VOZ020113 by La Voz Publishing

DE FIESTA

EN LA CIMA

La XLVII edición del Super Bowl tendrá como escenario el Superdome Mercedes-Benz, en Nueva Orleans.

Sofía Vergara se ha convertido en un nuevo icono latino en Hollywood. EXPRESIÓN, B1

DEPORTES, C1

ENE 27 - FEB 2, 2013

Año 13, publicación 841, viernes 1 de febrero de 2013

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

SE LLEGÓ LA HORA Nueva legislatura La nueva Legislatura de Arizona es más blanca, masculina y republicana que la gente que vive en el estado, según muestra un análisis. ARIZONA, A6

Un grupo de senadores y el presidente dan a conocer, por separado, sus propuestas de una reforma de inmigración

AHORA EN CINES

Senadores ofrecen reforma

Obama: Si no actúan yo lo haré

CARTELERA, B7

Nominación de Kerry

Washington, (EFE)

El presidente Barack Obama, afirmó el martes que si el Congreso no actúa pronto sobre una reforma migratoria, él enviará su propia propuesta que garantice "un proceso justo" que permita a los indocumentados "ganarse" el derecho a la legalización y la eventual ciudadanía. Durante un discurso en Las Vegas (Nevada), Obama delineó su propuesta para una reforma que incluya: el fortalecimiento de la seguridad fronteriza; una vía para la eventual legalización y ciudadanía de los indocumentados; sanciones para empresas que contraten a sabiendas a los indocumentados, un sistema para verificar el estatus migratorio de los empleados, y mejoras en el actual sistema para que EU siga atrayendo talento.

El Senado aprobó por unanimidad la propuesta de Barack Obama para que el senador John Kerry sea el próximo secretario de Estado en sustitución de Hillary Clinton. NACIÓN, A13

Washington, (EFE)

Tres senadores demócratas y dos republicanos presentaron el lunes un marco inicial para una reforma migratoria en Estados Unidos que incluirá un camino hacia la ciudadanía para millones de indocumentados y que esperan que pueda ser presentado por la Cámara Alta esta misma primavera. En una conferencia de prensa conjunta, el demócrata Charles Schumer dijo que espera que el Senado tenga un proyecto de ley consensuado en marzo, para que la nueva reforma migratoria pueda ser votada por el pleno del Senado a finales de la primavera o comienzos del verano. Ver SENADORES..., Pág. A2

Ver OBAMA..., Pág. A2

BUSCA

TU REVISTA

Campaña para destituir a Arpaio

Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Las ciudades más violentas Acapulco, Distrito Federal, Ciudad Juárez, Culiacán, Monterrey, Torreón, Chihuahua y Tijuana encabezan la lista de las ciudades más violentas en México. MÉXICO, A10

Activistas demandan medidas administrativas para detener las deportaciones. AP/LA VOZ

En todo el país hay millones de “Edis” Un inmigrante guatemalteco representa el drama que una reforma migratoria puede solucionar Por Eduardo Bernal y Samuel Murillo edward.bernal@lavozarizona.com samuel.murillo@lavozarizona.com

El pasado martes, mientras el presidente Barack Obama anunciaba su plan para una reforma migratoria y el debate que transcurrirá en las próximas semanas, Edi García Arma y su familia, resistieron una de las pruebas más difíciles que una familia inmigrante puede afrontar: la deportación. Afortunadamente, un contingente de líderes comunitarios, activistas, voluntarios y servidores públicos, se movilizaron para impedir que esta familia fuera separada; sin embargo, existen

“SUV” DEL AÑO AUTOS, D1

miles de familias cuyas historias corren con la misma suerte. Edi García Arma, de origen guatemalteco, fue arrestado la mañana del 7 de enero por agentes de Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), cuando se alistaba para llevar a sus niños a la escuela. Fue llevado al centro de detención de Eloy de donde sería deportado a su natal Guatemala. Durante su detención, mientras las noches transcurrían y la incertidumbre le quitaba el sueño, lo único en su mente eran sus hijos y el bienestar de su familia. Ver EN TODO..., Pág. A2

BÚSQUELO A PARTIR DE ESTA EDICIÓN. NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

Respect Arizona, el comité de acción política que busca la destitución del sheriff del Condado Maricopa Joe Arpaio, sometió el jueves pasado las solicitudes en la Secretaría del Estado de Arizona, para iniciar el proceso de recolección de firmas. De acuerdo con la Secretaría del Estado, la campaña “Recall Arpaio” requeriría recolectar más de 350 mil firmas en 120 días para que la gobernadora pueda convocar a elecciones. Arpaio ya ha enfrentado iniciativas para su destitución

en el 2006 y 2008. Miembros de este comité, como Randy Parraz, quien forma parte de Citizens for a Better Arizona (organización que lideró la destitución de Russell Pearce), no estuvieron disponibles para comentarios. No obstante el sitio web de dicho comité anuncia que este grupo busca la destitución del “sheriff mas rudo de la nación”, por que “ha violado la confianza y dignidad de los ciudadanos mediante sus practicas y políticas abusivas”. Para mayor información sobre el comité y cómo participar visite el portal de Internet www.recallarpaio.com

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Obama... Viene de Pag A1

Obama dijo que quienes quieran ganarse la legalización tendrán que someterse a una revisión de antecedentes penales, pagar una multa e impuestos, aprender inglés, y "ponerse en cola" para tramitar la residencia permanente. "Estos once millones de hombres y mujeres están acá...y son parte del tejido social de nuestras vidas", aseguró Obama, al destacar también las contribuciones de los extranjeros a la economía. En ese sentido, Obama señaló que los inmigrantes han contribuido a la creación de empresas como Intel, Instagram, Google y Yahoo, y que una de cada cuatro nuevas empresas tecnológicas han sido impulsadas por inmigrantes. Por ello, Obama consideró que la reforma migratoria que salga del Congreso tiene que también mejorar el sistema legal de visas para que Estados Unidos siga siendo "un imán para los mejores y más brillantes del mundo". Asimismo, Obama defendió los logros de su Gobierno durante el primer mandato para reforzar la seguridad en la frontera

sur, con más agentes sobre el terreno y una reducción en los cruces ilegales en casi un 80 % con respecto al año 2000. Además, señaló que las medidas policiales han estado dirigidas principalmente a la deportación de criminales, que se encuentran "en su nivel más alto". Las propuestas delineadas por Obama emanan de la "hoja de ruta" que presentó en mayo de 2011 pero, a diferencia de lo que promueve un grupo negociador de ocho líderes del Senado, el mandatario prefiere una vía más directa hacia la eventual legalización de los indocumentados. Su esperanza, dijo, es que sus propuestas sirvan de guía para que el Congreso actúe sobre la reforma migratoria este año, si bien reconoció que "habrá un debate riguroso sobre los detalles". La reforma migratoria cuenta con el respaldo de una amplia coalición de grupos hispanos, cívicos, académicos, religiosos, sindicales y empresariales, que considera que esta reforma es un imperativo "moral" y "económico". El discurso de Obama sirvió como pistoletazo de una campaña pública nacional de la Casa Blanca a favor de una reforma que permita la legalización de 11 millones de indocumentados en Estados Unidos.

ELEMENTOS PRINCIPALES DE LA PROPUESTA DE OBAMA El presidente de EU, Barack Obama, delineó el martes, durante un discurso en Las Vegas (Nevada), su plan para una reforma migratoria integral "de sentido común" que permita legalizar a once millones de inmigrantes indocumentados.

- La propuesta permite legalizar a los trabajadores agrícolas y también a los jóvenes indocumentados que llegaron a EU cuando eran menores de edad si éstos prestan servicio militar por al menos dos años, o continúan los estudios universitarios.

A continuación, un resumen de las propuestas incluidas en el plan de Obama y las principales diferencias con la versión que promueve un grupo negociador bipartidista del Senado de EU:

REFORMA DEL SISTEMA DE VISAS

SEGURIDAD FRONTERIZA - Obama ha duplicado el número de agentes de la Patrulla Fronteriza desde 2004, y la propuesta otorga a esa entidad federal las herramientas para reforzar la seguridad en las comunidades. - La propuesta continúa fortaleciendo la capacidad de expulsar del país a criminales en cárceles y arrestar y enjuiciar a quienes suponen una amenaza para la seguridad nacional. - Mejoras a la infraestructura en todos los puertos de entrada a EU. - Fortalecimiento del combate contra el crimen organizado trasnacional, con mayores sanciones para traficantes de drogas, armas, dinero y personas en la zona fronteriza. - Agilización de la deportación de personas que permanecen en EU con visas vencidas y que representen una amenaza para la seguridad nacional y la seguridad pública. SANCIONES PARA EMPRESAS - Incremento de sanciones contra las empresas que a sabiendas contraten a trabajadores indocumentados. - Nuevas sanciones para quienes cometen fraude con documentos y usurpación de identidad. - Un sistema electrónico y de uso obligatorio para verificar el estatus migratorio de los empleados, puesto en marcha en un plazo de cinco años pero que incluiría exenciones para ciertos pequeños negocios. - Creación de una nueva tarjeta de Seguro Social a prueba de fraude. - Creación de un programa piloto voluntario para "evaluar los nuevos métodos" para verificar la identidad de las personas y combatir el uso fraudulento de documentos. VÍA PARA "GANARSE" LA CIUDADANÍA - La propuesta ofrece a los indocumentados "una forma legal de ganarse la (eventual) ciudadanía", para que puedan salir de la sombra. - La propuesta pide que los indocumentados se registren con el Gobierno; se sometan a revisión de antecedentes criminales; paguen una multa y los impuestos; aprendan inglés e historia cívica, y se "pongan en cola" junto a los demás extranjeros que tramitan la residencia permanente.

- Aprobación de visas temporales para emprendedores e inversionistas extranjeros que deseen abrir negocios en Estados Unidos. Estas visas se harían permanentes si esas compañías crecen más y crean empleos para trabajadores estadounidenses. - La propuesta busca promover la reunificación familiar al eliminar las demoras en los trámites migratorios para visas aprobadas por vínculos familiares. - Aumento en el límite anual de visas del 7 % al 15 % en las visas por vínculos familiares. - Permite que parejas homosexuales también puedan solicitar una visa. - Elimina el límite anual de visas por origen nacional que son auspiciadas por el empresariado y añade un número de visas adicionales al sistema. - Reforma el procesamiento de visas para visitantes extranjeros, y propone evaluar un posible aumento de países exentos de visa de entrada al país. - Agiliza la emisión de visas para estudiantes con posgrado en universidades estadounidenses en las áreas de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, y que han sido contratados por empresas en EU. Sus empleadores pagarían una cuota para financiar programas de educación y capacitación de nuevas generaciones de estadounidenses en esas áreas. - Mejores protecciones para inmigrantes que son víctimas de crímenes y violencia doméstica, y eliminación de restricciones actuales que impiden a algunos individuos solicitar asilo. LA VERSIÓN DEL SENADO - Supedita la legalización a que primero se verifiquen ciertos hitos en la seguridad fronteriza. - Crea una comisión de líderes de la zona fronteriza para verificar el fortalecimiento de la frontera sur. - Los indocumentados primero pasarían un período de prueba, con un permiso temporal, antes de solicitar la residencia permanente. - Pide un aumento de aviones no tripulados y otros equipos para la vigilancia fronteriza. - Crea sistema de rastreo de personas que permanecen en el país con visas vencidas. - Agiliza la emisión de visas para inmigrantes con menores destrezas laborales en función de las demandas del mercado laboral. - No incluye la cláusula de la propuesta de Obama para permitir que una persona homosexual patrocine la visa de su pareja.

DE PORTADA

Senadores... Viene de Pag A1

"Aún tenemos un largo camino por delante, pero éste es un paso importante" para conseguir finalmente una reforma que permita la legalización de unos 11 millones de inmigrantes indocumentados, según indicó Schumer. John McCain, por su parte, aseguró que "2013 es la mejor oportunidad para aprobar la reforma migratoria. Si fallamos, creo que pasarán muchos años hasta que se vuelva a intentar arreglar este problema", aseguró. La propuesta presentada por este grupo de senadores republicanos y demócratas incluye "la creación de una vía dura, pero justa, a la ciudadanía" para inmigrantes ahora en situación ilegal. La propuesta de reforma lleva la firma de los senadores republicanos Marco Rubio (Florida), John McCain (Arizona), Lindsey Graham (Carolina del Sur) y Jeff Flake (Arizona) y los demócratas Robert Menéndez (Nueva Jersey), Charles Schumer (Nueva York), Dick Durbin (Illinois) y Michael Bennet (Colorado). El texto da preferencia pa-

ARIZONA

ra regularizar su situación a aquellos que llegaron a Estados Unidos siendo menores y han crecido y han sido educados en el país, así como a los trabajadores del sector agrícola y ganadero que durante largo tiempo han soportado situaciones laborales muy precarias. Aquellos que hayan dejado que sus visados caducaran deberán someterse a controles de antecedentes y pago de multas e impuestos antes de optar a un permiso permanente o "green card". No obstante, los jóvenes que llegaron a Estados Unidos cuando eran menores, los llamados "dreamers", y los trabajadores ilegales del sector primario tendrán preferencia en el proceso de legalización. La propuesta incluye la creación de un sistema nacional de verificación de contratación de extranjeros que responsabilizará al empleador del intento de contratar a trabajadores sin papeles. También plantea que se cree un sistema más efectivo para controlar las entradas ilegales, reforzando los sistemas de control fronterizo, así como que se mejoren los programas de atracción de nuevos inmigrantes de manera legal.

LOS CUATRO PRINCIPIOS DE LA PROPUESTA DE SENADORES Un grupo bipartidista del Senado presentó el lunes pasado una serie de "principios" para formular una reforma migratoria en 2013 que permita legalizar a la población indocumentada. Estos “principios” o “pilares” constituirán la base de una futura legislación, pero pueden sufrir modificaciones antes de ser aprobados. Las propuestas dadas a conocer el lunes son las siguientes: CUATRO PILARES LEGISLATIVOS - Una vía "dura, pero justa" para la eventual legalización de inmigrantes indocumentados, supeditada al fortalecimiento de la seguridad fronteriza y la salida de quienes permanecieron en EU con visados vencidos. - Reforma del sistema de visas para responder a las necesidades del mercado laboral. - Un sistema de verificación de empleos "eficaz" para impedir la contratación de trabajadores indocumentados. - Un proceso "mejorado" para controlar los futuros flujos migratorios para responder a las necesidades y protección de la fuerza laboral en EU. I. PROCESO DE LEGALIZACIÓN - Proveer una "hoja de ruta" para legalizar a los indocumentados cuando se complete con "éxito" el fortalecimiento de la seguridad fronteriza y la salida de personas con visas vencidas. - Para legalizarse, los indocumentados deberán registrarse con el Gobierno, someterse a una revisión de antecedentes criminales y el pago de impuestos y una multa para obtener un permiso legal temporal. Los indocumentados con serios antecedentes penales quedarán sujetos a una "deportación inmediata". - Más recursos y personal para la Patrulla Fronteriza, incluyendo infraestructura y equipos de tecnología punta para frenar los cruces ilegales. - Un aumento de aviones no tripulados y equipos de vigilancia, y más agentes en todos los puntos de entrada al país, para reducir los cruces ilegales y facilitar el comercio legítimo. - Medidas para impedir la discriminación racial de los inmigrantes y el "uso inapropiado" de la fuerza, aumento de capacitación de los agentes fronterizos y la inclusión de las comunidades fronterizas en el diálogo nacional. - Un sistema para rastrear las entradas y salidas de personas que ingresan a EU por mar y aire con visas temporales. - Crear una comisión de gobernadores, fiscales y líderes comunitarios de la frontera del suroeste de EU para "vigilar" y reportar el cumplimiento de los hitos para la seguridad fronteriza. - Se mantendrán en vigor las restricciones para beneficios públicos para inmigrantes con permisos temporales y en vía de legalización permanente.

- Los individuos con estatus legal temporal tendrán que ponerse al final de las listas de espera para "ganarse la oportunidad" de solicitar la residencia permanente, cuando cumplan con el resto de los requisitos. - Tanto los estudiantes indocumentados que llegaron a EU cuando eran menores de edad como los trabajadores agrícolas temporales seguirán un "proceso diferente" para tramitar su legalización. II. MEJORAS AL SISTEMA DE VISAS - Desarrollo de reformas al sistema de visas para reducir las demoras en los trámites y fomentar la reunificación familiar. - Agilizar el trámite de visas por empleo y vínculos familiares, como medida disuasoria contra la inmigración ilegal y para fortalecer la economía. - Emisión de visas de residencia permanente para extranjeros con posgrado en universidades estadounidenses en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas. III. SISTEMA DE VERIFICACIÓN DE EMPLEOS - Desarrollo de un sistema "eficaz" para verificar el estatus migratorio de los trabajadores y dificultar la falsificación de documentos. - Sanciones para empleadores que a sabiendas contraten a trabajadores indocumentados. - El nuevo sistema de verificación de empleos incorporará "salvaguardas" para proteger a los trabajadores estadounidenses, impedir el fraude mediante la usurpación de identidad, y protecciones para el "debido proceso" judicial. IV. CONTRATACIÓN DE EXTRANJEROS Y PROTECCIÓN DE LOS TRABAJADORES EN EU - La propuesta permitirá que el empresariado contrate a trabajadores con menores destrezas laborales de forma oportuna cuando un estadounidense no esté disponible o no quiera llenar esas vacantes. - Los empleadores deberán demostrar que no pudieron llenar las vacantes con estadounidenses y que "la contratación de extranjeros no desplazará a trabajadores estadounidenses". - Creación de un programa factible que responda a las necesidades del sector agropecuario y permita contratar a extranjeros cuando no se puedan llenar las vacantes con estadounidenses. - Permitir el ingreso a EU de más o menos inmigrantes con bajas destrezas laborales dependiendo de las necesidades de la economía estadounidense. - Incorporación de "fuertes" protecciones laborales. - Autorizar la eventual residencia permanente de extranjeros que han contribuido en sus comunidades a lo largo de varios años.

En todo... Viene de Pag A1

En la antesala del anuncio del plan de reforma migratoria de la administración Obama, activistas de la organización Puente se contactaron con legisladores como Ed Pastor y Raúl Grijalva, así como líderes comunitarios, para que solicitaran el retraso del proceso de deportación de Arma basándose en el Memorándum de Discreción Procesal (o “presecutory discreción”), emitido por el Departamento de Seguridad Interna. Esta disposición fue fijada para efectivizar el proceso migratorio y deportar a personas que representan un peligro para la sociedad y, en opinión de expertos en el tema migratorio, es una medida que no está siendo implementada del todo. De acuerdo con estadísticas, más de 200 mil individuos deportados no presentaban un récord criminal, por lo cual grupos que abogan por los derechos de los migrantes ejercen presión para que se adopte esta medida en su totalidad. “Esta disposición del gobierno federal fue implementada para que los procesos de deportación de personas que tuvieran un récord criminal, fueran prioridad”, explicó Daniel Rodríguez de la Coalición DREAM Act de Arizona (ADAC, por sus siglas en inglés) “…y ésta debería ser una medida de protección para aquellos individuos que no son criminales”, acotó. Este es un tema que provoca una cierta desconfianza según Ezequiel Hernández, abogado de inmigración, quien menciona que aunque el discurso presenta un pronóstico positivo en cuanto a una reforma en un futuro cercano, en el discurso de Obama no hubo soluciones intermedias o un mensaje hacia la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, para detener las deportaciones hasta que la reforma se concrete. “Esperaba más de la declaración porque no anunció ningún detalle sobre la reforma y no tomó una acción inmediata para resolver la situación de miles de personas que están a punto de ser deportadas”, declaró Hernández. Por su parte, García Arma, explicó a La Voz que fue muy alentador escuchar el discurso de Obama, desde el centro de detención de Eloy, Arizona. “Cuando escuché las palabras del presidente, fue muy alentador pese a que ya estaban a punto de deportarme”, comentó García Arma.

Orgullo de familia García Arma fue liberado el pasado miércoles, su familia está muy agradecida por la labor conjunta de la comunidad, y dice estar muy impresionado con el esfuerzo de todos, pero especialmente de su hijo, José García, de 11 años de edad, quien estuvo a la vanguardia. “Me enorgullece mi familia y mis hijos, sobre todo José, quien se enfrentó a algo más grande que el para mantener junta a la familia”, declaró García. El Congresista Raúl Grijalva afirmó que el caso de la familia García Armas representa el de millones de familias en los Estados Unidos que a pesar de sus contribuciones viven en la incertidumbre total debido a la falta de documentos migratorios. “Este es un comienzo para la reforma migratoria”, afirmó al referirse al anuncio de Obama. No obstante, advirtió, que la reforma debe ser amplia y justa con un camino a la ciudadanía estadounidense y con un proceso justo para unificar familias. Por su parte, Petra Falcón, directora de Promise Arizona, concordó con el congresista en que la familia de Edi, representa el rostro real del impacto de un sistema migratorio roto. “Edi representa a millones de indocumentados que viven en las sombras por no tener papeles y cuyas contribuciones a base de trabajo honesto son ignoradas”, declaró. Michael Nowakowski, concejal de Phoenix, dijo que es necesario para la reforma migratoria ver más historias verídicas como la de Edi, sobre el impacto de la falta de acción. “Llamen a los senadores McCain y Flake y díganles lo importante de que se apruebe una reforma”, dijo Nowakowski. La esposa de Edi, Norma Ramírez, aseguró que su esposo es un hombre trabajador y muy dedicado a sus hijos. “No tiene record criminal y aún así se lo llevaron como si lo fuera, es injusto”, resaltó.

COMUNIDAD

ARIZONA

CULTURA DE LA PREVENCIÓN: TENGA SUS DOCUMENTOS VIGENTES PR PREGÚNTALE AL CÓNSUL A VÍCTOR MANUEL TREVIÑO ESCUDERO

Durante la presente semana usted escuchó sobre el proyecto de reforma integral al sistema de inmigración de EU que presentó Barack Obama, así como ambas cámaras en el Congreso federal. El Gobierno de México da la bienvenida a los principios que han sido planteados por el Ejecutivo estadounidense, y por un grupo bipartidista de senadores de este país. En este sentido, lo invitamos a que esté atento y prevenido a los cambios que surgirán en el futuro. Tenga sus documentos de identificación vigentes, registro civil de sus hijos, y otros servicios que con gusto tenemos para usted. La cultura de la prevención debe ser parte de nuestra educación y un objetivo para conseguir una mejora efectiva en todos los aspectos de nuestra vida. Prevenir nos puede llevar al éxito. ¿QUÉ DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIÓN EXPIDEN LOS CONSULADOS DE MÉXICO? Los principales documentos son el pasaporte mexicano para comprobar su nacionalidad, y la matricula consular que indica quién es usted y en dónde radica en el extranjero. En Arizona, los mexicanos cuentan con cinco representaciones en las ciudades de Phoenix; Nogales; Tucson; Douglas y Yuma. Para hacer una cita para trámite de documentos llame a Mexitel 1(877) 639 4835. ¿QUIÉN PUEDE OBTENER UN PASAPORTE MEXICANO? Los nacidos en México o quienes hayan obtenido la nacionalidad mexicana mediante un procedimiento de “naturalización” en nuestro país, y los nacidos en el extranjero, hijos de madre o padre mexicana o mexicano por nacimiento. PARA OBTENER UN PASA-

PORTE MEXICANO ¿QUÉ DOCUMENTOS DEBO PRESENTAR? En principio es necesario mostrar un acta de nacimiento original legible y en buen estado, y una copia de la misma; identificación oficial vigente, con fotografía y firma -puede ser de Estados Unidos y/o México, y una copia. Para pasaporte, adicionalmente deberá entregar dos fotografías tamaño pasaporte, de frente, a color, cara despejada, con fondo blanco. ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE OBTENER LA DOBLE NACIONALIDAD PARA MIS HIJOS NACIDOS EN ESTADOS UNIDOS? El bebé nacido en el extranjero, hijo de mexicano o mexicana, vive otra realidad distinta desde su nacimiento, al tener derecho a dos nacionalidades: la mexicana por sangre y la extranjera otorgada por el suelo extranjero donde haya nacido. El registro civil puede realizarlo en los Consulados de México en el extranjero, y obtener una copia certificada del acta de nacimiento que será tan válida como la que obtendría en un Registro Civil mexicano. Si no hace el registro de nacimiento en el Consulado General también tiene la opción de legalizar el acta extranjera (apostilla) y solicitar en México que con esa acta extranjera del niño mexicano nacido fuera de territorio mexicano, el registro civil proceda a la llamada “inserción de acta extranjera” para que se convierta en nacional mexicano y tenga como probarlo QUIERO CONTRAER MATRIMONIO CIVIL ¿PUEDO CASARME EN EL CONSULADO? Si una persona de nacionalidad mexicana, que viva en el extranjero, decide casarse con otro mexicano(a) puede hacerlo ante los Consulados de México, y su matrimonio tendrá en México y en terceros países exactamente el mismo valor que si lo hubiera celebrado en territorio mexicano. Para estos casos es necesario comprobar su nacionalidad presentándose directamente en el Consulado de México, de 9 a.m. a 1 p.m., en la ventanilla número 2 dedicada a “registro civil”.

