para los mayores de 62 años y niños de menos de 42 pulgadas de estatura cuesta 32.99 dólares en el fin de semana y 29.99 entre semana. 623-201-2000, wetnwildphoenix.com.
luz de la noche. Es algo que rompe la rutina, y además sirve de ejercicio y está más fresco. Sólo cobran 6 dólares por automóvil, entonces es económico. Detalles: Hay varias ubicaciones y horarios. Para más detalles visite maricopacountyparks.net
4. Aventúrese bajo tierra A las afueras de Benson, al sureste de Tucson, se encuentra en Parque Estatal de Cavernas Kartchner, donde puede adentrarse en una fresca, grande y hermosa cueva. Verá estalactitas, formaciones parecidas a un popote y pequeñas esquinas de rocas multicolor. Hay tours que abarcan media milla y duran aproximadamente 90 minutos. Detalles: Alrededor de 9 millas al sur de Benson saliéndose de la carretera Arizona 90. azstateparks.com/Parks/KACA, 520-586-4100.
5. Salga a caminar en la noche Todo el tiempo los Parques del Condado Maricopa en el Valle y el estado ofrecen caminatas bajo el cielo estrellado y la
6. Parque Acuático Big Surf Conviértase en un “master” de las olas en la alberca Waikiki Beach con oleaje para expertos, o por la emoción intente las atracciones en el Hoyo Negro, Tornado Twisters o la resbaladera White Serpentine. Para las familias y los más pequeños, está la Bora Bora Bay con las atracciones Captain Cook's landing y Otter Slides. Los viernes de junio y julio quédese a disfrutar los Viernes de Atardecer cuando el parque está abierto hasta las 9 p.m. Detalles: lunes a sábados de 10 a.m.-6 p.m. y los domingos de 11 a.m.-6 p.m. hasta el 31 de julio. Ubicado en la 1500 N. McClintock Drive, Tempe. Precio para adultos es de 29.95 dólares; para niños de hasta 48 pulgadas de estatura cuesta 19.95 dólares; para mayores de 55 años y miembros del ejército, policías y bomberos cuesta 14.95 dólares; 2 dólares para niños menores de 2 años. 480-994-2297, bigsurffun.com.
Puede refrescarse montándose en un tronco para realizar un atractivo paseo en una cascada de tres pisos, o en un carrusel y un “skyride” que lo lleva a través del parque que abarca un zoológico, un parque de safari de 15 acres y 75 exposiciones bajo techo con varios acuarios. Hay una opción económica para visitar solamente el acuario de 5 p.m. a 9 p.m. cuando puede pagar mitad de precio. Detalles: Exposiciones del zoológico abren de 9 a.m. a 6 p.m. todos los días; el acuario abre hasta las 9 p.m. Ubicado en la 16501 W. Northern Ave. en Litchfield Park. Costo de admisión es de 37 dólares; de 16 dólares entre las edades de 3 y 12 años; gratis para menores de 2 años. Estacionamiento gratis. 623-935-9453, wildlifeworld.com.
8. Explore su biblioteca local Así es, hay más opciones para los niños y adolescentes que no cuestan ni un centavo aparte de los videojuegos y las albercas. Visite su biblioteca local, aparte de los libros más leídos encontrará eventos y talleres. Detalles: Estas son varias páginas que puede visitar: phoenixpubliclibrary.org/teens, glendaleaz.com/teenlibrary, events.mesalibrary.org, mcldconnect.org/teen,
9. Salga a escalar bajo techo Ponga a la prueba su fuerza, balance y nivel de destreza en un gimnasio de escalar bajo techo, donde por lo general la admisión y la renta del equipo cuesta menos de 20 dólares. Detalles: Checa ClimbMax Climbing Gym, Phoenix Rock Gym, Ape Index o AZ on the Rocks.
10. Disfrute de un raspado diferente En una pequeña isla en los mares del sur de China, hay unos postres con hielo finamente raspado que se conocen como “shaved ice". Estas deliciosas y refrescantes “nieves” tienen varios sabores y acompañantes influenciados por la gastronomía asiática. Snoh en el centro de Phoenix prepara hielo raspado con ese estilo y con acompañantes desde Oreos, mango, caramelo, la fruta lichi, bolitas de boba y leche condensada. Se sentirá en otra parte del mundo al probarlos. Detalles: Snoh Ice Shavery, 914 E. Camelback Road, Phoenix. 602-888-4063, snohice.com. Los reporteros Kellie Hwang, Scott Craven y Kaila White del The Arizona Republic contribuyeron a éste reportaje
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 7
8 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Juez en Arizona cuestiona plan de salud para reos en prisiones estatales TUCSON, AZ (EFE)
ENTÉRESE Un reciente plan de salud propuesto por el estado de Arizona fue catalogado por un juez federal como "absurdo" y "decepcionante", y anticipó que no cumplirá con el objetivo de mejorar la atención sanitaria de los reos. Según la transcripción a la que tuvo acceso Efe, el magistrado David Duncan señaló en una audiencia celebrada el pasado 24 de junio que la propuesta del Departamento de Correcciones de Arizona (ADC) no cumple con varias disposiciones contenidas en un acuerdo alcanzado a raíz de una demanda entablada por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). "Mi primera reacción, honestamente, fue sólo rechazarla de plano por ser totalmente insuficiente", manifestó Duncan, quien luego, a pesar de su escepticismo, decidió dar una oportunidad al plan de ADC, según refleja la transcripción. La demanda, que representa a 33,000 prisioneros en Arizona, denunció varios "fallos sistémicos y problemas de datos" en las prisiones estatales, de lo que ACLU culpó a ADC. "Casi 18 meses después de que el
» La demanda representa a 33,000 prisioneros en Arizona » Denuncia varios "fallos sistémicos y problemas de datos" en las prisiones estatales. » El problema fundamental ha sido siempre que ADC no tiene suficiente personal de salud calificado para hacerse cargo de las 34,000 personas en sus 10 prisiones. » El juez fijó una audiencia para el 8 de septiembre con el fin de evaluar el progreso. » En caso de que no se cumplan con las disposiciones del acuerdo el escrutinio será más fuerte. NICK OZA/THE REPUBLIC
Detenidos en el Centro de Detención de Eloy, a unas 60 millas de Phoenix.
