TV y Más 01/05/24

Nueva temporada llega a Telemundo en febrero Vuelve ‘El Señor

de los Cielos’

Ver página 2

NOTICIAS

REYES MAGOS

Te explicamos todo acerca de la festividad del 6 de enero, muy arraigada en los latinos.

ARTE

‘BUGS’ GONZÁLEZ

El artista de Mesa, Arizona, que da color al orgullo chicano de los Phoenix Suns.

MÚSICA

GRUPO FIRME

Eduin Caz anuncia su regreso a los escenarios con la banda que lo vio triunfar.

TEMA DE PORTADA

Nueva temporada de ‘El Señor de los Cielos’ pronto en Telemundo

Según Aurelio Casillas, el temido “Señor de los Cielos”, nadie se mete con él, pero en la novena temporada que Telemundoestrenaenfebrero,seencontrará con sus peores enemigos: “El Cabo” (RobinsonDíaz)yBelénSanRomán(Itatí Cantoral), que lo llevarán al extremo de sentir por primera vez en su vida, terror en cada paso que dé.

“Vamos a provocar lo peor de él y vamos a acabar con la bestia”, amenazan. "ElSeñordelosCielos"hacautivadoa la audiencia desde la primera temporada, por lo que la historia del narcotracante más buscado continúa, teniendo al frente a Rafa Amaya, quien retomó el célebre personaje en las últimas temporadas.

¿Será que esta vez “El Cabo” y Belén puedanterminarconél?Estoesloquese puede esperar en la próxima temporada de la serie.

Qué esperar en la nueva temporada de 'El Señor de los Cielos'?

“No somos permanentes, todos tenemos un tiempo, Aurelio también. Hay que ponerle un estáte quieto. Yo le vengo a rellenar el cuerpo de plomo a Aurelio Casillas, vengo a terminar con él, me voy a encargar de acabar con todos los ratas de los Casillas, tengo que acabar con esa plaga de una vez”, es la premisa de “El Cabo”, quien en esta novena temporada no descansará hasta terminar con “El Señor de los Cielos”.

Para el destacado actor colombiano Robinson Díaz, intérprete de Milton Jiménez“ElCabo”,nohabrásimulaciones, va de frente: “no solo vengo a terminar con Aurelio Casillas, sino con su familia y con su negocio. Ahora sí vuelve “El Ca-

bo”, absolutamente por todas”, indicó. Y es que este gran adversario de Casillas no tendrá píedad con él ni con nadie, porque le mataron lo más preciado en su vida y su venganza será implacable.

“El se cree el Cristo redentor, pero me hizo un daño, un gran daño, me mató a mi hijo”, señaló.

Pero “El Cabo” no será el único dolor de cabeza de Aurelio Casillas, ya que encontrará en Belén, una pequeña y aparente frágil mujer, su peor pesadilla.

“Como Aurelio tiene el poder absoluto, piensa que no hay adversario que pueda con él. Pero los grandes estrategas te advierten que te cuides de todo y de todos, porque hasta el enemigo más pequeñito, puedes ser un gran adversario y destrozarte”, indicó Itatí Cantoral.

"Después de haber dejado huella en 'El Chema' como Blanca, ya no será más Blanca, ahora se llamará Belén, una mujer que va fraguando ser uno de los personajes más poderosos del país, y va a usar sus armas femeninas para conquistar los corazones y los cuerpos de todos sus adversarios y aunque no lo crea 'El Señor de los Cielos', lo voy a desestabilizar y va a temer de mi", compartió.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.

Diana García

Corresponsal Cd. de México

El papel del narcotra cante “El Cabo” es interpretado por el destacado actor colombiano Robinson Dı́az. TELEMUNDO

Carmen Aub feliz de interpretar a Rutila en ‘El Señor de los Cielos’

Diana García Corresponsal Cd. de México

Contenta de que está por estrenarse la novena temporada de “El Señor de los Cielos”, Carmen Aub dijo que es un proyecto al que siempre le estará agradecida, ya que le dio la oportunidad de interpretar un gran papel que le permitió su consolidación como actriz y que el público la conociera y le abriera su corazón.

“La verdad es que te puedo decir que es un proyecto que ha me abierto muchas puertas. El público me ha conocido, me ha visto crecer. Tengo mucho agradecimiento por el proyecto y al público porque gracias a ellos hay una continuidad”, comentó.

Cada que va al set de grabación, Carmen siente nervios, ya que sabe que es

un proyecto que siempre tiene que ser mejor que la temporada anterior.

“Hay nervios. Es un gran reto. Creo que esta nueva temporada regresa la bestia y el público quiere ver al Aurelio Casillas de antes, del cual se enamoraron todos... es un proyecto que disfruto mucho ir a grabar y hacer todos los días”, indicó.

Carmen pre ere no hablar de los problemas que enfrentó Rafael Amaya y por los cuales dejó un tiempo el personaje de Aurelio.

“Pre ero enfocarme en el presente y decirte que estamos muy contentos, que estamos todos muy bien, lo importante es el aquí y ahora”, señaló.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav

Carmen Aub regresa como Rutila Casillas. TELEMUNDO

Así se celebra el Día de los Reyes Magos

José Ignacio Castañeda Perez

El Día de los Reyes es un día festivo que se celebra en América Latina, España y las comunidades hispanas de los Estados Unidos.

La festividad se celebra el 6 de enero, lo que para muchos también marca elnal de la temporada navideña, 12 días después de Navidad.

¿Por qué se celebra el Día de Reyes?

El Día de Reyes celebra la adoración del niño Jesús por parte de los Reyes Magos o Santos Reyes. Los tres reyes viajaron a través del desierto siguiendo una estrella durante 12 días hasta llegar a Belén, donde le presentaron regalos al niño Jesús.