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Soñadores reciben apoyo de CPLC Quince estudiantes reciben fondos para solicitar la Acción Diferida

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

uince estudiantes indocumentados que califican para la Acción Diferida recibieron cheques de manos del Congresista Ed Pastor como parte de la campaña “Que nadie se quede atrás” de la organización Chicanos Por La Causa (CPLC). Estos jóvenes están dispuestos a convertirse en contribuyentes y apoyar a la comunidad y la economía del Estado. Reúnen todos los requisitos y tienen sus papeles listos, pero la cuota de 465 dólares está fuera del alcance de algunos, dijo María Jesús Cervantes, portavoz de CPLC. Cada joven recibió un cheque por la cantidad de 465 dólares para costear el trámite de la solicitud del permiso de trabajo bajo la orden ejecutiva

El grupo de soñadores recibió el cheque de parte del Congresista Ed Pastor. CORTESÍA/LA VOZ

del presidente Obama. “Que nadie se quede atrás” es una campaña que realizó CPLC con el propósito de recaudar fondos para apoyar a cientos de “dreamers” que califican para la Acción Diferida pero que no cuentan con los recursos económicos para pagar por el trámite de la solicitud. Gracias al apoyo de gente generosa en Arizona y a través del país se logró la meta de reunir cerca de 40 mil dólares

para apoyar esta causa, mencionó Cervantes. “Cada centavo se destinará para cubrir el costo de la solicitud de estos jóvenes”, señaló. Esto les permitirá recibir finalmente un permiso de trabajo, viajar sin temor a la deportación, se convierten en miembros plenamente productivos de nuestras comunidades, y contribuir a esta nación bienestar, concluyó.

Piden a Obama tregua en deportaciones Phoenix, (EFE)

Activistas en Arizona calificaron como "un primer paso" las declaraciones de Barack Obama, en favor de una reforma migratoria, pero le pidieron que frene de inmediato las deportaciones mientras se debate el tema en el Congreso. "Estamos contentos de que el presidente apoye varios de los mismos puntos que nosotros estábamos buscando, como es un camino a la ciudadanía de los millones de indocumentados que viven en el país, pero también queremos que recuerde que actualmente hay muchas personas que en este momento están siendo deportadas", dijo

Lydia Guzmán, directora del comité de inmigración de la Liga de Ciudadanos Americanos Unidos (LULAC) en Arizona. Indicó que se requiere de una acción inmediata que frene las deportaciones mientras el Congreso debate una reforma migratoria, especialmente en estados como Arizona donde los indocumentados constantemente son detenidos durante redadas o por la policía local. La sección 2(b) de la ley controvertida ley estatal SB1070 otorgó el año pasado a los departamentos de policía del estado el poder de cuestionar el estatus migratorio de todas aquellas personas que "sospechen" que se encuentran de manera

indocumentada Cuando los policías en Arizona "detectan" la presencia de un indocumentado, por ley, deben de contactar a Inmigración o la Patrulla Fronteriza. "Estas personas necesitan algún tipo de alivio de inmediato, éste no es el momento de seguir deportando y separando familias, es el momento de buscar soluciones", enfatizó. Raquel Terán, directora de Mi Familia Vota en Arizona, dijo que está satisfecha con las declaraciones del presidente y que confía en que no se quede solo en meras intenciones y que se den los pasos necesarios para la aprobación de una reforma migratoria integral.

Hay más de una razón para cambiarse a AT&T. De hecho, hay cientos.

Recibe uncréditode

100

por cada nueva línea con AT&T. Se requiere un nuevo contrato por 2 años. La oferta no incluye teléfonos fijos inalámbricos.

SAMSUNG SAMSUNG GALAXY GALA XY S III ™

1.800.331.0500

ATT.COM/MOVIL

VISITA UNATIENDA

La disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI. Oferta por tiempo limitado. La oferta queda sujeta a cambio en cualquier momento. Oferta: El cliente debe tener una dirección de usuario con un código postal que califique. La oferta requiere un nuevo contrato de servicio móvil por 2 años por línea. Dependiendo del equipo que se compre o active, es posible que se requiera un plan de voz que califique (de por lo menos $39.99 al mes por una línea, $59.99 al mes para FamilyTalk de 2 líneas, $9.99 por línea adicional) y planes de datos (de por lo menos $20 al mes) o plan Mobile Share. Se acreditará $100 por línea nueva en la cuenta del cliente dentro de los 30 días. Si el cliente cancela el contrato dentro de los 90 días, se eliminará el crédito en la factura de $100 por línea. La oferta no incluye el servicio telefónico en casa Wireless Home Phone de AT&T. Visitar la tienda para obtener más información. Sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación: $36 por línea. Existen términos, condiciones y restricciones geográficos, de uso y de otro tipo, que podrán resultar en la cancelación del servicio. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): Si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): Luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. Hasta $35 para teléfonos y hasta el 10% del precio de venta en el caso de los equipos tablet. Otros cargos mensuales: La línea puede incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Visitar una tienda o att.com/movil para obtener más información sobre servicios y equipos móviles de AT&T. Los impuestos a las ventas se calculan según las leyes estatales. Las imágenes en las pantallas son simuladas. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. ©2013 AT&T Intellectual Property.

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

COMUNIDAD

ARIZONA

Celebran cumbre nacional sobre el mal de Parkinson Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El legendario boxeador Muhammad Ali sostiene una lucha contra el mal de Parkinson. DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

victorias que sigue consiguiendo en este nuevo terreno, por fuera de las pistas olímpicas. El mar de Parkinson es un trastorno cerebral que lleva a que se presente agitación (temblores) y dificultad en la marcha, el movimiento y la coordinación. Se desarrolla con mayor frecuencia después de los 50 años de edad y es uno de los trastor-

nos neurológicos más comunes en los ancianos; en ocasiones, se presenta en adultos más jóvenes y afecta tanto a hombres como a mujeres. El Muhammad Ali Parkinson Center y su programa de servicios en español exhortan a la comunidad hispana de Phoenix a acercarse a la institución para aprender más sobre el mal de Parkinson.

Mary Rose Wilcox asume nuevo liderazgo presenta a todos los oficiales electos de Arizona, monitorea las operaciones de los condados La Supervisora del Distrito y promueve el desarrollo de una 5 del Condado Maricopa, Mary buena gestión fiscal. Rose Wilcox fue recientemen“He estado envuelta en el te electa vicepresidenta de la servicio público en el condado Asociación Estatal de Supervi- por muchos años y conozco muy sores de Condados en Arizona bien los temas que necesitan de (CSA). nuestra atención”, dijo. Wilcox, con 20 años en la La CSA incluye a 61 miemJunta de Supervisores, ocupa- bros electos de los 15 condados rá eventualmente, en 2015, la en Arizona, cuyo liderazgo represidencia de CSA, una orga- presenta una influencia muy nización no partidista que reimportante en la legislatura estatal. Promueve el desarrollo de polítiTO ES SU V cas necesarias paVO O U ra garantizar que las comunidades sean seguras, protege la salud pública, el desarrollo económico y la plaE A LA D nificación y gesM U N I C I PA L I tión de uso de la tierra para el desarrollo sostenible, entre otros temas de interés público. PROGRAMAS “Me siento honPor Samuel Murillo

samuel.murillo@lavozarizona.com

Mary Rose Wilcox. CORTESÍA/LA VOZ

ELE

CCIONE

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX

PHOENIX

Phoenix será sede de la segunda Conferencia Nacional Anual sobre trauma infantil los días 28 de febrero al 1 de marzo próximo. El evento está orientado a profesionales del área de la salud mental pero es abierto al público interesado en aprender cómo mejorar la relación con sus hijos y detectar traumas sicológicos de forma oportuna. Noe Vargas, coordinador del evento, indicó que el trauma infantil es un problema que desencadena en conductas antisociales que afectan el desarrollo de los individuos. Los traumas más comunes incluyen: Tartamudez y comerse las uñas: Se da en uno de cada cuatro infantes y alcanza mayor intensidad en la adolescencia. Este problema se acentúa en situaciones de preocupación o de tensión para descargar energía sobrante. Enuresis: Emisión involuntaria de orina después de los tres años de edad, ya sea diurna o nocturna; es más frecuente en varones y puede declinar hasta los 16 años. Encopresis: Es la emisión involuntaria de materia fecal, diurna o nocturna. Se da cuando el trauma infantil es más profundo. Anorexia: El rechazo de cualquier alimento, o específicamente alguno importante, como sería la leche. La falta de apetito se acompaña de otros trastor-

nos de conducta. Tics: Son las contracciones o espasmos intermitentes e involuntarios de grupos musculares limitados: parpadeo, contracción de boca, contracciones faciales, sonidos, etc. Conducta antisocial: Se manifiesta por rebeldías, robos, pleitos, contar mentiras. Generalmente son niños egoístas, muy demandantes y desconsiderados con las personas que los rodean. Tienen dificultad para relacionarse con otros niños y esto hace que se aíslen aún más. “Es necesario ayudar a los niños(as) a que lidien con sus traumas a una etapa temprana para evitar problemas sicológicos mayores cuando sean adultos”, agregó Vargas. La conferencia tendrá como oradora principal a Ana Gómez, quien es una terapeuta reconocida internacionalmente por su trabajo en el área de trauma infantil. Tendrá otros oradores locales como la doctora Susan Drury, quien es la profesora encargada del programa de trauma en la Universidad de Ottawa, en el campus de Phoenix. También la doctora Stephanie Vitanza, directora de la facultad de consejería clínica de la Universidad Argosy. Para más informes sobre el evento comuníquese con Marsha Nessler a la dirección electrónica Marsha.Nessler@ touchstonebh.org o con Noe Vargas en Noe.Vargas@ touchstonebh.org

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Enseñarán sobre el trauma infantil

El mal comportamiento adulto depende en muchos casos de los traumas desarrollados en la infancia. PAT SHANNAHAN/ THE ARIZONA REPUBLIC

a primera cumbre bilingüe sobre la enfermedad de Parkinson se llevó a cabo de forma exitosa el pasado sábado en Phoenix, logrando una asistencia récord. El evento único en su tipo fue presentado por la organización Davis Phinney, dedicada a mejorar la calidad de vida de las personas que viven con esa enfermedad. Cientos de residentes hispanos del área metropolitana de Phoenix asistieron al “Victory Summit” (Cumbre victoriosa), en el Phoenix Convention Center, donde recibieron recursos sobre el mal de Parkinson. Especialistas de todo el país y representantes de organizaciones locales ofrecieron a los asistentes una vista panorámica del Parkinson en nuestra sociedad; los recursos disponibles para tratar la enfermedad e información sobre grupos de apoyo para familiares de pacientes. Durante el evento se contó con la presencia del ciclista y medallista olímpico Davis Phinney, diagnosticado con Parkinson en el 2000, quien compartió lo que ha sido su convivir con el Parkinson y las

ELECCIÓN ESPECIAL DE MARZO DE 2013 AVISO SOBRE PRUEBA DE Y EQUIPO DE VOTACIÓN ACCESIBLE

Por medio de la presente se anuncia que el viernes 8 de febrero de 2013, a las 9 a.m., se realizará la Prueba de lógica y exactitud de los programas y equipo de votación accesible que se utilizarán para la Elección Especial de la Municipalidad de Phoenix de marzo de 2013; esto se hará de conformidad con las leyes aplicables sobre elecciones de la Municipalidad de Phoenix y del Estado de Arizona.

rada de haber sido electa”, reiteró Wilcox, única latina en la Junta de Supervisores del Condado Maricopa. “Estoy comprometida en trabajar con los supervisores y con legisladores para asegurar que las iniciativas de ley que se presenten en la Legislatura consideren el impacto en nuestros condados”, dijo.

SEA SU PROPIO JEFE

Esta prueba se llevará a cabo en 149 N. 4th Ave., 1er piso, Phoenix, Arizona.

FOLLETTO DE LA MUESTRA DE LA BOLETA DE VOTACIÓN Y PUBLICITARIO La Municipalidad de Phoenix llevará a cabo una Elección Especial el martes 12 de marzo de 2013, con el fin de aprobar o rechazar propuestas de enmiendas a la Constitución de la Municipalidad de Phoenix que se relaciona con el Sistema de Retiro de los empleados de la municipalidad de Phoenix y la seguridad de transporte público. En la semana del 4 de febrero se enviará por correo postal a la dirección de cada uno de los residentes votantes registrados de la municipalidad, un Folleto publicitario con muestra de la boleta de votación, a menos que el votante haya solicitado recibir el folleto por vía electrónica. El folleto enlistará los lugares de votación anticipada y las fechas y horarios en los que estarán disponibles. El Folleto publicitario con la muestra de boleta de votación también está disponible en phoenix.gov/elections-sp o en la Departamento de la Secretaría Municipal. Los votantes pueden emitir su voto en cualquiera de los 27 centros de votación. Una lista y un mapa de los Centros de Votación estarán disponibles en Internet en phoenix.gov/elections-sp así como en el Folleto publicitario con la muestra de boleta de votación. Para obtener ayuda adicional para localizar un centro de votación conveniente para usted, puede llamar al teléfono de la línea de Información electoral que se indica a continuación. Formatos alternativos Para asegurar la privacidad, comodidad y accesibilidad durante la votación, la Departamento de la Secretaría Municipal de Phoenix ofrece una amplia variedad de servicios para adecuarse a las necesidades de votación de los residentes con discapacidades. La Secretaría Municipal proporcionará el Folleto publicitario con la muestra de boleta de votación en formatos alternativos, incluidos sistema Braille, letra grande y disquete de computadora, cuando usted así lo solicite. La solicitud debe ser recibida a más tardar el viernes 15 de febrero.

¡La forma más inteligente de iniciar su propio negocio de limpieza!

SOLO

$695

para iniciar

DE PREFERENCIA BILINGÜE

LLAME YA:

INCLUYE: ★ ENTRENAMIENTO Y EQUIPO ★ FINANICIAMIENTO GRATIS ★ ¡CUENTAS GARANTIZADAS! ★ ¡INICIE 1/2 TIEMPO Y CREZCA!

★ ★ ★ ★ ★

Ofrecemos apoyo excepcional y permanente. Trabaje PARA usted mismo, No POR usted mismo.

602-633-2657

Desplegamos la alfombra blanca. {en las calles del centro histórico.}

FECHA LÍMITE PARA EL REGISTRO DE VOTANTES El Lunes, 11 de febrero es el último día para registrarse como votante para la elección especial de la Municipalidad de Phoenix. En esta elección, los votantes de la municipalidad decidirán las medidas electorales para enmendar la Constitución de la Municipalidad de Phoenix que se relaciona con el Sistema de Retiro de los empleados de la municipalidad de Phoenix y la seguridad de transporte público. Para tener derecho a votar, deber ser un votante registrado y residir en la Municipalidad por lo menos los 29 días inmediatamente anteriores a esta elección. Los formularios de registro para los votantes están disponibles en la mayoría de las bibliotecas y dependencias gubernamentales, incluido el vestíbulo del Ayuntamiento de Phoenix, 200 W. Washington St., o en la Secretaría Municipal en el 15º piso. Los formularios de registro también están disponibles en el sitio web de la Oficina de Registro del Condado en recorder.maricopa.gov/web/sparegform.aspx. Para aclarar dudas sobre el registro de votantes, comuníquese con el Departamento Electoral del Condado de Maricopa al 602-506-1511. Para obtener más información sobre las elecciones, visite phoenix.gov/elections-sp o llame a la Secretaría Municipal. Departamento de la Secretaría Municipal Información sobre las elecciones 200 W. Washington St., 15º piso Phoenix, AZ 85003 602-261-VOTE (8683) Para personas con discapacidades auditivas (TTY) 602-534-2737

Prepare una salida invernal y disfrute de eventos emocionantes como el Festival Dew Downtown Flagstaff de esquí urbano y snowboard, 2/9-2/10. Vea como los esquiadores y los aficionados al snowboard de todas las edades logran vencer los obstáculos urbanos en las calles del centro histórico.

El destino para para todas las estaciaones flagstaffarizona.org | 800.754.6571

COMUNIDAD

ARIZONA

NEGOCIACIÓN LEGISLATIVA DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

Aparecen indicios de que la luna de miel que vive toda nueva gestión gubernamental, puede iniciar un adelantado final. Con los recientes anuncios en torno a las dos principales piezas legislativas que el gobierno de Peña Nieto presentará al Congreso en las semanas próximas, la reforma energética y la reforma hacendaria, han surgido voces en diferentes sectores y partidos que pudieran fracturar el pacto político firmado en las primeras horas del nuevo gobierno. El PRD ha anunciado con firmeza "todo lo que quieran menos la privatización de PEMEX". Aparece un viejo fantasma, explotado con viveza por la izquierda moderada y aún más por la izquierda radical en los últimos años: la supuesta privatización de nuestro patrimonio nacional, los hidrocarburos. Para ellos, toda modificación jurídica al régimen de Pemex, que implique la participación de capital privado -extranjero o nacional- representa un intento por privatizar. Es una vieja bandera, que ha dado discursos y protestas, marchas numerosas y encendidas declaraciones nacionalistas. Lo cierto es que la participación de capital privado en la exploración, perforación y extracción de pozos petroleros y reservas de gas natural -abundante en el subsuelo mexicano- no significa necesariamente una privatización. La propiedad no se afecta, el patrimonio sigue siendo de la nación, lo que se modifica es la necesaria obtención de financiamiento para operar en aguas profundas, donde la tecnología y los métodos son inexistentes en México. No existe un sólo país en el mundo, Brasil e incluso Cuba, que no hayan recurrido a inversión privada internacional para costear los elevados presupuestos que implica la extracción en aguas profundas. En México nos "rasgamos las vestiduras" por un nacionalismo caduco, mal entendido, añejo que rechaza la modernidad de modelos de financiamiento mixtos, asociados, múltiples.

Esto inevitablemente anticipa un "choque de trenes" cuando el PRI presente ante el Congreso -como anticipó el Presidente Peña en su gira por Europa en el otoño pasado, que la modificación de los términos de participación de capital privado, serán necesarios para la modernización de PEMEX. Sin embargo enfatizó en aquel entonces, y lo hicieron en estos días el mismo secretario de hacienda y el de energía, que no será necesaria una modificación constitucional y que nadie pretende "privatizar a PEMEX". El segundo punto de conflicto parece ser la reforma hacendaria, que necesariamente deberá tocar temas sensibles por lo menos en los últimos 12 años, y que ambos presidentes panistas, fueron incapaces de construir el consenso necesario en las Cámaras: el IVA (impuesto al valor agregado) generalizado en alimentos y medicinas, y la incorporación de millones de comerciantes informales que evaden sistemáticamente al fisco. La izquierda y una propia parte del PRI se ha negado sistemáticamente a estos dos puntos, antipopulares y llenos de controversia. ¿Cómo sorteará el nuevo gobierno estos campos minados con las inevitables reformas anunciadas y prometidas? Ahí, en esas vitales negociaciones legislativas, primero al interior de su propio partido, y después con los supuestos "aliados" en el pacto, PAN y PRD, descansa buena parte de la estrategia política y de desarrollo del nuevo gobierno. Si fracasa, si logra apenas unas reformas "light", superficiales y edulcoradas, la confianza y esperanza levantada en capitales nacionales y extranjeros, se desvanecerá gradualmente, como sucedió con Fox (2000-2006) y después con Calderón (2006-2012) ¿Por qué son tan importantes estas reformas para México? La respuesta es simple: porque hemos vivido más de 12 años detenidos y estancados en materia de desarrollo. Porque por diferencias políticas y una visión "electorera" de corto plazo, México estancó su potente crecimiento en la última década y media, cediendo su lugar a países que integraron el BRIC (Brasil, India, Rusia y China). Sin superar los viejos esquemas estamos condenados a ser un país proveedor de mano de obra barata, sin competitividad a nivel internacional.

Una vez más Pemex está en el ojo del huracán. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Proponen que hospitales verifiquen estatus legal Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

na nueva propuesta legislativa conocida como la Hospital Admissions and Restrictions, busca que el personal de los hospitales en el estado verifique el estatus migratorio de un paciente si es que éste no presenta un seguro médico válido. La HB2293, presentada por los legisladores Carl Seel (distrito 20), Steve Smith (distrito 11), Adam Kwasman (distrito 11) y Bob Thorpe (distrito 6), es otra legislación más que pretende que empleados de una entidad que no están entrenados desempeñen labores como agentes de inmigración. “Si el representante del hospital luego de hacer un intento razonable no puede verificar la ciudadanía, estatus o presencia legal en el país, deberá contactar inmediatamente a las autoridades migratorias locales o federales para reportar el incidente”, estipula el proyecto de ley. Esta iniciativa llega cuando los hospitales y centros donde se proveen servicios a la salud se encuentran saturados de reportes y regulaciones bajo el Acta de Cuidado Asequible. Sin embargo, la legislación no menciona si es que se les negará tratamiento a aquellas personas que no presenten esa documentación. Por ley federal, no se le puede negar trata-

La ley federal requiere que los hospitales provean cuidado médico a todas las personas. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

miento a una persona en un centro médico u hospital basado en su estatus migratorio. En cuanto a la iniciativa, el representante Jonathan Larkin, del distrito 30, dijo que este tipo de legislaciones presentan serias preguntas sobre su constitucionalidad. “La ley federal requiere que los hospitales provean cuidado médico a todos los pacientes admitidos indistintamente de que puedan proporcionar una prueba de seguro médico. El atribuirle a personal de hospitales cualidades de agente de inmigración es injusto y peligroso”, comentó el legislador. Dentro de sus artículos, esta iniciativa exime a ciudadanos canadienses, lo cual podría

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

En el mes de enero la Ciudad de Phoenix lanzó FitPHX, una iniciativa del gobierno local que busca guiar y proveer información a sus residentes para mejorar su salud. Este programa, a través de su página de internet www.phoenix.gov/fitphx, provee informacion a la ciudadanía sobre programas de la Ciudad relacionados con la salud. “Este programa brinda la oportunidad a los residentes de esta y otras ciudades que se informen sobre cómo ponerse en forma y ser más saludables”, declaró el alcalde de Phoenix Greg Stanton durante la presentación de la página electrónica. También expresó su deseo de que Phoenix sea una de las ciudades más saludables del país. Por su parte, el concejal Daniel T. Valenzuela mencionó que el sitio web brinda una herramienta para que la gente pueda leer noticias, encontrar actividades y el calendario de

Greg Stanton, alcalde de Phoenix. THE ARIZONA REPUBLIC

eventos en la ciudad que involucren actividad física, nutricion, talleres, rutas de transporte público etc.