acuerdo entró en vigor, seguimos viendo el sufrimiento innecesario y la muerte evitable en las cárceles de Arizona", señaló a Efe David Fathi, abogado de ACLU. Agregó que ADC debe "cumplir el acuerdo que firmó y proporcionar, sa-
lud mental médica adecuada, y el cuidado dental a sus prisioneros". Fathi manifestó que el problema fundamental ha sido siempre que ADC no tiene suficiente personal de salud calificado para hacerse cargo de las 34.000 personas en sus diez prisiones, y estimó
que el plan que ha presentado a la corte "no va a cambiar eso". El juez fijó una audiencia para el 8 de septiembre con el fin de evaluar el progreso, y en caso no cumplan con las disposiciones del acuerdo prometió que el escrutinio será más fuerte.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 9
10 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Ampliarán carriles y rampas de la I-10 entre Phoenix y Tucson Picacho y en las rampas con la Ruta Estatal 87 están proyectadas para el año fiscal 2018, que arranca en octubre de 2017. La ampliación entre la Interestatal 8 y Earley Road y las rampas de conexión cerca de Casa Grande están previstas para el año fiscal 2019 que empieza en octubre del 2018.
POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
El Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) anunció la concesión de 54 millones de dólares en fondos federales para ampliar los carriles de la Interestatal 10 y varias rampas de salida en puntos de la carretera entre Phoenix y Tucson. El proyecto de mejoras a la I-10 está proyectado para empezar en 2017 y culminar en 2021, según Laura Douglas, vocera de ADOT. Los 54 millones de dólares otorgados a Arizona por el programa FASTLANE del Departamento de Transporte de Estados Unidos serán complementados con otros 103.5 millones de dólares que proporcionará ADOT para cubrir el costo total del proyecto de 157.5 millones de dólares, según un comunicado de ADOT. La autoridad de transporte del estado plantea usar los fondos para: » Realinear y ampliar a tres carriles en cada dirección cuatro millas de carretera en el área del pueblo de Picacho; y reconstruir el sistema de rampas y conexiones entra la I-10 y la Ruta Estatal 87 » Ampliar cuatro millas entre la Interestatal 8 y Earley Road a tres carriles
Importante corredor internacional
MARK HENLE/THE REPUBLIC
Se ampliarán a tres carriles en cada dirección ciertos puntos de la carretera I-10 entre Phoenix y Tucson.
Visite lavozarizona.com donde encontrará un mapa interactivo de las áreas donde se modernizará la I-10 en cada dirección y mejorar la rampa que conecta con el Jimmie Kerr Boulevard cerca de Casa Grande » Hacer mejoras tecnológicas para impulsar la gestión del tráfico y la seguridad, incluyendo añadir sensores remo-
tos que proporcionan alertas tempranas de cortinas de arena
Fechas de construcción Según Douglas, la ampliación cerca a
El corredor que será modernizado transporta a más de 120 mil vehículos por día, y alrededor del 30% de esos vehículos son camiones, dijo en un comunicado John Halikowski, director de ADOT. “Es una autopista que es vital para el tráfico de carga y una necesidad para mantener a Arizona competitiva al atender las necesidades diarias de negocios y viajes”, dijo Halikowski. La I-10 conecta en Tucson con la carretera Interestatal 19, que es la vía principal por la cual se mueve el turismo y comercio entre Arizona y México. “Como uno de los Corredores Clave de Comercio de Arizona, la I-10 es una ruta importante para viajeros, el comercio y el tráfico internacional”, dijo Halikowski.
Cerca de perder las investigaciones de Asuntos Internos de MCSO PHOENIX, AZ (EFE)
El polémico alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, está cerca de perder el control sobre las investigaciones de Asuntos Internos de su departamento, después de que desobedeciese órdenes de la corte en un caso de perfil racial en contra de conductores latinos. Durante una sesión que duró varias horas, el juez federal Murray Snow dijo estar a favor de nombrar una autoridad independiente para investigar casos de violaciones y manipulación de pruebas por parte de empleados de la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO). Este equipo independiente, integrado posiblemente por dos personas, se encargaría de determinar los castigos o sanciones que deberían ser aplicadas a los responsables de estas violaciones. Snow se mostró favorable también de que el equipo independiente sea quien investigue y tome decisiones sobre las nuevas investigaciones que puedan surgir en el futuro. Estas son solo algunas de las sanciones que Snow analiza después de que el pasado mes de mayo el mismo juez encontrara a Arpaio en desacato a sus órdenes en un caso de perfil racial en contra de latinos. El juez federal se mostró favorable de que sea esta misma autoridad independiente quien revise casos en los que
MICHAEL CHOW, THE ARIZONA REPUBLIC
Joe Arpaio, alguacil del condado Maricopa.
ENTÉRESE » En 2013, Snow declaró a MCSO culpable de prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos. » Durante el juicio por desacato se determinó que empleados de MCSO manipularon evidencias y mintieron de forma intencionada para salir bien librados de varias investigaciones internas. » Joe Arpaio, de 84 años, busca la reelección como alguacil durante las próximas elecciones de noviembre. » La próxima audiencia se celebrará el próximo 21 de julio.
la corte encontró varias anomalías. En 2013, Snow declaró a MCSO culpable de prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 11
NOTICIAS
Presunto terrorista planeaba atacar MVD en Maricopa POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM
Un gran jurado del estado presentó el jueves cargos por terrorismo en contra de un joven de 18 años arrestado la semana pasada en Tucson por supuestamente planear un atentado en contra de varios puntos en los condados Pima y Maricopa. El fiscal general de Arizona, en colaboración con el FBI, anunció los cargos la mañana del jueves, y dio a conocer más detalles de la investigación en contra de Mahin Khan, de Tucson. Según el fiscal Mark Brnovich, el adolescente se comunicó con un presunto integrante del Estado Islámico durante varios meses para obtener armas, incluyendo una bomba de presión, para llevar acabo un atentado en una oficina del Departamento de Vehículos (MVD) en el Condado Maricopa. "Increíblemente significativos a esta investigación fueron los ciudadanos que dieron un paso al frente y alertaron a los investigadores del comportamiento sospechoso", dijo Michael DeLeon, el agente especial encargado de la oficina del FBI en Phoenix. El gran jurado le presentó cargos a Khan por terrorismo, conspiración para cometer actos de terrorismo, y conspiración para cometer malas conductas con el uso de armas, según información del fiscal general.