¿Cómo se celebra el Día de Reyes?

Si bien las tradiciones pueden variar según el lugar donde se celebren, es habitual que los niños dejen sus zapatos junto a la puerta o debajo del árbol de Navidad para que los reyes les dejen regalos.

Muchas familias también dejan zanahorias, hierba y otras delicias para el caballo, el camello y el elefante sobre los que cabalgan los reyes.

Los niños escribirán cartas a los reyes los días previos a la celebración y, muchas veces, las cartas se unirán a globos de helio antes de ser lanzadas al cielo.

¿Qué es una Rosca de Reyes?

En la noche de la celebración, las familias tradicionalmente se reúnen y comparten el codiciado pan llamado Rosca de Reyes, cubierto con fruta contada y azúcar en polvo, que parece una corona de rey. La rosca, que signi ca "corona", suele acompañarse de chocolate caliente o atole, una bebida caliente tradicional mexicana derivada del maíz. Una pequeña gura de plástico blanco del niño Jesús se hornea en el pan y se esconde para quien la encuentre; se espera que esa persona organice unaesta con tamales el 2 de febrero, Día de la Candelaria.

Cocina Adamex, más conocida por sus conchas XL y su café, ofrece Roscas de Reyes y conchas de bastón de caramelo extra grandes para estas estas. YAMILETH CABRERA

El muñeco simboliza la ocultación del niño Jesús de las tropas del Rey Herodes. Dependiendo del tamaño del pan, podría haber varias guras escondidas.

personas en los últimos años.

En la Ciudad de México, miles de personas se reúnen cada año para comer una Rosca de Reyes de un kilómetro de largo en vísperas de la festividad. La celebración ha atraído a más de 200 mil

Comuníquese con el reportero José Ignacio Castañeda Perez por correo electrónico jcastaneda1@arizonarepublic.com o en Twitter @joseicastaneda. Traducción Alfredo García

Ana Ofelia Murguía habla después de recibir su Premio ACPT, reconocimiento a lo mejor del teatro en México en el Teatro de La Ciudad el 28 de septiembre de 2022 en la Ciudad de México, México. JAIME NOGALES, MEDIOS Y MEDIA/GETTY IMAGES

Fallece actriz mexicana Ana Ofelia Murguía, la voz de ‘Mamá Coco’

zacióndeRealizadorasdeCinequeleotorgaron en La Habana, entre otros.

CIUDAD DE MÉXICO — La reconocida actriz mexicana Ana Ofelia Murguía, que dio voz al personaje de "Mamá Coco" en la versión en español de la película "Coco", falleció a los 90 años.

El deceso de Murguía fue anunciado el domingo por la Secretaría de Cultura y el Instituto Nacional de Bellas y Literatura (Inbal) que no informaron la causa de la muerte.

La actriz, nacida en la capital mexicana, tuvo una destacada trayectoria en el teatro, cine y televisión, que la hizo merecedoradevariosreconocimientoscomola medalla Mi vida en el teatro de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco); la MedalladeOroBellasArtes,querecibióen 2005;elPremioArielaMejorCoactuación Femenina que obtuvo en tres oportunidades, y los premios Coral del Festival de CineLatinoamericanoyDivadelaOrgani-

"Deja un enorme vacío en los escenariosdenuestropaís",dijoenuncomunicadolasecretariadeCulturafederal,Alejandra Frausto Guerrero, al lamentar la muerte.

Asimismo, la directora general del Inbal, Lucina Jiménez López, a rmó que la actriz"nosdejaunlegadonosoloartístico, sino humanista. Mujer de trato suave, siempre estuvo el lado de las mejores causas".

En más de cuatro décadas de carrera, Murguíacolaboróenunas70obrasdeteatro y 90 películas, entre ellas "Cadenaperpetua"(1979),"Maríademi corazón" (1979), "El profeta Mimí" (1972), "Los motivos de la Luz" (1986), y "La reina de la noche" (1994).

La Secretaría de Cultura federal y el Inbal informaron que realizarán un homenajepóstumoalaactrizel26deeneroenel Palacio de Bellas Artes.

ASSOCIATED PRESS

Visita estos parques nacionales en 2024 sin pagar entrada

Michael Salerno

Si ver las maravillas naturales y culturales de Estados Unidos es parte de los planes de viaje para el 2024, ahora se puede plani car una visita en los días en que no se aplican tarifas de entrada.

El Servicio de Parques Nacionales anunció recientemente sus seis días de entrada gratuita para el 2024, incluido un nuevo día gratuito.

Los días de entrada gratuita caen en fechas importantes o días en los que el servicio voluntario en los parques es parte de la tradición.

En estos días, las tarifas de entrada no se aplican en los 423 parques nacionales, monumentos, áreas recreativas y otros lugares del país que las cobran. Hay que tener en cuenta que aún se tendrá que pagar por actividades como acampar y navegar en botes, así como por las actividades ofrecidas por un concesionario, como paseos en mula en el Parque Nacional del Gran Cañón. Encuentra tu parque más cercano usando la herramienta de búsqueda en el sitio del Servicio de Parques Nacionales.

Días gratuitos en los parques nacionales del 2024

Lunes15 de enero: La entrada es gratuita para celebrar el Día de Martin Luther King Jr. Muchas personas se toman el día para participar en servicios comunitarios, como proyectos en parques nacionales, para honrar el legado del difunto líder de derechos civiles.

Sábado 20 de abril: No se aplican tarifas de entrada para celebrar el primer día de la Semana de los Parques Nacionales, una celebración anual que destaca la historia y la cultura de los sitios del Servicio de Parques Nacionales. La SemanadelParqueNacionalesdel20al28 de abril del 2024.

