A6
VIERNES 11 DE ENERO DE 2013
CONOZCA MÁS SOBRE LOS VECINDARIOS
El programa de estabilización de vecindarios de la municipalidad de Phoenix (NSP por sus siglas en inglés) invita a las personas interesadas en comprar una casa a que asistan a un evento donde se estarán presentando varias casas disponibles para su compra y “listas para mudarse”. Se insta a los residentes a asistir a una sesión informativa para compradores de vivienda de las 9 a 9:30 a.m. el sábado 12 de enero, en el centro comunitario Maryvale, localizado en 4420 N. 51st Ave., para que aprendan más sobre el programa de estabilización de vecindarios y los requisitos de elegibilidad del programa. Los asistentes también pueden participar en tours de las casas “listas para mudarse” de las 9 a.m. al mediodía. La semana del evento se proveerá una lista de las direcciones la cual estará disponible llamando al 602-262-6602 o en phoenix.gov/nsphome. Los precios de las casas
“listas para mudarse” comienzan en los $120 mil dólares y las viviendas incluyen: sistemas eficientes de energía, acabados y diseños mejorados, fachadas más atractivas y una garantía de casa. Para hacer una reservación para asistir al evento o para más información, comuníquese al 602-262-6602 o visite phoenix.gov/nsphome. El programa federal de estabilización de vecindarios (NSP) insta a los residentes elegibles a realizar su sueño de ser dueños de su propia casa en Phoenix proveyendo incentivos monetarios para asistir con el enganche, costos de cierre y mejoras a la vivienda. Usted podría ser elegible para este u otros programas del NSP si no es dueño de otra propiedad, si va a vivir en la casa como su residencia principal y si cumple con los requisitos de ingreso. Por ejemplo, una familia de cuatro personas puede ganar hasta $79,700 dólares al año y aun calificar para el programa. Alcance su sueño de ser propietario de casa y apresúrese a aprender más sobre los programas de NSP. ¡Recuerde que actualmente los precios de las viviendas en Phoenix son accesibles, el tiempo para comprar es ahora!
El sheriff Joe Arpaio anunció la semana pasada que usaría a sus voluntarios para patrullar las escuelas. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
Preocupa presencia de voluntarios de Arpaio Phoenix, (EFE)
Activistas en Arizona expresaron su preocupación porque a partir de esta semana voluntarios de la oficina del Alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, comenzaron a patrullar áreas cercanas a las escuelas públicas. "Sabemos que estos voluntarios que estarán afuera de las escuelas no son policías, estas personas no tiene experiencia, van a estar armados y nuestra preocupación es que se presenten violaciones a los derechos civiles", dijo Lydia Guzmán, directora del comité de inmigración de la Liga de Ciudadanos Americanos Unidos (LULAC), en Arizona. Arpaio anunció la semana pasada que usaría a sus voluntarios para patrullar las escuelas con el propósito de evitar que alguien intente realizar un acto criminal similar a la tragedia ocurrida en Connecticut el pasado mes de diciembre. "Yo tengo la autoridad de
movilizar ciudadanos y luchar en contra del crimen en este condado", dijo Arpaio, quien también tomo juramento para cumplir con su nuevo término como alguacil. Alrededor de 3 mil personas forman parte del grupo de voluntarios de la Oficina del Alguacil del condado Maricopa. Esta agencia comenzó a usar voluntarios en1993 durante la temporada de fin de año para vigilar centros comerciales. Guzmán señaló que representantes de comunidades como el pueblo de Guadalupe han expresado preocupación ante el anuncio del alguacil, ya que en esta localidad en el pasado se han llevado a cabo varios operativos en contra de la inmigración indocumentada de esta agencia del orden. La activista aseguró que diversas organizaciones de defensa de los derechos civiles estarán muy pendientes y vigilarán las actividades de los voluntarios en las escuelas.
COMUNIDAD
ARIZONA
Inicia la temporada de impuestos 2013 El próximo 30 de enero habrá que rendirle cuentas al “Tío Sam” Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
L
a temporada de impuestos 2013 iniciará oficialmente este 30 de enero, como parte de cambios recientes a la ley, informó el Servicio de Impuestos Internos (IRS). La dependencia anunció esta semana que comenzará a procesar las declaraciones individuales en esa fecha después que actualice los formularios y finalice la programación y pruebas de sus sistemas de procesamiento. El anuncio significa que la gran mayoría de los contribuyentes -más de 130 millones de hogares -deben empezar a presentar las declaraciones de impuestos a partir del 30 de enero, indicó Lourdes Souss, portavoz del IRS en Arizona. El IRS cree que los hogares restantes podrán empezar a presentar a finales de febrero o en marzo debido a la necesidad de hacer cambios más extensos a los formularios y sistemas de procesamiento. Este grupo incluye a personas que reclamen créditos de energía residencial, depreciación de propiedad o créditos de negocio en general.
Muy pronto esta imagen empezará a volverse común en los paisajes de la ciudad. NICK OZA/ THE ARIZONA REPUBLIC
La mayoría de las personas en este grupo presentan declaraciones más complejas y suelen realizarlas más cerca a la fecha límite del15 de abril o solicitan prórrogas. "Hemos trabajado arduamente para abrir la temporada de impuestos tan pronto como sea posible”, dijo Steven T. Miller, Comisionado Interino del IRS. "Esta fecha nos da el tiempo necesario para actualizar y probar nuestros sistemas de proce-
samiento". El IRS no procesará declaraciones de impuestos de papel antes de la fecha de apertura anticipada del 30 de enero. No hay ninguna ventaja para presentar declaración en papel antes de la fecha de apertura, y los contribuyentes recibirán sus reembolsos más rápido mediante el uso de e-file con depósito directo. "La mejor opción para los contribuyentes es presentar electrónicamente", dijo Miller.
