Lavoz 072415

2 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

Verónica Montes ¿anda o no con Rafael Amaya?

POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Belén Guerrero "La condesa", ha tenido que dejar a un lado la ingenuidad para convertirse en una mujer que maneja muy bien uno de los cárteles de la droga más poderosos, quizá por ello, para Verónica Montes, actriz que da vida a este personaje en la tercera temporada de “El Señor de los Cielos, este papel ha sido todo un reto histriónico.

"Este personaje tiene muchos cambios, incluso, yo tenía un coach que me ayudó para crecer como actriz, porque yo quería hacerlo lo mejor posible y marcar perfectamente los cambios y matices”, nos platicó en exclusiva la actriz peruana.

"Creo que la palabra exacta para describir este personaje al principio es ingenuidad, y ya con el tiempo, cuando le van pasando cosas y empieza a abrir los ojos, cambia totalmente y se convierte en una mujer de carácter fuerte que hace lo que tiene que hacer, sin pensarlo", señaló.

Para Verónica, este personaje no sólo es un reto que le ha permitido crecer profesionalmente, con él ha logrado gran conexión con el público y que los productores reconozcan su gran trabajo.

"Sin duda, gracias a este personaje, he crecido como actriz y he tenido una gran respuesta del público que me ha felicitado y me ha dicho que les gusta mucho mi trabajo, y, por otra parte, también he llamado la atención de los productores, tengo varias cosas en puerta, "La condesa" me está ayudando mucho", señaló.

Entre todo lo que le ha traído su papel en “El Señor de los Cielos” están los rumores de que su relación con Rafael Amaya va más allá de la ficción, lo que, asegura la actriz, es gracias a la buena química que tienen como compañeros.

"Es un hombre muy profesional con gran sentido del humor, es muy divertido, trabajamos muy bien, lo demás, son sólo rumores, hay mucha química, pero nada más, siempre van a relacionar a las parejas de la pantalla", indicó.

Emocionada con todo lo que le está pasando en el terreno profesional, Verónica considera que hasta ahora, este es su mejor trabajo en su carrera.

CONÓZCALA Verónica Montes » Nació en Perú el 17 de febrero » En el 2009 Fue una de las finalista de Nuestra Belleza Latina » Formó parte del equipo de Televisa Deportes » La conducción le gusta, pero su pasión es la actuación » Ha participado en telenovelas como “Amor Bravío”, “Qué Bonito Amor”, “Amor sin Reservas”, “Perro Amor”, “Quiero Amarte”, entre otras.

SABÍAS QUE...

A los tres años le decía a su mamá que soñaba con ser actriz y madre. Actriz ya lo es, aunque su papel de mamá todavía esperará unos años.

CORTESÍA LEONARDO SUÁREZ

Verónica Montes da vida a Belén Guerrero en “El Señor de los Cielos”.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 3

4 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Caso soñadores no afectará a los estudiantes residentes POR LAURA GÓMEZ

ENTÉRESE

LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

El fiscal general de Arizona apeló a principios de mes una decisión judicial que permite a unos 24 mil jóvenes dreamers en Arizona pagar matrículas más baratas en los colegios comunitarios del Condado de Maricopa.

Activistas pro-inmigrantes criticaron la acción del fiscal Mark Brnovich pero recalcaron que estos jóvenes pueden seguir pagando las mismas colegiaturas que los residentes del condado hasta que un juez no decida lo contrario.

“La apelación no afecta el derecho de los estudiantes de obtener matrículas como residentes”, aseguró el abogado Danny Ortega. “Todo permanece igual, hasta que la corte emita un fallo”.

Poco después del fallo del juez Arthur Anderson, la Junta de Regentes de Arizona, cuerpo administrativo para las tres universidades públicas del estado, autorizó de manera inmediata a las instituciones de educaciones superior estatales otorgar colegiaturas residenciales a los dreamers.

“Creemos que la corte erró en su decisión al crear una lógica que asume que

Los más de 24 mil beneficiarios de la Acción Diferida en Arizona pueden seguir solicitando colegiaturas residenciales.

LAURA GÓMEZ/LA VOZ

Soñadores continuarán accediendo a matrículas residenciales, a pesar de apleación del gobierno de Arizona.

individuos que tienen ‘presencia legal’ en el país tienen un ‘estatus legal’”, dijo en una declaración Ryan Anderson, vocero de la Oficina del Procurador General de Arizona. “Esto es un salto gigantesco de lógica y va más allá de lo que el presidente delineó en su orden ejecutiva”.

Líderes pro-dreamers están en desacuerdo con ésta declaración.

“La corte hizo una decisión legal correcta”, dijo Ortega. “Yo creo firmemente que el tribunal de apelaciones va a rectificar ese fallo”.

El Arizona Dream Act Coalition catalogó la determinación de Brnovich como

un gasto innecesario de dinero de los contribuyentes y una táctica de intimidación para los inmigrantes.

Brnovich sostiene que es su trabajo como fiscal defender las leyes.

Además, Brnovich también apeló el fallo que otorgó licencias de conducir a dreamers. De diciembre 30 de 2014 a mayo 19 de 2015, en Arizona alrededor de 10 mil 290 dreamers tramitaron su licencia de conducir, según cifras del Departamento de Transporte de Arizona.

Estos dos litigios en contra de los triunfos obtenidos por los soñadores del estado, más la continua participación de Arizona en la demanda en contra de la Acción Diferida del 2014 que ha bloqueado la implementación de DAPA y la extensión de DACA, es en los ojos de activistas, la continuación de políticas anti inmigrantes en el liderazgo republicano.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 5

6 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Puente: movimiento clave para pedir renuncia de Arpaio POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Bajo pleno sol de mediodía, cientos de personas provenientes de varios rincones de Estados Unidos se tomaron las calles del centro de Phoenix el viernes 17 de julio para decir ‘¡Arpaio Fuera de Arizona!’.

Francisca Porchas, directora de organización para Puente— grupo que convocó la marcha— dijo que éste es un momento crucial para exigir la renuncia del sheriff Joe Arpaio.

“Muy pocas veces en la historia hemos estado en un punto que podemos mover la balanza a nuestro favor”, dijo Porchas. “Creo que está débil y es una oportunidad para nosotros como movimiento que tratemos de sacarlo, no sólo a él pero a todo su legado”.

Además de una renuncia inmediata, Puente exige un alto a la colaboración entre agencias policiacas y agentes migratorios federales y justicia para las víctimas que han sido afectadas por posturas dañinas de la MCSO. La manifestación fue organizada en conjunto con Netroots Nation, convención que reúne a miles de líderes, activistas y organizadores comunitarios progresistas cada año.

Saliendo desde el Centro de Convecciones, cientos de visitantes no acostumbrados al calor del Valle del Sol caminaron un tramo de media millas hasta la cárcel de la Cuarta Avenida, que bajo órdenes de Arpaio se clausuró por unas horas a raíz de la marcha.

“Como refugiado [de Etiopia] esto para mí es personal”, dijo Tefere Gebre, vicepresidente del sindicato nacional

NICK OZA/THE REPUBLIC

Cientos de manifestantes se tomaron las calles de Phoenix para pedir por una Arizona libre del mandato del sheriff Joe Arpaio.

AFL-CIO. “Estamos peleando por un país libre del racismo. Vamos a deshacernos de Arpaio y de la América racista”.

Cientos de manifestantes exclamaron, “¿Las calles de quién? ¡Nuestras calles!”, “¡Sin papeles, sin miedo!”, “¡Justicia, ahora!” y “¡Hey, hey! ¡Oh, Oh! ¡Joe Arpaio tiene que irse!”.

En frente de la cárcel de la Cuarta Avenida, un simpatizante de Arpaio se mofó de éstas expresiones. “¡Hey, hey! ¡Oh, Oh! ¡Regrésense a

México!”, dijo por medio de un megáfono Arturo Olivas, miembro del Latino Legal Immigrant Tea Party Patriots (Inmigrantes Legales Latinos y Patriotas del Tea Party) sosteniendo una pancarta que leía, “¡Los MEXICANOS AMAN a Donald Trump!” y otra “Los MEXICANOS AMAN al nuestro sheriff Joe Arpaio”.

Luego, la protesta continuó a las oficinas principales de la MCSO. Carlos García, director de Puente, expresó su satisfacción con la respuesta y

manera que se desenvolvió la protesta.

“Lo que ha hecho Arpaio aquí se ha repetido en todo el país. Hay que luchar con los Arpaios de todo el país”, puntualizó García.

O’Malley convive con indocumentados POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Luego de un tenso intercambio con líderes afroamericanos en Phoenix, el precandidato presidencial demócrata Martin O’Malley visitó las oficinas de la organización Puente para escuchar anécdotas de la comunidad indocumentada local.

“Mis padres no pueden conseguir mejor trabajo porque tienen un delito [en su récord penal]”, dijo Katherine Figueroa, de 15 años, quien a los 9 años se enteró por medio de un noticiero que sus padres habían sido arrestados en una redada laboral del alguacil Joe Arpaio. “A mis padres los arrestaron trabajando, no estaban vendiendo drogas o matando, fueron arrestados por trabajar para mí”.

Líderes y organizadores del movimiento social de inmigración expresaron que su prioridad es poner un alto a las deportaciones, que la criminalización de la comunidad indocumentada ha damnificado el porvenir de familias en-

"Vino a nuestro espacio. Siempre tenemos nosotros que ir a sus espacios, escucharlos a ellos"

"Tiene que entender lo que queremos, tiene que entenderlo, y no usarnos"

JOSÉ PATIÑO

ERIKA ANDIOLA

SOÑADOR

CO-DIRECTORA DEL DREAM ACT COALITION

"Nos da gusto que una persona que se está postulando para la presidencia de EU venga y conozca la realidad de Arizona" CARLOS GARCÍA DIRECTOR DE PUENTE

teras, y que no desean ser objeto de un juego político.

“Estando aquí gobernador tiene que entender lo que queremos, tiene que entenderlo, y no usarnos”, señaló Erika Andiola, co directora del Dream Act Coali-

tion.

O’Malleyprometió abogar por una reforma migratoria íntegra, expandir los programas de Acción Diferida, establecer un camino a la ciudadanía y ponerle fin a ‘Operación Streamline’

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 7

8 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Jornada de vacunación gratuita en Phoenix POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Si aún no ha vacunado a sus hijos para el regreso a la escuela, Food City y la Academia Paideia organizan una feria de salud donde se aplicarán vacunas gratis a los niños que no cuenten con seguro médico.

Según informaron los organizadores en un comunicado, los niños y adolescentes (de seis semanas a 18 años) que asistan a este evento tendrán la oportunidad de recibir las inmunizaciones requeridas justo antes de que empiecen las clases.

Indicaron que el evento será el 25 de julio de 8 a.m. a 12 p.m.,en la Academia Paideia, ubicada en 7777 S. 15th Terrace, entre la calle 16 y Baseline, en Phoenix.

El Departamento de Bomberos de Phoenix proporcionará las siguientes vacunas que son autorizadas: difteria, tétano, tosferina, polio, sarampión, paperas, rubéola, influenza tipo B (HIB), hepatitis A, hepatitis B, neumococo y varicela.

De acuerdo al Departamento de Bomberos de Phoenix, un niño necesitará varias vacunas cada 12 meses, y el costo de una sola inmunización puede ir desde los 10 a los 100 dólares.. Señalan que las personas interesadas en llevar a sus hijos no necesitan hacer citas, nada más deben de presentar el registro de la vacunas con las que cuentan los menores.

NICK OZA/ THE ARIZONA REPUBLIC

Se pondrán las vacunas gratis a los menores que carezan de seguro médico.