Miércoles 19 de junio: Como nove-

dad en el 2024, se eliminarán las tarifas de entrada en honor al Día de la Independencia Nacional del 16 de junio, que celebra la abolición de la esclavitud. El 16 de junio, que marca el día de1865 en el que los negros esclavizados en Galveston, Texas, se enteraron por primera vez de su libertad de la esclavitud, se convirtió en feriado federal en el 2021.

Domingo 4 de agosto: Esta fecha marca el cuarto aniversario de la rma de la Great American Outdoors Act. Aprobada en el 2020, la legislaciónnancia hasta mil 900 millones de dólares en parques y bosques nacionales anualmente durante cinco años. El servicio de parques la considera una "legislación histórica", en parte porque les permite actualizar la infraestructura y mejorar la experiencia de los visitantes. Sábado 28 de septiembre: El Día Nacional de las Tierras Públicas es el esfuerzo voluntario de un solo día más

grande del país para apoyar tierras públicas como parques nacionales y estatales. Se observa el cuarto sábado de septiembre. Muchos parques honran la ocasión organizando proyectos de voluntariado, como plantar especies de plantas nativas y eliminar plantas invasoras.

Lunes 11 de noviembre: Todos los visitantes obtienen entrada gratuita el Día de los Veteranos para honrar a los militares que sirvieron a nuestro país. Ofrecer acceso gratuito el Día de los Veteranos resalta las conexiones de muchos sitios de servicios de parques con el ejército, como el Sitio Histórico Nacional Fort Bowie en el sur de Arizona.

Parques nacionales de Arizona con días libres en el 2024

Arizona tiene 22 sitios del Servicio de Parques Nacionales, incluidos tres par-

quesnacionales.Catorcedeellosrenuncian al pago de la entrada los días de entrada gratuita.

Estos son los parques que normalmente cobran entrada. El costo es por vehículo y es válido por siete días, a menos que se indique lo contrario.

h Glen Canyon National Recreation Area: $30.

h Grand Canyon National Park: $35.

h Lake Mead National Recreation Area: $25.

h Montezuma Castle National Monument: $10 por persona.

h Organ Pipe Cactus National Monument: $25.

h Petri ed Forest National Park: $25.

h Pipe Spring National Monument: $10 por persona.

h Saguaro National Park: $25.

h Sunset Crater Volcano National Monument: $25.

h Tonto National Monument: $10 por persona.

h Tumacácori National Historical Park: $10 por persona.

h Tuzigoot National Monument: $10 por persona.

h Walnut Canyon National Monument: $25.

h Wupatki National Monument: $25.

Parques nacionales de Arizona que siempre son gratuitos

Ocho de los sitios del Servicio de Parques Nacionales de Arizona se pueden visitar gratis todos los días:

h Casa Grande Ruins National Monument.

h Chiricahua National Monument.

h Coronado National Memorial.

h Fort Bowie National Historic Site.

h Grand Canyon-Parashant National Monument.

h Canyon de Chelly National Monument.

h Hubbell Trading Post National Historic Site.

h Navajo National Monument. Traducción Alfredo García

La Voz

TODAY NETWORK

Lake Powell visto el 23 de abril de 2023, cerca de Page. MARK HENLE/THE REPUBLIC

Conoce a la productora que abre camino al talento latino en Hollywood

Diana García

Corresponsal

Cd. de México

Preocupada por crear espacios para que el trabajo de los artistas latinoamericanos sea reconocido y celebrado, principalmente en Estados Unidos, la productora mexicana Eva Ruiz de Chávez fundó la casa productora Panamericana Pictures, con la cual está abriendo camino a los latinos en Hollywood.

“Yo tenía tiempo trabajando en una agencia que representaba talento en la CDMX y tenían una o cina en Los Ángeles, y me di cuenta de la gran necesidad de construir proyectos desde cero, de presentar proyectos latinoamericanos", compartió Ruiz de Chávez. "A partir de ahí nació Panamericana, y hemos

ido construyendo la carrera de actores".

La productora recuerda las puertas que hubo que tocar, para conseguir proyectos para actores como Tenoch Huerta, de "Black Panther: Wakanda Forever", y Carlos Bardem, de "El Señor de los Cielos", y aunque hubo muchos “no”, namente ambos lograron forjar un camino en Hollywood.

“Son como muchas puertas que tocar, de validación, porque si bien se nos han cerrado puertas, eso nos da la oportunidad de seguir. Yo recuerdo cuando era agente y tenía que hablar para que vieran a mis actores... me colgaban el teléfono", cuenta Ruiz de Chávez. "Entonces, me empecé a dar cuenta de la imposibilidad de avanzar y desde dónde teníamos tenemos que hacer cambios...

por ello me tuve que dar a la tarea de ver qué puertas sí se pueden abrir”.

Entre los proyectos con los que cuenta Panamericana Pictures está “El Chapo”, “Bundesliga”, “West Hollywood Tourism” y “Ciudad Salvaje”.

Además de dirigir Panamericana, Ruiz de Chávez es una de las mexicanas que pertenece a Women In Film Los Angeles, la prestigiosa organización que promueve la carrera de mujeres que trabajan en la industria audiovisual en Estados Unidos.

"Panamericana es el camino que une el contenido completo, y para mí era generar un camino para que latinos lleguen a (la industria en) Estados Unidos”, puntualizó.

Diana García es corresponsal en la

La productora Eva Ruiz de Chávez, de Panamericana Pictures, abre camino para que artistas latinos lleguen a Hollywood. CORTESÍA

Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav

Lucero

Mijares

espera algún día incursionar en las telenovelas

Diana García Corresponsal Cd. de México

Lucero Mijares, hija de Lucero y Mijares, dijo recientemente que no descarta incursionar en las telenovelas y seguir los pasos de su madre, una de las protagonistas más importantes del género.

