2 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Recibe muy sensual el otoño DIANA GARCÍA | CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Sexy sí, pero nada parecido a un desnudo. REVISTA OPEN/ALEX CÓRDOVA
CONÓZCALA Maite Perroni » Nació un 9 de marzo en la Ciudad de México » En el 2004 forma parte de la telenovela Rebelde, de donde surge el grupo RBD » Después de concluir la etapa de RBD, protagoniza “Cuidado con el Ángel” » Se le relacionó con William Levy » Recientemente protagonizó “Antes Muerta que Lichita” » “Adicta” es su nuevo sencillo » Mantiene una relación con el músico Koko Stambuk.
Bella y sensual, así es como se siente Maite Perroni en este momento de su vida, y eso lo quiso reflejar en una sesión de fotos para la revista Open de octubre, donde se le ve más sexy que nunca, aunque nada cerca de un desnudo. "A mí me gusta evolucionar, experimentar, he hecho distintas sesiones (de fotos) de esta manera, no son todo el tiempo, tampoco es la primera vez, y tampoco es para siempre, son distintas propuestas que se dan", señaló la actriz respecto a su aparición en esta revista. La luz que refleja Maite, también se debe a la libertad que ha encontrado en el canto, donde expresa sus emociones, como en el tema “Adicta” que actualmente promueve. "Es una canción donde la mujer se manifiesta de una manera muy libre, cuando hay esa química con otra persona, no tienen nada de malo decirle a ese ser que te gusta", indicó. Con 12 años de carrera sólida en la actuación, Maite está por ahora concentrada en su carrera como cantante, por lo que descarta en este momento regresar a las telenovelas, aunque aclara que no está retirada de ellas. "Por lo pronto, no voy hacer ningún proyecto de televisión, hoy por hoy, estoy trabajando en mi sencillo", señaló. En el terreno personal, aunque está muy enamorada de Koko Stambuk, en este momento no desea convertirse en madre, aunque si es algo que le gustaría para el futuro. "Como todas las mujeres, deseo vivir esa etapa, pero no es el momento todavía", expresó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 3
4 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Clinton saca delantera en Arizona, según sondeos
Las últimas semanas difíciles para la campaña del candidato republicano Donald Trump parecen estar cobrando efecto entre los votantes de Arizona, donde los sondeos comienzan a mostrar indicios de favorecer a la demócrata Hillary Clinton. La prueba más reciente llegó a manos de la consultora basada en Phoenix Data Orbital. En una encuesta telefónica de 550 votantes en Arizona encontraron un respaldo del 43 por ciento para Clinton, frente al 42 por ciento para Trump. Otro cinco por ciento apoya al libertario Gary Johnson, y el 6 por ciento continúan indecisos. Las cifras entre los dos principales candidatos quedan dentro del margen de error del 4 por ciento, por lo que técnicamente es considerado un empate virtual. Pero es importante notar que el sondeo se realizó entre el 11 y 12 de octubre, varios días después de la filtración del video donde Trump hace comentarios se-
CAROLYN KASTER, AP
Encuestas en Arizona comienzan a favorecer a Hillary Clinton tras unas semanas difíciles para la campaña de Donald Trump.
xuales hacia las mujeres. Líderes republicanos en Arizona denunciaron los comentarios, e incluso el
senador John McCain retiró su respaldo a la candidatura de Trump. Ademas del sondeo de Data Orbital,
esta semana FiveThirtyEight, una respetada página web de proyecciones políticas, puso por primera vez a Arizona en la columna de Clinton por un margen mínimo de 0.1 por ciento. Para sorpresa de muchos analistas, desde hace meses, encuesta tras encuesta mostró una contienda reñida en un estado tradicionalmente republicano. Basta considerar que Arizona ha votado por un presidente republicano desde el final de la Segunda Guerra Mundial, con excepción de Bill Clinton en 1996. Cabe destacar también que los republicanos también son el grupo político más grande del estado, sobrepasando a los independientes, según estadísticas de la Secretaria de Estado antes de las elecciones primarias de agosto. La misma encuesta de Data Orbital también encontró un empate virtual entre votantes de Arizona en relación a la Proposición 205, la cual legalizaría el uso recreativo de la mariguana. Un 44 por ciento de los participantes dijo estar a favor, y un 45 por ciento en contra, con un cinco por ciento indecisos. La consultora señaló que votantes más jóvenes son más propensos a votar a favor de la medida, mientras que votantes mayores están firmemente en contra.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 5
6 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Registran 150 mil votantes latinos, ¿ahora qué? RAFAEL CARRANZA
523
RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM
Los números continuaban a subir minuto por minuto. El sonido de los teclados batiendo furiosamente en las computadores se perdía fácilmente entre el ritmo del reggeaton, y de las decenas de voces hablando emocionadamente. Después de todo era una celebración, pero todavía había mucho trabajo de por medio. Voluntarios, la gran mayoría adolescente y jóvenes, llegaban de dos en tres al Sindicato de Carpinteros en el este de Phoenix. Faltaban tres días para vencerse el plazo, y los voluntarios habían pasado la última hora en un último esfuerzo para conseguir que votantes latinos se registraran para votar en noviembre. El proceso era el mismo para todos, entraban entre aplausos y gritos al salón, se sentaban a llenar sus formularios, y entregaban sus inscripciones de votantes a los líderes de su grupo, para ser procesadas y contabilizadas. "Los números pueden cambiar por varios cien", anunció uno de los líderes de grupo a las seis personas procesando y monitoreando las inscripciones, entre ellos Ian Danley, director de la coalición no partidista One Arizona. "Diles que los entregan los más pronto posible", respondió. Finalmente, después de una hora, el último reporte llegó. Danley pasó al frente del salón, decorado con globos, mesas y lleno de los voluntarios que los últimos diez meses realizaron la campaña de registración de votantes más ambiciosa del estado. Con su hijo en brazos, Danley los felicitó, y con una cuenta regresiva anunció lo que todos estaban esperado: el número final. 150,438.
Más votantes registrados El lunes 10 de octubre fue el plazo límite para que votantes en Arizona pudieran registrarse para votar en las elecciones de noviembre. Tan solo ese día, unas 45 mil personas se registraron utilizando la página web del estado, servicearizona.com, de acuerdo al Departamento de Transporte de Arizona. Y según cálculos de la Secretaria de Estado, unas 139 mil personas se registraron para votar desde las elecciones primarias el 22 de agosto hasta la fecha límite. Pita Juarez, vocera de One Arizona, aseguró que gran parte de este crecimiento se deben a los esfuerzos de los 14 grupos comunitarios latinos que integran esa coalición. "Para nosotros ese periodo fue cuando nos fue mejor", explicó Juarez, agregando que durante ese mismo periodo, los grupos de la coalición registraron a 109 mil votantes. "Había mucha presión para nuestras organizaciones, y detrás de esa presión estaba el deseo de hacer algo para ellos mismos, pensando en el futuro y lo que significa para ellos y para sus familiares", agregó.
34,889
55,337
2,084
RAFAEL CARRANZA/LA VOZ
Hector Salinas de Mi Familia Vota registra a personas para votar como parte de la campaña de One Arizona.