Informaron que los primeros mil niños que lleguen, recibirán una mochila gratis.

“Estamos especialmente a favor de este evento porque entendemos los desafíos económicos que enfrentamos en la actualidad”, dijo Cisco Echeverría, director de ventas y comercialización de Food City, en el comunicado.

TOME NOTA Feria de salud y vacunación gratuita Cuándo: Sábado, 25 de juliode 8 a.m a 12 p.m.

Dónde: Paideia Academia 7777 S. 15th Terrace Entre la calle 16 y Baseline

Phoenix, AZ Costo: Gratis Contacto: 480-895-3357 sferra@bashas.com

Inicia juicio contra agente fronterizo TUCSON, AZ (EFE)

El juicio contra un agente federal de la Patrulla Fronteriza que mató en 2011 a Carlos Lamadrid en la frontera con México, en Arizona, comenzó después de varios años de lucha de su familia.

"Lo único que quiero es justicia para mi hijo", dijo a Efe Guadalupe Guerrero, madre del joven de 19 años, ciudadano estadounidense.

Guerrero inició una demanda civil en contra de la Patrulla Fronteriza y el agente Lucas Tidwell después que en 2013 el Departamento de Justicia se negó a presentar cargos en contra del agente federal.

William Risner, abogado de la familia Guerrero, explicó a Efe que la muerte de Lamadrid fue una "negligencia intencional" por parte del agente de la Patrulla Fronteriza.

De acuerdo con los informes oficiales, el joven, que había sido visto por policías locales cuando cargaba marihuana a su vehículo, trató de escalar el muro fronterizo para escapar al lado mexicano cuando trataron de detenerlo.

Tidwell dijo a los investigadores que "activó su arma" debido a que le estaban arrojando piedras del lado mexicano.

Lamadrid recibió por lo menos cuatro tiros por la espalda.

"Existe un serio problema dentro de la Patrulla Fronteriza, no sólo falta entrenamiento, sino que hay una cultura de encubrimiento una vez que ocurre un hecho como este donde una persona perdió la vida", manifestó el abogado.

NICK OZA/THE ARIZONA REPUBLIC

Carlos LaMadrid fue baleado a muerte por Lucas Tidwell, un agente de la patrulla fronteriza.

Indico que existe un video que muestra cómo ocurrieron los hechos, pero la calidad del mismo es "pésima" por lo que difícilmente se pueden ver inclusive las caras.

Debido a que es una demanda civil, la familia solo puede solicitar una compensación monetaria por el daño sufrido.

El pasado febrero, el juez de la Corte Federal en Tucson, James Soto, el mismo que ahora preside el caso de Lamadrid, otorgó una compensación de 500 mil dólares a Jesús Castro Romo, un inmigrante indocumentado de origen mexicano que fue abaleado en 2010 por la espalda por una agente fronterizo en el desierto de Arizona. Castro Romo sobrevivió a sus heridas.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 24 de julio de 2015 9

NOTICIAS

Su bandera es el estudio y la motivación POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Los alumnos lo conocen como “Mr. B”. Lleva años ayudando a los jóvenes a elegir su futuro profesional. Su principal labor, aparte de la docencia, es motivar a los estudiantes a alcanzar sus sueños.

Don Jensen-Bobadilla, es coordinador de Operaciones para el Centro de la Instrucción y del Aprendizaje en los Colegios Comunitarios de Maricopa. También, es vicepresidente de la Mesa de Directores del Grupo de Águila, programa que ha guiado a más de 900 jóvenes para que continúen su educación superior en 83 colegios y universidades en todo el país.

“Nos encargamos de ayudarlos y orientarlos para inscribirse a las universidades, les enseñamos cómo pueden aplicar y obtener becas escolares”, dijo.

Recordó que 2004 Águila Youth Leadership Institute tuvo la visión de aprovechar los sueños y aspiraciones de los jóvenes para ayudarlos a que se desarrollarán como líderes educados y con bases éticas para su futuro.

“Cuando yo tuve que elegir una carrera no contaba con un programa así, todo

lo hice por mí mismo. Mis padres tampoco tuvieron oportunidades de estudios, mi madre fue al segundo grado porque tenía que trabajar en el rancho de mi abuelo, mi padre al octavo grado, porque tenía que ayudar a sus padres.

“Pero fueron mis padres, quienes siempre me inculcaron que tenía que seguir adelante con mi profesión, que tenía que estudiar, que tenía ser mejor que ellos”, detalló.

Los estudiantes acogidos al programa Águila, añadió, han contribuido a la sociedad por muchos años y son un modelo de liderazgo a seguir en todo el mundo entregando su trabajo a organizaciones como AmeriCorps, Peace Corps, Teach for America, Public Allies, entre otras.

“Cada año tenemos un simposio y tratamos de traer a diferentes expositores, información de colegios, universidades locales, ofrecemos ayuda a los padres, muchos de estos jóvenes estudian fuera del país, Nueva York, California, Nuevo México. Le enseñamos a los estudiantes que pueden llegar a ser mejores”, explicó.

Bobadilla, quien nació en Nogales, Sonora, estudió en South Mountain Com-

CONÓZCALO Don Jensen-Bobadilla Cargos: Coordinador de Operaciones para el Centro de la Instrucción y del Aprendizaje en los Colegios Comunitarios de Maricopa Vicepresidente de la Mesa de Directores del Grupo de Águila Contacto: don.jensen-bobadilla@domail.maricopa.edu Institución: Águila Youth Leadership Institute Contacto: www.aguilayouth.org

munity Collage y en Ottowa Universtity en Phoenix, donde obtuvo títulos relacionados con la educación y administración. Se ha preparado en formación y desarrollo laboral, educación académica y programas para la juventud.

Don JensenBobadilla.

BEATRIZ LIMÓN/ LA VOZ

10 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Grijalva pide investigar 14 muertes en Eloy TUCSON, AZ (EFE)

El congresista por Arizona, Raúl Grijalva, solicitó al Departamento de Justicia investigar la muerte de indocumentados en el Centro de Detenciones de Eloy, donde asegura han muerto 14 inmigrantes en los últimos 12 años.

"El centro de Eloy tiene un promedio de un poco más de una fatalidad por año en los últimos 12 años, y eso es claramente inaceptable", aseguró Grijalva en un comunicado.

Grijalva cuestionó que sea la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) la que investigue cada incidente en estos centros de detención.

Eloy, en las afueras de la ciudad de Phoenix, es una cárcel privada que tiene un contrato con ICE para mantener a los indocumentados que han apelado sus deportaciones o que están en proceso de solicitar asilo político, entre otros casos.

En la misiva, dirigida al Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, Grijalva indica que la muerte más reciente es la de José de Jesús Deniz Sahuagún, el pasado 21 de mayo.

La muerte del mexicano provoco una huelga de hambre dentro del centro de Eloy por parte de los detenidos, que han cuestionado las circunstancias que rodearon la muerte del indocumentado.

La muerte de Deniz Sahagún fue cata-

MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Raúl Grijalva cuestionó que sea ICE la que investigue cada incidente en estos centros de detención.

logada como suicidio por los médicos forenses que llevaron a cabo la autopsia, después que encontraran un calcetín y un pedazo de cepillo de dientes en el esófago.

En abril de 2013 fueron reportados por las autoridades los suicidios de los guatemaltecos Elsa Guadalupe González y Jorge García Mejía con solo dos días de diferencia entre un caso y el otro.

"Estamos preocupados de que la cultura de un trato duro que se ha desarrollado en el Centro de Detenciones de Eloy ha contribuido a la desesperación de los detenidos y llevarlos a tomar sus propias vidas", manifestó el congresista demócrata en la misiva.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 24 de julio de 2015 11

NOTICIAS

Confirman dos muertes por Virus del Nilo POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Se acaban de anunciar las dos primeras muertes del año por el virus del Nilo Occidental (VNO) en el Valle, de acuerdo a información del Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa.

La primera víctima fue un hombre del oeste del Valle, quien tenía 60 años y problemas de salud. El segundo caso, es de una mujer del este del Valle, de 70 años de edad, que también tenía problemas de salud. Las autoridades aún no revelan el nombre de las víctimas.

"Lamentablemente, estamos reportando dos residentes del Valle que murieron por el virus del Nilo Occidental.

Sin embargo, sabemos que esta enfermedad no se limita a ciertas zonas del Valle", dijo el doctor Bob England, director del Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa mediante un comunicado de prensa proveído por el Departamento de Salud del Condado Maricopa.

"Las primeras lluvias que tuvimos en junio han incrementado el riesgo y ahora estamos viendo aumentos en las personas infectadas y mosquitos en todo el Valle. Esto sirve como un recordatorio para todos nosotros, para protegernos nosotros mismos, a nuestra familia y nuestros barrios", expresó en dicho comunicado.

Agrega que el Virus del Nilo Occidental puede causar una enfermedad grave en personas y caballos, aunque sólo el 20

ENTÉRESE

CHARLIE LEIGHT/THE ARIZONA REPUBLIC

Advierten autoridades reforzar medidas contra las picaduras de mosquitos.

por ciento de las personas infectadas no desarrollará ningún síntoma. Aquellos que presenten síntomas, sufrirán de fiebres, dolor de cabeza, dolores en el cuerpo, y la debilidad muscular.

Algunas personas, especialmente los ancianos, señala el documento, pueden experimentar síntomas más severos que incluyen fiebre alta, dolor de cabeza severo, rigidez en el cuello, o encefalitis o inflamación del cerebro, lo que puede

Campamentos gratis para niños especiales en el Phoenix Zoo POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Dos campamentos para los niños con capacidades diferentes, “Wild Hearts” y “Sense of Wonder”, se llevarán a cabo de manera gratuita en el Phoenix Zoo. El 19 y 28 de julio se realizarán las actividades, donde se espera que los menores vivan aventuras fascinantes con el mundo natural a través de encuentros cercanos con animales, actividades prácticas, juegos, investigaciones y recreaciones.

Los campamentos ofrecerán una experiencia segura y al mismo tiempo desafiante. Dicha aventura está especialmente diseñada para promover la independencia, confianza y habilidades de los niños.

“Wild Hearts” está diseñado para menores con problemas ortopédicos y se realizó el 19 de julio.

El campamento “Sense of Wonder” se realizará el martes 28 de julio de 8 a.m. a 12:30 p.m., y se puede inscribirse por medio de la página phoenixzoo.org o comunicarse al teléfono 602-914-4333.

El próposito es que los menores con capacidades diferentes, puedan gozar de un día de diversión extrema y lograr la integración sensorial. El Phoenix Zoo busca que los campistas logren lazos de amistad con sus compañeros y hacer conexión con el mundo natural.

CORTESÍA PHOENIX ZOO

“Sense of Wonder” será el martes 28 de julio de 8 a.m. a 12:30 p.m.

NO TE LO PIERDAS Cuándo: 28 de julio de 8 a.m. a 12:30 p.m Dónde: Phoenix Zoo 455 N. Galvin Parkway Phoenix, AZ Admisión: Gratis Contacto: phoenixzoo.org 602-914-4333

llevar a la parálisis o la muerte.

"Hasta ahora hemos confirmado 71 muestras de mosquitos con VNO que fueron positivas, lo cual es el doble de lo reportado hace un año", detalla Steven Goode, director del Departamento de Servicios Ambientales del Condado de Maricopa, en el comunicado.

