2 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Una gran mamá en ‘Silvana sin Lana’ POR DIANA GARCÍA | CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
ctriz con 21 años de experiencia, Maritza Rodríguez protagoniza “Silvana sin Lana”, una telenovela tradicional de Telemundo, con tintes de comedia, que le quedó perfecta, pues en ella da vida a una mujer luchadora, que no se vence ante las adversidades, y lo mejor, es una gran mamá. “Silvana “Chivis”, es una mujer muy cotidiana, luchadora, muy práctica, que resuelve todo lo que tiene que resolver. Ella no es de las que se sientan a llorar su desgracia”, señaló la actriz en la presentación de su personaje. Maritza reveló que el ser ya mamá, le ha permitido enriquecer a su personaje, pero asimismo, aprender de él, pues Silvana es una mamá muy cool, muy de hoy, como a ella le gusta ser. “Es muy mamá, aunque no es sobreprotectora, ni desubicada, tiene una comunicación increíble con sus tres hijas. Ahora que soy madre, veo cómo reacciona “Chivis”, y es una oportunidad para yo aprender, pero igual para meter lo que yo como Maritza estoy haciendo como mamá y eso me gusta mucho”. Sin falsos egos y totalmente entregada a este personaje, la actriz colombiana refiere que desde que leyó la historia se enamoró de Silvana y la visualizó con tan buena energía, que cuando le hicieron el cambio de look y se vio al espejo, se sorprendió, porque quedó justo como ella se había visualizado. “Fue una gran coincidencia, no podía creer que ocurriera así. Es justo lo que imaginé súper moderna, dinámica, jeans, accesorios ligeros”.
A
CONÓZCALA Maritza Rodríguez » Nació un 1 de septiembre en Barranquilla, Colombia. » Está casada con Joshua Mintz, ex Vice-Presidente de Talento de Telemundo. SHANDREW PUBLIC RELATIONS
En la historia tiene tres hijas, una niña, una adolescente y una universitaria, y vive con ella su madre.
» En el 2014 dio a luz a los gemelos Akiva y Yehuda » Comenzó como modelo del Grupo Bananas » Es dueña de la agencia Casting Models » Lanzó su perfume Única » Ha participado en telenovela como: El Rostro de Analía, Perro Amor, Pecados Ajenos, Acorralada, La Doña y El Señor de los Cielos, entre otras
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 3
4 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Voluntarios son “ángeles” para migrantes en el desierto de Arizona TOME NOTA Números de emergencia » Ángeles del Desierto: 619-864-4502 » Patrulla Fronteriza: 877-872-7435
Rafael Larraenza Hernández conoce el sufrimiento de los migrantes. Llegó a estas tierras cruzando Texas, y por cuatro días camino por el árido desierto. Sintió calor, hambre, sed, pero lo logró. “Soy de los afortunados que sí llegaron”, comentó con voz serena. No todos los migrantes corren con la misma suerte, son miles los que han muerto intentando cruzar la frontera, por tal razón Rafael decidió fundar la organización Ángeles del Desierto, que brinda ayuda a las personas desamparadas en el desierto. Durante sus travesías por el desierto de Arizona,donde acompañado de un grupo de voluntarios lleva agua y ofrecen ayuda los migrantes, se ha encontrado con situaciones tensas, asaltos, abusos, y también con gente moribunda y, en el peor de los casos, con cadáveres. “En tiempos de calor como estos se mueren alrededor de 200 personas, hubo
» Consulado Mexicano: 520-882-5595 FRANCISCO MARTÍNEZ
Rafael Larraenza Hernández , Francisco Martínez, y su perro de rescate Tormenta, camino al desierto a ayudar a migrantes.
una temporada que hasta 400 cadáveres recogían en verano, recuerdo que el médico forense del Condado de Pima, tenía que alquilar cajas refrigeradas de ‘trailers’ para guardar los cuerpos”. Según cifras de la Oficina del Médico Forense del condado de Pima, durante el año fiscal 2015, que concluyó el pasado 30 de septiembre, recibieron los cuerpos de 119 inmigrantes, 10 más que en el 2014. Rafael mencionó que Arizona es la frontera más utilizada para llegar a Estados Unidos, Douglas, Nogales, Phoenix, Yuma y Tucson, son Los destinos que reportan más decesos de migrantes.
» Rescate: 911 » Las personas que se quieran unir a esta noble labor se comuniquen al teléfono 619-864-4502 » Los que deseen donar dinero al grupo de rescate, lo pueden hacer a la cuenta 6340489118 en Wells Fargo a nombre de Rafael Larraenza Hernández.
“Entre el sector de Nogales, Sásabe y Sonoita se le conoce como el corredor de la muerte, que comprende desde Sásabe unas 50 millas hacia el oeste y luego todo hacía el norte, camino para Casa Grande y Tucson. Y el segundo paso es de Sonoita, hacia el este rumbo a Phoenix”, describió. En esas zonas y las de Tohono, dijo, han sufrido asaltos y enfrentamientos
con personas peligrosas, “es un lugar infestado de delincuentes”. “Los inmigrantes también son víctima de atracos y violaciones. Aparte, las temperaturas llegan a los 120 y 180 gradosbajo el sol, lo que es sumamente peligroso y sin agua, puede llegar a ser mortal”. Esa fue la razón por la que Rafael hace casi 20 años se dedica a brindar ayuda a los migrantes, porque se cansó de ver tantas tragedias. Rafael se coordina con diferentes grupos que trabajan en Arizona, California, Nuevo México y Texas, para brindarle ayuda a los migrantes por medio de Ángeles del Desierto. Dijo que las personas que se quieran unir a esta noble labor se comuniquen al teléfono 619-864-4502. Además, los que deseen donar dinero al grupo de rescate, ya que necesitan de reparación de vehículos, gasolina y otros apoyos, lo pueden hacer a la cuenta 6340489118 en Wells Fargo a nombre de Rafael Larraenza Hernández. Junto a su esposa Mónica, fundó el grupo de rescate Ángeles Del Desierto 1997, y desde entonces trabaja con voluntarios para brindar apoyo a los desamparados que busca cruzar la frontera.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 5
6 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Conozca las fechas de regreso a clases POR BEATRIZ LIMÓN
TOME NOTA
BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Agosto marca el regreso a clases y el fin de las vacaciones de verano por lo que los padres deben de tener conocimiento sobre las fechas exactas en que sus hijos retornan a las escuelas, para prepararse económicamente y logísticamente. Por tal motivo, La Voz te presenta la guía de fechas de regreso a clases en los distritos escolares donde predomina la matrícula de estudiantes latinos, para que las familias vayan planificando las actividades que surgen con el retorno a las aulas. Los distritos escolares donde se registran más alumnos hispanos comprenden Roosevelt, Union High School, Cartwright, Pendergast y Alhambra. El Departamento de Educación de Arizona es el responsable de proporcionar la ayuda estatal a los distritos escolares y las escuelas subvencionadas para los estudiantes que residen en el estado. De acuerdo a la ley, la escuela a la que acude un estudiante es determinada por la residencia del padre o tutor con quien vive el menor. Jacob A. Chavez, superintendente del Distrito Escolar Cartwright, habló sobre los puntos que son importantes para que los alumnos tengan un exitoso regreso a clases. Dijo que los padres deben asegurarse que los estudiantes vayan a la cama a una hora razonable, con el fin de prepa-
Fecha de Regreso a Clases Distrito Escolar Phoenix Union High School INICIA CLASES Lunes 8 de agosto ESTUDIANTES 27,000 (80.7 por ciento latinos) CONTACTO 4502 N. Central, Phoenix 602-764-1100
Distrito Escolar Cartwright INICIA CLASES Martes 9 de agosto ESTUDIANTES TOM TINGLE/THE REPUBLIC
Los distritos escolares donde se registran más alumnos hispanos comprenden Roosevelt, Union High School, Cartwright, Pendergast yAlhambra.
