2 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
PAPA VISITARÁ LA FRONTERA EN FEBRERO POR RAFAEL CARRANZA
ITINERARIO EN CD. JUÁREZ
RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM
AP
El Papa Francisco visitará por primera vez México.
Después de una exitosa visita a Estados Unidos en septiembre, el Papa Francisco volverá al continente americano en febrero para visitar a México, pero esta vez estará más cerca de Phoenix. El sumo pontífice estará del viernes 12 al miércoles 17 de febrero para su primera visita apostólica al país azteca, donde tiene previsto visitar la Ciudad de México, al igual que otras ciudades en diversas partes del país, incluyendo la zona fronteriza. El Vaticano informó que el Papa visitará Ciudad Juárez en la última escala de su viaje a México. Y estando en la frontera, se espera que la inmigración tome un papel importante durante su visita. “El papa siempre ha dicho ‘a mi me gustaría entrar a Estados Unidos como un migrante’”, explicó Christophe Pierre, el nuncio apostólico del Vaticano en México, en entrevista con la Radio Vaticana. “De hecho es una imagen muy bella que reproduce la experiencia de muchísimas personas”. El mismo Papa Francisco admitió en septiembre, durante una conferencia de prensa en el avión desde Cuba a Estados Unidos, que su idea original fue cruzar la frontera. “Yo pensaba entrar en los Estados Unidos por México al principio, la primera idea, Ciudad Juárez, el límite, ¿no? Pero ir a México sin ir a la Guadalupana... hubiera sido una bofetada”, aclaró el Papa. En esta ocasión Francisco tampoco cruzará la frontera hacia Estados Unidos. Todos sus eventos en Ciudad Juárez están programados en el lado mexicano, sin embargo realizará una misa con migrantes en la feria
Miércoles 17 de febrero » 10 a.m: Llegada al aeropuerto en Ciudad Juárez » 10:30 a.m: Visita a prisión mexicana (Cereso número 3) » 12 p.m: Encuentro con el mundo del trabajo en el Colegio de Bachilleres del Estado de Chihuahua » 4 p.m.: Misa con migrantes y víctimas de violencia en la feria de Ciudad Juárez » 7 p.m.: Ceremonia de despedida/ salida desde Ciudad Juárez a Roma Fuente: Ciudad del Vaticano
de la ciudad. “Conocemos lo que el papa no ha dicho muchos veces sobre este tema, determina muchos elementos en nuestro mundo de hoy, hasta la política”, dijo Pierre y agregó: “El problema de los migrantes determina la actitud política de todo el mundo”. Pese a su cercanía, un portavoz de la Diócesis de Phoenix dijo que no hay planes para que el obispo o una delegación de la diócesis viaje a Ciudad Juárez para el encuentro con el papa.
Agenda papal La visita del Papa Francisco iniciará en la capital donde pasará dos días en la zona metropolitana. Durante eso dos días tiene previsto una misa y recorrido con el papamóvil en la Basílica de Guadalupe. También se reunirá con obispos mexicanos y visitará un hospital pediátrico en la Ciudad de México. » El 15 de febrero, el papa se trasladará a Chiapas donde sostendrá una misa y una reunión con comunidades indígenas, seguida por una con familias de la zona. » El 16 viajará a Morelia para reunirse con comunidades religiosas y consagradas, al igual que para reunirse con jóvenes en el estadio de esa ciudad. » En su último día llegará a Ciudad Juárez.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 3
4 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Planifique sus finanzas este 2016 Regalos, viajes, comidas y gran cantidad de gastos que son comunes durante las fiestas de diciembre dejan a los consumidores con la dura carga de la conocida “cuesta de enero”. Para evitar este tipo de situaciones que presionan a los consumidores, Myriam Cruz, directora de relaciones del Buró de Mejores Negocios de Arizona (BBB por sus siglas en inglés), ofrece algunos “tips” que pueden ser de suma utilidad en este 2016. La mejor manera de evitar deudas es gastar sólo la cantidad que permite su presupuesto, y aclaró que ser un consumidor inteligente es mantenerse informado. En 2014 los residentes de este país gastaron 608 mil millones de dólaresCQ en las compras navideñas, incluyendo "Black Friday" y en el 2015 gastaron unos 630 mil millones de dólares, de acuerdo al sitio financiero WalletHub. Aunque las razones varían, dijo que la mayoría de la gente gasta excesivamente durante la temporada navideña por falta de planeación.
tes buscar maneras de hacer dinero extra, detalló Cruz. "Ahorre haciendo cosas por sí mismo, haga su propio cambio de aceite, limpie su propio jardín, lave su carro en casa, planche su ropa. Es importante que establezca un presupuesto antes de fin de año para tener un plan en el 2016",indicó.
Mantener en mejor forma el crédito
GETTY IMAGES/ISTOCKP
Los gastos que dejaron la Navidad y el Año Nuevo pueden afectar el inicio del año.
La mejor forma de liquidar tarjetas Si tiene un balance en su tarjeta de crédito, trate de pagarlo antes que empiecen a cobrar interés. Por lo general, las tarjetas de crédito son convenientes únicamente en casos de emergencia, explicó Cruz. "Si puede, pague más del pago mínimo requerido, si tiene varias tarjetas, empiece por pagar la tarjeta con el interés más alto. Recuerde que puede contactar
a su compañía de crédito si tiene dificultad haciendo los pagos, explíqueles su situación ya que algunas veces ofrecen alternativas razonables", comentó. También, añadió, si tiene un buen historial de pago, llame a la compañía de su tarjeta de crédito para ver si le pueden ofrecen un interés más bajo.
Plan de ahorro para el 2016 Es importante que elabore un plan de ahorro para el 2016, desarrolle y siga un presupuesto, además que es importan-
El primer paso es revisar su reporte crédito es visitar el sitio annualcreditreport.com para obtener un reporte de crédito gratuito de los tres burós de crédito, dijo Cruz. "Recuerde que pagar sus cuentas a tiempo le ayudará a tener una buena calificación crediticia. Revise su reporte de crédito para asegurar que todas las cuentas pertenezcan a su nombre. Si su reporte contiene información errónea, someta una disputa con el buró de crédito inmediatamente".
