Lavoz073115

2 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

Susana González ¿protagonista o villana?

POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

La experiencia y la madurez le han enseñado a Susana González a ser más selectiva con los personajes que desea interpretar, ya que no está dispuesta a asumir papeles simplemente por el hecho de estar vigente o tener presencia en la televisión.

Sin preferencia alguna por ser protagonista o villana, para ella lo más importante, insiste, es un gran papel. Recientemente, la actriz hizo pruebas para la nueva telenovela del productor José Alberto "El Güero" Castro, la cual será una versión de "Pasión y Poder" (1988).

"Hice pruebas para el protagónico, así como el antagónico. Disfruté mucho probar los dos, pero no sé por qué, como que la villana me llamó mucho la atención, es muy difícil decirles cómo es este personaje, porque sólo fue una prueba, pero hace cosas que lastiman a los demás, aunque no puedo decir que es una villana que hace cosas despiadadas", indicó.

Susana subrayó que lo que quiere hacer en su carrera es dejarse llevar por sus propios deseos y gustos, no quiere dejarse presionar absolutamente por nada ni por nadie.

"Ni por lo que se supone que tengo qué hacer como actriz, simplemente por tener prestigio, fama, quiero simplemente dejarme llevar por un personaje que me atraiga y que me convenga interpretarlo, que me entusiasme y me apasione, no por tener presencia en los medios, no,

CONÓZCALA » Nació en Zacatecas el 2 de octubre de 1973 » 1997 participa en la telenovela “Sentimientos Ajenos” » 2002 obtienen su primer protagónica en “Entre el Amor y el Odio” » En 2004 protagonizó “Velo de novia”, en donde compartió créditos con Eduardo Santamarina con quien nació una relación sentimental » Participó en “Bailando por un Sueño” » También protagonizó las telenovelas “Pasión”, “El amor no tiene precio” y “Por siempre mi amor”. » Tiene dos hijos.

"Me he vuelto más selectiva, si por accidente mis hijos llegan a ver mi trabajo , prefiero que vean algo que no me avergüence" SUSANA GONZÁLEZ ACTRIZ

no, no, que me motive a levantarme, a estudiar y sentirme satisfecha por lo que estoy haciendo", comentó la actriz.

Orgullosa del trabajo que realizó en la telenovela “La Sombra del Pasado”, la actriz asegura que su decisión de ser más exigente con su trabajo, también se debe a que desea que sus hijos se sientan orgullosos de los proyectos en los que está su madre, aunque ahorita, por la edad que tienen, no los deja ver telenovelas, prefiere que jueguen.

"Sí me he vuelto más selectiva, si por accidente mis hijos llegan a ver mi trabajo en las telenovelas, prefiero que vean algo que no me avergüence", explicó.

Por lo mismo, aclara que no es que se haya retirado de la televisión, sino que ahora se toma su tiempo antes de elegir un proyecto.

"Nunca me he retirado, nunca me he ido, si Dios me lo permite, nunca me voy a retirar, simplemente me tomo mis tiempos, para también estar con mis hijos", explicó.

CORTESIA TELEVISA

A Susana no le importa si es protagonista o villana.

AGENCIA REFORMA

La actriz hizo pruebas para la nueva telenovela “Pasión y Poder”.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 31 de julio de 2015 3

4 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Casi listo el regreso a clases POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Agosto marca el regreso a clase y el fin de las vacaciones de verano por lo que los padres deben tener estrategias para reincorporarse con facilidad a la rutina escolar.

Después de dejar un horario de verano más relajado los alumnos deberán de iniciar con horarios establecidos y con un ambiente lleno de caras nuevas, tareas y actividades programadas, que pueden crear ansiedad y emoción, indicó Deborah Kuenzli, Administradora y Asistente de Matemáticas y Ciencias del Distrito Escolar Cartwright.

Los padres deben empezar hablar con sus hijos acerca de la escuela e iniciar con ciclos de lectura una semana antes de que arranquen las clases, para que la mentalidad de los estudiantes se vaya ejercitando, recomendó.

“Queremos que los niños empiecen a pensar sobre la escuela una semana antes, es importante que lean diez minutos si son pequeños y 30 minutos si tienen más edad, es una forma de irlos preparando”, dijo.

La también ex directora de la escuela primaria Starlight Park, indicó a los padres que deben empezar a acostar a sus hijos a partir de las 8:30 p.m.

“Es importante que se levanten temprano, a las 6:30 a.m., para que el cuerpo

Inicio de clases » El Distrito Escolar Roosevelt, con más de 9,400 estudiantes de primaria y secundaria, de los cuales el 80 por ciento son hispanos, inició las clases el 3 de agosto. Cuenta con más de 1,300 empleados en 18 escuelas y un centro de atención temprana.

El distrito comprende hasta los límites del GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO norte de Salt River, South Mountain y la Padres y estudiantes deben prepararse para el inicio de clases. calle 40th, así como el este de la avenida 35, áreas predominantemente latinas. » Phoenix Union distrito con 16 escuelas dale. el 5 de agosto y cuentan con 20 escuelas preparatorias y más de 27 mil estudiantes, Los límites del distrito son desde la avenida incluyendo 5 escuelas intermedias. Más de tambien inició clases el 3 de agosto. La Glendale al I-10 al sur y desde la avenida 83 19,000 alumnos cursan clases, de los cuales mayoría de los alumnos o un 80.7 por cienal oeste de Agua Fría River. Atiende a 10 mil el 92 por ciento son hispanos. to son latinos y da trabajado a 3 mil emestudiantes, de los cuales el 71 por ciento El distrito abarca desde la avenida 43rd pleados. hasta la avenida 83 desde la Calle McDowell son hispanos y cuenta con 12 escuelas.

El distrito abarca desde la avenida Northern » El Distrito Escolar de Alhambra inicia hasta la calle Camelback. hasta la avenida South Mountain, de la clases el 12 de agosto y cuenta con 14 mil » El Distrito Escolar Pendergast arranca avenida Glendale hasta la Ray Road, y de la clases el 10 de agosto para primaria y secun- estudiantes, de los cuales el 83 por ciento avenida 83 hasta la calle 64. son latinos, predominantemente en las daria, cubre 20 millas cuadradas y sirve a » El Distrito Escolar Cartwright inició clases zonas de Glendale. ciertas áreas de Phoenix, Glendale y Avon-

se acostumbre a los horarios de las escuelas”.

“Es importante que el primer día no se bajen los padres al salón de clases, porque es más difícil para los niños, ellos tienen que entender que los padres tienen un trabajo y que su responsabilidad

como alumnos es asistir al salón de clases”, expresó.

También, añadió, los padres deben prevenirse con el tráfico, ya que se verá más congestionado por los miles de alumnos que se reincorporan al ciclo escolar.

“Si viven cerca, es mejor llevarlos caminando o utilizar el ‘carpool’, si van a manejar tomar en consideración más tiempo por el tráfico”, explicó.

Twitter: @BetyLimon16

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 31 de julio de 2015 5

6 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Aumenta el precio del huevo y la canasta básica en Arizona POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

El precio del huevo subió más del 50 por ciento en los supermercados de Arizona durante el segundo trimestre del 2015, que acapara los meses de abril, mayo y junio, según el último reporte del Bureau Agrícola de Arizona (Arizona Farm Bureau, en inglés).

Durante el segundo trimestre, la docena de huevos registró un precio de 3.23 dólares, un incremento de 1.12 dólares en comparación con el primer trimestre del 2015. El incremento se atribuye a la gripe aviar que ha afectado a millones de aves a nivel nacional, generando una escasez de huevos que disparó los costos del producto básico.

En total, los 16 artículos que conforman la canasta básica registraron un costo de 50.88 dólares durante el segundo trimestre en Arizona, un incremento de 59 centavos en comparación a los meses de enero, febrero y marzo del 2015.

“Aunque la canasta básica de Arizona incrementó un uno por ciento en el segundo trimestre, es más razonable que los casi 5 por ciento de incremento de una taza de café grande en Starbucks”, dijo en una declaración Julie Murphree, directora de comunicaciones del Bureau Agrícola de Arizona. “En vez de una taza de café en Starbucks de $2.45, una familia de cuatro integrantes puede comprar un libra de ensalada que bajó 55 centavos a partir del trimestre previo. Y tenemos que asegurarnos que comemos más frutas y vegetales, eso para mí pone las cosas en perspectiva”.

El artículo que vio el decrecimiento más drástico fue la carne fresca con costo de 60 centavos menos por libra.

En comparación con el primer trimestre de 2015, 7 de los 16 artículos de la canasta básica bajaron de precio, y los otros nueve vieron un incremento.

Aunque el reporte del Bureau Agrícola de Arizona utiliza promedios y no métodos científicos, sirve para medir las tendencias de los precios a nivel estatal.

PRECIOS DE LA CANASTA BÁSICA:

$2.68

papá (bolsa de 5 libras)

$3.23

huevos (por docena)

$2.12

aceite vegetal (por frasco de 32 onzas)

$3.92

jamón (por libra)

$3.21

$5.98

cereal (por caja de 8.9 onzas)

carne fresca (por libra) AP

$2.40

ensalada (por libra)

$3.12

pechuga de pollo (por libra)

$2.97

leche (por galón)

El precio del huevo subió más del 50 por ciento durante el segundo trimestre de 2015.

$1.20

pan blanco (por 20 onzas)

$1.25

manzana (por libra)

$3.02

jugo de naranja (por medio galón)

$4.15

$4.48

carne molida (por libra)

tocino (por libra)

$5.14

$2.01

queso rallado (por libra)

harina (por bolsa de 5 libras)

Twitter: @Laura_GomezRod

LOS NÚMEROS

$8.05

la hora salario mínimo en Arizona

$50.88

costo de la canasta básica CHRISTINE KEITH / THE ARIZONA REPUBLIC

La libra de queso rallado bajó cinco centavos durante el segundo trimestre del año, registrando un costo de 5.14 dólares.

TOM TINGLE/THE REPUBLIC

La leche por galón subió 16 centavos, con un precio de 2.97 dólares en el segundo trimestre del 2015 en comparación a 2.81 dólares en el primero.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 31 de julio de 2015 7

8 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Brote de salmonella en Arizona vinculado a consumo de sushi POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Arizona es el segundo estado más afectado por un reciente brote de salmonella en atún distribuido a restaurantes de sushi que ha afectado a 62 personas en todo el país, según un informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

El 21 de mayo del 2015, los CDC identificaron 53 casos en todo el país de personas que reportaron enfermarse luego de consumir sushi preparado con atún crudo. Para el 20 de julio, esta cifra incrementó a 62 casos, afectando a 11 consumidores de sushi en Arizona, 34 en California, uno en Illinois, uno en Michigan, cuatro en Minnesota, uno en Mississippi, seis en Nuevo México, uno en Dakota del Sur, uno en Virginia, uno en Washington y uno en Wisconsin.