rarse para la escuela. También, añadió, los alumnos deben ir desayunados, ya sea en su casa, o recibir el desayuno en sus escuelas. “El Distrito Escolar Cartwright ofrece desayuno y el almuerzo gratis para todos nuestros estudiantes”, comentó. Mencionó que es responsabilidad de los padres conocer los horarios diarios
de sus hijos, así como asistir a los eventos para conocer a los maestros que les impartirán clases a los alumnos. “Los padres deben de comunicarse con los maestros sin tienen preguntas”, concluyó. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
19,000 (92 por ciento latinos) CONTACTO: 5220 W. Indian School Road, Phoenix 623-691-4000
Distrito Escolar Pendergast INICIARON CLASES Jueves 4 de agosto ESTUDIANTES 10, 000 (71 por ciento latinos)
Consejos para la salud dental con el regreso a clases
CONTACTO:
para mantener la salud dental de sus hijos.
623-772-2400
Consejos para proteger la sonrisa de sus hijos
El inicio de clases está a la vuelta de la esquina, y por eso llega el momento de visitar al doctor y al dentista para cerciorarse que sus hijos estén en óptimas condiciones de salud. Importante es el chequeo dental por razones de prevención. Según el ortondoncista arizonense Whitney Wright, las familias deberían aprovechar el receso de verano y luego de diciembre para llevar a sus hijos a que reciban un examen dental. “Llevar a su hijo al dentista antes de que comiencen las clases ayuda a que su transición a un nuevo año escolar sea más fácil”, dijo Wright, quien es fundador de los consultorios Risas Dental and Braces. “Si su hijo tiene una carie o necesita de algún tratamiento es posible que reciba el tratamiento sin tener faltar a la escuela o tener que pasar incomodidad durante clases”. Wright compartió recomendaciones
» Visite al dentista por lo menos dos veces al año: Hacerse el examen dental cada seis meses ayudará a prevenir la acumulación de placa, caries, enfermedades en las encías o cualquier otro malestar bucal » Monitoree la dieta de sus hijos: los almuerzos en las escuelas son procesados y tienen altos niveles de azúcar lo cual puede afectar la salud bucal. El empacar un almuerzo balanceado todos los días para sus hijos podría ayudar a controlar lo que sus hijos consumen » Esté atento a su seguridad: Si su hijo participa en algún deporte es importante asegurarse que estén usando la protección necesaria. Los protectores bucales y cascos pueden prevenir lesiones a sus dientes y a la mandíbula durante la práctica de deportes » No espere para atender una preocupación: Si su hijo o hija tiene dolor de muelas o usted nota deterioro en los dientes de sus hijos es importante que visite a su dentista inmediatamente, an-
tes de que el problema crezca y se vuelva más caro y perjudique su salud bucal » Dé buen ejemplo: Como padre tiene que dar el ejemplo al practicar hábitos dentales saludables » ¡Involúcrese! Tiene que asegurarse que sus hijos estén cepillándose los dientes dos veces al día y que lo hagan correctamente. Se recomienda utilizar el hilo dental diariamente y que el cepillado dure entre 90 a 120 segundos de enfrente hacia atrás » No falte a las citas: Como padre es su responsabilidad el programar la citas con el dentista y asegurarse que sus hijos asistan a tales » Diviértanse: El mantener una sonrisa saludable no debería ser visto como una tarea. Cree juegos y actividades que tengan que ver con cepillarse los dientes para hacerlo un hábito divertido. Una idea es ofrecer premios o incentivos por cepillarse los dientes regularmente En Estados Unidos, las caries son una de las enfermedades más comunes entre niños, y la mala salud dental puede llevar a dolor, dificultad al hablar y hasta infecciones que se interponen en el aprendizaje completo del cual deberían gozar todos los niños al atender la escuela.
3800 N. 91st Avenue, Phoenix
Distrito Escolar de Alhambra INICIA CLASES Lunes 8 de agosto ESTUDIANTES 14, 000 (83 por ciento) CONTACTO: 4510 N. avenida 37th, Phoenix 602-336-2920
Distrito Escolar Roosevelt INICIARON CLASES Lunes 1 de agosto ESTUDIANTES 9,400 (80 por ciento latinos) CONTACTO 6000 S. 7th Street Phoenix 602-243-4800
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 7
8 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Honduras, una tierra que deja huella POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
Se prendió de la llave del agua desesperadamente. Era la tercera noche caminando y su cuerpo deshidratado temblaba de emoción al encontrar la estación de agua que algunas almas compasivas habían colocado en el desierto de Arizona. Después de saciar su sed, llenó una garrafa como reserva y buscó a su compañero para compartirle el extraordinario descubrimiento. “Hacía mucho que se nos había acabado el agua. Andábamos separados y volví para indicarle dónde estaban los tanques y le dije que me alcanzara en cuanto terminara de tomarla. El plan era evitar a la migra en la oscuridad, pero al inclinarme entre los matorrales de pronto me quedé dormido. Aunque fue por un rato, ya no lo volví a ver”, recordó Elías, un inmigrante hondureño que compartió su historia con La Voz. El cansancio que sus huesos soportaban ese momento no fue producto del esfuerzo de las últimas horas o de los últimos días, habían pasado meses desde que salió de su natal San Fernando, en el Departamento de Ocotepeque, Honduras, como miles de sus paisanos atravesando Guatemala y México, buscando “el sueño del norte”. “Me vine con seis amigos y nos costó más de 25 días llegar hasta Nogales, Arizona. La verdad tuvimos mucha suerte porque vimos como la migra mexicana detuvo a cientos de paisanos hondureños y los narcos secuestraron a otros tantos. Algunas veces nos tocó correr y otras escondernos por mucho tiempo”. Tomando en cuenta que muchos inmi-
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Tony Banegas, Cónsul Emeritus de Honduras en Arizona.
grantes se pierden, los atrapan, roban o mueren en el camino, la “suerte” del grupo de Elías los puso relativamente pronto cerca de su objetivo y por varios meses trabajaron en la frontera para poder pagar los mil quinientos dólares de la pasada. “El coyote que encontramos fue el más barato y nos separó de tres en tres. Se fue con los primeros y regresó para decir que los había agarrado la migra, pero que él había logrado escapar y que saldríamos al día siguiente. Nos dio mala espina y días después conocimos al amigo mexicano”, dijo el joven de 25 años. Fue en un albergue fronterizo donde se presentaron y donde les contó que conocía bien la ruta, pero al no tener recursos, solamente esperaba reunir dinero para hacer el viaje. Acordaron pagarle
alimentos y provisiones para que los dirigiera, aventurándose ya hartos de seguir esperando el cruce. “Después de varias horas caminando, los nervios traicionaron a uno de mis compañeros, que creyó que un grupo de bajadores se aproximaba para hacerle daño y corrió hasta donde estábamos dejando su mochila. El mexicano ya no quiso llevarlo y mi otro paisano prefirió quedarse con él para acompañarlo. Nos despedimos y seguí con el guía, pero cuando se me perdió días después, me quedé completamente sólo y sin saber que hacer”. Su fe en Dios, el poderoso amor por su familia, una pequeña brújula y una lucecita que miembros de una iglesia le habían regalado semanas antes, lo salvaron de quedar en medio del mortal despoblado. Siguiendo las vías del tren y convertido en una piltrafa humana, en varias jornadas llegó caminando hasta los límites de Tucson. Entre los primeros vecindarios una mujer le brindó ayuda y luego de permitirle comer y descansar en su casa, lo llevó hasta un lugar donde lo socorrieron. Con el tiempo lo invitaron para trabajar en Phoenix y sin saberlo, llegó a formar parte de los registros que calculan cerca de 5 mil hondureños viviendo en estas latitudes.