Investigación a correos electrónicos El FBI arrestó a Mahin Khan el 1 de julio en Tucson como parte de la investigación, mediante la cual dieron a conocer que también buscaba llevar acabo un atentado en contra de un centro de inscripción para la Fuerza Aérea.
MCSO
Mahin Khan, de 18 años.
De acuerdo a la declaración jurada del Tribunal Superior de Maricopa en el caso en contra de Khan, el adolescente hizo contacto en enero con un hombre identificado como Abid Manoor, un presunto integrante del Tehrik-e Taliban Pakistan, designado como una organización terrorista por el gobierno federal. Durante dos meses de comunicación por correo electrónico, Khan se identificó como un "yihadista americano que apoya al IS (Estado Islámico)". Khan, en aquel entonces de 17 años, dijo a Manoor que buscaba realizar una operación de martirio. "Necesito AK y pistolas, puedes hacer eso, quiero matar a marines y judíos. No es broma", dijo el adolescente en uno de los correos, y también pidió bombas de presión. Khan deberá presentarse nuevamente en la corte para una audiencia preliminar el 12 de julio.
Cofundador de Minuteman sentenciado a 19.5 años de cárcel POR MEGAN CASSIDY THE REPUBLIC | AZCENTRAL.COM
Chris Simcox, cofundador de la milicia civil de los Minuteman, fue sentenciado a 19 años y medio de prisión el lunes, en un juicio por molestar sexualmente a dos niñas menores de 10 años. El mes pasado después de un tres semanas de audiencias en la Corte Superior del Condado Maricopa, un jurado encontró a Simcox, de 55 años, culpable de dos cargos por molestar sexualmente a un menor y un cargo de suministrar material obsceno a un menor. El jurado lo declaró inocente de otros tres cargos de conducta sexual con un menor— un delito que implica una sentencia mandataria de vida en prisión. Simcox fue arrestado en el 2013 des-
pués de que dos niñas, de 5 y 6 años, lo acusaron de tocarlas de manera inapropiada entre el 2012 y el 2013. La sentencia por molestar sexualmente a un menor fue de 17 años y los otros 2 años y medio se impusieron por suministrar material obsceno a un menor. Simcox, quien fue su propio abogado, declinó dar una declaración el lunes. En el 2002, Simcox se dio a conocer a nivel nacional al ser uno de los fundadores de la Milicia Civil de los Minuteman, un grupo de vigilantes armados que comenzaron a recorrer sectores de la frontera entre Estados Unidos y México, asegurando estar cansados de la falta de acción del Gobierno federal para frenar la inmigración indocumentada. Traducción: Laura Gómez
12 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Luis Coronel anuncia concierto en Chase Field POR JAVIER ARCE JAVIER.ARCE@LAVOZARIZONA.COM
El deporte siempre fue una parte esencial en su vida. Luis Coronel practicó boxeo, le encantaba el futbol y era un fiel seguidor del béisbol, en especial de los Diamondbacks de Arizona. Su jugador favorito era el lanzador Randy Johnson y no descansó hasta conocerlo y darle un gran abrazo. Ahora, convertido en uno de los cantantes de música regional mexicana más consolidados del momento, se alista para brindar un concierto en el Chase Field este 16 de julio. “Para mí es un gran honor que los D-backs vuelvan a fijarse en mí para participar en su evento para la fanaticada hispana”, señaló Coronel en rueda de prensa celebrada el miércoles en el Chase Field, “los invito a asistir ya que será una noche de fiesta, de regalos y de muchas sorpre-
sas”. El evento forma parte de las celebraciones denominadas ‘Los D-backs Fiesta de la Familia’, campaña con la que la organización busca atraer a más aficionados hispanos al parque. Además del concierto, ese día la fanaticada hispana es complacida con una fiesta previa llena de colorido, música mexicana, comida, un jardín de cerveza y mucha diversión. El evento se desarrolla de 3:00 a 5:00 de la tarde y los asistentes disfrutan de todo esto sin un costo extra más que el boleto del juego, mismo que estarán protagonizando D-backs y Dodgers. También se repartirán sombreros mexicanos a los primeros 20 mil fanáticos que lleguen al estadio.
Un artista consolidado Hijo de madre sonorense y padre jalisciense, Luis Coronel nació en Tucson, Arizona el 3 de febrero de
AGENCIA REFORMA
La Banda MS.
Cancela MS shows en Los Ángeles AGENCIA REFORMA
A unos días de que Alan Ramírez dejara el hospital tras resultar herido de bala afuera de un hotel de Polanco, la Banda MS dio a conocer que los conciertos que tenían planeados para los días 15, 16 y 17 de julio en el Microsoft Theatre de Los Ángeles serán reprogramados. A través de un comunicado, la agrupación reveló que las fechas será recorridas para los días 18, 19 y 20 de Agosto, además, compartieron detalles sobre el estado de salud de Ramírez. "Les informamos que Alan Ramírez, vocalista de la agrupación, se recupera satisfactoriamente acompañado por sus familiares", se lee en el documento. En el texto, los integrantes del grupo agradecieron el apoyo de su público. "Una vez más, todo el equipo agradece el apoyo brindado por el público en general y se compromete a seguir manteniendo un flujo de información constante de acuerdo a las noticias se vayan generando".
1996, y a sus 19 años, con tan sólo dos cantando profesionalmente. Luis es uno de los grandes consentidos del público de Arizona con impresionantes giras en Estados Unidos, con llenos totales, al lado de Banda El Recodo, Recoditos, y Gerardo Ortiz, entre muchos más.