“Sí (me gustaría), por qué no”, expresó la actriz y cantante, quien hasta ahora solo ha hecho teatro musical, donde encabezó la puesta “El Mago”.

Siempre de plática fácil, informal y relajada, la actriz confesó que aunque le cuesta mucho trabajo levantarse casi de madrugada, ya que la producción de telenovelas exige llamados desde las 5 de la mañana, se impondría el profesionalismo como le han enseñado sus padres.

“Si el llamado es a las 5 de la mañana... no puedo, ni a las diez de la mañana, pero si alguna vez se arma una novelucha, pues yo feliz cumplo”, comentó. Sobre si en algún momento se ha sen-

tido criticada por su cuerpo, la actriz aseguró que jamás, ya que ella es feliz con lo que tiene, lejos de los estereotipos de belleza, aunque respeta lo que cada persona crea o decida con su vida.

“Jamás. Me da exactamente igual (lo que digan) creo que hay que trabajar si quieres tener el cuerpo que quieres, también luchar por eso, pero yo soy muy feliz”, indicó.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona.

Puede ganar hasta $375

Lucero Mijares actuó en el musical “El Mago”. DIANA GARCÍA/LA VOZ

Así abrazan su cultura los arizonenses para recibir el Año Nuevo

Rey Covarrubias Jr.

El reloj marcaba la medianoche del Año Nuevo. Ivette Jorge y su familia se preparaban para dar un recorrido por su barrio con maletas vacías en mano.

Mientras sus vecinos se quedaban mirando, tratando de descifrar que era eso que estaban haciendo, Jorge manifestaba sus deseos de viajar y la esperanza de un buen año con tradiciones y rituales que habilitaban la festividad como un augurio del año venidero.

"Siempre que lo hacemos aquí (en Arizona), somos los únicos, pero en Miami, todo el vecindario estaría fuera de cada corriendo con su maleta", dijo Jorge.

La población hispana de Arizona celebraba el año venidero a menudo con comportamientos rituales ordinales, como la arraigada tradición española de comer 12 uvas al sonar la medianoche, una tradición que sigue celebrando activamente Jorge, un cubano-americano que se trasladó a Arizona desde Miami hace 11 años.

Jorge dijo que el Año Nuevo era "como un nuevo comienzo" para él y su familia, que han mantenido sus tradiciones culturales desde que se mudaron a Arizona.

Jorge recordó haber llevado la tradición de las uvas a una boda de Nochevieja, trayendo a los recién casados brochetas de una cantidad proporcionada de 12 uvas, a las que el comensal debía dedicar un deseo para el año entrante.

"Mi madre dice que hay que comérselas todas antes del primer minuto (de la medianoche)", cuenta Jorge.

La familia de Jorge también utiliza el agua en dos de sus tradiciones de Año Nuevo: en primer lugar, "limpian" la entrada de la casa al sonar las campanadas de medianoche con un balde de agua, una tradición que Jorge aprendió de su madre, que siempre tenía un balde lleno y listo antes de que el reloj diera la medianoche.

En el espíritu de la manifestación, Jorge dice que se cree que ciertos colores de ropa interior traen un deseo para el Año Nuevo.

"A mi entender, el blanco es para la paz, el azul para la buena salud, el amarillo para la prosperidad, el verde para el dinero y el rojo para el romance o la pa-

sión", dice Jorge. "Se supone que no debes vestir de negro.

"Técnicamente, si vas de comando, sólo estás tirando los dados", añadió Jorge, riendo.

En teoría, los participantes podían apilar los colores de la ropa interior para pedir varios deseos.

"Permítanme decirles que esta gente latina es optimista", dijo Jorge, re riéndose a la gente de su cultura con la que compartía las tradiciones.

Como un ex oridense, Jorge sintió la di cultad de encontrar una comunidad

El Centro Cultural Irlandés en Phoenix, Arizona. IRISH CULTURAL CENTER

Año Nuevo

Continuación de página 8A

a su alrededor que celebrara las mismas tradiciones, lo que le proporcionó un lugar para continuar con tradiciones que de otro modo no podrían compartirse.

"Te da un sentido de identidad y de pertenencia a una comunidad mayor", a rma Jorge.

Aunque esa comunidad se limitara a su familia más cercana, Jorge mantenía activas las tradiciones cada Año Nuevo, recordando a los miembros de su familia que no vivían en Arizona que participaran en ellas.

La comida y la tradición unen a pequeñas ciudades como Globe

La población del pueblo minero de Globe, al este de Arizona, era la ciudad natal de la profesora de estudios chicanos de la Universidad Estatal de Arizona Christine Marin.

La estrecha comunidad de Globe ha mantenido unidos a sus residentes, normalmente con comida, durante todas las estas y hasta Año Nuevo.

Tras una ajetreada temporada navideña de elaboración de tamales, la comunidad mexicana de Globe estaba preparada para disfrutar del menudo que se serviría en Año Nuevo como tradición habitual.

La sopa mexicana estaba lista para el consumo después de lo que podría haber sido una noche de celebración con mucho alcohol, lo que dio al menudo una alternativa como cura para la resaca.

"Comíamos tamales en Navidad, preparábamos el menudo durante las estas y lo teníamos listo para Nochevieja y Año Nuevo. Luego, en enero, siempre teníamos menudo durante todo el año", dice Marín.

Marín continuaba la tradición navideña compartiendo menudo con los miembros de su facultad cerca de Año Nuevo.