38,690
Impacto, según expertos A pesar de la campaña histórica de organizaciones latinas en Arizona para registrar votantes, para expertos como Joe Garcia, director del Latino Public Policy Center en la Universidad Estatal de Arizona, la parte difícil empezó ya. "El problema no es necesariamente que han habido muy pocos latinos registrados para votar", explicó Garcia. "El problema es que son muy pocos los latinos que han salido a votar". Él dirige el centro que analiza tendencias sociales entre la población latina en Arizona, incluyendo la política. Y como recordó Garcia, en cada elección se habla sobre el naciente voto latino, solo para quedar decepcionados con la participación en las urnas. Sin embargo, en esta elección, agregó, hay temas que podrían motivar a los latinos: Entre ellos, la impopularidad de Donald Trump, las proposiciones sobre el sueldo mínimo y la mariguana, y la presencia del alguacil Joe Arpaio en la boleta. "Los estrellas se están alineando, por decirlo así, para que los latinos salgan a las urnas a votar, pero el hecho de entregar su boleta será lo que hará la diferencia", destacó. Garcia dijo que la clave es en convencer especialmente a los latinos jóvenes. "Si sale el voto de los 'millennials' latinos, va a tener un gran impacto no solo en esta elección, sino en futuras elecciones", concluyó Garcia. "Si votas ahora, estableces una costumbre de votar para la próxima elección".
Esfuerzo de los jóvenes Ese sábado, antes de vencerse el plazo, Hector Salinas, de Phoenix, rastreaba el estacionamiento de la Food City en la Avenida 35 y Van Buren. Bajo un sol intenso, y con sudor en la frente, el joven iba de persona en persona, preguntándoles si ya estaban registrados para votar. En esa hora solo consiguió inscribir a dos votantes. "Hasta un voto cuenta", aseguró Salinas, quien creció a cuatro cuadras de la
Las tres maneras de votar:
tienda. "De verdad importa porque nunca se sabe por cuanto se decidirá una contienda". Los jóvenes como Salinas fueron vitales en los esfuerzos de One Arizona de registrar a 150 mil votantes. De los 14 grupos que forman One Arizona, la gran mayoría de sus voluntarios y trabajadores son estudiantes, y buscan crear una cultura de votar entre otros jóvenes y entre sus comunidades. "Son increíblemente trabajadores, muy empeñados, y valientes", dijo Danley de los jóvenes. "Estoy muy agradecido por su liderazgo". Muchos de los jóvenes cuentan con una motivación especial para participar. En el caso de Salinas, sus padres llegaron al país como indocumentados, pero ahora tiene su residencia. "Cuando a mi mamá le llegó su tarjeta de residencia, me hizo sentir tan feliz", compartió. "Yo quiero compartir esa felicidad con otras personas como yo que han pasado por lo mismo". Para Flor Benavides, de 19 años, su motivación es mucho más personal. Ella es soñadora, y aunque legalmente no puede participar, dijo que a través de su trabajo, registrando y animando a las personas a votar, está haciendo su parte. "Ellos son mi voz", dijo. "Son la voz de mi mejor amiga, quien también recibió la acción diferida. He conocido a tantos estudiantes con acción diferida. Ellos son nuestras voces". Tanto Benavides como Salinas dijeron que seguirán trabajando para incrementar la participación de los latinos en las urnas. No estarán solos. "Hemos realizado el esfuerzo de registración de votantes más grande en nuestra historia", dijo Danley. "Ahora vamos a hacer nuestro esfuerzo para sacar a las personas a votar más grande en nuestra historia". "Vamos a tocar más de 100 mil puertas en las próximas cuatro semanas asegurarnos que estos votantes salgan a las urnas", concluyó. Contacte al reportero: Twitter: @RafaelCarranza Teléfono: 602-444-3821
1. Por correo: los millones de votantes inscritos para recibir la boleta de votación temprana por correo deben llenar, firmar y enviar por correo la boleta temprana antes del 2 de noviembre. Si espera hasta después de esta fecha, puede ir a cualquier urna el 8 de noviembre y dejar su boleta sin tener que hacer fila. En el Condado Maricopa puede solicitar que se le envíe una boleta temprana por correo llamando al 602-506-1511. 2. En persona temprano: En el Condado Maricopa hay 25 lugares donde a partir del 12 de octubre usted puede acudir en persona para votar temprano. La votación temprana termina el 28 de octubre. 3. En persona el 8 de noviembre: Las casillas abrirán el Día de la Elección de 6 a.m. a 7 p.m. En el Condado Maricopa hay 724 ubicaciones habilitadas para votar, pero usted deberá acudir a la casilla asignada por la Oficina del Registro para que su voto cuente.
Ya arrancó la votación temprana por correo » La Oficina del Registro del Condado Maricopa envió el 12 de octubre las boletas de votación temprana por correo para los miles de votantes que están registrados para votar temprano por correo. » Por lo general, estos sobres amarillos se demoran tres días hábiles en llegar a los votantes. » Una vez reciba esta boleta, llénela, colóquela en el sobre de envío, FIRME ese sobre, séllenlo y envíelo. » Es muy importante que envié la boleta temprana por correo ANTES del 1 de noviembre, para que llegue a la Oficina del Registro antes de la Elección General (8 de noviembre) y pueda ser contado.
TOMA NOTA Para votantes hispanohablantes, la línea de asistencia 1-888-VE-Y-VOTA (1-888-839-8682) ya está disponible hasta el 8 de noviembre.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 7
8 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Eventos del Día de Muertos en Phoenix Admisión: Gratis Dónde: Centro de Artes de Mesa, 1 E. Main St., Mesa Contacto: 480-644-6500, mesaartscenter.com
en vivo, y habrá diferentes puestos de comida y artesanías. Aparte de mucho baile, podrá disfrutar en familia con pintura de cara y tatuajes de henna. Por su puesto, los emblemáticos altares harán parte de la celebración. Cuándo: viernes 28 de octubre de 5 p.m. a 12 a.m. Admisión: 5 dólares Dónde: 147 E Adams Street, Phoenix Contacto: 602-254-9817, facebook.com/ArizonaLatinArtsCulturalCenter
Festival del Día de Muertos Este año Arizona se une a la tradición del Día de Muertos con una gran cantidad de eventos, festivales, exposiciones y fiesta. Phoenix y su Valle celebrarán la tradición con alegría, color, folclor, altares de todo tipo, música y mucho baile. Tome nota de estos eventos familiares y gratuitos en octubre y noviembre.
Mesa y el Festival de Muertos Esta festividad en Mesa traerá mucho color, entretenimiento en vivo, baile y artesanías y joyería durante todo el fin de semana. Los que acudan podrán participar en un concurso de altares presentado por el Centro de Artes de Mesa en colaboración con el Consulado General de México en Phoenix y la Asociación de Mesa de Ciudadanos Hispanos. Cuándo: sábado 22 de octubre, de 10 a.m. a 5 p.m.; domingo 23 de octubre, de 12 p.m. a 5 p.m.
En este magno Festival del Día de Muertos que organiza Coalición Cultural, las calacas, catrinas y figuras fantasmales son parte del atractivo de esta colorida festividad. Habrá una pasarela de calacas y catrinas, estaciones de comida mexicana, artesanías, pinta caritas, y altares para que los presentes dejen pequeñas ofrendas, además de mariachi y baile azteca, folklórico, y otras producciones de danza originales. Cuándo: 23 de octubre de 12 a.m. a 6 p.m Admisión: Gratis Dónde: Parque Steele Indian School, 300 E. Indian School Road, Phoenix Contacto: 480-834-5731, facebook.com/culturalcoalitionaz MÁS: Anuncian fiesta para celebrar a la ‘calaca’ en Phoenix
“La Cumbia No Muere” en ALAC El Centro de Artes Latino de Arizona en el centro de Phoenix celebrará con mucho ritmo, arte y color el Día de los Muertos. Habrá más de ocho bandas de
Xico presenta: Festival de Día de Muertos
CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
Tome nota de estos eventos familiares y gratuitos en octubre y noviembre.
cumbia en vivo, música de mariachi, y DJs locales animando la fiesta. Además, artistas locales estarán pintando
Este será su ultimo chance para disfrutar de las festividades del Día de Muertos en Phoenix. Habrá artistas locales, carritos de comida, un show de automóviles, actividades para los niños, un altar comunitario y entretenimiento en vivo. Una procesión comunitaria arrancará a las 12:30 p.m. Se estarán recibiendo donaciones de comidas enlatadas para beneficio del St. Vincent de Paul Food Bank. Cuándo: domingo 6 de noviembre de 11 a.m. a 6 p.m. Admisión: Gratis Dónde: Basílica de Santa Maria, 231 N. 3rd St., Phoenix Contacto: 480-833-5875, 602-3542100, xicoinc.org
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 9
10 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 11
TV Y MÁS
10 laberintos de maíz en Arizona JILL CASSIDY THE REPUBLIC | AZCENTRAL.COM
Ven y visita uno de estos 10 escalofriantes pero familiares laberintos de maíz en Arizona.