AP
Luis Coronel alista su concierto de este 16 de julio.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 13
14 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Candela Márquez aún no supera su truene con Adrián Uribe DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Triste aún por haber terminado su noviazgo con Adrián Uribe, Candela Márquez todavía no puede hablar de los motivos que la llevaron a tomar esta decisión. "Sólo guardo buenos recuerdos, ha sido una persona súper especial, lo he querido como a nadie, va a quedar dentro de mí siempre”, expresó. La actriz española refiere que poco a poco irá asimilando este abrupto rompimiento, que se dio en los mejores términos. “Adrián me trató como a una princesa, es una persona maravillosa, tal cual se muestra, es así. Estoy tranquila, pero un poco afectada, porque como pudieron ver en las redes sociales, éramos una pareja muy bonita”. Pese a que aún se refleja mucho amor en ella por el actor, descarta una reconciliación. "Ahorita no, pero como una bonita amistad siempre va a ser”. Respecto a lo publicado por una revista que indicaba que él le había sido infiel, y de ahí la ruptura, Candela lo defendió.
DIANA GARCIA/LA VOZ
Al romper su noviazgo con Adrián, lo único que guarda de él son buenos recuerdos.
“Él no se portó nada mal conmigo, hubo algunas diferencias y eso hizo tronar la relación, como todas las personas", señaló. Sin embargo, refiere que ella no es de las que soportan ni un solo engaño. "Para mí eso es lo fundamental, no sólo el hecho de que te engañen con una persona, ya te están engañando, no hace falta que digan más mentiras, prefiero que digan la verdad y te digan la neta , como dicen en México". Candela acaba de finalizar las grabaciones de la telenovela “Un Camino Hacia el Destino”, donde dio vida a la insoportable Isabela, lo que le dejó grandes satisfacciones.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 15
TV Y MÁS
Festivales en julio en Phoenix y Arizona POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
El calor del verano de Arizona está en plena marcha. Aquí le compartimos nuestra lista de cosas que hacer en julio del 2016 para permanecer fuera del calor (o disfrutar bajo el sol de este, si eso es lo suyo).
Ciencia con un toque diferente El Centro de Ciencias de Arizona en el centro de Phoenix está ofreciendo algo diferente que hacer un viernes en la noche para los mayores de 21 años. El evento se trata de una barra de bebidas alcohólicas, música, actividades interactivas y por supuesto demostraciones científicas en vivo. Se celebra cada tercer viernes del mes, e incluye diferentes temas como Química del Café, H2O, Fuego y Hielo, entre otras. Cuándo: viernes 15 de julio de 6 p.m. a 10 p.m. Dónde: Arizona Science Center, 600 E. Washington St., Phoenix Precio: 10 dólares para miembros, 12 dólares para los demás Detalles: 602-716-2000, azscience.org
Invierno en verano en PHX Zoo El Phoenix Zoo invita a las familias a un día de invierno. Puede refrescarse con 50 toneladas de nieve, chapotear en una de las áreas con agua y observar a
ADAM BERRY, GETTY IMAGES
GETTY IMAGES
Festival de la Cerveza Real, Wild and Woody se celebra el 23 de julio.
Los colombianos celebrarán la independencia de éste país el sábado 16 de julio en Phoenix.
los animales consumir sus comidas favoritas congeladas. Cuándo: sábado 16 de julio de 7 a.m. a 11 a.m. Dónde: 455 N Galvin Pkwy, Phoenix, AZ 85008 Precio: 20 dólares para mayores de 14 años, 14 dólares si tiene entre 3 y 13 años y gratis para menores de 2 años. Detalles: 602-286-3800, phoenixzoo.org
dependencia. Se presentará la cantante Carolina La O, intérprete de música tropical, y habrá un DJ que hará sonar los típicos ritmos colombianos de vallenato, cumbia y la salsa, merengue y más. El evento es sólo para mayores de 21 años. Cuándo: sábado 19 de julio a las 7 p.m. Dónde: Stratus Event Center, 2102 N. 23rd Ave., Phoenix, AZ 805009 Precio: 35 dólares Detalles: facebook.com/colombianos.arizona
Festival de Independencia de Colombia Colombianos sostendrán una gran celebración que promete mucho baile y comida con motivo del aniversario de la in-
Festival de la Cerveza Real, Wild and Woody Este festival de verano ofrece variadas y únicas de cervezas artesanales
preparadas con distintos ingredientes y con diferentes (y muy altos) niveles de alcohol. Entre las cerveceras participantes se encuentran: Fate, Dubina, Thunder Canyon, Wren House, SunUp, Dragoon y Goldwater. La entrada incluye 20 muestras de cerveza y botana proporcionada por restaurantes locales. Cuándo: sábado 23 de julio de 2 p.m. a 6 p.m. Dónde: Centro de Convenciones de Phoenix, 100 N. 3rd St., Phoenix, AZ 85004 Precio: 57 dólares; y para conductores designados 25 dólares Detalles: 480-586-6711, realwildandwoody.com
Aniversario de la Independencia del Perú Éste año el Perú celebra 195 años de independencia, y para conmemorar esta fecha la Asociación de Peruanos en Arizona tendrá un evento familiar en el Centro Pastoral de la Diócesis de Phoenix. El programa abre con una misa seguida de una recepción donde se izara la bandera y se cantará el himno nacional. Cuándo: sábado 30 de julio a las 6:30 p.m. Dónde: Centro Pastoral de la Diócesis Católica de Phoenix, 400 E. Monroe St., Phoenix, AZ 85004 Precio: gratis Detalles: 480-730-1710; aspeaz.com Con información de azcentral.com
16 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
PATRICK BREEN/THE REPUBLIC
Hamilton Aquatic Center Chandler lo hizo bien con este complejo enorme que reúne a la comunidad.