Johnny Diloné, vocero del Departamento de Servicios Ambientales del Condado de Maricopa, dijo a LA VOZ que

Cómo evitar las enfermedades transmitidas por mosquitos » Usar repelente de mosquitos o camisas de manga larga y pantalones cuando esté afuera. » Revise su hogar y cualquier recipiente que pueda contener agua después de las lluvias o de regar, incluyendo llantas viejas, botellas y baldes. » Los recipientes que contengan agua deben estar cubiertos para protegerlos de los huevos de mosquitos. » Puertas y ventanas deben tener mosquiteros bien equipados. Repare o reemplace los mosquiteros de las ventanas o puertas que tengan agujeros. » Limpiar y cambiar el agua de floreros, bebederos para pájaros, macetas y bandejas de los animales al menos una vez a la semana. » Reparar las tuberías con fugas y grifos exteriores.

Fuente: Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa

la gente debe de protegerse, ya que es un virus que en ocasiones no presenta síntomas, en el 2014 hubo 108 casos humanos con VNO reportados en todo el estado y 93 de los cuales estaban en el condado de Maricopa, cobrando un total de 11 muertes.

12 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

JOHN SAMORA/ THE ARIZONA REPUBLIC

La construcción de la terminal de 5,500 pies cuadrados está a cargo de TAP Royal International.

Nueva estación en Phoenix busca mejorar viaje en autobús a México POR LAURIE MERRILL LAURIE.MERRILL@ARIZONAREPUBLIC.COM

Phoenix contará con una nueva y elegante terminal de autobús que demanda una inversión de $2 millones de dólares.

La construcción de la terminal de 5,500 pies cuadrados está a cargo de TAP Royal International y estará al servicio de pasajeros que viajen de y hacia México, California y Nevada.

La nueva estación, que se construye en la esquina de 27th Avenue y McDowell Road, será la primera en Phoenix desde que se construyó la estación de autobús Greyhound en 2115 E. Buckeye Road hace varias décadas.

La terminal, ubicada en 2701 W. McDowell Road, no solo contará con ambientes con aire acondicionado para los pasajeros que esperen los buses que cruzarán fronteras, sino que tendrá varias características peculiares.

El proyecto es una inversión directa del extranjero, específicamente de una compañía con sede en México que compró el terreno, financió la construcción y estará a cargo de las operaciones en Phoenix, manifestó Juan Batres, asistente de la gestión internacional de proyectos.

Se va a erigir en una parte de la cuidad que rara vez atrae proyectos con similar importancia arquitectónica.

Terminal de lujo Se espera que sea una terminal lujosa como las que existen en México, donde el transporte en autobús sigue siendo la principal forma de transporte público, dijo Keith Rosenblum, consultor de Transportes y Autobuses del Pacifico o TAP con sede en México.

“Es una terminal que le dice a nuestros pasajeros: "recibirán un servicio de calidad superior ". Es un lugar agradable

ENTÉRESE

Cuándo:

Qué:

Posiblemente para septiembre

Dónde:

Los Angeles, Las Vegas, Nogales y Tucson

Nueva estación de autobuses 2701 W. McDowell Road Phoenix, AZ

para esperar el autobús”, indicó Rosenblum, de Tucson.

Sin embargo, tal vez el aspecto más notable la nueva terminal esté en el segundo piso: un dormitorio para hasta cinco conductores con aislamiento acústico, baño, lounge y cocina, declaró Rosenblum.

“Creo que es sin precedentes”, dijo.

Las camas les darán un respiro a los conductores que posiblemente vivan lejos de Phoenix, dijo Guillermo Ramirez, uno de los administradores de TAP Royal.

TAP Royal, la filial estadounidense de TAP con sede en Arizona, comenzó a ofrecer el servicio de autobús en Phoenix hace aproximadamente 21/2 años en un establecimiento que alquila en 2829 W. McDowell Road y 2345 E. Van Buren St., indicó Batres.

Los autobuses se dirigen a Los Angeles, Las Vegas, Nogales y Tucson en los Estados Unidos y a muchos destinos en México, como por ejemplo, Obregon, Nogales Sonora y Guadalajara.

La compañía opera alrededor de 30

Destinos en EU:

Destinos en México:

Obregon, Nogales Sonora y Guadalajara, entre otros

buses en los Estados Unidos y aproximadamente 300 en México, dijo Ramirez.

La demanda por el servicio de autobús sigue creciendo, manifestaron Batres y Rosenblum.

Durante los días festivos, los autobuses se llenan de pasajeros provenientes México quienes regresan a su país cargados con compras que realizan en el área metropolitana de Phoenix, lo que presenta otro estímulo para la economía local, indicó Batres.

TAP, la segunda compañía de autobuses más grande de México, está ampliando su alcance en los Estados Unidos. Su próxima expansión está prevista en El Paso. Hace tres años, TAP decidió que quería un nicho en Phoenix, se acercó con los urbanistas de la ciudad y les presentó un plan para adquirir, construir y administrar una terminal en la ciudad.

“Pesaron inmediatamente con creatividad”, dijo Batres sobre la compañía.

Inversión millonaria El proyecto, que requiere una inversión de $2 millones de dólares, fue pre-

sentado como “con certificación propia”, un proceso por el cual compañías específicas realizan las revisiones de los permisos en lugar de los funcionarios de la ciudad, explicó Batres.

La construcción probablemente esté terminada antes de septiembre.

Cuando esté terminada, la terminal tendrá capacidad para 90 personas en su interior. En la parte externa, habrá espacio para estacionar 2 autobuses a la vez y tendrá 3 estacionamientos adicionales paras buses y ocho para vehículos.

Como parte del proyecto, TAP Royal hará nuevas veredas públicas, creará una parada de autobús, reemplazará el alumbrado público, cambiará el semáforo y donará a la ciudad diez pies de la propiedad para realizar ampliaciones posteriores, dijo Rosenblum.

Se diseñarán áreas verdes en un espacio de 25 pies. Se crearán aproximadamente 36 puestos de trabajo, incluidos conductores y administradores.

El edificio tiene un estilo urbano moderno y cuenta con techo liso y mamparas que dan a dos calles principales. Su diseño hace uso eficiente de la energía e incluye dispositivos de protección solar y aislamiento acústico.

Un autobús de último modelo Volvo 9700 Luxury Coach con 38 asientos, baños, acceso a Internet y monitores de vídeo se estacionó al frente de la estación de bus TAP Royal en West McDowell Road. Ocupó muchos espacios en el pequeño estacionamiento.

El autobús fue bienvenido por pasajeros como Alexandra Felix, de 19 años, quien se embarcó con dos primos en un viaje de 18 horas hacia Sinaloa, México, vía Los Angeles. El viaje a Los Angeles dura aproximadamente 6 horas y el trayecto de allí a Sinaloa es de 12 horas, indicó.

Traducción: Kathy Paredes

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 13

14 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

SOCIALES

Celebra por todo lo alto sus quince años REDACCIÓN

Como toda una princesa lució la guapísima Bryanna Aguirre al recibir la llegada de sus quince años. Muy emocionados sus padres, Yvonne y Juan Aguirre, acompañaron a su hija a recibir la bendición en ese día tan esperado en la Iglesia Inmaculado Corazón de María en Phoenix, Arizona.

Al pie del altar la guapa quinceañera dio gracias a Dios por haberle permitido llegar a este día tan importante para ella y su familia.

Después de la emotiva ceremonia Bryanna paseó por la ciudad en su limosina acompañada de su Cortejo de Honor para arribar con mucho estilo al salón de eventos El Gran Salón, que se vistió de gala para recibir a la linda quinceañera.

Bryanna realizó el tradicional vals de quince años del brazo de su querido padre, quien la presentó orgulloso en sociedad, para después deleitar a los presentes con un baile sorpresa acompañada de su Corte de Honor.

Con música y buen ambiente la noche transcurrió llena de felicidad para la quinceañera, quien agradeció a sus invitados su compañía y en especial a sus queridos padres por realizar un sueño de juventud que quedará en su memoria por siempre.

CORTESÍA FAMILIA AGUIRRE

Bryanna recibe un beso de sus padres Yvonne y Juan Aguirre.

CORTESÍA FAMILIA AGUIRRE

Erika y Fernando se juran amor eterno REDACCIÓN

DORIS URIBE/ 480-452-4091

Los ahora esposos lucieron espectaculares.

En días pasados, celebró el sacramento de matrimonio la joven pareja conformada por Erika y Fernando.

Acompañados de familiares y amigos se juraron amor eterno en la Iglesia Ryena de la Paz en Mesa, Arizona, uniendo así sus vidas para siempre.

La novia lució radiante en su vestido blanco tipo strapple y un ramo de rosas rojas junto a sus pequeños hijos.

Grandes anfitriones fueron la pareja al agasajar a sus invitados con exquisito banquete, música en vivo y buen ambiente en el salón de eventos Fiesta Reception Hall, en esa ciudad.

Muy enamorada lució la pareja al bailar su primer vals como marido y mujer, agradeciendo a todos por acompañarlos en ese día tan importante para ellos y su familia.

DORIS URIBE/ 480-452-4091

Erika y Fernando junto a su Corte de Honor.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 24 de julio de 2015 15

ENTRETENIMIENTO

CARLOS TORRES/LA VOZ

Los integrantes del Grupo Caribe que está en la escena desde el 2003.

Grupo Caribe, la excelencia de la cumbia POR CARLOS TORRES ESPECIAL PARA LA VOZ

Grupo Caribe es uno de los “culpables” de introducir de manera masiva la música de cumbia, estilo Ciudad de México, a Phoenix, Arizona, por la visión de su fundador, Alfredo Ramírez en el año 2003.

Ramírez llegó a Phoenix desde la Ciudad de México, lugar en el cual ya había trabajado como músico para distintas agrupaciones, y vio la oportunidad de fundar un grupo musical al estilo del Distrito Federal.

“Llegar aquí y ver que no había música tropical, de ahí nace la idea de hacer algo como en la Ciudad de México, luego, como jugando, se han venido las grabaciones de nuestros discos, el primero, segundo, tercero, cuarto, y tanto así ya estamos trabajando en el quinto”, comentó.

Actualmente la agrupación trabaja en su quinta producción musical, con colaboraciones del grupo Yaguarú y Fidel Rueda, del cual tomaron el tema “En Hora Buena” para tocarlo al estilo de cumbia. Mientras que los demás temas el señor Ramírez indicó que serán una “agradable sorpresa” para los fans.

El nuevo disco estará disponible en los últimos meses de este año y a la venta al público en distintas tiendas de discos de Phoenix. Pero si desea este o producciones anteriores pueden comunicarse a la oficina de Grupo Caribe al 623-3292784.

Grupo Caribe ha sabido destacar no quedándose solamente en los circuitos de los clubes nocturnos de Phoenix, sino su calidad se ha exportado con presentaciones en otros estados de la Unión Americana.

Su trabajo no ha pasado desapercibido ya que han sido reconocidos por su trabajo, y presentaciones en varios programas de la cadena Univisión, además de eventos como Fiestas Patrias, 5 de Mayo, Radio Campesina, Azteca América, Premios D´la Calle, entre otros

CONÓZCALO Grupo Caribe Integrantes: Alfredo Ramírez (fundador) Ricardo Ramírez (guira, coreagrafo y compositor) Alejandro Ramírez (dirección, percusión) Alfredo Ramírez Jr. (Voz, coros) Carlos Quiroz (Voz) Ricardo Bailón (guache) Carlos Castillo (bajo) Rubén Martha (teclados) Temas conocidos: “Una calle nos separa” “Sonatas y tambores” “La carta” “El sireno” “La cumbia de Obama” “Cumbia de la reforma” “La cumbia del Sí se Puede” *Discos: Un sueño realidad Con todo 20 éxitos de colección Angelita de Amor *Las producciones están disponibles en las tiendas de venta de discos del Valle Contrataciones: (623) 329-2784

“Ya tenemos premios como Palmas de Oro, un Emmy americano por un jingle que hicimos para Univisión 33, pero más que nada lo que nos importa es el reconocimiento de la gente”, indicó.