Otra tradición que celebraba la comunidad era la del primogénito del año, llamado efectivamente el "Bebé de Año Nuevo".

Tras certi car el primer nacimiento del año, el hospital local entregaba un premio, al que solía seguir que la familia

del bebé era agasajada con comida casera de la comunidad.

"La familia sería reconocida con un artículo en el periódico y recibiría un premio y dinero. Se hacía mucha publicidad para honrar a esta familia", dice Marín del hospital local de Globe que hacía honor a la tradición.

Marín, al igual que Jorge, consideraba que las estas ofrecían la importancia de la comunidad y las tradiciones sólo permitían eso como forma de permanecer conectados.

La comunidad irlandesa encuentra en Arizona un lugar al que llaman hogar

Para la comunidad irlandesa de Phoenix, encontrar un lugar donde dar la bienvenida al Año Nuevo no supuso un gran reto, ya que los pubs locales reunían a una comunidad diversa en estas estas, según Ciara Archer, directora de operaciones del Centro Cultural Irlandés y de la Biblioteca McClelland, que compartió las tradiciones que celebran las personas de ascendencia irlandesa.

Los habitantes de Dublín (Irlanda) salían a la calle a medianoche para saludar a sus vecinos y desearse lo mejor en los primeros minutos del Año Nuevo. Les acompañaban las campanas de particulares, iglesias y catedrales.

Algunos se cruzaban de brazos, se daban la mano y entonaban el popular cántico de Año Nuevo Auld Lang Syng. Archer también compartió un ritual tradicional irlandés según el cual a las 23:55 del 31 de diciembre, todos los hombres de la casa salen de ella. A medianoche, regresan para traer buena suerte para el Año Nuevo.

Michelle McNamara, la irlandesa propietaria del Mountain View Pub de Cave Creek, abrió el restaurante para compartir las mismas recetas irlandesas que aprendió de su familia, como el pastel de carne y el pescado con papas fritas.

A McNamara le entusiasmó pasar la Nochevieja junto a lo que describió como un "crisol" de residentes locales y de temporada que disfrutaban de la comida tradicional irlandesa.

"Los clientes se convierten en tu vida; es un auténtico crisol de gente que disfruta del ambiente del Medio Oeste", dijo McNamara.

Traducción: Javier Arce

El

En honor a la arraigada tradición española de Año Nuevo de comer 12 uvas a medianoche, Andrew Serrano posa con unas uvas compartidas por su esposa Ivette Jorge. IVETTE JORGE

menudo, un tradicional platillo mexicano en temporada de estas. MINERVA ORDUNO RINCON

Sergio Mayer trabajará con candidata de Morena

Diana García

Corresponsal Cd. de México

A pesar de las críticas que ha recibido por su carrera política, el también actor, cantante y empresario Sergio Mayer, dio a conocer que formará parte del equipo de trabajo de Claudia Sheinbaum, la candidata única de Morena a la presidencia de México en 2024.

Con una fotografía en donde aparece al lado de Sheinbaum y el presidente de Morena, Mario Delgado, Mayer agradeció la invitación.

“Gracias estimada @Claudiashein por la invitación. Acepto con gratitud, entusiasmo y responsabilidad el compromiso para acompañarte en esta gran aventura de la continuidad de la transformación de nuestro país. Gracias @mario_delgado por la con anza y el apoyo incondicional”, comentó en redes sociales.

Agradeció a quienes lo han criticado, diciendo que las críticas lo han hecho más fuerte e lo han impulsado a continuar su carrera política. “A todos mis detractores, opositores y sobre todo a mis heaters. Gracias por hacerme más fuerte y empoderado, son ustedes mi motor”, señaló.

La contienda por la presidencia en 2024 está prevista a ser una histórica, ya que México podría tener su primer mujer presidente.

Aún queda el trayecto para enfrentarse en los comicios electores del 2024, a realizarse el 2 de junio de 2024 en México, pero tanto Sheinbaum como su principal rival Xóchitl Gálvez, candidata del Frente Amplio por México (PAN, PRI, PRD), han a rmado que México está listo para tener una presidenta.

Morena es el partido del actual presidente Andrés Manuel López Obrador.

Apoyo a Mayer pese a acusaciones

A lo largo de 18 años, la periodista mexicana Anabel Hernández ha hecho incontables señalamientos sobre la su-

LA VOZ

puesta relación de Mayer con narcotra cantes como Édgar Valdez Villarreal “La Barbie” y Arturo Beltrán Leyva.

Las acusaciones, detalladas en sus libros “Fin de Fiesta en los Pinos” (2006), “Los Señores del Narco” (2010), “Emma y las Otras Señoras del Narco” (2021) y “Las Señoras del Narco, Amar en el In erno” (2023), indican que Mayer les llevaba mujeres estos líderes del narcotrá co para sus estas a cambio de altas cantidades de dinero, incluido nanciamiento de sus proyectos artísticos.

Mayer ha negado lo expuesto por la periodista y en reiteradas ocasiones la ha retado a presentar pruebas de sus investigaciones. Él y su esposa Issabela Camil han dicho que la demandarían, sin embargo, no ha habido demandas legales de ninguna de las dos partes.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter,

Eduin Caz anuncia su regreso a los escenarios

Diana García Corresponsal Cd. de México

Tras cuatro meses de anunciar su retiro, el cantante Eduin Caz se disculpó con sus compañeros de Grupo Firme por la decisión de dejar los escenarios por cuestiones de salud física y emocional, ya que ni su cuerpo ni su mente estaban soportando el ritmo de trabajo tan grande y la fama que ello conlleva.

Gracias al descanso que se tomó, dijo que hoy está estable y preparado para disfrutar su regreso.