Infórmese Es importante que investigue a cualquier compañía con Better Business Bureau en bbb.org antes de contratarla para ver su grado, los comentarios de los consumidores y el historial de quejas. Recuerde que a veces lo barato sale caro, así que es mejor investigar y comparar precios cuando especialmente al arreglar su carro, plomería o techo.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 5
6 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Redadas causan alarma entre inmigrantes LOS ANGELES, CA (AP)
Activistas defensores de inmigrantes hispanos en Estados Unidos expresaron su preocupación porque las autoridades de inmigración parecen haber comenzado una serie de redadas que ha sembrado la alarma entre los inmigrantes. Inmigrantes latinos comenzaron a llamar pidiendo ayuda luego que el diario Mundo Hispánico reportara que las autoridades habían detenido a cinco familias en el área de Atlanta, Georgia, dijo Kica Matos, representante de la red Movimiento para una reforma Migratoria Justa, que agrupa a 45 organizaciones en 35 estados. Matos dijo que organizaciones pro inmigrantes habían confirmado el artículo del diario con sede en Atlanta. Entre los detenidos estaban una mujer hondureña y su hijo de 9 años, señaló el diario. Muchos inmigrantes de varias partes del país llamaron a los dos número gratuitos instalados por activistas, pidiendo asesoría legal e información sobre cómo protegerse, agregó Matos. Uno de los teléfonos llegó a recibir entre cuatro y cinco llamadas por hora. “El Departamento de Seguridad Nacional ha comenzado sus redadas en Georgia, entrando a la casa de la gente muy temprano y llevándoselos. Muchos de los detenidos fueron mujeres y niños. Así, estas redadas han creado terror y pánico en las comunidades inmigrantes de todo el país”, dijo Matos. “La gente está aterrorizada”. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) no confirmó ningún operativo pero dijo que seguirá enfocándose en personas que “representan amenazas a la seguridad nacional, seguridad pública y seguridad fronteriza”. “Tal como ha dicho el secretario de Defensa (Jeh) Johnson de manera consistente, nuestra frontera no está abierta para la inmigración ilegal” dijo la portavoz del ICE Virginia Kice, señalando que las personas que “no son aptas para asilo ni otros tipos de alivio, y tienen órdenes finales de deportación, serán deportadas conforme nuestras leyes y valores”. Las redadas se produjeron después de que el Washington Post informara en la víspera de la Nochebuena sobre el presunto plan del ICE, que estaría enfocado en familias centroamericanas con órdenes de deportación a partir de enero del 2014. “En esta temporada en que la mayoría de estadounidenses celebra el comienzo del Año Nuevo, las familias inmigrantes de todo el país se estaban preparando para las redadas del ICE, haciendo planes de contingencia como nombrar a un guardián para sus niños y
Ofrecen asesoría jurídica LOS ANGELES, CA (AP)
AP
Los activistas han pedido a Obama que cancele las redadas
LOS NÚMEROS La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza ha reportado que:
10,588
niños no acompañados cruzaron en octubre y noviembre en 2015
5,129
durante los mismos dos meses en 2014
235,413
deportados durante el año fiscal 2015
preparar un testamento”, añadió Matos. Funcionarios de Seguridad Nacional han dicho que la deportación de familias centroamericanas con órdenes de deportación forma parte de su esfuerzo
general para combatir el aumento de familias y personas que llegan a la frontera entre México y Estados Unidos. El arribo de estos inmigrantes ha aumentado en los últimos meses. El año fiscal 2015, que finalizó el 30 de septiembre, cerró con la menor cantidad de inmigrantes deportados desde 2006. De los 235,413 deportados durante este período, la mayoría eran convictos por delitos graves Los activistas han pedido a Obama que cancele las redadas porque dicen que enviar de regreso a su vecindario a inmigrantes que escapan de las violentas pandillas centroamericanas equivale en muchos casos a una sentencia de muerte, dado que pandilleros matarían a los deportados por haber huido. Las redadas también son contraproducentes porque muchos de estos centroamericanos con órdenes de deportación podrían reabrir sus casos si tuvieran ayuda legal, según abogados de inmigración.
Una organización sin fines de lucro dijo que está ofreciendo orientación jurídica gratuita en Los Ángeles a familias centroamericanas con órdenes finales de deportación. Erika Pinheiro, jefa del servicio legal del Centro de Recursos Centroamericano, dijo que la organización con sede en Los Ángeles lanzará el programa de manera oficial el 14 de enero, pero anticipó detalles debido a los reportes noticiosos de que autoridades de inmigración planean realizar redadas enfocadas en ciertas familias centroamericanas a partir del próximo mes. El programa ha ayudado a unas dos docenas de familias desde que se echó a andar hace dos meses, y tiene unas 80 familias en lista de espera, agregó Pinheiro. La asesoría consiste en una explicación de los derechos básicos de los solicitantes de alivio migratorio y ayuda para encontrar un abogado, llenar solicitudes y presentarse en la corte. Añadió que sería injusto que las autoridades deporten a estas familias porque sus miembros están traumados por el viaje y la violencia en sus países, no entienden inglés y carecen de representación legal asignada por el gobierno. Más aún, muchos de estas familias con órdenes de deportación pueden reabrir y pelear sus casos, agregó. “Hemos encontrado a familias que tienen órdenes finales de deportación no porque no quieren ajustarse a la ley, sino porque cuando salen (de los centros de detención) reciben instrucciones complicadas sobre cómo reportarse ante inmigración y la corte, y no entienden lo que tienen que hacer ni lo que significa faltar a su cita en la corte”, dijo Pinheiro. Las posibles redadas fueron reportadas primero en la víspera de la Nochebuena por el Washington Post. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) sólo ha dicho que seguirá enfocándose en personas que “representan amenazas a la seguridad nacional, seguridad pública y seguridad fronteriza”.
ENTERATE » El gobierno del presidente Barack Obama dijo que este año fiscal deportó la menor cantidad de inmigrantes desde el 2006. » De los 235,413 deportados durante el año fiscal que terminó el 30 de septiembre, la mayoría eran convictos por delitos graves. Más información sobre el programa: En internet: http://www.carecen-la.org
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 7
8 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Hombre que amenazó a Joe Arpaio se declara inocente PHOENIX, AZ (EFE)
Rubén Pena, el hombre acusado de acosar y amenazar de muerte al alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, se declaró inocente de los cargos que se le imputan. Pena, de 43 años de edad, fue arrestado el pasado 17 de diciembre después de visitar en varias ocasiones las oficinas de Arpaio y dejar cartas que contenían amenazas contra la integridad física del alguacil. El pasado mes de agosto, los oficiales encontraron dos cartas escritas por Pena que fueron dejadas en las oficinas del alguacil. En una de las cuales se leía: "Hijo de María y de la casa de David no puede recibir textos, llamadas o ver mi cara otra vez hasta que acepte y confiese por su boca que yo soy Jesús Cristo Jr., hijo de Jesús de Nazaret. Ubicación de la bolsa es @ renaisance salida/emergencia". Este mensaje y la mención del hotel Renaissance, ubicado en el centro de Phoenix, provocaron la evacuación del edificio y su revisión a cargo de un comando antiexplosivos, sin que se descubra ninguna bomba. Esta no es la primera vez que el polé-
AP
Esta no es la primera vez que el polémico alguacil recibe amenazas.