Los temas de Grupo Caribe han sido tomados por otras agrupaciones, en lugares como Puebla y Las Vegas, con lo cual se ve reflejada la calidad con la cual trabajan, además de abrirles puertas para alternan con varios artistas en otros lugares.

16 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

La historia de filme ‘McFarland USA’, narrada desde Phoenix POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Los hermanos Díaz crecieron entre los surcos del pequeño poblado de McFarland, en California, donde aprendieron lo más importante que los llevaría a ser campeones: la disciplina y la actitud.

Su historia, como la de muchos latinos en este país, es de superación. Una historia que trascendió fronteras, y que inspiró a la película “McFarland USA” protagonizada por el reconocido actor estadounidense Kevin Costner.

Pero más allá de la fama que les pueda dejar el cine hollywoodense, se encuentra la sencillez de estos hombres, que obtuvieron nueve veces el campeonato estatal (de cross-country), y que aseguran que lo que realmente importa en la vida, es su gente, el campo y la dedicación que se tenga en la vida para alcanzar sus sueños.

Danny, Damacio y David, fueron la inspiración para la película de Disney “McFarland USA”, pero también fueron la inspiración para cientos de jóvenes que asistieron al Simposio de Liderazgo Águila.

El octavo Simposio Anual presentado

por ASU y APS contó con talleres, actividades, cursos universitarios y con la intervención de los hermanos Díaz, quienes estuvieron en Phoenix para compartir su historia, como testimonio de que sí se pueden lograr las metas y que la educación es el mejor camino para la superación.

“La ética de ser trabajadores y tener la disciplina se aprende en el campo, pero además de eso el deporte nos enseña disciplina, cosas que se necesita para ser campeones. Y lo pudimos lograr, ganamos el campeonato estatal (de crosscountry), hemos ganado nueve para la escuela de nosotros (Preparatoria McFarland)”, dijo Danny Díaz en entrevista con La Voz. Desde que McFarland ganó su primera competencia en 1987, han acumulado 24 títulos más. A partir de entonces la comunidad comenzó a aparecer en el mapa y se ve reflejado con el cambio del símbolo de la ciudad, el que fue modificado; ahora incluye la figura de un atleta corriendo a través de un sembradío.

Danny recordó que pertenecieron al primer equipo que ganó el campeonato estatal de cross-country (campo traviesa) en 1987.

“Es un deporte muy difícil, pero nos

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Los hermanos Danny, Damacio y David Díaz, quienes fueron la inspiración para la película de Disney “McFarland USA” visitaron Phoenix.

ayudó a salir adelante. En nuestra familia hay seis varones y una mujer, trabajamos en el campo todos los días, gracias a Dios que nuestros padres nos inculcaron la educación, y pudimos salir del campo, tomamos ventaja de las oportunidades de estudiar”, detalló.

Los tres hermanos Díaz interpretados en la cinta estudiaron carreras profesionales fuera de McFarland y regresaron a vivir de nuevo a esa comunidad.

De los siete hermanos, seis son maestros y Damacio es detective de policía.

“La ética de ser trabajadores y tener la disciplina se aprende también en el campo, pero además de eso el deporte nos enseña cosas que se necesita para ser campeones”, comentó sonriente.

Los invita Costner a un BBQ Más allá de la fama, asegura David,se encuentra la riqueza de la sencillez de la gente del campo, para ellos compartir tiempo con su familia, amigos, colegas, es lo más importante. Aunque, también reconoce que la película los llevó a conocer a gente extraordinaria, como el actor Kevin Costner.

“Kevin Costner reconoce nuestros nombres y nuestras caras, nos invitó a su rancho, tuvimos un BBQ, es una persona muy sencilla, no es una persona de Hollywood”, relató.

Entre risas, los hermanos Díaz narran como el actor convivió con sus esposas, sus hijos, realizó algunos tiros de pelota con sus sobrinos y hasta cómo se manchó la mejilla de BBQ, sin importarle las poses.

“Es una persona sencilla, pudimos entender un poco más como es él”, expresó.

David reconoció que la película vino a cambiar sus vidas en ciertos aspectos, les permitió conocer otro tipo de gente y de vida, pero sus bases son muy sólidas, el campo y su familia es primero.

“El tratamiento que nos dan ahora, es algo especial, nos sentimos privilegiados por ello, pero no hay que olvidar de donde vinimos y para dónde vamos”, dijo.

McFarland está ubicado en el valle de

RON PHILLIPS, DISNEY

Carlos Pratts y Kevin Costner en una escena del film "McFarland, USA".

MCFARLAND USA » “McFarland USA” ya se exhibió en cines, pero se encuentra a la renta » Directora: Niki Caro » Género: Deportes » Guión: Christopher Cleveland, Gran Thompson, Bettina Gilois » Duración: 129 minutos » Reparto: Kevin Costner, Maria Bello, Morgan Saylor » Música: Antonio Pinto » País: Estados Unidos » Año: 2015

San Joaquín, en el Condado de Kern.

Cuenta con una población aproximada a las 14 mil personas, de las cuales el 90 por ciento son latinos. El poblado es reconocido por el cultivo de la almendra.

“Esta película está tocando mucha gente a través el mundo entero, hemos tenido muchos visitantes de muchos países que miraron las película, algunos que viven en Los Ángeles, vieron que en la película que el poblado está a dos horas y nos visitan”.

Y agregó: “Nos han visitado desde Argentina, España, Chile, Perú, de muchos lugares, lo mejor de todo es hablar con gente, tratar de motivarlos e inspirarlos”.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 17

18 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

¿A DÓNDE VAMOS?

Bud y Bud Light paquete de 8 latas de 16oz

6

$

99

cuando compre 2 o más $8.99 precio regular En tiendas participantes.

Oferta valida 6/24/15-8/18/15

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 24 de julio de 2015 19

¿A DÓNDE VAMOS?

20 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

CARLOS TORRES/LA VOZ

El cantante local durante una de sus presentaciones.

Arturo Carrasco, engalana con su ‘Voz de oro’ POR CARLOS TORRES ESPECIAL PARA LA VOZ

Desde el vientre de su madre Arturo Carrasco tenía ya su destino marcado el cual era desarrollarse como músico a pesar de las adversidades.

Carrasco nació en 1985 en El Paso, Texas, ciudad en la cual vivió hasta 2002 cuando sus padres decidieron mudarse a la ciudad de Phoenix, Arizona.

No obstante las dificultades y obstáculos se hicieron presentes no obstante Carrasco no se alejó de su sueño el cual se detonó en una tarde de compras en el Fiesta Mall de Mesa.

“Eso fue hace como dos años, estaba con mi mamá paseando en el Fiesta Mall cuando vimos un ‘stand’ en el cual estaban haciendo inscripciones para un concurso de canto en ese lugar, pues me inscribí, concursé y gané, a partir de ahí decidí empezar mi carrera en serio”, dijo.

Luego surgió como “La Voz de Oro”, mote el cual fue una ocurrencia de una diseñadora que hacía un poster promocional de la presentación de la cantante Marisela en Phoenix.

“El año pasado cuando le iba a abrir a Marisela, me iban a hacer un poster, la diseñadora le puso ‘Arturo Carrasco, La Voz de Oro’ sin darme cuenta, y se quedó, está suave, me gusta”, agregó.

Actualmente Carrasco, quien ha abierto conciertos para Marisela, Pepe Aguilar, Primavera Musical, entre otros, está trabajando para sacar su primera producción musical.

“Es difícil cuando no tienes un padrino, pero todo lo estamos haciendo con gusto, hay mucha gente que nos está ayudando, los gastos salen de mi bolsa, pero esperamos sacar el disco muy pronto ya estamos en el estudio de grabación”, dijo.

La inquietud por cantar viene por sus padres, el señor Arturo Carrasco (ya fa-

CARLOS TORRES/LA VOZ

Tiene un estilo versátil.

CONÓZCALO Arturo Carrasco “La Voz de Oro” » Nació en 1985, en El Paso, Texas. » Cantante de diversos estilos musicales: Balada, Pop, Ranchera, Norteño, Ballenato, etcétera » I nstrumentos que toca: Guitarra, batería, bajo, piano, acordeón, percusiones, etc. » Contrataciones: (480) 600-4999

llecido) y la señora Benir Carrasco, quien había sido cantante por muchos años de música ranchera en El Paso.

“Recuerdo una vez que mi mamá me llevó a una de sus presentaciones, yo estaba muy chiquito, y me preguntó ¿quieres cantar?, y yo le contesté ¡si me presta el sombrero sí canto!, y creo que esa fue la primera ocasión que canté en público”, añadió.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 24 de julio de 2015 21

ENTRETENIMIENTO

Cuánta agresión Livia Brito alzó la voz para desmentir lo publicado por una revista de espectáculos en el sentido de que le fue infiel a José Ron con Lenny de la Rosa. La actriz señaló que se siente ofendida y maltratada como mujer al tergiversar sus conversaciones con su amigo y compatriota cubano, y aunque no se acostumbra de parte de los artistas desmentir esta clase de notas, ella no aguantó tanta agresión y mentira en su contra y lo desmiente totalmente dice que no entiende por qué hacerle esto, cuando su carrera va en ascenso, cuando todo lo que tiene se lo ha ganado con trabajo, comenzando desde abajo. “Ni soy novia de José Ron, ni le fui infiel con Lenny, él es mi amigo desde hace varios años”, señaló la protagonista de “Muchacha Italiana Viene a Casarse”.

CORTESÍA AUDITORIO NACIONAL

Luis Miguel

que jamás aceptaron la relación, era más que obvio, y pues sale esta nota de que lo engañó con Lenny. ¿Qué de malo tendrá?

Nada perdido En ese chisme que se traen (nada comprobado) de que Juan Gabriel invitó a Luis Miguel a grabar juntos, sin duda, la mejor parte se la llevaría “El Sol”, pues según nos platicaron en su disquera, sus ventas se han desplomado en los últimos años, principalmente en México y en Sudamérica, sus antes mejores plazas, mientras que “El Divo de Juárez”, volvió al top de ventas con “Los Dúo”. Y es que de alguna forma lo tienen que regresar al gusto tanto en lo profesional como personal del público que no ha visto nada bien la poca evolución en shows, y su mal comportamiento como padre, mismo que a últimas fechas Aracely Arámbula no ha tenido empacho en dar a conocer.

Regresa Colunga

CORTESÍA TELEVISA

Livia Brito

Pues dicen que Fernando Colunga llegó a Televisa para encabezar el reparto de la nueva versión de “Pasión y Poder”, pero igualmente lo quieren para “Simplemente María”, aquí el problema es que esta telenovela es para la tarde y no para el horario estelar. Dicen que los ejecutivos ya le urgieron para que decida de inmediato, porque él tiene una de las exclusividades más altas y nada más nada le convence.

Algo tiene este galán Lo vemos muy guapo, buen actor, súper amable, pero ¡todas sus novias lo dejan!, lo que nos hace pensar que algo raro tiene este galán de telenovelas. Su primer romance muy publicitado fue con Karla Pineda, ex esposa de Adrián Uribe, incluso se habló de boda, sólo que ella lo dejó porque él no quiso dejar el catolicismo y convertirse en cristiano; luego se hizo novio de Ariadne Díaz cuando grababan “La Mujer del Vendaval”, y justo ella le dijo adiós, luego de haberse ido a estudiar a Nueva York, donde, dicen, le puso el cuerno; ante el truene con Ariadne llegó a su vida Irán Castillo, que mire que aunque bella, tiene ideas extremadamente espirituales, no le interesa el matrimonio, ni quiere ya tener más hijos, lo que provocó que ella lo dejara (dicho por él mismo); y con Livia, que aun-

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Fernando Colunga

22 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Maite se siente una actriz afortunada de estar siempre en proyectos exitosos.