Ninguno de los infectados con Salmonella ha fallecido a raíz de la enfermedad, informó los CDC, pero 11 personas fueron hospitalizadas a través del país.

Como parte de la investigación, el Servicio Ambiental del Condado de Maricopa en conjunto con el Laboratorio de Salud del Estado de Arizona condujo pruebas en varios productos de atún molido congelado. Los exámenes identifi-

TOME NOTA » Típicamente los síntomas duran entre 4 a 7 días. » Es sus casos más graves, la infección lleva a la fiebre tifoidea y podría causar la muerte. » Los más vulnerables a esta infección los niños menores de cinco años, adultos mayores de 65 años y la mujeres embarazadas Síntomas de infección de salmonella » Reacciones parecidas a la gastroenteritis » Nausea » Vomito » Fiebre » Diarrea » Cólicos estomacales » Escalofríos » Dolor de cabeza Fuente: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

MICHAEL MCNAMARA / THE ARIZONA REPUBLIC

Los CDC identificaron casos del brote de Salmonella afectando a 11 consumidores de sushi en Arizona.

AP

Ninguno de los infectados con Salmonella ha fallecido a raíz de la enfermedad.

caron dos cepas de salmonella en atunes congelados importados a Arizona y California desde Indonesia por la Osuma Corporation.

Esta compañía, basada en Gardenia, California, emitió un reclamo de productos de atún congelado contaminados.

Identificó productos distribuidos entre el 9 de mayo y 9 de julio con números de serie entre 8563 y 8599 como parte del reclamo. También emitió un reclamo de atún distribuido a la AFC Corporation de California, una franquicia de sushi nacional que vende típicamente sus productos en supermercados.

Si desea contactar a la AFC Corparation con preguntas, llame al 310-8498881, o a Osuma Corporation comuníquese al 310-327-6376.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 31 de julio de 2015 9

NOTICIAS

Gobernadora electa de Sonora se reune con Doug Ducey en Arizona POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

El gobernador republicano Doug Ducey se reunió en Scottsdale con la gobernadora electa de Sonora Claudia Pavlovich como modo de estrechar las relaciones entre ambas regiones, según un comunicado de la Oficina del Gobernador de Arizona.

El equipo ejecutivo de la Comisión Arizona-México y funcionarios del equipo de transición de Pavlovich también estuvieron presentes en la visita privada, que se dio a cabo en el restaurante Rita’s Kitchen y cuya finalidad fue platicar sobre las “visiones y objetivos para fortalecer” la relación bilateral, según el comunicado.

“Me alienta mucho que la gobernadora electa y yo compartamos el mismo compromiso a esta relación tan importante, y valoro mucho su amistad y colaboración para hacer que Arizona y Sonora sean los mejores lugares para vivir, trabajar y hacer negocios”, dijo Ducey en el documento.

Pavlovich, partidaria del PRI, empezó las gestiones del proceso de entregarecepción en conjunto con la actual administración del Estado de Sonora. Pavlovich tomará protesta el próximo 13 de septiembre.

David Farca, presidente de la Comisión Arizona-México, dijo que durante la reunión Ducey compartió los retos y oportunidades que enfrentó durante su periodo de transición.

Aseguró que fue un almuerzo informal, ya que Pavlovich todavía no asume el cargo oficialmente.

“Era una comida simplemente para conocerse, para platicar sobre las posibilidades de trabajo que se podrían dar”, dijo Farca. “Ambos están interesados en la relación, en poner una agenda económica que beneficie a ambos estados”.

Farca añadió que Ducey expresó su intención de pronto visitar el Estado de Sonora.

A finales de junio, Ducey y una comitiva de empresarios, funcionarios gu-

MARK HENLE/THE REPUBLIC

Doug Ducey saluda a la gobernadora electa de Sonora Claudia Pavlovich.

"Me alienta mucho que la gobernadora electa y yo compartamos el mismo compromiso a esta relación tan importante, y valoro mucho su amistad y colaboración para hacer que Arizona y Sonora sean los mejores lugares para vivir, trabajar y hacer negocios" DOUG DUCEY GOBERNADOR DE ARIZONA

bernamentales y políticos viajó a la Ciudad de México, arrancando así un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales México-Arizona.

Twitter: @Laura_GomezRod

MARK HENLE/THE REPUBLIC

Doug Ducey platica con la gobernadora electa del Estado de Sonora Claudia Pavlovich y su esposo Sergio Torres (centro) durante una visita privada en Phoenix.

10 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Reconocerá CPLC a profesores hispanos POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Para reconocer a los maestros latinos que han sobresalido en su noble labor de la docencia, Chicanos Por La Causa (CPLC) abrió la convocatoria para la entrega anual de Premios Esperanza.

En un comunicado dan a conocer que la nominación se aplicará para toda persona calificada en la educación del estado de Arizona y resaltan la importancia de reconocer el desempeño de los maestros, ya que es común que enfrenten problemas de bajos recursos y condiciones desafiantes.

Los Premios Esperanza a Maestros Latinos, según explica el documento, toma en cuenta a los educadores que a diario abren las mentes a los alumnos y otorgan la formación esencial que ellos necesitan para ser miembros exitosos de la comunidad.

Según CPLC, está distinción se otorga desde hace 17 años y nació para reconocer a esos educadores que encienden el espíritu de la enseñanza en los alumnos y que impactan con sus acciones a la comunidad.

El plazo final para la nominación, señalan, vence el 28 de agosto antes de las 5 p.m. De toda los participantes, serán seleccionados cuatros ganadores.

Los formularios se encuentran disponibles en www.CPLC.org y se someten

LA VOZ

Los seleccionados reciben los Premios Esperanza durante una ceremonia y cena en su honor que este año será en octubre.

(con una carta de recomendación del director de la escuela) a www.cplc.org Los cuatro maestros ganadores serán honrados en una cena especial en octubre y recibirán un premio de 5 mil dólares y una contribución de 2 mil 500 dólares para sus respectivas escuelas.

Twitter: @BetyLimon16

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 31 de julio de 2015 11

NOTICIAS

Carlos Santos: descifrando la identidad inmigrante por medio de la investigación POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

A los 15 años Carlos Santos se mudó desde su natal y vibrante ciudad de Porto Alegre, Brasil a un suburbio de Rochester, Nueva York. Lo que se supone que fuese un intercambio estudiantil temporal se convirtió en una prolongada estadía en Estados Unidos y una continua búsqueda por entender cómo se desarrolla la identidad de niños y jóvenes inmigrantes.

Santos, de 35 años, es docente en la Universidad Estatal de Arizona (ASU, por sus siglas en inglés) para el Programa de Consejería y Consejería Psicológica. Además, es un académico quien ha hecho estudios e investigaciones sobre la compleja intersección entre el género, la raza y la identidad, los estereotipos culturales y la experiencia de jóvenes inmigrantes.

Recientemente, Santos condujo un estudio sobre los efectos de la SB1070 en jóvenes de una secundaria en Tempe.

Cuando recién llegó a Estados Unidos, Santos cuanta que le llamó la atención las “etiquetas” que le fueron asignadas por ser inmigrante, portugués hablante y Latino. Sus experiencias impulsaron preguntas que hoy en día, equipado con una maestría en educación de la Universidad de Harvard y un doctorado en psicología de la Universidad de Nueva York, busca responder.

“De manera inmediata me intrigaron mucho las dinámicas étnicas y raciales en Estados Unidos, porque de repente tenía una nueva etiqueta que iba adjunta a mi existencia. Me intrigaba mucho por qué los otros chicos me llamaban latino.

Y el hecho de que en la mayoría de los casos mi aspecto era como el de los otros niños, pero cuando la gente conocía mi nombre o escuchaban mi acento, había un tipo de reacción”, contó Santos, hablando desde su oficina en Tempe. A sus espaldas, se observan tres fotografías en blanco y negro que él tomó y reveló mientras cursó estudios de fotografía cuando estaba estudiando en Nueva

Cinco palabras que te describen Compasivo, apasionado, hablador, inmigrante y socialmente consciente ¿Algo que siempre cargas contigo?

Me gusta mi sticker, mi “Yo amo frijoles” sticker (que está pegado a su Apple MacBook). Crecí comiendo frijoles todos los días, y me encantan los frijoles y es una parte principal de mi dieta, y me gusta estar en un sitio público y afirmar mi identidad. ¿Cómo manejas el estrés?

Nado. Nadar es mi forma más importante de lidiar, es muy terapéutica para mí. Pienso sobre mi día y lo que tengo que hacer, lo que ha pasado. Es muy silencioso, y el tono azul para mí es muy relajante. ¿Qué consejos le darías a alguien

York para obtener su licenciatura en ciencias políticas.

“Experimenté muchos grandes conflictos acerca de la identidad y navegar lo qué significa ser inmigrante, lo qué significa ser una minoría en un contexto donde no habían ningunas [minorías]”, dijo Santos.

Con un doctorado en psicología del desarrollo, Santos dice que esa rama de la psicología defiende el bienestar de los niños, al encontrar por medio de estudios cuáles son las mejores prácticas de fomentar el desarrollo completo de los niños, niñas y adolescentes.

Llegó a Arizona en el 2010, en el apogeo de la SB1070. Para un país que se denomina una “nación de inmigrantes”, Santos comenta que no ha habido suficientes estudios académicos en el campo de la psicología del desarrollo sobre la comunidad inmigrante infantil y adolescente.

“No le estamos poniendo atención al papel importante que el estatus [migratorio] juega en ese desarrollo”, dijo Santos.

Recientemente, Santos y su equipo realizaron un estudio que involucró a mil 500 niños entre 10 y 14 años de una escuela secundaria en Tempe sobre el impacto psicológico de la ley SB1070.

Tan sólo el conocimiento de saber qué es la SB1070, dijo Santos, es suficiente para crear angustia psicológica en estudiantes extranjeros y— para su sorpresa— estudiantes caucásicos.

“Las leyes discriminatorias, como la SB1070, se extienden más allá de aquellos quienes son el objetivo directo de estas leyes”, concluyó Santos sobre el estudio que se extendió desde principios del 2011 hasta finales del 2013.