Schnepf Farms Pumpkin and Chili Parties Disfruta del aire fresco del otoño en la celebración anual "Pumpkin and Chili Party". De jueves a domingo durante octubre, las familias pueden venir a disfrutar de paseos por la pastura, el zoológico de animales de granja, laberintos de maíz y show de perros. Gitanos que viajan por el tiempo, un dúo que cuenta historias estarán presentándose en el festival por primera vez. Habrá juegos mecánicos, una pared de piedra para escalar y fogata para rostizar bombones. Se ofrecen paseos en el tren o en ponys, comida y calabazas a costo extra. CUÁNDO: De jueves a domingo todo el mes de octubre. Los jueves y domingos de 10 a.m. a 9 p.m. y los sábados y domingos de 10 a.m. a 10 p.m. DÓNDE: Schnepf Farms, 24810 S. Rittenhouse Road, Queen Creek ADMISIÓN: $18; y $15 en las tiendas Fry's Food. CONTACTO: 480-987-3100, schnepffarms.com
Rocker 7 Farm Patch Festival Ven y disfruta de actividades de granja con tu familia en Rocker 7 Farm Patch Festival. Ayuda a tus niños a escoger la calabaza perfecta o mira qué tan rápido puedes cruzar el complicado pero divertido laberinto de maíz. Toma maravillosas fotos del campo de girasoles y disfruta de un relajante paseo en una carreta de pastura. CUÁNDO: De viernes y sábados de 9 a.m. a 6 p.m. y los domingos de 11 a.m. a 6 p.m. durante el mes de octubre. DÓNDE: Rocker 7 Farm, 19601 W. Broadway Road, Buckeye. ADMISIÓN: $10, gratis para los bebés en pañales. CONTACTO: 623-208-8676, rocker7farmpatch.com
Vertuccio Farms Fall Festival and Corn Maze La admisión a este festival en Mesa incluye acceso a un laberinto de maíz de 7 hectáreas, un mini laberinto de pastura, un paseo en el tren y un paseo en el tractor. Las familias también pueden disfrutar de los animales de granja, carreras de patos, y una gigantesca área para brincar. Las calabazas están marcadas con sus precios dependiendo en el tamaño y variedad. Pacas de pastura y maíz están a la venta. CUÁNDO: Abierto del 1 de octubre al 6 de noviembre. De lunes a jueves de 9 a.m. a 9 p.m.; de viernes a sábado de 9 a.m. a 10 p.m. y los domingos de 10 a.m. a 6 p.m. DONDE: Vertuccio Farms, 4011 S. Power Road, Mesa. CONTACTO: vertucciofarms.com
ALEXIS MACKLIN/THE REPUBLIC
Apple Annie's Fall Pumpkin Celebration.
Fear Farm Esta gran atracción al oeste del Valle cuenta con 5 áreas enfocadas en espantar a las personas, así que se recomienda usar tenis para correr. Frequentemente Fear Farm es elegida como una de las mejores casas de espantos en el Valle, y cuenta con algo que la mayoría de las casas de espantos no tienen: un laberinto de maíz. La nueva atracción de este año: Hayride no es recomendada para menores de 12 años. CUÁNDO: Abierta hasta el 5 de noviembre, horarios varían según el día. DÓNDE: 2209 N. 99th Ave., Phoenix. ADMISIÓN: $24.99-$31.99; entrada a la atracción Hayride $10; reservación de Fastpass $10; pase para no hacer línea $20 CONTACTO: 602-344-9615, fearfarm.com
AZ Field of Screams Una caminata por el maizal durante una fresca noche de octubre, ¿qué es lo peor que puede pasar? Todo puede suceder cuando el maizal está sembrado encima de un cementerio. Los muertos están buscando venganza en este laberinto de maíz embrujado ¿Te perdiste? Déjate guiar por los tenebrosos gritos. Visita la página para imprimir un cupón de $2 de descuento. CUÁNDO: Abierto todos los viernes y sábados de octubre de 7 a 11 p.m., y el 31 de octubre. DÓNDE: 5726 N. 75th Ave., Glendale. ADMISIÓN: $17. CONTACTO: 602-999-3276, azfieldofscreams.com Traducción: Jackie López
12 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
AGENCIA REFORMA
Intocable está integrado por Ricky Muñoz, René Martínez, Sergio Serna, Félix Salinas, Juan Hernández y Johnny Lee Rosas, Alejandro Gulmar.
Intocable llega a Phoenix DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
En medio del éxito de “Highway”, su más reciente producción discográfica, Intocable se presentará este 22 de octubre a las 20:30 horas en el Celebrity Theatre. Intocable, icono de la música texana/ norteña a lo largo de más de 20 años, llega a Phoenix con su gran catálogo de éxi-
tos, entre los que se encuentran “Y Todo Para qué”, “Fuerte no soy”, “Robarte un Beso”, “Prometí”, “Te Amo (Para Siempre)”, “Tu Ausencia”, “Dame un Besito”, “Eres mi Droga”, “Enséñame a Olvidarte”, “Sueña”, “Contra Viento y Marea”, “Llueve”, “Arrepiéntete”, y muchas más. No faltarán en este nuevo show los temas de “Highway”, que ya está en el #1 dentro de la lista del Top Latín Billboard Charts, como “Cuestión de tiempo”, “Tu ausencia” y “Quiéreme (Ámame)”, entre otros. El grupo liderado por Ricky Muñoz, ha logrado construir su carrera, gracias a la libertad que tienen de crear su música, al ser ellos mismos los productores de sus discos. "Todo lo nuestro es de Intocable, somos un grupo que tenemos la libertad desde sacar discos, no tenemos el compromiso con una disquera, el compromiso es con nosotros, sacamos un disco cuando tenemos que sacarlo, nosotros controlamos dónde vamos a presentarnos, los sencillos, todo. Es un grupo que nos gusta tener nuestro propio controlo", indicó Ricky. Intocable también se ha caracterizado por brindar su apoyo social a través de la música, y muestra de ello, fue el concierto que ofreció el 12 de octubre de 2015, cuya totalidad de las ganancias fueron donadas al Hospital St. Jude para ayudar a los niños afectados con cáncer. Intocable está integrado por Ricky Muñoz (voz y acordeón), René Martínez (batería), Sergio Serna (percusiones), Félix Salinas (bajo eléctrico), Juan Hernández (animación y ritmos) y Johnny Lee Rosas (bajo sexto y coros), Alejandro Gulmar (guitarra). Recientemente recibieron el premio “SESAC Latina Icon Award”, que los reconoció como icono de la música latina por su valor musical y por gran cantidad de logros por sus altas ventas, entre los cuales se cuentan múltiples Grammy, Latin Grammy, Latin Billboard y Premios Lo Nuestro. Intocable llegará a Phoenix a conquistar con su música, por lo que los boletos ya están disponibles en el Celebrity Theatre, 440 N calle 32, en Phoenix y tiene un costo de $35, $70 y $100.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 13
14 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Erik Rubín está orgulloso Regresa el Festival Telemundo 2016 lleno de sexy-Andrea de música y diversión DIANA GARCÍA
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
JACKIE LÓPEZ LA VOZ
Ven y disfruta de un evento gratuito y familiar este 23 de octubre en el Festival Telemundo 2016. Estará lleno de grandes artistas y diversión, además de una feria de salud donde se ofrecerán diferentes servicios gratis. El evento empezará desde las 11 a.m. y terminará a las 6 p.m. en el parque de Beisbol Maryvale ubicado en 3600 N. Avenida 51, al sur de la Calle Indian School y Avenida 51. Entre los encargados del entretenimiento y la música se encuentran Noel Torres, Grupo Control, Tito Torbellino Jr, Carmen Jara, Banda La Llegadora, Dinastía Norteña, Los Pasteles Verdes, La Máxima Sonora y Las Marías, al igual que personalidades del Noticiero Telemundo Arizona. El entretenimiento musical empezará desde las 11 a.m y Las Marías serán las encargadas de abrir el escenario. Uno de los artistas más esperados es Noel Torres, quien se presentará a las 4 p.m. Tito Torbellino Jr. también estará presente en este evento para deleitar al público con sus canciones y se espera que salga al escenario a las 2 p.m. Para
¡NO TE LO PIERDAS! Festival Telemundo 2016 CUÁNDO: Domingo 23 de octubre de 11 am a 6:00 p.m DÓNDE: Parque de Beisbol Maryvale 3600 N. 51st. Avenue Al sur de la Calle Indian School y Avenida 51. Phoenix, AZ ADMISIÓN: Gratis
cerrar la tarde con broche de oro y hacer bailar a la gente con sus cumbias Grupo Control se presentará a las 5 p.m. Además de el festival también habrá una feria de la salud donde se estarán ofreciendo vacunas para la gripe, chequeos de Índice de Masa Corporal, presión arterial, colesterol, glucosa y exámenes orales entre otros servicios. No es necesario registrarse con anticipación pero se recomienda hacerlo para asegurar que se reciban el servicio que desean.