Maite Perroni mantiene sencillez POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

El éxito y la fama no es algo que Maite Perroni se tome en serio, pues para ella esto es algo superficial, algo que el artista vive si está en pantalla, si no, por lo mismo, siempre se ha mantenido los pies en tierra, siendo tan sencilla como cuando inició su carrera.

"Siempre he cultivado una buena relación con todos mis compañeros, y digo compañeros, a los actores y a todos los miembros de la producción, y me ha dado buenos resultados, porque ahí esta el cariño, cada día más grande, conforme pasan los años nos conocemos, convivimos más, ahí esta la prueba que si disfrutas lo que haces no tienes por qué sentirte diferente", expresó la actriz.

En este sentir maduro, su familia ha sido parte fundamental, de nunca dejar de ser ella misma, aún cuando con

RBD llenaba estados en muchos países, sus telenovelas sean un éxito y se vendan sus discos.

"Es cuestión de saber distinguir las cosas, para mí esto es mi pasión, decidí hacerlo porque lo disfrutó, me gusta, cada cosa que hago la disfruto, porque al final es mi profesión.

Maite se siente una actriz afortunada, que siempre ha estado en proyectos exitosos como el que espera sea “Antes muerta que Lichita”.

"Me siento agradecida con lo que vida, he encontrado ese equilibrio entre mi profesión y mi vida personal, y un gran regalo siempre el tener trabajo", puntualizó.

CONÓZCALA Maite Perroni » Nació el 9 de marzo de 1983 » Formó parte de la telenovela Rebelde de donde surgió el grupo RBD que la daría la fama internacional » Protagonizó “Cuidado con el Ángel” al lado de William Levy con quien se le relacionó » También ha realizado las telenovelas “Mi Pecado”, “Triunfo del Amor”, “Cachito de Cielo” y “La Gata” » En el 2013 presentó su primer álbum como solista “Eclipse de Luna”

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 24 de julio de 2015 23

ENTRETENIMIENTO

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Es Laura Vasconcelos, en “Amor de Barrio”.

Ale García agradece su primer protagónico POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Uno de los rostros nuevos de las telenovelas es Ale García, quien agradece la confianza del productor Roberto Hernández para interpretar uno de los dos protagónicos de “Amor de Barrio”, al lado de Pedro Moreno.

"Creo que los productores han visto mi trabajo y también las ganas que le he puesto, estoy muy contenta porque este papel es el fruto de eso, de mi trabajo, he tenido la fortuna de estar en proyectos exitosos y seguidos: “Una Familia con Suerte”, “Lo que la Vida me Robó”, que fue un personaje que fue creciendo, y luego, tuve una participación especial en “Que te Perdone Dios”, donde interpreté a Sabine Moussier de joven, hasta llegar aquí, espero que sigan confiando en mí", indicó la joven actriz.

En “Amor de Barrio”, Ale da vida a Laura, un personaje de un barrio muy humil-

de, pero muy echada para adelante, trabajadora, seria “Es un personaje muy bonito con el que mucha gente se va identificar, cuando yo lo leí, me encantó ese entusiasmo que tiene Laura por salir adelante, el amor que le pone a todo, a pesar de que su vida no ha sido fácil", señaló.

Mas allá del reto que representa este personaje, Ale ha aprendido mucho más de las personas que viven en el barrio de la Lagunilla y Tepito donde se desarrolla esta historia y quienes le han permitido a los actores conocer más de su vidas "Es gente muy trabajadora que día a día lucha por salir adelante, no hemos tenido ningún tipo de problema, al contrario, siempre están al pendiente, preguntan en qué nos pueden ayudar, y te llevas una gran enseñanza, porque en verdad aún con todas la carencias que tienen, son gente alegre, que se ayudan entre ellos, hay esa hermandad que no siempre se ve", comentó.

Además que la complicidad que han hecho con la gente de barrio, entre el elenco también existe una gran relación en todo el equipo de producción "Todos nos llevamos increíble, no la pasamos muy bien, y creo que eso también se refleja en la pantalla.

CONÓZCALA Ale García » Nació el 26 de mayo de 1991 en León, Guanajuato » Es egresada del CEA » En el 2011 se íntegro a la telenovela “Una familia con suerte”, interpretando el personaje de Lupita » Tuvo una participación especial en “Que te perdone Dios”, donde interpretó el personaje de Sabine Moussier de joven » Además de actriz, es DJ

24 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Traen ‘Chinelos’ su cultura a Phoenix POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Ram Alarcón saca un peculiar sombrero alto a manera de cono invertido, ataviado con lentejuela y chaquira.

Luego, extiende un traje que parece una túnica de terciopelo negro, con gran cantidad de detalles bordados en color dorado. Visiblemente orgulloso, muestra su traje de “Chinelo”.

“Es una cultura de hace muchos años y nosotros como morelenses ya nacimos en ella, vemos los ‘Chinelos’ desde que uno nace, esa tradición viene de cuando los españoles conquistaron a México”, aseguró el bailarín nativo de Cuernavaca, Morelos, donde se celebra la tradición.

Desde 2005 radica en Phoenix, y junto a otras personas formaron comparsas de baile, que han ido creciendo debido a la gran cantidad de mexicanos que emigran a Arizona. Actualmente, baila en el grupo “Chinelos de Cuernavaca”, que dirige Gabriel Vásquez, y donde participan cerca de 10 bailarines.

“Yo llegué aquí a los 13 años (California), fui de los primeros en traer la cultura de los ‘Chinelos’ a este país, ya que

CONÓZCALOS “Chinelos de Cuernavaca” » Actividad: Danzantes folclóricos » Se fundó: Hace 8 años » Administrador: Gabriel Vásquez » Contacto: 623-414-8417

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Las máscaras representan los rostros de los españoles con largas barbas.

hay mucha gente morelense en todos los estados”, dijo Ram. De acuerdo a la Casa de la Cultura de Tlayacapan, la tradición de los “Chinelos” inició en 1870 cuando un grupo de jó-

COLUMBIA PICTURES PRESENTS IN ASSOCIATIONWITH LSTARCAPITAL AND CHINAFILM CO., LTD. A HAPPYMADISON/1492PICTURES PRODUCTION IN ASSOCIATIONWITMUSIH FICLM CROPPERSENTERTAINMENT A CHRIS COLUMBUS FILM ADAMSANDLER “PIXELS” KEVIN JAMES MICHEL E MONAGHAN PETER DINKLAGE JOSHGAD AND BRIANCOX BY HENRYJACKMAN EXECUTIVE PRODUCERS BARRYBERNARDI MICHAEL BARNATHAN JACKGIARRAPUTO STEVEKOREN HEATHER PARRY PATRICKJEAN BENJAMIN DARRAS JOHNNYALVES MATIASBOUCARD SETH GORDON BEN WAISBREN SCREEN PRODUCED BASED ON THE SCREENPLAY DIRECTED SHORT FILM BY PATRICKJEAN STORY BY TIM HERLIHY BY TIM HERLIHY AND TIMOTHYDOWLING BY ADAMSANDLER CHRIS COLUMBUS MARKRADCLIF E ALLEN COVERT BY CHRIS COLUMBUS INCLUDES “GAMEON” PERFORMED BY WAKAFLOCKAFLAME FEATURING GOODCHARLOT E

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES

venes nativos del lugar, cansados de verse excluidos de las fiestas de Carnaval, organizaron una cuadrilla, se disfrazaron con ropa vieja tapándose la cara con un pañuelo y empezaron a burlarse de los españoles.

“Es una mofa para la clase alta, quienes hacían sus fiestas y no invitaban a los indígenas. Los españoles usaban sombreros altos, túnicas, se ponían mucho oro, traían barbas largas, entonces los indígenas se empezaron a vestir como ellos, empezaron a hacer sus propias fiestas, para ridiculizarlos”, expresó.

Ram busca heredar la tradición a sus tres hijos Anthony, Daniel y Samantha.

El más pequeño de sus hijos, Daniel, le encanta bailar. “Él me pide que lo lleve a bailar”, comentó sonriendo Ram. Mencionó que son muy bien recibidos en sus presentaciones en Phoenix.

“A los morelenses les da gusto vernos bailar aquí, otras culturas nos miran como algo muy llamativo, muy folclórico, nos presentamos donde nos inviten, no cobramos, sino pedimos una gratificación”.

Explicó que la gratificación por presentación es de 100 a 150 dólares, para gastos de trayecto y la limpiadura de los trajes.

“Más bien esto lo hacemos por amor a nuestra cultura”, aseguró Ram. Por su parte, Gabriel informó que hace 8 años fundaron la comparsa de “Chinelos de Cuernavaca”.

Dijo que sus presentaciones son más comunitarias, en festivales o ferias, pero también se han presentado en jaripeos, desfiles del mes patrio; en California estuvieron presentes en el Desfiles de las Golondrinas, que es tradicional en primavera. También, se presentan en

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Gabriel muestra su traje con detalles tradicionales.

fiestas privadas, como bodas o quinceañeras.

Sus hijos Johnny, Daisy, Madeline y Jackeline, también se interesan por los bailes tradicionales, siguiendo la tradición de su padre.

“Primero empezamos con mis hijos, luego con amigos, hasta que formamos una comparsa”, comentó.

Gabriel, quien hace 19 años vive en Phoenix y nació en Cuernavaca, explica que los trajes son muy representativos para el bailable y cada danzante le aplica su toque personal, y entre más detalles y color tenga, más valor tiene.

“Los artesanos más reconocidos están en Yautepec y un traje bueno empieza de los 500 y llega a los 5 mil dólares, los de competencias llegan a costar hasta 10 mil dólares”, explicó.

De gran estatura, vistiendo su traje color rojo, con detalles brillantes, con un enorme sombrero, una llamativa máscara, dijo: “Es muy importante que no olvidemos nuestra raíces, de dónde vinimos, el folclor mexicano”.

Twitter: @BetyLimon16

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 25

26 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Sebastián Zurita lucha por su permanencia en ‘Lo Imperdonable’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Entregado a su trabajo, Sebastián Zurita confía que el personaje de Pablo, en “Lo imperdonable” continúe creciendo, aún cuando hay una restructuración melodramática total.

“Se vienen muchos cambios, se están reescribiendo muchas cosas, no sé si entre gente nueva o no, pero vienen cosas interesantes, capítulos muy fuertes”, nos adelantó el actor, quien señala que esta telenovela ha representado para él un grato reto histriónico.

“Mi personaje ha crecido muchísimo y vienen muchísimas cosas más para Pablo, algunas muy fuertes y han empezado a exigirme un poquito más a nivel actoral", expresó.

Varios proyectos Aunque en exigencias tales como las que se viven en la telenovela “Lo Imperdonable”, y que desencadenan tantos cambios, con humildad, asegura que ningún actor está exento de salir del melodrama.

"Me consta que han matado a dos que

CONÓZCALO Sebastián Zurita » Profesión: Actor » Nació el 22 de noviembre en la Ciudad de México » Edad: 28 años » Padres: Christian Bach y Humberto Zurita » Hermanos: Emiliano Zurita » Películas: Ciudadano Buelna, Amor de mis amores » Premios: Premio TVyNovelas al Mejor Actor Revelación

tres y vamos a ver qué pasa", comentó.

Con varios proyectos por delante, una vez que concluya la telenovela, el actor espera trabajar en el rodaje de “Presencias”.

“Es una historia sobre un chavo que, a partir de la muerte de su esposa, decide recluirse en una cabaña, y ahí empiezan a pasar sucesos paranormales que le presentan a su mujer, nuevamente", puntualizó.