Aparte de su trabajo como académico, Santos espera que sus investigaciones tengan un impacto en las plataformas políticas y de cambio social. ¿Algo más sobre Santos? Habla con las manos.

Twitter: @Laura_GomezRod

que le gustaría seguir tus pasos?

Tienes que encontrar qué te apasiona mucho, y ver la oportunidad de aprender un oficio, en mi caso fue aprender cómo hacer estudios, para canalizar esa pasión. Y a veces eso quiere decir que tienes que hacerlo de formas únicas.

Encuentra qué te apasiona, y mientras piensas de qué manera quieres canalizar esa pasión, piensa en las oportunidades y limitaciones, cada profesión tiene limitaciones y oportunidades. ¿Qué tiene Arizona que te ha hecho quedar aquí por tantos años?

Tengo una sensación muy fuerte que me conecta a éste lugar. Me sentí muy bienvenido aquí por la comunidad y eso ha sido muy importante en moldear mi carrera.

CONÓZCALO Carlos Santos » Tiene 35 años » Nació en Porto Alegre, Brasil » Llegó a Estados Unidos a los 15 años » Fascinado por las máscaras

LAURA GÓMEZ / LA VOZ

Carlos Santos, nacido en Porto Alegre, Brasil y docente de ASU, se encuentra en una continua búsqueda por entender cómo se desarrolla la identidad de niños y jóvenes inmigrantes.

12 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Mural rinde tributo a migrantes que han muerto en el desierto POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Los cielos del desierto, el relieve de las montañas del sur de Arizona y su árido terreno se reflejan en el torso de una madre, quien sostiene el retrato de su hija inmigrante desaparecida. A su costado derecho, la vida: colibríes de colores, mariposas llamativas y flores de tonos amarillos y naranja. A su lado izquierdo, la muerte: la calavera de un colibrí, flores de cempasúchil y un esqueleto de cactus cholla. Éste es el nuevo mural del centro de Phoenix, pintado al costado de un estudio de arte en la Avenida Grand por artistas locales y nacionales que tienen como objetivo rendirle homenaje a los miles de migrantes que han muerto en el desierto de Arizona.

“Muchos miembros de la comunidad se juntaron para ayudarnos”, dijo Jess X. Chen, artista visual basada en Seattle y Nueva York, quien visitó Phoenix para ser parte de este esfuerzo muralista. “Y eso representa que hay una necesidad en la comunidad de reflejar y externar la tristeza sobre algunas de las vidas de los migrantes que se han perdido al cruzar la frontera”.

Más que un mural El mural fue inspirado por el trabajo del Centro Colibrí Para los Derechos Humanos, grupo con base en Tucson que se dedica a identificar los cadáveres de migrantes encontrados en el desierto con la esperanza de que sus familiares algún día los puedan ubicar.

Pero más que una pieza de arte con contenido social, el mural en la Avenida Grand es un proyecto comunitario que congregó diversos talentos artísticos y los esfuerzos de organizadores para poder realizar este mural urbano.

Cuando el acuerdo para pintar el mural en el Monarch Theatre en el centro de Phoenix se desvaneció un día después de que los artistas empezaron el proyecto, una red de líderes y muralistas locales se apresuró para lograr encontrar una nueva pared en la cual el mural fuese bienvenido.

“Y todo un mundo se abrió y éste espacio se abrió y siento que hemos estado muy conectados”, dijo la muralista Thea Gahr, residente de Oregon, sentada en un bote de pintura entre latas de aerosol, rellenando con un fino pincel el naranja en las flores de cempasúchil.

“Ver el entusiasmo de la comunidad ha sido muy inspirador”, dijo Chen.

Aparte de Chen y Gahr, los artistas Mata Ruda, residente de Newark, New Jersey y Jetsonorama, quien vive en la Nación Navajo, contribuyeron al proyecto. Junto a ellos participaron Lalo Cota, cuyo trabajo es ubicuo en las paredes y restaurantes del centro de Phoenix, la muralista local Lucinda Yrene y los artistas Navajo Julius Badoni y Jeff Slim.

"Creo que siempre es más bonito trabajar con el pueblo, la gente, con el corazón de una comunidad. Esta experiencia es otra cosa" MATA RUDA MURALISTA RESIDENTE DE NEWARK, NUEVA JERSEY NICK OZA/THE REPUBLIC

Mata Ruda trabaja en resaltar el relieve de las montañas características del sur de Arizona.

LAS CIFRAS Muertes en el desierto (1998 – 2014) Nuevo México: 223 nEl Paso: 223 Arizona: 2,811 nTucson: 2,507 nYuma: 304 Texas: 2,319 nBig Bend: 38 nDel Rio: 458 nLaredo: 713 nRio Grande: 1,110 California: 977 nSan Diego: 353 nEl Centro: 624

"Ha sido una experiencia muy muy maravillosa, y todo funcionó de una manera muy bonita" THEA GAHR MURALISTA RESIDENTE DE OREGON NICK OZA/THE REPUBLIC

Lalo Cota, artista local, participó en el proyecto muralista y comunitario.

Humanizando al migrante La meta de Centro Colibrí es que el público nacional vea a los migrantes como seres humanos antes de juzgarlos como ilegales o criminales. Se espera que éste mural refleje esa humanidad opacada por el debate político sobre la inmigración y la seguridad en la frontera. “Éste mural es una manifestación de que hay gente en este país que piensa que el migrante es algo bello, es algo increíble, es algo que quieren poner un mural para honorarlo”, dijo Reyna Araibi, coordinadora de enlace del Centro Colibrí, parada en frente del gran colibrí de tonos azules y verdes.

También hay varios puntos rojos en el mural, que representan los cadáveres encontrados en diferentes puntos del desierto. Pero el material que utilizaron los

artistas es papel y con la lluvia— escasa pero no ajena a Phoenix— se desvanecerá.

Mata Ruda explicó que esto simboliza la esperanza que algún día cesen las muertes en el desierto.

Para un mural que trata sobre la muerte, este proyecto artístico se realizó con mucha vida al reunir el ingenio y entusiasmo de más de una docena de personas quienes brochazo tras brochazo y entre plática y risas, lograron dejar en Phoenix un lindo tributo a los miles de migrantes que mueren en el desierto de Arizona.

El mural está situado en 1015 Grand Ave. en el centro de Phoenix en frente de una mecánica de motocicletas.

"Hay muchos murales en Phoenix, pero éste es diferente y la idea es simple: es sobre personas que cruzan la frontera y han muerto" JULIUS BADONI ARTISTA NAVAJO LOCAL

Twitter: @Laura_GomezRod

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 31 de julio de 2015 13

14 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Yuri promete un show espectacular Se presentará el 7 de agosto en el Celebrity Theatre POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Entusiasmada por presentarse por primera ocasión en Phoenix, Yuri espera con ansia su concierto de este 7 de agosto en Celebrity Theatre, como parte de su tour Invencible.

"Estoy muy emocionada, porque, que yo recuerde, nunca he ido a Phoenix, Arizona a presentar mi espectáculo y me hace ilusión ir a este teatro tan bonito, estoy feliz de llevar el show Invencible con el que nos ha ido muy bien en la gira, los comentarios han sido muy positivos; además, estoy contenta de que la gente me pueda ver, que nos reunamos, sobre todo los mexicanos", explicó la cantante en exclusiva para LA VOZ. "Es muy bonito encontrarme con mi gente que vive en otro país, que quizá crecieron con mi música, se enamoraron con mi música, verlos o volverlos a ver, si es que alguna vez ya vieron mi show, es una satisfacción grandísima”.

Yuri explicó que su espectáculo será el mismo que ya presentó en México, y que ha recibido grandes críticas, porque siempre se ha distinguido por ser una artista innovadora.

“Este espectáculo que ahora les llevo, tiene la misma espina dorsal: mis temas, pero lo que cambia son las escenografías, los vestuarios, los videos, este show es muy lindo, porque venimos cantando canciones desde los 80, de los 90, de mi nuevos discos, estoy feliz de que la gente pueda ver este show tan padre, son canciones clásicas a las que les he dado la vuelta con nuevos arreglos”.

Hablar de su trabajo es algo que le enorgullece, que la hace desbordar la pasión que siente por el escenario “es un show que tardamos dos años y medio en montarlo y costó mucho dinero y trabajo hacerlo, montarlo, todos es nuevo , el vestuario es nuevo, tengo 12 cambios de vestuario, mis bailarines también, música en vivo, los videos fueron hechos en ocho estados de la República Mexicana", explicó.

Una de las cosas que más le ha sorprendido a Yuri, en los escenarios en lo que ha tenido la oportunidad de presentarse en Estados Unidos, es que la gente se siente nuevamente en México, "Hay mucha gente que se identifica con los videos que sacamos en la pantalla, reconocen su tierra y dicen “mira mi terruño”, y es que en todo Estados Unidos hay gente de Mérida, de Guanajuato, de todas partes de México y me dicen “Yuri, ahí está mi tierra” y yo me siento como una gran promotora de México. Yo les prometo que la gente que vea Invencible, va a disfrutar de un show distinto a lo que ha visto", comentó.

En esta presentación aunque no ten-

CONÓZCALA » Nació en Veracruz el 6 de enero de 1964 » Está casada con el cantante chileno Rodrigo Espinoza » Tiene una hija que se llama Camila » Inició su carrera en su natal Veracruz con su grupo “Yuri y La Manzana Eléctrica” » En 1979 participa en el Festival OTI » Con su segundo álbum “Esperanza” alcanza el reconocimiento a nivel internacional . » De ahí no pararían los éxitos temas como “Detrás de mi ventana”, “El Apagón”, “Quién eres tú” y “Amiga Mía”, entre muchos más, la han convertido en la favorita del público. » Ha participado en telenovelas como “Volver a Empezar” » Con su disco “Invencible”, se ha renovado cantando temas de jóvenes compositores.

CORTESIA WARNER MUSIC

Por primera vez se presentará en Phoenix

NO TE LO PIERDAS Concierto de Yuri Cuándo: Viernes, 7 de agosto. Puertas abren a las 7 p.m.

Dónde: Celebrity Theatre 440 W. Washington St. Phoenix, AZ 85003 Admisión: De 50 a 95 dólares Contacto: 602-267-1600 www.celebritytheatre.com

CORTESÍA OCESA CÉSAR VICUÑA

Invencible, un gran espectáculo.

drá ningún invitado especial en vivo, Yuri se ha valido de la tecnología para cantar al lado de Reik.