Feliz de tener a su lado a una mujer guapa y talentosa, Erik Rubín aplaude que Andrea Legarreta haya decido últimamente mostrarse sexy en sus redes sociales. "Me siento contento, orgulloso, qué padre, tiene con qué, por qué no hacerlo, se siente a gusto con su cuerpo, con ella misma, por qué no hacerlo, yo sé lo aplaudo", señaló el cantautor, quien tiene 16 años casado con ella. Erik asegura que él siempre apoyará todo lo que su familia haga, y muestra de ello, es el tiempo que se da para estar presente en las actividades artísticas de sus dos pequeñas hijas, que están dando grandes pasos en el teatro y el cine. "Es lo más importante para nosotros, somos unos papás presentes, de alguna u otra forma nos hemos organizado, creo que lo que necesitan los niños son papás presentes, papás amorosos y es lo que hemos tratado de hacer no sólo ahorita si no también en el teatro, en las juntas de la escuela, en sus actividades", indicó. El cantante acompañó a su hija Nina, a la alfombra roja de la premier de la cinta "La vida Inmoral de la Pareja Ideal", en donde debuta la pequeña. Una vez que concluya su gira con
SONY MUSIC
Erik no limita en nada a su esposa, al contrario, la alienta.
Sasha y Benny, Erik planea empezar a grabar su siguiente material, en donde le gustaría que su hija Mía lo acompañara en un tema. "Si tengo intenciones, hay un tema que quiero que Mía me ayude, sí necesito una voz de mujer y tenía pensado invitar a alguien más y en una de esas se queda Mía, no lo he grabado, lo haré ahora que este más tranquilo, la gira no me ha permitido ponerme a grabar", puntualizó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 15
TV Y MÁS
Pablo Montero, listo para protagonizar musical de Juan Gabriel DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
La admiración y el cariño que sentía por Juan Gabriel, fue lo que motivó a Pablo Montero a aceptar el protagónico de “Amor Eterno”, producción de Omar Suárez, con música de “El Divo de Juárez”. "Es un reto, porque aquí tienes que cantar, bailar, actuar y llevar una historia junto con otros actores, entonces, tiene que llevar un ritmo”, señaló Pablo. “Juan Gabriel era alguien a quien yo admiraba, primero por sus composiciones, segundo, porque que era un gran intérprete y un gran artista, era muy versátil, el estilo de él era único”. Pablo reveló que tuvo la oportunidad de platicar con él y con Jesús Salas sobre el musical. "Yo le comenté a Jesús y estaba encantado con la historia, también Alberto, obviamente, iban checando el libreto e iban autorizando todo, porque es una historia original con temas de él, que nada tiene qué ver con la vida de Juan Gabriel", indicó. La última vez que platicó Pablo con Juan Gabriel fue mientras grababan un tema para el disco Duetos 3, ahí, el Divo de Juárez lo aconsejó que se enfocara en
SONY MUSIC
Pablo reveló que Juan Gabriel le aconsejó dedicarse sólo a cantar, pero ante la invitación de protagonizar "Amor Eterno", dejará el consejo para más adelante.
su carrera como cantante, que dejara un tiempo la actuación. "Lo último que hablamos en la Riviera Maya, en su casa, fue acerca de mi carrera, me dijo: "necesitas dedicarte cien por ciento a tu carrera, dale un break a la actuación porque vienen cosas buenas, importantes para ti en tu carrera", y lo aprecio, pero qué bueno que no me pude dar ese break por este proyecto con su música", puntualizó el coahuilense.
16 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Carmen Villalobos, un regreso esperado DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
La actriz colombiana Carmen Villalobos espera que el regreso de su personaje de Catalina a la historia de “Sin Senos sí hay Paraíso”, sea mucho más que en “recuerdos”. "Para ser sincera, es algo de lo que todavía no puedo hablar, yo creo que la gente lo intuye, pero hasta que la cadena (Telemundo) no lo haga oficial no puede salir mucho de mi boca", expresó. Protagonista en 2008 de la polémica, aunque muy exitosa “Sin Senos no hay Paraíso”, Carmen refiere que le ha sido muy grato regresar, aunque sea en unos cuantos capítulos, a la continuación de una historia que para ella significa un parteaguas en su carrera. "Es un proyecto que hace ocho años me dio cosas muy lindas para mí y para mi carrera y le guardo un gran cariño", indicó. “Sin Senos no hay Paraíso”, es considerada como una de las historias reales más fuertes llevadas a la pantalla chica, pues reflejaba una dura y cruel realidad que estaban viviendo muchas mujeres en Colombia, sin embargo Carmen asegura que darle seguimiento es muy importante, porque la vida de las mujeres en Colombia ha cambiado y también hay que reflejarlo.
OCESA/LULÚ URDAPILLETA
Demi lució su rubia cabellera en el concierto que ofreció en el Palacio de los Deportes de la Ciudad de México.
Demi Lovato presume look rubio ¡y se va! DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO DIANA GARCÍA/LA VOZ
Carmen Villalobos sabe que el público intuye el regreso de Catalina a la continuación historia de la que ella fuera protagonista en 2008.
"En el momento que se hizo la telenovela era importante tener un par de senos para que te voltearan a ver, y ahora es diferente, las mujeres quieren estar más fitness, las que tienen, se los quieren quitar, la realidad es que la mujer vale por lo que piensa", puntualizó.