CORTESÍA TELEVISA

Pablo se ha convertido en un personaje muy importante en “Lo Imperdonable”.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 24 de julio de 2015 27

ENTRETENIMIENTO

No tiene exclusividad con Telemundo POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Después de varios meses sin querer confirmar la noticia de que haría una telenovela en Telemundo, finalmente Danna Paola confirmó que formará parte del elenco "Quién es quién", aunque acepta que no tiene exclusividad.

"No tengo exclusividad con la empresa, ahorita es sólo este proyecto y ya veremos qué sucede", indicó.

Y aunque es evidente el veto que Televisa tiene de su imagen, porque hace tiempo que no la entrevistan, ni sus cámaras se le acercan, asegura que antes de aceptar este proyecto con Telemundo, acepta que les pidió permiso.

"Con Televisa está todo perfectamente bien, de hecho, con ellos se pidió el permiso (para hacer telenovela en Telemundo), en cualquier momento se dará la oportunidad de volver hacer un proyecto con Televisa", explicó la actriz.

Danna quiere concentrase en los proyectos que sí tiene firmados o que está realizando para seguir creciendo en su carrera.

"Cerramos "Wicked" que para mí fue un proyecto maravilloso que marcó mi vida, mi carrera; ahora tengo lo de ‘Hoy no me Puedo Levantar’, que igual me encanta, y sigue lo

de la telenovela; estoy bien contenta de que todo se pudo acomodar, estoy muy feliz, porque estoy llena de cosas bellas en mi vida, mi personaje en esta nueva historia de Telemundo se llama Paloma y está padrísimo", comentó.

Danna reveló que se mudará a Miami con su madre, ya que ahí se grabará la telenovela, pero nos e irá a radicar definitivamente "Me voy con mi mamá, seis meses nada más", indicó Durante el tiempo que esté grabando la telenovela, estará viajando a México para realizar la obra “Hoy no me Puedo Levantar”.

"Estaré viajando mientras concluye la temporada del musical. Quiero seguir haciendo teatro musical, lo que queda de mi vida, para mi es muy importante", acotó Regresando al tema del melodrama que hará en Telemundo, negó que vaya a hacer un personaje fuera de la línea que ha manejado, aunque las temáticas en esta empresa sean más realistas.

"No haré nada fuera de lo común, no me voy a salir de la línea que manejo, pero es actuación todo lo que venga, me encanta actuar, como en esta obra de ‘Hoy no me Puedo Levantar’, no es que yo sea así como María, es el personaje", indicó.

AGENCIA REFORMA

Danna Paola

28 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Gabriel Soto desea que las mujeres crean en los hombres POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

A lo largo de su carrera, Gabriel Soto ha tenido la oportunidad de interpretar diferentes papeles, sin embargo, Maximiliano Bustamante, personaje al que da vida en "Yo no Creo en los Hombres", no tiene comparación.

"Siento que con Maximiliano y con la telenovela misma, he tenido un crecimiento enorme como actor, porque es un personaje que está perfectamente escrito, una telenovela perfectamente escrita, bien dirigida, bien producida, es un gran melodrama, tiene todo para encantar al público adulto, tiene una fuerza enorme”, consideró el actor.

Cada paso, cada actitud de Maximiliano está en extremo cuidado “desde que empezamos a trabajar en él, Giselle (la productora) me dijo lo que quería, que es

explotar mis aptitudes como actor, y eso me exigió dar más de mí, por lo mismo, es el trabajo más exigente que he hecho, Maximiliano, contrario a lo que se piensa, hará que las mujeres crean en los hombres", comentó.

Gabriel señala que este es el papel y el trabajo en general se une a sus grandes momentos como actor, porque tiene un mensaje, porque tiene la misión de hacer que las mujeres vuelvan a creer en los hombres “Max es todo lo bueno que quisieran encontrar en nosotros las mujeres. Max es noble, entregado, respetuoso, amoroso, respeta al máximo a las mujeres, no importa cuantos errores cometan, así de bueno es, aunque de ninguna manera es un tonto”.

Para vestir este personaje, Gabriel también tuvo que sacrificar sus gustos personales, este papel, tuvo que teñirse el pelo a castaño oscuro, quitarse per-

cings, taparse tatuajes, ocultar su musculatura y siempre usar traje “Eso fue lo de menos, Max es un abogado, muy formal, muy serio”, indicó.

El actor cuenta que en la historia Max tiene una relación con Maleni que ha caído en la monotonía, y casi es que se va a casar por inercia, porque él cree que ya es tiempo, aunque su novia no quiera lo mismo, pues tiene un amante y quiere seguir siendo libre, pero cuando él la corta, ella enfurece y se aferra a él.

"Max tendrá que enfrentarse a este odio, porque se enamora de María Dolores (Adriana Louvier) y está dispuesto a conquistarla, a darle lo que otros hombre le han negado, que es amor", expresó.

Su personaje es un hombre muy compasivo, generoso, preocupado por los demás y entregado a su carrera.

CORTESÍA TELEVISA

Gabriel Soto

Canta y lo disfruta al máximo Quiere la Dra. Nancy que Salma protagonice su cinta POR DIANA GARCÍA

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Con una amplia trayectoria en teatro y televisión, ahora la Dra. Nancy Álvarez incursionará en la producción de cine, con una cinta basada en el libro, “La Rosa que Cautivó al Principito", que habla de Consuelo Suncín, una mujer salvadoreña que fue esposa de Antoine de Saint-Exupéry, escritor de “El Principito”, por lo que le gustaría que Salma Hayek protagonizara esta historia y, por si fuera poco, quiere Guillermo Arriaga, le haga el guión de la misma "Hay nuevos estudios de cine en República Dominicana, y me pidieron que yo produjera una cinta, porque allá me conocen muy bien como productora de teatro”, nos platicó en exclusiva la connotada doctora Álvarez, quien es especialista en el tema de células madre.

“Y la voy a hacer, conseguí una historia fabulosa en una de mis visitas al Sal-

CORTESÍA LATIN ICONOS

Es especialista también en el tema de células madre. Foto cortesí

vador, para hablar precisamente de las células madre, se acercaron a mi para insistir en que leyera un libro que está inspirado en la esposa del escritor que hizo “El Principito”, quien fue salvadoreña; y me gustó la historia, estamos trabajando en eso, yo quiero a Salma Hayek, porque pienso que debe ser latina, quiero un nombre que suene mucho, vamos a ver si acepta", reveló.

Aunque a Julio Camejo lo conocemos ya como bailarín, músico, corista y actor, a él le llena el alma cantar y, aunque no ha sido fácil, porque hay quien cuestiona que ahora “cante”, poco a poco ha logrado que confíen en él para alcanzar el éxito y está apostando todo con “De Rodillas te Pido”.

"Yo soy artista y no trato de demostrarle nada a nadie, no ando por la vida diciendo hago esto, hago lo otro, cuando haces arte, lo haces pensado en lo que a ti te gusta, obviamente esperando que al público también le gusté; pero las críticas las tomo a bien, si no tienen razón de ser o no me han escuchado y hablan mal, las leo respiro sigo”.

Julio agrega que siempre se está expuesto a las dudas, pues recuerda que desde la primera vez que tuvo un personaje más formal en telenovela, lo cuestionaron porque antes lo vieron iniciar como bailarín, músico y corista, “no hay que demostrar nada, ni enojarse, las cosas poco a poco van toman-

CRUISE SALE! –

“SIP & SAIL” *FREE BEVERAGES & SPECIALTY DINING! *When You Book a Balcony or Suite, Plus up to 50% OFF 3rd & 4th Person & ONLY $100pp Deposit

ALASKA 2016 CRUISES AND TOURS Balconies from $1349 PP SCANDINAVIA & RUSSIA 11 Days • May – Aug 2016 Visit Oslo, Berlin, Helsinki, Stockholm, Estonia & St. Petersburg!

Regal Princess®

$2499 PP

Balconies from

“CALIFORNIA COASTAL” Los Angeles Roundtrip Wineries • Solvang • Whale Watching Fall, 2016 • 7 Days Balconies from

$999 PP

Applies to new bookings only. Restrictions apply. Fares per person, dbl occupancy, cruise only, subject to change and availability. $1349 fare is 5/11/16, taxes, fees, port addtl up to $215 pp. $2499 fare is 5/01/16, 2015; taxes, fees, port addtl up to $210 pp. $999 fare is 10/22/16; taxes, fees, port addtl up to $155 pp. *Balcony cabins & above get free beverage package; suites also get free specialty dining. Prices in effect at time of printing.

602-943-3383 800-447-2632 Ships of Bermuda & British Registry www.pandatravel.com

PANDA TRAVEL

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Julio dice que él es un artista completo.

do su lugar y hoy disfruta el éxito de "De Rodillas te Pido", que hizo a dueto con Mariana Seoane.

"Estoy inmensamente agradecido con la gente que se ha metido a las redes sociales, al canal “De Rodillas te Pido”, por que gracias a eso hemos podido avanzar en la radio y en la televisión y nos están llamando mucho para presentaciones”.

INCLUDES AIRFARE

AUSTRALIA

SYDNEY NOUMEA EXPLORER M Y S T E RY I S .

OF THE SEAS S U VA TAX $227 F I J I ( 2 D AY S ) AT SEA (5 DAYS) from HONOLULU LAHAINA (2 DAYS) AT SEA (5 DAYS) S E AT T L E

$

FIJI HAWAII

2689

WITH PHX AIR

APR. 23 - MAY 16, 2016 FANTASTIC BARGAIN (24 NTS)!!

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm cruisecompany.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 29

30 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

CORTESÍA LUZ RECORDS

Julio Preciado

entre sus más de tres millones de seguidores, mucho fans menores de edad y malosamente publicaron cosas muy feas que no podía borrar. Cancelaron la cuenta intervenida y días después recuperó todo el control de @EspinozaOficial.

Desde que sucedió, Espinoza avisó a sus seguidores que su cuenta había sido hackeada; mientras que su equipo de trabajo hizo todo lo posible no sólo por recuperar su cuenta al 100%, sino por proceder en contra del farsante que realizó esta acción. El sinaloense pidió a sus seguidores, reportar cuentas piratas o bien denunciar si se quieren hacer fraudes con su nombre, pues él ni convoca a concursos, ni pide donaciones para nadie. Ojo. CORTESÍA SONY MUSIC

Vicente Fernández

Será en febrero de 2016 Dicho por el mismo Vicente Fernández, su despedida definitiva de los escenarios será en febrero de 2016, no el Zócalo de la Ciudad de México, como él quería inicialmente, sino en el Estadio Azteca, en un magno concierto gratuito.

Le dijo a la periodista Adela Micha, que el dueño de Televisa, Emilio Azcárraga, se lo había ofrecido y lo había aceptado, porque quiere que su público esté cómodo, que sea en un mes que no llueva, ni haga frío. Prometió un gran espectáculo en el que fiel a su tradición, cantará hasta que el público deje de aplaudir. Hay que apartar boleto, será memorable.

Buen recuerdo Hace 25 años, Julio Preciado despegó su carrera como el primer cantante de La Original Banda el Limón, de ahí seguiría un largo camino de éxito con otras bandas como “El Recodo” para finalmente brillar como solista. Este buen recuerdo con La Original, quedó plasmado en el dueto “Lloremos por Ellas”, que grabaron a propósito de los 50 años de la banda de don Salvador Lizárraga. Además de que este tema se encuentra en el lugar número 9 de los charts radiales de estados Unidos, es el priemr sencillo de Julio de su nuevo disco “Ni para bien, ni para mal”.