“No los tomé en cuenta para tomar esa decisión, y les pido una disculpa muy grande; pero siento que en mi corazón era necesario. Me estaba volviendo loco. Sentía que siempre tienes que saber dónde estás para saber a dónde vas a llegar. Nosotros llegamos a un ni-

El líder del Grupo Firme, Eduin Caz, saluda al público en el Acrisure Arena el viernes 16 de diciembre de 2022.

ANDY

vel que nunca imaginamos, se logró algo muy, muy grande. Me estaba volviendo loco, no sabía qué hacer. Demasiada fama, demasiado dinero, todo. Estos cuatro meses he estado muy tranquilo… Sé que fue un balde de agua helada, pero hoy me siento tranquilo”, expresó el cantante sinaloense.

Eduin pidió a sus compañeros, una nueva oportunidad de reintegrarse al gran equipo que siempre formaron y en 2024 retomar el éxito de Grupo Firme.

RBD agradece a su público el haber hecho posible 'Soy Rebelde Tour'

Diana García Corresponsal Cd. de México

RBD cerró su Soy Rebelde Tour antes de terminar el año en un Estadio Azteca lleno totalmente, en donde agradeció a su público por haber hecho posible el éxito de su reencuentro.

“Gracias México. Me quedo calladita, porque me conmueve mucho esta noche. Los quiero, otra vez gracias de todo corazón por haber hecho posible esto”, expresó Anahí, quien portó una playera que decía “este amor es para siempre, gracias”.

Al mismo tiempo, agradeció a título personal todo el amor que sus fans le brindaron en su regreso a los escenarios.

“A título personal, gracias por no olvidarme”, expresó.

Uno de los momentos más emotivos de este último concierto fue la presen-

Los RBD actúan en el Desert Diamond Arena de Glendale el 12 de septiembre de 2023.

cia del productor Pedro Damián, creador del grupo, quien subió al escenario conmovido por la invitación de RBD y les agradeció a Maite, Christian, Christopher, Anahí y Dulce, deseándoles lo mejor.

Sergio Mayer continuará en la política, ahora apoyando a Claudia Sheinbaum.

ABEYTA/THE DESERT SUN

DIANNIE CHAVEZ/THE REPUBLIC

‘Bugs’ Gonzáles, el artista que da color al orgullo chicano de los Suns

Javier Arce La Voz USA TODAY NETWORK

De niño, Efraín "Bugs" Gonzáles se divertía admirando todos los autos y cargaba siempre un cuaderno para dibujar lo que le venía a su imaginación en cuanto a diseños innovadores.

¿Cómo se vería con unas líneas dinámicas al frente? ¿Y si le ponemos un dibujo en la puerta? Gonzáles echaba rienda suelta a su creatividad sin imaginarse que ese pasatiempo le daría tantos éxitos y satisfacciones en la vida.

Hoy en día, es uno de los artistas de pintura automotriz más prestigiosos en Arizona, logrando múltiples reconocimientos. Entre ellos, está diseñar el lowrider único, bautizado "Bella", que representa a los Suns de Phoenix que rinde homenaje al orgullo chicano y latino.

“Es como un sueño cumplido el trabajar para una organización tan importante y que todo el mundo voltee a ver el talento que hay en Arizona. Y al mismo tiempo, los jóvenes que se inspiren para que vean que cuando se quiere se puede”, dijo Gonzáles.

Una película fue su inspiración

Gonzáles nació en Culver, Idaho, pero desde muy pequeño fue traído a Mesa, Arizona, donde creció. Su madre es originaria de la Ciudad de México.

Su interés por los autos comenzó en los años 70 cuando miró una película llamada "The California Kid" (1974) protagonizada por Martin Sheen. En dicha producción, el actor conducía un Ford Coupe Hot Rod 1934 color negro con amas pintadas a los costados.

“Cuando vi ese auto me volví loco y recuerdo que le dije a mi papa, ‘mira ese carro, yo quiero tener uno de esos”, comentó Gonzáles.

A partir de entonces los automóviles robaban su atención. Pedaleando su bicicleta rumbo a la escuela, Gonzáles

veía los carros Hot Rod y en su mente imaginaba varios diseños.

Su pasión por dichos autos se acrecentó en viajes que realizaba con su familia durante el verano a Los Ángeles, California, donde el movimiento lowrider ya estaba muy arraigado.

“Yo estaba chico y pensaba que me llevaban a California de vacaciones, pero no. Lo que pasa es que mi mamá, mi abuela y mis tíos iban a trabajar allá durante el verano en los campos de cultivo, en el tomate, en la fresa”, recordó Gonzáles.

“Durante el camino yo veía los tráil-

ers con luces y con sus diseños. Luego veía los lowriders y quedé encantado, yo traía mi cuaderno y me la pasaba dibujando diseños de autos”.

A inicios de los años 80, cuando era estudiante en la Mesa Central High School, se vio involucrado en pandillas, lo que lo llevó a tener problemas con la ley con el temor de pisar la cárcel.

Re exionó acerca del rumbo que llevaba su vida y le pidió a Dios que le diera una oportunidad. Fue en ese entonces que conoció a Jesse Anaya, un pintor de autos que a la postre se convertiría en su maestro.

Gonzáles se pasaba horas en el taller de Anaya, viendo y aprendiendo sobre pintura automotriz, al tiempo que seguía plasmando sus diseños imaginarios en su cuaderno.

Su primer trabajo le llegó inesperadamente en 1984, cuando un amigo cercano le pidió que le pintara su auto Impala 1964 de 2 puertas, a lo que Gonzáles se rehusaba.