Consulado promueve jornada de vacunación Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
El Consulado General de México en Phoenix llevará la primera jornada gratuita de vacunación del 2013, en el marco de su programa de atención comunitaria y promoción de la salud denominado “Ventanillas de salud”. El próximo jueves 17 de enero de 9 de la mañana a 12 del mediodía se llevará a cabo la aplicación de vacunas antigripales en sus nuevas instalaciones ubicadas en el 320 E. McDowell, en Phoenix. La jornada de vacunación está dirigida a todas las personas mayores de siete años, explicó Omar Méndez, coordinador de Asuntos Comunitarios de la sede consular mexicana. Cada año durante los cambios de clima en el invierno se realizan dichas jornadas con el propósito de proteger a la población hispana en general de la gripe. El funcionario informó que esta campaña se realiza en coordinación con la organización de servicios de salud Native Health, cuyo personal estará a cargo de aplicar las vacunas. Las “Ventanillas de salud” es un programa del Consulado
Las personas mayores de 65 años tienen más probabilidades de enfermar de gripe. AP/LA VOZ
de México que está disponible para la comunidad hispana, mediante el cual se busca el apoyo de instituciones de salud públicas y privadas para proveer de recursos y servicios sin costo. En esta ocasión, la empresa farmacéutica Walgreens está apoyando este esfuerzo a través de su programa de alcance comunitario. Méndez resaltó que no se requiere cita para recibir la aplicación de la vacuna, pero se recomienda acudir en el horario señalado.
TOME NOTA Qué Jornada de vacunación Cuándo 17 de enero (9:00 a.m. - 12:00 p.m.) Dónde Consulado General de México (320 E. McDowell Rd., Phoenix, Az 85004)
PAQUETES DE 18
13.99
$
Botellas o Latas
Qué más necesitas?
m.circlekaz.com
Oferta valida 11/12/12-2/4/13
A10
VIERNES 11 DE ENERO DE 2013
ARIZONA
A16
VIERNES 11 DE ENERO DE 2013
ARIZONA
¡CELEBRANDO Año Nuevo!
12
¡Spencers ha e de 40 AÑOS! Es xistido por más neg y operado por su ocio local familiar s mismos dueñ Manteniendo p os.… recios bajos, el m e jo r servicio y a nuestros cli entes FELICES!
MESES
IGUAL QUE EN EFECTIVO ¡GRAN PRECIO!
32” LCD
• Hermosa imagen • Sonido nítido
3250
¡Donde consigue ofertas de
**
266
$
ATAQUE! BY
LAVAPLATOS
REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento en puerta de galón • Cajón de vegetales frescos • Diseño Deluxe Quiet
• Ahorrador de energía con opción de secado al aire • Dosificador sellado de detergente
HTR16ABSRWW/BB
208 449 399 42” LCD HDTV
$ ADB1000AWW AWW
• 1080p • Alto contraste • Protector bajo reflejo
$
$
LL42SV50U
LAVAPLATOS
LOS 4 solo
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
Auto Cook Sensor de palomitas MWV150KW
1369
$
MICROONDAS MONTABLE
REFRIGERADOR 18 PS.CUB. LIBRE DE ESCARCHA
Repisas de vidrio deslizables FFTR1814LW
ESTUFA 30" ELECTRIC SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande en puerta, reloj y alarmas FFEF3012W
CONGELADOR SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático NED4600YQ
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.
¡SÚPER PRECIO!
LAVADORA A • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas
es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C para det $
299 177 349
$
tienda *Visite la
$
SOLO O
$
FFFC05M4NW
SOLO O
ETW4400XQ
**Con pagos mensuales bajos.Términos especiales aplican a compras sobre crédito aprobado y cargadas a su tarjeta de crédito SpencersTV andAppliance expedida porWells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el período de términos especiales. La opción de no intereses significa que no habrá intereses si su compra es pagada en su totalidad dentro del período de términos especiales; de otra manera, los intereses acumularán a partir de la fecha de compra a APR regular. El APR regular es 23.95% como fue establecido el 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica a Multi-Vendor –The Savings Start Here –Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Fisher & Paykel, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag,Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, yToshiba. SOLAMENTE en compras del 16 al 27 de enero, 2013. Se requiere compra mínima de $499 para electrodomésticos y compra mínima de $699 para electrónicos.Pago mínimo mensual es basado solo en precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual. Visite la tienda y pregunte por los programas de financiamiento disponibles.
¡El representante independiente más grande de Arizona! R SCRATCH & DENT CENTE
CENTRO DE PRODUCTOS IMPERFECTOS
LA BODEGA
310 W. SOUTHERN MESA
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
GRs.ASToloISen S E S E M 2 se a de18 me ”
MEJOR CALIDAD, PRECIOS BAJOS
(602) 462-9824
Program opción a compra n “Renta co
WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900
GOODYEAR
13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770
MESA
SCOTTSDALE
115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
QUE TODO RLEOCEMOS N E I S CA OS…OF VENDEM A-CON
¡RENT PRA! M O C A OPCIÓN