Parques acuáticos municipales a bajo costo en el Valle POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM
Con los niños fuera de la escuela y con el calor del verano demasiado intenso para que pasen tiempo afuera, varias albercas y parques acuáticos municipales del Valle ofrecen una buena alternativa para refrescarse. Desde el Splash Playground en Tempe Beach Park hasta los trampolines y resbaladillas del Centro Acuático Foothills en Glendale, existen varios centros abiertos al público a bajos o ningún costo. El Programa Kool Kids de Phoenix ofrece acceso gratis para menores de 17 años de lunes a jueves a 20 de sus 29 albercas públicas. Aquí está una colección de las albercas y parques acuáticos a bajo costo a través del Valle:
Rhodes Aquatic Complex (Mesa) Se pueden ver a niños jugando en el Double FlowRider, un alberca que genera olas en este oasis acuático. Niños y sus padres pueden visitar una zona de chapoteaderos con cubetas de agua, y luego comer un picnic bajo grandes carpas azules. Pero no se trata solo de diversión y juegos. También se puede nadar en este complejo acuático, que cuenta con trampolines de un metro, tres metros, y ocho secciones de 25 yardas para nadar. La admisión para menores de 17 años es de dos dólares, y cuatro dólares para adultos. El complejo está ubicado en el 1860 S. Longmore en Mesa. Contacto: 480-644-2550
Buckeye Aquatic Center (Buckeye) Una resbaladilla de tres pisos y 160 pies de largo, dos cascadas, una alberca similar a una playa, y cuatro trampolines de tres a 10 pies dan la bienvenida a visitantes al extremo oeste del Valle.
Las horas de natación son del mediodía a las 5 p.m. de lunes a sábados a un costo de dos dólares por persona. También se puede nadar de 7-9 p.m. los lunes y miércoles hasta el 26 de agosto. Teen Splash Night (noches para adolescentes), un viernes al mes, están programadas para el 24 de julio y el 14 de agosto y son gratis. El Buckeye Aquatic Center está ubicado en el 207 N. Ninth St. en Buckeye. Contacto: 623-349-6690.
Kiwanis Wave Pool (Tempe) Mantente protegido del sol y disfruta de las olas en la única alberca de olas bajo techo en el Valle. Toma una balsa o tubo y enfréntate a las olas de 3 pies que llegan en ocho variaciones diferentes. El masivo complejo también incluye una resbaladilla doble de 16 pies de alto y 122 pies de largo. Tempe mantiene la temperatura del agua a 85 grados durante todo el año, y los salvavidas siempre están al pendiente. La alberca de olas está abierta de 1-5 p.m. todos los días. Admisión para menores de 12 años es de cinco dólares, y siete dólares para mayores de 13. Kiwanis Wave Pool está dentro del Centro Recreativo Kiwanis, en el 6111 S. All America Way en Tempe. Contacto: 480-350-5201.
Pecos Pool (Phoenix-Ahwatukee Foothills) Este oasis acuático es solo una parte del parque regional más grande en Ahwatukee Foothills, el cual incluye un centro comunitario de 38 mil pies, un parque de patinaje, campos de beisbol, y un parque para perros. Al lado del centro comunitario está un chapoteadero para los más pequeños, con diseños especiales de lagartos en las superficie de goma. Ver PARQUES..., Pág. 17
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 17
TV Y MÁS
Parques... Continued from Page 16A
Adentro, una alberca estilo de playa y formas de champiñones acuáticos mantendrá muy ocupado a los pequeños. Un salvavidas siempre está a la mano, así que los adultos también pueden meterse al agua, o ejercitar en la alberca de ocho líneas. Admisión para menores de 17 y para ancianos es de un dólar, y de tres dólares para adultos. La Alberca Pecos está en 17010 S. 48th Street en Phoenix. Contacto: 602-534-9255.
CHERYL EVANS/THE REPUBLIC
Eldorado Aquatic Center (Scottsdale)
Eldorado Aquatic Center (Scottsdale) Este lugar es único, parece más un gimnasio con sus grandes espacios y buena vibra. El centro acuático y de deporte es el ancla del Parque Eldorado y sus dos lagos, parque de patinaje, y canchas. Hay una alberca con 13 líneas para nadar, dos resbaladillas, una alberca estilo playa con zona recreativa para pequeños, cuatro trampolines, sillas para tomar sol, muchas sombrillas y carpas, y hasta arte pública. La admisión es de un dólar para niños, y dos dólares para adultos. El Eldorado Aquatic Center está en el 2301 N. Miller Road en Scottsdale. Contacto: 480-3122484.
Superstition Shadows Aquatic Center (Apache Junction) Hay algo para todos en este complejo de 62 mil pies, una alberca estilo playa, dos resbaladillas, un torbellino, cuatro estructuras acuáticas con cubetas, y una alberca competitiva con dos trampolines, una tiendita de comida y un área con césped. La admisión para menores de 17 es de un dólar, y de dos dólares para adultos. El centro acuático está abierto del mediodía a las 6 p.m. y está ubicada en el 1091 W. Southern Avenue en Apache Junction. Contacto: 480-474-5210.
Rose Lane Aquatic Center (Glendale) Rociadores abundan en este impresionante parque acuático municipal en medio de un parque de 19 acres. Los más pequeños disfrutarán de un patio de juegos al lado de una alberca estilo playa, mientras que los más grandes pueden divertirse en un la resbaladilla del centro. Hay también una alberca de siete secciones, trampolines y bastantes zonas con césped para tomar un descanso del agua. Abre de 1-5 p.m. de martes a viernes, y de 1-6 p.m. los sábado y domingos. No hay costo para los menores de 2 años, de 3 a 17 años la admisión es de 2.50 dólares, cinco dólares para adultos, y tres dólares para ancianos. Rose Lane Aquatics Center está en el 5003 W. Marlette Ave. en Glendale. Contacto: 623-930-2820.
Foothills Aquatics Center (Glendale) Cascadas, rociadores, un río, y varias resbaladillas serpentinas atraen a decenas de familias y para aquellos que buscan refrescarse en este espectacular
DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC
Kiwanis Wave Pool (Tempe)
complejo recreativo y acuático. Los más pequeños tienen su propia área para chapotear, mientras que los adolescentes pueden tener su propia resbaladilla de dos pisos en otra alberca separada. Los padres pueden observarlos tranquilos desde la sombra. También está la opción de organizar una fiesta con hasta 30 invitados, e incluye la admisión, uso exclusivo de un patio, y permiso para traer tu propia comida (como el pastel). Abre de 1-5 p.m. todos los días. No hay cobro para bebés menores de 2 años. La admisión para menores de 3 a 17 años es de 2.50 dólares, y cinco dólares para adultos. El Foothills Aquatics Center está ubicado en 5600 W. Union Hills Drive en Glendale. Contacto: 623-930-4600.