Honduras se puso de “moda” Hace unas semanas, el candidato a la vicepresidencia del Partido Demócrata Tim Kaine, aseguró que el tiempo que pasó en Honduras de joven mientras hacía trabajo comunitario, le había marcado la vida, aprendiendo los valores de
ese pueblo; “la fe, la familia y el trabajo”, dijo. “Como hondureño me llena de orgullo escuchar esas palabras y sé que si llega a ganar podrían ser de gran ayuda para Honduras y en general para toda la zona. Él ha vivido nuestros problemas de primera mano y nos entiende”, aseguró para La Voz, Tony Banegas, Cónsul Emeritus de Honduras en Arizona. Nacido en Comayagua, Honduras, y radicado en Phoenix desde hace 30 años, Banegas sirvió a su comunidad con responsabilidad cuando fue nombrado Cónsul por el presidente Ricardo Maduro, en el 2005. Aunque en la actualidad no tiene ninguna función oficial, los hondureños de Arizona lo siguen buscando para que les ayude en el procedimiento de algún trámite. “Conozco bien la zona donde estuvo el ahora candidato porque ahí vive mi familia. Es una escuela de los Jesuitas que se llama el Centro Loyola, donde estuvo enseñándoles a los jóvenes los oficios básicos. Después volvió ya como congresista y se dijo muy sorprendido por los avances. El Progreso Yoro, ha crecido mucho desde que estuvo ahí”. Banegas conoce al Padre Patricio, religioso que cuenta la anécdota del día en que se hizo acompañar por el Kaine y una familia en extremo humilde que les invitó a pasar a su casa, ofreciéndoles de comer. Ver que gente sin ningún recurso compartía lo poco que tenían fue edificante para el futuro político. “Hay mucho por hacer en esos lugares y sin duda, si Hillary Clinton y Tim Kaine llegan a ganar, las cosas pudieran mejorar para mi país”, dijo el experimentado diplomático.
Activistas dan buen visto a expansión de programa refugio para niños TUCSON, AZ (EFE)
Organizaciones de activistas calificaron de "paso positivo" la expansión del programa para refugiados menores de Centroamérica que anunció el Gobierno, aunque consideraron que no se deben olvidar los casos pendientes de resolución en las cortes migratorias. "No debemos olvidar a todos esos niños centroamericanos que ya se encuentran en EU, viviendo en albergues de inmigración y enfrentan solos un sis-
tema migratorio quebrantado que les ofrece muy pocas opciones", dijo a Efe Isabel García, directora de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona. Los cambios anunciados buscan mejorar la eficacia del programa, anunciado en 2014 y que hasta ahora solo ha permitido la llegada al país de 267 de los 9,500 niños y adolescentes de El Salvador, Guatemala y Honduras que han solicitado asilo en Estados Unidos. Hasta ahora, un padre o madre que estuviera presente de forma legal en Estados Unidos solo podía hacer uso
del programa de Menores Centroamericanos (CAM, en inglés) con el fin de solicitar que sus hijos residentes en alguno de los países del triángulo norte pudieran viajar a este país como refugiados. Bajo la ampliación del programa, hay tres nuevas categorías de posibles beneficiarios del asilo (hermanos mayores, alguno de los padres y "cuidadores"), siempre que estén acompañados por un niño menor de 21 años que no esté casado y que viajaría junto a ellos a Estados Unidos como refugiado.
JOHN MOORE, GETTY IMAGES
El gobierno federal ampliará el programa para permitir el ingreso de menores centroamericanos al país.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 9
10 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
ICE libera a 'Abuela Paty' bajo fianza POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
Autoridades de inmigración liberaron el jueves a Elva “Paty” Bernal luego de exitosos esfuerzos de su familia y la comunidad para recaudar 4 mil dólares de su fianza. La organización Puente estuvo presionando por el caso de Bernal, madre y abuela indocumentada quien luego de presentarse 27 de julio ante autoridades del condado para cumplir una sentencia por DUI , fue retenida por agentes de inmigración. El 28 de julio familiares y allegados de Bernal se reunieron frente a las oficinas el Centro de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) de Estados Unidos en el centro de Phoenix, haciendo un llamado para que no la transfieran a detención migratoria ya que "ella le pertenece a la comunidad, no a un centro de detención”. El pago de la fianza significa que Bernal no será transferida a un centro de detención, pero su caso de deportación aún está vigente, según Lucia Sandoval, vocera de Puente. El 28 de julio, Jade Talavera, de 25 años, es hija de Bernal— una de seis— dijo entre lágrimas que sería difícil para ella y sus hijos llevar una vida sin Bernal quien es la cabeza de familia.
ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
Elva "Paty" Bernal, con su hija Jazmin, en un retrato tomado en noviembre del 2015.
Para ver el video de Bernal entregándose a autoridades del Condado Maricopa visite lavozarizona.com Miedo a la deportación Bernal vive en Phoenix y llegó “sin papeles” hace más de 30 años, es voluntaria de Puente y una parte integral del
movimiento comunitario de inmigración. “Deportar a la Abuela Paty resultaría nada más que en daño a nuestra comunidad y desestabilizaría completa-
mente a su familia”, dijo Jovana Rentería, directora legal de Puente, en un comunicado. “Es ridículo arrancar a una abuela de su familia y a un pilar de nuestra comunidad por un delito menor”. Según estatutos de Arizona, en algunos casos un DUI es considerado un delito menor y en otros una felonía, dependiendo las circunstancias, pero por un cambio de directrices en noviembre del 2014 del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos las personas indocumentadas convictas por un DUI son prioridad de deportación. Según documentos de la corte municipal, Bernal reconoció culpabilidad de un DUI que cometió en diciembre del 2015. Su hermana, Margarita Ramirez, aseguró que Bernal ha estado pagando la multa. El miércoles, Bernal se presentó a la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa para cumplir la sentencia de 24 horas por su DUI, y allí fue fichada y detenida por ICE. En una entrevista con The Arizona Republic en noviembre del 2015, Bernal comentó que su miedo más grande es ser deportada y que no quiere ser separada de sus hijos. Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 11
12 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Los 9 conciertos latinos en Phoenix Para todas las edades y todos los gustos. Reggaeton, pop, rock, banda y hasta mariachi. De todos los géneros son los conciertos latinos que se estarán efectuando en las semanas venidera en la capital de Arizona. En La Voz, nos dimos a la tarea de hacer una recopilación de los conciertos más importantes que se celebrarán próximamente en diferentes lugares de Phoenix. ¿A cuál vas a ir tu?