Ya respira tranquilo Desde que le hackearon su cuenta de twitter @EspinozaOficial, a Espinoza Paz, estaba muy intraquilo porque tiene,

CORTESÍA

Chapo de Sinaloa

Chapo triunfador Con su nuevo sencillo “Tranquilito”, Ernesto Pérez “El Chapo de Sinaloa” se posiciona en el lugar número 10 de los charts radiales en Estados Unidos. Es importante señalar que desde hace algunas semanas, esta canción ha mostrado un ascenso constante en la radio y poco a poco, pero con paso firme, ya se puede considerar un éxito radial de la temporada. Por si fuera poco este buen resultado, El Chapo es de los primeros cantantes en su género que está pegando muy fuerte en Colombia , donde su tema “Le Hace falta un Beso” (versión mariachi), está dentro del Top 10 de preferidas de la radio de aquel país.

Espinoza Paz CORTESÍA TELEVISA

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 24 de julio de 2015 31

CON SAZÓN

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

Lentejas a la mexicana POR DIANA GARCÍA

PREPARACIÓN 1. Cueza las lentejas, sin sal, en olla Express alrededor de 20 minutos a partir de que suene la olla.

2. En un sartén, fría la longaniza, sal-

INGREDIENTES » 1/2 kilo de lentejas cocidas en olla Express. » 1/2 kilo de longaniza » 250 gramos de salchichas

chichas y tocino.

3. Ya que estén bien fritos los embutidos, agregue el puré de tomate, el cilantro y consomé de pollo y deje cocinar a fuego medio, 20 minutos.

4. Revuelva las lentejas cocidas junto con los embutidos.

5. Sirva caliente. » 200 gramos de tocino » 4 tomates en puré » 1 rama de cilantro » 1 trozo de cebolla » 2 cucharadas de consomé de pollo

1

2

3

4

5

32 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

TECNOLOGÍA

Para fans del té MÉXICO, D.F (AGENCIA REFORMA)

¿Eres amante del té, las infusiones y tizanas? Prepara tu bebida favorita como todo un profesional apoyándote en gadgets, apps y accesorios. Y ahora sí, a disfrutar de una buena taza como un caballero inglés a media tarde.

Manténlo caliente

Moderníza-te

Este calentador de tazas de RedLemon se conecta al puerto USB de tu computadora para mantener la temperatura de tu taza de té. Además, su diseño en forma de galleta terminará enamorándote.

Te urge esta tetera con WiFi. La iKettle se vincula a tu smartphone para activarla a distancia, monitorear la temperatura y ebullición del agua y programarla para que detecte tu smartphone y se active en cuanto llegues a casa.

Suscríbe-te Responde el test de Teabox para recibir mensualmente una selección de diversas infusiones, de acuerdo con tus gustos. Las cajas contienen 80 gramos de té, equivalente a entre 30 y 40 tazas, y ofrecen opciones de entre 150 variedades.

Applíca-te Con Tea y Tea Time! conoce nuevas variedades de té, prepara tu bebida favorita a la temperatura y proporción adecuadas y emplea su temporizador para no arruinar el sabor de tu infusión.

Fusiona-te Para geeks y fanáticos del té, el infusor cohete e infusor robot son el accesorio que les falta.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 24 de julio de 2015 33

VIDA + SALUD Hay diversos síntomas que indican cuando un niño sufre este mal

Protege tu cabello del Sol

AGENCIA REFORMA)

Determinar si un niño tiene migrañas es difícil porque los síntomas no siempre son obvios, indica David Dodick, profesor de neurología del Colegio de Medicina de la Clínica Mayo en Scottsdale, Arizona, y presidente de la Fundación Americana de Migraña.

Un niño que se queje de dolores de cabeza fuertes debe ser atendido por un médico, pero hay otros síntomas, no tan evidentes de la enfermedad que quizá los padres no asocien con la migraña, como náuseas, vómitos, dolor abdominal y sensibilidad a la luz, los sonidos y los olores.

Otra pista es el deseo de estar en una habitación oscura, agrega en un comunicado difundido por la fundación.

“Aunque la migraña puede ser extremadamente debilitante, con frecuencia también se puede tratar. La clave es llevar al niño a un especialista en dolores de cabeza si presenta síntomas potenciales de migraña”, dice.

Por otra parte, Marcy Yonker, neuróloga pediatra del Hospital Pediátrico de Phoenix, comenta que los padres deben estar atentos a las quejas de sus hijos de que sufren de dolores de cabeza frecuentes. Esto podría indicar migraña u otra afección.

Las personas que tienen migrañas con frecuencia suelen describir este dolor como pulsante o vibrante en un área de la cabeza.

(AGENCIA REFORMA)

TOME NOTA Los causantes de la migraña son: » Ansiedad » Estrés » Falta de alimentos » Dormir poco o nada » Exposición a la luz » Cambios hormonales

AGENCIA REFORMA

Es tiempo de vacaciones, de ir a nadar o de pasar unos días en la playa, y esto no significa traer el cabello grifo y despeinado, pues hay muchas opciones para andar bien peinada, entre ellos los retorcidos, las trenzas y los chongos.

Susy Salazar, estilista, recomienda optar por los recogidos, porque además de andar arreglada, protegerás tu cabello del SHUTTERSTOCK sol.

“Lo mejor es hacer- Anda bien peinada los una vez que el cabe- este verano. llo se encuentre semiseco, nunca mojado, porque esto provoca hongos”.

Si te gustan las trencitas, puedes hacerte un collage en distintos tamaños y formas en todo el cabello, una vez listas, puedes dejarlas sueltas o recogerlas con pasadores, de las dos formas se ven bien, sólo debes cuidar no dejarlas tanto tiempo.

Si no te gustan las trenzas, puedes optar por los mechones retorcidos; para lograrlo, aplica mousse sin alcohol, toma mechones de tu cabello, retuerce y sujétalos con un pasador con las puntas al aire, continúa así en toda la cabeza y ¡listo!

34 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

DEPORTES

Cruz Bello busca abrir la mente de los pequeños futbolistas POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Cruz Bello Loyola

Aunque no tiene hijos que lleven su sangre, es padre de tres, y cuando se responsabilizó de ellos sabía que debía aportarles experiencias positivas que marcaran su vida, algo que busca extender a todos los niños con los que trata.

Cruz Bello Loyola es originario del poblado de San Marcos, Arteaga, en el estado de Oaxaca y llegó a Phoenix en 1983 empujado por las ganas de salir adelante. Ha trabajado duro como muchos inmigrantes y se identifica con la mayoría por su gusto por el futbol.

“De joven no tuve el talento ni el tiempo para jugar a mejor nivel. Pero me especialicé en ser un futbolista llanero. Cuando llegué al Valle me involucré con la única liga que había en aquel entonces dirigida por Ángel Moreno y jugué en varios equipos”, recordó Bello en entrevista para La Voz. Trabajaba en una granja de gallinas y al terminar su jornada semanal le “salían alas” literalmente, buscando llegar a las prácticas que le aseguraran un lugar en la delantera.

“En ese entonces los fuertes eran el CIUDAD DE SCOTTSDALE ELECCIÓN ESPECIAL 3 DE NOVIEMBRE DE 2015

SOLICITUD PARA DECLARACIONES “A FAVOR” O “EN CONTRA” LAS CUESTIONES DE BONOS DE LA CIUDAD SCOTTSDALE, ARIZONA La Ciudad de Scottsdale, Arizona (la “Ciudad”) celebrará una Elección Especial en martes, 3 de noviembre de 2015, para procurar aprobación de bonos para instalaciones de parques y la comunidad; transportación; tecnología por toda la ciudad; reemplazo de pavimento de las calles; seguridad pública-bomberos; y seguridad pública-policía en una cantidad principal que no exceda $95,960,000. El promedio de la calculada tasa de impuestos anual de la autorización propuesta de bonos es $0.11 por $100 de la valuación neta tasada que se usa para propósitos secundarios sobre la propiedad.

Cuestión de Bonos 1 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $31,900,000 para instalaciones de parques y la comunidad.

Cuestión de Bonos 2 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $16,540,000 para transportación.

Cuestión de Bonos 3 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $6,870,000 para tecnología por toda la ciudad.

Cuestión de Bonos 4 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $12,500,000 para reemplazar pavimento de las calles.

Cuestión de Bonos 5 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $16,350,000 para seguridad pública-bomberos.

Cuestión de Bonos 6 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $11,800,000 para seguridad pública-policías.

El lenguaje de las Cuestiones 1 hasta 6 esta disponible de la Oficina de la Secretaria Municipal y en el internet: www.scottsdaleaz.gov/elections/espanol.

Las cuestiones 1 hasta 6 se les presentarán a los votantes capacitados de la Ciudad de Scottsdale en un folleto informativo. Este folleto se enviará por correo a los hogares de todos los votantes inscritos antes del comienzo de la votación temprana.

Una versión en Español del folleto estará disponible en línea (www.scottsdaleaz.gov/elections/espanol) y en las siguientes localizaciones de Scottsdale comenzando el 29 de septiembre de 2015: • Oficina de la Secretaria Municipal de Scottsdale, 3939 North Drinkwater Boulevard, 480-312-2488 (Español), o 480-312-2411(Ingles) • Centro de la Vecindad Paiute (Neighborhood Center), 6535 East Osborn Road, 480-312-2529 • Centro de la Comunidad Vista del Camino (Community Center), 7700 East Roosevelt Street, 480-312-2330 • Biblioteca Appaloosa (Library), 7377 East Silverstone Drive, 480-312-7323 • Biblioteca Arabian (Library), 10215 East McDowell Mountain Ranch Road, 480-312-7323 • Biblioteca Civic Center (Library), 3839 North Drinkwater Boulevard, 480-312-7323 • Biblioteca Mustang (Library), 10101 North 90th Street, 480-312-7323 • Biblioteca Palomino (Library), 12575 East Via Linda, 480-312-7323 Para obtener una versión en Español o en letra grande del folleto que se le envió por correo, llame al 480-312-2488 (Español) o 480-312-2411 (Inglés), o escríbale a la Oficina de la Secretaria Municipal a la dirección de abajo.

Los bonos emitidos de acuerdo con las Cuestiones 1 hasta 6 resultarán en un aumento de impuestos sobre la propiedad suficiente para pagar el servicio de deuda anual de los bonos.

Los argumentos “a favor” o “en contra” una o más de las cuestiones se pueden someter para publicación en el folleto. Cada argumento no debe exceder 300 palabras y tiene que contener la firma original, firma certificada por un notario de cada persona patrocinándolo. La residencia o dirección de la oficina postal y el número de teléfono de cada firmante tiene que aparecer en el argumento, pero no se imprimirán en el folleto. Si el argumento es patrocinado por una organización, se requieren las firmas originales certificadas por un notario de dos oficiales ejecutivos de la organización.

Si un argumento se patrocina por un comité político, se requiere la firma del presidente o tesorero del comité. Un pago de $100.00 tiene que acompañar el argumento para compensación de una parte del costo del papel y de imprimir el argumento al entablar cada argumento.

Los argumentos se tienen que someter para las 5:00 p.m., miércoles, 5 de agosto de 2015 en la siguiente localización: Oficina de la Secretaria Municipal de Scottsdale 3939 N. Drinkwater Boulevard, Scottsdale, Arizona 85251 Para información adicional, por favor comuníquese con la Secretaria Municipal de Scottsdale al (480) 312-2488 (Español), o 480-312-2411 (Ingles). www.scottsdaleaz.gov/elections/espanol

Quetzal, el México, el Libertadores, el León o el Cruz Azul, entre otros. Los jugadores sólo jugaban los domingos y por ello los partidos eran de mucha entrega”.