mico alguacil, conocido por su mano dura en contra de la inmigración indocumentada, recibe amenazas. Reciente-
mente, un hombre en Canadá fue arrestado por amenazar a Arpaio y su familia. Pena, quien se encuentra encarcela-
do en una cárcel local, deberá comparecer ante la corte nuevamente el próximo 10 de enero.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 9
10 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
1. Señora Acera Blanca Soto y la dura tarea de ser la "Señora Acero" en la segunda temporada. CORTESÍA TELEMUNDO
2. La Vecina Elenco y protagonistas de la serie que se tranmsite por Univisión.
CORTESÍA TELEVISA
4. Sabadazo Conductores de Sabadazo, el programa que reemplazó a Sábado Gigante.
CORTESÍA TELEVISA
AGENCIA REFORMA
3. Se pasó al lado de los buenos Raúl Méndez filmó "Texas Rising", una producción extranjera, que se realizó en Durango.
JOSÉ FLORES/LA VOZ
5. Quiere una tercera temporada Mara Escalante espera luz verde para nueva temporada de “María de Todos los Ángeles”.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 11
NOTICIAS
Barack Obama anuncia nuevas restricciones para ventas de armas WASHINGTON, D.C (AP)
El presidente Barack Obama se dispuso a exigir que todos los vendedores de armas deberán estar registrados - incluso aquellos que trabajan en ferias o por internet - y que deberán revisar los antecedentes penales de todo comprador. La medida es un intento por frenar la ola de violencia que azota al país y el presidente está lanzando la iniciativa a pesar de la férrea oposición en el Congreso. En un intento por derogar la exención especial otorgada a los vendedores en las ferias de armas de fuego, el Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Estados Unidos (ATF por sus siglas en inglés) emitió nuevas normas según las cuales todo vendedor de armas será considerado comerciante, independientemente de dónde o cómo vende el producto. Hasta ahora sólo los comerciantes con licencia federal tenían la obligación de revisar los antecedentes de los compradores, y los activistas denunciaban que quienes vendían fuera de las tiendas se aprovechaban de ese vacío legal para hacer ventas sin supervisión. Las acciones ejecutivas de Obama son menos de lo que esperaban los activistas partidarios de mayores restricciones a la posesión de armas, pero aun así es cosa segura de que se toparán con
ENTÉRATE » El FBI cuenta con un sistema computarizado que puede revisar el prontuario de una persona en cuestión de segundos, pero en casos en que se necesita más tiempo, el gobierno tiene sólo tres días para hacer la revisión relevante.
AP
Barack Obama, presidente de Estados Unidos.
la resistencia de republicanos y partidarios de la libre tenencia de armas. "Estamos confiados en que el presidente puede tomar legalmente estas medidas en estos momentos", declaró la secretaria de Justicia Loretta Lynch.
Ofrecen iglesias como refugio para indocumentados TUCSON, AZ (EFE)
Líderes de decenas de congregaciones religiosas de todo el país ofrecieron sus iglesias como refugios y "santuarios" para inmigrantes indocumentados que se hallan en riesgo de deportación. "Sabemos que cada familia es sagrada y que las personas y familias que han escapado de la violencia no solamente necesitan nuestras plegarias, sino nuestro santuario", señaló en un comunicado Alison Harrington, de la Iglesia Presbiteriana del Sur de Tucson, Arizona. Harrington es parte de un grupo de más de 50 congregaciones religiosas que conforman el "movimiento santuario", que da refugio a indocumentados centroamericanos, y que ayer viernes criticaron en un comunicado el presunto plan de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de realizar redadas masivas de familias inmigrantes a partir de enero. "Nuestros políticos no pueden decir que 'Dios bendiga a EE.UU' y al mismo tiempo deportar, excluir, deshumanizar y criminalizar a todos aquellos que han llegado buscando refugio, como es el ca-
so de los hijos de Dios de Centroamérica", dijo en el mismo comunicado Adan Mairena, del Ministerio de Kensington en Philadelphia, Pennsylvania. La Iglesia Presbiteriana del Sur de Tucson ha sido el refugio de varios inmigrantes indocumentados en riesgo de deportación. El caso más reciente fue el de Rosa Robles, una inmigrante indocumentada mexicana que pasó más de un año en santuario y que el pasado mes logró un acuerdo con ICE para quedarse en el país. De acuerdo a información publicada el pasado jueves por el diario Washington Post, la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) planea una serie de redadas dirigidas a miles de familias que ingresaron ilegalmente en el país desde principios del año pasado, las cuales serán deportadas posteriormente. The Wall Street Journal también informó de dichas actuaciones, y sus fuentes le aseguraron que se trata de una decisión vinculada a disuadir a los inmigrantes centroamericanos a huir de sus países para llegar a EE.UU., incluidos los menores no acompañados.
A fin de evitar que las compras abrumen la capacidad del gobierno para procesarlas, el FBI contratará a 230 exper-
tos adicionales para revisar antecedentes penales, indicó la Casa Blanca. El FBI cuenta con un sistema computarizado que puede revisar el prontuario de una persona en cuestión de segundos, pero en casos en que se necesita más tiempo, el gobierno tiene sólo tres días para hacer la revisión relevante. De lo contrario, el comprador puede quedarse con el arma. Horas antes, Obama defendió las medidas, insistiendo en que su iniciativa es legal y se ajusta al derecho constitucional sobre la posesión de armas. "Esto no va a eliminar todos los crímenes violentos que ocurren en este país, esto no impedirá todas las matanzas; no mantendrá toda arma lejos de las manos de criminales", dijo el presidente. Aun así, agregó, "potencialmente, salvará vidas e impedirá que más familias pasen por semejante angustia"
12 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
SOCIALES
Reyes Magos visitan Phoenix REDACCIÓN
Como ya es tradición, decenas de personas se dieron cita en el Zoológico de Phoenix para darle la bienvenida a los Tres Reyes Magos al Valle del Sol. Melchor, Gaspar y Baltazar llegaron al zoológico a borde de sus camellos para reunirse y tomarse fotos con pequeños y grandes. El evento también contó con varias actividades para niños, al igual que música en vivo al ritmo de mariachi, y la tradicional rosca de reyes.
Arriba: A las familias no les importó el frío para poder conocer a los Tres Reyes Magos.
DAVE SEIBERT/PHOENIX ZOO
Hubo varias actividades para niños, tal como colorear, durante la Noche de los Reyes Magos.
Niños tuvieron la oportunidad de escribirles cartes a los Tres Reyes Magos.
Durante el evento en el zoológico se repartió la tradicional Rosca de Reyes.
El Mariachi Pasión puso la música durante el evento para celebrar a los Tres Reyes.
Los Tres Reyes Magos llegaron al Valle a bordo de sus camellos. FOTOS: DAVE SEIBERT/PHOENIX ZOO
Los Tres Reyes Magos entregaron dulces a los niños en el Zoológico de Phoenix.
Decenas de personas acudieron al evento, que también incluyó juegos y música en vivo.