GETTY IMAGES
Nicky Jam
Banda Los Recoditos » Fecha: Sábado 6 de agosto » Lugar: Celebrity Theatre, 8:30 pm » Organiza: Rigo Entertainment » www.celebritytheatre.com
TELEVISA
Julión Álvarez
Los Rieleros del Norte » Fecha: Sábado 6 de agosto » Lugar: El Capri » Organiza: El Capri y La Mejor 1400 FM » Boletos al los teléfonos (602) 2520030 y (602) 244-0551
GETTY IMAGES
Gloria Trevi
Banda MS, 13 de agosto, Comerica Theatre » Fecha: Sábado 13 de agosto » Lugar: Comerica Theatre » Organiza: Live Nation » www.comericatheatre.com
GETTY IMAGES
Juan Gabriel
Noel Torres vs. Regulo Caro “La Primera Batalla” » Fecha: Sábado 27 de agosto » Lugar: Celebrity Theatre » Organiza: Rigo Entertainment » www.celebritytheatre.com
Maná "Latino Power Tour 2016" » Fecha: Sábado 10 de septiembre » Lugar: US Airways Center » Organiza: Live Nation » www.ticketmaster.com
AP
Los Temerarios
Los Temerarios » Fecha: Sábado 17 de septiembre » Lugar: Celebrity Theatre » Organiza: Rigo Entertainment » www.celebritytheatre.com
Gloria Trevi, El Amor World Tour 2016 » Fecha: Sábado 23 de septiembre » Lugar: Celebrity Theatre » Organiza, Rigo Entertainment » www.celebritytheatre.com
GETTY IMAGES
Maná
Juan Gabriel, Méxxico es todo Tour 2016 » Fecha: Domingo 23 de octubre » Lugar: US Airways Center » www.ticketmaster.com
Julión Álvarez y su Norteño Banda » Fecha: Viernes 11 de noviembre » Lugar: US Airways Center » www.ticketmaster.com
RIGO ENTERTAINMENT
Noel Torres Vs Régulo Caro
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 13
14 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Betty Monroe se desprendió del ego con Esperanza POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
El personaje de Esperanza, le brindó a Betty Monroe no sólo la oportunidad de formar parte del elenco de Televisa, sino de aprender, de valorar la vida, la salud, de considerar la donación de órganos, y sobre todo, de despojarse del ego, al raparse. "El pelo es parte del ego de la mujer, me desprendí de eso y de una forma de verme en 38 años de mi vida, la gente cambia y el cambio para mí fue muy bueno. Esperanza fue un personaje que me dejó grandes enseñanzas ", señaló la actriz. El hecho de que el personaje de Esperanza fuera criticado, debido a los cambios que sufrió a lo largo de la historia, le ayudó a fortalecer su trabajo. "Yo creo que todos los personajes, cual sea el proceso, valen la pena, para eso uno es actor, para poder realizar cambios, yo creo que la gente que ha visto mis cambios, sabe que ha valido la pena". Todo esto que ha vivido en los últimos meses, sólo le provoca agradecimiento, en especial a Juan Osorio, por haber confiado en ella para esta historia y haberla
CONÓZCALA Betty Monroe » Nació un 4 de marzo en Guadalajara, Jalisco » En 1991 formó parte del musical “Vaselina” » Su primer telenovela fue “Tres Veces Sofía”, en TV Azteca. » Participó en telenovelas como: “Perla”, “El amor no es como lo pintan”, “Como en el cine”, “La mujer de Judas” y “Corazón de condominio”. » Tras hacer una carrera en TV Azteca, ingresa a las filas de Televisa FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Ser "la nueva" en Televisa, le acarreó muchas críticas, pero logró superar todas las pruebas.
apoyado al máximo, aún cuando las críticas eran muchas. "Me siento muy contenta por todos los amigos que logré, por todos los amigos que tengo, por haber entrado a una telenovela maravillosa, distinta, y haber lle-
gado a Televisa de la mano de Juan Osorio, es algo maravilloso y creo que el producto que hicimos, que fue “Sueño de Amor”, va a dejar una huella maravillosa por los temas que se tocaron en la historia. Estoy muy satisfecha", indicó.
» Su primer protagónico es “Sueño de Amor” » Sorprendió al raparse para dar mayor realismo a Esperanza. » Es madre de tres niños.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 15
16 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Yahir disfruta plenamente de su vida y su música POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
El cúmulo de emociones que vive actualmente, ha logrado que Yahir sienta que su vida y su carrera están equilibrio perfecto, lo que plasmó en el su video "Todo Pasará". "Esta canción es muy positiva, está llena de mensaje, es algo que andaba buscando que conectará con este disco, con este proyecto, aparte del amor-desamor, cosas que había pasado, también tenía ganas de mandar algo muy mío, de alegría, esa es la cuestión, el video habla de levantarle el animo a una persona y al final, esa persona termina levantándome el ánimo a mí", indicó. Este momento tan especial en su vida, tiene mucho qué ver en que luego de 18 años está de nuevo experimentando el nacimiento de un hijo. "Acabo de ser papá otra vez hace un mes, y estoy feliz, es una etapa distinta, pero a la vez me recuerda mucho a mi hijo a Tristán cuando era un bebé , y me recuerda mucho la parte de no olvidar a nuestros padres, de lo que batallaron, todas esas desveladas que hicimos pasar a nuestros papás, desde que somos unos bebés. Este momento me ha ayudado a valorar muchas cosas", indicó el sonorense. Aunque no tiene planes de formalizar
ANTONIO URIBE/TELEVISA
Los Tigres del Norte seguirán apoyando a los integrantes de su equipo en La Voz México.
DIANA GARCÍA /LA VOZ
Recién convertido en padre por segunda vez, Yahir grabo video de su tema "Todo Pasará".
su relación con la madre de su hijo, llevan una buena relación por el bebé. "Sólo somos amigos, se nos chipoteó, diría “El Chavo”, pero nada, todo bien, es una relación muy linda y sobre todo, que estamos viendo por el amor, la protección y todo lo mejor para el bebé", indicó. Luego de que una revista publicara que su hijo Tristán, de 18 años de edad, consume alcohol y mariguana, Yahir lo defiende. "A mí se me hace, la verdad, una mentada de madre, pegarle a un morro de 18 años con una nota así. Se me hace sorprendente que, de repente, esta revista ha sacado cinco, cuatro notas mías, de repente fuertes, y ninguno de ellos se ha acercado conmigo para preguntarme algo, se me hace muy fuerte, porque no saben el daño que causan", indicó.
Los Tigres del Norte, coaches comprometidos en La Voz POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Aún cuando ninguno de sus alumnos ganó La Voz México, Los Tigres del Norte mantienen su compromiso de apoyar la carrera de los integrantes de su equipo, ya que consideran que talento hay y merecen el éxito, sólo hace falta guiarlos por el camino adecuado y ellos lo harán. "Fue una experiencia muy padre, que nos deja la satisfacción de que podemos cumplir el sueño de todos los que estuvieron en la etapa de audiciones hasta ahorita. Yo creo que ellos cumplieron su sueño y vamos a darle seguimiento a esos sueños para que se realicen", señaló Hernán Hernández.