Después de hacer esperar una hora a la prensa mexicana, Demi Lovato saludó, presumió su nuevo look ¡y desapareció! en menos de un minuto. "Cómo están todos, sólo quiero decir: muchas gracias por estar aquí, estoy orgullosa de mi cabello. Me gusta mi nuevo estilo de cabello, estoy muy agradecida, fue increíble estar aquí", señaló escuetamente la cantante estadounidense. Al pedirle que utilizara el micrófono para escucharla mejor, en lo que se creía era el inicio de la charla con la prensa
mexicana, simplemente contestó molesta: “no necesito micrófono" y se fue. Lovato, quien es imagen de Kolleston, se marchó, marcando quizá el récord de la “conferencia de prensa” más breve en la historia del espectáculo mexicano. Previo a lo que se anunció como un press junket, la cantante ofreció un concierto este domingo 16 en el Palacio de los Deportes de la Ciudad de México, donde sorprendió a sus 14 mil seguidores invitando a Paulina Rubio (quien también es imagen de la misma marca de tintes) a cantar con ella “Girls just wanna have fun”.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 17
TV Y MÁS
Danna Paola madura en la novela 'La Doña' DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Contenta de estar dando vida a Mónica en la telenovela “La Doña”, Danna Paola asegura que este papel la ha hecho madurar y crecer como artista, pues le ha permitido superar la etapa adolescente. "Mónica es una mujer que sufre todo el tiempo, golpea a todo el mundo, es muy ruda, no se deja de nadie y se defiende. Puedo decir que este es uno de los proyectos que más he disfrutado, se me ha pasado rapidísimo y ya se estrena", indicó la actriz. Otro de los detalles que le encantan de este proyecto de Telemundo es que tendrá la oportunidad de cantar, aunque no será ninguno de los temas de la telenovela. "Mi personaje es cantante ambulante, ya verán todo lo que hará esta mujer, es una faceta nueva en mi vida como actriz, porque este personaje rompe muchos esquemas, es una mujer fuerte que ha sido abandonada por su madre, que tiene que hacerse cargo de su padre, trabaja desde niña, es un personaje que va a inspirar a muchas niñas", indicó. Danna Paola detalló que Mónica es una mujer de gran carácter, a la que la vida le ha enseñado a defenderse ante cualquier situación.
CORTESÍA
Danna Paola detalló que Mónica es una mujer de gran carácter, a la que la vida le ha enseñado a defenderse ante cualquier situación.
"Mónica es la hija de “La Doña”, sufre muchísimo en la novela y se defiende como puede, la verdad estoy muy contenta es un proyecto espectacular con compañeros que he adorado", indicó la actriz, quien será la hija de Aracely Arámbula en esta historia que se graba en México desde hace unos meses.
18 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Ariadne Díaz aún no define su regreso a los melodramas DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
A casi cinco meses de haber debutado como mamá, Ariadne Díaz aún no desea confirmar si protagonizará o no, la nueva telenovela de Rosy Ocampo, en donde se dice, compartiría créditos con Valentino Lanús. "No puedo contar nada, no me gusta adelantarme a las cosas, hay un proyecto por ahí, suena muy padre, estoy muy emocionada, pero pronto les platico", indicó la actriz, que a casi cinco meses del nacimiento de su bebé, ya se anima a dejarlo en casa, bien cuidado, para salir a eventos con su pareja Marcus Ornellas. Mientras se define su regreso a los melodramas, Ariadne está encantada con su papel de mamá, y disfruta a su bebé el mayor tiempo posible. "Es padrísimo ver cómo una cosita, puede estallar en carcajadas, es padrísimo descubrir y ver cómo, para una persona, todo es nuevo", indicó. Por ahora, no se preocupa mucho en el tema “¿a quién se parece?”, porque día a día van cambiando, aunque hoy, considera que físicamente Diego se parece más a Marcus y el carácter lo heredó de
DIANA GARCÍA/LA VOZ
Ariadne no se desespera, sabe que Televisa se está reestructurando.
ella. "Estamos muy felices, porque siempre ha sido un niño muy tranquilo, sin embargo, ya empieza a revelarse y a mostrar su carácter, creo que en eso se parece más a mí", puntualizó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 19
TV Y MÁS
Héctor Soberón insiste en negar paternidad DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Tras un pleito en plena calle, con una mujer de nombre Brigitte Karen, que le reclama la paternidad de un pequeño de seis años de edad, Héctor Soberón insistió en negarlo, y afirmó que todo este lío, es un montaje de la revista TV Notas para afectarlo, aunque aún no sabe el por qué lo atacan de esta forma. "Esto estaba montado, le dijeron que viniera, que me insultara, que me agrediera”, señaló el actor, respecto a la última pelea con Brigitte, quien lo esperó, junto con el niño y las cámaras de TV Notas, afuera del teatro donde trabaja, para encararlo de forma agresiva y decirle que se hiciera responsable de su supuesto hijo. Cabe señalar que este hecho ya fue ampliamente difundido por la revista. Héctor reiteró que aunque su familia esta muy afectada, confían en él, porque está seguro que todo lo dicho por Brigitte Karen es mentira, e incluso, desde hace unos meses que supo del reclamo, él se mostró dispuesto a hacerse un examen de ADN para aclarar todo, pero las cuestiones legales no son sencillas. “Mi esposa me apoya, es una gran mujer, ha estado todo el tiempo conmigo, pero el daño que me han hecho por vender una nota, se me hace muy cruel para mis hijas... en especial el daño moral,
AGENCIA REFORMA
Una mujer agredió física y verbalmente al actor Héctor Soberón al término de la función de la obra de Blanca Cheves y sus 7 Briagos, debido a que le reclama la supuesta paternidad del niño de ésta.
psicológico, pero hay un Dios", expresó. Por respeto al menor, el actor prefiere que sean sus abogados quienes expliquen cuál es su situación. "Yo prefiero guardar silencio, soy un caballero y más, porque está de por medio un niño, por ese motivo no digo nada al respecto, yo soy padre de familia y prefiero guardar silencio por ese menor. Yo recibí la notificación y los abogados están tomando cartas en el asunto, pero yo estoy muy tranquilo", indicó. Sobre la posibilidad de realizarse la prueba de ADN, el actor aseguró que se la hará cuando así lo requieran.
20 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Anette Michel regresa Manuel 'Flaco' Ibáñez guiará a chico con súper poderes a la actuación DIANA GARCÍA DIANA GARCÍA
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
En medio del éxito de “Master Chef México”, donde funge como conductora, Anette Michel disfrutó regresar a la actuación en una participación especial en la serie “Hasta que te Conocí”, por lo que ya se prepara para continuar con su carrera histriónica. "El siguiente año voy a participar en una serie de la cual no puedo hablar mucho y estoy feliz de volver a la actuación. Definitivamente, la serie “Hasta que te Conocí” me puso en otra posición", indicó la actriz que suma 19 años de trabajo en TV Azteca. Annette señaló que su dedicación a un solo proyecto, fue lo que la alejó un tanto de la actuación, para enfocarse en la conducción, sin embargo, ya comprobó que puede combinar ambas disciplinas de su carrera, pues no está dispuesta a dejar ninguna de las dos, menos ahora que “Master Chef “ le ha dado tantas satisfacciones profesionales y personales. "Es un programa que disfruto enormemente. Ya empezamos a grabar en enero el de niños y en junio otra temporada del de adultos, así que el siguiente año va a ser de Master Chef”. La buena respuesta que el público de todas las edades ha tenido con este reality de cocina, le tiene garantizada su
DIANA GARCÍA/LA VOZ.
Anette inició su carrera histriónica hace 19 años, protagonizando la telenovela “Al Norte del Corazón” y a la fecha suma 11 melodramas.
permanencia. “Es que todo mundo lo ve, de repente haces productos que son para señores o para amas de casa o para chavitos y este es para todo el público", expresó. Después de terminar la primera emisión de “Master Chef “de adultos, Anette dudaba del éxito que podría tener la versión de niños y se encontró con la aceptación total. "Cuando vino el de niños dije: “ups”, porque aunque sí pensé que podría gustar a la gente, también me preocupé porque era difícil superar el éxito que tuvo el de adultos, pero fue todavía mayor, no me lo esperaba tan grande", puntualizó.