"En Phoenix no conozco a algún cantante mexicano que viva allá y se eche un palomazo conmigo, pero a través de la pantalla si va a haber duetos, eso es algo también innovador", señaló.

Espera el lanzamiento de su libro Además de su tour Invencible, Yuri

sigue trabajando en su libro, el cual le gustaría que llevará el mismo nombre de su gira y disco.

"Me encantaría que saliera en noviembre, vamos a ver qué dice Dios y los tiempos, no es un libro autobiográfico, ni cristiano, hablo de mis experiencias, qué fue lo que paso cuando me retiré, hubo experiencias muy dolorosas, de mucho aprendizaje, muy chistosas y eso lo quiero compartir con mi público, me

gustaría que se llamara ‘Invencible’, igual que mi disco y mi show, ese nombre a estas alturas significa mucho, porque para ser un artista invencible, obviamente se debe estar con Dios.

“Yo estoy muy pegada a la fe porque a veces el dolor, las circunstancia, las críticas las envidias, afectan, pero yo soy una mujer de fe, que me caracterizo por ser una guerrera, y en el libro van a leer muchas cosas padres que he prendido en estos dos años, principalmente, en lo que hice este disco, este show; mi libro tiene mucho qué ver con las vivencias, pero ya Dios dirá en el camino cómo se llamara", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 31 de julio de 2015 15

ENTRETENIMIENTO

Teo González llega a Phoenix POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Con una larga trayectoria en el humorismo, Teo González, mejor conocido como "El Comediante de la Cola de Caballo", se siente privilegiado de llegar nuevamente a Phoenix, el próximo 1 de agosto, con el espectáculo “Los Reyes de la Risa 5", en donde el público siempre lo ha recibido con gran entusiasmo.

"He ido muchas veces a Phoenix, y el recibimiento ha sido sensacional, nos han tratado muy bien, el año estuvimos allá y nos fue muy bien, gracias a Dios, pudimos compartir con Nora Velázquez "Chabelita", que ahora no va, pero estoy entusiasmado con un nuevo encuentro con el público”, señaló en exclusiva para LA VOZ, "El Comediante de la Cola de Caballo", nombre que le dio "San Jorge Ortiz de Pinedo", como él mismo confiesa.

"La gente me conoce como un contador de chistes, hago sonidos, hago imitaciones, un poco de stand up, yo ofrezco lo mejor de mí, y sólo le pido a la gente que venga a divertirse", comentó.

A lo largo de su trayectoria, Teo se ha convertido en el comediante preferido del público, pero tiene un admirador en especial, que lo considera el número uno, don Vicente Fernández, quien confirmó su admiración por el comediante en una entrevista que ofreció con Adela Micha.

"Imagínate el honor que me hace el señor don Vicente Fernández, no sólo tuve la oportunidad de participar en la fiesta de sus bodas de oro, sus 50 años de casado, sino que cuento con su amistad y su cariño”.

Teo agrega que además el Gran Charro de Huentitán, ha tenido grandes detalles con él “Una vez fui a verlo al palenque de León, Guanajuato, fui a echarle porras, y cuando me vio, me mencionó y me invitó a bajar al escenario, y compartí dos chistes con todo el público, y ahora que mencione en una entrevista, es muy gratificante.

"Don Vicente es una persona muy ocupada por su trabajo, pero lo poco que hemos tenido contacto, ha sido muy generoso, .con Gerardo, su hijo, he tenido más comunicación, con Alejandro Fernández también, son seres humanos increíbles, Doña Cuquita un ser increíble, toda la familia tiene mi respeto y cariño", expresó.

Teo compartirá escenario el próximo 1 de agosto en el Celebrity Theatre con "Chavitin y “Grupo Caribe de Alfredo Ramírez", a quienes a pesar de no conocer, ya espera trabajar con ellos.

"Me gusta compartir escenario y divertirnos, hacer una terapia de risa donde el ganador es el público. Es la primera vez que compartiré escenario con ellos y bienvenidos, adelante", indicó.

El público podrá disfrutar del espectáculo de Teo González, este 1 de agosto en el Celebrity Theatre, ahí mismo podrán adquirir sus boletos los cuales tienen un costo de $ 35, $ 50, $ 70 y $ 85 dólares

NO TE LO PIERDAS Los Reyes de la Risa 5

Cuándo:

Sábado 1 de agosto a partir d elas 8:00 p.m. Puertas abren a las 7;00 p.m

Dónde:

Celebrity Theatre 440 N. 32nd Street Phoenix, AZ 85008

Admisión:

$35, $50, $70 y $85 dólares

Contacto:

www.celebritytheatre.com 602-267-1600

CORTESÍA TEO GONZÁLEZ

“El comediante de la cola de caballo”

16 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

A explorar el universo en español en ASU POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Por primera vez se presentará la exhibición astronómica en 3D “Al borde del universo y todo entre medio” en idioma español en el teatro Marston Exploration de ASU en Tempe.

Para las familias latinas que aun disfrutan de las vacaciones, se presenta una nueva opción de esparcimiento, un planetario con tecnología Definity SkySkan que usa sistemas de producción 4K (proporciona una imagen más sensible a la profundidad de campo, por lo que hace la experiencia astronómica más real) para ver la tierra y el espacio en 3D, de acuerdo a información de la Universidad Estatal de Arizona (ASU, por sus siglas en inglés).

En el comunicado señalan que la experiencia promete un viaje estereográfico en vivo y tridimensional que llevará a los asistentes al borde del universo.

El espectáculo se llevará a cabo los sábados 25 de julio y 15 de agosto, a partir de la 1 p.m, y tendrá un costo para los adultos de 7.50 dólares y estudiantes de cualquier edad 5.50 dólares.

El documento indica que esta proyección astronómica es adecuada para niños de 5 años en adelante, las entradas se pueden adquirir en línea en el sitio www.vendini.com o en la entrada, donde se acepta efectivo y tar-

NO TE LO PIERDAS Exhibición astronómica en 3D “Al borde del universo y todo entre medio”

Dónde:

Teatro Marston Exploration de ASU, en el área Interdisciplinaria de Ciencia y Tecnología de la Escuela 4 (ISTB4)

Dónde:

781 E Terrace Mall en Tempe

Cuándo:

Sábados 25 de julio y 15 de agosto a la 1 p.m.

Admisión:

Adultos de 7.50 dólares y estudiantes de cualquier edad 5.50 dólares.

Contacto:

sese.asu.edu/content/show-de-astro-en-3d. marston.programs@asu.edu

AP

La exhibición astronómica en 3D “Al borde del universo y todo entre medio” se presenta en el teatro Marston Exploration.

jetas de crédito.

El teatro Marston Exploration de ASU se encuentra en el área Interdisciplinaria de Ciencia y Tecnología de

la Escuela 4 (ISTB4), ubicada en 781 E Terrace Mall en Tempe.

ASU informa que hay precios especiales para grupos, con reserva pre-

via, los que se pueden contactar a asuonline.asu.edu con 72 horas de anticipación.

Twitter: @BetyLimon16

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 31 de julio de 2015 17

ENTRETENIMIENTO

Gloria Trevi se presentará Héctor Suárez Gomis niega en noviembre en Phoenix romance con Lisset POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

La cantante Gloria Trevi se presentará el 6 de noviembre en Phoenix en el Comerica Theatre, concierto que forma parte de su gira “El Amor World Tour”.

Pero antes dará un adelanto exclusivo del DVD de su nueva producción titulada "El Amor" el 6 de agosto, en el Museo del Grammy, ubicado en Los Ángeles, California En este material, la cantante hace una recopilación de temas escritos e interpretados por grandes artistas como Roberto Carlos, Raphael y Fito Páez, entre otros.

Sin embargo, será hasta el 21 de agosto cuando Trevi de conocer su nueva producción, de la cual ya promociona el sencillo “Como yo te amo”, tema que interpretará junto al cantante Raphael, y que gracias a los arreglos de Humberto Gatica, ha logrado captar la atención del público.

Con ella, la cantante pretende sorprender nuevamente al público, pues siempre se ha considerado muy exigente con sus presentaciones, ya que para ella sus fans son lo más importante.

Con la gira, la cantante regiomontana visitará, Houston, El Paso, Chicago, Austin, Fresno, Dallas, así como Phoenix.

POR DIANA GARCÍA CORTESÍA UNIVERSAL MUSIC

Gloria Trevi

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Héctor Suárez Gomis negó tener una relación amorosa con Lisset, como acusó Sandra Quiroz, su ex pareja y madre de su hijo Pablo, en una entrevista con “Ventaneando”.

"Si ella cree (Sandra) que haber dado esa entrevista, es correcto, no tengo ningún problema en lo que haga. La vida de una pareja debe quedarse en cuatro paredes, de mí nunca van a oír una mala palabra para ella, nunca me he llevado mal con ella, va a ser la mamá de Pablo hasta el día que yo me muera, somos familia, queramos o no", señaló.

Insistió en que nada malo hablará de la madre de su hijo “siempre la he respetado y admirado por la gran mamá que es, Pablo se sacó la lotería con esa gran mamá que tiene”.

Sandra había declarado que el actor le había sido infiel con la actriz y cantante Lisset, pero Héctor asegura que únicamente tiene una gran amistad con ella, no una relación.

"Habría que preguntarle a Lisset, pero hemos hablado y nos hemos reído, y los dos no tenemos ninguna bronca de decir si andamos o no. Pero sólo hemos ido a comer, a cenar y hasta ahí", expresó.

Al actor no le preocupa que, específi-

CORTESÍA TELEVISA

El actor negó ser novio de Lisset.

camente “Ventaneando”, siga buscando entrevista para afectarlo, pues asegura que entre él y Pati Chapoy nunca ha habido una buena relación.

"Le agradezco a ventaneando que tengan tanto interés en mí, por querer desprestigiarme y dedicarme tantos minutos al aire, se los agradezco mucho.

“El día que Pati quiera, nos podemos sentar a platicar, nos podemos dar un abrazo, limamos asperezas, y si no, me vale gorro que me desprestigie, mi carrera va a seguir existiendo sin ella, ya se lo demostré", señaló.

18 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

¿A DÓNDE VAMOS?

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 31 de julio de 2015 19

¿A DÓNDE VAMOS?

20 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Olivia Calderón tiene ‘La Voz de Diamante’ POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Olivia Calderón, conocida como “La Voz de Diamante” en Arizona, se siente orgullosa de representar su cultura por medio de la canción vernácula.