Aunque Yulianna, le dio el triunfo al equipo JBalvin en la final de La Voz México, los Tigres del Norte, como buenos competidores, la felicitaron, reconociendo su gran talento vocal, que es precisamente el fin del concurso, pero reiteraron su felicitación a sus muchachos, porque les dieron la oportunidad de experimentar algo nuevo en su vasta carrera. "Para mí, esta es una de las mejores experiencias, porque combinamos perfecto el estar acá con los muchachos, formándolos, guiándolos y seguir con nuestro trabajo, fue una gran satisfacción haber formado parte de este programa, de ver cómo llegaron los muchachos y cómo terminan, crecieron mucho y nosotros con ellos", indicó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 17
18 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
MARK HENLE, MARK HENLE/THE REPUBLIC
Un nuevo miembro nación en el Phoenix Zoo, es un tierno mono ardilla.
Conoce al nuevo bebé mono en el Phoenix Zoo POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
“Tuvok” es el nombre del nuevo miembro del Phoenix Zoo, y se trata de un pequeño bebé mono ardilla que nació el pasado 15 de julio en la zona de “Monkey Village’. Por medio de un comunicado, el Phoenix Zoo informó que es hijo de “Tasha”, quien forma parte de la comunidad de monos del parque. Mencionan que es el primer nacimiento después de nueve años, y ambos monos ya están en exhibición.
“Tuvok”, nombre tomado de la serie “Star Trek”, es considerado un mono ardilla “enorme”, ya que pesó el 15 por ciento de lo que pesa su madre, que son 111 gramos. Personal del zoológico informó que el mono ardilla, de acuerdo a su naturaleza, permanecerá sobre su madre las primeras semanas de vida, pero luego comenzará a explorar su entorno por su propia cuenta. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 19
TV Y MÁS
Juan Jr. Montes sostiene los guantes de “oro” por Arizona CONÓZCALO Juan Jr. Montes » Tiene 8 años » Nació en Phoenix » A su corta edad ya es Campeón Nacional del torneo de box JR Golden Gloves Champion 2016
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
Juan Jr. Montes es el Campeón Nacional del torneo de box JR Golden Gloves Champion 2016.
POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Juan Jr. Montes sostiene su cinturón que lo acredita como campeón nacional del torneo de box JR Golden Gloves Champion 2016. Este pequeño de 8 años representó a Arizona y se llevó el primer lugar en el país. Durante las finales de la competencia que se llevaron a cabo en Mesquite Nevada del 20 al 25 de julio, Juan Jr. obtuvo el primer lugar en su categoría y su hermano Fabián, obtuvo el tercer lugar. Y es que no es para menos, ya que estos niños provienen de una dinastía de boxeadores, su abuelo fue el campeón estatal de Guerrero, Carmelo “Chino” Montes. Y su padre Juan, también fue boxeador. Procedente de Guerrero, emigró hace 20 años a Phoenix, donde se dedicó al boxeo, pero como inició grande, no pudo seguir con sus sueños de ser un gran boxeador. “Por eso dije que cuando tuviera mi primer hijo, lo iba a entrenar para que se dedique al box”, dijo, mientras vendaba las manos de Juan Jr., para colocarle los guantes. Su primer hijo Fabián, quien tiene 13 años, inició con los entrenamientos desde sus primeros años de edad, al igual que Juan Jr. El más pequeño de sus hijos, Dylan, tiene dos años, y también será entrenado para llegar lejos en el deporte del boxeo. Juan y Fabián entrenan 3 horas de lu-
BEATRIZ LIMÓN/ LA VOZ
Juan junto a sus hijo Fabian y Juan Jr. ambos dignos representantes de Arizona.
nes a viernes, sus jornadas son extenuantes, pues llegan de la escuela a hacer su tarea para irse al gimnasio. Aman el deporte, cuando están en sus casas, su juego preferido es imaginar que son grandes leyendas del boxeo, como Muhammad Ali. “Sí, me gusta el box”, aseguró Juan Jr. cuando se le cuestionó. Su padre, asegura que no siente miedo que sus hijos se dediquen a este deporte, al contrario, dijo: “aquí estoy para apoyarlos siempre”. Los Montes entrenan en Central Boxing Gym, ubicado por 1755 W Van Buren St,en Phoenix, donde adultos e infantes comparten el ring. Juan Jr., con cuatro peleas, todas ganadas, se siente feliz por este título, y aseguró” “De grande quiero seguir boxeando”. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
20 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
Bracho se presentó en el Consulado de México en Phoenix el pasado jueves 28 de julio.
Llegó Carlos Bracho a Phoenix con “sabor” literario POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
El primer actor Carlos Bracho presentó en Phoenix su más reciente obra literaria “La Lujuria del Gourmet” que describe el rito de la comida como una identidad, como un acto cultural que une a las personas y las familias. “El pavo relleno de carne molida con almendras y hierbas olorosas. Los panes y las tortillas. Los ponches de granadas y frutales. Los postres, las biznagas, higos en almíbar”, relata el actor en su publicación, refiriéndose a la tradicional cena navideña. Y agrega: “Saborear la sopa de garbanzo o la crema de flor de calabaza, la sopa de frijol. Las ensaladas de lechuga con jitomate y adornadas con sal de grano. Fiestas grandes, de familias. De amor, de darse un tiempo de una reflexión”. Bracho se presentó en el Consulado de México en Phoenix el pasado jueves 28 de julio, donde decenas de personas, en su mayoría féminas, acudieron a escuchar al actor, y tomarse la foto con él al final de las firmas del libro. El actor amante de Carlos Marx, escritor y fotógrafo, nacido en Aguascalientes en 1937, deleitó a los presentes con las lecturas algunas cartas que son parte de su libro publicado por el grupo editorial Benma. La publicación consta de 48 cartas “amorosas y sensuales” dirigidas a una musa de nombre Karla, las cuales, según el mismo Bracho, son una invitación a comer, a reunirse con la gente amada. Y como la comida no tiene fronteras, las cartas describen tanto una mesa de comida en México, como en la Toscana, una región situada hacia el noroeste del centro de Italia.
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
La publicación consta de 48 cartas “amorosas y sensuales” dirigidas a una musa de nombre Karla.
Luego, invitó al público a comentar su experiencia con la comida, que hablaran de sus platillos favoritos. Los asistentes describieron como preparan la paella, el garbanzo, la pasta, las codornices, el tradicional mole, entre otros deleites culinarios. Al final, las damas conversaron con Bracho, quien amable y sonriente, les regaló una sonrisa y una firma de su más reciente publicación “La Lujuria del Gourmet”. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 21
22 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
'Bate' el calor con las mejores malteadas en el Valle 602-535-4930, company.com.
paradisevalleyburger-
» Nami Disfrute de un tSoynami vegano hecho con nieve a base de soya y coco – de vainilla o chocolate – mezclado con ingredientes como trozos de chocolate, fruta o nueces ($5). Están hechos un poco más espesos que una malteada tradicional, y también hay combinaciones como crema de cacahuate con chocolate, Rocky Road, Almond Oy Vey, y T’smores. Detalles: 2014 N. Calle 7, Phoenix. 602-258-6264, tsoynami.com.