A lo largo de sus 46 años de carrera, Manuel “Flaco” Ibáñez, se ha ido adaptando a los cambios que ha habido en el teatro, el cine y la televisión, por lo que ahora está feliz de participar en la serie “Súper X” para Blim, pues usó tecnología de punta para su realización. "Es una serie que se lleva mucho presupuesto por los efectos especiales, ahora son grabaciones digitales en 4K y se lleva mucho más tiempo en hacer una toma, ha sido muy cansado, pero estamos muy contentos porque se está haciendo un gran trabajo", indicó el actor. Para don Manuel toda esta evolución en la realización, ha sido benéfica, porque cada día se han podido ofrecer mejores productos para todo el público "Estoy sorprendido del rodaje de las teleseries, como todos y en todas las profesiones, los actores también nos hemos ido adaptando a las novedades. Con esta serie, no estamos innovando nada, pero sí con los efectos especiales, creo que será muy divertida, y sobre todo con jóvenes", indicó. “Súper X" es una comedia que narra la historia de un joven que supuestamente adquiere poderes, por lo que él y sus amigos, que son unos losers, buscarán a "La Cigarra Carmesí", personaje
DIANA GARCÍA/LA VOZ
A Manuel “Flaco” Ibáñez, le entusiasma trabajar para jóvenes.
de Ibáñez para que, supuestamente, los ayude a desarrollarlo. "Es una historia original, mi personaje es un actor que tuvo una serie muy importante llamada "La Cigarra Carmesí" que es como “El Chapulín Colorado”, pero se gastó el dinero en mujeres y ahora es un indigente y estos muchachos lo buscan, pensando que puede ayudar al que tiene los súper poderes", expresó. Esta es una producción de Miguel Angel Fox, en la que además de “El Flaco” participan Claudia Ramírez, Alex Rico, Michelle Renaud, Eleazar Gómez, Mauricio llera y Paco Rueda, entre otros. El tema musical es interpretado por J Balvin, quien también fungirá como invitado.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 21
22 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Mientras nos preguntamos dónde está “Chabelo”, luego de la salida de su programa y de su promesa de regresar con otro proyecto, lo encontramos muy feliz con su uniforme del América en el libro “100 años de Grandeza”, que consta de 150 fotografías originales e inéditas de la prestigiada Gabriela Saavedra, de todos aquellos que han formado parte de la historia del equipo, incluyendo a sus famosos y fieles seguidores como “Chabelo” y “El Loco Valdés”. Es un texto histórico en el que hicieron muy bien en incluir a estas dos grandes figuras, quienes tienen tatuado en su corazón al equipo de sus amores: el América. A Chespirito le hubiera encantado verse en ese libro.
Ya viene la cigüeña Luego de cinco años de noviazgo, René Strickler y Rubi Cardozo recibirán en enero a su primer hijo como pareja (será el tercero para él y el segundo para ella).
FOX
TELEVISA
TELEVISA/GABRIELA SAAVEDRA
Chabelo
René Strickler
Christopher Von Uckermann
Se llamará Ian, y por ello organizaron un asado argentino preparado por el mismísimo René que está muy feliz, aunque por demás nervioso, pues Ian nacerá cuando él tenga 54 años, 24 después de tener a Yannick, su primer hijo, hoy un guapísimo arquitecto y 18 después de Andrik, fruto de su matrimonio con Paty Rangel de quien se divorció en 2009. Enhorabuena.
tendemos el nerviosismo de sus Rp en la citada conferencia. Total, es una abuela, treintona y fantástica, ya que lo supere.
Un beso a donde quiera que estés… en mi siempre vivirás". Dulce nos reveló que se querían mucho y si no se casaron fue porque lo fueron posponiendo por trabajo de los dos y después vino la separación, pero siempre se vieron con mucho cariño.
Abuela, treintona y fantástica Aunque habíamos comprado la idea de que Bárbara Mori estaba muy feliz de que pronto será abuelita, una persona muy cercana a ella, nos aseguró que esto no es así, que le está costando mucho trabajo asimilarlo, es más, ordenó a sus publirrelacionistas que si en la conferencia de su cinta “Treintona, Soltera y Fantástica”, algún reportero nos atrevíamos a preguntarle del tema, nos ignoraría y si insistíamos, se paraba y se iba. Ahora en-
Sentido pésame Los pésames siempre son sentidos y dolorosos para quien los expresa, pero a la muerte de Gonzalo Vega, hubo uno que nos conmovió, el de Dulce, la cantante, quien viviera con él en la década los años 70, y de quien se separara para dejarla desarrollar su carrera que en los 80 llegó a la cúspide. Dulce escribió en sus redes sociales: “Gonzalo Vega: creo que ya no puedo llorarte, pues te lloré todo lo que te tenía que llorar cuando nos separamos hace muchos años. Que no dejó de ser una separación tan terrible como la misma muerte. Lamento mucho que, como tu me lo dijiste: 'Dulce, moriremos uno lejos del otro' y así lo estoy viendo. Siempre vivirás en mi corazón, le pido a Dios que te tenga en su gloria.
Pide corrección Aunque relajado, Christopher Von Uckermann, sí reclama el que se escriba su nombre completo. Nos dijo que no sabe en qué momento de su carrera artística, que comenzó desde muy niño, le quitaron el Von y lo dejaron sólo en Christopher Uckermann, pero nunca es tarde. El ex RBD ha desarrollado su carrera en cine y en series de televisión, por lo que luego de protagonizar varias temporadas de “Kdabra”, ahora estrena para Fox Latinoamérica la serie “2091”, que filmó en Colombia al lado de Manolo Cardona, Angie Cepeda y Cristina Rodlo.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 23
TV Y MÁS
DIANA GARCÍA/LA VOZ
En medio de su dolor Zuria y Marimar Vega, hablaron brevemente con la prensa.
Marimar y Zuria Vega agradecen muestras de cariño hacia su padre DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Consternadas por la muerte de su padre, el primer actor Gonzalo Vega, Marimar y Zuria Vega agradecieron las muestras de cariño que ha recibido su familia. "En nombre de toda mi familia y de mi papá, les agradecemos la forma en la que han abordado esta triste noticia, queremos agradecerle al público por las muestras de cariño con nosotros y con mi papá, él siempre les estuvo muy agradecido por seguir y apoyar su carrera durante muchos años, al igual que mis hermanos y yo y su esposa", señaló Zuria
con voz entrecortada. Brevemente, la actriz aclaró que la muerte de su padre fue en completa tranquilidad, pero no quiso revelar si será cremado o sepultado. "Mis papá se fue en paz , tranquilo como él era y por el momento, no tenemos más que decir, es un momento difícil en familia, les pedimos que mantengan la calma, y más adelante, que estemos más tranquilas, podremos hablar otro momento con ustedes, muchas gracias por estar aquí", expresó Zuria. A la funeraria también arribo Arlethe Pacheco y el ejecutivo de Televisa, Alejandro Benítez, quien se retiró al no darle acceso.