“No me animaba a hacer el trabajo yo solo. Sentía que no estaba listo, pero él me insistió porque le gustaban mucho

Así quedó el Chevrolet Bel Air 1957 de los Phoenix Suns, pintado y diseñado por Efraín "Bugs" Gonzáles. CORTESÍA EFRAÍN GONZÁLES

‘Bugs’

Continuación de página 11A

mis diseños”, platicó Gonzáles.

Finalmente lo convenció y al terminar de pintar el auto, con sus respectivos pinstripes —decoración detallada con líneas nas de pegatina-, no quiso rmarlo.

En vez de plasmar su nombre a la obra como acostumbran los artistas de la pintura lowrider, decidió rmar como "Bugs", en honor a su personaje favorito de las caricaturas: Bugs Bunny.

“Para mi sorpresa el trabajo quedó muy bien hecho y el nombre de Bugs comenzó a sonar fuerte entre la comunidad lowrider, y fue allí que inició esta larga carrera en el o cio que tanto me apasiona”, dijo Gonzáles.

El llamado de los Phoenix Suns

Los trabajos de Gonzáles rápidamente se hicieron merecedores de fama y respeto entre la comunidad lowrider en Arizona. La rma de Bugs ya era muy conocida en los eventos de coches.

Y fue ese nombre el que varias personas le recomendaron al club profesional de basquetbol Phoenix Suns, quienes preguntaban por un pintor de autos de prestigio para un proyecto que tenían en mente.

Los Suns revisaron sus trabajos, consiguieron su teléfono y lo contactaron para hacerle una propuesta: Pintar y diseñar un auto estilo lowrider con los colores del equipo, para utilizarlo en un comercial y exhibirlo en las noches latinas de los Phoenix Suns en el Footprint Center.

“No les creía, pensaba que se trataba de una broma”, dijo Gonzáles respecto a la llamada de los Suns, recibida en junio pasado. “Pero después me volvieron a llamar y concertamos una cita en la oficina de ellos donde cerramos trato”.

El club le consiguió un Chevrolet Bel Air1957 y le dio a Gonzáles toda la libertad de echar rienda suelta a su creatividad, con la única recomendación de que el diseño incluyera los colores del equipo: morado, naranja, negro y gris. Coincidió el diseño del coche con la creación de un nuevo jersey para el equipo bajo la temática de "El Valle", que pretende rendir homenaje a la cultura lowrider.

Los Suns y el artista local Miguel Ángel Godoy, profesor de bellas artes en la Universidad Estatal de Arizona, colaboraron en el diseño del jersey, con la clásica inscripción de "El Valle" en escritura cursiva chicana. También trabajaron con el artista chicano local SPAWK para diseñar productos de 'El Valle' para Wild Collective que incluyen camisetas, sudaderas con capucha y chaquetas.

“No sería un uniforme inspirado en los lowrider si no creáramos el lowrider que lo inspiró todo. Y eso es exactamente lo que hicimos”, dijo Chelsea Chaidez, gerente de marketing de los Phoenix Suns, en un video promocional sobre la fabricación del lowrider.

Para cumplir con el corto plazo que se le dio a Gonzáles —la obra debería estar

terminada para el inicio de la temporada-, conformó un equipo de 15 personas quienes le pusieron alma y corazón a cada uno de los detalles. El trabajo no solo se completó en tiempo y forma, sino que los resultados sorprendieron a todos.

"Bella" fue revelado al público este verano, al inicio de la temporada 202324 de los Suns en el Footprint Center en el centro de Phoenix.

También grabaron un comercial, en el cual se ve a Gonzáles, Devin Booker y otros jugadores de los Suns portar el uniforme con el nuevo diseño y pasearse en Bella por diversas calles de Phoenix. El video destaca la cultura chicana y mexicoamericana emblemática en Arizona.

En la producción de dicho comercial, Gonzáles tuvo la oportunidad de conocer y platicar con Booker, así como con

otros jugadores de los Suns, algo que jamás se hubiera imaginado. “(Booker) es un gran tipo. Me contó de sus raíces mexicanas, su gusto por los autos lowrider, y que cuando era pequeño su abuelo tenía un auto Impala y que le gustaba pasearse en él”, dijo Gonzáles.

El auto se los Suns se estará exhibiendo en Footprint Center durante las noches latinas, en la que el equipo vestirá los rediseñados jerseys de "El Valle". Gonzáles dijo también que el club tiene planeado exhibir el auto en algunos shows de autos importantes del área de Phoenix.

El reportero Duane Rankin contribuyóaestereportaje.

ComuníqueseconelreporteroJavier Arce por correo electrónico Javier.arce@lavozarizona.com o por Twitter@JavierArce33

Efraín "Bugs" Gonzáles, el autor de la obra de arte en el auto clásico de los Phoenix Suns. CORTESÍA EFRAÍN GONZÁLES

Let’s keep giving to arts and education in Phoenix.

Since 1993, Season for Sharing has raised more than $73 million for Arizona nonpro昀椀ts.

Donate now at sharing.azcentral.com or text SHARING to 91-999

AKC, 1 female Yorkshire all shots, 17 wks old, rehoming fee, $2600.