Esta cantante nacida en Salinas, California, desde pequeña se vio atraída por la música ranchera. Su familia es originaria de Guadalajara, Jalisco, pero fue en su abuelo Jesús, quien era mariachi, la que inspiró en ella el amor por la música mexicana.

“Tengo memorias de mi abuelo, que era mariachi, tocando la guitarra, en las reuniones de familia, es parte de mi inspiración haber visto la emoción que externaba al cantar”, expresó.

Sonriente, de grandes ojos cafés, relata que su ascenso en el mundo musical no ha sido sencillo, primeramente las mujeres como mariachi se enfrentan al estigma de que es un profesión para hombres.

“El mariachi para una mujer ha sido muy difícil, porque siempre ha sido un

trabajo de hombres, pero existen dignas representantes como Lola Beltrán, Amalia Mendoza, Lucha Villa, Maria de Lourdes”, relató.

Olivia no es una improvisada en la música. Desde los 12 años canta en festivales y tuvo la asesoría de su maestro Ramón Acuña desde los 8 años. Luego, decidió estudiar profesionalmente en Chorale of Northern Arizona (actualmente Shrine of the Ages), donde se graduó.

Estudió una segunda carrera relacionada con seguridad, para no depender de la música como sustento, sino para vivirla intensamente. Actualmente, se desempeña como supervisora del Departamento de Detención de la Ciudad de Tempe.

Asegura que trabajar en las correccionales y centros de detención es estresante, pero gracias a la música, su vida es más completa.

“No he tenido una vida muy fácil, pero la música mexicana se puede desarrollar alegremente y sabiamente”, dijo.

"Aunque seas de un pueblo chiquito, eso no significa que tengas que ser una persona chiquita" OLIVIA CALDERÓN CANTANTE

Vestida de traje de charra color negro, dijo que nació en un poblado pequeño de California y hace 8 años se vino a vivir a Arizona, reside en Chandler, pero comparte su estancia en Eloy, una pequeña ciudad en el Condado de Pinal a unas 65 millas al sureste de Phoenix, donde se desempeña como voluntaria de la escuela.

En Eloy Junior High School, ya formó un grupo de pequeños mariachis, a los que inculca el amor por la música mexicana.

“Aunque seas de un pueblo chiquito, eso no significa que tengas que ser una

CONÓZCALA Olivia Calderón » Profesión: Cantante vernácula » Nombre artístico: La Voz de Diamante » Edad: 43 años » Residencia: Chandler, Arizona » Contacto: 602-708-3321 www.lavozdediamante.com

Olivia Calderán con raíces latinas.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

persona chiquita”, dijo, refiriéndose a que todos pueden alcanzar sus sueños, independientemente de su condición o contexto.

Olivia ya grabó un disco al que tituló “Cucurrucucú Paloma”, donde interpreta las canciones “Mucho corazón”, “El herradero”, “Cruz de olvido”, “Dos arbolitos”, entre otras.

Recientemente cantó en los funerales del ex gobernador Raúl Castro, lo que consideró un gran honor.

Se ha presentado en distintos escenarios, entre ellos en el Super Bowl pasado en Glendale y en Beijing, China.

Sonriente, dijo que la guitarra es su fiel compañera y la música mexicana es su vida.

“Me dijeron que tenían don, siempre he estado consiente, quiero seguir amando lo que hago, quiero vivir mi vida y desarrollar lo que me gusta”, externó.

Twitter: @BetyLimon16

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 31 de julio de 2015 21

ENTRETENIMIENTO

Asume con gran responsabilidad la herencia de ‘Chespirito’ rece", indicó.

POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

A menos de un año de la muerte de su padre, Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”, para Roberto Gómez Fernández no ha sido fácil lidiar con su ausencia, por lo mismo, hasta ahora, el productor no ha visitado la tumba de su padre.

"Es difícil, pero ahí vamos. No he ido (al panteón), pero lo saludo todos días", señaló el productor de telenovelas y quien es heredero del legado creativo de su padre, lo que asume con responsabilidad, debido a la gran cantidad de obras que dejó “Chespirito”, entre ellas escritos y libros, por publicar, aunque poco a poco, va decidiendo qué es lo que hará con cada una de ellas.

"Hay muchísima obra que no se publicó de mi padre, efectivamente, hay un libro de futbol, hablando de cómo se manejaba en estos tiempos la industria del futbol, adelantándose a lo que está sucediendo ahora, por ejemplo en FIFA. Todo lo vamos a ir viendo poco a poco porque hay una responsabilidad muy grande, que cuidar. (Sus composiciones) efectivamente, también nos corresponden. La fundación también

» El productor presentó la serie animada de “El Chapulín Colorado”, de la cual su padre tuvo conocimiento, aunque no le gustaba verse en dibujado animado. » La serie contará con 48 capítulos de 11 minutos cada una.. » Se estrena el 26 de julio y también llegará a Cannes.

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Roberto Gómez Fernández, heredero de Chespirito.

ahí va, con bajo perfil, como siempre quiso él, utilizamos el nombre para abrir puertas, pero nada más", indicó.

Por lo mismo, el productor no ha tenido injerencia en la venta de la casa de su padre en Cancún, la cual únicamente le pertenece a Florinda Meza, con quien aún mantiene comunicación.

"La relación es muy correcta, muy

Wisin arrancará su gira Takeover world Tour POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Después de su separación de Yandel, Wisin continúa trabajando para consolidar su carrera como solista, en donde ha logrado sobresalir como uno de los mejores exponentes de su género, por lo que el puertorriqueño promete sorprender al público con su Takeover world Tour con el que llegará a Estados Unidos, el 9 de septiembre, en Salt Lake City.

Wisin visitará con su tour, 35 ciudades, hasta ahora confirmadas, entre Estados Unidos, México, Colombia y Europa.

El cantante, quien ha colaborado con Ricky Martín, Prince Roy, Carlos Vives, Jennifer López, Chris Brown, Pitbull entre otros, recientemente trabajo con Anahí en el tema “Rumba”, que estrenaron en la gala de Premios Juventud.

Además de su gira, Wisin muy pronto dará a conocer su nuevo material discográfico “Vaqueros 3” (La Trilogía) que cuenta con las colaboraciones de Ricky Martin, Prince Royce, Plan B, Axel y Pedro Capo, entre otros.

No conforme con el éxito que ha tenido como cantante y productor, Wisin también prepara su debut como actor, en la cinta “Soldado de Dios”.

El Chapulín Colorado regresa a la televisión

ENTERESE

CORTESÍA TELEVISA

Wisin inicia gira mundial.

puntual. La casa es algo que le corresponde a ella nada más”.

Roberto también ha estado al pendiente de la salud de Rubén Aguirre.

"Le doy mi apoyo nada más, en caso de que se necesite otra cosa, ahí estaremos porque Rubén es parte de mi familia, he estado muy al pendiente de que legalmente tenga el apoyo que se me-

El productor presentó la serie animada de “El Chapulín Colorado”, de la cual su padre tuvo conocimiento, aunque no le gustaba verse en dibujado animado.

"Llegó a ver ciertos bosquejos y ciertos elementos del proceso la animación. Hay 18 mil millones de versiones de dibujos en todos sus personajes, pero nunca le gustó ninguno, él se sentía muy raro verse dibujado, es algo que decía que no llegaba a asimilar", indicó.

La serie contará con 48 capítulos de 11 minutos cada una.

"Estamos apostado por la esencia original del personaje que, a pesar de sus grandes limitaciones, acaba siempre venciendo al peligro; tiene elementos de comedia, pretendemos que sea familiar. El Chapulín Colorado es tonto, débil, feo, lento, muy miedoso y a pesar de eso de enfrenta al peligro", expresó.

La serie animada que se estrena el 26 de julio también llegará a Cannes.

"Va en octubre a la feria de televisión donde se ofrece a la venta", indicó.

22 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

La Original Banda El Limón brindará un homenaje a Joan Sebastián POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Como parte de la celebración por sus 50 años de carrera artística, que se llevará a cabo en el Zócalo de la Ciudad de México, La Original Banda El Limón, le brindará un homenaje a Joan Sebastian.

"Nosotros lo mirábamos con un hombre de lucha, ahora con esta sorpresa de José Manuel (quien dio a conocer el nuevo tema de su padre, “Volví Pa'l Pueblo”) hay que hacer algo bonito, obviamente el festejo es de La Original, pero probablemente hagamos un bonito popurrí, de dos o tres temas del señor, con todo el corazón y lo más profesional que se pueda", expresó Juan Lizárraga.

Con este concierto en el Zócalo, a realizarse el 9 de agosto, La Original espera superar lo que hicieron en Mazatlán, en donde tuvieron de invitados a Pee Wee, Kalimba, Samo, Kevin Ortiz.

"A partir de las 5:30 empezará el festejo, es para el público, en un agradecimiento por estos 50 años, se lo merecen, van a ser tres horas con el show e invitados, le vamos a echar todas las ganas del mundo, queremos superar lo que hicimos en Mazatlán", indicó.

Para La Original Banda el Limón, su familia ha sido parte fundamental del

“La familia es el motor de nuestra carrera cuando vamos a casa siempre nos dicen que vayamos con bien, que Dios nos bendiga, ellos también están envueltos en la celebración de los 50 años, son los que pasan las ausencias cuando no estamos, principalmente nuestros hijos, son parte importante de este éxito y siempre lo serán" JUAN LIZÁRRAGA MÚSICO

JOSÉ FLORES/LA VOZ

La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga anunció celebración en el Zócalo.

éxito que han tenido a lo largo de estos 50 años, por eso, les brindan un especial agradecimiento.

"La familia es el motor de nuestra carrera cuando vamos a casa siempre nos

dicen que vayamos con bien, que Dios nos bendiga, ellos también están envueltos en la celebración de los 50 años, son los que pasan las ausencias cuando no estamos, principalmente nuestros hijos,

son parte importante de este éxito y siempre lo serán", señaló el hijo de Salvador Lizárraga.

Sobre la salud de su padre, el músico aseguró que se encuentra tranquilo en su casa.

"Ha tenido tres infartos cerebrales o derrames como le llaman comúnmente, está en casa, médicamente está prohibido darle emociones, esta en casa, bien tranquilo y siempre con oraciones de parte de todos nosotros para que su recuperación venga en pronto", puntualizó.

Bud y Bud Light paquete de 8 latas de 16oz

6

$

99

cuando compre 2 o más $8.99 precio regular En tiendas participantes.