Ayudando a proteger lo que le pertenece

65TH Annual Gold Rush Days & Senior Pro Rodeo

Sepa de qué manera ser donante de plasma puede cambiar la vida de los pacientes y ayudarle a usted a ganar dinero extra.

Como nuevo donante, esta semana usted puede ganar hasta $100. Don hoy en:

Además de cumplir con los criterios de donación, para poder donar usted debe presentar una identificación válida con foto, un comprobante de su dirección actual y la tarjeta del seguro social o de inmigración. Para poder donar, debe ser mayor de 18 años.

www.AyalaInsurance.com

ESTE 480-844-1555 CENTRAL 602-443-5555 OESTE 623-932-5700

Para donar plasma necesita Para solo un motivo.

Talecris Plasma Resources: 5949 W. Northern Ave. #101, Glendale (623) 939-0441

Para mayor información visite www.phoenix.gov/fitphx o llame al 602-262-7446.

Auto • Casa • Vida • Salud y Más

Salva vidas.

535 South Dobson Rd., Mesa (480) 833-1598

denotar una naturaleza discriminatoria, según Larkin. En la iniciativa, una de las documentaciones para presentar y probar presencia legal es el pasaporte canadiense. No obstante, Smith –quien es el principal patrocinador de esta iniciativa-, menciona que esta legislación no busca negarle atención médica a quienes no puedan probar que tienen seguro médico o que no puedan mostrar pruebas de estatus migratorio. “Sólo queremos que se documente el número de casos, las personas que soliciten servicios médicos sin tener un estatus legal en el país y cuánto dinero gastan los hospitales en brindar su servicio”, declaró Smith.

Tratan de ayudar a mejorar la salud

¿Mi único motivo para donar plasma?

Biomat USA: 5242 W. Camelback Rd., Glendale (602) 272-3224

Named as Arizona’s Best Special Rural Event by the Arizona Ofﬁce of Tourism

FEB. 7-10, 2013

www.OutWickenburgWay.com

4020 North 19th Ave. #101, Phoenix (602) 266-1616

grifolsplasma.com Orgullo por los donantes. Pasión por los pacientes.

For more information & tickets call (928) 684-5479 Tickets for the Webb Center concert call 928-684-6624

COMUNIDAD

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

DREAMERS HABLAN CON BARACK OBAMA

l tema de inmigraciĂłn viene con mucha fuerza e impulso, todavĂa no se acaba enero y ya hemos presenciado grandes eventos. El 18 de enero el gobierno federal anunciĂł directivas que aclaran que los jĂłvenes inmigrantes que califican para la acciĂłn diferida (DACA) estĂĄn autorizados a permanecer legalmente en Estados Unidos. En mi opiniĂłn este nuevo lenguaje de la administraciĂłn confirma que los DREAMers son elegibles para licencias de conducir. Desafortunadamente la gobernadora Jan Brewer no ha dado su brazo a torcer. El dĂa 28 los senadores Schumer (D-NJ), McCain (R-AZ), Durbin (D-IL), Graham (R-SC), Menendez (DNJ), Rubio (R-FL), Bennet (DCO) y Flake (R-AZ),tambiĂŠn conocidos como â&#x20AC;&#x153;La pandilla de los ochoâ&#x20AC;?, anunciaron una estructura bipartidista para una reforma migratoria integral. Este plan contiene los siguientes puntos: I)Crear un camino hacia la ciudadanĂa para los inmigrantes no autorizados que residen es EUtras asegurar la frontera y combatir a las personas que infringen los lĂmites de su visa; II) Mejorar nuestro sistema de inmigraciĂłn legal y atraer a los mejores y mĂĄs brillantes del mundo; III) VerificaciĂłn de Empleo; IV) Admitir a nuevos trabajadores y proteger los derechos de los trabajadores. Hay que enfatizar que estos son principios generales y hay muchos detalles que se van a desarrollar en el futuro. Este liderazgo bipartidista da esperanza a nuestra comunidad. El dĂa 29, el presidente Barack Obama dio un discurso dedicado al tema de

inmigraciĂłn en el estado de Nevada. Doce miembros del Arizona DREAM Act Coalition decidieron manejar a Las Vegas Nevada para presenciar el discurso del Presidente. Tuvimos la oportunidad de tenerlo de frente. Al final de su discurso pude dar un apretĂłn de manos con Obama y compartĂ el sufrimiento de mi pueblo. Le dije que los DREAMers todavĂa son oprimidos porque aunque tenemos acciĂłn diferida no tenemos el privilegio de obtener una identificaciĂłn del estado o una licencia de conducir. Le dije que nuestros hogares estĂĄn siendo vĂctimas de redadas por agentes de inmigraciĂłn y finalmente enfaticĂŠ las deportaciones y la separaciĂłn de familias que ocurre dĂa a dĂa. Obama respondiĂł que estĂĄ comprometido y que la respuesta estĂĄ en hacer la reforma migratoria una realidad. Presenciar todos estos acontecimientos me da mucha satisfacciĂłn porque todos los sacrificios que hemos hecho estĂĄn dando fruto. El momento en que los DREAMers tomaron la decisiĂłn de salir de las sombras como indocumentados y sin miedo a compartir sus historias, al tener campaĂąas donde los funcionarios electos son responsables de rendir cuentas a nuestra comunidades y al movilizar el voto Latino han sido la llave hacia el ĂŠxito. Los datos demogrĂĄficos estĂĄn de nuestro lado. Cada mes tenemos 50 mil jĂłvenes Latinos que cumplen 18 aĂąos y tienen derecho a votar. El Partido DemĂłcrata no debe menospreciar a nuestro pueblo. El futuro del Partido Republicano depende de la habilidad de hacer la reforma migratoria una realidad. Nuestro trabajo como comunidad es asegurarnos de que el producto final de la reforma migratoria honre la dignidad humana de todos los inmigrantes.

, 3+ %/ ,) ), 052 >= )'(43 &20. > 11 )2 /#,5$%$ /)'(4 #25)3% /)'(4 /$ 40528

7 )) > )'(43 &20. >> 11 )2 )/#,5$%$

ARIZONA

La nueva Legislatura no refleja a la poblaciĂłn Por Mary Jo Pitzl (The Arizona Republic/Azcentral.com)

a nueva Legislatura de Arizona es mĂĄs blanca, mĂĄs masculina y mĂĄs republicana que la gente que vive en el estado, segĂşn demuestra un anĂĄlisis de la composiciĂłn de la Legislatura 51. Y si bien provienen de muchos sectores, desde agentes de bienes raĂces hasta tĂŠcnicos farmacĂŠuticos, desde jubilados hasta veteranos combatientes que han regresado recientemente, los legisladores elegidos para representar al pueblo, como grupo, no reflejan la demografĂa de la poblaciĂłn del estado, segĂşn datos analizados por The Arizona Republic. Desde hace aĂąos, la poblaciĂłn de Arizona es mĂĄs diversa en cuanto a la raza, mĂĄs femenina y menos republicana que la Legislatura. Arizona en general ademĂĄs es mĂĄs joven que el promedio de edad de 49.1 aĂąos de edad en la Legislatura, aunque con 35.9 aĂąos, el promedio de edad en el estado refleja que hay mĂĄs de un millĂłn de niĂąos y adolescentes que no pueden postularse para la Legislatura: las personas deben tener al menos 25 aĂąos de edad

para hacerlo. La disparidad demogrĂĄfica entre la Legislatura de Arizona y la poblaciĂłn en general estĂĄ â&#x20AC;&#x153;dentro de la normaâ&#x20AC;? de las legislaturas estatales en todo el paĂs, afirmĂł Jennifer Steen, profesora adjunta de Ciencias PolĂticas en la Arizona State Univesity. Es difĂcil hacer que un Ăłrgano electo se parezca a la poblaciĂłn a la que representa, indicĂł. El Ăşnico momento en que los lĂmites polĂticos podrĂan crear dicho resultado serĂa en las comunidades altamente segregadas, declarĂł. La reciente redelimitaciĂłn de los distritos polĂticos de Arizona creĂł hasta 10 distritos dominados por las minorĂas, algo que se vio fomentado por los requerimientos de la Ley Federal de Derecho de Voto (Voting Rigths Act), que se diseĂąĂł para garantizar que las minorĂas gocen plenamente de sus derechos. Pero otras categorĂas demogrĂĄficas, tales como ocupaciones o niveles de estudios logrados especĂficos o incluso el sexo, son difĂciles de representar en un distrito polĂtico, porque esas caracterĂsticas estĂĄn muy extendidas, indicĂł. â&#x20AC;&#x153;SerĂa imposible formar distritos legislativos que favorez-

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Residentes de la ciudad de Phoenix tendrĂĄn la oportunidad de participar en una serie de seminarios que tienen la misiĂłn de aclarar mitos sobre cĂłmo comenzar y operar un pequeĂąo negocio, asĂ como guiar a los interesados a crear su propia empresa. Los talleres comenzarĂĄn a partir de este sĂĄbado 2 de febrero en las instalaciones de la

Biblioteca Central Burton Barr, del centro de Phoenix. Los talleres serĂĄn enfocados en cĂłmo comenzar un negocio, quĂŠ evitar cuando se lo establece, la importancia de tener un plan de negocios, capital, estudio de mercado e inversionistas, entre otros elementos. Asimismo, los instructores discutirĂĄn los particulares de iniciar una organizaciĂłn no lucrativa y negocios operados desde la casa. Para mayor informaciĂłn sobre horarios visite www.phoenixpu-

GRAND

MEDITERRANEAN ROYAL PRINCESS

ÂŽ

BRITISH ISLES DENALI EXPLORER 12 DAYS!

BARCELONA ALASKA LAND & SEA VACATIONS - VENICE MAY-SEPT, 2013 MAY - AUGUST 10 NIGHTS! RAIL, *AIRFARE SAVINGS OF CRUISE & TOUR! $ 500 PP CRUISE

MAY-AUGUST

IRELAND - SCOTLAND FRANCE - ENGLAND CARIBBEAN PRINCESS ÂŽ

), 205/$42)1 03 /'%,%38

CRUISE FARES

/ $ %7 /', /$ > )'(43 &20. > 11 )2 /#,5$%$

Cruise sale applies to new bookings only; certain restrictions apply. Fares in USD, per person, dbl occupancy, cruise only, subject to availability, capacity controlled, may be limited by residency. $2269 fare applies to Royal Princess, 9/3/13, Category ID. Govt fees up to $95 pp additional. $1338 fare applies to Tour BA3 on Island Princess,category IB, 5/13/13; Govt fees up to $172 addtl. *Air savings applies to a per person discount off roundtrip flights booked through Princess eZAir by Feb. 15, 2013. Additional airline baggage and change and cancellation fees may apply. Prices in effect at time of printing. Princess Cruises reserves the right to impose a fuel supplement of up to $9 per person per day on all passengers if the NYMEX oil price exceeds $70 per barrel, even if the fare has already been paid in full.

), 205/$42)1 &20. 0340/8

Arizona Sector Legislatura 49.7%

Varones

64.4%

50.3%

Mujeres

35.6%

57.4%

Anglos

72.2%

30.1%

Latinos

20.0%

4.5%

Afroamericanos

1.1%

5.2% Nativoamericanos 5.6% 3.0%

AsiĂĄticos

1.1%

13.9% No nacidos en EU 3.3% 35.6%

Republicanos

57.8%

30.5%

DemĂłcratas

42.2%

33.9%

Independientes

8.2%

Veteranos

0% 10.0%

Fuente: Censo de Arizona (estimaciĂłn 2011); InvestigaciĂłn del Republic

can a las mujeres, porque la mayorĂa de las mujeres viven con hombres o entre hombresâ&#x20AC;?, dijo Steen. ConcluirĂĄ la prĂłxima semana.

Gobierno local ofrece talleres

CRUISE SALE! CRUISE DEALS & AIR STEALS! Europe & Alaska, Book By Feb 15.

2269

$ from

COMPARACIĂ&#x201C;N DEMOGRĂ FICA DEL ESTADO Y LA LEGISLATURA

1338pp

pp from $ & LAND FARES

602-943-3383 1-800-447-2632

ÂŠ 2012 Princess Cruises. Ships of Bermudan registry

*AIRFARE SAVINGS OF $400 PP

Read More On www.pandatravel.com

PANDA TRAVEL

INCLUDES A I R FA R E

bliclibrary.org o llame al 602262-4636. La ciudad de Phoenix tambiĂŠn presenta talleres que asisten en la escritura de propuestas para subsidios gubernamentales, asĂ como consejos para llenar las solicitudes de dichas peticiones. Las clases son para todos lo residentes dePhoenix y es necesario registrarse para participar. Para mayor informaciĂłn llame al 602-495-0380 o escriba a michael.pinder@phoenix.gov.

SCANDINAVIA SCAND$INAVIA

BEST PORTS

2879

COPENHAGEN B E R G E N â&#x20AC;˘ A L E S U N D ON NCL STAR WITH SHETLAND IS. EXCLUSIVE!! PHX FA R O E I S . â&#x20AC;˘ O S L O TAX TA X $369 AIR R E Y K J AV I K HELSINGBORG SEPT. 19 - OCT. 13 (24 NTS) AT S E A ( 6 D AY S ) ICELAND, FJORDS & MORE AZORESâ&#x20AC;˘MIAMI

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

/ . / , > )'(43 &20. > 11 )2 /#,5$%$ ), &20. ) .) 40 03 /'%,%38

%7 % , /$ 054( #)<# )'(43 &20. 11 )2 /#,5$%$ ), &20. 5#+, /$ 40 /#056%28

054( .%2)# )2#5./ 6)' 4)0/ /)'(43 &20. 11 )2 /#,5$%$ ), &20. 48 5$%2$ ,% 40 03 /'%,%38

9#,53)6%,: 4 >- - > -?= 0,, &2%%

0/$ : 40 2)$ : = . - ==1.

2)/#%33 25)3%3 2%3%26%3 4(% 2)'(4" %6%/ )& 4(% #25)3% & 2% ( 3 !%%/ 1 )$ )/ &5,," 40 ).103% &5%, 3511,%.%/4 &02 ,, '5%343 0& 51 40 1%2 1%230/ 1%2 $ : )& 4(% 0), 12)#% %9#%%$3 = 1%2 ! 22%,8 2%3 2% 1%2 1%230/ ! 3%$ 0/ $05!,% 0##51 /#:" # 1 #)4: #0/420,,%$ /$ 35!*%#4 40 6 ), !),)4:8 06%2/.%/4 %%3 /$ 9%3 0& 51 40 ? 2% $$)4)0/ ,8 %&%2 40 11,)# !,% 2)/#%33 !20#(52% 02 12)/#%338#0. &02 4%2.3" #0/$)4)0/3" /$ $%</)4)0/3 7()#( 7),, 11,: 40 ,, !00+)/'38 ()13; 2%')342: %2.5$ 8 )2 )/#,5$%$ &20. (0%/)9 5/,%33 31%#)<%$8 '%/#: %')342: >= = 8

ReuniĂłn PĂşblica para la RevisiĂłn de las Normas del TĂtulo VI Se invita a la comunidad para que asista a una reuniĂłn pĂşblica a ďŹ n de proveer sus opiniones con respecto a las normas del TĂtulo VI, que entrarĂĄn en vigor el 31 de marzo de 2013. Las normas ayudan a asegurar que los cambios al servicio y las tarifas de transporte sean implementados en cumplimiento con el TĂtulo VI del Decreto de Derechos Civiles de 1964.

Si usted no puede asistir pero desea proveer sus comentarios, por favor visite valleymetro.org. Los comentarios tambiĂŠn se pueden enviar por correo electrĂłnico a lprocknow@valleymetro.org Ăł por correo postal a: Valley Metro, Attn: Title VI Policy, 101 N. 1st Ave., Suite 1300, Phoenix, AZ 85003. El periodo para comentarios del pĂşblico se cerrarĂĄ el 7 de marzo de 2013.

REUNIĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICA

Para mĂĄs informaciĂłn o para hacer arreglos para acomodaciones para discapacitados, por favor comunĂquese con Lisa Procknow al 602-495-8213 Ăł por correo electrĂłnico a lprocknow@valleymetro.org. Se proveerĂĄ un pase de transporte a aquellas personas que usen transporte pĂşblico para asistir a la reuniĂłn, asĂ como validaciĂłn del estacionamiento.

Martes 5 de marzo de 2013 | 5 p.m. Valley Metro, Sala de Conferencias Lake Powell, 101 N. 1st Ave., 10Âş Piso, Phoenix, AZ 85003

PAQUETES DE 18

13.99

Botellas o Latas

QuĂŠ mĂĄs necesitas?

m.circlekaz.com

Oferta valida 11/12/12-2/4/13

ARIZONA

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Jan Brewer, gobernadora de Arizona. PAT SHANNAHAN/THE REPUBLIC

Valora la atención dada a seguridad fronteriza Phoenix, (EFE)

a gobernadora de Arizona, Jan Brewer, expresó su satisfacción por el reconocimiento que se le da a la seguridad fronteriza en la propuesta bipartidista de ocho senadores federales presentada el lunes como parte de una posible reforma migratoria. "He estado en contacto con el senador John McCain sobre las ideas de la reforma migratoria presentadas. Estoy contenta de que se reconozca lo que siempre hemos di-

cho en Arizona: Una reforma migratoria no puede tener éxito hasta que tengamos una frontera segura", dijo Brewer en un comunicado de prensa. En su opinión, el país no puede "repetir" los errores del pasado y aprobar una reforma migratoria antes de que la seguridad en la frontera sea "tangible", especialmente en el Sector Tucson de la Patrulla Fronteriza, que cubre el 90 por ciento de la frontera de Arizona. "Esta es la principal lección que tuvimos de la reforma migratoria en 1986.

La promesa de mayor seguridad en la frontera fue quebrantada y los estadounidenses, especialmente en estados como el mío, hemos pagado el preció desde entonces. No podemos y no permitiremos que esto pase nuevamente", enfatizó la republicana. Afirmó que mientras tanto hablará con los rancheros, dueños de negocios, residentes y departamentos policiacos en las comunidades fronterizas para asegurarse de que su voz sea escuchada durante este proceso.

EU cuenta con 40.4 millones de inmigrantes Washington, D.C (EFE)

Estados Unidos, con una población de alrededor de 315 millones de habitantes, cuenta con 40,4 millones de inmigrantes, 11,1 millones de ellos indocumentados, según un análisis del censo realizado por el centro de estudios Pew. Los siguientes datos corresponden al año 2011 a no ser que se especifique lo contrario: - EE.UU. acoge 40,4 millones de inmigrantes, una cifra récord a lo largo de su historia. - De los 40,4 millones, 11,1 millones (más de un 25 %) son indocumentados. - La inmigración en EU mantiene una tendencia de crecimiento, aunque la de la inmigración ilegal es decreciente desde 2007, cuando se alcanzó el pico de 12 millones de indocumentados. - Los inmigrantes supo-

La inmigración en EU mantiene una tendencia de crecimiento. ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ

nen el 13 % de la población de EU. - Desde 1965, los latinoamericanos han recogido el testigo de los europeos y lideran el porcentaje de migraciones a EU con un 50 % del total de llegadas al país. Les siguen los asiáticos, con un 27 %. - El país que más emi-

100

de Preparación de $ s des n la competencia) Impuesto co ecio comparado pr (Casi a mitad de

Envío electrónico sin costo adicional

Rise and Shine Services INC.

grantes aporta a EU es México. Sin embargo, la inmigración proveniente de este país se ha reducido con respecto a 2007. - En 2010, un millón de inmigrantes indocumentados tenían menos de 18 años y 4,5 millones de niños nacidos en EU tenían padres indocumentados.

Preparadores bilingües para servirle. En todo tipo de declaración de impuestos: negocio, corporativo en todos los estados y todo tipo de contribuyentes ITIN. Si es necesario puede posponer fecha de pago hasta el día de su reembolso. Ayudamos a llenar correctamente su solicitud ITIN.

Mencione este anuncio y reciba TARJETA DE REGALO Hemos preparado impuestos en la misma ubicación durante 24 años.

¡Tratamos a cada uno de nuestros clientes como FAMILIA! Negocio familiar operado por sus dueños. Abierto Lunes- Sáb. 9am- 9pm y Domingo 9-6.

8002 W Monterosa • Phoenix, AZ 85033

623-297-5979

Make this a Vintage Valentine’s Day. It’s Valentine’s Day in Southern California Wine Country. There’s a wine country experience just a drive away, and a little south of the usual. More than forty wineries such as South Coast Winery Resort and Spa, which has won California State Winery of the Year for two years running. Elegant hotels and spas, championship golf courses, restaurants, shows, and California’s largest casino make Temecula a couples paradise. And with great Sunday through Thursday rates and packages, Valentine’s Day here is a more reasonable way to romance. Be sure to book now and STAY THE NIGHT.

Temecula Valley. The getaway that’s not far away. Winecountryromance.com | 888.363.2852

COMUNIDAD

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

Ex legisladora herida pide control de armas E Washington, (AP)

Para muchos, Russell Pearce fue por mucho tiempo el "rostro" del sentimiento antiinmigrante en Arizona. THE ARIZONA REPUBLIC

Arizona suaviza su retórica migratoria Phoenix, (EFE)

Arizona, un estado conocido como el "laboratorio" de medidas antinmigrantes, está viviendo un cambio en su retórica contra la inmigración indocumentada, algo que según diversas voces responde en parte a la movilización del voto hispano. "Creo que la discusión sobre el tema migratorio, la seguridad en la frontera, está cambiando en Arizona," dijo el director regional de la Liga Antidifamación (ADL) en Arizona, Bill Straus. En su opinión, un factor importante fue la destitución y la derrota en las urnas del exsenador estatal Russell Pearce, quien para muchos fue por mucho tiempo el "rostro" del sentimiento antiinmigrante en Arizona. Pearce, quien fue destituido de su puesto en 2011 y trató sin éxito el regresar a la Legislatura estatal en 2012, utilizó el tema de la inmigración indocumentada como plataforma política al impulsar algunas de las leyes estatales más severas en contra de los "sin papeles" en Estados Unidos. En 2010, Arizona, un estado donde el 30 por ciento de su población es de origen hispano, se convirtió en el epicentro del debate migratorio cuando se convirtió en ley una de las iniciativas de Pearce, la controvertida SB1070. Esta ley estatal provocó un enfrentamiento entre el Gobierno federal y el estado de Arizona que culminó el año pasado cuando el Tribunal Supremo falló en contra en varios de los puntos más delicados de esta legislación. Sin embargo, dejó en vigor la sección "muéstrame tus papales", que autoriza, por primera vez en la historia de Arizona, a los agentes a cuestionar el estatus migratorio de las personas que "sospechan" se encuentran de manera ilegal en el país. "El éxito de Pearce y su subsecuente derrota envió un mensaje a todos de que las cosas están cambiando en Arizona", aseguró Straus, que indicó que esto también se ha reflejado en una disminución en la presencia de "grupos de odio" en el estado. "Incluso entre los políticos republicanos estamos viendo

que han comenzado a entender que es imposible deportar a todos los indocumentados que viven en el país, que debemos pensar en un camino para regularizar su estatus. Creo que hay una mejora, sin lugar a duda", dijo.