Hamilton Aquatic Center (Chandler) Chandler lo hizo bien con este complejo enorme que reúne a la comunidad. Niños de todas edades pueden disfrutar de dos resbaladillas, mientras que los más pequeños tiene su propio chapoteadero y alberca estilo playa. Los adultos se pueden relajar en el Current River, un riachuelo, un torbellino, o en el patio bajo la sombra de varias ramadas. Se puede nadar gratis de 6-8 p.m. los martes. Los jueves son noches familiares de 6-8 p.m. y cuestan n dólar por persona. La admisión para menores de 2-17 años es de un dólar, y de 2.25 dólares para adultos. El Hamilton Aquatic Center está en 3838 S. Arizona Ave. en Chandler. Contacto: 480-782-2630.
Parques acuáticos adicionales Mesquite Groves Aquatic Center, 5901 S. Hillcrest Drive en Chandler. Contacto: 480-782-2635. Glendale Heroes Regional Park Splash Pad, 8100 W. Bethany Home Road en Glendale. Contacto: 623-930-2820. Sunrise Pool, 21321 N. 86th Drive en Peoria. Contacto: 623-773-5080. Splash Playground at Tempe Beach Park, 80 W. Rio Salado Parkway en Tempe. Contacto: 480-350-5200. Con información de Mark Nothalf, especial para The Republic | azcentral.com
18 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 19
20 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
TELEVISA
Silvia Navarro
Cada vez es más difícil
TELEVISA
Adal Ramones
¿Soberbio? Luego de que Adal Ramones amenazara con irse de Televisa si no le daban un gran proyecto, habrá que recordarle al actor y conductor que su más reciente programa fue un fracaso porque no ofreció nada nuevo, se quedó en “Otro Rollo”, que precisamente era “otro rollo” y si lo cortaron tan abruptamente fue por su bajísimo rating. En estos nuevos tiempos de la televisión, se acabaron las soberbias, las divas y los divos y no están dispuestos a aguantarle sus exigencias, quieren ideas nuevas, conceptos innovadores. Y no es por intrigar, pero nos late que le darán el gusto de irse a probar suerte en alguna televisora de Estados Unidos.
Cambia de camiseta Luego de varios años de trabajo en Televisa, Vanessa Huppenkothen cambia de camiseta y ahora forma parte de las filas de ESPN, donde dará seguimiento a lo que acontece alrededor de los principales eventos deportivos. El canal ya la recibió con bombos y platillos, ya nada más falta ver a la güera en acción. Para quien no lo sabe, Vanessa es licenciada en Relaciones Internacionales de una de las universidades más prestigiadas de México, el Instituto Tecnológico Autónomo de México, el ITAM.
Aunque Silvia Navarro es de las mejores actrices que hay en México, los productores están a nada de borrarla de la lista, pues cada vez se pone más difícil para aceptar un proyecto, aunque ahora sean cortísimos, a todos les dice que sí, pero no les dice cuándo. La razón es que está dedicada en cuerpo y alma al cuidado de su pequeño León, que a los 10 meses de edad, la trae vuelta loca. Ella ama su carrera, pero por ahora lo más importante es su hijo. Una boca piadosa nos contó que suman ya cuatro importante producciones que ha desdeñado y ya se están cansando.
DIANA GARCÍA/LA VOZ
Cristián de la Fuente
Víctima de chismes Cuando una persona se queja de alguien y dice que es prepotente, grosero, creído y demás, puede que no le creamos, pero cuando seis, siete personas juran que es verdad, ya comienza uno a pensar que es eso y más. Pero Cristián de la Fuente siempre nos da cachetada con guante blanco, al mostrarse no sólo encantador con la prensa, sino con sus compañeros no famosos (llamase camarógrafos, maquillistas, asistentes y demás) y con el público. Lo acabamos de ver en el aeropuerto de la Ciudad de México, posando para cuanta foto le pidieron, consintiendo hasta la clásica chava que pide que le repitan una y otra vez la foto, “hasta que salga bien”. Ya hasta lo vemos como una víctima de los enredosos.
Puede ser TELEVISA
Vanessa Huppenkothen
Ahora que regresó al escenario, Verónica Castro está demostrando que el talento le sigue brotando por los poros y el cariño del público está intacto, sigue siendo “la adorada Vero”, lo que no pasa desapercibido en Televisa, que lo que quiere ahorita es que sus ídolos saquen a casta por el alicaído género telenovelero. Por ahí nos enteramos que Giselle González quiere proponerle “La Candidata”, porque hasta ahorita ninguna de las actrices que ha hecho casting le ha llenado el ojo. No suena nada mal, Giselle es una gran productora y si Vero lo que quiere es un magnífico proyecto, seguro aceptaría.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 21
22 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Defiende Fernanda Silvia Navarro quiere Castillo armas en TV ser 'La Candidata' AGENCIA REFORMA
En medio de la polémica que se ha generado recientemente por el uso de armas en la televisión y el cine, Fernanda Castillo rechaza que portarlas influencie al público, ya que apela al criterio del espectador para entender lo que es ficción y lo que es realidad. La intérprete de Mónica Robles, en El Señor de los Cielos, dijo que, a través de su experiencia como actriz, ha aprendido que las armas son necesarias para reflejar una realidad. "En la televisión retratamos una realidad, y si no se portaran armas, entonces no sería creíble de lo que hablamos. Es necesario para un trabajo como estos. "Si algo he aprendido de profesionales que usan armas, como los que me dan entrenamiento, es que dice: 'si la tienes es porque la vas a usar'. Y si la usan, pues habría que cuestionarles o decirles: 'piénsenlo dos veces'. No se trata de criticar, sino de hablar de una realidad ¿para qué querría yo un arma en mi casa?", enfatizó la actriz. "Soy muy apasionada como Mónica Robles, y muy 'sin filtro', pero hay que tener muy claro que yo no soy ella, hay muchas cosas que nos distancian. Es un personaje que me encanta, pero no soy yo"
POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
AGENCIA REFORMA
La sonorense Fernanda Castillo resaltó la importancia de que los televidentes distingan entre un relato apegado a hechos reales y una incitación a la violencia.