Con la intensidad del verano en Arizona, se antoja algo frío para poder “batir” el calor. Lo bueno es que en Phoenix y su Valle hay un gran número de lugares donde encuentra malteadas, desde lo más tradicional, hasta ingredientes únicos. Estos son los 20 negocios que venden las más ricas malteadas en el Valle, que debe conocer:
PHOENIX » TheStand Batida a mano para que pueda ver la mezcla del chocolate líquido, aquí ofrecen malteadas clásicas como vainilla y chocolate ($4.49) al igual que sabores especiales como dulce de leche salado, chocolate con chile, o de plátano ($5.09). Detalles: 3588 E. Indian School Road, Phoenix. 602-314-5259, thestandbnt.com.
» Sweet Republic Bajo una capa grande de crema batida, tu malteada viene en sabores artesanales como caramelo salado, fresas con
OESTE DEL VALLE JOHN SAMORA/ THE ARIZONA REPUBLIC
JOHN SAMORA/THE REPUBLIC
En Hopdoddy cuentan con sabores únicos con cerveza, pastel o hasta aceite de oliva.
The Stand Batida a mano para que pueda ver la mezcla del chocolate líquido.
crema, café con vainilla, chocolate triple, y malta de vainilla ($6.25-6.75). Detalles: 6054 N. 16th Street, Phoenix. 602-535-5990. O también, 9160 E. Shea Blvd., Scottsdale. 480-248-6979, sweetrepublic.com.
Krunch, galletas con crema, y cereza negra, con cualquiera de sus 99 jarabes saborizantes ($5.50). Detalles: 2303 N. Seventh Street, Phoenix. 602-262-5545.
» MacAlpine’s Soda Fountain En este negocio de soda artesanal, puedes pedir tu batido de sabores tradicionales o mezclados, como vainilla, chocolate, pistacho, chocolate con menta, nuez caramelizada, Chocolate Malt
» Paradise Valley Burger Company Se puede pedir una hamburguesa simple y una malteada extravagante: bombón, Lucky Charms o de nuez-tocino-miel, pero también de vainilla, chocolate, y fresa ($5.50). Detalles: 4001 E. Bell Road, Phoenix.
» Scooptacular Deja que tu imaginación corra libre, porque en Scooptacular puedes crear tu malteada de cualquiera de sus helados caseros, incluyendo sabores como Cookie Monster, red velvet, Chocolate Overlad, Rocky Road, Laveen concrete mix y Grasshoper ($4.49). Detalles: 5150 W. Baseline Road, Laveen. 602-237-0254, schooptacular.net.
» Saffron Indian Bistro Inventado hace un año en la India para poder refrescarse, rooh azfa es una Ver MALTEADAS, Pág. 23
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 23
TV Y MÁS
ISAAC HALE/THE REPUBLIC
Scooptacular Deja que tu imaginación corra libre, porque en Scooptacular puedes crear tu malteada de cualquiera de sus helados caseros, incluyendo sabores como Cookie Monster, red velvet, Chocolate Overlad, Rocky Road, Laveen concrete mix y Grasshoper ($4.49). Detalles: 5150 W. Baseline Road, Laveen. 602-237-0254, schooptacular.net.
Malteadas Continued from Page 22A
bebida no alcohólica que combina hierbas, frutas, verduras y esencia de rosa, y aquí se mezcla para hacer una malteada con helado de vainilla y crema ($4). Detalles: 4330 W. Union Hills Drive, Glendale. 623-581-7576, saffronarizona.com.
» Cold Stone Creamery Esta cadena de helados basada en Arizona ofrece malteadas como Oh Fudge, Milk & Oreo Cookie, Cake Batter N Shake, y Savory Strawberry ($4.99, $5.99). También se pueden hacer malteadas de cualquiera de los sabores ofrecidos en la nevería. Detalles: 10210 W. McDowell Road, Avondale. 623-932-9205, otras ubicaciones en coldstonecreamery.com.
» Freddy’s Frozen Custard & Steakburgers En este restaurante donde utilizan natilla en vez de helado, puedes probar una malteada de vainilla, chocolate o malta ($3.39-$4.89). La natilla es mezclada con leche y se puede personalizar con ingredientes adicionales como M&Ms, cheesecake, nueces, butterscotch, gusanos de gomita, brownies y masa de galletas. Detalles: 14029 W. Waddell Road, Surprise. 623-214-9624, otras ubicaciones en freddysusa.com.
» Rita’s Italian Ice Junto a otras creaciones como raspados italianos, batidos y blendinis, Rita’s también ofrece malteadas hechas con natilla helada ($4.65). Los sabores cambian de día a día pero pueden incluir chocolate, vainilla, butter pecan, y pistacho. Detalles: 8251 W. Union Hills Drive, Glendale. 602-909-8566, ritasarrowhead.com. Otras ubicaciones en www.ritasice.com.
NORESTE DEL VALLE » Hifi Kitchen & Cocktails ¿Quieres una malteada con sabor para adultos? Prueba las variedades de aquí con sabores como Birthday, hecho con vodka con sabor a pastel y con cupcakes; Drunken Monkey con ron de plá-
tano, plátano y jarabe de chocolate; y Black Cow, con kahlua, vodka de chocolate, salsa de chocolate y Hershey’s ($10). Detalles: 4420 N. Saddlebag Trail, Scottsdale. 480-970-5000, hifibars.com.
» Hopdoddy Burger Bar No te conformes con cualquier malteada. Consigue una con semillas de vainilla ($5), u otros sabores como la cerveza Chocolate Stout, Lemon Olive Oil Biscotti, Red Velvet Cake, Caramelo Salado, y Nutella con pretzel de chocolate ($6). Detalles: 11055 N. Scottsdale Road, Scottsdale. 480-348-2337, hopdoddy.com.
» Lamp Wood Oven Pizzeria Las malteadas aquí son tan decadentes que las puedes encontrar en el menú de postres: Nutella, hecho con Nutella, helado de avellana y bombones ($6, o con licor de avellana $10); Amaretti Cookie, hecho con galletas amaretto, helado de caramelo salado y bombones ($6, o con licor de amaretto $10); y una malteada de bombones tostados ($6, con licor de butterscotch $10). Detalles: 8900 E. Pinnacle Peak Road, Scottsdale. 480-292-8773, lamppizza.com.
» Big Earl’s Greasy Eats Puede ser la única cosa en el menú que no es grasosa: una malteada en sabores como vainilla, chocolate, fresa, crema de cacahuate, espresso y caramelo, o cualquiera combinación entre sí ($2.99 y $3.99). Detalles: 6135 E. Cave Creek Road, Cave Creek. 480-575-7889.