Regalarán alegría y juguetes a niños POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Para celebrar el "Día de Reyes" muy al estilo latino, el supermercado Food City, ubicado por la calle 21 y McDowell Road, regalará juguetes y ofrecerá diversión a los asistentes. La cita es el sábado 9 de enero de 9 a.m. a 2 p.m., y la celebración está abierta al público de forma gratuita. Mediante un comunicado, la empresa informó que se contará con entretenimiento en vivo y se darán juguetes a los niños sin ningún costo. De acuerdo a la tradición latina los niños reciben sus regalos el 6 de enero, que es cuando se
celebra el “Día de Reyes”. Melchor, Gaspar y Baltazar llegaron con regalos para el niño Jesús, por eso se acostumbra regalarles a los niños ese día. El documento señala que la tradición más asociada es la de la Rosca de Reyes, que está hecha con pan, fruta confitada en la parte superior y figuritas de los niños dentro. De acuerdo a la tradición la persona que encuentra la figurita en el pan dulce será el anfitrión de una fiesta el Día de la Candelaria, que se celebra el 2 de febrero. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
No te lo pierdas "Día de Reyes" en Food City Cuándo Sábado 9 de enero de 9 a.m.-2 p.m. Dónde Food City 2124 E. McDowell Rd. (21 St. & McDowell Rd) Phoenix
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 13
14 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Llegan reliquias de San Charbel POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
San Charbel es conocido como el santo de los listones, también es reconocido por ser muy milagroso. Para los devotos de este santo, sus reliquias estarán del 15 al 17 de enero en la Iglesia Católica Maronita San José en Phoenix. La Parroquia de San José va a celebrar el 50 aniversario de la beatificación de San Charbel Makhlouf al acoger sus reliquias que dejan por primera vez el monasterio en el Líbano que las resguarda para ser trasladadas a Phoenix. Por medio de un comunicado se dio a conocer que los servicios y la visualización de las reliquias estarán abiertos al público en la iglesia de San José ubicada en 5406 E. Virginia Ave. en Phoenix. Los tres días de la visita se marcarán con liturgias, oración y veneración a este santo. Se espera que muchas oraciones y peticiones sean llevadas ante el relicario de San Charbel por los fieles, para lograr su intercesión, indica el documento. De acuerdo a los datos históricos, unos meses después de su muerte una luz brillante fue vista en torno a su tumba, por lo que se abrió su ataúd para encontrar su cuerpo intacto, de ahí en adelante muchos milagros se atribuyen por la intercesión de San Charbel. El 5 de diciembre de 1965, el Papa Pablo VI presidió la beatificación del Padre Charbel a la conclusión del Concilio Vaticano II. El Papa dijo: "Un ermitaño de Monte Líbano está inscrito en el número de los bienaventurados. Un nuevo miembro eminente de santidad monástica tiene con su ejemplo y su intercesión enriquecido a todo el pueblo cristiano. Puede que nos haga comprender, en un mundo en gran medida fascinado por la riqueza y la comodidad, el valor primordial de la pobreza, la penitencia y el ascetismo, para liberar el alma en su ascenso a Dios”.
POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
CORTESÍA DIÓCESIS DE PHOENIX.
La Parroquia de San José va a celebrar el 50 aniversario de la beatificación de San Charbel Makhlouf al acoger sus reliquias que dejan por primera vez el monasterio en el Líbano.
TOME NOTA Parte del itinerario: » Viernes 15 de enero 11:30 a.m. Procesión de bienvenida seguida por la celebración de la liturgia en el rito Maronita por el Obispo Elias Zaidan 1 p.m. a 2:45 p.m. Rezo devoto, Rosario y veneración de las reliquias 3 p.m. Divina Liturgia en español celebrada en el rito latino por el padre Bob Rossi.
El 9 de octubre de 1977, el Papa Pablo VI presidió la canonización del Beato Charbel. El comunicado indica que San Charbel se convirtió en un santo para la Iglesia Universal. Por lo tanto, se abrió
» Sábado 16 de enero 10 a.m. Divina Liturgia celebrara por el padre Peter Boutros en el rito Melquita Católico. 10:30 p.m. adoración de la Eucaristía, Rosario y veneración de las reliquias » Domingo 17 de enero 3 p.m. Divina liturgia en español celebrara en el rito latino por el padre Charlie Goraieb. Contacto: 602-667-3280
la invitación a todos los fieles católicos de Phoenix y su Valle a venerar las reliquias de este santo. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16
Brindarán homenaje a Silvia Pinal POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Admirador del trabajo de Silvia Pinal, Juan Torres, productor de la puesta “La Jaula de las Locas”, le brindará un homenaje por su trabajo como productora. "En este inicio del 2016 le haremos un reconocimiento a Silvia. Es algo que nos emociona mucho y que nos da mucho gusto, más, porque ella produjo “La Jaula de las Locas” en 1992, hace ya 23 años de eso, y regresó ahora a la obra, pero como nuestra madrina", comentó el productor. Juan reveló que aunque este recono-
Andrea Martí le apuesta a ‘La Querida’
CORTESÍA
Silvia Pinal recibirá un reconocimiento como productora teatral.
cimiento es mínimo, ante la gran trayectoria de la actriz, ella ya está enterada y se encuentra entusiasmada, “esta
fue la primera obra que produjo, sin ella actuar, de ahí que la considere icónica en su vida. Doña Silvia ya no necesita reconocimiento, con todo lo que ha hecho, es una gran señora, esperamos darle un buen apapacho desde el teatro, es un cosa muy sencilla. pero de todo corazón", indicó. Por otra parte, Torres señaló que le gustaría llevar “La Jaula de las Locas” a Broadway, en donde tuvo la oportunidad de producir Godspell. "El trabajar en Broadway fue una gran experiencia y por supuesto que me encantaría hacerlo con esta obra, pero por lo pronto, planeamos una gira por la República Mexicana", dijo.
La actriz mexicana, Andrea Martí, se encuentra lista para el estreno de “La Querida del Centauro”, este 12 de enero por Telemundo. "Es una serie de mucha acción, estamos ansiosos de ver el resultado del trabajo que hicimos, pero estamos seguros que al público le va a encantar", señaló la actriz, quien vio en este proyecto un reto de principio a fin, por la realización y la complejidad de su personaje. Andrea dará vida a “Bibiana” esposa de “Gerardo”, un policía por demás entregado que lucha por la justicia, sin embargo, esto hará que su matrimonio se desmorone. "Gerardo (Michelle Brown), es un hombre cegado por su trabajo y Bibiana es una mujer que tiene muy claro lo que quiere en la vida, es muy egoísta para lograr y conseguir todo lo que quiere, por lo que su matrimonio es muy complicado", indicó. Luego de concluir su contrato de exclusividad con TV Azteca, donde iniciara su carrera, y protagonizara varias telenovelas, Andrea decidió probar suerte en Telemundo y aceptó formar parte de La Querida del Centauro, que está segura proyectará su trabajo como actriz. En “La Querida del Centauro”, Andrea compartirá créditos con Ludwika Paleta y Humberto Zurita.