Voto latino En su opinión, el voto latino durante las últimas elecciones presidenciales envió un "fuerte" mensaje de que muchos ciudadanos quieren enfrentar este problema de forma "racional" y no expandiendo una "fiebre" de miedo. Sin embargo, a pesar de este cambio, todavía se registran movimientos a nivel estatal en contra de los indocumentados. La semana pasada, el legislador estatal republicano Steve Smith presentó la iniciativa HB2293 para que los hospitales reporten ante Inmigración a los indocumentados que acudan a solicitar ayuda médica. La iniciativa de Smith es similar a otras presentadas en el pasado, pero que fracasaron en su camino legislativo. Mientras tanto, "soñadores" siguen esperando la decisión de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, respecto a la posibilidad de que puedan obtener licencias de conducir en este estado. Brewer firmó en agosto de 2012 una orden ejecutiva que niega el derecho a los jóvenes indocumentados que apliquen para la acción diferida de tener una licencia de conducir en Arizona. La mandataria republicana argumentó que este programa federal, lanzado por la Administración Obama el pasado verano, no otorga un estatus legal a los "soñadores", un requisito que exige una ley estatal. Sin embargo, la semana pasada, el Gobierno federal dio a conocer una nueva guía en la que asegura que los jóvenes que sean aprobados para la acción diferida sí cuentan con un estatus legal en EU. Representantes de la oficina de Brewer indicaron que la gobernadora está revisando esta gubernamental, pero no han indicado cuando dará a conocer su decisión.

n una dramática exhortación, la ex representante demócrata Gabrielle Giffords pidió el miércoles al Congreso que implemente restricciones más severas a las armas de fuego, pues “demasiados niños están muriendo” por falta de esas normas. “El momento es ahora. Ustedes deben actuar. Sean audaces, tengan valor; los estadounidenses cuentan con ustedes”, le dijo a una audiencia del Comité Judicial del Senado sobre el control de armas, la primera desde que 20 niños fueron masacrados en una escuela primaria en Newtown, Connecticut, a finales del año pasado. Giffords resultó gravemente herida al ser baleada en la cabeza en un tiroteo en el que murieron seis personas en Tucson, Arizona, hace dos años. En una inusual muestra de respeto, miembros del Congreso la recibieron cálidamente afuera de la sala cuando arribaron ella y su esposo, el capitán retirado de la Armada Mark Kelly. Desde el incidente en Tucson, la ex congresista se ha vuelto una enérgica activista por el control de armas. Luego de la masacre en Newtown, el presidente Barack Obama ha emitido varios llamados a la aprobación de le-

Gabrielle Giffords, ex representante demócrata de Arizona. THE ARIZONA REPUBLIC

yes para el control de armas de fuego. La senadora demócrata Dianne Feinstein, miembro del comité senatorial, ha presentado una propuesta de ley para prohibir numerosos fusiles de asalto y cargadores de alta capacidad. Las probabilidades de que sea aprobada en el Senado no son grandes, en parte por la oposición de la Asociación Nacional de Portadores de Armas (NRA, por sus siglas en inglés), y en parte por la renuencia de demócratas de estados rurales a respaldar límites a las armas de fuego.

Los republicanos han prometido escuchar atentamente, pero nada más. El senador republicano Orrin Hatch dijo el martes que es oportuno examinar el asunto. “Pero yo respaldo firmemente la Segunda Enmienda” de la Constitución, afirmó, al mencionar la cláusula que garantiza el derecho a portar armas, “y no pienso cambiar”. La presentación de Giffords — no solamente sus palabras, sino también sus obvias dificultades para hablar a consecuencia de la agresión — sirvieron para resaltar las emociones que rodean al asunto.

McCain: Fracaso migratorio costaría a los republicanos Washington, (AP)

En una advertencia a sus colegas republicanos, el senador John McCain dijo el miércoles que si no se aprueba una ley integral de inmigración eso podría significar más derrotas electorales para el Partido Republicano y provocar que estados políticamente inclinados al conservadurismo, como Arizona, se pasen al lado demócrata. McCain, republicano por Arizona, ex nominado presidencial de su partido y uno de los 8 senadores que acordaron un marco para la reforma bipartidista de inmigración, dijo que no actuar ahora significa que la tendencia de los hispanos a alejarse de los republicanos continuaría. Los electores hispanos apoyaron al presidente Barack Obama sobre el republicano Mitt Romney en una proporción de 71% a 27% en noviembre, lo que ayudó a asegurar la victoria de Obama. McCain dijo que los republicanos no han comprendido la importancia de la inmigración para los electores hispanos y que eso le costaría al partido en las urnas. “Si un grupo grande de personas cree que debe mantener a sus… paisanos hispanos pre-

John McCain THE ARIZONA REPUBLIC

sionados y quitarles una oportunidad, obviamente eso tiene una consecuencia”, dijo McCain. El marco del Senado ofrece un camino a la ciudadanía para los aproximadamente 11 millones de inmigrantes sin autorización para estar en el país que se calcula que hay en Estados Unidos, asegurar la frontera, intentar la simplificación de la inmigración autorizada y agregar exigencias para evitar que las compañías contraten a inmigrantes indocumentados. Si no se aprueba una reforma, agregó McCain, el pronósti-

co para los republicanos es que “continuará la tendencia de falta de apoyo (a republicanos) por parte de los electores hispanos, y cuando se echa un vistazo a la población de estados como el mío, eso significa que con el tiempo pasaremos de ser (un estado) republicano a uno demócrata”. McCain habló acompañado del senador demócrata Charles Schumer, colega suyo en las propuestas sobre inmigración, durante un almuerzo coordinado por Político, organización periodística de Virginia.

OUR EXPERTS ARE HERE FOR YOU!

If you have trees or palms that were damaged during the recent freeze, we’re here to help... Whether you purchased from us or not, we’ll be glad to come out and assess any damage to your trees, as well as advise on the best plan for recovery and if needed, recommend better varieties if replacement is necessary.

REACH ANY OF OUR 7 LOCATIONS:

Freeze Damage Supercharged Moon Juice accelerates moisture and nutrient uptake for a speedier recovery from damage!

Supercharged Moon Juice

Freeze Damage

or any Moon Valley brand fert with coupon only. no othe

ilizer

1/2 price r discounts. lowest price item

FREE AT HOME CONSULTATION Call today... appointments are booking fast:

All staff is on numerous consultations daily... Please leave message if no answer.

Scottsdale / N. Phx... Call Jeff...... 602-367-0218 Chandler / San Tan... Call Mike.... 480-593-2323 West Valley... Call L.P. .................. 602-526-1411 Mesa / Gilbert... Call Dave........... 602-550-7945 Peoria / Glendale... Call Chris...... 602-526-0516 Surprise / NW... Call Marty.......... 623-876-9606 Paradise Vly. / Phx... Call Pete..... 480-381-2932 Phoenix / Moon Vly...Call Randy.. 602-820-1070 For analysis on shrubs & vines, please bring in photos or branches from your affected plants to any of our locations.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013 EN EL MUNDO SE DICE:

EDITORIAL

ASEGURAR LA FRONTERA… ¿Y QUÉ ES ESO?

l presidente Obama dijo que una reforma de inmigración debe incluir el fortalecimiento “de la seguridad fronteriza”. Los senadores miembros de “La Pandilla de los Ocho” (entre los cuales está el camaleónico McCain) dijeron que se podrá legalizar a los indocumentados cuando se complete con éxito “el fortalecimiento de la seguridad fronteriza”. Durante años hemos escuchado que “asegurar la frontera” es una condición irrevocable para que se concrete una reforma de inmigración o para que se detenga la creación de todo tipo de leyes y acciones incluyendo las más absurdas e irracionales -“Arpaio, Pearce o Brewer Style”que combaten sin ninguna lógica, sentido o éxito, a la inmigración indocumentada. Si “asegurar la frontera” significa ponerle la debida atención a la frontera con México, pero también a la de Canadá, a las cos-

Y USTED, ¿QUE OPINA? MARY RABAGO

azaria esperó ansiosa por días el tan publicitado anuncio del presidente Barack Obama sobre la reforma migratoria. Un día antes había quedado desilusionada al escuchar la propuesta bipartidista presentada por un grupo de senadores en Washington. Un pequeño televisor portátil era la ventana donde se concentraba el enfoque de Nazaria y sus compañeros, el escenario, una pequeña cocina de un restaurante mexicano en el oeste de Phoenix. Todos esperando escuchar las palabras que por años han añorado, la llegada de la reforma migratoria. Todos sin excepción, desde los cocineros, las meseras, los encargados de limpieza, el que atiende la cantina del restaurante son indocumentados. Tienen años contribuyendo a la economía de este país y utilizando su trabajo honrado para sostener a sus familias. Familias mixtas es el término que utilizan los expertos porque dentro de ellas se encuentran ciudadanos, residentes e indocumentados. Aquí han nacido sus hijos, aquí conocieron a sus esposos o esposas, aquí han hecho sus vidas bajo la sombra. Una comunidad de entre 11 o 12 millones de indocumentados que no tiene voz. El discurso de Obama al hacer su anuncio desde Las Vegas, tampoco los impresionó ni llenó de alegría. No hubo aplausos ni saltos de gusto como habían imaginado ese momento, por lo con-

tas y a los cielos, probablemente estaríamos comenzando a entendernos. Pero ese entendimiento estaría incompleto si se trata de “asegurarlas” solo con armas y agentes y no con leyes sensatas, reglas y otras formas de vigilancia y control. En la realidad nacional, y especialmente en el rejuego electoral, el uso de las palabras “asegurar”, “controlar” o “sellar” la frontera es simplemente una retórica engañosa, demagógica y entintada de politiquería sin un significado definido y práctico. No desconocemos que es imprescindible lograr y mantener un determinado nivel de control, vigilancia y tranquilidad en las zonas fronterizas, lo mismo las urbanas que las rurales, en beneficio de sus habitantes, pero no se puede considerar aceptable que se utilice con fines partidistas, políticos o ideológicos algo de tan enorme importancia y significado diario en la vida de cien-

ASSOCIATED PRESS, AGENCIA INFORMATIVA INTERNACIONAL

tos de miles de personas y familias. Por otra parte, una reforma de inmigración no debe esperar a que se “asegure” la frontera sino al revés: es indispensable una reforma a las leyes de inmigración para reducir hasta los niveles posibles (nunca será al cien por ciento) la inmigración irregular, siempre y cuando incluya programas de contratación temporal de trabajadores y acuerdos binacionales, con México y otros países exportadores de manos de obra, en materia laboral, legal, de cuerpos de seguridad, medio ambiente y comercio. Seguir insistiendo en ese mensaje amañado y mentiroso de la “seguridad fronteriza” es simple falsedad y pérdida de tiempo. Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

¡OTRA VEZ ATOLE CON EL DEDO! trario, sus rostros expresaban descontento, muchas palabras y poca acción. En la mente de estos millones de indocumentados es difícil entender porque si el presidente Obama tuvo el poder de detener las deportaciones de soñadores o “dreamers” con la acción diferida mediante una acción ejecutiva, ¿por qué no hacerlo con ellos también? Señores, creo que una vez más nos dieron atole con el dedo a quienes esperábamos un anuncio más explícito, más concreto y menos vestido de política. Obama está en deuda de gran manera con la comunidad latina, gracias a sus promesas de campaña y a que se le dio una segunda oportunidad para cumplir con su promesa del primer término como presidente es que logro quedarse en la Casa Blanca para finalizar lo que prometió y no cumplió. Una vez más los sueños y esperanzas de indocumentados como Nazaria quedaron enredados en la complicada madeja que es la política. Frustrante es ver como las vidas, la existencia, las contribuciones, sus esperanzas y la sola presencia de este grupo de personas que son parte de nuestras comunidades, ciudades y el país entero es el juguete con el cual se divertirán aún más los políticos a quienes irónicamente hemos elegido para que representen y defiendan nuestros intereses. Todo es un simple juego político, un estira y afloja para quedar bien con todos sin complacer a nadie. Déjeme le explico, la iniciativa bipartidista está plagada

de iniciativas para proteger la frontera, soltando solo “tantito” la rienda en cuanto a legalizar a los millones de indocumentados. Hace el camino a la ciudadanía que todos añoran largo y muy sufrido. Esto sin tomar en cuenta los años, incluso décadas que llevan ya en esta nación los que viven en las sombras. Dicha propuesta nace de la necesidad que vieron los republicanos ante la “paliza” que se llevaron en las pasadas elecciones por la pérdida de votos latinos. El presidente si tendrá buenas intenciones y no olvida su compromiso con los votantes latinos que gracias a ellos está de nuevo en el poder, pero ante todo tiene que jugar el juego político. Negociar con el congreso, hacer como que dá y hace aunque en realidad nada avance. Si cree que la situación estaba difícil, espérese, aún falta la propuesta de la cámara de representantes que se cree será más radical que las que hemos escuchado. Les aconsejo que se siente porque va para largo y lo más seguro es que su idea de una reforma migratoria sea lo más remota a lo que en realidad veremos al concluir este circo político que apenas empieza en Washington, donde se juega sin consideración con los sentimientos y esperanzas de personas como Nazaria, quienes seguirán preparando sus alimentos, limpiando sus casas, cuidando a sus hijos o arreglando sus jardines. Mary Rábago. Conductora Noticias Univision Arizona. mrabago@univision.net

“Los republicanos se vieron obligados a reconsiderar su posición con el fin de reconstruir la reputación del partido entre los hispanos, una fuerza política cada vez más poderosa”.

“NO ME DEJÉ DISCRIMINAR” UNA VOZ NACI NACIONAL JORGE RAMOS

l mejor ejemplo de que el sueño americano es una realidad –y no ha muerto por las crisis económicas y la discriminación- se llama Sonia Sotomayor. Nacida en el Bronx, Nueva York, hace 58 años, Sotomayor lo tenía todo en su contra: pobreza, enfermedad y la muerte de su padre por alcoholismo luego que ella cumplió 9 años. Y a pesar de todo, se convirtió en la primera latina en la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos. Otros, en las mismas circunstancias, fracasaron y hasta murieron, como su primo Nelson. Pero Sonia no. “Hay mucha gente que cree que el latino no tiene la capacidad de hacer las cosas bien”, me dijo en una entrevista en la Corte Suprema de Justicia en Washington. Y luego, en una frase contundente, me da la clave de su éxito: “No me dejé discriminar.” Sonia Sotomayor es lo más cercano que tenemos en la comunidad latina a una verdadera heroína. Muchos niños y niñas, latinos y no latinos, quieren ser como ella. Pero su vida no fue fácil ni perfecta. En el libro, Mi Mundo Adorado, la jueza nos cuenta los secretos de la familia Sotomayor. ¿Por qué los expone? le pregunto. “Es la familia de todos nosotros”, me contesta, sin pedir disculpas. “Yo no conozco una familia que es perfecta. No conozco a un individuo perfecto. Quería que conocieran a la Sonia que es de verdad, que tiene muchas fortalezas y limitaciones.” Luego de un desmayo a los siete años de edad, Sonia es diagnosticada con diabetes y pronto aprende a ponerse ella misma las inyecciones de insulina, ante la incapacidad o ausencia de sus padres. “El miedo de morir me hizo entender que yo no sabía cuánto tenía en esta vida”, reflexiona, “y que quería hacer todo lo que podía cada día de mi vida.” Ese deseo de aprender y de vivir al máximo la llevó a devorarse la Enciclopedia Británica y cualquier libro que se cruzara a su paso. Su madre, Celina,

le repitió tanto una frase que se le quedó grabada: “Tienen que obtener una educación; es la única manera de salir adelante en el mundo.” Y así fue. “La educación abre las posibilidad, no solo de un buen trabajo, sino de crecer como ser humano”, me comentó en un español con un fuerte acento puertorriqueño y muchas veces salpicado de inglés. Está claro que, para ella, el idioma del poder es el inglés y de adolescente se propuso memorizar 10 palabras nuevas por día. Sonia, la del Bronx, se destacó tanto en la escuela que fue becada para asistir a dos de las principales universidades de Estados Unidos. “Me abrieron la puerta en (las universidades de) Princeton y Yale con los programas de acción afirmativa. Esa fue una ayuda tremenda. Pero lo que hice, lo hice yo cuando entré.” Tras recibirse como abogada, Sonia –quien reconoce haber sido influenciada por la serie de televisión Perry Mason- es nombrada fiscal en Nueva York, trabaja después en una importante firma de abogados y en 1991 es nominada como jueza federal en su estado. En 1997 llega a la Corte Federal de Apelaciones y el 26 de mayo del 2009, en una decisión histórica, el presidente Barack Obama la escoge para una de las nueve posiciones en la Corte Suprema de Justicia. Este será su último trabajo en la vida. De pequeña a Sonia la apodaron “Ají” por traviesa. Pero también reconoce en su libro que algunos hombres, con quienes ha trabajado, la calificaron de “bruja”. ¿Por qué? “Tengo un carácter fuerte. You don’t push me around. No permito que la gente piense que no tengo valor. Y el valor es tener orgullo en lo que uno es.” Sotomayor es muy neoyorquina: es fan del equipo de beisbol de los Yanquis, no espera para cruzar las calles en las esquinas y le gusta que su comida llegue en menos de 15 minutos, como reconoció al diario The New York Times. También es muy puertorriqueña: “Quiero a mi país de Puerto Rico enormemente. Y digo país en el sentido esotérico, como esa tierra mía.” Pero, ante todo, es latina. “El ser latina es parte de cada partícula de esta piel. Es tanto parte de mí que no hay como separar las dos cosas. No hay una Sonia que no es latina. Y la Sonia que es latina a mí me gusta.”

PROTAGONISMO O BUENA VOLUNTAD COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

arack Obama logró la reelección a la presidencia de los Estados Unidos en un ambiente dividido por ideología, política, prácticas racistas y bélicas, y diferencia en opinión en muchos de los valores familiares tradicionales. Creo en lo personal que es intolerable que esto pase en el 2013 y en el país que presume de la libertad, cuya base fundamental

de su desarrollo y bienestar son los valores y respeto hoy desgastados por los intereses de solo unos cuantos en el escenario del poder. La reelección del primer presidente afroamericano tiene un mal precedente con nuestra comunidad, no cumplió. ¿Pero cumplirá en los próximos cuatro años las promesas y expectativas de quienes votamos nuevamente por él? Ojalá no nos dé “nuevamente” atole con el dedo con sus extraordinarios discursos, como el de hoy, y dejemos de vivir un espejismo. Esperemos que no nos dé migajas a quienes merecemos

como comunidad el pastel completo, porque muchos podríamos pensar que las migajas son el verdadero valor que el presidente Obama le otorga al voto hispano. Alguien me decía que la decisión migratoria no depende del presidente, pero hoy Obama lo desmintió. ¿Por qué no lo hizo antes? Recuerdan como si pudo defender, él solito, el asunto de la captura del terrorista Bin Laden o la Reforma de Salud? ¿Cómo le puedo creer a un hombre que ha dejado mucho que desear hasta ahora y que le ha fallado a mi gente? En fin… no dudo que en los próximos cuatro años habrá cambios; entre ellos sacar

a muchos de la “esclavitud” moderna y a su manera. Quiero pensar que la reforma migratoria presentada por el presidente Obama sea digna y respetable. El presidente Obama tiene la oportunidad histórica de ser el verdadero protagonista del siglo y ser un héroe digno de recordar venciendo los desafíos que tiene por delante, erradicar la polarización del país que se ve reflejada en la crisis de identidad de sus habitantes. Lograr que la oposición y los de su partido se dejen de protagonismos electoreros y se pongan a trabajar en bien del país. Estados Unidos debe de dejar

de vivir en la intolerancia, abuso y falta de respeto a los derechos individuales, civiles y humanos y en donde democracia es una falacia. La esclavitud moderna persiste hoy con el nombre de “indocumentados” seres humanos que son explotados, discriminados, asesinados y separados de sus familias con la justificación de cumplir con la ley. Mi pregunta es ¿Podemos cambiar esto? y ¿Porqué hasta ahora va a actuar Obama? Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004 Editor fax: (602) 444 3893 Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 lavoz.azcentral.com

Elvira Espinoza Directora General elvira.ortiz@lavozarizona.com

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

EN INTERIORES

Descarta privatización

El secretario de Hacienda, Luis Videgaray, aseguró que Petróleos Mexicanos (Pemex) no se va a privatizar. A/11

BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES

ACUSAN “INVASIÓN” DE CARNE CONGELADA DE AUSTRALIA Ganaderos aguascalentenses aseguran que el mercado mexicano de carne de ovinocaprinos, está invadido de cárnicos congelados importados de Australia. Juan Pablo Franco Díaz, presidente de la Asociación Ganadera Local de Ovinocultores y Caprinocultores, acusó que estos productos son de ínfima calidad y mucho más cara que la que se produce en el país, pero nada pueden hacer, ya que la Secretaría de Economía abrió las fronteras y permitió la importación, con el objetivo de hacer frente a la escasez que se está registrando en el país, sin embargo, los consumidores están pagando más por kilo de carne de borrego y cabra, que generalmente es de deshecho en su país de origen con demasiada grasa para la barbacoa o birria tradicional.

BAJA CALIFORNIA

ASEGURAN BAJA DE ÍNDICE DELICTIVO El Gobernador del Estado, José Guadalupe Osuna Millán, aseguró que en el estado se han reducido los índices delictivos como los secuestros y homicidios, gracias al Mando Único, comandado por el General de División, Diplomado Estado Mayor, Gilberto Hernández Andreu, y por el apoyo de la sociedad, que ahora demanda mayor atención en los robos a casa habitación. El gobernador señaló que la batalla contra la delincuencia no se ha ganado, pero es una buena señal del trabajo conjunto que se hayan reducido los índices de delincuencia.

CHIAPAS

BUSCAN IMPULSAR LA ACTIVIDAD GANADERA La ganadería es uno de los principales motores del crecimiento económico y de ingreso para las familias chiapanecas, es por ello que el gobierno estatal busca impulsar esta actividad. El gobernador del estado, Manuel Velasco Coello, dijo estar convencido de que sólo generando inversión se puede combatir la pobreza; por ello, trabajarán junto con los ganaderos para lograr que esta actividad sea más competitiva y preparada para sortear con éxito los retos que se le presenten. El gobernador convocó a los directivos de Pemex a invertir parte de las ganancias generadas en los municipios petroleros de la entidad para la generación de obras en beneficio de la población de estos lugares.

COLIMA

ESPECTACULAR ACTIVIDAD DEL VOLCÁN DE FUEGO Aunque espectacular, la columna eruptiva más de tres mil metros de altura del Volcán de Fuego, Sistemas de Protección Civil de Colima y de Jalisco reportan que no hay afectaciones ni peligro alguno para la población asentada en sus inmediaciones, sólo caída de ceniza en Quesería, Yerbabuena, Becerra y Cuauhtémoc, en Colima, y en Tuxpan y Ciudad Guzmán, Jalisco, cuyos habitantes habían sido avisados de este evento, gracias al buen monitoreo que el Observatorio Vulcanológico de la Universidad de Colima, realiza del volcán. Protección Civil informó que hasta el momento, la actividad no ha mostrado que se necesaria la evacuación, pero está preparado para ello.