24 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
VIDA + SALUD
¿Carbohidratos? Sí, pero a la medida AGENCIA REFORMA
En la medida correcta para cada persona, los carbohidratos son vitales para las personas y no son el enemigo a evitar cuando se desea adelgazar como muchos los han caracterizado. La coach nutricional Elsa Sada aclara que una cantidad adecuada de hidratos de carbono de buena calidad, ayudan a mantener un peso equilibrado e impiden que se utilicen las proteínas como fuente de energía. "Si te excedes todos los días en tu alimentación vas a aumentar de peso. Lo que engorda es el exceso calórico total de lo que comes, no sólo los carbohidratos se almacenan como grasa, sino el exceso de todo". sentencia. Los carbohidratos son nutrientes y constituyen la principal fuente de energía rápida para el organismo. Si se les compara con un coche, los carbohidratos son el combustible para que funcione. "Se dividen en simples y complejos: los simples son azúcares, como dulces, caramelos, mermeladas, miel, chocolates, repostería, galletas, bebidas azucaradas, leche, fruta fresca y seca", menciona. Los complejos son esenciales y algunos ejemplos son cereales como trigo, cebada, maíz, centeno, avena, amaranto, arroz, quinoa y mijo, y los tubérculos, co-
AGENCIA REFORMA
Una cantidad adecuada de hidratos de carbono de buena calidad, ayudan a mantener un peso equilibrado e impiden que se utilicen las proteínas como fuente de energía.
mo jícama, betabel, zanahoria, yuca y camote. También leguminosas como frijol, lenteja, garbanzo, alubias, haba, chícharo o soya y en menor proporción, ciertas verduras y hortalizas, resalta la especialista. "La mayoría de los simples te proporcionan calorías, pero no necesariamente nutrientes; las frutas frescas sí te proporcionan fibra, vitaminas, minerales y carbohidratos", expresa Sada. Además los cereales integrales, leguminosas, frutas y verduras aportan fi-
bra, un nutriente básico para la salud humana, desarrolla la coach nutricional. En el organismo, los carbohidratos se transforman en glucosa y nutren a todas las células, en especial el cerebro y al resto del sistema nervioso, e inciden en los músculos, como glucógeno, para su buen funcionamiento. Por estas razones, todas las personas deben consumir alimentos que tengan carbohidratos diariamente, tanto en el desayuno, como en la comida y la cena, añade la experta. "Del 100 por ciento del total de calo-
rías que necesitamos al día, al menos 55 por ciento debe venir de carbohidratos, un 10 a un 15 por ciento de proteínas, y el resto de grasas", especifica. "De ese 55 por ciento, 45 por ciento debe venir de carbohidratos complejos y alrededor del 10 por ciento de carbohidratos simples, de preferencia naturales, como frutas, leche o miel, y no carbohidratos refinados". Cuántos consumir al día no deja de ser una interrogante para muchos, pero esto dependerá de varios factores, como la actividad física diaria y el respectivo gasto calórico que cada quien tenga. "La cantidad adecuada varía según las necesidades individuales: un atleta los necesita más, porque requiere reponer la energía que gastó en un entrenamiento, que una persona con sobrepeso que desea adelgazar. "No puedes fijar una cantidad exacta, sino que tienes que definir muchos factores para definir cuánto es lo adecuado de acuerdo a tus necesidades, pero todos debemos consumirlos", esclarece Sada. Cuando las personas eliminan erróneamente carbohidratos de su dieta, esto les produce fatiga, debilidad, irritabilidad y falta de concentración, memorización y poca agilidad mental. En cambio, cuando se consumen en exceso, en especial azúcares refinados, causan obesidad y sobrepeso, diabetes, caries y una hipertrigliceridemia.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 25
MODA
AGENCIA REFORMA
Las prendas de Holy Sheep están listas en cinco minutos y también te ofrecen sudaderas, fundas para celular y bolsas.
T-shirt a la carta AGENCIA REFORMA
Lucir una camiseta con un estampado que hayas seleccionado personalmente o que incluso sea de tu autoría es la propuesta de Holy Sheep, compañía que te dejará con la boca abierta con su diversidad de opciones para elegir: ¡tienen más de 44 mil imágenes!
Hay desde caricaturas hasta memes, frases y originales ilustraciones, y si tú creaste algo, también lo puedes solicitar. Las prendas están listas en cinco minutos y también te ofrecen sudaderas, fundas para celular y bolsas. Puedes comprar en www.nuevotalentomexico.com
26 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
ESTRENOS
CHUCK ZLOTNICK, AP
"The Accountant" ya está en cartelera.
'The Accountant' asalta la cartelera EFE
Ben Affleck y el thriller "The Accountant" asaltarán la cartelera de Estados Unidos en una semana en la que también se estrenarán "Kevin Hart: What Now?", "Max Steel" y "Desierto", dirigida por el mexicano Jonás Cuarón y protagonizada por su compatriota Gael García Bernal. Realizada por el cineasta Gavin O'Connor ("Warrior", 2011), "The Accountant" presenta un elenco liderado por Ben Affleck y en el que también figuran Anna Kendrick y J.K. Simmons.
TOMA NOTA Género: Acción, drama, Thriller Estreno: En cartelera Clasificación: R
Affleck encarna a Christian Wolff, un hombre autista con una mente prodigiosa para las matemáticas que trabaja como contable para algunas de las organizaciones criminales más peligrosas del mundo.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 27
HOROSCOPO
28 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TECNOLOGÍA
Primeros auxilios AGENCIA REFORMA
Para prepararte frente a una situación de este tipo, Julio Cruz, encargado de reparación de Movil Tech, explicó cuáles son los primeros auxilios que requiere tu dispositivo.
¡No sabe nadar! Que no te asalte el pánico si sumergiste tu smartphone en agua, sin que sea resistente. Lo primero que debes hacer es apagarlo y secar el exterior con una toalla o trapo. Manténlo apagado y, si tu smartphone lo permite, retira la batería. De ese modo evitarás un cortocircuito. Una forma de absorber la humedad, es colocar tu teléfono dentro de un recipiente con arroz por, al menos, un par de horas. Así evitarás que el dispositivo sufra daños mayores. Es necesario que de inmediato lo lleves a un lugar de reparación para que lo desarmen y, mediante químicos, remuevan la humedad.
Fractura... de pantalla ¿Se te cayó y la pantalla se fisuró? Lo primero es conseguir una mica protectora para evitar que el vidrio de la pantalla Ver AUXILIOS, Pág. 29
AGENCIA REFORMA
Si tu teléfono dejó de encender es probable que la batería haya llegado al fin de su vida útil.
LOS NÚMEROS
51% de los accidentes de smartphone ocurre en casa
21% en la cocina
18% en la sala
16% en el baño Fuente: "Encuesta de Zonas de Peligro para Dispositivos 2012" de Square Trade
AGENCIA REFORMA
Si la pantalla de tu smartphone se estrella lo primero que debes hacer es conseguir una mica protectora para evitar que el vidrio se desprenda.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 29
TECNOLOGÍA
Auxilios Continued from Page 28A
se desprenda. De esta forma, también te evitarás cortaduras en las yemas de los dedos. Si se separa algún pedazo del cristal, recógelo con cuidado para llevarlo al servicio de reparación y así puedan estar seguros de cuáles fueron los componentes dañados. Si usando la mica el smartphone continúa funcionando, puedes esperar hasta 15 días para llevarlo a reparar. Para evitar que este tipo de accidentes te vuelvan a ocurrir, puedes comprar una funda que proteja los bordes de la pantalla de tu dispositivo, que es la parte más vulnerable.
AGENCIA REFORMA
El TomTom Spark Cardio + Music tiene resistencia probada de 5 ATM, pero la marca no recomienda sumergirlo a más de 40 metros de profundidad.