CONÓZCALA Andrea Martí » Actriz » Tiene 28 años » Nació en la Ciudad de México el 31 de agosto » En 2008 debutó en la telenovela “Pobre rico... pobre” en el cual interpretó el papel de Ingrid Peláez. » Tuvo una pequeña participación en “Secretos del alma”. » Su primer protagónico fue en “Mujer comprada”, al lado de José Ángel Llamas. » En 2010 coprotagonizó “Prófugas del destino”. » En 2012 regresa a la televisión con el protagónico de “La mujer de Judas”. CORTESÍA TV AZTECA
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 15
TV Y MÁS
Inician grabaciones de “Sueño de Amor” POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Nada mejor que terminar e iniciar un año trabajando, es por ello que Juan Osorio celebró el inicio de grabaciones de la telenovela “Sueño de Amor” en una construcción al sur de la Ciudad de México. Sin la presencia de sus protagonistas, Betty Monroe y Cristián de la Fuente, pero sí de su elenco estelar, Juan señaló que con esta producción, espera superar el éxito que tuvo con “Mi Corazón es Tuyo”. "Ya no había tiempo para posponer el inicio de grabaciones, entramos en febrero al aire y por eso estamos trabajando, estoy muy comprometido con esta historia original, y es un reto al final del camino”, dijo. Juan resaltó la entrega y el profesionalismo de su elenco, que mientras
otras producciones están ya de vacaciones, ellos están con todo entusiasmo trabajando, apostando por el éxito. “Estamos óptimos en que los resultados serán positivos, tenemos confianza en el reparto, en los escritores, en todo el equipo de trabajo, de que las cosas irán bien", expresó. El reto dice que está en convencer al público de que no se equivocó al elegir a su protagonista, porque fue la mejor opción para esta historia. "El hecho de traer a una protagonista (Betty Monroe) que no estaba en Televisa, es otro reto, pero ese es el chiste, afrontarlo y convencer al público”. Renata Notni y Santiago Ramundo, la pareja juvenil de "Sueño de Amor". DIANA GARCÍA/LA VOZ
Diego Olivera orgulloso esposo y papá POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Para Diego Olivera, el poder ver a su esposa Mónica Ayos en la telenovela “Antes Muerta que Lichita” y a su hijo Federico, en “Corazón que Miente”, ha sido un gran privilegio, que los mantiene aún más unidos. "Es un honor y un orgullo de que todos mis argentinos estén trabajando en la empresa (Televisa) sin que yo haya dicho nada, se lo ganaron solos", indicó. A pesar de que Diego ha logrado consolidar su carrera en México, asegura que nada tuvo qué ver con que Federico formará parte de la telenovela “Corazón que Miente”, que él mismo protagoniza al lado de Pablo Lyle y Thelma Madrigal. "No sé cómo vaya a ser la convivencia, él es un tipo muy serio que no va a querer mezclar el trabajo con la relación familiar, creo que el que se va a tener que cuidar de no confundir las cosas soy yo, porque luego le digo “¿ya le marcaste a tu mamá?” o tal cosa, y él ya es un señor, vive su vida. Como familia
CORTESÍA TELEVISA
Diego realizó su primer trabajo en Televisa dando vida a un sacerdote en “Triunfo del Amor”.
comemos juntos, pero hablamos lo menos posible del trabajo", señaló el actor. Diego se siente privilegiado de la familia que ha logrado formar, debido a que el matrimonio no es algo sencillo y él lleva 15 años casado con Mónica. "No hay un manual, es dificilísimo, pero es cuesta arriba, no hay que confundir armonía con rutina, la vida puede ser armónica, hay que reinventarse, no perderse”. Para el actor, el trabajo que se hace de forma interior, es fundamental para la consolidación de un matrimonio. “La belleza es muy linda, porque todo entra por los ojos, pero la belleza de una pareja se encuentra luego de un tiempo de practicar, hemos pasado por momento difíciles, pero ahorita estamos en los mejores limbos, agradezco todos los días el compartir mi vida.
16 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Carlos Calderón y el sublime arte de la fotografía POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Carlos Calderón se considera un fotógrafo universal quien intenta por medio de sus imágenes, reflejar parte de su vida. Su ideología de lo artístico es sencilla, pero compleja de lograr: “para que el arte sea arte, debe mover la conciencia del espectador”. “Para mí el mundo son muchas cosas, me gusta fotografiar gente, arquitectura, paisajes y la vida salvaje. Es mi pasión, si ves mis fotos puedes saber quién soy yo”, expresó el artista oriundo del Distrito Federal, pero quien casi toda su vida radicó Guadalajara. Procedente de una familia de artistas, arquitectos, escritores, diseñadores, aprendió de su padre el amor por la fotografía.
“La fotografía siempre estaba presente en la vida, mi padre era fotógrafo aficionado, pero muy bueno y desde pequeño me enseñó. Abel Castelán, mi tío, es un fotógrafo muy reconocido de Puebla”, comentó. En México trabajó con compañías de publicidad como fotógrafo, siendo de los primeros en incursionar en el mundo digital. Otra de las pasiones de Carlos, son los animales. Durante años entrenó aves de presas para cacería y adiestraba perros. Esas grandes pasiones por la vida animal se ven reflejadas en su obra. En 2004 llega a Phoenix, donde detonó todas sus habilidades como fotógrafo, productor y comunicólogo. “Soy mucho más que un fotógrafo, he trabajado con cineastas cerca de las producciones. Cuando hago fotografías con
CORTESÍA CARLOS CALDERÓN.
Modelo captada por el artista.
modelos, involucro todos los elementos, locación, estilistas, vestuario, escenografía, un concepto muy amplio de producción”, expresó. El artista de la lente aseguró que se considera un productor de proyectos y busca plasmar una imagen desde un punto ya percibido por el cerebro. “El arte es subliminar la realidad, convertir ese efecto sublime que transforme al espectador. Hay imágenes que pueden ser bellas, pero su esencia como imagen no transforma, por eso existe un dilema muy grande entre la fotografía artística y la editorial”, explicó. Carlos no se considera un fotógrafo comercial. Su trabajo artístico se aplica en un 100 por ciento en un sentido pasional, ya que asegura que su relación con el arte es muy estrecha. Se considera un ser analítico, con un gusto por la lectura y la historia, con su propia filosofía de la vida. “No se trata solo de ser un creativo, la fotografía me lleva como vehículo a la parte máxima de ideas y propuestas por lograr”, comentó. Actualmente trabaja en una exposición de paisajes y fotografía animal, la que tituló “We are one”. Pero ha participado en varias exposiciones colectivas que se han exhibido en Japón, China, Nueva York, durante el Festival de Arte
CORTESÍA CARLOS CALDERÓN.
El artista Carlos Calderón.
de Tokio y en el Museo de Louvre, en París. “Este año me enfocaré en mi trabajo individualmente, he creado un concepto que tiene que ser más funcional en el arte”, dijo.
CONÓZCALO Carlos Calderón » Oriundo del Distrito Federal » Actualmente radica en Phoenix » Estudio Ciencias de la Comunicación en el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente en Guadalajara » Fotógrafo profesional y productor » Contacto: www.arcadeoro.com o 480-559-2089
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 17
18 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
¿A DÓNDE VAMOS?
PLAYOFFS DE LOS CARDENALES
23-24 de enero
Cuándo:
EXPO DE SERVICIOS DE BODA
16 de enero Sábado 16 de enero a las 6:15 p.m.