GUERRERO

ATIENDEN DENGUE MÉDICOS CANADIENSES Médicos de la Universidad Laurentiana de Canadá realizan en el municipio de Petatlán un programa de atención y prevención del dengue, único en el país. Javier Ulibarri Daumas, señaló que Petatlán fue seleccionado para este programa ante el alarmante número de casos de dengue clásico y hemorrágico que presenta su población. Agregó que para la prevención se colocaron 50 ovitrampas donde el mosco hembra transmisor de la enfermedad, deposita entre 400 y 500 huevecillos y de este modo se detiene su reproducción, lo que baja el contagio hasta en un 80%.

Para el gobierno de Enrique Peña Nieto es primordial reforzar la seguridad en el país y reducir el número de muertes vinculadas con el crimen organizado. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

UBICAN 8 CIUDADES COMO MÁS VIOLENTAS O México, DF; (Agencia Reforma)

cho ciudades están al rojo vivo por la violencia en el País desde hace dos años. Cifras del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP) indican que Acapulco, el Distrito Federal, Ciudad Juárez, Culiacán, Monterrey, Torreón, Chihuahua y Tijuana figuran en el ranking de las localidades más violentas al concentrar el mayor número de muertos entre 2011 y 2012. Durante ese periodo, esos lugares concentraron más de la cuarta parte de los homicidios dolosos cometidos en el País. "Los mexicanos seguimos sintiéndonos inseguros. Hay re-

Acapulco, el Distrito Federal, Ciudad Juárez, Culiacán, Monterrey, Torreón, Chihuahua y Tijuana encabezan la lista

giones del País donde el crimen controla la plaza, donde el Estado es inexistente. La atención debe estar puesta en éste tema, es un reto primordial", planteó Edna Jaime, directora ejecutiva de México Evalúa. En 2011, el SNSP reportó 16 mil 269 homicidios dolosos, de los cuales 5 mil 575 ocurrieron en esas ocho ciudades, es decir el 27 por ciento. Mientras que en 2012, las 32 Procuradurías del País reportaron 20 mil 522 homicidios dolosos, en su mayoría por arma de

fuego. Más de la cuarta parte, es decir 4 mil 747 crímenes, fueron registrados en esas urbes. En el caso del Distrito Federal, las Delegaciones de Iztapalapa y Gustavo A. Madero, arrojaron el mayor número de asesinatos. Además, en el apartado "Incidencia Delictiva a Nivel Municipal" del SNSP, que comprende cifras de alcaldías con población por encima de 50 mil habitantes, coloca a Ciudad Juárez como la más violenta en 2011, con mil 55 homicidios dolosos, y

a Acapulco, con mil170, en 2012. "Hay demasiadas interrogantes en el ambiente y poca claridad sobre cuáles son los mecanismos que van a marcar una diferencia entre esta Administración y la pasada, y cómo van a lograr el objetivo al que se comprometió el Presidente (Enrique Peña Nieto) de disminuir la violencia", cuestionó Jaime. Para el Gobierno de Enrique Peña Nieto es primordial reducir el número de muertes vinculadas con el crimen organizado. De acuerdo con la Secretaría de Gobernación, una de las estrategias para reducir la violencia depende de la prevención del delito, el fomento de la confianza y la participación ciudadana.

Confían cubanos en mejor relación La Habana, Cuba; (Agencia Reforma)

En Cuba se recibió con agrado la noticia de que los Presidentes de México y Cuba mantuvieron un primer y cordial encuentro bilateral que tuvo lugar en Chile en el marco de la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). "Aquí ni la prensa ni la televisión cubanas han dicho qué fue lo que hablaron Raúl y Peña Nieto, pero a cualquiera que pregunte le dirá que ya es hora de que los Gobiernos de Cuba y México mejoren sus relaciones", opinó A. Pérez, licenciado en Lengua Inglesa y propietario de una cafetería en el barrio de Miramar. Desde la presidencia de la cátedra Benito Juárez, en la Universidad de La Habana (UH), el académico Alberto Prieto comparte la opinión del joven dueño de la cafetería y

de otros cubanos consultados en La Habana, quienes externaron alegría y sensación de avance al conocer del encuentro entre ambos Mandatarios. Según Prieto, doctor en Ciencias Históricas y profesor titular de la UH, el PRI siempre tuvo relaciones cordiales y de respeto con la Revolución cubana, algo que puede revitalizarse con el Gobierno de Raúl Castro, más aun en el contexto de los nuevos organismos regionales como la CELAC, de la que esta semana Cuba asumió la presidencia pro tempore.

Habrá mutuas visitas Durante su encuentro, Peña Nieto y Castro se comprometieron a intercambiar visitas oficiales. Al parecer, el Presidente de México externó a su homólogo isleño que desea conocer personalmente al líder histórico de la Revolución cubana, Fidel

Raúl Castro y Enrique Peña Nieto acordaron mejorar la relación entre Cuba y México. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Castro. El ex gobernante de 86 años se ha retirado de todos sus cargos y de la vida pública desde

que en junio de 2006 sufrió una grave enfermedad intestinal, que casi le cuesta la vida, y de la que se recuperó.

Consejeros están Desechan cancelar cooptados: AMLO compra de avión México, DF; (Agencia Reforma)

Ante la sanción económica que el IFE plantea aplicar por el rebase en los gastos de su campaña presidencial de 2012, Andrés Manuel López Obrador aseguró que hay complicidad y corrupción de los consejeros electorales. "Nada se puede hacer, hay recursos legales, pero no hay muchas esperanzas porque los consejeros del IFE pues todos están cooptados, para decirlo de manera amable, es un problema que tenemos en México, son mecanismos de corrupción", declaró en entrevista. "Ahí (en el IFE) hay una relación de complicidad, es obvio que (Enrique) Peña ejerció miles de millones de pesos, compraron millones de votos y

México, DF; (El Universal)

Andrés Manuel López Obrador AGENCIA REFORMA/LA VOZ

eso no fue visto ni fue sancionado por el IFE, esa es la realidad, los señores son empleados de la mafia del poder". AMLO insistió en que utilizó 100 millones de pesos menos que lo estipulado, pero le están sumando los gastos de otras campañas.

En comisiones de la Comisión Permanente fue desechada la propuesta de cancelar o suspender la compra del avión presidencial, un Boeing 787-8, al considerar la mayoría de los legisladores que el Congreso carece de facultades para indagar condiciones de seguridad de una aeronave. El proyecto de punto de acuerdo desechado requería a la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), un informe detallado sobre el proceso elección del Boeing para uso del jefe del Ejecutivo federal, y si se cumplieron los máximos de seguridad correspondientes.

Pedían que la Sedena reportara las ventajas de la elección del Boeing, respecto de otras aeronaves existentes en el mercado, sobre todo en materia de seguridad. De igual forma la propuesta, del senador Mario Delgado, del Partido de la Revolución Democrática (PRD), pedía se reportaran los motivos por los que “no se ha suspendido o cancelado la operación de adquisición, a pesar de las fallas presentadas por esa línea de aeronave”, La Permanente sacó las manos del asunto, al considerar los diputados y senadores de su segunda Comisión que no les toca a ellos suspender ese proceso de adquisición.

MÉXICO

ARIZONA

Ponderan relación de México con EU México, DF; (Agencia Reforma)

México y Estados Unidos viven un momento clave para fortalecer la relación bilateral en términos comerciales y energéticos, y hacer de Norteamérica una región más competitiva, indica un estudio del Woodrow Wilson Center. De acuerdo con el documento "Nuevas ideas para una nueva era: opciones de política para la próxima fase en las relaciones México-EU", al tiempo que la seguridad deja de ser el tema prioritario de la agenda bilateral, se enfatizan los temas económicos y comerciales en un contexto global que resulta favorable para ambos países. Detalla que las economías de México y Estados Unidos están profundamente integradas, pues son ahora socios y no competidores en la economía global. Aunado a esto, dice, México y Estados Unidos están experimentando un renacimiento de la manifactura, toda vez que empresas que habían trasladado sus fábricas a Asia en la búsqueda de bajos salarios durante las pasadas dos décadas ahora se están reubicando en Norteamérica. Así, agrega, mientras los salarios de la manufactura en China eran cuatro veces más bajos que en México en el año 2000, ahora son casi iguales, y se espera que sean 25 por ciento supe-

riores a los costos laborales en México para 2015. "Cada vez más, las compañías están tomando una aproximación holística para decidir dónde ubicar sus fábricas, considerando costos de transporte y tiempos de traslado; tasas de cambio y riesgos políticos; idioma, cultura y diferencias de las zonas horarias; aplicación de la ley de propiedad intelectual; seguridad; flexibilidad de la producción; oferta y costo de materiales y energía y la disponibilidad de trabajadores capacitados y educados. "Para la mayoría de esas categorías México está ganando terreno", señala el documento. Además, destaca que el comercio bilateral ha crecido como nunca antes, a un ritmo superior que el comercio ChinaEstados Unidos. "Lo increíble es que el boom en el comercio bilateral ocurrió sin estrategia alguna. Imaginen lo que podría alcanzarse si los gobiernos de México y EU diseñaran e implementaran un plan comprensivo para mejorar la competitividad de nuestra región en el mercado global". Indica que se prevé un crecimiento robusto de la economía mexicana, que será aún mayor si el Congreso aprueba las reformas fiscal, energética y de transparencia.

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

A11

Descarta Videgaray privatizar Pemex México, DF; (El Universal)

etróleos Mexicanos (Pemex) no se va a privatizar, aseguró el secretario de Hacienda, Luis Videgaray Caso. "Ni el presidente Enrique Peña Nieto ni ningún integrante del gabinete ha hablado de privatizar Pemex ni las reservas petroleras de gas....les digo es que no se va a privatizar Pemex", aseguró el funcionario federal. Integrantes del Partido de la Revolución Democrática (PRD), como su líder nacional, Jesús Zambrano, afirmaron la víspera que no permitirán una privatización de la paraestatal. En conferencia de prensa después de participar en la II Reunión Plenaria de los diputados del PRI y del PVEM, el funcionario federal aseguró que se revisará todo el sistema tributario. Videgaray dijo que el IVA en México "no tiene un diseño integral", por lo que debe revisarse de manera completa. Agregó que también se revisará la consolidación fiscal.

Luis Videgaray Caso, secretario de Hacienda. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

El secretario informó que en el periodo de sesiones que inicia el viernes se impulsará una agenda de reformas en materia económica. Entre las reformas se encuentra la financiera para facilitar el acceso al crédito a todo mundo, pero en especial para que sea más barato para las pequeñas y medianas empresas.

Además, la reforma para poner orden a la deuda de estados y municipios, en donde se incluirá reducir el costo de financiamiento y poner orden a los gobiernos subnacionales. La tercera será de telecomunicaciones, para introducir mayor competencia a la industria y dar productividad a la economía.

EU: ascendió a 39 mil mdd Pospone IFE debate de multas a partidos tráfico de dinero del narco México, DF; (El Universal)

México, DF; (Agencia Reforma)

El Consejo General del Instituto Federal Electoral (IFE) determinó posponer una semana la discusión del dictamen de multas a partidos políticos por gastos de campaña. La propuesta del consejero Alfredo Figueroa para posponer el debate fue votada a favor por 7 consejeros y 2 en contra. Esto se da luego de la solicitud que hizo el PRD para que se analice más profundo el proyecto, pues consideran que la sanción a la coalición que postuló a Andrés Manuel López Obrador es excesiva, al imponerles un pago de 129 millones de pesos.

Aunque algunos consejeros se mostraron a favor, dejaron claro que confían en los resultados que aportó la Unidad de Fiscalización, que determinó que sólo el tabasqueño rebasó el tope de gastos, no así la coalición que impulsó a Enrique Peña Nieto, a la que prevé multar con 54 millones por otras irregularidades. El consejero Francisco Guerrero respaldó la propuesta de Alfredo Figueroa de posponer la discusión, pero que estaba de acuerdo con lo planteado en el dictamen,ya que en la Unidad de Fiscalización trabajan 220 profesionales, por lo que no descalificar su labor.

Rechaza el PRD aumento de IVA Miguel Barbosa, coordinador del PRD en el Senado, anunció que su bancada no claudicará en su oposición a que se aprueben reformas que apliquen IVA en alimentos y medicinas, y busquen la privatización de Pemex. En la inauguración de la reunión plenaria de su grupo parlamentario, Barbosa expresó su preocupación por los anuncios que se han realizado desde el Gobierno federal y algunas fuerzas políticas para impulsar ciertos cambios a través de reformas estructurales. "Vamos a debatir, pero dejamos claro que en la reforma hacendaria y fiscal no daremos ni un paso atrás para permitir un aumento al IVA en alimentos y

El tráfico de dinero en efectivo y de lavado de dinero de los Cárteles del narcotráfico se ubicó en 39 mil millones de dólares anuales en promedio, que fueron repatriados en su mayoría a través de camiones o vehículos hacia México cruzando la frontera por tierra, señala un reporte del Senado de Estados Unidos sobre el Control Internacional del Narcotráfico. La cifra representa además un incremento en las operaciones con recursos de procedencia ilícita entre ambos países, de acuerdo con el Centro de Inteligencia del Paso, Texas, que revela que de 2008 a 2012 el tráfico de dinero en efectivo y lavado de dinero de los Cárteles mexicanos pasó de 18 mil millones de dólares a 39 mil millones de dólares, en promedio anual. Ante este volumen, un vocero del Departamento de Justicia reconoció que es difícil atacar el contrabando de dinero en efectivo hacia México debido al número de cruces en la frontera, y porque los narcotraficantes generalmente usan vehículos privados. Mientras que el Servicio de Investigación Congresional (CRS, por sus siglas en inglés) estimó que los ingresos de

La mayoría de los aseguramientos de dinero en efectivo se efectuaron en Texas, California, Nuevo México y Arizona. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

esas organizaciones criminales, tan solo por narcotráfico se ubican entre 13 mil millones y 48 mil millones de dólares cada año. La mayoría de los aseguramientos de dinero en efectivo, con destino a México, que ha realizado el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos (DHS) se efectuaron en los estados fronterizos de Texas, California, Nuevo México, y Arizona. El Senado de Estados Unidos reportó que desde el 2011autorizó que el DHS iniciara un programa para escanear los vehículos que pasan hacia México con el objeto de frenar el cruce de dinero y de armamento. Cifras del Servicio de Migración y Protección Fronteriza

AUMENTO Reporte sobre el Control Internacional del Narcotráfico - 18 MIL millones de dólares, tráfico de dinero de los cárteles en 2008 - 39 MIL millones de dólares, se movilizó en promedio anual en 2012

(CBP), indican que los aseguramientos de dinero en efectivo con destino a México aumentaron al pasar de 7.3 millones de dólares en el año fiscal 2005, a 150 millones de dólares en el año fiscal 2011; mientras que las personas arrestadas pasaron de 48 a 428 en el mismo periodo.

Miguel Barbosa, coordinador del PRD en el Senado. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

medicinas", aseveró. "Vamos a defender la soberanía nacional en Pemex. Que no se tenga duda, estamos abiertos a la posibilidad de diálogo, pero con firmeza".

Fly Allegiant to Telluride for $94 Round Trip

HASTA NUESTRA PLAYA ES UNA LEYENDA

CORONADO NOMBRADA LA PLAYA #1 EN E.U. POR DR. BEACH

En el Hotel del Coronado, el dejar el mundo atrás se

Celebrating 40 Years at North America’s #1* Ski Resort *Ranked by Condé Nast readers

SKI FREE WHEN YOU BOOK WITH TELLURIDE RESORT LODGING: 800.778.8581 | TellurideSkiResort.com

hace naturalmente. Y refrescarte en la mejor playa de América tiende a ponerlo

SAN DIEGO, CALIF ORNIA

todo en perspectiva.

800.HOTEL.DEL | HOTELDEL.COM

A12

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

A13

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

EL DATO

Ataque a Menéndez

La oficina del senador Robert Menéndez negó que éste haya tenido relaciones con prostitutas en la República Dominicana, y achacó esas informaciones a motivaciones políticas de medios de la derecha.

Senado aprueba la nominación de Kerry Washington, (AP)

Phoenix encabezó el incremento de los precios de vivienda en los últimos doce meses. THE ARIZONA REPUBLIC

Precio de la vivienda sube 5.5 por ciento Nueva York, (EFE)

El precio de la vivienda subió un 5.5 por ciento interanual en las veinte mayores ciudades de Estados Unidos, informó Standard & Poor's, que considera que el sector se recupera "claramente" de la crisis que estalló en 2008. El indicador Case-Shiller, que estudia la evolución de los precios de la vivienda en el país, señaló que en las diez mayores ciudades del país, el precio de la vivienda se incrementó en un 4,5 % interanual en relación al mes anterior. Durante ese período, los precios se incrementaron en 19 de las veinte ciudades y sólo bajaron en Nueva York. Phoenix (Arizona) encabezó el incremento (22,8 % interanual) en doce meses. "La vivienda se está recuperando claramente. Los precios están subiendo tanto en las ventas de viviendas nuevas como en las de usadas", señaló en un comunicado David Blitzer, pre-

sidente del Comité de Índices de S&P. Las ventas de viviendas usadas totalizaron en noviembre los 5 millones, la cifra más alta desde noviembre de 2009, mientras que las de viviendas nuevas fueron 398 mil, el mayor número desde junio de 2010. "Estas cifras confirman que la vivienda está contribuyendo al crecimiento económico", afirmó Blitzer. También subrayó que los datos de noviembre "son más fuertes que los de octubre", con diez ciudades que registraron incrementos mensuales frente a las siete del mes anterior. Las cifras muestran que las regiones del suroeste y sureste, que sufrieron el golpe más duro de la burbuja inmobiliaria, son las que más se están recuperando (Phoenix, Miami, Tampa), mientras que las ciudades de California también evolucionan bien. En cambio, el noreste y el medio oeste marchan un poco por detrás.

La Comisión de Relaciones Exteriores del Senado aprobó el martes por unanimidad la propuesta del presidente Barack Obama para que el senador John Kerry sea el próximo secretario de Estado en sustitución de Hillary Rodham Clinton. Mediante votación oral, la comisión dio el visto bueno a Kerry, quien ha cumplido cinco periodos como senador, ha sido integrante de ella durante 28 años y la ha presidido en los últimos cuatro. Estaba previsto que el pleno de la cámara alta sometiera a votación el nombramiento más tarde. Kerry no asistió a la sesión que tuvo lugar en el salón diplomático del Capitolio. En su ausencia, los demócratas y republicanos elogiaron al legislador y destacaron sus amplios conocimientos sobre la materia durante su audiencia de confirmación en el cargo, que tuvo lugar el pasado jueves. “Fue muy larga”, bromeó el senador republicano John McCain, amigo de Kerry y quien había presentado al se-

John Kerry sustituirá en el cargo a Hillary Rodham Clinton. THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ

nador en esa audiencia. El senador demócrata Bob Menéndez, quien sucede a Kerry como presidente de la comisión, declaró que éste será un “secretario de Estado formidable”. Kerry, de 69 años de edad e hijo de un diplomático, es un veterano condecorado de la guerra de Vietnam y en 2004 fue el

candidato presidencial demócrata. Obama dispuso que reemplace a la secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, quien dimitirá tras cuatro años en el cargo. El senador aspiraba a ser el titular de la diplomacia estadounidense tras la elección de Obama en 2008, aunque el cargo recayó finalmente en Clinton.

Renuncia Breuer tras caso Rápido y Furioso Washington, DC; (AP)

El subdirector de Justicia de EU Lanny Breuer, atacado por su papel en una fallida operación de rastreo de tráfico de armas de Arizona a México, anunció su renuncia al cargo. Su último día en el Departamento de Justicia será el 1 de marzo y afirmó que no tiene planes inmediatos en cuanto a por donde seguirá su carrera. En una respuesta final a sus críticos defendió su proceder durante su mandato de cuatro años en el cargo: tanto en la fracasada Operación "Rápido y Fu-

e ta d d s i t a Den cialid e p Es

rioso" como en la ausencia de un proceso contra ejecutivos de Wall Street. Breuer defendió la forma en que manejó una división del Departamento de Justicia que cuenta con 440 fiscales, un presupuesto anual de 174 millones de dólares y el mandato de procesar delincuentes en algunos de los casos judiciales más publicitados de Estados Unidos. Asimismo aseguró que el Departamento hizo su parte al investigar "muy activamente" todos los aspectos de la conducta de las compañías de Wall Street en busca de actos delictivos.

Lanny Breuer THE ARIZONA REPUBLIC

IMPLANTS OF ARIZONA ¡Dientes

en 1 día!

Consulta GRATIS con anuncio • Extracciones • Dentaduras • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados por un Periodoncista o Cirujano Oral Especialista

Tornados, fuertes vientos y lluvias azotan varias regiones del país. THE ARIZONA REPUBLIC

Tormentas dejan al menos un muerto Estados Unidos, (El Unuversal)

Un amplio sistema de tormentas azota el centro y sureste de Estados Unidos, acompañado con tornados, fuertes vientos y lluvias, lo que a dejado hasta el momento un muerto. Un hombre falleció al caer un árbol sobre su estacionamiento, al norte de Nashville, donde también se reportan apagones, árboles derribados y daños a viviendas. El fenómeno meteorológico ha afectado principalmente a Georgia, donde un tornado toco tierra; Tennessee, Indiana y Mississippi, sin embargo se reportan daños por las tormentas en 7 estados, según CNN. Por lo menos se reportó una persona lesionada por un rayo en Arkansas durante el paso de la tormenta por el este, el ataque de un frente frío que se espera afecta a gran parte de la costa este del país. Las condiciones rápidamente cambiantes crearon peligro de tornado en las zonas central y sur de Estados Unidos. El Centro de Pronósticos de Tormentas del Servicio Nacional Meteorológico en Norman, Oklahoma, informó que la amenaza era mayor en el noreste de Texas, el norte de Luisiana, el noroeste de Mississippi, el sureste de Misuori y buena parte de Arkansas.

Entergy Arkansas Inc. reportó por lo menos 9 mil interrupciones del servicio eléctrico en varias comunidades de toda Arkansas durante el momento de más peligro, en Little Rock y sus alrededores. Autoridades de Arkansas informaron que verificarían reportes de posibles tornados cerca de un suburbio de Little Rock y en dos zonas en el noroeste del estado. Había líneas eléctricas caídas, árboles derribados y algunas viviendas sufrieron daños en el techo en todo Arkansas, según autoridades de emergencias. El Servicio Nacional Meteorológico reportó que vientos de hasta 128 kilómetros por hora (80 millas por hora) se reportaron en Arkansas el martes por la noche, junto con inundaciones en áreas bajas de Jonesboro, en la zona noreste del estado. La policía en la comunidad de Monticello reportó que una persona resultó lesionada por un rayo el martes ya tarde, pero que las lesiones no ponían su vida en peligro. La Dirección de Control de Emergencias de Mississippi pidió a los vecinos que estén al tanto de posibles tormentas eléctricas, vientos fuertes y la posibilidad de tornados en medio del choque entre sistemas meteorológicos de aire frío y caliente.

ANTES

999

IMPLANTES

VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE EXP 3/31/13

DESCUENTO por pagar en efectivo

TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME

Aceptamos la mayoría de aseguranzas

DESPUÉS

25 años sirviendo en Arizona

IMPLANTS OF ARIZONA implantofarizona.com

9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ

623-208-5864

1EX5% TRA

GOLD RUSH STORE 4247 W. DUNLAP AVE. 830 W. SOUTHERN AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051 MESA, AZ 85210 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste

¡Pagamos

CASH!

Si traes a recomendaun y presentado este anuncios

Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)

480.832.5232 480.218.2321 Si traes más de 200 gramos...