La sonorense resaltó la importancia de que los televidentes distingan entre un relato apegado a hechos reales y una incitación a la violencia. "No es lo mismo que piensen que mi personaje soy yo, porque sí ha habido personas, pero lo importante es entender que no soy Mónica. Claro, me ha pasado que hay gente que piensa que ando con un arma por la vida y que les voy a decir: '¿qué pedo pendeja?', '¿qué, quieres, una foto? Ven hija de la chingada'. No, esa no soy yo. Es Mónica Robles".
Luego del nacimiento de su primogénito, Silvia Navarro se volvió aún más selectiva con su trabajo, sin embargo, hoy pide ser considerada por la productora Giselle González para protagonizar "La Candidata", melodrama que está en pre-producción. "Mañana voy a hablar con Giselle y ojalá, desde hace mucho tiempo he dicho y hasta he twitteado "yo quiero contigo", pero nomás no se me hace, hasta ahorita, me parece que el proyecto de Giselle es totalmente diferente a lo que yo he hecho”. La actriz reiteró que le encanta la forma de trabajar de Giselle. “Me gusta lo que hace, me gustan sus directores, estoy sorprendida de los actores de los que se está rodeando, cualquiera se muere de ganas de hacer algo así, me encantaría hacer prueba", dijo. Como nunca antes, la actriz se encuentra nerviosa de saber si será ella la protagonista de la historia, ya que sería muy afortunada de ser parte del elenco. Sé que está Rafa Sánchez Navarro, Susana González, he escuchado muchos nombres, varios, y todos los que escucho los admiro y respeto a cada uno. Yo
TELEVISA
Desde el nacimiento de su bebé, Silvia no había querido aceptar ningún protagónico, pero hoy quiere ser elegida como “La Candidata”.
quiero nada más porque es Giselle y son todos esos actores", explicó. Silvia también habló del doblaje que realizó para la cinta “Buscando a Dory”, dándole voz a Destiny, un tiburón ballena. "Cuando fui a hacer el casting, me pusieron a Dory, y yo parecía fan de closet. Estaba muy emocionada, yo creo que eso hizo que todas las veces que me repitieran lo hiciera con gusto, de entrada yo hablo muy rápido y no se entiende, y aquí se tiene que entender porque lo van a ver, y tienes que cuadrar la voz con la imagen, fue difícil", puntualizó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 23
TECNOLOGÍA
Pokemon, atrápalos ¡ya! ¿Pero cómo funciona? AGENCIA REFORMA
Tras cerca de un año de espera, Pokémon Go, el prometido juego móvil de la franquicia de Nintendo, está aquí para hacer realidad el sueño de muchos: convertirte en un Maestro Pokémon. Cuando al fin inicié mi aventura, el Profesor me recibió como en cualquier otro juego de Pokémon para preguntarme sobre mi apariencia, nombre y personalizar mi avatar. Instantes después capturé a Bulbasaur como mi primer acompañante. Pokémon Go crea una especie de Google Maps por el que se mueve el personaje al caminar por el mundo real. No es un mapa exacto, pero adapta a su interfaz los lugares que están cercanos a tu ubicación y los muestra como 'Poképaradas', que son puntos donde haces una especie de 'check in' o sirven Gimnasios Pokémon. La misión del juego es moverte tanto como puedas en el mundo real para visitar los lugares que marca la app y capturar diferentes tipos de criaturas. En cada ubicación, Pokémon Go muestra la información de los Pokémon cercanos a ti, que pueden aparecer en cualquier sitio: desde encima de un escritorio hasta a la mitad de la calle. Cuando encuentras un Pokémon, puedes elegir entre visualizarlo en la interfaz del juego o activar la cámara del telé-
Tips para los entrenadores » Visita la mayor cantidad de Poképaradas que puedas: te recargarán de Pokéballs y objetos útiles. » Dale caramelos a tus Pokémon para que crezcan más rápidamente y puedan evolucionar. » Cuando te estés llenando de Pokémon que no quieres, transfiérelos al profesor para obtener a cambio caramelos. » Muévete tanto como puedas para conseguir especies diferentes y hacer eclosionar los huevos que consigas en el camino.
AGENCIA REFORMA
» Si quieres convertirte en líder de gimnasio, entrena fuerte y derrota a los jugadores que se hayan apropiado del más cercano a tu ubicación.
El juego Pokemon Go se ha convertido en la aplicación más descargada.
fono para verlo en realidad aumentada, y lanzar la Pokebola para atraparlo. Como en los títulos conseguir la mayor cantidad de Pokémon posibles, aunque el modo en el que los atrapas, combates con ellos y los subes de nivel es distinto a las historias de consola portátil.
Aquí, la mecánica utiliza puntos y caramelos para hacer más fuertes a tus Pokémon, y micro transacciones para desbloquear contenidos y avanzar en la historia. Intentar atraparlos a todos tiene sus peros: para los jugadores de años, la me-
cánica de Pokémon Go puede parecer demasiado sencilla, mientras que los fans de ocasión podrían disfrutarlo más. También debes saber que la batería del teléfono resiente del uso de realidad virtual y que en tu kit de Maestro deberás incluir un cargador y una pila externa.