Oferta valida 6/24/15-8/18/15

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 31 de julio de 2015 23

ENTRETENIMIENTO

Marjorie se quedó con ganas de trabajar con Joan POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

La lamentable muerte de Joan Sebastián, no le permitió a Marjorie de Sousa concluir un trabajo que tenía pendiente con él.

"Sí nos quedamos con algo pendiente, justamente era para el proyecto que terminé, para “Hasta el fin del Mundo”, para mí hubiera sido un honor trabajar con Joan", indicó.

Para la actriz, fue muy triste enterarse de su muerte. "Es algo muy feo, una tristeza que no se va a quitar, hay que pedir que esté en un lugar mucho mejor que aquí, que tenga luz, que sepa que todo el mundo lo va seguir queriendo como si estuviera vivo", expresó.

Por otra parte, Marjorie asegura que aún no está confirmada su participación en la telenovela “Pasión y poder”, al lado de Fernando Colunga y Jorge Salinas.

"Todavía no hay nada seguro, no se ha hablado absolutamente nada. Así que cuando tenga la información correcta y

CONÓZCALA » Nombre de nacimiento: Marjorie Lissette de Sousa Rivas » Nació en Caracas, Venezuela el 23 de abril de 1980 » Tiene 35 años » Es modelo, actriz » Estuvo casada con Ricardo Álamo

vea si lo hacemos o no, se lo diré, hice las pruebas y que quedé, quien tenga que quedar", indicó Al margen de esperar un nuevo proyecto como actriz, se enfoca en su carrera como cantante.

"Estoy trabajando en algo que me han pedido, vienen unos premios en los que voy a cantar, los Bandamax, vamos a hacer algo muy padre, espero que me acompañen", puntualizó la venezolana.

CORTESÍA DE TELEVISA

Marjorie tenía planeado grabar un disco

24 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

‘A que no me dejas’, apuesta por una historia de amor POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

"A que no me dejas", telenovela protagonizada por Camila Sodi y Osvaldo Benavides, centra su historia principal en el amor, tema con el esperan cautivar a la gente y ganarle terreno a las series de narcotraficantes.

"Creo que casi en todas las historias, el amor es el tema universal, esperamos que esta telenovela no cambie la percepción de la gente ", señaló Osvaldo.

Durante la presentación de la teleno-

vela a los medios de comunicación, el productor Carlos Moreno se mostró satisfecho con el trabajo que ha realizado tanto él, como todo el equipo que está involucrado en esta historia.

"Es una novela de la cual me siento muy orgulloso, quiero agradecer a quienes son la base de mi vida, y le dan sentido a todo, a mis hermanas y mis sobrinos, a mis papás que están aquí, a mi esposa y mis hijos. Quiero agradecerle a todo el equipo que compone esta producción a mis escritoras Martha Carrillo y Cristina García , así como al gran elenco

que se conjuntó", indicó.

A través de un enlace vía internet, Alejandro Sanz, quien interpreta el tema principal de la telenovela, auguró un gran éxito a la historia.

"Para mí es un orgullo que mi tema esté en esta telenovela, va a ser la novela más exitosa de los próximos meses", expresó.

“A que no me Dejas” se estrenará en México el próximo 27 de julio a las 19:15, y es una adaptación de la telenovela “Amor en Silencio” que protagonizaran Érika Buenfil y Omar Fierro, en 1988

CORTESÍA TELEVISA

Camila Sodi y Osvaldo Benavides son los protagonistas del melodrama.

Erick Elías quiere nuevo No se ha recuperado de la fuerte caída que sufrió protagónico POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Después de concluir su participación en la cinta “Qué Culpa Tiene El Niño”, y a punto de empezar a rodar de la película “Los Inquilinos”, Erick Elías confiesa que le gustaría ser el protagonista de la nueva telenovela de Roberto Gómez Fernández.

"No hay nada cerrado todavía, estoy en pláticas, no hay nada en concreto, pero tengo muchas ganas de estar en televisión", señaló el actor.

En unos días, Erick viajará a Guadalajara para empezar su trabajo en “Los Inquilinos”, una cinta de suspenso, en la que tendrá la oportunidad de experimentar otro tipo de género.

"Me emociona mucho, me gusta, es un thriller de suspenso. Nos vamos este fin de semana a Guadalajara, pero ya tuvimos tiempo suficiente de hacer un trabajo de mesa y estamos muy confiados en los que se va a hacer", señaló.

El actor dará vida a un enfermo de diabetes, por lo que ha estado investigado sobre el tema, además de bajar de peso para darle mayor credibilidad a su personaje.

"Le hemos dedicado tiempo a investi-

gar, ya estuvimos en pláticas con doctores para ver cómo es el proceso de deterioro, estoy dándole al ejercicio, porque por la enfermedad, requería verme un poco demacrado, he bajado 6 kilos con nutriólogo, además de que me quiero cuidar, hacer un poco de ejercicio, con hijas y novela, es difícil tener ese tiempo para el gimnasio y ahorita tengo esa oportunidad de hacerlo", dijo.

Y aunque Erick se identifica con su personaje porque ambos son escépticos, no por eso no llevara protección para los días de filmación.

"Es contradictorio porque no creo en cosas paranormales, pero para toda la filmación nos pidieron que llevemos una protección o hilito, y yo me lo pongo".

POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Tras sufrir una fuerte caída que le provocó graves lesiones en el mentón y el oído, Leticia Calderón confiesa que aún no se ha recuperado del todo, pues no ha tenido tiempo para reposar, debido a las escenas que ha tenido que grabar para la telenovela "A que no me dejas".

"Ya estoy mejor, pero no totalmente recuperada, aún tengo problemas con el oído, que fue lo más afectado, tengo fuertes dolores de cabeza. Me voy a hacer unas tomografías, y voy a ver a un neurólogo, sobre todo por el dolor de cabeza, estoy loca, pero quiero saber si es parte del golpe, aunque no puedo usar el apuntador del oído afectado, oigo perfectamente bien, hasta demás creo, oigo los agudos, pero me engento muy rápido, creo si es necesario ir con un especialista", indicó.

Habrá que recordar que Lety cayó al bajar de un camper y se golpeó de lleno en la

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Leticia Calderón estuvo acompañada de sus dos pequeños en la presentación de “A que no me dejas”.

cara, provocándose fractura de mandíbula y del tímpano, lo que le tuvo sangrando el oído durante varios días.

De hecho, dice que si no hubiera tenido que grabar, el doctor la hubiera inmovilizado de la boca para que de recuperara más pronto.

"Si no hubiera estado grabando, el doctor me dijo que me hubiera cerrado la mandíbula para no moverla y la fractura soldara pronto", expresó.

Sin embargo, Lety se encuentra feliz de estar nuevamente trabajando.

"Estoy bien trabajando, eso ha sido parte de mi rehabilitación también, porque no podría estar en casa", dijo.

FT. LAUDERDALE AT SEA (6 DAYS) PONTA DELGADA LISBON ON THE EQUINOX SEVILLE EXCLUSIVE MALAGA TAX $375 ALICANTE PALMA DE MALLORCA VALLETTA S I C I LY NAPLES ROME AJACCIO FLORENCE BARCELONA

MEDI T ERRANEAN $ WITH

from

3779

AI R

APR. 15 - MAY 09, 2016 (24 NTS) TRANSATLANTIC! GREAT PORTS!

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm cruisecompany.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 31 de julio de 2015 25

26 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

CORTESÍA TELEVISA

William Levy

Se están cansando William Levy es por mucho, uno de los galanes más atractivos que han pisado las telenovelas mexicanas en los últimos años, pero de ahí a que lo consideren el actor que México esperaba, pues, la verdad no. Sí le han pedido que regrese, por eso, porque está guapo, pero en mucho porque tiene vigente un contrato de exclusividad que nada más no desquita y ya se están cansando “de que no tenga tiempo”. Eso de que hará, para compensar, una serie de producción de primer nivel para el mercado latino, ya lo platicó hace mucho y nada; de que no tiene tiempo porque tiene mucho trabajo en EU, también; de que no habla de su vida privada, también. Ojalá que nos presentara algo nuevo y nos demostrara que de verdad es actor y vale la expectativa que causa su aspecto físico. A esperar, ni modo.

CORTESÍA TELEVISA

Ana Brenda

compromiso matrimonial eclesiástico por una infidelidad de su ya esposo por el civil, el torero Alejandro Amaya, pero jamás se pudo comprobar nada, todo fueros meras especulaciones, pero ahora resulta que a un año de aquel sonado truene (el definitivo, el divorcio, ya que ve que volvieron y luego ya, se separaron), dicen que Alejandro es novio de ¡Bárbara Coppel! y nos sorprende y muuuucho, porque hasta hace no mucho tiempo, la socialité sinaloense, empresaria, y crítica de moda, no escondía que era pareja de una famosa conductora de televisión. Ya no entendimos nada, creemos que menos Ana Brenda.

¡Cuidado!

No es por espantar a Chiquis Rivera, pero es obvio que alguien, muy cercano a ella, le quiere hacer daño, y si no es así, no nos explicamos cómo es que la dejan ponerse un vestido como el de la alfombra roja de los Premios Juventud. Todo eso que se gasta en seguridad, en publicidad y en no sé cuanta cosa, lo debería

Ya no entendimos nada

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Se dijo que Ana Brenda terminó su

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX ELECCIÓN DE ALCALDE Y DEL CONCEJO DE AGOSTO DE 2015 LA VOTACIÓN ANTICIPADA COMIENZA La votación anticipada para la Elección de Alcalde y del Concejo Municipal de Phoenix comienza el 30 de julio. En esta elección, los votantes que residen en la municipalidad de Phoenix elegirán a un Alcalde y decidirán sobre cinco medidas en la boleta, que incluyen el Plan General, Limitación de Gastos Autonomía Local, Enmienda a la Constitución sobre Pagos Electrónicos y Reforma Pensional, y el Plan Completo de Transporte. Además, los votantes que residen en los Distritos 1, 3, 5, y 7 de la Municipalidad elegirán a Miembros del Concejo. No habrá elección para Miembros del Concejo en los Distritos 2, 4, 6 y 8 este año porque los períodos electorales para miembros del Concejo son escalonados.

La fecha límite para registrarse para votar en esta elección es el lunes 27 de julio.