Cuándo:
Sábado 23 y domingo 24 de 9 a.m. -3 p.m.
Dónde:
University of Phoenix Stadium 1 Cardinals Dr Glendale, AZ 85305
Dónde:
Phoenix Convention Center 33 S. 3rd St Phoenix, AZ 85004
Contacto: 602-379-0102
Contacto: 480-860-6426
ROB SCHUMACHER/AZCENTRAL SPORTS
NICK OZA/THE REPUBLIC
19 de enero SUNS VS PACERS DE INDIANA CORTESÍA
13-18 de enero FROZEN ON ICE
Cuándo:
Miercoles 13 al lunes 18 de
Cuándo:
enero a las 7 p.m.
Martes 19 de enero a las 7 p.m.
Dónde:
Dónde:
Contacto:
Contacto:
Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004 602-379-7800
Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St Phoenix, AZ 85004 602-379-7867
WESTERN WEDDING EXPO
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 19
¿A DÓNDE VAMOS?
5 de septiembre28 de febrero
30 de enero MONSTER JAM
Cuándo:
Sábado 30 de enero de 7-10 p.m.
MAESTROS DEL ARTE COLONIAL
Dónde:
Cuándo:
University of Phoenix Stadium 1 Cardinals Dr Glendale, AZ 85305
Del 5 de septiembre al 28 de febrero, 2016.
Dónde:
Contacto: 623-433-7101
ROSSDETTMAN
30 de enero
AP
Museo de Arte de Phoenix 1625 N. Central Ave. Phoenix, AZ 85004
Contacto: 602-257-1880
LARRY HERNÁNDEZ DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC
23-31 de enero SUBASTA BARRETT-JACKSON
Cuándo:
Sábado 23 al domingo 31 de
enero, desde las 8 a.m.
Cuándo:
Sábado 30 de enero. Puertas abren a las 7:30 p.m.
Dónde:
Dónde:
Westworld of Scottsdale 16601 N. Pima Rd Scottsdale, Rd 85260
Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008
Contacto:
Contacto:
480-421-6694
602-267-1600
PHOENIX ART MUSEUM
20 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
CORTESÍA TELEVISA
Fernando Colunga
Discretísimo Sólo un break Con cuatro meses de embarazo, Ariadne Díaz quisiera seguir trabajando en la obra de teatro “La Dalia Negra”, pero ya se le empieza a notar el embarazo y hay una escena donde luce ropa interior, por lo que ya no es posible. En los meses venideros se dedicará a esperar a su bebé, pero si se le presenta alguna oportunidad de trabajo, ella encantada. Nos dijo que luego de que nazca su hijo, dejará sólo pasar unos meses y se reintegrará de lleno a su carrera. Y aunque aún no tiene fecha de matrimonio ni anillo de por medio, sí se quiere casar con Marcus.
Aunque Fernando Colunga se niega terminantemente a hablar de su vida personal, nos enteramos que las fiestas de Fin de Año, las pasa precisamente con su familia, que no es muy grande, él es hijo único, y tiene pocos familiares muy cercanos, como el que nos platicó que también ellos tienen casi prohibido preguntarle acerca de sus relaciones amorosas. Este año todavía se dijo que Colunga y Blanca Soto seguían de novios, pero ni siquiera se comprobó que lo fueran. Así es que en esta clase de discreción, el actor merece un diez.
Cena de cuates Luego de que Televisa cancelara su programa, “Chabelo” estaba al borde de la depresión, por lo que su amiguísima, casi hija, Raquel Bigorra, le hizo una súper cena y nos sorprendió que nos platicaran que no asistió ningún ejecutivo de Televisa. Al preguntarle a uno de los asistentes, la ausencia de estas personalidades, nos dijo que precisamente no habían ido, porque sólo era para ¡puros cuates! Y ninguno de ellos lo es. ¡Zas!
CORTESÍA TELEVISA
Ariadne Díaz
Quiere niño Cuando le preguntamos a Jaqueline Bracamontes si estaba nuevamente embarazada, no dijo que “claro que no, cuando yo tenga algo que compartirles, se los voy a decir”, pero aquí mismo les comentamos que ya tenía pactada la exclusiva con una revista española, y así fue, ella, su esposo Martín Fuentes y sus dos pequeñas, son la portada de diciembre de esta publicación, donde cuenta toooodo de su embarazo. Obvio quiere un niño, pero si es niña, ya tendrá un trío de bellezas. Mentirosilla.
Quiere niña La conductora Cynthia Urías y el pelotero Jorge Cantú también están esperando bebé, y como ya tienen dos niños, quieren una niña. Aunque estarán muy contentos si es otro niño, porque ya no habrá otro embarazo, hasta aquí cierran la fábrica.
CORTESÍA TELEVISA
Emilio Azcárraga Jean y Xavier López “Chabelo”.
A un paso del divorcio Sincera, Sherlyn confiesa que aunque aún se divorcia de Gerardo Islas, todo apunta a que en 2016 culminará este trámite legal. Dice que tienen 4 meses separados y aunque los dos han intentado recuperar su matrimonio, no ha sido suficiente y parece que hasta aquí llegaron. Señala que no se equivocó, pues estaba muy enamorada, pero nadie puede predecir el futuro y las cosas no resultaron como esperaba y fin de la historia.
Insiste en negarlo
CORTESÍA OCESA
Cynthia Urías y Jorge Cantú
Livia Brito definitivamente no quiere aceptar que anduvo o anda todavía con José Ron. Por más que le hicimos manita de puerco por todos lados, nomás no dijo nunca “sí”. Su negativa es total. Y es que una boca muy piadosa, chismosa diríamos, nos contó que su negativa a confirmar que hubo o hay un noviazgo, se debe en parte a que profesan religiones distintas. Sí, en pleno siglo XXI, esto es motivo de conflicto. Ver para creer.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 21
22 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
CON SAZÓN
ROMERITOS POR DIANA GARCÍA
Los Romeritos es un platillo mar y tierra que se consume en el Centro de México.
Preparación: 1. Lave los romeritos y hierva a fuego alto con una cucharada de sal hasta que estén suaves. Escurra, deje enfriar y exprima muy bien. 2. En una cacerola o cazuela de barro, deshaga el mole con el litro de caldo de pollo, deje hervir, agregue los romeros, las papas, los camarones y los nopales. Baje la flama y cocine por una hora sin dejar de mover. Rectifique la sazón, porque los camarones son salados, pero si le hace falta sal, agregue, 1 cucharada de consomé de pollo en polvo. 3. Sirva caliente, acompañado con camarones secos y pan.
FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ
1
INGREDIENTES: » 1 kilo de romeritos frescos sin vara » 1 kilo de papas en cuadros, peladas y cocidas » 2 tazas de nopales cortados en juliana y cocidos » 1/2 kilo de mole en pasta con polvo de camarón » 1/4 kilo de camarón seco hervido, sin cabezas » 1 litro de caldo de pollo » Sal
2
3
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 23
VIDA + SALUD
¿Me subo o no me subo? (AGENCIA REFORMA)
Los hoverboards se ubicaron entre los juguetes más solicitados durante las fiestas pero la polémica que generaron no parece terminar. Accidentes e incendios provocados por estos aparatos son algunas de las cosas que han llevado a tiendas como Amazon a dejar de venderlos, a algunas aerolíneas a restringir su transporte y a ciudades, como Nueva York, a prohibir su circulación en las calles. Antes de comprar uno o encargárselo a los reyes, checa lo que tienes que saber de este equipo.
Marcas como Uweels, Swagway, Fiturbo, Leray y Jetson son algunas de las que mejores reseñas han recibido por su construcción y calidad. Desconfía de las marcas chinas, los precios demasiado bajos o las ofertas en sitios online.
3. Protección primero Las caídas de los hoverboards que pululan en Instagram deberían enseñarte que antes de usar uno, sobre todo si es por primera vez, hay que equiparse con casco, rodilleras y coderas. Es como aprender a andar en bicicleta por segunda vez. También evita utilizarlos en calles transitadas o en terrenos peligrosos.
1. Verifica marcas de las baterías
4. Cuidado al recargar
Los incendios y combustiones espontaneas de los hoverboards están directamente relacionados baterías de baja calidad. Antes de comprar uno, verifica que éstas estén construida por algún fabricante reconocido, como Samsung o LG.
Así como no es recomendable dejar tu celular conectado todas las noches, tampoco deben sobrecargarse las baterías de los hoverboards, pues podría ocasionar fallas y accidentes. Sigue las recomendaciones de cada marca respecto a sus baterías y no utilices cargadores que no estén autorizados por el fabricante.
2. Lo barato sale caro
Así como no es recomendable dejar tu celular conectado todas las noches, tampoco deben sobrecargarse las baterías de los hoverboards, pues podría ocasionar fallas y accidentes. FOTOS: AGENCIA REFORMA
Los incendios y combustiones espontáneas de los hoverboards están directamente relacionados baterías de baja calidad.
Desconfía de las marcas chinas, los precios demasiado bajos o las ofertas en sitios online.
24 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TECNOLOGÍA
Los más esperados (AGENCIA REFORMA)
Estos son los gadgets y lanzamientos que más esperamos durante el año. También será un gran año para los videojuegos y destacamos algunos de los lanzamientos más esperados. iPhone 7 El iPhone 7 podría ser lanzado en septiembre y entre sus especificaciones se rumoran una nueva pantalla OLED para hacer el teléfono más delgado y también la desaparición del puerto de los audífonos para utilizar accesorios bluetooth. Oculus Rift El casco de realidad virtual Oculus Rift ya lleva un tiempo entre desarrolladores de aplicaciones y videojuegos pero finalmente será lanzado este año. Desde el dispositivo se podrán jugar videojuegos, ver películas y andar en mundos virtuales. Galaxy S7 Del Samsung Galaxy S7 se ha dicho que tendrá una cámara de 30 megapíxeles, pantalla con resolución 8K, 8 GB de memoria RAM y tecnología 3D. También se esperan tres modelos distintos con diferentes, pero la realidad saldrá a la luz cuando sea presentado oficialmente durante el primer trimestre del año. Windows 10 Mobile Windows 10 llegó a las computadoras en julio pasado pero la versión móvil del sistema operativo espera su lanzamien-
El casco de realidad virtual Oculus Rift ya lleva un tiempo entre desarrolladores. FOTOS: AGENCIA REFORMA
Samsung Galaxy S7
to durante los primeros meses del año. Definirá si Microsoft es capaz de aumentar su cuota de mercado frente a Android y iOS. Nintendo NX Mientras que las consolas sucesoras de PlayStation 4 y Xbox One podrían llegar al mercado hasta 2019, Nintendo tiene planes de renovar su Wii U mucho antes. La consola Nintendo NX podría ser lanzada en diciembre, aunque sus especificaciones son un misterio.
No Man's Sky El lanzamiento de este videojuego indie ha ido ganando hype a medida que salen los tráilers de su contenido y se dan a conocer cosas como que tendrá un universo infinito de planetas únicos para explorar. Llegará al mercado en junio para PS4 y Windows.
Street Fighter V El lanzamiento de Street Fighter V viene anticipado desde 2014 pero será hasta febrero de 2016 cuando llegará finalmente con la potencia de los gráficos de PS4 y una legión de personajes que incluyen a Ryu, Ken y Chun-Li.
The Legend of Zelda Link va a tener un nuevo videojuego desarrollado enteramente para la Wii U. Su lanzamiento se espera para algún momento del 2016 luego de que fuera retrasado su lanzamiento el año pasado.
Uncharted 4 Todo estaba tranquilo en la vida de Nathan Drake cuando su hermano Sam, dado por muerto, reaparece y con ello el inicio de una historia de acción que promete largas horas de aventuras frente a la consola con Uncharted 4: A Thief's End.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 25
26 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El AZ United es líderes de su grupo y campeón en la Premier.
Se llevan el Torneo KICK OFF 2016 a casa Los equipos Arizona United y Cobras FC-Elite inician el año como campeones en la Arizona Champions League POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
La tamaliza, el pavo y el jamón, de las fiestas de fin de año no fueron obstáculo para los participantes del Torneo KICK OFF 2016 de la liga local Arizona Champions, que dieron el extra en la cancha peleando por el campeonato de las Divisiones Premier y Elite. Los campos del Friendship Park en la ciudad de Avondale fueron los elegidos para la contienda final luego de semanas de competencia y el pasado 2 de enero, saltaron a la cancha los mejores cuatro equipos de ésta agrupación. El Real Jalisciense y el AZ United, líderes de su grupo en la tabla de posición de la Premier, iniciaron la fiesta futbolera con un encuentro muy cerrado que favoreció en la primera mitad a los tapatíos. Un penal de Joel Lagunas y un gol anotado de forma ejemplar por Luis Contreras le dio la vuelta al marcador en favor del AZ United. Los entrenadores Alfonso y José Vásquez celebraron el triunfo y confiados en el equipo que han
ENTÉRESE La tabla de posición del Torneo KICK OFF 2016:
Premier División AZ United–Campeón Real Jalisciense- 2ndo Lugar
Elite División Cobras FC Elite–Campeón Moctezuma- 2ndo Lugar
conformado en las últimas temporadas, se dicen listos para participar ahora en la Copa Arizona 2016. La emoción de la contienda siguió con la disputa por la División Elite entre el Moctezuma y el Cobras FC-Elite, con los primeros abriendo rápidamente el marcador y antes que terminaran de celeVer TORNEO..., Pág. 28
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 27
28 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
DEPORTES JUGADOR DE LA SEMANA Eric Alejandro Méndez Nevares Un jugador muy seguro con el guante y toda una “pared” a la hora de parar las bolas que salen al centro del diamante. Su talento viene de una familia originaria de Ciudad Cuauhtémoc, Chihuahua, y aunque a sus padres le gustaría que fuera Manzanero, seguramente será una estrella a seguir en el beisbol del desierto de Phoenix. (Alfredo García/ La Voz)
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Cobras FC-Elite fue el mejor en el Torneo KICK OFF 2016.