» Cold Beers & Cheeseburgers Aquí encontraras malteadas con sabores como Oreo, brownie, chocolate y vainilla ($6). Detalles: 4222 N. Scottsdale Road, Scottsdale. 480-941-2747. Otras ubicaciones en coldbeers.com. Con información de Barbara Yost, The Republic | azcentral.com. Contacte al reportero: Twitter: @RafaelCarranza Teléfono: 602-444-3821
24 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Eduardo Yáñez
Muy obediente Eduardo Yáñez es de los pocos actores de Televisa, que siguen conservando su exclusividad, incluso, asegura que en cuanto lo llamen a trabajar, él está más que listo, porque es su casa y lo tratan muy bien. Así de fácil, nada de que es quisquilloso y exigente, esas son historias urbanas. Lalo está muy agradecido con su empresa, porque además, le darán oportunidad de realizar “El Soldado”, una serie que él escribió. Cuanta madurez. LENNY DE LA ROSA Y FEY OCESA
Lenny de la Rosa y Fey
Del chongo Ahora sí no fue “un decir”, aquello de que Fey y Lenny de la Rosa se agarraron del chongo, pues comensales de un lujoso restaurante revelaron que la pareja se peleó en público, e incluso, Lenny le dio un jalón del chongo, que hasta se quedó con cabellos en la mano. Ante lo publicado en redes sociales por los presentes en la pelea, que luego fue retomado por algunos medios, Fey sólo puso en su twitter “ya no esperes nada de nadie, y espera todo de ti”, mientras el cubano no ha dado la cara. Lástima por Fey, que aunque siempre negó que tuviera relación con él, sí andaban y apostó todo otra vez por un hombre que no vale la pena. Ya veremos si al rato no salen a desmentirlo.
¿Regresaron?
Ahora que estuvimos en las últimas escenas de “Sueño de Amor” nos pareció que Marjorie de Sousa y Julián Gil retomaron el cariño que alguna vez los convirtió en pareja. Además de ciertas miradas que delatan que ya no son sólo amigos, bocas muy piadosas de esta producción de Juan Osorio, nos platicaron que aunque nunca vieron besos entre ambos, sí se tomaban de la mano, se abrazaban y tenían largas pláticas entre escenas, que casi nunca les tocaron juntos. Y pues el rumor es que regresaron. Obvio, ninguno de los dos lo aceptó, pero ¿qué tendría de malo? Ambos están solteros y muy guapos.
TELEVISA
Irán Castillo
Demasiada miel O es nuestra imaginación, o Irán Castillo le está “lanzado los perros” a José Manuel Figueroa, porque cuando la entrevistamos acerca de su personaje en la serie de Joan Sebastian, lo único que hizo fue alabar a José Manuel, de quien dijo, al principio, no creía en su capacidad histriónica, pero él le demostró que es un gran actor, profesional, entregado, talentoso, buen compañero, gran amigo, y así media hora de calificativos. ¿Será?, ella está soltera, pero él dicen que tiene una novia, que es bailarina, a la que adora.
CORTESÍA
Marjorie de Sousz
TELEVISA
Julián Figueroa
Se cura en salud Tan acostumbrado está Julián Figueroa de que le pregunten de su supuesto alcoholismo, que él mismo lo pone como tema de entrevista “¿me vas a preguntar si soy alcohólico”. Por supuesto, él mismo se contesta que no, que claro que no, que esto fue un mal entendido en una revista, pues él se internó de forma preventiva, cuando se dio cuenta que estaba bebiendo socialmente cada ocho días. Así de claro el muchacho.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 25
CON SAZÓN
Tradicionales buñuelos POR DIANA GARCÍA
Procedimiento: 1. En una cacerola hierva tres tazas de agua con el piloncillo, la canela y las guayabas, deje hervir a fuego medio hasta que espese a su gusto. Entre más hierva, más espesa quedará. Reserve 2. En una cacerola, hierva cinco minutos las hojas de tomatillo y una pieza de anís estrella con una taza de agua. Retire del fuego, cuele y deje entibiar. 3. Mezcle la harina con la sal, polvo de hornear, mantequilla y huevo, forme con esta mezcla un volcán en un mesón, y vaya agregando el agua de tomate tibia de dos en dos cucharadas. La masa se hará chiclosa, pero siga amasando hasta que le quede una masa muy suave y elástica. 4. Al final del amasado (que tarda alrededor de 20 minutos), recuerde que la masa debe quedar muy suave y elástica y no se le debe pegar en las manos, de golpes con ella en el mesón y forme una bola. Deje reposar 10 minutos tapada con un lienzo húmedo. 5. Con la bola de masa, forme un tubo que cortará en el número de buñuelos que quiera. Forme bolitas. 6. En un mesón con un poco de harina, aplane con un rodillo cada una de la bolitas y vaya formándolas en un mantel seco. 7. En un tazón invertido, coloque encima un paño húmedo y sobre él cada uno de los lienzos de harina y vaya restirando de forma uniforme y con cuidado hasta que queden muy delgaditos los lienzos. Es fácil porque la masa está muy elástica. Vaya formando los lienzos sobre un mantel. 8. En una sartén, caliente aceite a temperatura media-alta, fría hasta que doren uno a uno los lienzos, girando y oprimiendo suavemente con un tenedor, alrededor de tres minutos, de vuelta al buñuelo ayudada por otro tenedor y siga girando. Coloque los buñuelos en un escurridor o en una servilleta de papel para que pierdan todo el aceite. Sirva con la miel de piloncillo y guayaba ¡Disfrute, son deliciosos!
1
2
3
4
5
6
INGREDIENTES: 2 tazas y 1/2 de harina de trigo 1/2 cucharadita de polvo de hornear 1/2 cucharadita de sal
7
30 gramos de mantequilla a temperatura ambiente 1 Huevo 1 pieza de anís estrella 6 cáscaras de tomatillo limpias 1litro de aceite vegetal
8
Para la miel 500 gramos de piloncillo (panela) 10 guayabas duras cortadas en cuatro 1 raja grande canela DIANA GARCÍA/LA VOZ
26 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Arrancan Cardenales su campamento de pretemporada POR JAVIER ARCE JAVIER.ARCE@LAVOZARIZONA.COM
La temporada de futbol americano se encuentra a la vuelta de la esquina. Grupos de amigos comienzan a programar sus 'Fantasy drafts' y la fanaticada ya saca del baúl de invierno sus jerseys y gorras rojas. Desde el 29 de julio se abrieron los campamentos de pretemporada de Cardenales y con ello iniciaron las emociones del futbol americano en el Valle del Sol. En esta ocasión serán un total de 16 entrenamientos los que estarán abiertos al público, en los que la gente puede asistir a echarles porra o a pedirles un autógrafo de manera totalmente gratuita. Además, llevarán a cabo una semana de entrenamientos en San Diego, California, previo a su partido de pretemporada ante los Chargers el 19 de agosto. Estos dos entrenamientos en la bahía se celebrarán el martes 16 y el miércoles 17 de agosto; el primero de estos dos estará abierto al público en general.
Práctica Red & White Será el sábado 6 de agosto cuando se lleve a cabo la práctica "Red & White", de 2:00 a 4:30 de la tarde en el University of Phoenix Stadium de Glendale. Cabe señalar que este día es el más esperado por la fanaticada, ya que además de presen-
GETTY IMAGES
Larry Fitzgerald, estrella de Cardenales de Arizona.
ciar el entrenamiento del equipo, los asistentes -en especial los pequeñinespueden disfrutar de varias actividades, incluida una sesión de firmas de autógrafos por parte de los jugadores. Arizona inicia su calendario de pretemporada en casa enfrentando a los Raiders de Oakland el 12 de agosto. Después juegan en San Diego el 19 de agosto. Su último entrenamiento de este campamento será el 26 de agosto, dos días antes de su tercer partido de pretemporada en Houston, mismo que será televisado a nivel nacional por la cadena FOX. Fuente: www.azcardenales.com
Aprenden y se divierten en clínica de Arizona United SC y Boost Mobile REDACCIÓN
Decenas de niños tuvieron la oportunidad de pulir sus habilidades en el futbol, y de paso divertirse al máximo. Esto, al participar en las clínicas gratuitas de futbol impartidas por la organización Arizona United SC y Boost Mobile. Fue en los campos de la escuela Justine Spitalny Elementary, en Phoenix, Arizona, donde se llevó a cabo este evento gratuito el pasado domingo, al que asistieron familias enteras. “Queremos ser parte de nuestra comunidad futbolera en el valle y darles la oportunidad a niños de aprender de jugadores profesionales que pueden demostrar lo importante que es trabajar duro para lograr sus sueños” dijo el dueño de Arizona United, Kyle Eng. “Gracias a nuestra asociación con Boost Mobile Latino, nuestros jugadores pueden conectarse con la juventud y crear una expe-
riencia inolvidable” Fueron niños y jovencitos de 6 a 16 años los que participaron en estas clínicas AZ United realiza de manera frecuente con el fin de aportar en la comunidad. Cómo correr con el balón, desarrollo de técnicas, cómo disparar al arco y muchos conocimientos más recibieron los pequeñines que se fueron muy contentos a sus casas, al recibir estos conocimientos.
Acerca de el Club de Futbol Arizona United El club de Futbol Arizona United es el único equipo Profesional de Futbol en Arizona. Establecido en en año 2014, el club estará participando en su tercera temporada en la United Soccer League. Para mas información en el club, visite la pagina web de www.ArizonaUnited.com.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 27
OPINIÓN
El experimento USA
Consulado de México presente en el norte de Arizona Los Consulados de México tienen la misión de atender a las comunidades mexicanas no sólo en la ciudad donde se encuentra la sede, sino también en los lugares más alejados. Como muestra de lo anterior, el viernes 22 y sábado 23 de julio realizamos actividades en los Condados de Navajo y Apache. Nos reunimos con autoridades y líderes comunitarios en los poblados de Show Low, St. Johns e Eagar, Arizona; organizamos foros informativos y visitamos a los mexicanos detenidos en el centro penitenciario de la región. En Show Low, el Jefe de Policía, señor Joe Shelley, coincidió en la necesidad de acercarse más a la comunidad mexicana para fortalecer los vínculos de confianza y la comunicación. El Jefe Shelley afirmó que su oficina está dispuesta a trabajar para lograr este cometido y re-
conoció que estos acercamientos son de vital importancia para mantener una comunicación fluida con los habitantes y mantener segura la comunidad. En St. Johns nos entrevistamos con el Subjefe de Policía, señor Paul Albert, a quien le explicamos los servicios que prestamos en la sede y en nuestros servicios móviles, dentro del área geográfica responsabilidad de este Consulado General. El Subjefe Albert se comprometió a coordinar esfuerzos para mantener informada a la comunidad mexicana, y aprovechamos la estancia en St. Johns para visitar la cárcel del Condado de Apache, donde entrevistamos a los mexicanos detenidos para brindar orientación sobre su proceso penal.
FILADELFIA.- Me van a disculpar, pero me he pasado las últimas dos semanas escuchando un montón de discursos en las convenciones de los partidos Demócrata y Republicano, y estoy saturado de promesas, ataques y malas bromas. (El infierno debe ser el escuchar discursos políticos por una eternidad.) Pero más allá de las palabrerías, me quedo con la sensación de que el experimento llamado Estados Unidos está viviendo un momento crucial de su historia moderna. O sea, está al borde del abismo. El abismo, por supuesto, se llama Donald Trump. Este hombre — que ha insultado a mexicanos, musulmanes y mujeres; que pidió “sarcásticamente” a los rusos hackear el correo electrónico de Hillary Clinton; y que rehúsa dar a conocer sus declaraciones de impuestos — puede ganar la elección del 8 de noviembre. No es un cuento ni un mal sueño. Vean las encuestas. Trump es un caudillo, y, sin embargo, los que nacimos en Latinoamérica sabemos lo peligrosos que son los caudillos. Basta mencionar que apoya métodos de tortura (como el llamado “submarino” en que casi te ahogan). Esta elección está definida por Trump. Será un sí o no por él. Es difícil entender cómo Estados Unidos ha llegado a este punto después de 240 años de democracia. Una mañana, para airearme, fui al centro histórico de Filadelfia a ver una impresión de la Declaración de Independencia hecha en 1776. Es un documento extraordinario. Y la frase “Todos los hombres son creados iguales” es poderosísima. Resume la lucha, aún incompleta, de este país por la igualdad. El objetivo de los llamados Padres Fundadores fue, en palabras de John Adams, crear la nación “más sabia y más feliz” posible. Pero Adams sabía, también, que el miedo es otra manera de gobernar a los seres humanos. “El miedo es el fundamento de la mayoría de los gobiernos.” escribió Adams, pero es una pasión “tan estúpida y miserable que los estadounidenses
seguramente no van a apoyar ninguna institución basada en el miedo.” Esas palabras resuenan hoy con fuerza. Trump les ha metido miedo a los estadounidenses para que voten por él. Nos ha querido convertir a los inmigrantes en enemigos y a los musulmanes en una amenaza para el país. Esto ha puesto muy nerviosas a Astrid Silva y a Karla Ortiz. Ambas hablaron ante la convención del partido Demócrata, y fue aquí en Filadelfia donde las conocí. Karla tiene 11 años de edad y nació en Las Vegas de padres indocumentados provenientes de Guatemala. Su temor es que un día, tras regresar de la escuela, no encuentre a sus papás en casa porque los deportaron. Karla, a pesar del miedo, quiere ser la primera presidenta latina de Estados Unidos. Y no dudo de la maravillosa determinación de Karla. La historia de Astrid, de 26 años, es un poco distinta. Su madre la trajo a los 4 años de edad a Estados Unidos desde Durango, México, para que ambas se pudieran reunir con su padre. Cruzaron por el Río Grande, y Astrid aún recuerda el pánico de ensuciarse los zapatos, por el temor de que delataran el camino lleno de lodo que habían tomado para entrar al país. Astrid, por ahora, está protegida por el programa conocido como DACA, pero sus padres pueden ser deportados en cualquier momento. Si Trump gana, Astrid podría perder todos sus beneficios migratorios y ser expulsada a un país que no conoce. No sé como llegamos hasta aquí. Pero la verdad es que los estadounidenses están en un momento delicadísimo. La única manera de tener éxito es si logran integrar al país a todas las minorías que para el año 2044, según el censo, serán más que los blancos anglosajones. Trump, sin embargo, está incitando a la división, al odio y al miedo. Fue aquí en Filadelfia donde hace casi dos siglos y medio un pequeño grupo de políticos y escritores planearon el futuro del país. Todo quedó plasmado en una frágil hoja de papel. Pensaron en todas las posibles amenazas que pudiera enfrentar la nueva nación. Pero jamás pudieron imaginarse a un billonario megalómano usando las redes sociales con siniestra destreza. Ese permanente experimento de democracia, libertad e igualdad que es Estados Unidos tiene, con Trump, uno de los retos más graves. Pronto sabremos — el 8 de noviembre — si la mentira y el miedo pudieron más. Jorge Ramos, periodista ganador del Emmy, es el principal director de noticias de Univision Network
28 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 29
30 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 31
32 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 33
34 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 5 de agosto de 2016 35
36 viernes 5 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com