Votación Anticipada por correo Los votantes que aparezcan en la Lista Permanente de Votación Anticipada, se les enviará una boleta de votación anticipada a menos que hayan elegido no recibir una para estas elección. Los votantes que no aparezcan en la Lista Permanente de Votación Anticipada podrán solicitar una boleta de votación anticipada por correo, enviando una solicitud firmada por escrito a la Secretaría Municipal.

Los formularios de solicitud se encuentran disponibles en phoenix.gov/elections-sp, o en los mostradores de servicios públicos municipales y en bibliotecas municipales, o llamando a la Secretaría Municipal, al 602-261-VOTE (8683) o utilice el Sistema de Relé 7-1-1. Las solicitudes de boleta de votación anticipada deberán recibirse por la Secretaría Municipal a más tardar a las 5 p.m. del viernes 14 de agosto.

Lugares de Votación Anticipada y Equipo para Votación Accesible Para las personas que deseen votar por anticipado en persona en lugar de hacerlo por correo, la votación anticipada estará disponible durante el horario laboral en el Ayuntamiento de Phoenix, 200 W. Washington Street, piso 15 desde el jueves 30 de julio al viernes 21 de agosto. Los dispositivos de votación accesible que permiten a las personas con discapacidades votar de forma independiente estarán disponibles en el sitio de votación anticipada.

Información sobre el estado de la boleta de votación anticipada de un votante está disponible en phoenix.gov/elections-sp. El votante puede obtener información detallada, como cuando la boleta de votación anticipada fue enviada, recibida o procesada para su tabulación. Para comprobar el estado de una boleta anticipada, los votantes tendrán que proporcionar información básica junto con su número de registro del votante, o licencia de conducir o el número de identificación emitido por el estado. Esta información es necesaria para identificar positivamente al votante. La información debe coincidir con la información sobre el registro del votante.

Para obtener más información sobre la elección, visite phoenix.gov/elections-sp o llame a la Secretaría Municipal al 602-261-VOTE (8683) o utilice el Sistema de Relé 7-1-1.

TO ES SU VO

VO

PHOENIX

S

Z

U ELE

LA

D

SD

E

DE

CCIONE

DEPARTAMENTO DE LA SECRETARÍA MUNICIPAL INFORMACIÓN ELECTORAL 200 W. WASHINGTON ST., 15 PISO, PHOENIX, AZ 85003 602-261-VOTE (8683) 7-1-1 Amistoso

M U N I C I PA L I

DA

Chiquis Rivera

CORTESÍA

Anahí

invertir en verdaderos vestuaristas, no en aduladores que tienen la doble intención de dejarla en el peor de los ridículos. Ojo Chiquis.

No les gustó Es obvio que a los seguidores de Anahí les encantó su regreso a los escenarios, pero nos enteramos que esto no le cayó nada bien a la plana política de Chiapas, mucho menos a los que ven a Manuel Velasco como un serio aspirante a la presidencia de la República, en un futuro próximo. Y es que el haberse presentado en Premios Juventud 2015, aunque sea como cantante, no le quita que es la primera dama de uno de los estados más pobres de México, y aunque la hayan invitado o haya ido con recursos propios, despierta toda clase de especulaciones. Así como se vio mesurada con una boda sencilla y sin luces, así hubiera hecho con su regreso, qué necesidad hay de presentarse en un show tan grande y glamoroso.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 31 de julio de 2015 27

CON SAZÓN

Pechuga rellena de espinacas con queso y nuez POR DIANA GARCÍA

Preparación 1. A fuego bajo en un sartén, caliente una cucharada de margarina y agregue la cebolla, cuando esté acitronada, ponga la cucharada de ajo picado y enseguida el queso crema y mueva hasta que se disuelva. Agregue entonces las dos tazas de espinacas picadas y las nueces y revuelva todo, agregue sal al gusto y deje cocinar a fuego bajo durante cinco minutos más.

2. Salpimente las láminas por ambos lados, rellene con las espinacas con queso y doble, ya sea como quesadilla en forma de taco.

3. En una sartén con margarina, a fuego bajo dore las pechugas de todos lados, al final agregue una rebanada de queso manchego y deje gratinar.

4. Sirva con la ensalada de su preferencia o con arroz blanco.

Ingredientes » » » » » » » »

6 láminas de pechuga 6 rebanadas de queso manchego 2 tazas de espinacas picadas y cocidas 190 gramos de queso crema 1 taza de cebolla picada 1 cucharada de ajo picado 2 cucharada de margarina 50 gramos de nuez picada

4

3

2 FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

1

28 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

VIDA + SALUD

AGENCIA REFORMA

Con la llegada de las grandes industrias, el consumo de alimentos procesados ahora afecta hasta en pequeñas cantidades.

Grasas trans ricas y peligrosas AGENCIA REFORMA

Estados Unidos ya se lanzó una advertencia para dejar de utilizarlas en los alimentos, sin embargo, miles de productos antojables las contienen. Saber qué son los ácidos grasos trans y cómo actúan en tu cuerpo podría hacer la diferencia.

Donas, pastelillos, papas fritas, palomitas de maíz recién salidas del horno de microondas y esa comida crujiente y económica que calma la ansiedad entre comidas....

Todo eso aumenta, en una sola porción, 23 por ciento de posibilidades de padecer algún tipo de enfermedad cardiovascular. ¿Cómo es que algo tan pequeño puede tener un impacto tan grande? Escondidas entre etiquetas imprecisas de información nutrimental están las grasas trans, un tipo de ácido graso hidrogenado que da un efecto esponjoso, conserva por más tiempo y hace más económicos los alimentos procesados.

El mes pasado la Agencia Alimentaria de Estados Unidos (FDA) puso un ultimátum a la industria alimentaria estadounidense para eliminarlas gradualmente de sus productos para el 2018, y se considera que al hacerlo se prevengan 20 mil ataques al corazón y 7 mil muertes cada año.

Ricas, bonitas y baratas Hace algunas décadas, comer galletas o postres horneados en casa no producía un efecto dañino si no se caía en excesos. Con la llegada de las grandes industrias, el consumo de alimentos procesados ahora afecta hasta en pequeñas cantidades.

En el estado de California, por ejemplo, los restaurantes tienen prohibido desde el 2008 usar aceites, mantecas y margarinas que contengan grasas trans para freír, y las cadenas de comida rápida han tenido que eliminar su uso.

A diferencia de las grasas saturadas, presentes en lácteos, carnes y productos de origen animal, que también obstruyen las arterias, el riesgo se considera mayor.

Latido por latido

ENTÉRESE Algunos alimentos que contienen grasas trans: » Papas fritas » Margarina » Betún comercial » Pizzas, hamburguesas y papas a la francesa congeladas » Cereales empaquetados y procesados » Palomitas de maíz para hacer en horno de microondas » Aceites para freír hidrolizados » Cremas para café » Donas » Pastelitos, panqués y panadería industrial

Al ser sustancias que se hidrogenizan para hacerse más sólidas y dar un aspecto más apetitoso a los alimentos, su presencia en el cuerpo puede llegar a tapar las arterias del corazón y otros órganos vitales, afirma Ramón Limón Rodríguez.

"Afectan al sistema cardiovascular porque aumentan el colesterol malo. La afectación cardiovascular es muy importante en cuanto a costos de salud, está dominando la tasa de mortalidad en los Estados Unidos", dice el cardiólogo.

"Las arterias se tapan con un proceso inflamatorio que llega a ser oclusivo, y no sólo las del corazón, también las del cerebro, y las que dan el flujo sanguíneo a otros órganos vitales".

Al ser los niños en edad escolar quienes sin pensar devoran este tipo de productos y sin regulaciones que prohíban su consumo, el riesgo aumenta y los padecimientos pueden presentarse prematuramente, menciona Edna Nava, profesora investigadora de la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL. "Lo que preocupa es la cantidad de productos que las contienen y que consumen los niños a diario: las papitas o pastelitos, y los padres lo permiten desde muy temprana edad. Estamos exagerando el consumo y es un riesgo grave".

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 31 de julio de 2015 29

TECNOLOGÍA

Qué ‘perronas’ vacaciones Ya sea que planees llevar a tu mejor amigo contigo o pienses dejarlo encargado con alguien, estos juguetes te ayudarán a cuidarlo y a extrañarlo menos mientras te relajas en la playa.

Ilumina el camino

Cuídalo a distancia

Si llevarás a tu perro al bosque, montaña o campamento, tal vez quieras mantenerlo seguro e iluminado con este collar de luces LED con baterías reemplazables. Para encontrarlo sólo deberás seguir la luz.

Con el monitor de actividad Whistle sabrás si tu perro está jugando, durmiendo o si necesita un paseo. Se conecta a un smartphone y a una red WiFi y entrega notificaciones como las horas de descanso.

Funciona con iOS y Android.

Háblale bonito

Llévalo contigo

Si dejarás encargada a tu mascota, la cámara del Pet Cube te ayudará a echarle un ojo, permitirá que tu perro te escuche a través de las bocinas e incluso podrás jugar con él a que persiga un láser.

Todo desde tu smartphone iOS o Android.

¿No sabes si en el hotel aceptan mascotas? La página Bringfido.com muestra una lista de hoteles con este servicio en varias ciudades del mundo.

Además, brinda información como el número de mascotas que aceptan y amenidades para tu amigo. bringfido.com

Ubícalo Para quienes viajan con su mascota, un rastreador GPS integrado puede prevenir más de un susto. El collar TKStar geolocaliza a tu perro cada cinco segundos y lo ubica en un mapa. Se activa cuando la mascota se mueve y su posición puede consultarse en un mapa de Google.

30 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

DEPORTES

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Los Aztecas están listos para dar la batalla en la Valle del Sol.

Vuelven las hostilidades en la Valle del Sol POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

Directivos del Departamento de Parques de la ciudad de Phoenix solicitaron a varias agrupaciones del deporte amateur del Valle, que pararan sus actividades para darle mantenimiento y riego a los campos.

Debido a ello, la Liga Mexicana de Beisbol Valle del Sol que dirige Marcos Orona, pospuso los juegos de playoff y luego del descanso obligado de una semana, las acciones en busca del campeonato se reanudarán este domingo.

En la etapa de octavos de final, el Aztecas de Ángel Carranza y Manuel Álvarez, dispuso del Sonora que comanda René Contreras; mientras que el Guanajuato dirigido por Valentín Guillen, mando de “vacaciones” al Parral –Cuarta Zona

del estratega Pedro Nava.

Por otro lado, la joven escuadra de los Indios de Manuel Belmonte, vendieron cara su derrota ante la Atravezada dirigida por “Los Tres Amigos” Sergio, Víctor y Benny, actuales campeones de esta agrupación y quienes los acabaron en dos juegos.