RECIBE HASTA EL

97%

del valor de tu oro

PAGAMOS

98.5% en oro fundido

93%en piedra -95%

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $17.50 gramo $26 Dwt 14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt $29.50 gramo $44 Dwt 18kt $33.50 gramo $50 Dwt 22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt

www.thegoldrushstoreaz.com

RELOJES DE MARCA Valuamos tus diamantes

(1ct. y más grandes)

¡GRATIS!

Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE

A14

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

El ganador afortunado recibirá

$10,000 . ¡en paquete O N E T N CLIE de cocina! S E N O I MILL

se prepara para celebrar a su

ú #1,994,438 y contin

a...

MESES

IGUAL QUE EN EFECTIVO**

299

32” LCD HDTV

LN32D403

¡GRAN VALOR!

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! BY

LAVAPLATOS

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento en puerta de galón • Cajón de vegetales frescos • Diseño Deluxe Quiet

• Ahorrador de energía con opción de secado al aire • Dosiﬁcador sellado de detergente

HTR16ABSRWW/BB

208 449 399 42” LCD HDTV

$ ADB1000AWW AWW

• 1080p • Alto contraste • Protector bajo reflejo

LC42SV50U

LAVAPLATOS

LOS 4 solo

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

Auto Cook Sensor de palomitas MWV150KW

1389

MICROONDAS MONTABLE

REFRIGERADOR 18 PS.CUB. LIBRE DE ESCARCHA

Repisas de vidrio deslizables FFTR1814LW

ESTUFA 30" ELECTRIC SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande en puerta, reloj y alarmas FFEF3012W

CONGELADOR SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático NED4600YQ

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA A • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es 14 al OmRENTE E A R P COMN PCIÓN * CO OOMPRA alles. C ra det $

299 199 349

tienda *Visite la

SOLO O

FFFC05M4NW

SOLO O

ETW4400XQ

**Con pagos mensuales bajos.Términos especiales aplican a compras sobre crédito aprobado y cargadas a su tarjeta de crédito SpencersTV andAppliance expedida porWells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el período de términos especiales. La opción de no intereses significa que no habrá intereses si su compra es pagada en su totalidad dentro del período de términos especiales; de otra manera, los intereses acumularán a partir de la fecha de compra a APR regular. El APR regular es 23.95% como fue establecido el 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica a modelos selectos - Los Ahorros Inician Aquí/The Savings Start Here - LG, Bosch, Danby, Kitchen-Aid y Electrolux SOLAMENTE en compras del 16 de enero, 2013 al 24 de febrero, 2013. Se requiere compra mínima de $499 en electrodomésticos. Pago mínimo mensual es basado solo en precio de compra, exluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.Visite la tienda y pregunte por los programas de financiamiento disponibles. *El cliente No. 2 Milliones, es basado en el total acumulado de las transacciones en los últimos 40 años en ambos, Spencer’s TV and Appliance, Genuine Maytag y Home TV and Appliance. El cliente No. 2 Millones y ganador del paquete de cocina será basado en sorteo al azar de clientes normales durante el primer cuarto del 2013 y no necesariamente la venta No. 2 Millones. No se requiere compra. El ganador será escogido al azar entre los números de factura al final de ese periodo de tiempo.

¡El representante independiente más grande de Arizona! R CENTRO DE SCRATCH & DENT CENTE

PRODUCTOS IMPERFECTOS

LA BODEGA

310 W. SOUTHERN MESA

(602) 462-9824

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

GRs.ASToloISen S E S E M 2 se a de18 me ”

MEJOR CALIDAD, PRECIOS BAJOS

Program opción a compra n “Renta co

WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900

GOODYEAR

13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770

MESA

SCOTTSDALE

115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

UE O LO QM D O T OS N CASI EMOS…OFRECE E D VEN -CON

¡RENTA MPRA! A CO OPCIÓN

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Niega romance Kate del Castillo, a través de un twicam, aseguró que no mantiene un romance con Luis Miguel y aclaró que sólo son amigos.

B/3

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

4 DE FEBRERO Circus Vargas Cuándo: Del 31 de enero al 4 de febrero. Jueves 31 y viernes 1 a las 7:00 p.m, sábado 2 y domingo 3 a la 1:00, 4:00 y 7:00 p.m, lunes 4 a las 7:00 p.m Dónde: Phoenix Metrocenter Mall 9617 N Metro Pkwy Phoenix, AZ Admisión: 25 a 65 dólares Contacto: www.circusvargas.com 877-468-3861

10 DE FEBRERO Misa de la Unidad Habrá música, juegos, comida, sorpresas, matachines, rifas y mucho más. Cuándo: Domingo 10 de febrero a partir de las 10:00 am Dónde: Iglesia Católica San Antonio 1era. Avenida y Tonto Admisión: Gratis. Contacto: 602-252-1711

26 DE FEBRERO Ricardo Arjona en concierto Cuándo: Martes 26 de febrero a partir de las 8:00 p.m Dónde: Comerica Theatre 400 West Washington Street Phoenix, AZ 85003 Contacto: www.ticketmaster.com (602) 379-2800

(EFE)

a intérprete colombiana Sofía Vergara reconoce que su aspecto físico le ha abierto "muchas puertas" en la vida y, preocupada por el paso del tiempo, le halaga que a sus 40 años la gente aún la califique de "sexy". Poco a poco, Sofía Vergara va escalando puestos hacia el estrellato en la pequeña pan-

Tras su paso por “Modern Family”, Sofía Vergara se ha convertido en un nuevo icono latino en Hollywood, en la estela de Salma Hayek o Penélope Cruz talla de Estados Unidos. A principios del pasado diciembre fue nominada por tercera vez en su carrera a los Globos de Oro como mejor actriz de reparto en una serie, miniserie o película para televisión, por su trabajo en "Modern Family", según anunció la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA). Sus tres nominaciones han llegado en años consecutivos, y

este reconocimiento se sumó al conseguido unos días antes por la intérprete de Barranquilla, que resultí candidata para los premios del Sindicato de Actores de Estados Unidos como mejor actriz de reparto. Era la séptima candidatura -cuatro como parte del elenco, tres en el apartado individual- a estos premios que lograba la actriz de 40 años, que nunca se ha impuesto en el campo de mejor

intérprete de reparto. En la serie, Vergara da vida a una guapa colombiana llamada Gloria Delgado-Prichett, casada con el patriarca de la “moderna familia”, Jay Prittchet (Ed O’Neill), mucho mayor que ella y el hombre que le ayuda a criar a su hijo adolescente, Manny (Rico Rodríguez II). "Nunca pensé que podría Ver SOFÍA..., Pág. B5

Traerán sus tesoros a Phoenix TODO EL MES Conciertos de Invierno Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N. Galvin Parkway Phoenix, AZ 85008 Cuándo: Del 6 de enero al 24 de febrero de 1:00 a 3:00 p.m. Jardín abierto de 8:00 a.m a 8:00 p.m

(Especial)

Chicos y grandes descubrirán riquezas sin fin cuando una extraordinaria variedad de los tesoros animados de Disney cobren vida en Phoenix, con la producción Disney On Ice presents Treasure Trove. El sello indiscutible de Disney On Ice se hace presente en el espectáculo sobre hielo que

llega al US Airways Center, presentando historias que abarcan desde el primer largometraje animado hasta la más nueva película de Disney, del 11 al 14 de abril de 2013, con una función especial en español el domingo a las 4:30 p.m. Los personajes favoritos de todos Mickey Mouse, Minnie Mouse, Donald y Goofy envolverán al público en una divertidísima búsqueda de tesoros

Admisión:

dentro de algunas de las películas más populares de Disney de todos los tiempos. Toda la familia disfrutará navegando con Peter Pan, la siempre traviesa Tinker Bell y el Rapunzel y Flynn, las estrellas de Tangled. CORTESÍA/LA VOZ

Ver TRAERÁN..., Pág. B5

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

21 dólares adultos, 10 dólares niños de 3 a 12 años. Menores de 3 entran gratis.

En Hastings & Hastings reconocemos que lo más importante es el cuidado de su familia, especialmente después de un accidente de auto.

Contacto: (480) 481-8188 www.dbg.org

ABANDONA EL ESCENARIO

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

Larry Hernández tuvo una actuación especial en un evento, porque por un pleito muy fuerte entre el público tuvo que abandonar el escenario, igual y poniendo en peligro su vida, porque no había la seguridad adecuada, ni zonas restringidas. B/2

Norma Lebario, Esq. y David G. Hastings, Esq.

Especialistas certificados en lesión y muerte injustificada Consulta gratis

Hastings andHastings. com Principal Office: 5505 West Chandler Blvd. Chandler, AZ 85226

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Recientemente Lupillo Rivera sumó un año más de vida y pues ni ganas de celebrarlo. Todavía con un gran dolor en el alma por la muerte de Jenni, Lupillo Rivera trata de seguir adelante con su vida y con su carrera de la mejor manera posible, pero a veces, sobre todo cuando está en un escenario, le es muy difícil no recordarla, no llorar por su partida. Acabamos de estar con él en un baile masivo en el Estado de México y vimos a un “Toro del Corrido”, muy echado para adelante, pero añorando la presencia de su hermana con el tema “Yo te extrañaré”. En medio de un llanto muy comprensible, pidió más tiempo para poder volver a ser el mismo Lupillo dicharachero de antes y aunque muchos compañeros periodistas insisten en que hable una y otra vez de lo mismo, simplemente no puede. Tiempo señores. Ya que hablamos de este baile tan concurrido (al menos 25 mil personas), en el que también participaron exitosamente Larry Hernández y Julión Álvarez, no nos queda más que hacer un llamado de atención a los empresarios que en todo piensan, menos en la seguridad del público que al ver estos carteles se vuelca

EXPRESIÓN

LUPILLO Y JENNI RIVERA

BANDA MS2 con gran entusiasmo. Originalmente este baile, con este elenco, estaba pactado para llevarse a cabo en el Distrito Federal, pero por las restricciones que puso la Delegación Iztapalapa no lo pudieron hacer, y lo fueron moviendo hasta realizarlo en los campos de futbol de Los Reyes La Paz en el Estado de México y ahí estuvo el desastre, porque no hubo accesos seguros, ni vigilancia adecuada, lo que provocó incontables pleitos y fricciones que pudo desencadenar en una tragedia mayor. Ojos señores con estas malas organizaciones. Por ejemplo, Larry casi tuvo una actuación especial, porque por un pleito muy fuerte entre el público, totalmente ajeno a su trabajo, tuvo que abandonar

el escenario, igual y poniendo en peligro su vida, porque ni siquiera había seguridad adecuada para ellos, ni zonas restringidas. Por fortuna pudo llegar hasta su camioneta, pero de milagro sólo con algunos golpes y rasguños de sus “seguidores”. Insistimos, seguridad ante todo. Sin ánimo de pelear con la familia de Jenni Rivera, Cinthia Rivera, hermana de Arturo, quien fuera publirrelacionista de la desaparecida Diva de la Banda, y quien muriera a su lado, asegura que no quiere problemas con la familia de la artista, simplemente quiere que el accidente se aclare a través de las vías legales y pues ni modo, Arturo trabajaba para Jenni, por eso su empresa está incluida en la demanda. Cinthia sigue adelante con la oficina de su hermano y tratará de estar a la altura de lo hecho por él con El Recodo, Los Recoditos, Intocable, Luis Antonio López “El Mimoso”, y Larry Hernández, quienes le refrendaron su confianza, Venga pues. Aunque el grupo “Vale lo que Pesa”, Beto Zapata, líder de Pesado, decidió atender su salud y someterse a un procedimiento quirúrgico (banda gástrica) para adelgazar, muy al margen de la vanidad de cualquier artista. Ya eran muchos años de estar batallando con los kilos demás que igual formaban parte de su

PESADO

Julio Iglesias y Manzanero van al Salón de la Fama Miami, (EFE)

Los españoles Julio Iglesias y Manuel Alejandro, los mexicanos José Ángel Espinoza "Ferrusquilla" y Armando Manzanero, el puertorriqueño José Feliciano y la cubana Concha Valdez Miranda son los primeros artistas en formar parte del Salón de la Fama de Compositores de la Música Latina. Así lo anunciaron los responsables de la organización, constituida en Miami el pasado octubre para honrar a los mejores compositores latinos en diferentes géneros musicales. Rudy Pérez, creador de la organización, junto al productor musical Desmond Child, cofundador del salón, expresó su entusiasmo por ser ésta "la primera vez que se rinde tributo a "artistas en español con una carrera profesional de más de 20 años", maestros, dijo, que "son nuestra gloria y que nunca han sido honrados debidamente". "Es un sueño hecho realidad",

ARIZONA

indicó por su parte Child, sobrino de la desaparecida cantante cubana Olga Guillot, para presentar a continuación al cantante y compositor cubanoestadounidense Jon Secada y la cantante española Natalia Jiménez, exvocalista del grupo La Quinta Estación, ambos miembros de la junta directiva de la organización. Child ha compuesto temas para artistas como Bon Jovi, Selena, Aerosmith, Ricky Martin o Cher, entre otros muchos, mientras que Pérez ha creado canciones para cantantes de la talla de Marc Anthony, Jennifer López, José Feliciano, Julio Iglesias, Cristian Castro, Christina Aguilera, Luis Fonsi y Luis Miguel. Los seis artistas incorporados al Salón de la Fama de Compositores Latinos serán reconocidos con el premio La Musa en la gala que se llevará a cabo el próximo 23 de abril en el New World Center de Miami Beach.

constitución física, pero igual también de las mal pasadas que se dan con esta carrera. Beto quiere estar al cien por ciento para sí mismo, para su familia y también para su público que espera que participe con todo en la celebración de sus 20 años de carrera. Bien Beto. Fieles a la música tropical, y después de haber promovido los temas “Hasta las 6 de la mañana” y “Sueño”, el grupo Blanco y Negro se dispone a dar a conocer el tercer sencillo de su nueva producción discográfica “Aunque no quieras”, tema con el sello característico de esta agrupación que tiene una trayectoria de 25 años. “La radio ha sido acaparada por el sonido de la banda sinaloense, sin embargo nosotros seguimos con la música que nos apasiona, la música con la que empezamos hace más de dos décadas, y con la que la gente canta y baila, como es la tropical”, dice Raúl Ramírez, bajista y fundador del grupo. La Elegancia Musical de México, como se le conoce a este grupo originario de Puebla, tiene en su haber 10 discos grabados y pronto dará a conocer su onceava producción, en donde justamente se encontrarán los temas antes mencionados, además de otras 13 canciones. Que ociosos esos cuates que utilizan las redes sociales para andar “matando” artistas, la última “víctima”, mi Paquita la del Barrio, no se

La última y nos vamos… Vaya sustito que se llevaron mis buenos cuates de la Banda MS, pues cuando andaban muy a gusto descansando en Cancún, los querían detener nomás porque son de Sinaloa. Tuvieron que identificarse y hasta cantarles a los polis sus éxitos. Ya pasado el susto, no aguantaban la risa, pero no se vale el trato nomás por identificarse como de Sinaloa, como si eso fuera delito. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

PAQUITA LA DEL BARRIO

Llora Lupillo a Jenni en emotivo concierto L México, DF; (Agencia Reforma)

uego de la muerte de Jenni Rivera, el 9 de diciembre pasado, Lupillo ofreció un emotivo concierto ante 10 mil personas la noche del sábado, durante el cual lloró en más de una ocasión la muerte de su hermana. Desde que subió al entarimado, "El Toro del Corrido" se mostró serio y sobrio, además de que cantó sin interactuar con el público, como suele hacerlo. El concierto transcurrió en completa calma, hasta que interpretó "Tragos de Amargo Licor", uno de las últimos duetos que hizo con su hermana, lo que provocó el llanto del cantante. Por un instante, tuvo que agacharse para secarse las lá-

Lupillo Rivera Lupillo dedicó a su fallecida hermana "20 Mujeres" y "Te Extrañaré". AGENCIA REFORMA/LA VOZ

grimas y poder retomar el rumbo del concierto, no sin antes beber un poco de whiskey que aclarara su garganta. No obstante, esto no fue suficiente, las lágrimas que corrían por sus mejillas le impedían cantar y eran sólo sollozos lo que se oían por las bocinas. "Desde muy pequeño mi apá' me decía: 'los hombres no deben llorar', pero con todo el respeto que se meWilliam A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD recen las mujeres, desde el 9 de diwww.drchavira.com ciembre yo sólo le lloro a una, a La Gran Diva de la Banda", dijo LupiLla

¿EMBARAZADA? Deje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

me y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado Prenatal ¡Gratis!

llo mientras la gente le aplaudía. En la recta final, Lupillo dedicó a su fallecida hermana "20 Mujeres" y "Te Extrañaré", la cual interpretó en su funeral. Recuerdos que desencadenaron un profundo sentimiento. Tomó una silla, se sentó y lloró inconsolablemente; llanto que fue cobijado por los gritos de los fans, quienes coreaban el nombre "¡Jenni!" Al tiempo que podían apreciarse fotos de los dos hermanos en las pantallas; el silencio se hizo y los asistentes compartían la pena. Por la emoción, Rivera salió del escenario y, más calmado, regresó para interpretar "Mi Gusto Es". Cerrando así la que, quizá, ha sido la más emotiva de sus presentaciones.

Entregarán Premios Billboard en abril Miami, (EFE)

s AceptamoS C AHCCrmas para

y tenemos fo r aplica

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

vale asustar a familia, amigos y compañeros de los artistas y, de paso, no se vale movilizar a la prensa con estas “informaciones”. Paquita está bien, trabaje y trabaje, como es su costumbre.

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

602-234-9611

Las conferencias y premios Billboard a la Música Latina 2013 se celebrarán del próximo 23 al 25 de abril en Miami, informó la organización del evento, que este año celebra su vigésimo cuarta edición. Esta cita anual reúne a artistas y ejecutivos de la

industria en paneles de discusión, que culminan con una ceremonia en la que se entregan los premios a lo más destacado de la música latina. Los máximos ganadores de 2012 fueron Don Omar y Prince Royce con 8 galardones cada uno. Cada año se entrega el Premio Trayectoria Billboard, que en 2012 lo obtuvo Intocable.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Se siente Victoria Beckham inferior México, DF; (Agencia Reforma)

Es diseñadora de modas, esposa de uno de los jugadores de futbol más conocidos y fue parte de un grupo ícono en el pop inglés, pero Victoria Beckham confesó a la revista Elle que siempre se sintió celosa por las otras cuatro Spice Girls y que incluso se siente superada por la fama de su marido cuando la gente lo reconoce en la calle y no a ella, reveló Daily Mail. La ahora diseñadora de modas posó para la portada del más reciente número de la revista, con 12 páginas de fotografías y revelaciones sobre su carrera como cantante y su desempeño como madre de tres hijos, al lado del futbolista David Beckham. En una parte de la entrevista, Victoria se asumió como una mujer controladora que no confía fácilmente en los demás y que se siente en desventaja frente a su propia pareja, debido a la fama del astro de la cancha. Agregó que le es difícil delegar responsabilidades al equipo de trabajo de su línea de modas Victoria Beckham Colection, por lo que ella suele asumir la mayor parte de la carga laboral. "Tienes que confiar en la gente. Y, como soy una loca controladora, a veces eso se me dificulta, porque quiero controlar a detalle absolutamente todo", dijo Victoria, quien además se asume como disciplinada y éti-

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Niega Kate romance con Luis Miguel L Los Angeles, EU; (Agencia Reforma)

Victoria Beckham AGENCIA REFORMA/LA VOZ

ca en sus actividades profesionales. Victoria, de 38 años, también mencionó que quiere enseñar a sus hijos a ser éticos y responsables en su trabajo para forjar una carrera exitosa, tal como lo hicieron ella y David Beckham. La diseñadora, quien en varias ocasiones ha posado para la misma revista, volvió a hacerlo para el número reciente de la edición británica, en la que sus entrevistas aparecen bajo el título "48 horas de trabajo continuo con Victoria Beckham".

a actriz mexicana Kate del Castillo compartió aspectos de su vida personal y profesional a través de un twitcam en el que externó su deseo porque regrese la paz a México y aclaró que no anda con el cantante Luis Miguel. "No ando con Luis Miguel, él es muy amigo mío desde hace más de 20 años, somos grandes amigos, nos queremos mucho, nos apoyamos mucho, y nos reímos muchísimo juntos eso es bien importante", dijo. Entre los temas que respondió a su público durante casi dos horas de charla, fue el número de tatuajes que se ha hecho, que son ocho, además de señalar que si no hubiese sido actriz le hubiera gustado ser psicóloga. Cuando se le preguntó sobre qué deseos pediría si tuviera una lámpara mágica la actriz expresó: "El primero sería que México volviera a ser el país maravilloso y seguro que era antes". El segundo, dijo, salud para su familia, y el tercero, "una bolsa de dinero como la de La Reina

Kate del Castillo externó su deseo de que regrese la paz a México. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

del Sur o un muchacho muy guapo y para mis amigas también porque me encanta compartir, no al mismo hombre, claro". Durante el encuentro, la actriz mostró a su perra Lola, reconoció que le tiene pavor a las arañas y lo que más odia es "esperar" y "buscar". Además, señaló que en mayo próximo sorprenderá a su público con un tema relacionado con los perfumes, aunque no dio mayores detalles. Sobre el tema de las causas altruistas, la actriz dijo que ya lleva un poco más de tres años

COMPRAMOS MONEDAS

como embajadora de la Comisión Nacional de Derechos Humanos. En ese orden de ideas dijo que los niños de la calle, el cáncer de mama y la trata de personas son parte de los temas que más le preocupan. Agregó que en 10 años se ve con una pareja estable y "con unos gemelitos". "Me veo feliz, porque me considero así con todas las cosas buenas y malas, esta última temporada de mi vida ha sido dura y también muy maravillosa y reveladora".

COMPRAMOS DIAMANTES Pagamospremio Sobre 1Ct Redondo

• Rolex • Piaget • Omega • Vacheron • Cartier • Patek Philippe • Tag Heuer

COMPRAMOS RELOJES

de oro y plata

de marcas reconocidas

Por que el precio del oro nunca ha estado tan alto ¡Aprovecha esta oportunidad!

PAGAMOS HASTA $42 GR. Te ofrecemos el mejor precio por tu joyería en oro, platino, plata en cualquier condición.

Ven y Compruébalo.

5030 W. McDowell Rd. Suite 4 • Phoenix, AZ 85035

�0��011 ¡Alistate porque llega muy pronto... Somos Más..

¡Y te Damos Más! ¡Prepárense para su oportunidad de votar por Lo Mejores negocios de 2013!

Guía de Navidad • Fiestas Patrias • Béisbol para Todos • Vida + Salud • Lo Mejor

Búsca nuestros suplementos especiales en los estantes de y @LaVozOfertas @LaVozArizona

@LaVozOfertas

www.lavozarizona.com

Solo en www.lavozarizona.com

EXPRESIÓN

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Crucigrama

Sopa de letras

BOTELLA

HORIZONTAL

LA ESPERANZA

Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

3. AHA, UH-HUH 5. SCHOLARSHIP, STUDENT GRANT. 6. SUITABLE, FIT, ABLE, APT. 7. THERE 8. TO DRINK, INDULGE, BOOZE, SWIG. 10. SHAKE, WHIPPED. 12. TO PLOW, TO PLOUGH 13. OUTSIDE 15. GILL, GUTS 17. PIPE 19. TO BURN. 20. ARCH 22. SONG 24. TREE 25. NEED, HARDSHIP, PLIGHT.