Bello recuerda que la ciudad de Phoenix no cobraba el uso de las luces y las finales de campeonato tenían ese atractivo “luminoso”; algo difícil de lograr en la actualidad con la gran cantidad de agrupaciones infantiles y juveniles, que demandan espacios.

Involucrado con los niños En la actualidad trabaja en una empresa que elabora lácteos y así como esos productos fortalecen los huesos con el calcio que contienen, para Cruz, la clínicas de futbol pueden aportar para el crecimiento mental de los muchachos.

“Los niños deben de saber que muchos profesionales del futbol fueron como ellos, que pasaron necesidades antes de convertirse en estrellas.

“Me gusta pensar que yo puedo acercarles directamente a alguien que les cuente su historia”, aseguró el actual entrenador de la Arizona-Selecc de la Liga Bimbo.

Sabedor de que con el tiempo han llegado a Arizona supuestos representantes de equipos profesionales de México, le molesta que los padres de familia terminen confiando en gente sin escrúpulos que solamente les sacan su dinero.

“Un día contacte por internet al que fuera mi ídolo en el equipo Necaxa y que jugó después con el América, entre otros

clubes mexicanos; Juan “Cheche” Hernández. Le mandé una foto que me había tomado con él tiempo atrás y lo invité a venir a Phoenix a enseñar a los jovencitos”, dijo.

Con una sencillez que caracteriza a los grandes, “Cheche” aceptó y viajó con el boleto de camión desde Tijuana que le compró Cruz, cumpliendo en el campo con decenas de jovencitos a los que no se le cobró un centavo, en el pasado mes de marzo.

“Hace poco lo volví a invitar y me dijo que si. Pero ya no quiere venir en el camión”, sonrió Bello.

Motivación similar “Cheche” Hernández comparte con Cruz varias cosas, entre ellas la necesidad de apoyar a los jovencitos a salir de los vicios y la vagancia que provoca la inactividad; Labor que desempeña trabajando para el gobierno de la ciudad fronteriza.

“Son pocos los que verdaderamente tienen contactos para colocar a los talentos locales que surgen. Pero también los muchachos deben tener las ganas de esforzarse en el futbol, actividad que incluso les puede dar las becas de una educación profesional”.

Cruz Bello busca el apoyo de patrocinadores locales que le permitan mayor difusión del evento organizado con “Cheche” del 29 y 30 de agosto próximos y para ello pone a disposición su teléfono (480) 560-4750, para quien se quiera sumar a la causa.

EQUIPO DE LA SEMANA

Aportan su destello al beisbol El equipo Dorados que milita en la Cactus Youth Baseball League sigue siendo reconocidos como uno de los conjuntos más competitivos de la pelota amateur del Valle, ocupando los primeros lugares de la categoría U-14 en el que participan. Dirigidos por un grupo de entrenadores encabezados por Ismael Camacho, estos peloteros han logrado preseas de campeones tanto de la liga, como de eventos estatales y regionales.

(Alfredo García/La Voz) NOTA: El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 24 de julio de 2015 35

DEPORTES LA PORRA TE SALUDA Numerosos aficionados se dieron cita en el parque El Prado de la 19 Avenida y la calle Alta Vista, al sur de Phoenix, para disfrutar del segundo juego de playoff de la Liga Mexicana de Beisbol Valle del Sol.

CONOZCA AL JUGADOR Jesús DeArcos Jugador seguro y de gran habilidad. Como defensa ha logrado detener la ofensiva de los equipos más difíciles de la liga y en la media suele asegurar los pases que mayoritariamente terminan en gol.

(Alfredo García/La Voz)

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Valentín González y sus hijos disfrutan del encuentro entre los Aztecas y el Sonora.

Edad: 8 años Club: Real Cachorros Posición: Medio y Defensa Entrenador: Adrián Ramírez Liga: La Futbolera-Latinoamericana Escuela: Phoenix Elementary School Escolaridad: 2do. grado Jugador favorito: Javier “Chicharito” Hernández NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Seguidores del equipo sonorense de La Atravesada, disfrutan de calor y lo continuos jonrones de sus paisanos.

Los familia guatemalteca del Valle se volcó para ver ganar a su representativo en el balompié de la Liga Dominical de la Latinoamericana, en un encuentro de temporada regular realizado en el parque La Pradera de la Glendale y la 41 Avenida.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Aficionados originarios de Suchitepequez, Guatemala, apoyan las acciones del equipo Municipal.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Pasando un buen domingo entre amigos y paisanos, apoyando al onceno del Municipal.

36 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

OPINIÓN

Los admiradores del Chapo

Día Mundial de la Población La grandeza de un país se determina por la calidad, nivel de vida, capacidades y características de su población. Hablar de naciones, fronteras, constituciones y otras expresiones de nuestra vida en sociedad, perdería todo sentido e importancia sin considerar el factor más importante detrás de cada una de ellas: las personas.

Estudiar las dinámicas demográficas a nivel internacional se ha convertido en prioridad para facilitar el diseño de políticas públicas encaminadas a satisfacer las necesidades de los grupos humanos.

Por ello, la Organización de las Naciones Unidas celebra cada 11 de julio desde 1989 como el “Día Mundial de la Población”, una fecha destinada a la reflexión de nuestro destino conjunto como humanidad.

La población mundial alcanzó los 7 mil millones en 2011, frente a los 2500 millones registrados en 1950. Este gran aumento en el número de habitantes del planeta conlleva grandes retos y oportunidades, colocando en el centro del debate los temas de sostenibilidad, urbanismo, acceso a los servicios de salud y empoderamiento de los jóvenes.

Este año el lema que conduce las reflexiones en torno al tema es “Poblaciones vulnerables en situaciones de emergencia”. El mundo está viendo un número récord de personas desplazadas por las distintas crisis que enfrenta nuestra sociedad (alrededor de 60 millones de

personas), situación que impone un reto a todos los gobiernos para asegurar el respeto a los derechos humanos fundamentales de cada individuo.

En el marco de este día, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) y el Consejo Nacional de Población (CONAPO) dieron a conocer la Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica en México. La Encuesta se llevó a cabo entre agosto y septiembre de 2014 y recabó información de una muestra nacional conformada por 101,389 viviendas distribuidas en todo el territorio nacional. A continuación se presentan los principales resultados.

En México somos 121 millones, 5 mil, 815 habitantes. En nuestro país, 59 millones 46 mil 837 de personas son hombres y 61 millones 958 mil 979 son mujeres, es decir que por cada 95 hombres hay 100 mujeres. La esperanza de vida de los mexicanos en 2015 es de 74.95 años. Las mujeres son las que tienen mayor esperanza de vida al alcanzar un promedio de 77.68 años contra los 72.34 años de vida que alcanzan los hombres en México.

En el análisis de la estructura por edad se confirma el proceso de envejecimiento por el que transita la población en el país.

Así que se escapó El Chapo. ¿Y eso que significa para nosotros aquí en el mundo de los mortales? Pues el escape de una prisión de alta seguridad en México por parte del narcotraficante más poderoso del planeta es claro síntoma de una sociedad en decadencia.

México, así como en realidad el resto del mundo, está hoy hundido en la corrupción; al punto de que ya las instituciones de las que el estado está compuesto ni siquiera cumplen con sus funciones más fundamentales. A muy pocos le ha sorprendido el escape de El Chapo. A muchos incluso les ha causado gracia. Pero pocos ven con claridad cuántos de nosotros somos parte de la cultura que glorifica al crimen organizado.

Es una vergüenza que El Chapo se haya escapado de la prisión. Pero la verdadera vergüenza es que nuestra comunidad hispana -hipnotizada por los efectos irresponsables de los medios de comunicación- contribuye cada día a

Sobreviva al calor extremo en Arizona ¿Qué se está haciendo para evitar muertes este verano? Decenas mueren y no solo en el desierto. Estamos en pleno verano y aunque es sinónimo de descanso y vacaciones para muchos, la realidad es que en Arizona la temporada pudiera ser fatal. Cada año el calor mata a decenas de personas. De acuerdo a la oficina de registro civil del condado de Maricopa y a la oficina del médico forense del estado entre el 2010 y 2012 murieron 298 personas por el calor.

En 2013, se registraron 74 muertes y en el 2014, 58 muertes. Muchas de estas tragedias se podrían haber evitado con tomar precauciones contra el calor, por eso agencias gubernamentales como no lucrativas ahora colaboran más de cerca para evitar que las estadísticas sigan aumentando.

El departamento de salud pública del condado de Maricopa trabaja con agencias como la Asociación de gobiernos de Maricopa, el Servicio National de Meteorología, las Universidades locales y grupos de fe para ofrecer refu-

enriquecer y perpetuar la narco-cultura. Es una vergüenza que todavía se escuchen narcocorridos en las estaciones de radio. Que cada día haya más narconovelas. Que uno vaya una fiesta para niños, a una piñata y ahí mismo se esté escuchando esa música que enaltecerse al personaje del mafioso como si se tratara de un héroe popular. Es una vergüenza que veamos en el cine y la televisión historias que solemnizan el narcotráfico y muestran al crimen organizado como un estilo de vida que anhelar.

No nos hagamos los desentendidos.

Ni siquiera tenemos que hablar de quienes venden o consumen droga. Esa en realidad es la punta del iceberg. La mayoría de nosotros, ciudadanos “honestos y trabajadores” hemos contribuido a la creación de esta repugnante narcocultura que esta infestando nuestra comunidad. Cada vez que hemos encendido la radio y, bajándole los vidrios a nuestro vehículo, escuchado un narcocorrido a todo volumen; cuando buscamos imitar el comportamiento, la manera de hablar o de vestirse de los mafiosos; no hemos hecho otra cosa que perpetuar el narcotráfico.

Hoy se preguntan porque El Chapo es tan poderoso. Pues porque todos nosotros, miramos desde lejos, rindiéndole pleitesía, incluso aplaudiendo sus “hazañas”, extendiendo de esa manera su dominio y los límites de su reino. Ya basta. Pidámosle a Dios que los medios de comunicación salgan ya de la hipocresía, y que nosotros consumidores de esa basura mediática, sintamos un poco de vergüenza por lo que le estamos haciendo al mundo.

gio contra el calor en las iglesias, centros para personas mayores, refugios para desamparados, clínicas de rehabilitación entre otras.

Pero de acuerdo a un estudio de los centros de hidratación en 2014, aunque existen estos recursos donde la gente puede tomar agua y estar en el aire acondicionado muchos no saben, además, estos lugares no son suficientes en el área metropolitana de Phoenix para que la gente no tenga que caminar largas distancias y así evite enfermarse por la insolación.

Por eso este año salud pública del condado de Maricopa también desarrolló un sitio web bilingüe para informar sobre precauciones que deben tomar las personas que trabajan al aire libre, personas mayores o con condiciones crónicas al igual que padres de familia y sus hijos. En CalorAz.com encontrará los mapas donde están los centros de hidratación, además recursos para personas que no pueden pagar la energía eléctrica en el verano.

También nos hemos aliado con iglesias, consulados, líderes comunitarios y más para enviar un mensaje de seguridad y saber cómo sobrevivir el calor extremo de Arizona. Para ver los mensajes del obispo de la Diócesis de Phoenix, Eduardo Nevares, del concejal de la ciudad de Phoenix, Michael Nowakowski, de la vice cónsul de Guatemala, Jessica Mendoza, del jefe de relaciones latinas de SRP, Tony Moya, del representante del ejército de salvación Gil Román, y de la editora de La Voz Arizona, Elvia Díaz, visite www.CalorAz.com. ¡Sobreviva el calor extremo!

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 37

38 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 39

40 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 41

42 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 43

44 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 45

46 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 47

48 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 49

50 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 24 de julio de 2015 51

52 viernes 24 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com