Torneo... Viene de Pag 26
brar, sus rivales anotaron en un contragolpe aplaudido por el numerosos público asistente. El “toma y daca” se mantuvo en el tiempo complementario aumentando a un gol por bando, pero a 5 minutos del final la tensión entre ambas escuadras provocó un penal que se marcó a favor del Cobras FC-Elite. El encargado de ti-
rarlo fue Ricardo Quirino, que se vistió de héroe, sin quitarle merito a los tantos anotados previamente por sus compañeros Amilcar Funez y Drew Justus. La directiva de la Arizona Champions League entregó los respectivos reconocimientos y anunció que las inscripciones para el siguiente campeonato siguen abiertas para todos los equipos que deseen ingresar en esta agrupación. La nueva temporada empezará el 8 de enero y los registros son completamente gratuitos, marcando al teléfono (602) 405-6736.
Edad: 8 años Posición: Parador en Corto y Segunda Base Club: Guasave Organización: Cactus Youth Baseball League Escuela: Esperanza Elementary School Escolaridad: 9no. grado Jugador favorito: El pelotero Paul Edward Goldschmidt al que apodan "Goldy" y que juega de manera ejemplar la Primera Base del los Diamondbacks de Arizona. NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.
EQUIPO DE LA SEMANA
Inician con pie derecho El Deportivo Génesis comienza el 2016 con paso firme y una campaña en la que aún no conocen la derrota dentro de la División de Ascenso en la Liga Futbolera Continental de Phoenix. Dirigidos por Alonso Camacho, los entusiastas futbolistas se mantienen imbatibles luego de 11 jornadas consecutivas y son claros favoritos para la liguilla en esta agrupación local. (Alfredo García/La Voz) NOTA: El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 29
30 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
OPINIÓN
La nostalgia de regresar a México
Fortaleciendo competencias Como ya es tradición en la Secretaría de Relaciones Exteriores, el inicio de año es momento idóneo para hacer un recuento de los logros alcanzados en materia de política exterior durante el año previo y trazar las líneas estratégicas que en los siguientes 12 meses habrán de definir el quehacer de México a nivel internacional. A lo largo de esta semana alrededor de 120 titulares de las Representaciones de México en el exterior participarán en la XXVII Reunión de Embajadores y Cónsules (REC), un amplio ejercicio de reflexión sobre los desafíos que nuestro país enfrentará a lo largo de 2016. La REC es un ámbito de convergencias y oportunidades, que reúne a los actores principales involucrados en la política exterior del país: titulares de otras
dependencias del gobierno federal, gobernadores, legisladores, empresarios, estudiosos de las relaciones internacionales y representantes de los medios de comunicación. La REC tendrá tres componentes centrales que buscan que nuestros Embajadores y Cónsules amplíen su entendimiento y capacidad para avizorar los cambios políticos, tecnológicos y sociales que definen el escenario geopolítico, y fortalezcan sus competencias para seguir posicionando a México en el lugar que le corresponde en el sistema internacional del siglo XXI. La columna completa en lavozarizona.com
Estamos atorados. Es casi medianoche y hay más aviones llegando al aeropuerto de la ciudad de México que puertas para recibirlos. Esperamos media hora en un avión que no se mueve, otra media hora en un camioncito que no llega a ninguna parte y una hora más haciendo fila y pasando migración y la aduana. Aprieto un botón. Es verde. Oigo: "Pase". Hace frío y es de madrugada, pero no importa. Ya llegué. Más que otros años, me urgía regresar a México, aunque fuera un ratito. A ver a mi mamá, a mis hermanos y a la ciudad que dejé hace casi 33 años. La nostalgia empieza por la boca: Me atasco de tacos al pastor, de huevos a la mexicana, de caldo de camarón, de
¡Pare la grasa! El Departamento de Agua de la municipalidad de Phoenix le recuerda que “pare la grasa” y no la deseche por la tubería de su hogar. Tirar grasa liquida o sólida, aceite de cocinar, o comida por la tubería es un problema cuando los desechos se endurecen dentro las líneas del drenaje. El costo para limpiar las tuberías es bastante alto y eventualmente éste podría salir de su bolsillo. Los desechos que causan mayores problemas son la grasa de la carne, aceite, mantequilla, margarina, salsas para cocinar y manteca. Phoenix le recomienda que deje que la grasa se enfríe y la tire al bote de basura antes de lavar los trastes. Phoenix también recomienda que minimice el uso del tri-
Churrumais, de galletas Marías con mantequilla de La Abuelita, de leche fría con Chocomilk - el de Pancho Pantera. Era mi menú de niño. Las pláticas están salpicadas de qué fue de fulano y de zutano, o de quién vive ahora en "nuestra casa". Sí, nuestra casa. Uno de mis hermanos saca una foto de su celular. Ahora nuestra casa está pintada de amarillo y alguien mandó cortar el árbol de la entrada. Nuestra casa es, desde luego, donde crecí durante casi dos décadas - en Bosque de Echegaray en el estado de México — y que dos décadas atrás vendieron mis papás. Pero esa es la casa que mi alma —cualquier cosa que eso sea — reconoce como propia, no la otra veintena de casas y apartamentos que he habitado en Estados Unidos. Los que podemos, regresamos a nuestra casa (donde quiera que esté, al menos una vez al año). De preferencia en Navidad y Año Nuevo. Yo voy y vengo. Mi vida—ese tinglado compuesto por hijos, trabajo, sueños, inversiones y amores — está bien anclada en Miami. Miami — una generosa y cambiante ciudad poblada en gran medida por gente que no nació ahí —es mi segundo hogar. Cierro los ojos mientras el avión, suave pero inevitablemente, se levanta. Lea la columna completa en lavozarizona.com
turador de basura y que deseche las cáscaras de las verduras y otros sólidos en el bote. Cada año, Phoenix limpia miles de millas de tuberías de drenaje utilizando equipo de alta tecnología y cámaras que permiten a los operadores ver el interior de las líneas de drenaje, inspeccionarlas y buscar posibles problemas estructurales, y remover la grasa endurecida, aceite de cocinar, y otros desechos que pueden causar obstrucciones al drenaje y ocasionar que las aguas residuales entren a su hogar, patio o calles de su vecindario. La municipalidad también cuenta con un programa extenso de educación para los restaurantes, los cuales son inspeccionados y se les requiere que implementen las mejores prácticas y que instalen y mantengan coladores para prevenir el desecho de grasa, aceite y comida que pueden causar daños al drenaje. Los desbordamientos de aguas residuales causados por un drenaje dañado no solo causan mal olor, pero también contaminan y pueden ser una amenaza para la salud pública y los animales. Para más información llame al 602-534-3443.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 31
32 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 33
34 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 35
36 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 37
38 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 39
40 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 41
42 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 8 de enero de 2016 43
44 viernes 8 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com