Direcciones: Encuentre y circunde cada uno de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “LA” hasta “CATÓLICA”: “LA ESPERANZA NO ES UN SUEÑO, SINO UNA FORMA DE HACER QUE LOS SUEÑOS SE CONVIERTAN EN REALIDAD” LEÓN JOSEPH SUENENS, CARDENAL DE LA IGLESIA CATÓLICA (1904-1996)

VERTICAL 1. BERRY. 2. BABY. 4. TO TUNE UP 5. BOVINE 9. BOTTLE. 10. EMBROIDER. 11. COARSE. 12. TO EXHAUST 13. ALTAR. 14. WHITE HAIR 16. SIDE 18. MUZZLE, HALTER. 20. AIR 21. WING 23. GARLIC

Encuentra las 6 diferencias: Esperando la primavera

ARIZONA

Doctora

corazón No sabe qué hacer con la ex de su novio Querida Doctora: Mi problema es el siguiente: yo. Soy casada pero mi relación con mi esposo ya no funciona desde muchos años atrás. Ahora tengo una relación con una persona menor que yo. Él es un muchacho muy trabajador sin ningún tipo de vicios y muy responsable. Siempre está al pendiente de mí y de mis hijos. A él le gusta convivir con mis niños y los trata bien. El tiene un niño también. El problema es su ex. Supuestamente ella tiene una relación con otra persona. El problema es que a ella le da por molestar más cuando sabe que yo estoy con él. Todo el tiempo le está llamado o texteando o trata de que él se enoje. Yo sé que es la mamá de su hijo pero no sé qué hacer en ese caso. Yo sé que él me quiere y yo en él encontré al hombre que siempre quise tener. ¿Qué puedo hacer? Aconséjeme por favor. La Que no Sabe Qué Hacer.

Querida Que no Sabe: Tu situación es por demás complicada. Dices que quieres que te aconseje qué hacer con la ex de tu amante, pero desde mi punto de vista, antes de resolver la vida de otros, primero habría qué resolver tu propia vida. Si tu matrimonio no funciona, lo primero que tendrías qué hacer es divorciarte. Respecto a que la ex llama o textea "más" cuando él contigo, es difícil de medir si es más o igual o menos. Tú no estás con él el resto del tiempo y no puedes comparar si cuando está contigo las llamadas se incrementan. Quizá son iguales el resto del tiempo. Quizá ella no está dispuesta a soltar a su ex, o quizá ella es una persona muy dependiente o muy demandante y esta será una situación con la que tendrás que aprender a vivir como parte del precio de estar con este hombre. Lo importante aquí es que entiendas que tú no tienes control sobre lo que ella haga. Pero sí tienes control sobre lo que tú misma hagas. Empieza por limpiar tu propia casa y deja que otros limpien la propia.

1. En la hoja primero hay sólo escritos y luego hay también un dibujo. 2. El adorno del florero es de tres líneas en el segundo cuadro. 3. En el primer cuadro hay una bolita de pensamiento más que en el segundo. 4. Hay una flor pequeña arriba en el pensamiento, que desaparece en el segundo dibujo. 5. Del primer al segundo cuadro aparece una oreja. 6. Para observadores, el nivel de la nieve de la ventana (arriba izquierda) es más bajo en el segundo dibujo.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Sofía...

Su pareja actual

Viene de Pag B1

ganar dinero y mantener a mi familia siendo graciosa", dijo Sofía Vergara en agosto pasado, en una entrevista publicada por “The Hollywood Reporter”. La actriz confesó que hay mucho de ella y de otros miembros de su familia en su personaje de Gloria en “Modern Family”, alguien que nunca esconde su feminidad latina. Vergara también manifestó estar muy a gusto con su físico: "Pienso que sería desagradecida si me molestara porque me vean atractiva o sexy. Eso me ha abierto muchas puertas en mi vida. Te ngo 40 años y me encanta que la gente aún piense en mí como sexy. Es muy halagador". En la misma entrevista, Vergara admitió que tiene mucho carácter detrás de su imagen divertida: "Hay cosas que me vuelven loca, pero lo que pasa es que me enfado y luego me doy la vuelta y me olvido. Cuando hay una nueva persona trabajando conmigo o un nuevo novio, tiene que adaptarse a eso al principio. Puedo gritar y enfadarme mucho". Hace casi un año, un millón de votos recibidos por el portal “AskMen” avalaron que la actriz encabezara la lista de mujeres más deseadas del mundo. A la vista de estos resultados, Vergara señaló en un comunicado: "Es un honor. Un enorme gracias a todos esos hombres que me desean". Según el portal, la colombiana poseía "el mejor escote de la televisión" y destacaba por su

Sofía forma parte del elenco de Modern Family. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

"simpatía" y "capacidad para reírse de los estereotipos" a través de su personaje en la serie de televisión. Y la intérprete no oculta su cuerpo. Estos días, por ejemplo, aparece en todo su curvilíneo esplendor en una fotografía colgada en su perfil de “Who Say” para felicitar la Navidad y explicar que se hallaba de vacaciones en Miami Beach. En la misma, posa con un traje de baño blanco y negro asimétrico, con el pelo suelto y el brillo del sol perfilando su contundente anatomía.

Entre las más poderosas Además, el pasado año Vergara se estrenó en la lista de las cien mujeres más poderosas del mundo que difundió la revista “Forbes”. Vergara ocupó el puesto 75 gracias a ser "la actriz mejor pagada en televisión" por su traba-

jo en "Modern Family"- y "un indicador de alto voltaje del peso del mercado hispano" en Estados Unidos. La actriz nació en Barranquilla, Colombia y fue descubierta por un cazatalentos en una playa del Caribe colombiano. Inmediatamente, protagonizó un comercial de Pepsi y saltó a la fama en su tierra natal. Luego se le relacionó con el cantante mexicano Luis Miguel, y su imagen empezó a ser conocida. Su éxito actual se debe a dos décadas de trabajo duro en Hollywood y una dosis de buena suerte. "Nunca pasó por mi mente que iba a ser actriz o una celebridad. Siempre pensé que iba a ser madre y odontóloga", afirmó en eltiempo.com. Casada en 1991 con Joe González, el matrimonio sólo duró un par de años, pero antes tuvieron un hijo, Manolo, nacido en 1992.

En la actualidad, la actriz y modelo sale con el empresario y político Nick Loeb, de 37 años, con quien se rumorea que podría casarse. Precisamente, la pareja protagonizó un incidente la pasada Nochevieja, cuando Loeb fue expulsado de una discoteca de Miami Beach por "mal comportamiento", según informó el diario Daily News. Los hechos sucedieron a primera hora de la madrugada en la discoteca Story, cercana al hotel Delano de Miami Beach, donde se hospedaba la pareja y donde celebraron junto con amigos la llegada del nuevo año. Al parecer, la expulsión de Loeb se produjo después de que la protagonista de la serie "Modern Family" se molestase en la citada discoteca con un hombre a quien involuntariamente se le cayó su bebida sobre el vestido de noche de la actriz. El incidente se complicó cuando el novio de Vergara se dirigió al individuo y le ordenó que pidiera disculpas a la actriz por su torpeza al tirarle la bebida en el vestido, pese a que Vegara le pidió a Loeb que dejara las cosas como estaban. Esto desató una discusión que fue en aumento y en la que Loeb perdió el control, por los que los guardias de seguridad sacaron al prometido de Vergara por la puerta de atrás del club nocturno. Poco después, en el hotel, la actriz subió una foto a su cuenta de Twitter en compañía de su madre y su novio, dando a entender que todo marchaba bien entre ellos dos.

Actúa Beyoncé sin paga en Súper Tazón México, DF; (Agencia Reforma)

También prepárense para una expedición por África salvaje con Simba, Nala, Pumba y Timón. CORTESÍA/LA VOZ

Traerán... Viene de Pag B1

malhumorado Captain Hook con sus malvados piratas, en una aventura más allá de la tierra de Nunca Jamás. También prepárense para una expedición por África salvaje con Simba, Nala, Pumba y Timón descubriendo el verdadero significado de "El Círculo de la Vida". Todos podrán unirse a las descabelladas aventuras con Rapunzel y Flynn, las estrellas de Tangled, la cinta animada número 50 de los estudios de Walt Disney además de entrar a los mundos de las princesas favoritas de Disney – Tiana, Cin-

derella, Jasmine, Ariel, Sleeping Beauty, Belle, Mulan, y por supuesto, Show White, quien fue la que lo inició todo. No querrá llegar tarde a una cita muy importante con Alice y el Mad Hatter marchando con el Ejército de Naipes de la Reina de Corazones. En Disney On Ice presents Treasure Trove de Feld Entertainment sobresalen ocho películas de Disney y más de 50 de sus personajes en escena, ¡reviviendo mágicas historias que serán recordadas por cada generación! Los boletos ya están a la venta y pueden ser adquiridos en la taquilla del US Airways Center, Ticketmaster.com o llamando al 1-800-745-3000.

Beyoncé no recibirá salario alguno por el miniconcierto que ofrecerá en el Súper Tazón del 3 de febrero en el Mercedes Benz Superdome de Nueva Orleans, de acuerdo con un representante de NFL, la compañía que se encarga de gestionar la fiesta deportiva. La organización pagará los gastos de producción habituales del espectáculo, de alrededor de unos 600 mil dólares, pero la cantante pondrá los extras que salgan del presupuesto estimado de la NFL, reportó el Daily Mail. Aunque no todo serán restas para la esposa de Jay-Z, pues gracias a la transmisión del esperado encuentro deportivo conseguirá para su música publicidad de manera gratuita. Además, firmó un acuerdo por 50 millones de dólares con Pepsi, el patrocinador del medio tiempo.

Beyoncé AGENCIA REFORMA/LA VOZ

La intérprete de "Single Ladies" cantará por alrededor de 12 minutos ante más de 75 mil asistentes y millones de televidentes. En tanto, Beyoncé se transformó en una curvilínea árbitro para una foto promocional del Súper Tazón, misma que publicó en su sitio oficial. De blanco y negro y ataviada de unos shorts, Beyoncé muestra la sensualidad que siempre la ha caracterizado.

CUIDADO PRENATAL 500

DE DESCUENTO PARA PACIENTES SIN SEGURO

GRATIS

• Pruebas de embarazo • Ultrasonido • Ligación de trompas con cesaria • Visíta de post-parto

SERVICIOS GRATUITOS

Los hospitales participantes:

Aceptamos todos los planes AHCCCS y seguro privado

Phoenix Baptist, St. Joseph’s

Doctor añol abla Esp

Si ha te nido ces

al m r o aria rto n a p previam r i j i l ente, puede e

Dr. Plimpton (602) 241-1717 • (602) 258-2264

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Gael García prepara su próximo personaje San José (Agencia Reforma)

Con algún cetro mundial de boxeo en disputa y en una esquina de un cuadrilátero, Gael García recibirá instrucciones de Robert de Niro en Hands of Stone: el actor mexicano ya empezó a entrenarse, porque se unirá al galardonado artista estadounidense, a la actriz cubana Ana de Armas y al cantante estadounidense Usher, para filmar una dramática historia de aguda pobreza y lucha deportiva sobre la vida del ex pugilista panameño Roberto Gael García Mano de Bernal. AGENCIA Piedra Du- REFORMA/LA VOZ rán y de su familia. García será Mano de Piedra y De Niro tendrá el papel de Ray Arcel, entrenador estadounidense de boxeo fallecido en 1994 que en las décadas de los 70 y 80 condujo al temido peleador panameño a una exitosa carrera deportiva profesional, que se prolongó de 1968 a 2001 y cerró con cinco cetros del orbe en cuatro categorías. De Armas será Felicidad Iglesias La Fula, esposa de Mano de Piedra, y Usher interpretará a Ray Sugar” Leonard, ex–campeón mundial estadounidense que escenificó memorables peleas con Durán en la década de 1980. En locaciones en Panamá y con un presupuesto de 20 millones de dólares, la filmación comenzará a finales de febrero o principios de marzo y se prolongarán por dos meses y medio, dirigida y escrita por el cineasta venezolano Jonathan Jakubowicz, dijo la panameña Cibeles de Freitas, vocera de La Piedra Films, empresa productora. Sitio clave será El Chorrillo, humilde barrio de Panamá en el que Durán nació en 1951 y se crió.

(Especial)

ESTRENO: 1 de febrero

GÉNERO:

Kutcher fue hospitalizado tras seguir dieta de Jobs

Ashton Kutcher siguió la dieta del fundador de Apple, Steve Jobs, compuesta por fruta, nueces y semillas, a lo que su organismo no respondió bien, ya que fue hospitalizado por complicaciones con el páncreas, revela The Guardian. Kutcher protagoniza Jobs, film dirigido por Joshua Michael Stern, el trabajo previo al rodaje fue seguir una dieta similar a la del creativo, que sufrió cáncer de páncreas, antes de ini-

ciar grabaciones Ashton fue hospitalizado al seguir dicho régimen alimenticio. Ashton asumió un reto físico importante, aunque no tan extremo como el de Christian Bale en El maquinista, que sobrevivía de café y una manzana al día. Kutcher también reveló que vio muchas cintas de Jobs, para estudiar sus movimientos; la prensa internacional, que vio el film en Sundance 2013, ha hecho comentarios muy tibios con respecto a su resultado como biografía.

Death Race 3: Inferno (Especial)

Death Race 3: Inferno llega en Blu-ray y DVD. Condenado por asesinar policías, Carl Lucas -también conocido como Frankenstein- es el nuevo piloto estrella de Death Race, una carrera mortal en el que se juega salir libre de prisión juto a su equipo de mecánicos. Por ello Lucas se sumerge en un nuevo concurso más cruel que cualquier cosa que haya experimentado antes.

Comedia, terror, romance

Ashton Kutcher interpretará a Steve Jobs en su nueva película. GETTY IMAGES/LA VOZ

(Agencias)

CLASIFICACIÓN:

Se enfrentará con los adversarios más despiadados en una carrera en el desierto de Kalahari en el Sur de África...

Adaptación de la novela romántica de Isaac Marion sobre zombies, “Warm Bodies”. Los zombies quieren a las personas, especialmente por sus cerebros. Pero R (Nicholas Hoult) es diferente. Está vivo por dentro, a diferencia de los cientos de gruñones y babeantes muertos vivientes. Víctimas de una reciente plaga llevó a los pocos sobrevivientes a refugiarse en una fortaleza ubicada en una muy protegida ciudad. Un día R, y su mejor amigo M, caminan lentamente por la ciudad en busca de comida. Ahí, R fija la vista en Julie (Teresa Palmer), una hermosa chica humana.

Determinado en salvarla de otros zombies y de los boneysm, R la esconde en su hogar, un abandonado avión 747. Julie está aterrorizada pero R le asegura que no se la va a comer para calmarla. Es entonces que R empieza a actuar más como un humano que un zombie, defendiéndola, rehusándose a comer carne humana, e incluso hablando oraciones completas, Julie se da cuenta que R es especial. Comienzan una amistad, lo que desencadena una reacción que acaba transformando a R y sus compañeros zombies. Es una historia sobre el poder del amor, la transformación a causa de este, y de un chico que se enamora de una chica más allá de sólo su cuerpo.

EXPRESIÓN

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Madonna gana 500 millones de dólares

Amenaza escándalo a Schwarzenegger México, DF; (El Universal)

Un escándalo sexual amenaza al actor y ex político Arnold Schwarzenegger, debido a una fotografía que podría salir a la luz. De acuerdo con el sitio web TMZ, existe una imagen de Arnold, cuando era joven, realizando un acto sexual. Al parecer, la foto es parte de un "tesoro" encontrado en un almacén perteneciente al fundador de Penthouse, Bob Guccione. La fotografía de Arnold, junto a otros objetos interesantes, fue descubierta por un chico que fue al lugar del depósito y compró varios puñados de objetos de los almacenes después de que Guccione se fuera a la quiebra. Se dice que entre los tesoros también hay fotos no publicadas de desnudos de Madonna y Lauren Hutton. Además hay documentos de Guccione en los que detalla su decisión de publicar imágenes

México, DF; (El Universal)

Arnold Schwarzenegger AGENCIA

DYA Z 1

3-9291

12th S

oenix

¡Grandes ahorros en DERMAL FILLER!

¡Para ti o para compartir entre amigas!

COMPRA 1 - Recibe $ 5 0 de descuento ($379 c/u.) COMPRA 2 - Recibe $125 de descuento ($366.50 c/u.) COMPRA 3 - Recibe $225 de descuento ($354 c/u.)

(Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)

Especial de Febrero

HCG+DietaSolo $ ¡Pierda 20-30 libras en 6-12 Semanas

JUVERDERM

299

Ultra Plus XC

(Reg. $599)

BOTOX DYSPORT $

$169

(1 Regular 5ml + 1 Caja de muestra) Hasta agotar existencias

(Mínimo 25 Unidades)

(Mínimo 50 Unidades)

Perlane Restylane

429

Facial para el ser amado Este es un tratamiento de lujo con resultados brillantes. Las enzimas de la cereza exfolian la piel mientras que la mascarilla de chocolate impregna la piel con antioxidantes y nutrientes. (¡Gel humectante Blused Wine GRATIS para mantener el brillo!)

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Llame para detalles. El programa HCG tiene que comenzar antes de 2-16-13.

2 Cajas por

Derrama económica incesante

¡En �� n��n�

•

bo dya

(6 4

. w w

Madonna es una de las más exitosas empresarias en el mundo del espectáculo. EL UNIVERSAL/LA VOZ

¡E��

Aesthetic MedSpa

z.com

de la entonces Miss America, Vanessa Williams. Si se da a conocer la imagen, sería un nuevo escándalo para el ex gobernador de California, quien en mayo de 2011 se separó de su esposa, luego de que se diera a conocer que había sido infiel con una empleada con la que incluso tuvo un hijo.

Body 02 ) BO

adonna Louise Ciccone no necesita trabajar sin embargo no deja de hacerlo, y en esta ocasión lo ha demostrado realizando 88 conciertos en todo el mundo con 2. 2 millones de asistentes a sus espectáculos, -incluyendo a México-, ella ha ganado un estimado de 305 millones de dólares que la ratifican como la reina indiscutible del pop. Expertos de la industria señalan que además obtuvo 75 millones de dólares en ventas de la mercancía oficial de su ya histórico "MDNA tour". Esta ha sido siempre una fuente de dinero inagotable para Madonna, por ello en sus próximos conciertos planea ofrecer más productos atractivos a la audiencia con precios accesibles.

REFORMA/LA VOZ

Regrese el Tiempo

A Z

ARIZONA

Oferta de Lanzamiento

Body A Z

Aesthetic MedSpa

SIGNATURE

• Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

Presente este anuncio del 2/1/2013 thru 2/7/2013 (5). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

(Incluyendo un adición)

Simplemente por las ventas de "Truth or Dare", su nuevo perfume, Madonna se echará a la bolsa 60 millones de dólares, esto según informes de la revista "Women's Wear Daily". También recibirá 10 millones dólares por su reciente acuerdo con Smirnoff, más otros 10 millones de dólares por los derechos de TV y DVD en la difusión de su próxima gira mundial, más otros 5 millones de

dólares por las ganancias de su línea de ropa Material Girl. y por una próxima línea de lencería y ropa interior para las tiendas departamentales Macy's. Por si fuera poco, la legendaria cantante de 54 años, compartirá sus secretos para verse como ella en una serie de DVD's próximos a lanzarse. En estos videos, Madonna junto a su entrenadora personal, Nicole Winhoffer, estarán mostrando todos los ejercicios que se deben realizar para verse como la "Reina del Pop". El DVD está basado en la rutina "Hard Candy" de Madonna que es una mezcla de baile, tonificación muscular y cardio. Muchas personas quisieran tener el secreto de la cantante y ahora por 49.95 dólares por fin podrán conocerlo en su nueva serie de ejercicios titulados "Addicted to Sweat".

¿Se enciende de nuevo la llama en Belinda? México, DF; (Agencia Reforma)

El amor entre el futbolista mexicano Giovani dos Santos y la cantante mexicana de pop Belinda tuvo un nuevo capítulo. Luego de que Gio anotara un gol en la derrota 3-2 de su equipo, el Mallorca, ante el Málaga, en la Liga española, la también actriz felicitó al jugador a través de su cuenta oficial en Twitter, @belindapop. "Felicidades @oficialgio golazo!!! Muy orgullosa :-) !!", posteó Belinda en la red social. Ante este mensaje, él le respondió de manera más cariñosa. "Gracias amor yo también estoy muy orgulloso de ti! :-)", escribió el jugador. Sin embargo, después de haber escrito este tuit, el seleccionado mexicano lo borró y posteó otro más sencillo. "Gracias que linda!", apuntó Gio. Ésta no es la primera vez que ambos se escriben mensajes a través de Twitter, pues durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012 hicieron lo mismo, justo unos días antes de la semifinal que encaró el Tri ante Senegal. En aquella ocasión, el

Belinda conoció a Giovani en 2006 en Barcelona. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

jugador del Mallorca español felicitó a Belinda por su video más reciente. "Felicidades @BelindaPop por tu video está increíble! Sales guapísima", publicó el mediocampista del Tri, además de incluir una liga donde se podía apreciar el videoclip de la cantante, que se llama "En El Amor Hay Que Perdonar". Belinda le respondió. "Ya ves lo que dejaste ir... Jajaja", reviró la cantante. De hecho, a principios de este año surgió el rumor de que Gio le había pedido matrimonio a la cantante de pop, pero ella lo negó.

Continúa rehabilitación Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

Poncho Lizárraga tuvo su segunda presentación después de sufrir un accidente junto a sus compañeros de El Recodo, cerca de San Antonio, donde resultó con fracturas en el cuello, la región cervical y el hombro. "Vamos arrancando, hablando en lo personal, con lo que es la serie de presentaciones, yo estuve como casi cuatro meses en la banca en recuperación, todavía no estoy al 100 por ciento, pero siempre los escenarios son muy motivantes para poder estar bien", expresó Lizárraga. "Sí tengo que tener cui-

Poncho Lizárraga AGENCIA REFORMA/LA VOZ

dados y tengo que seguir con la rehabilitación, entonces pues regresando allá a Mazatlán, a la casa de ustedes, seguiremos con la rehabilitación y seguiremos con el trabajo, por supuesto".