La única llave que quedó pendiente y que espera un finalista, es la de el equipo Delicias que deberá medirse ante el Aces. Los chihuahuenses están bajo la tutela de Fernando Baray, mientras que los Aces esperarán las jugadas que mande el experimentado Jesús “Camarón” López.

La directiva se encuentra definiendo los posibles escenarios de estas batallas, que se esperan muy emocionantes. Mayores informes sobre campos y horarios en el teléfono (602) 565-2348.

EQUIPO DE LA SEMANA

Un campeón dominical El equipo Michoacán se ha consolidado como uno de los oncenos más efectivos de la Liga Futbolera Continental de Phoenix, logrando el título de campeón de la División Dominical en varias ocasiones. Aunque se ausentaron por un tiempo de esta agrupación futbolística, los dirigidos por Pablo “Taza” Hernández son pieza fundamental al haber sido parte de los ocho equipos fundadores. Cuenta con jugadores muy reconocidos en todas sus líneas. (Alfredo García) NOTA: El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 31 de julio de 2015 31

DEPORTES

Vivirán competencia de basquetbol POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

Jugando la clásica “cascarita” del baloncesto que se ve en muchas de las canchas del mundo en este deporte, el Phoenix Convention Center (100 N. 3er St. En Phoenix) se llenará de cientos de equipos enfrentados en el emocionante y rápido TR3.

Equipos conformados por 4 jugadores, tres en la cancha y uno de sustitución, verán acción el sábado 1 de agosto en categorías, infantiles, juveniles y de adultos, que se enfrentaran por eliminación en el edificio denominado West, por su ubicación en el complejo.

Organizado por TR3 Athletic, una em-

presa con sede en Scottsdale, Arizona, que se dedica a asesorar, entrenar y rehabilitar atletas de múltiples deportes, la esperada competencia reunirá a basquetbolistas amateur, colegiales y profesionales.

Los competidores inscritos podrán participar mientras son observados por visores de equipos universitarios y que podrían llegar a canalizar sus talentos en el baloncesto a otros niveles.

Denominada “La Batalla en el 10”, en referencia a la carretera que pasa por Arizona, reuniría a más de 800 fanáticos que con su boleto de entrada, podrán ingresar al evento desde las 9 de la mañana que inicia y hasta las 10 de la noche que se disputaran los últimos encuentros.

DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA

MESA • 2840 E MAIN STREET MÁS $3.5 MILLONES EN INVENTARIO

TIENDA

CERRANDO ¡TODA ESTA EN VENTA!

GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO

Se espera que la denominada “La Batalla en el 10” reúna a más de 800 fanáticos.

Conozca al jugador Gerardo González Jugador con una gran habilidad en el deporte del béisbol que ha sido reconocido en múltiples campeonatos locales y alrededor del estado.

Dirigido por Gerardo González padre, el pelotero es actualmente es líder en cuadrangulares de su categoría. (Alfredo García) Edad: 9 años Club: Team Arizona Posición: Primera base y lanzador derecho Liga: Cactus Youth Baseball League Escuela: Pioneer Preparatory School, en Phoenix Escolaridad: 4to. grado Jugador favorito: Andrew McCutchen, jardinero Central de los Piratas de Pittsburgh NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.

, ¡TODA LA ROPA, ELECTRONICOS OS, ELECTRODOMESTICOS PEQUEÑ ULOS UTENSILIOS ESCOLARES, ARTIC ES, PARA CUARTO Y BAÑO, JUGUET LUD, ARTICULOS PARA EL HOGAR, SA BELLEZA, MUEBLES, ARTICULOS DIN DEPORTIVOS, PATIO, CESPED, JAR Y MUCHO MAS!

¡¡¡AHORROS ESPECTACULARES!!! ¡MAGNIFICOS REGALOS PARA CUALQUIER OCASION! TODA la Joyería fina de Oro, Plata, Diamante y Piedras Preciosas*

70

%

DE DESCUENTO

*Oro 10K a menos que se especifique lo contrario

¡¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCION!!

TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART. kmart | A SHOP YOUR WAY® PARTNER ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY – ¡GRATIS! kmart.com/shopyourway

32 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

DEPORTES

LA PORRA TE SALUDA POR ALFREDO GARCÍA

Decenas de familia disfrutaron de un fin de semana de mucha acción en las instalaciones del Complejo Deportivo Hohokam, ubicado en el 1235 N. Center St. En la ciudad de Mesa. Aunque estas instalaciones se construyeron para la practica del beisbol, hay canchas donde juega la agrupación local Mesa Soccer League.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Siguiendo las jugadas de Iván García y Moisés Escobedo de las Águilas.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Vitoreando las acciones de Víctor Araujo de las Águilas.

Apoyando el juego de Jamie Peralta y Miguel Rubio del Barcelona de la división U-14.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Integrantes de la porra oficial y entusiasta de los Rojos de Tempe.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Fanáticos del Barca y del juego de Jesús Martínez y de Kevin y Brandon Román.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 31 de julio de 2015 33

OPINIÓN

EPN: Un presidente paralizado

Dreamers de visita en México Un grupo de 22 jóvenes migrantes mexicanos dreamers visitaron nuestro país del 13 al 17 de julio para participar en una serie de actividades académicas, culturales y de vinculación con México.

Este grupo de jóvenes estuvo integrado por líderes destacados en la comunidad mexicana residente en Estados Unidos, reconocidos por su participación activa en la promoción de importantes cambios en dicho país a favor de las familias migrantes.

El propósito de la visita es generar conocimiento objetivo y de primera mano de nuestro país entre la juventud dreamer, además de promover lazos de entendimiento, cooperación y solidaridad mediante el diálogo con diversos sectores de la sociedad mexicana de la academia, estudiantes, líderes de opinión, or-

ganizaciones sociales aliadas y autoridades vinculadas con la migración, para fomentar el desarrollo de nuevos liderazgos en la diáspora mexicana.

El grupo estuvo conformado por 16 mujeres y 6 hombres de entre 19 y 30 años de edad, originarios de 11 entidades de la República. Arizona estuvo representado por Dulce Matuz.

Con estas visitas buscamos generar espacios de aprendizaje, diálogo y vinculación con otros jóvenes, incluyendo los dreamers retornados, y distintos actores de la sociedad mexicana.

Lea más sobre la visita en lavozarizo na.com

Hay conductas que no cambian, que son repetitivas. En México, cada vez que hay una crisis grande, el presidente Enrique Peña Nieto se achica.

Tres graves eventos han marcado su presidencia: la masacre de los estudiantes de Ayotzinapa, las acusaciones de corrupción por la casa que su esposa le compró a un contratista del gobierno, y el escape de Joaquín "El Chapo" Guzmán. Y en los tres casos Peña Nieto se ha empequeñecido y no ha dado la cara.

Es un estilo muy particular de gobernar. En lugar de enfrentar las crisis, se esconde. En lugar de buscar soluciones, da excusas. En lugar de actuar como líder y asumir su responsabilidad, envía a otros a hablar por él.

Eso hizo exactamente cuando se escapó El Chapo. En lugar de regresar a México a enfrentar la peor crisis de se-

Participe en encuesta y reciba hasta mil dólares La municipalidad de Phoenix está lanzando un programa nuevo para proveer hasta mil dólares a vecindarios de bajos recursos con residentes apasionados listos para crear proyectos para mejorar la apariencia, seguridad y salud en sus áreas de vivienda.

El primer paso para los residentes del Valle es participar en la encuesta “Love Your Block” Phoenix en phoenix.gov/volunteer, y expresar lo que les gustaría ver en sus vecindarios. La encuesta de siete preguntas, disponible en español, le pregunta a los residentes de Phoenix sobre sus necesidades inme-

guridad de su sexenio, se quedó en Francia y ni siquiera acortó su visita.

Eso se llama vacío de poder.

Cuando el narcotraficante Pablo Escobar - el más peligroso del planeta en 1992 - se escapó de la cárcel, el Presidente colombiano Cesar Gaviria inmediatamente suspendió una importante visita a Madrid. Peña Nieto no hizo eso.

Envió a otra persona a enfrentar esa humillación internacional. Pero no funcionó.

Fue vergonzoso escuchar a su secretario de Gobernación, Miguel Angel Osorio Chong, presumir cínicamente, en una conferencia de prensa, el sistema penitenciario mexicano. ¿Cómo puedes presumir de tus cárceles cuando se te acaba de escapar el narcotraficante más poderoso del mundo? En ningún momento lo escuché decir: "Nos equivocamos." Jamás oí: "Hice mal mi trabajo, ofrezco mi renuncia."

Muchos mexicanos, acostumbrados a presidentes fuertes y autoritarios, no reconocen a un líder débil, esquivo y que se niega a dar conferencias de prensa; no ha dado una sola en tres años.

Solo eso puede explicar la foto de dos jóvenes mexicanos en el diario español, El País, con una burlona cartulina que decía: "Se les peló el Chapo."

Y así no solo se escapa El Chapo; el futuro también.

Lea la columna completa en lavozarizona.com

diatas y sobre lo que se podría hacer para que sus vecindarios mejoren.

“Love Your Block” Phoenix es un programa para vecindarios de bajos recursos, en alianza con Cities of Service, una organización nacional que apoya a alcaldes y administradores municipales a involucrar a sus residentes para atender problemas locales. Este programa comienza en vecindarios con residentes apasionados que toman el liderazgo para hacer cambios positivos.

Usando un subsidio de 30 mil dólares por parte de Cities of Service, la municipalidad de Phoenix apoyará con proyectos de revitalización como jardines comunitarios, eliminación de grafiti y eventos de limpieza, junto a otras ideas que se generen por medio de la encuesta comunitaria.

Los residentes pueden ver un mapa que muestra los vecindarios en Phoenix que actualmente califican para participar en la primera fase del programa en phoenix.gov/volunteer; sin embargo, todos los residentes de Phoenix pueden participar en la encuesta y compartir sus ideas.

Se insta a los residentes a participar en la encuesta en phoenix.gov/volunteer y mantenerse atentos a nuevos anuncios sobre el proceso de solicitud.

34 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 31 de julio de 2015 35

36 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 31 de julio de 2015 37

38 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 31 de julio de 2015 39

40 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 31 de julio de 2015 41

42 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 31 de julio de 2015 43

44 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 31 de julio de 2015 45

46 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 31 de julio de 2015 47

48 viernes 31 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com