24 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
OPINIÓN
Miguel no quería morir así
Honrada de representar a México en Phoenix Esta semana inicia una nueva etapa de mi servicio a México como miembro de carrera del Servicio Exterior Mexicano. El Senado de la República, a propuesta del presidente Enrique Peña Nieto, ratificó mi nombramiento como Cónsul General de México en Phoenix, Arizona, cargo que asumo con entusiasmo y responsabilidad. Representar a México y a los mexicanos en Arizona es sin lugar a dudas un privilegio que enriquecerá mi experiencia diplomática, pero también una gran responsabilidad que enfrentaré con compromiso. En este estado vive una comunidad mexicana superior a los 1.7 millones de habitantes, más de una cuarta parte de la población total. La defensa del respeto a los derechos fundamenta-
les de cada uno de ellos, así como su mejor inserción en la comunidad, serán la guía principal de las actividades realizadas por este Consulado. Otra de las tareas en las cuales trabajaremos de manera incansable, es la de destacar los múltiples beneficios para el desarrollo económico, político, social y cultural, de EU y Arizona en particular, que se derivan de la relación con México. México es el principal socio comercial de Arizona y cerca de 112,000 empleos dependen directamente de dicha relación comercial. El 70% de los turistas que visita Arizona anualmente, es de origen mexicano; hay más de 65,000 cruces fronterizos por día, con una derrama económica de 7.3 millones de dólares diarios, que benefician el empleo, comercio, y alimentan la convivencia y los contactos entre México y Arizona. Por ello, trabajaremos en programas de carácter comunitario que ayuden a incrementar el valor de dichas aportaciones; dialogaremos con autoridades y líderes para cambiar estereotipos y prejuicios de antaño; sumaremos esfuerzos con organizaciones civiles y aliados para fortalecer el empoderamiento de nuestra comunidad. Honrada de representar a México en Phoenix, así como emocionada por trabajar con una comunidad llena de experiencia y valentía, envío un cordial saludo a todos los mexicanos y los amigos de México.
Miguel Carrasquillo no murió como quería. Murió con mucho dolor. Sufriendo. Tras meses de una verdadera agonía. Miguel, de 35 años, quería que los doctores lo ayudaran a morir, pero ninguno lo hizo. Estaba en Puerto Rico, y las leyes ahí no permiten la llamada “muerte asistida”. Y tampoco tenía el dinero para viajar a uno los cuatro estados — Oregon, Washington, Montana y Vermont — que sí lo permitían. (A partir del 9 de junio, California también se ha sumado a esos estados.) En el proceso de “muerte asistida” los doctores dan los medicamentos e información necesaria para que sea el mismo paciente quien se quite la vida. Es distinto a la eutanasia, en que el médico participa activamente quitándole la vida al paciente (como lo hizo en varias ocasiones el doctor Jack Kevorkian). Hablé con Miguel, vía satélite, un par de semanas antes de su muerte. Estaba muy cansado. Su voz era lenta y apenas audible pero se entendía si le ponía mucha atención. Así me explicó la terrible noticia que recibió en marzo del 2012. “Me dio un dolor de cabeza muy fuerte y me dio una parálisis completa del lado derecho”, me dijo. Le hicieron exámenes, tomografías y biopsias. La conclusión fue devastadora: un tumor cerebral incurable. “Ese tumor ya se había regado por todo mi cuerpo, y yo no lo sabía.” Miguel, quien vivía en Chicago y era un chef, se quedó sin opciones. Fue entonces que decidió pasar sus últimos días en Puerto Rico, junto a su mamá. Pero cada día era una angustiosa rutina: despertar, dolor, tomar medicamentos, dormir y luego volver a despertar por el dolor. “La gente dice que esto [de la muerte asistida] es un tabú”, me dijo. “Para mí no es un tabú. ¿Tú imaginas lo que es para una persona estar en una silla de ruedas o encamado sufriendo dolores? ¿Por qué no tomar la decisión como ser humano de quitarte la vida, si la vida es tuya?”
Esa era su filosofía: “La vida es tuya y tú la vives como la quieras vivir... esto no es nada malo. La vida es tuya. ¿Por qué no hacerlo?” Pero era una filosofía que no compartía la Iglesia Católica — ni la mayoría de los políticos en Puerto Rico. “Yo hago una pregunta”, me dijo Nilsa Centeno, la mamá de Miguel. “La Iglesia Católica me dice a mí que tenga fe. El morir dignamente para ellos es un pecado. Pero si para el ser humano ya no hay alternativa ¿por qué no podemos tener [la muerte asistida] como una consideración?... La muerte es lo más seguro que tenemos todos y debemos decidir cómo morir.” Nilsa, al final de cuentas, tuvo que hacer lo más difícil que puede pedírsele a una madre: acompañar a su hijo a morir. “Sí, es fuerte, es fuerte. Porque yo fui la que lo traje al mundo. Pero esta decisión de morir dignamente, él la quiere. Y si él la quiere, yo la voy a apoyar. Realmente el dolor que él siente, nadie lo imagina.” “¿Estás preparado para morir?” le pregunté a Miguel, cuidando cada una de mis palabras. “Oh, sí”, me dijo. “Yo estoy listo hace ya un par de meses”. Pero se había quedado sin dinero — para mudarse a un estado que le permitiera morir con ayuda médica — y sin más alternativa que esperar el final. “Opciones, no tengo ninguna, ninguna”, me dijo. “He logrado lo que tenía que lograr. Es algo bien fuerte. Llevo la vida sentado (y tomando medicamentos). Apenas me dan ganas de comer. Y es bien triste, bien triste.” Y entonces, Miguel cerró los ojos. No podía más. Estaba tan cansado que apenas podía subir los párpados. Había que terminar la entrevista, la última que dio antes de morir. “¿Por qué hablas conmigo?” le pregunté antes de irme. “Porque este es un tema del que hay que hablar abiertamente”, me dijo. Cada noche Miguel y Nilsa se despedían “con un beso y un abrazo”, según me dijo él. Ella, a su vez, le aseguraba que siempre estaría a su lado. Cuando me lo dijo, madre e hijo estaban agarrados de la mano. Pero, en realidad, Nilsa esperaba que una noche Miguel no despertara más: “La opción es que Miguel se acueste a dormir y no despierte. Todas las noches nos despedimos, porque él se me puede ir en un sueño profundo.” Eso precisamente ocurrió. Una mañana de domingo, Miguel no despertó más. Y solo así dejó de sufrir. (Aquí puedes ver la última entrevista de Miguel Carrasquillo antes de morir: bit.ly/25MrEBy).
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 25
26 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 27
28 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 29
30 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 31
32 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 33
34 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de julio de 2016 35
36 viernes 15 de julio de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com