Sin reacción ¿De la nada tu teléfono dejó de prender? Puede ser que la batería haya llegado al fin de su vida útil, para verificarlo, extráela del smartphone y revisa que no tenga burbujas. En caso de que sea así, es tiempo de cambiarla. También podría tratarse del puerto de carga, en este caso, la pantalla de tu smartphone se encenderá cuando lo conectes a la corriente eléctrica pero no aumentará el nivel de tu batería. AGENCIA REFORMA
La cámara digital Olympus Tough TG-870 cuenta con certificación IPX8, lo que significa que es sumergible hasta 15 metros bajo el agua, pero no es a prueba de polvo.
AGENCIA REFORMA
El Apple Watch Series 2 tiene certificación ISO 22810:2010 de hasta 50 metros de profundidad.
30 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
CON SAZÓN 3
FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ
Filete de huachinango a la veracruzana DIANA GARCÍA
Preparación: 1. En una cacerola amplia, caliente una cucharada de aceite y sofría la cebolla hasta que transparente, agregue el ajo y dore un minuto sin dejar de mover. Incorpore el tomate, las aceitunas, alcaparras, chiles amarillos al gusto, 2 hojas de laurel y una varita de tomillo y mejorana, media taza de perejil, el consomé de pollo y sal al gusto, deje hervir a fuego medio-bajo durante 25 minutos, mueva constantemente. Cheque la sazón. Apague. 2. Mientras se cocina la salsa, salpimente los filetes, pase por harina en ambos lados. En una sartén de teflón, fría los filetes en muy poco aceite de oliva. Cuando estén cocidos por ambos lados, reserve. 3. Sirva los filetes con la salsa caliente encima, al lado o cubriendo totalmente.
1
INGREDIENTES: » 6 filetes de pescado » 1 kilo de tomate cortado en cubos pequeños » 2 cebollas medianas cortadas en juliana fina » 1 taza de aceitunas sin hueso » 1 taza de alcaparras » 1 taza de perejil » 1 taza de chiles amarillos en vinagre » 2 dientes de ajo picados » Hierbas de olor tomillo, laurel y mejorana » 1 cucharada de consomé de pollo » 1 taza de harina de trigo » Aceite de olivo » Sal
2
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 31
32 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 33
OPINIÓN
No todos los héroes usan capa
Los peligros de la mariguana Con el alarde por el dinero de impuestos que supuestamente la educación pública en Arizona ganaría, con la legalización de la mariguana; parece que algunos no se dan cuenta que todo el dinero del mundo no será suficiente para reparar el daño que habremos causado en la juventud si permitimos que esta peligrosa droga sea legalizada en nuestro estado. La mariguana es una droga, punto. Es considerablemente adictiva. Y en los jóvenes tiene además el alto potencial de dañar el desarrollo normal de su cerebro. ¿Qué más necesitamos saber? ¿Hasta dónde va llegara este absurdo relativismo en el que está sumergida la sociedad? Vamos a educarnos un poco. La mariguana sobre estimula el sistema neurológico, causando problemas de coordinación, dificultad para pensar y resolver situaciones, además de obstruir la memoria y el aprendizaje. Añádale al
uso de la mariguana, la posibilidad de que su consumidor se ponga detrás del volante estando bajo sus efectos, y tenemos la receta perfecta para una tragedia. Todo esto por supuesto ya está sucediendo, la mariguana es consumida todos los días aquí en Arizona quizá por cientos de personas. La diferencia es que mientras la mariguana es ilegal son menos quienes la introducen a su organismo. Una vez legalizada para uso recreativo (es decir solo para drogarse) serán más, miles más los usuarios -futuros adictos- de esta droga. Es tan ilógico que nos vendan la idea de que la mariguana estimulará la educación. ¿Cuál educación? La mariguana restringe las habilidades cognitivas de los adolescentes mucho más que las de los adultos, y sus efectos pueden durar varias semanas. A largo plazo (después de años de uso) la mariguana reduce la capacidad de un estudiante para poner atención, así como su capacidad de retención; también debilita las habilidades comunicativas verbales de sus usuarios. Nada de esto es un secreto, lo sabe todo el mundo. La ciencia ha estudiado los efectos de la mariguana por años. Confirme usted mismo todos estos datos. ¿Quiere más? Aunque mayores estudios son necesarios para confirmarlo, ya se ha establecido una relación entre el uso regular de la mariguana y las enfermedades mentales, como la depresión, ansiedad, psicosis, e incluso los pensamientos suicidas.
Biografía del columnista Con la entrada del otoño esperamos el cambio de clima, en AZ las mañanas y atardeceres más frescos y los arboles empiezan a cambiar su colores y vestirse de invierno… Así como la naturaleza se prepara para el cambio del clima así nosotros debemos prepararnos para proteger la salud. Cada año se recomienda que las personas desde los 6 meses en adelante se vacunen contra la gripe. Se preguntará ¿porque ponérmela este año si ya lo hice el pasado? O ¿Yo nunca me enfermo? A continuación veremos lo nuevo sobre la gripe para este año. Según el centro de control y prevención de enfermedades (CDC) por sus siglas en inglés, cada año se crea una vacuna nueva y protege contra los virus más prevalentes del momento que por lo regular suelen cambiar año con año. Así que esta temporada se recomienda lo siguiente, • Ponerse la vacuna inyectable que puede protegerle contra 3 o 4 virus que causan la enfermedad. • El spray nasal NO se recomienda este año. • Además las recomendaciones para personas alérgicas al huevo han cambiado. Por ejemplo, CDC recomienda que las personas que son alérgicas al huevo y que solo presentan el sarpullido en la piel pueden ser vacunadas contra la gripe, ahora si la persona presenta otros síntomas más severos al huevo como debilidad o problemas respiratorios debe hablar con su doctor y si le recomienda la vacuna entonces debe hacerlo bajo supervisión médica ya sea en alguna clínica o departamento de salud pública. Aunque es imposible predecir si este año será más severa la temporada de gripe, lo que sí se sabe es que cada año Estados Unidos experimenta epidemias durante la temporada de gripe, por lo que se le llama “temporada de gripe.” Según la Dra. Rebecca Sunenshine de salud pública del condado de Maricopa, la temporada de gripe empieza entrando octubre pero la temporada alta suele ser entre diciembre y marzo. Pero no hay que esperar, ya que en el condado de Maricopa el año pasa-
do se registró la primera muerte por influenza o gripe a principios de octubre. Afirma también que a nivel nacional son cientos de personas que fallecen por la gripe. Otra razón para vacunarse contra la gripe es que personas o grupos de alto riesgo pueden desarrollar complicaciones graves si se enferman de la gripe. Esos grupos son; • Personas que padecen enfermedades crónicas como asma, problemas cardiacos, diabetes, VIH, cáncer, problemas del riñón o pulmón • Personas mayores de 65 años • Mujeres embarazadas • Personas que viven en hospicios o asilos • Personas obesas • Nativos americanos y de Alaska La vacuna toma alrededor de 10 días para crear inmunidad por lo que ahora es cuando debe protegerse. Además, es importante tener buenos hábitos de higiene como lavarse las manos con agua y jabón, estornudar en una toalla y desecharla, no use su mano para cubrirse la boca cuando estornuda porque entonces está propagando los virus al tocar otras superficies. Y si está enfermo quédese en casa para evitar el contagio. Ante cualquier duda hable con su médico y si usted no tiene seguro médico que cubra la vacuna, salud pública del condado de Maricopa está ofreciendo por tiempo limitado la vacuna también para adultos. Para saber los horarios de las clínicas y ubicaciones solo marque al 602 506-6767 o visite www.WeArePublicHealh.org. Recuerde que no todos los héroes usan capas, protéjase usted y su familia vacunándose contra la gripe ahora.
SHUTTERSTOCK
Se recomienda que las personas desde los 6 meses en adelante se vacunen contra la gripe.
34 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 35
36 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 37
38 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 39
40 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 41
42 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 21 de octubre de 2016 43
44 viernes 21 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com