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Está impaciente

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com

El campeón mundial Superwelter Austin Trout espera impaciente que se concrete la pelea contra Saúl “Canelo” Alvarez. El duelo podría realizarse el 4 de mayo en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. VER PAG. C4

www.lavozarizona.com

NUEVA ORLEANS ESTÁ DE FIESTA

La XLVII edición del Super Bowl tendrá como escenario el Superdome Mercedes-Benz, y la ciudad acogerá por décima vez en su historia el evento más importante del futbol americano EFE

Ningún lugar de la geografía de Estados Unidos cuenta con unas características tan especiales como las que se dan en Nueva Orleans para que sea el destino turístico ideal y permanente en el área del Golfo de México. Decir que en Nueva Orleans se vive permanentemente de fiesta no es una exageración, de ahí lo atractiva que resulta para disfrutar un fin de semana "intenso" como es siempre, en todos los aspectos, la previa a la que se disputa el Super Bowl. Si normalmente el famoso barrio "Quarter French", que tiene cerca de siete mil habitantes, permite a los locales estar abiertos las 24 horas del día si lo desean, como sucede en Las Vegas, con la llegada del Super Bowl la actividad de fiesta permanente está garantiza. Ver NUEVA ORLEANS, Pág. C4

México no pasa la prueba ante Dinamarca Por Nadia Cantú nadia.cantu@lavozarizona.com

Cirilo Saucedo, portero del Tri. AP/LA VOZ

El primer compromiso de la Selección Mexicana en 2013 finalizó con un empate y poco fútbol en la cancha del Estadio de la Universidad de Phoenix ante un Dinamarca que se presentó con un cuadro alternativo. Al Tricolor, dirigido por José Manuel de la Torre, le faltó brillo, ideas, definición, a tal grado que el encuentro se definió con un par de penaltis, el primero lo-

grado por Marco Fabián al minuto 68, igualado por Andreas Cornelius al 86. La primera mitad fue muy pareja. Dinamarca mostró orden, disposición, táctica, buena defensa y juego a ras de pasto. El Tri jugó más por las bandas con Javier Aquino y Ángel Reyna, quienes le dieron profundidad a los ataques. En el segundo tiempo, México se revolucionó con la entrada de Marco Fabián. Renunció a tener un delantero, para controlar

el mediocampo con cinco volantes de ida y vuelta; pero a pesar de la mejor posesión, todo parecía inútil ante la buena defensa de los europeos. Entonces llegaron los minutos que cambiaron el rumbo del encuentro. Silberbauer robó al 66 ante una mala salida del Francisco “Maza” Rodríguez, estaba totalmente solo y perfilado ante el marco de Cirilo Saucedo, pero falló en su definición. Un minuto después, una falta sobre Javier Aquino, derivó en

la pena máxima que ejecutó Marco Fabián. A partir de ese instante, los daneses se entregaron en el aspecto físico y cuando todo parecía que terminaría a favor de los mexicanos, el árbitro decretó una falta en el área chica de Jorge Torres Nilo sobre Cornelius, quien engañó a Saucedo y dictó el empate. Con miras al compromiso del Hexagonal Final ante Jamaica, el 6 de febrero, el Tri no logró trascender más allá de la posesión superior de pelota.

“Vuelve” Fernando Valenzuela al montículo Hermosillo, Sonora; (Agencia Reforma)

Fernando Valenzuela será el encargado de lanzar la primera bola en el partido inaugural de la Serie del Caribe este viernes en el nuevo Estadio Sonora, informó el Comité Organizador. El Cy Young de la Liga Nacional y campeón de la Serie Mundial con los Dodgers de Los Ángeles en 1981 entrará al Pabellón de la Fama del Caribe, ya que también jugó en esta liga con los Mayos de Navojoa, los Naranjeros de Hermosillo y las Águilas de Mexicali. "El programa protocolario incluye el izamiento de las 4 banderas de los países participantes con sus himnos y ceremonias correspondientes, para dar paso a gran momento, el

Fernando Valenzuela AGENCIA REFORMA/LA VOZ

lanzamiento de la primera bola de esta Serie del Caribe Hermosillo 2013, que tendrá el honor de recibir al legendario 'Toro de Etchohuaquila', Fernando Valenzuela, considerado el mejor lanzador mexicano de todos los

tiempos", informó el Comité Organizador. Francisco Javier Álvarez Valderráin, presidente del Comité Organizador, celebró la presencia del pitcher sonorense en la ceremonia. "Es un gran honor tener a Fernando inaugurando la Serie del Caribe en Sonora, su casa donde brilló por tanto años y donde los aficionados le tienen un gran cariño", expresó Álvarez. En la ceremonia inaugural de la Serie de Caribe estarán presentes el Comisionado de la Confederación del Caribe de Beisbol, Juan Francisco Puello Herrera y los presidentes de las ligas de beisbol de Venezuela, Puerto Rico, Dominicana y México.

BRILLÓ LARRY Larry Fitzgerald, receptor abierto de los Cardenales de Arizona, consiguió una anotación para el equipo de la Conferencia Nacional en el Juego de Estrellas de la NFL. Al final, la Conferencia Nacional se impuso a la Americana 62-35 en el Aloha Stadium, de Honolulu, Hawaii. AP/LA VOZ

DEPORTES

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

Vive Chepo de la Torre su etapa MĂŠxico, DF; (Agencia Reforma)

JosĂŠ Manuel de la Torre no asegura que para 2014 se puede aspirar al mejor papel de una SelecciĂłn Nacional en un Mundial, porque no quiere compararse con nadie. "Esto no es de que yo gano, somos un equipo y no me comparo con ningĂşn otro proceso, somos diferentes. Se saben los objetivos, los pusimos aquĂ, asĂ lo planteamos y es lo que buscamos, ir planteando las cosas donde vayamos superĂĄndonos como equipo de trabajo. En lo personal no es que me compare con los demĂĄs, somos diferentes y listo. Es el objetivo el que nos mueve a hacer las cosas", apuntĂł De la Torre. "No puedo hablar de un Mundial cuando no estoy en el Mundial. Vamos a irnos paso a paso, no es que quiera superar a los demĂĄs, es que los objetivos que nos hemos

planteado estĂĄn en el pizarrĂłn. Me manejo con base a los objetivos, no a quiĂŠn hizo lo otro o que no hizo lo otro, no me comparo con los otros El tĂŠcnico del Tricolor comentĂł que no piensa en lĂmites y por ello tampoco se fija la meta de superar en la prĂłxima justa mundialista lo hecho por sus antecesores. "Los lĂmites te los pones tu mismo, si crees que puedes o crees que no puedes, de todas maneras tienes razĂłn, todo estĂĄ en la forma como te prepares y si crees que puedes lograr las cosas. "Nosotros no pusimos lĂmites, pusimos objetivos. Cuando te pones lĂmites dejas de crecer", dijo. AceptĂł que tiene un material humano amplio en calidad, lo cual ayudarĂĄ a alcanzar los objetivos de clasificar al Mundial en Brasil y llegar a las Semifinales en la Copa Confederaciones.

A unos dĂas del arranque de la Serie del Caribe de beisbol, unos 600 trabajadores trabajaron a marchas forzadas para dejar listo el Estadio Sonora. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

BrillarĂĄ la Serie del Caribe en Hermosillo Por Denis GarcĂa denis.garcia@lavozarizona.com

or sĂŠptimo aĂąo consecutivo, la cadena ESPN ofrecerĂĄ una amplia cobertura de la Serie del Caribe, el torneo de bĂŠisbol que se disputarĂĄ en Hermosillo, Sonora, entre las selecciones nacionales de Venezuela, RepĂşblica Dominicana, Puerto Rico y el equipo anfitriĂłn, MĂŠxico. La plataforma televisarĂĄ todos los partidos desde hoy viernes hasta el prĂłximo jueves 7 de febrero. La sede serĂĄ el Estadio Sonora y el formato tendrĂĄ dos rondas eliminatorias en la que los cuatro equipos participantes jugarĂĄn todos contra todos, y de ahĂ saldrĂĄn los dos finalistas que se disputarĂĄn el tĂtulo. AdemĂĄs de la cobertura en ESPN Deportes, en la que se darĂĄn cita analistas como Jorge Eduardo SĂĄnchez, Guillermo Celis, Ernesto Jerez, Luis Alfredo Ă lvarez, Carolina PadrĂłn y EitĂĄn Benezra, el torneo podrĂĄ seguirse por la radio ESPN Deportes Radio Nue-

JosĂŠ Manuel de la Torre AGENCIA REFORMA/LA VOZ

CALENDARIO 1 de febrero:

Dominicana

*15:00: Venezuela vs. RepĂşblica Dominicana

15:00: Venezuela vs. MĂŠxico

18:30: Ceremonia de apertura

5 de febrero

19:00: Puerto Rico vs. MĂŠxico

16:00: Puerto Rico vs. Venezuela

2 de febrero

19:30: RepĂşblica Dominicana vs. MĂŠxico

13:00: RepĂşblica Dominicana vs. Puerto Rico 17:00: MĂŠxico vs. Venezuela 3 de febrero 13:00: Venezuela vs. Puerto Rico

6 de febrero 16:00: RepĂşblica Dominicana vs. Venezuela 19:30: Puerto Rico vs. MĂŠxico 7 de febrero

17:00: MĂŠxico vs. RepĂşblica Dominicana

19:00: Primer lugar vs. Segundo lugar

4 de febrero

10:30: Ceremonia de clausura

13:00: Puerto Rico vs. RepĂşblica

* (HORA DE ARIZONA)

va York 1050 AM y por la pĂĄgina web ESPNDeportes.com. Se espera que un importante nĂşmero de jugadores de las Grandes Ligas representen a sus paĂses, como

por ejemplo Hanley RamĂrez, de los LA Dodgers, Juan Francisco, de los Atlanta Braves, Pedro Ciriaco, de los Boston Red Sox, y Pablo Sandoval, MVP de la Serie Mundial.

Taxi

602-455-4500

Tan bajo como

AL AEROPUERTO (Llamenos para Detalles)

Pregunte por Limo Gratis

(Llamenos para Detalles) â&#x20AC;&#x201D;SĂ BADOâ&#x20AC;&#x201D;

Se Solicitan Choferes

9 DE FEBRERO

602-455-0060

c u p

$3.00 OFF*

En un servicio de o $10.50 o mĂĄs n *Un cupĂłn por viaje. No es vĂĄlido con otras ofertas. No se puede usar para viajes al aeropuerto.

CHASE FIELD

c u p

10: 0 0 A M A 5:0 0 PM ENT RA DA G RAT I S " ! " "

o n LaVoz0312

D-backs

@Dbacks

ÂŠ2013 Doctorâ&#x20AC;&#x2122;s Associates Inc. SUBWAYÂŽ is a registered trademark of Doctorâ&#x20AC;&#x2122;s Associates Inc.

COMUNIDAD

ARIZONA

ROSTER DE MÉXICO ENTRE POLÉMICA Tras haberse dado a conocer hace unos días el roster provisional del equipo de México para la tercera edición del Clásico Mundial de Béisbol, a celebrarse del 2 al 19 de marzo, surgieron cuestionamientos sobre quiénes aceptarán o declinarán integrar la selección azteca. La controversia no se ha hecho esperar pues el equipo está conformado por un tercio de jugadores nacidos en los Estados Unidos, situación que llevó a la Liga Mexicana de Béisbol (LMB) a romper relaciones con la Femebe (Federación Mexicana de Béisbol); todo esto a unas pocas semanas para el comienzo del torneo donde los mexicanos debutan ante la escuadra italiana. Todavía falta agregar al roster a siete jugadores menos los que declinen la invitación, optando mejor por integrarse a los entrenamientos primaverales de sus respectivas escuadras de Grandes Ligas, como es el caso de Rodrigo López, quien tiene que ganarse un lugar con los Filis. México jugará teniendo como fuerte el pitcheo ya que se espera una rotación encabezada por el as de los Cerveceros de Milwaukee Yovani Gallardo, seguido por Alfredo Aceves, Luis Ayala y Miguel González. El equipo azteca también cuenta con el zurdo Oliver Pérez. En el bullpen se proyecta como taponero el Gigante de San Francisco Sergio Romo, quien salvó 14 juegos de 15 oportunidades en el 2012 y cerró el cuarto juego en la Serie Mundial, ga-

nando su segundo anillo en tres temporadas. Rod Barajas, un receptor con amplia experiencia en Grandes Ligas, es uno de los participantes que ya jugó un Clásico Mundial defendiendo la franela verde, blanco y rojo, junto con el mexicalense Alí Solís, quien ahora pertenece a los Piratas de Pittsburgh. En cuanto al infield, las cartas fuertes son el primera base de los Dodgers y capitán de México, Adrián González, seguido de Danny Espinoza, el obregonense Alfredo Amézaga, el navojoense Luis Alfonso Cruz y el regiomontano Ramiro Peña, aunque se espera que éste ultimo deje el equipo ya que firmó contrato por un año con los Bravos de Atlanta después de haber sido dejado en libertad por los Yanquis de Nueva York. En los jardines el único enlistado hasta ahora es el obregonense Karim García, flamante refuerzo de los Yaquis de Obregón en la Serie del Caribe Hermosillo 2013. El nombre de Karim en esta lista ha causado polémica entre los directivos de la LMB, quienes declararon que no prestarán a ningún jugador para que participe en el Clásico, incluso para conformar cualquier tipo de selección en algún futuro. Un tercio del roster preliminar del equipo mexicano son jugadores nacidos en Estados Unidos, situación que ha generado negativa pues a muchos no les parece el hecho de que peloteros que han tenido poco contacto con el país representen sus colores. Por otro lado, México cuenta con un equipo en el que la mayoría de sus integrantes están activos en Grandes Ligas, lo que hace suponer que la novena azteca fácilmente clasificará a la segunda ronda y esta vez tiene posibilidades reales de llegar a la ronda de campeonato. Con nacidos o no nacidos en el país, este equipo representa a México y como mexicanos hay que apoyarlo. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. carlozmlb@aol.com

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

Lluvia de campeones en la Liga Cactus Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

l equipo Aces se coronó en la División 13-U de la Cactus Youth Baseball League (CYBL) al derrotar en dos juegos al hilo a los Desert Cubs. Para llegar a esta instancia Aces tuvo que imponer condiciones ante México y AZ Yaquis, equipos que pelearon hasta el último aliento su pase a la serie final. Por su parte, los Cubs también se impusieron a Yaquis y a Tigres para llegar a la serie final. En la División 12-U los Diamondbacks dejaron en el camino a los Indios para enfrentarse en la final a Giants, equipo que llegó invicto al duelo de campeonato. Al final, los Giants mantuvieron su racha ganadora y terminaron por imponer condiciones y llevarse por segundo año consecutivo el Torneo Invernal. En la 9-U los Rieleros se quedaron con el trofeo de campeón después de derrotar a los AZ Storm.

Rieleros se coronó en la División 9-U. CORTESÍA LUIS TOLANO

Los Giants ganaron por segundo año consecutivo el Torneo Invernal.

Ansía “Goyito” Pérez título Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

Sin pecar de soberbio, y tras haber renovado contrato con el Ultimate Fighting Championship (UFC), el mexicano Érik "Goyito" Pérez expresó que este año intenta contender por el cetro Gallo. De visita en Monterrey, el peleador de 23 años dijo que la semana pasada arrancó su programa de entrenamientos en Chicago y, después de una gira promocional por México, viajará a Albuquerque para inte-

grarse de nuevo a la academia de Greg Jackson. "Estoy muy feliz y a la vez con un gran peso en mis espaldas por representar de manera digna a todos los mexicanos y latinos", dijo. Pérez debutó el año pasado en UFC y en seis meses sumó tres nocauts. Este año tendrá más espacio entre sus peleas y sus rivales serán de mayor experiencia, será cuestión de meses para verlo de nueva cuenta en el octágono. "Estamos sin fechas, pero renovados”, dijo.

Érik "Goyito" Pérez AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Síguenos en Facebook y Twitter y recibe las mejores

facebook.com/lavozofertas

OFERTAS EXCLUSIVAS

OFERTAS

twitter.com/lavozofertas

de productos, servicios, eventos y más.

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inﬂables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2013

DEPORTES

ARIZONA

Pide Trout pelea ante “Canelo” Álvarez E México, DF; (Agencia Reforma)

Los Harlem Globetrotters estarán en Phoenix el 9 de febrero. CORTESÍA

Los Globetrotters llegarán con su magia a Phoenix Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com

Desde su creación en 1926 (antes incluso que se creara la propia NBA), los Harlem Globetrotters han recorrido el mundo deleitando a los espectadores con su baloncesto de fantasía. El US Airways Center de Phoenix será la próxima parada de su tour el sábado 9 de febrero en dos funciones, a las 14:00 y a las 19:00 horas. En el espectáculo estrenado en 2013, denominado “You Write the Rules” World Tour, serán los aficionados los que decidan las reglas con las que se disputará el partido. Estas reglas podrán incluir casi cualquier cosa, desde jugar seis contra cinco hasta emplear dos balones

al mismo tiempo o contar el doble de puntos por cada canasta de los rivales de los Globetrotters. Visite la web harlemglobetrotters.com para votar por la regla que prefiera y comprar las entradas. También se podrán adquirir en www.ticketmaster.com, en las oficinas del US Airways Center o llamando al 800-745-3000. El precio es a partir de 25.75 dólares. En este tour, que empezó el 26 de diciembre y terminará en abril, los Globetrotters jugarán cerca de 270 partidos en casi 240 ciudades de 45 estados estadounidenses y nueve provincias canadienses. Al término del partido, los jugadores se sacarán fotos con los fans.

Descarta Abner Mares a Nonito México, DF; (Agencia Reforma)

Abner Mares descartó por el momento una pelea con el filipino Nonito Donaire. El boxeador tapatío mandó un mensaje a sus seguidores a través de su cuenta de Twitter en el que culpó a la promotora Top Rank de no querer negociar el combate. "Dirigido a mis fans: la pelea ante Nonito Donaire queda descarta por el momento, ya que según su promotora tienen una fecha firmada con HBO para Abril, y no quieren negociar con nosotros. Ustedes saben hasta que oferta llego mi promotora y vieron que yo sí estaba dispuesto a hacer la pelea y

no busqué excusas, esta semana les informo que sigue para Team Mares, Peleadores hay muchos!!. Y Abner Mares para Rato", escribió el jalisciense en @abnermares00. Ahora se abre una posibilidad para que Mares le dé una oportunidad al también tapatío Víctor "Vikingo" Terrazas, quien es el retador oficial al Campeonato Mundial Supergallo del Consejo Mundial de Boxeo que posee. En tanto, la boxeadora jalisciense Irma "Güerita" Sánchez espera que Jessica "Kika" Chávez acepte para mayo el combate de desquite ya que aún le duele la derrota que sufrió en abril de 2011 en Boca del Río, Veracruz.

l invicto estadounidense y campeón mundial Superwelter de la AMB, Austin Trout no cree que Saúl "Canelo" Álvarez lo esté eludiendo. Sin embargo, el tiempo corre y no hay algo concreto para que ambos se enfrenten el 4 de mayo, en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. "Creo que 'Canelo' no me está 'esquivando'. Yo creo que Richard Schaefer (director ejecutivo) y Golden Boy (Promotions, GBP) sí. Tengan fe en su chico Golden Boy", fue el mensaje que mandó "No Doubt" vía Twitter a los promotores del "Canelo". Álvarez (41-0-1, 30KO's), de 22 años, ha dicho que sólo piensa en una pelea ante Trout (260-0, 14KO's), pero quiere que Golden Boy le garantice enfrentar a Floyd Mayweather Jr. en septiembre. "Estoy listo para el "Canelo",

Saúl "Canelo" Álvarez AGENCIA REFORMA/LA VOZ

sé que se va a reunir pronto con Óscar de la Hoya (mandamás de GBP), pero yo aún no tengo confirmación, no he firmado nada", indicó Trout a ESPN. Una fuente afirmó a CANCHA que esta semana se reunirán "Canelo" y De la Hoya para definir la pelea del 4 de ma-

Polémica victoria de Alberto Del Río El mexicano revalidó el título de Campeón Mundial de los Pesos Pesados Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com

Los espectadores que abarrotaron el US Airways Center de Phoenix el domingo vibraron al presenciar Royal Rumble, el espectáculo de la WWE en el que el mexicano Alberto Del Río revalidó el título de Campeón Mundial de los Pesos Pesados al vencer a Big Show. El desenlace de la pelea fue controvertido, ya que Del Río contó con la ayuda de su presentador oficial, Ricardo Rodríguez. Aprovechando un despiste del árbitro de la contienda, Rodríguez pudo atarle los pies a Big Show a las cuerdas del cuadrilátero, con lo que el gigante estadounidense no se pudo mover para evitar la cuenta de diez segundos.

Alberto Del Río demostró su jerarquía en el US Airways Center de Phoenix. LA VOZ

Además de esta pelea, destacó la victoria de John Cena, que le permitió participar en Wrestlemania XXIX, en un combate en el que participaron 30 luchadores y el último que quedara en el cuadrilátero ganaría. Por último, el plato fuerte

! N I W O T R E ENT 3 1 0 2 s u t c a C a í u G a l a ¡Busc o r e r b e F e d el 19 ara p s o t e l o b R para GANA ! s r e g d o D . A . L s v s k c a B D s lo

SE RIFARÁ UN PAQUETE FAMILIAR DE 4 PERSONASEL

PARA EL JUEGO D 13 DE ABRIL

! E T EN M A M I OX R ¡P • Horarios • Equipo Nacional Mexicano • Información sobre Restaurantes y Tiendas • ¡Y mucho más!

yo, y, si se concreta, "Canelo" viajará a Nueva Orleans a presentar el pleito previo al Súper Tazón. En febrero de 2011, en la Arena Coliseo de Guadalajara, Trout derrotó por decisión unánime al hermano mayor del "Canelo", Rigoberto "Español" Álvarez.

rio en Busca el formula s 2013 tu c a C a ig L e d ia u G rio y Lléna el formr ucla eo mándalo po orr

En estantes de La Voz en todo el Valle el 19 de Febrero del 2013

de la noche se produjo cuando The Rock despojó a CM Punk de su título de Campeón de la WWE, tras más de 400 días de reinado de éste, en un combate que se tuvo que repetir por el intento del equipo de Punk, a la postre infructuoso, por ayudar a su líder.

Nueva...

QUÉ

Viene de Pag C1

Super Bowl XLVII

La calle más famosa del "Quarter French" es Bourbon Street, inconfundible con sus balcones de hierro forjado que reflejan todo el origen colonial de la misma y que adquiere un ambiente especial cuando se aproxima la gran final de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). El renacer de la ciudad más grande del estado de Luisiana vuelve a darse con la llegada del Super Bowl XLVII, que no sólo va a generar un nuevo impulso económico --se calculan ingresos superiores a los 435 millones de dólares-- sino que también podrá proyectar, a través de todo el mundo, los grandes avances que ha conseguido después la destrucción y el caos que dejó a su paso del huracán Katrina, en el 2005.

Los invitados de honor Los hermanos Harbaugh con sus respectivos equipos de los Ravens de Baltimore, campeones de la Conferencia Americana (AFC), y de los 49ers de San Francisco, de la Nacional (NFC) buscarán la consagración en lo que será su primer Super Bowl como profesionales. Mientras que un veterano que ya forma parte de la leyenda de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), el apoyador defensivo Ray Lewis, de los Ravens, que se retira después de 17 temporadas triunfales, quiere asegurar su legado con un segundo título de Super Bowl, después que ya lo consiguió en el 2001 (XXXV). Antes que las acciones den comienzo en la hierba artificial del Mer-

CUÁNDO Domingo 3 de febrero

HORA 16:30

CANAL CBS

cedes-Benz SuperDome, que acogerá el séptimo partido de Super Bowl de su historia (XII, XV, XX, XXIV, XXXI, XXXVI y XLVII), los hermanos Harbaugh, que se llevan una diferencia de 15 meses, serán el centro de todas las miradas. Jim, de 49 años de edad, nunca llegó al Super Bowl, quedándose corto durante sus 15 años de carrera en la NFL como mariscal de campo. John, de 50 años, inclusive no jugó como profesional, pero ambos bebieron de la misma fuente de conocimientos del fútbol americano, de su padre Jack que era entrenador.

Flacco y Kaepernick Joe Flacco y Colin Kaepernick acapararán la mayor atención porque serán los que tendrán que dirigir el ataque de ambos equipos y además quieren demostrar que se merecen acceder a la elite de los mariscales de campo de la NFL. Flacco, de 28 años, ha ido de menos a más y ante los Patriots, en el partido por el título de la NFC superó en todos los aspectos al legendario Tom Brady. Mientras que su rival será Kaepernick, un segundo año, que estaba a la sombra de Alex Smith, hasta que éste se lesionó, y Jim Harbaugh le dio la oportunidad de sustituirle.