Calls only 602-483-0046

PUPPIES...YORKIES, MALTIPOOS, COCKAPOOS, KING CHARLES, HAVANESE, YORKIEPOO, BICHON FRISE, SHIH TZU, DACHSHUNDS, CAVACHON, POODLE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $800 to $3000. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 800.00. 520-988-3999

Beautiful babies Shihtzu shih tzu Maltese Malshi’s puppies , Adorable Christmas and New Years Pups, Pure breed Shihtzus, Maltese, and Malshi’s some ready now, some taking deposits, all dates are on website, gorgeous coats, pad trained, vet checked, 1st shots, deworming, dew claws removed. Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off. See our website for more details and pricing Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com

Puppies do not last long. Call today and make your appointment. See website . 602-510-4820

Maltipoo puppies, 6 week old Maltipoo babies ready for new home on January 10th. Mom and dad on site. They are the most calm loving family dogs in the world. They don’t shed and are hypoallergenic. I have two girls left. One is a white cream color. The other is black with brown and white. They are so cute and fluffy. They have beautiful coats. They will come with their first shots and vet checked. $1800. 4805798654

Miniature Schnauzer Puppies

Gorgeous, AKC, Pet only home. $1500

Questions: Call/text Brooke 602-576-1553

BostonTerrierPuppies,16wks,very cute,dewormed,1stvaccines,parents on site, males only, REDUCED ~ $150. 928-535-5486

Saltwater Reef Tank!! Daddy and Mommy Clownfish , 29 gallon saltwater Reef Tank with a paired Clownfish spawning, two large anemones, and a Coral Beauty Angelfish. And much more ... I’m moving out of the country to take care of a family member. Please help me find a home for my fish kids! $600.00. 480-800-7143 408-550-2146

GERMAN SHEPHERD, GERM. SHEPERD FEMALE IMPORT, GREAT TEMPERMENT, 4 YRS. OLD (SEPT) BLACK & RED, OFA EXC. HIPS AND ELBOWS, GREAT DOG, VERY LOVING, AKC AND IMPORT PED., CALL NATE 602-472-8690 $3000. 602-4728690

YORKIE puppy AKC, Small puppy very small,Teacupsizeandtinyto3Shotsdewormed , F, M 6023172881 Poddy trained Mom and dad very tiny ,tail Dockted declawed removed Warranty AKC avelible to 1200. 6023172881 6023172881

Basset Hound Babies, Basset Hound, reg. Health tested, potty training started, Raised in our home with our children. Vet checked, 1st shots Microchipped. Health guarantee. https://www.facebook.com/AzHowlinHounds 3000.00. 602-283-6555

AKC Border Collie, 3 Red F & 1 Black M 2 Black Tri M- on the smaller side short coat- Titled dad Health tested parents AKC reg. 8 wks. on 1.14.24 $1200.00. 520833-6578

F1b Bernedoodles, Puppies coming soon! Hypoallergenic, Velcro, estimated weight 65-75lbs. Will be ready to go by end of February. Text or Call $2000$3000. 520-340-8937

Boston Terrier Bulldogs, AKC Boston Terrier Puppies Ready for Christmas. Set up your meet and greet now. Great family dogs $600. 602-571-4015

Cavapoos - Gorgeous red males, UTD on shots, de wormed, dewclaws removed. Ready 12/21. $2000. 602-529-7014

HUSKIES - Born August 1st (4) pups, $100/ea. 1st shots Call/Text for Pictures : 602-334-3280

IMPERIAL SHIH TZU’S, CHRISTMAS PUPPIES , HIGH QUALITY- M/F, UTD on shots, deworming, vet ckd & super social 8wks - 1yr. old. $750-$2500. 602-367-4271

KingCharlesSpaniels,CHRISTMAS INNOVEMBER,registered,allvaccinationstodate,microchipped, dewormed,males,tri,ruby&blue, $1500, can meet, 320-224-7950

Mini Poodles, READY FOR HOMES NOW!

1 Female 8/28/2023 Beautiful black baby

1 Female 9/1/2020 Trained & Rabies & Breeding rights

1 Male 3/31/2023 Neutered & Rabies

1 Male 2/17/2023 Neutered & Rabies

Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Doggie door, leash, & house trained! Goody bag included!

Full breeding rights $3,500-$4,500

*Phone calls preferred* $3,500. 480-2084309

Pomeranian puppy teacup, Pomeranian,puppy,verysmallteacup 100% pure breed 3 months,Poddy trained Male and female 6023172881 1200. 6023172881

Mini Goldendoodle puppies!, Adorable F1b goldendoodles with wavy/ curly hypoallergenic coats. Ready mid- Jan. $2500. 435-374-8234

Labrador, AKC, Blk, Yell, M, F, Dews, Shots, Champ Lines, parent on site, family raised, facebook.com/QueenCreekLabradors 480-570-5719

PoodlesAdorableToy.M/F.Oneyear healthwarranty,shots.30dayfree health ins. $800-$1200 Call 602-620-1191

PUG PUPPIES & ADULTS

AKC breeder paring down. Fawns & Brindles. $100-$1000 Call or Text: 928-304-9013

Shihpoopuppies,9wksold,mom&dad onsite,nonshedding,hypoallergenic, 1stshots,readyforforeverhome,$3000 OBO. 602-423-4799

Shih Tzu , Adorable Christmas Shih tzu puppies Parents on site $1200-$2000. 310-8770127

Standard Poodle Puppies, Tails docked, dewclaws removed, vet health check, 1st shots $750. 602-550-3029

Westie/Poodles-SmallM/F.Shots,1yr healthwarranty.30dayfreehealthins., $700-$900. Call 602-620-1191

Westie, Christmas Special beautiful Westie Pups Males Reg. shots Parents on premise ready to rehome Parents on Premise $500 call 602-494-1491 $500. 602-494-1491

GOLDENDOODLE Mini/Med, Minis & Mediums 9wks-10mos Vet-Checked 700 1000. 480258-1506

Bolonka, Rare toy breed. We are rehoming young adults and older puppies. varies. 602-518-2854

Lilly’s HAVANESE & HAVAPOOS, Havanese puppies . Also Havapoos 9wks1yr 750 1350. 480-688-4097

Oport.Denegocio Oport. De negocio Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM