TV y Más 01/12/24

Livia Brito Disfruta como nunca ‘Minas de Pasión’ Ver página 2

1414,Año24,publicación 12deenerode2024.PHOENIX, ARIZONA. NOTICIAS YFARÁNDULA

CUIDE SU SALUD

NOTICIAS Aumentan enfermedades respiratorias en el estado. Lo que debe saber.

TREVI EN PROBLEMAS FAMOSOS Gloria Trevi enfrenta nueva demanda en Estados Unidos.

INMIGRACIÓN

SE REPITE LA HISTORIA Ley antimigrante de Texas similar a la SB 1070 de Arizona.

TEMA DE PORTADA

Livia Brito y el placer histriónico en ‘Minas de Pasión’

Diana García Corresponsal Cd. de México

Con una carrera de más de 13 años, en los que se ha consolidado como una de las protagonistas consentidas del público, Livia Brito cierra su participación en la telenovela “Minas de Pasión”, agradecida, plena y feliz, no solo porque encontró en sus roles de Emilia y Victoria, el placer histriónico de interpretar dos personajes completamente distintos en una misma trama, sino también por haber estado rodeada de un gran equipo de trabajo, que lo hizo todo perfecto.

“Obvio, como todas las novelas, ha estado muy cansado, pero la pasé tan bien, tenía un elenco tan chingón, la producción, el director… Todos eran unos… ¡Qué belleza de novela! ¡La pasé superbien!", expresó la actriz.

Protagonista de historias como “De que te Quiero, te Quiero”, “La Desalmada” y “Mujer de Nadie”, entre otras, Livia con esa que el grabar una telenovela no siempre es fácil, y menos para los protagonistas, debido a los largos meses de grabación y llamados a los que a veces se enfrentan, lo que los deja exhaustos, sin embargo, esta vez fue distinto, ya que aunque fue una telenovela exigente, terminó plena.

“Estoy súper feliz, porque es de las pocas ocasiones que al terminar una telenovela, no me siento tan cansada, aun cuando hemos trabajado seis meses consecutivos. Siento tanta alegría”, indicó.

La actriz reveló que aún tiene que cumplir un proyecto más con Televisa, debido a que tiene contrato de exclusividad con la empresa, por lo que no descarta este año volver a protagonizar.

¿Quién es Livia Brito?

h Nació en La Habana, Cuba

“Tengo que (hacer otra telenovela), tengo una exclusividad que cumplir", señaló.

h Es hija del actor Rolando Brito

h Debutó en la telenovela “El Triunfo

del Amor”

h Protagonizó la telenovela “De que te Quiero te Quiero”, “Médicos Línea de Vida”, “Mujer de Nadie” entre otras

h Participó en “Bailando por un Sueño

Livia encontró en "Minas de Pasión", un gran equipo de trabajo que le hizo todo más fácil. TELEVISA

Gloria Trevi enfrenta nueva demanda en Estados Unidos

Diana García Corresponsal Cd. de México

De acuerdo a la revista Rolling Stone, la cantante Gloria Trevi enfrenta una nueva demanda en Estados Unidos, en donde es acusada por dos mujeres de coacción y presunta complicidad en los delitos de abuso y agresión sexual.

A casi dos décadas de que la justicia mexicana la absolviera de los cargos de secuestro, violación y corrupción de menores, al considerarla a ella también víctima de su entonces mánager Sergio Andrade, Trevi enfrenta similares cargos. La demanda, presentada a nales de diciembre, surgió a solo un día de que Trevi presentará una demanda en contra de Andrade.

En la demanda civil presentada en la Corte Superior del Condado de Los Án-

geles, California, las dos presuntas víctimas señalan a Trevi y a María Raquenel Portillo, conocida como “Mary Boquitas”, de coacción y presunta complicidad en los delitos de abuso y agresión sexual.

Otrademandasimilarfuepresentada en enero de 2023 for dos mujeres. Las demandantes, identi cadas bajo el seudónimo Jane Doe 3 y Jane Doe 4, a rman que fueron víctimas sexuales de Andrade durante los años de 1995 y 2000, y que Trevi y Portillo las coaccionaron para tener encuentros sexuales con él.

Gloria contrademanda a Sergio Andrade

Hace unos días Trevi envió un comunicado en el que daba a conocer que

había presentado una contrademanda en contra de Andrade en el Tribunal Superior del Estado de California por agresión sexual, agresión e imposición intencional de angustia emocional, entre otros cargos.

"He elegido tomar esta acción legal para luchar por la justicia y enviar el

mensaje de que actos tan atroces no deben ser tolerados. Nadie debería tener que pasar por lo que yo viví y estoy decidida a responsabilizar a los responsables por sus acciones", expresó Trevi mediante el comunicado.

La abogada Camille M. Vásquez, quien representa a la cantante, también se pronunció respecto a la decisión de Trevi de demandar a su exmanager.

"Nuestra cliente, Gloria Trevi, ha demostrado una gran fuerza y coraje al dar un paso hacia adelante y presentar esta contrademanda. Estamos completamente preparados para presentar nuestro caso y buscar justicia en su nombre”, puntualizó la abogada.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav

Gloria Trevi. ETHAN MILLER, GETTY IMAGES

Marco Antonio Regil dice estar sano

Diana García Corresponsal Cd. de México

El conductor Marco Antonio Regil con rmóqueseencuentrasanodespués de que fuera criticado por lucir muy delgado.

“No le hagan caso a nada de eso, a los chismes. Estoy súper sano y feliz, delgado sí, pero muy sano y muy feliz. Estar delgado no es estar enfermo", expresó el conductor.

Marco pidió a la gente que no se deje engañar por imágenes fabricadas que circulanenredessociales,quesupuestamente denotan cómo luce.

“No le hagan caso a los videos esos que andan sacando ahí con inteligencia arti cial que me ven con cara de viejito, pelo blanco y la cara gris —pura babosada", expresó.

Lo que sí es verdad, es que desde hace más de dos años, Marco decidió modificar con disciplina su alimentación y sus hábitos. No consume nada procesado, todo es natural y al paso de este tiempo, ha dejado ver a través de sus podcasts que la imagen que por años sostuvo como conductor ha quedado un tanto atrás: no se pinta el cabello, dejando ver sus canas, lo que lo hace lucir diferente a lo que el público estaba acostumbrado.

Alex Fernández da la bienvenida a su segunda hija

Diana García

Corresponsal Cd. de México

El cantante Alex Fernández y su esposa Alexia Hernández dieron la bienvenida a Nirvana, su segunda hija.

En el video que compartió el cantante, se ve a la pequeña Mía, cargando a la pequeña, y tocando sus manos.

“Mía conociendo a su hermanita”, escribió Alex.

Orgulloso de la familia que ha logrado formar, el nieto del gran Vicente Fernández, hijo de Alejandro Fernández, también mostró a través de un video publicado en sus redes sociales cómo fue el encuentro entre su hija Mía y su hermanita.

Al mismo tiempo, agradeció a la vida por su familia. “Soy el hombre más feliz!!!!! Gracias @alexiah.mma por estos tesoros!!”, señaló.

Diana García es corresponsal en la

Alex Fernández. SONY MUSIC/CORTESÍA

Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav

Asimismo, habrá que recordar que en noviembre de 2023 presentó el documental galardonado, “Comiendo Nuestro Camino a la Extinción”, una producción de Kate Winslet, que él narra y que se estrenó gratuitamente en todo el mundo en varios idiomas, a través de YouTube.

En ese momento, Marco detalló que “Comiendo Nuestro Camino a la Extinción" es una mirada honesta a la forma en que nuestros hábitos alimenticios inuyen en el futuro de nuestro planeta, y señaló que era casi un deber verlo de cualquier persona interesada en el verdadero costo de lo que comemos.

Marco se ha volcado a tratar temas de alimentación y cuidado del cuerpo por una vida más saludable a través de su podcast Marco El Podcast y sus cursos en línea, dejando de lado su carrera de estrella de la conducción.

También dejó por un lado dar su imagen a la promoción de alimentos altamente procesados, los cuales considera contribuyen a nuestra mala salud. “He hecho lo correcto por mi propia salud, el planeta y la comunidad”, ha señalado.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.

Galilea Montijo

revela que desea ser madre de una niña

Diana García Corresponsal Cd. de México

A sus 50 años, la conductora Galilea Montijo reveló que desea convertirse en madre de una niña, por lo que está analizando las diferentes opciones para cumplir su sueño.

“Personalmente, me queda claro que ya no puedo quedar embarazada. Entonces, sí estoy buscando una opción porque no me quiero quedar con las ganas de una niña. No sé, (está) la opción de adoptar, de un vientre… No tengo idea, pero no me quiero quedar con esas ganas”, reveló a sus compañeras de “Netas Divinas”.

Ante la declaración de Galilea, sus compañeras (Paola Rojas, Daniela Magún y Natalia Téllez) corrieron a abrazarla.

“¿Me prestan el vientre? Me encanta la idea… Me encantaría (ser mamá), no

Galilea Montijo. TELEVISA

quiero quedarme con ganas de una niña”, comentó.

Galilea siempre ha dicho que tiene tres hijos, Mateo a quien procreó con su exesposo Fernando Reina, y Alexis y Claudio, hijos de su exmarido.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.

Marco Antonio Regil. ELISEAPR/CORTESÍA

Let’s keep giving to those in need around Phoenix.

Since 1993, Season for Sharing has raised more than $73 million for Arizona nonpro昀椀ts.

Donate now at sharing.azcentral.com or text SHARING to 91-999

NOTICIAS

Qué saber para votar en las elecciones de 2024 en Arizona

Sasha Hupka La Voz

Los arizonenses se preparan para un año electoral ajetreado en el 2024.

El estado indeciso verá tres elecciones a nivel estatal: Una primaria presidencial el 19 de marzo, una primaria estatal el 6 de agosto y una elección general el 5 de noviembre. Los votantes en algunas jurisdicciones también participarán en dos elecciones exclusivamente por correo, una el12 de marzo y otra el 21 de mayo.

Las elecciones primarias determinan la nominación de candidatos para cargos políticos por parte de cada partido político. Los candidatos de los partidos que ganan las primarias cali can para aparecer en la boleta de las elecciones generales de noviembre.

Esto es lo que se debe saber sobre la votación en el estado del Gran Cañón.

¿Quién puede votar en las elecciones de Arizona?

En Arizona, se está cali cado para registrarse para votar si se es ciudadano estadounidense, se tiene al menos 18 años de edad antes del día de las elecciones y ha sido residente de Arizona durante al menos 29 días antes de las elecciones.

No se puede registrar para votar si es un delincuente convicto y sus derechos no han sido restablecidos, o si ha sido declarado persona incapacitada.

Algunas elecciones tienen restricciones adicionales. Por ejemplo, los votantes no a liados a ningún partido político no pueden votar en las elecciones presidenciales de marzo.

Estos votantes, comúnmente llamados votantes independientes, pueden participar en las elecciones primarias estatales de agosto, pero deben elegir la boleta de un partido político para votar.

Todos los votantes registrados pueden participar en las elecciones generales de noviembre.

Cómo registrarse para votar

Se puede registrar para votar en In-

ternet si se tiene una licencia de conducir de Arizona o una identi cación estatal.

De lo contrario, se deberá registrar conunformularioderegistrodevotantes en papel. Se puede devolver el formulario al registrador de su condado por correo o entregarlo personalmente.

Si se registra con un formulario en papel, se debe proporcionar prueba de ciudadanía. Arizona es el único estado del país que requiere prueba de ciudadanía además de una declaración jurada rmada cuando se registra para votar en las elecciones estatales. Se debe ser ciudadano estadounidense para votar en todos los estados, pero la mayoría solo exige que los votantes rmen una declaración jurada que acredite que son ciudadanos estadounidenses bajo pena de perjurio.

Recuerde incluir una fotocopia de uno de estos documentos:

h Licencia de conducir de Arizona.

h Tarjeta de identi cación no operativa de Arizona.

h Certi cado de nacimiento.

h Página de identi cación con fotografía del pasaporte estadounidense o tarjeta de pasaporte.

h Documentos de naturalización.

h Número de registro de extranjero.

h Tarjeta de identi cación tribal o de la O cina de Asuntos Indígenas de Estados Unidos.

Esta es la fecha límite para el registro de votantes para cada elección:

h Elecciones del 12 de marzo: 12 de febrero.

h Elección de preferencia presidencial: 20 de febrero.

h Elecciones del 21 de mayo: 22 de abril.

h Elecciones primarias estatales: 8 de julio.

h Elecciones generales: 7 de octubre.

¿Cómo se puede veri car el estado del registro de votante?

Se puede veri car el estado de su registro a través del portal de Internet My.Arizona.Vote.

Para utilizar el sitio, deberá proporcionar uno de los siguientes documentos:

Gene Godwin, un trabajador electoral, sostiene un rollo de calcomanías para las personas que votan. THOMAS

HAWTHORNE/THE REPUBLIC

h Número de licencia de conducir

h Número de tarjeta de identi cación tribal

h Últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social

¿Cuándo empieza la votación?

La votación comienza 27 días antes del día de las elecciones. Aquí está el primer día de votación de cada elección:

h Elecciones del 12 de marzo: 14 de febrero.

h Elección de preferencia presidencial: 21 de febrero.

h Elecciones del 21 de mayo: 24 de abril.

h Elecciones primarias estatales: 10 de julio.

h Elecciones generales: 9 de octubre.

Votar por correo en Arizona

Si se está en la Lista Activa de Votación Anticipada, se le enviará automáticamente una boleta por correo para cada elección en la que sea elegible para votar. Hay algunas excepciones; por ejemplo, si se es un votante no a liado, se debe solicitar la boleta de un partido político especí co para votar en las elecciones primarias estatales de agosto.

Algunas elecciones jurisdiccionales se realizan íntegramente por correo. En

esas elecciones, a todos los votantes cali cados se les enviará automáticamente una boleta independientemente de si están o no en la Lista Activa de Votación Anticipada.

Una vez que se reciba la boleta, se puede devolverla por correo, dejarla en un buzón seguro o en un lugar de votación, o depositar una boleta de reemplazo en persona.

Algunos votantes en el extranjero tienen la opción de recibir y devolver sus votos electrónicamente.

Si se envía su boleta por correo, se debe enviar por correo a más tardar siete días antes del día de las elecciones para asegurarse de que se entregue a tiempo. Todas las boletas deben recibirse antes de las 7 p.m. el día de las elecciones para ser contadas. El envío es prepago y no requiere sello.

Si está fuera de la ciudad ¿se le enviará una boleta?

No, la boleta no se enviará automáticamente a una dirección temporal. La ley de Arizona no permite que el Servicio Postal de los Estados Unidos envíe materiales electorales o ciales, como boletas.

Si se necesita que se le envíe una boleta, se debe comunicar con el registrador de su condado.

Votar por buzón en Arizona

Si se recibe una boleta por correo, se puede devolver dejándola en un buzón seguro.

La mayoría de los condados de Arizona ofrecen al menos unas cuantas de estas cajas. Algunas están ubicadas dentro de los lugares de votación y solo se pueden acceder a ellas cuando esos sitios están abiertos. Otros están ubicados al aire libre y están disponibles para los votantes en todo momento.

Para encontrar buzones para depositar boletas en una determinada área, se puede consultar el sitio de Internet del registrador de condado correspondiente.

NOTICIAS

Elecciones

Continuación de página 6

Votar en persona en Arizona

Todos los votantes pueden emitir su voto en persona en Arizona, independientemente de si recibieron o no una boleta por correo. Se puede votar anticipadamente en persona o el día de las elecciones.

Si se está en la Lista Activa de Votación Anticipada, los trabajadores electorales anularán su boleta enviada por correo y entregarán una boleta de reemplazo para que se pueda votar. Si no se le envió una boleta por correo, la recibirá cuando se llegue al lugar de votación.

Algunos condados asignan lugares de votación a los votantes según su distrito electoral. Otros utilizan un modelo de centro de votación en el que los votantes pueden ir a cualquier lugar de vo-

tación del condado para emitir su voto. Se debe consultar con los funcionarios electorales del condado correspondiente para obtener más detalles.

Se requiere identi cación si se vota en persona. Las formas aceptables de identi cación incluyen:

h Licencia de conducir válida de Arizona.

h Tarjeta de identi cación estatal válida.

h Tarjeta de inscripción tribal.

h Otra identi cación emitida por el gobierno.

h Dos elementos, como una factura de servicios públicos y un extracto bancario que lleven su nombre y dirección.

¿Preguntas?

Todos los votantes pueden comunicarse con la O cina del Secretario de Estado de Arizona al número de teléfono 1-877-THE-VOTE o al (602) 542-8683. Traducción Alfredo García

2 pupusas por $8.99.

Ahora abrimos todos los días de 10 a.m. a 9 p.m. valleymetro.org/surcentral

NOTICIAS

Aumentan enfermedades respiratorias en Arizona

Stephanie Innes La Voz | USA TODAY NETWORK

Un número cada vez mayor de arizonenses se siente enfermo con síntomas como tos, dolor de garganta y ebre y los expertos médicos dicen que no es demasiado tarde para vacunarse contra el COVID-19, la gripe o el VSR (virus respiratorio sincitia) para mayor protección.

"Es esa época del año", dijo Samia Kadri, enfermera de familia líder en Banner Urgent Care, que ha visto un aumento en los casos de gripe durante el último mes. Banner Health es el sistema de prestación de atención médica más grande de Arizona. "Nuestros centros de atención urgente están muy ocupados".

Los casos de gripe y VSR están aumentando en Arizona, según muestran los datos estatales, y los proveedores dicen que también están atendiendo un número constante de pacientes con otras enfermedades respiratorias, como neumonía, COVID-19 y virus del resfriado. El último resumen del condado de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EEUU clasi ca la actividad general de enfermedades respiratorias en Arizona como "alta".

La incorporación de la COVID-19 al aumento estacional anual de gripe y VRS ha creado lo que algunos proveedores llaman una "tripledemia", en la que los tres virus diferentes atacan todos a la vez.

Los funcionarios de Valleywise Health, que es el sistema de salud pública del condado de Maricopa, dicen que están viendo un aumento en el número de pacientes con síntomas respiratorios "en todos los ámbitos", tanto en los departamentos de emergencia como en entornos ambulatorios, en comparación con diciembre.

"El impacto en el servicio de urgencias es que están atendiendo a más pacientes y los volúmenes son mayores", dijo el Dr. Michael White, director médico de Valleywise. "Ha sido una combinación de gripe, VSR y COVID".

Los casos reportados tanto de gripe como de VRS (virus sincitial respiratorio) en Arizona son elevados y están por encima del promedio de cinco tempora-

das, y los niveles de casos de COVID-19 son estables, según el último informe de enfermedades respiratorias del Departamento de Servicios de Salud de Arizona para la semana. terminando el 30 de diciembre.

"Estamos empezando a ver un aumento bastante pronunciado de la gripe y esto suele ocurrir cuando vemos gripe en Arizona, es más temprano, en enero o febrero. Así que esto no es poco común", dijo el Dr. Andrew Carroll, médico de familia en Chandler. "Estamos viendo esta otra enfermedad respiratoria que no es gripe ni COVID y no estoy seguro de qué es. Es como un resfriado muy fuerte. Lo tuve en Navidad". Carroll también ha estado viendo ca-

sos de COVID-19 con regularidad desde noviembre.

"No es un gran aumento como el que hemos visto en el pasado, donde un montón de personas lo padecen. Es algo así como aquí y allá", dijo sobre los casos de COVID-19. "No es nada de qué alarmarse, pero el tema es que tenemos COVID, además de gripe. La gripe siempre sobrecargó nuestros hospitales y con la adición de COVID, los pacientes están terminando en las UCI, no tantos como antes, pero eso es utilizando camas de hospital."

Para la mayoría de las personas, las enfermedades respiratorias comunes como la gripe, el VSR y la COVID-19 no ponen en peligro la vida, pero eso no es

cierto para las personas mayores, embarazadas y con afecciones subyacentes, incluido un sistema inmunológico comprometido. Las enfermedades graves, la hospitalización y las muertes siguen siendo un riesgo con las enfermedades respiratorias y el COVID prolongado sigue siendo un riesgo con el COVID-19. En la temporada de gripe que comenzó el 1 de octubre, un niño de Arizona murió a causa de la gripe, y a nivel nacional ese número es de 20 bebés y niños, según muestran datos estatales y de los CDC.

Aquí hay siete cosas que los arizonenses deben saber sobre esta tempora-

COVID-19 JJ GOUIN, GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO

NOTICIAS

COVID

Continuación de página 8

da de enfermedades respiratorias: Casos de gripe aumentaron durante última semana de 2023

Se informaron 4,280 casos de gripe en Arizona durante la semana que terminó el 30 de diciembre, lo que representó un aumento del 25% con respecto a la semana anterior, según los últimos datos del estado. El total de la temporada de 21,570 casos de gripe hasta el 30 de diciembre es un aumento del 173% sobre el promedio de cinco temporadas para el mismo período, según muestran los datos estatales.

Las cifras de casos del estado no reejan la cantidad real de casos de gripe en el estado, ya que muchas personas no visitan al médico cuando tienen síntomas e incluso si lo hacen, no todos los pacientes que presentan síntomas respiratorios se someten a pruebas de gripe.

Peor de temporada respiratoria podría estar aún por llegar

"De nitivamente esperamos que los casos de gripe aumenten", a rmó Carroll. "Cuando los niños vuelvan a la escuela aquí en el distrito de Chandler el día 9, apuesto a que veremos un aumento en el número de niños poco después. Eso es lo que suele suceder: la gente se mezcla durante Navidad y Año Nuevo, y se enferman de una vez. otro, lo llevan a casa y luego los niños lo llevan a las aulas de sus escuelas".

No es demasiado tarde para vacunarse contra la gripe, a rmó Carroll.

"En realidad es un muy buen momento para ello", dijo. "Ahora que estamos empezando a ver nuestro aumento de la in uenza, si aplicamos la vacuna contra la gripe ahora, su sistema inmunológico debería estar preparado para ello".

Además de las vacunas contra la inuenza, que están disponibles en los consultorios médicos, clínicas y farmacias principales, hay vacunas de prevención del VSR disponibles para bebés menores de 8 meses; para personas embarazadas; y para adultos de 60 años o más según la toma de decisiones com-

partida con su proveedor.

Mayoría de arizonenses no ha recibido la última vacuna contra COVID-19

Los CDC mantienen una "Vista de vacunas respiratorias" que rastrea la cobertura de vacunas contra la gripe, el COVID-19 y el VRS. El panel dice que hasta el 23 de diciembre, solo el17.3% de los adultos de Arizona mayores de 18 años habían recibido la nueva vacuna COVID-19 desde el 14 de septiembre, lo que es inferior al nivel nacional de adultos de casi el 19%.

Más estadounidenses y arizonenses han recibido la vacuna contra la gripe, aunque la evidencia sugiere que el COVID-19 se propaga más rápidamente que la gripe, puede causar enfermedades más graves en algunas personas y las personas con COVID-19 pueden ser contagiosas durante períodos de tiempo más prolongados.

"Si no ha recibido una vacuna y no ha estado enfermo como el año pasado, su inmunidad al COVID probablemente esté muy baja", dijo Carroll. "Si tiene antecedentes de enfermedades respiratorias, tal vez sea una persona mayor o simplemente no ha visto COVID en mucho tiempo, sería el momento (de recibir la vacuna COVID)".

Variante JN.1 de COVID-19 es dominante en EEUU y Arizona

Hasta el 6 de enero, la variante JN.1 de COVID-19 representaba casi dos tercios de los casos de COVID-19 en el país y en la región oeste, que incluye a Arizona.

Si bien JN.1 parece ser altamente transmisible o mejor para evadir el sistema inmunológico, no hay evidencia de que cause una enfermedad más grave que otras subvariantes de COVID-19, dicen los CDC.

Los funcionarios de Valleywise Health en Phoenix dicen que ya no están genotipando las pruebas positivas de COVID-19, por lo que no pueden estar seguros de la cepa que están viendo entre un número cada vez mayor de pacientes con COVID-19, pero White sospecha que es principalmente JN. 1.

Síntomas respiratorios podrían ser otra enfermedad

"Lo mejor que puede hacer, si tiene una enfermedad respiratoria, es consultar a su médico de cabecera y pedirle que le ayude a determinar cuál podría ser", dijo Carroll, el médico de familia de Chandler.

Algunas personas con síntomas respiratorios pueden renunciar a recibir atención médica, sólo para luego descubrir que tienen una enfermedad respiratoria grave como neumonía, dijo Kadri. Kadri atendió recientemente a una paciente de unos 30 años que tenía asma y neumonía, y la neumonía estaba agravando su asma.

"Simplemente tenemos que concienciar al público si tienen dolor en el pecho al toser, si tienen ebre, sudores nocturnos y se sienten fatigados, realmente necesitan venir y hacerse un chequeo, especialmente en esta época del año. " Dijo Kadri. "Estamos viendo una buena cantidad de in uenza, COVID-19 y resfriados comunes. Yo diría que hay muchos menos pacientes con neumonía, pero también ha habido un aumento de la neumonía".

Los síntomas respiratorios pueden ser causados por resfriados comunes o estreptococos. Y los proveedores de Arizona deben estar atentos a la ebre del valle, una infección de las vías respiratorias superiores potencialmente mortal y a menudo mal diagnosticada, dijo Kadri. La ebre del valle, que recibe el nombre clínico de coccidioidomicosis, es una enfermedad fúngica y se estima que dos tercios de los casos en todo el país ocurren en Arizona.

Los síntomas de la ebre del valle a menudo incluyen fatiga, tos, ebre, dificultad para respirar, dolor de cabeza, sudores nocturnos, dolores musculares o en las articulaciones y sarpullido en la parte superior del cuerpo o las piernas. El dolor de huesos y articulaciones puede ser tan intenso que a la ebre del Valle se la conoce como "reumatismo del desierto".

Hay tratamientos, pero la intervención temprana es importante

Para los muy jóvenes y muy mayores que dan positivo en la prueba de in uenza, Banner Health prescribe Tami u, pero el Tami u debe iniciarse dentro de las 48 a 72 horas posteriores a la aparición de los síntomas para que sea efectivo.

"Puede ser muy útil para bebés en alto riesgo o para personas mayores", dijo Kadri.

Las personas que dan positivo en la prueba de COVID-19 pueden recibir tratamiento con los antivirales Paxlovid o Molnupiravir, pero el tratamiento debe comenzar dentro de los cinco días posteriores a la aparición de los síntomas para obtener mejores resultados, dicen los proveedores.

Muchas enfermedades respiratorias, como los resfriados comunes y los casos leves de COVID-19 y la gripe, se pueden tratar en casa. Kadri dijo que la clave es beber muchos líquidos, mantenerse abrigado y, si es contagioso, usar una mascarilla.

Las máscaras de alta calidad funcionan

Según los CDC, las mascarillas de alta calidad, como las N95 y KN95, pueden ayudar a reducir la cantidad de gérmenes que uno respira.

"Las máscaras todavía funcionan. No han dejado de funcionar", dijo Carroll. "Si no quieres en absoluto vacunarte y sabes que muchas personas a tu alrededor están enfermas, usa una mascarilla N95. Funciona".

Algunos expertos médicos recomiendan el llamado "enmascaramiento estratégico" para protección, lo que significa usar una máscara sólo en las situaciones de mayor riesgo, como viajar y entrar a espacios públicos concurridos o abarrotados, como un concierto.

"Hay muchas personas que dicen que llegaron en avión hace dos días y tienen gripe, COVID o algún tipo de resfriado", dijo Kadri.

Las máscaras ayudan a proteger a los demás si usted está enfermo. Cualquier persona que tenga síntomas de una enfermedad respiratoria debe usar una máscara para proteger a quienes lo rodean.

"Durante la pandemia, a la gente le resultó mucho mejor no ir al supermercado sin mascarilla o no viajar en avión cuando están enfermos y siento que eso se ha quedado en el camino", dijo Kadri. "Los próximos meses estarán ocupados. Hay muchas enfermedades, así que tengan mucho cuidado y tengan mucho cuidado".

Traducción Joanna Jacobo Rivera

NOTICIAS

Ley antimigrante de Texas similar a SB 1070 de Arizona

Rafael Carranza

Una nueva ley de Texas tipi ca como delito estatal cruzar ilegalmente la frontera entre Texas y México o estar en el estado sin autorización.

Ha sido apodada la ley "muéstrame tus papeles", generando similitudes con el Proyecto de Ley del Senado 1070, la infame ley de Arizona rmada en el 2010, que en ese momento era considerada una de las leyes anti inmigrantes más estrictas del país.

Está previsto que la implementación del Proyecto de Ley Senatorial 4 de Texas comience en marzo. Pero la legislación ya enfrenta desafíos en los tribunales.

Existen algunas similitudes entre las leyes de Arizona y Texas, como las disposiciones estatales sobre delitos. Pero el Proyecto de Ley 4 del Senado va más allá porque permite a los funcionarios estatales expulsar a los inmigrantes detenidos hacia México.

La ley de Texas ha sido fuertemente criticada y probablemente seguirá enfrentando el mismo tipo de escrutinio que en su momento tuvo el Proyecto de Ley Senatorial 1070.

A continuación, se muestran en qué se parecen las dos leyes controvertidas y en qué se diferencian.

Penalizar las entradas ilegales a nivel estatal

Tanto el Proyecto de Ley Senatorial 1070 en Arizona como el Proyecto de Ley Senatorial 4 en Texas tipi can como delito menor estar en el estado sin autorización.

En Arizona, la ley tipi có como delito a nivel estatal no portar documentación que acredite el estatus legal en el país. También tipi có como delito trabajar sin autorización federal para hacerlo y detener el trá co para recoger o contratar jornaleros.

La ley también permitía a la policía realizar arrestos sin orden judicial bajo ciertascircunstanciasyveri carelestatus migratorio de personas si se tenía "sospechas razonables" de que se encontraban en el país ilegalmente. De manera similar, la ley de Texas

Los agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas observan a los migrantes detrás de un alambre de concertina después de que un grupo de migrantes cruzara el Río Grande el 20 de julio de 2023, desde Piedras Negras, Coahuila, México, hacia Eagle Pass, Texas, con la esperanza de buscar asilo en los EE. UU. OMAR ORNELAS/EL PASO TIMES

convierte en un delito estatal cruzar ilegalmente la frontera entre Texas y México entre los puertos de entrada y permite a los funcionarios estatales arrestar a cualquier persona que se sospeche de haber cruzado la frontera sin autorización. También requeriría que las agencias policiales locales en todo el estadocomiencenaretenerensusinstalaciones a los inmigrantes acusados bajo esta ley mientras son procesados. Ambas leyes fueron promulgadas bajo gobiernos encabezados por republicanos que culparon al gobierno federal por no hacer lo su ciente en materia de seguridad fronteriza.

En Arizona, fue la culminación de una campaña de "desgaste mediante la

aplicación de la ley" en la década del 2000 encabezada por la Legislatura estatal que buscaba hacer la vida de los inmigrantes indocumentados tan difícil que optarían por autodeportarse. Llegó en un momento en que Arizona era, con diferencia, el corredor más transitado para los inmigrantes que cruzaban la frontera.

"El proyecto de ley que estoy a punto de convertir en ley, el Proyecto de Ley del Senado 1070, representa otra herramienta que nuestro estado puede utilizar mientras trabajamos para resolver una crisis que no creamos y que el gobierno federal se ha negado a solucionar", dijo la entonces gobernadora de Arizona, Jan Brewer ,cuando rmó la ley

en abril del 2010.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, ha asumido esta responsabilidad en los últimos años, acusando al gobierno federal de abdicar de sus responsabilidades a lo largo de la frontera. En el 2021, lanzó la Operación Estrella Solitaria para acabar con la inmigración ilegal.

ElProyectodeLeySenatorial4esuna de las tres leyes que rmó en diciembre. Los otros dos reservarán mil 500 millones de dólares para construir barreras adicionales a lo largo de la frontera de Texas y endurecerán las sanciones por contrabando y operación de escondites en el estado.

NOTICIAS

Ley

Continuación de página 10

"La inacción deliberada del presidente Joe Biden ha dejado a Texas a su suerte", a rmó Abbott el 18 de diciembre, cuando promulgó el proyecto de ley.

El Proyecto de Ley Senatorial 4 ha suscitado preocupaciones entre los defensores de los inmigrantes y los derechos humanos sobre la posibilidad de que se establezcan per les raciales y de queciudadanosestadounidensesyresidentes legales se vean atrapados en su aplicación, re ejando las preocupaciones sobre el SB 1070 en Arizona hace más de una década.

"Como era cierto entonces, esta nueva ley obviamente conducirá a la discriminación racial de los ciudadanos y residentes estadounidenses. Intentar consagrar este tipo de alarmismo y odio en la ley para obtener ganancias políticas es mezquino y oportunista", señaló la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración en un comunicado después de que Abbott rmara la ley. La ley de Texas lleva la aplicación de la ley a un paso más elevado

Aunque la SB1070 fue considerada la medida antiinmigrante más estricta y dura de su época, desde entonces se ha convertido en un modelo para la legislación en otros estados. Sin embargo, la ley de Texas va más allá al facultar a los funcionarios estatales a realizar algunas tareas que hasta ahora han estado exclusivamente bajo la competencia de los funcionarios federales de inmigración.

El Proyecto de Ley del Senado 4 permite a los do ciales estatales arrestar y procesar a inmigrantes bajo la ley estatal por entrada ilegal y reingreso ilegal, re ejando la legislación federal. Pero la ley también permite a los jueces del estado desestimar los cargos si los migrantes aceptan ser enviados de regreso a México. Además, la ley otorga inmunidad civil e indemnización a los funcionarios y contratistas locales y estatales por cualquier "daño" que pueda surgir al hacer cumplir la nueva ley.

La ley de Texas establece exenciones para la aplicación de la ley, prohibiendo

los arrestos en escuelas del sistema K-12, lugares de culto religioso, centros de atención médica u otras instalaciones que brinden servicios médicos forenses a sobrevivientes de agresión sexual.

La SB 1070 podría afectar la aplicación de la ley de Texas

Aunque no es una copia de la ley, el futuro del Proyecto de Ley Senatorial 4 en Texas podría estar estrechamente vinculado a los resultados de la SB1070. Algunas cosas que también comparten en común son las impugnaciones judiciales contra algunas de sus disposiciones clave.

La Unión Estadounidense de Libertades Civiles y el Proyecto de Derechos Civiles de Texas presentaron una demanda el día después de que Abbott promulgara el Proyecto de Ley Senatorial 4, en nombre del Condado de El Paso y dos organizaciones de defensa de inmigrantes en Texas. Argumentan que la ley es inconstitucional porque usurpa la autoridad del gobierno federal para hacer cumplir las leyes de inmigración.

"Esta ley ignora descaradamente el derecho de las personas al debido proceso y permitirá que las autoridades de Texas canalicen a familiares, amigos y seres queridos hacia el proceso de deportación", explicó Rochelle Garza, presidenta del Proyecto de Derechos Civiles de Texas, en un comunicado.

"Texas tiene el poder de implementar sus propias leyes de inmigración". El mismo argumento se utilizó para derogar con éxito la mayoría de las dis-

posiciones de inmigración de la SB 1070 en Arizona.

En julio del 2010, semanas antes de que la ley entrara en vigor, el Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó una demanda contra la SB 1070. Un tribunal federal emitió una orden judicial preliminar que detenía la implementación de partes de la ley. El caso, Estados Unidos contra Arizona, llegó a la Corte Suprema.

En junio del 2012, el tribunal superior anuló, en un fallo de 5 a 3, las disposiciones de la SB 1070 que tipi caba como delito estatal llevar pruebas de estatus legal, trabajar sin autorización federal y arrestar a ciertos inmigrantes sin una orden judicial. Los jueces con rmaron la cláusula de supremacía de la Constitución de los Estados Unidos, que delega la autoridad para hacer cumplir las leyes de inmigración únicamente al gobierno federal.

Demandas posteriores contra la ley de Arizona lograron derogar disposiciones adicionales, incluidas aquellas que prohibían la contratación de jornaleros o la negación de anzas a inmigrantes indocumentados.

En el 2016, el scal general de Arizona llegó a un acuerdo con organizaciones dedefensadeinmigrantessobrelaparte restante, que requería que las autoridades estatales y locales investigaran el estatus migratorio de cualquier persona con la que entraran en contacto si las autoridades tenían "sospechas razonables" de que estaban en el país ilegalmente. Según el acuerdo, el scal general emitió una opinión informal de que el estatus migratorio no podía usarse co-

mo la única razón para arrestar o detener a alguien.

La decisión de la Corte Suprema del 2012, en particular, podría desempeñar un papel importante a la hora de determinar el futuro del Proyecto de Ley Senatorial 4 de Texas. Pero si el caso llega a la Corte Suprema, los funcionarios de Texas podrían encontrar una respuesta más receptiva en la ahora mayoría conservadora de la corte.

Los jueces Clarence Thomas y Samuel Alito habrían con rmado la mayoría o todas las disposiciones de la ley de Arizona en el 2012. Desde entonces, otros tres jueces conservadores que se han unido al tribunal han mostrado una disposición a revocar precedentes y limitar el papel del gobierno federal.

Fuera del sistema judicial estadounidense, Arizona también enfrentó reacciones negativas a nivel nacional y fue blanco de boicots después de que la SB 1070 se convirtiera en ley. Las protestas en todo el país atrajeron a miles de personas.

Políticamente, la ley y sus efectos persistentes comenzaron a orientar el encauzamiento de Arizona hacia el centro, allanando el camino para su reciente estatus como estado campo de batalla.

Un año después de la aprobación de la SB 1070, el principal arquitecto de la ley, el ex presidente del Senado estatal, Russell Pearce, fue derrocado de su cargo en una histórica elección revocatoria. Desde entonces, los legisladores de Arizona no han aprobado ni un solo proyecto de ley antiinmigrante.

La SB 1070 también generó una reacción violenta dentro de la creciente comunidad latina del estado, empoderando a los líderes comunitarios que desde entonces han asumido cargos locales y estatales.

El activismo que surgió durante este tiempo también impulsó cambios en las leyes estatales. En noviembre pasado, los votantes de Arizona derogaron parcialmente una medida antiinmigrante del 2006 que también fue defendida por Pearce y otorgaba a los estudiantes indocumentados una matrícula estatal y acceso a ayuda nanciera estatal.

Comuníquese con el reportero Rafael Carranza por correo electrónico rafael.carranza@arizonarepublic.com o en X, antes Twitter, @rafaelcarranza . Traducción Alfredo García

El gobernador Greg Abbott se reúne con varios legisladores republicanos en la zona fronteriza de Brownesville, Texas, para rmar la ley SB 4. RYAN CHANDLER, KXAN

¿45 años o más?

Pregúntale a tu médico sobre la prueba de cáncer de colon.

Podría salvarte la vida.

George Lopez Embajador de Unidos Contra El Cáncer

AKC, 1 female Yorkshire all shots, 5 months old, rehoming fee, $2600.

Calls only 602-483-0046

Cockalier, Adorable 10-week-old male Cockalier puppy. He has had his first series of shots and is progressing well at potty training. We have worked on, and successfully achieved, ‘sit’ on verbal command. While his meal/s are being prepared, he knows to sit and wait, without a word. Like any baby, he is a ‘sponge’ when it comes to learning. He has an 8’ x 8’ pen area; inside this pen we have kept a small crate, toys, water dish and bedding. This setup is where he can observe all activities. At night, he sleeps in the tiny crate near our bed and snuggles down within minutes. Cute! We took him in to foster; we are not breeders. Looking for a loving home with someone(s) who is familiar with raising a dog. This little guy weighs in at about 3 pounds and is expected to reach a max of about 20 pounds as an adult. At this tender age, he has not undergone surgery of any kind. $250. 623-298-4720

Beautiful babies Shihtzu shih tzu Maltese Malshi’s puppies , Adorable Christmas and New Years Pups, Pure breed Shihtzus, Maltese, and Malshi’s some ready now, some taking deposits, all dates are on website, gorgeous coats, pad trained, vet checked, 1st shots, deworming, dew claws removed. Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off. See our website for more details and pricing Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com

Puppies do not last long. Call today and make your appointment. See website . 602-510-4820

Mini Poodles, READY FOR HOMES NOW!

1 Female 8/28/2023 Beautiful black baby

$3,000

1 Female 9/1/2020 Trained & Rabies & Breeding rights

$3,500

1 Male 3/31/2023 Neutered & Rabies

$2,500

1 Male 2/17/2023 Neutered & Rabies

$1,800

Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Doggie door, leash, & house trained! Goody bag included! Full breeding rights

$3,500-$4,500

*Phone calls preferred* 480-208-4309

Maltipoo puppies, 6 week old Maltipoo babies ready for new home on January 10th. Mom and dad on site. They are the most calm loving family dogs in the world. They don’t shed and are hypoallergenic. I have two girls left. One is a white cream color. The other is black with brown and white. They are so cute and fluffy. They have beautiful coats. They will come with their first shots and vet checked. $1800. 4805798654

Labradoodle, F2 Labradoodle puppies, family raised with kids & other animals. Hypoallergenic; chocolate, black, & merle. Will mature approx. 60 lbs. Both parents genetically screened & very mellow. Ready Feb. 1st with all first shots & health guarantee. Free delivery to AZ! Visit us at daisyslabradoodles. com or call to reserve. $2000. 406-2242063

Bichpoo, A Bichpoo is half Toy Poodle and half Bichon Frise. They have nonshedding coat, they are affectionate, love to play, and do well with other small pets. 1st shots, exam and worming. Ready January 15th. $600.00. 971242-9772

YORKIE puppy AKC, Small puppy very small,Teacupsizeandtinyto3Shotsdewormed,F,M6023172881Poddytrained Mom and dad very tiny ,tail Dockted declawed removed Warranty AKC avelible to 1200. 6023172881 6023172881

Basset Hound Babies, Basset Hound, reg. Health tested, potty training started, Raised in our home with our children. Vet checked, 1st shots Microchipped. Health guarantee. https://www.facebook.com/AzHowlinHounds 3000.00. 602-283-6555

Yorkshire Terriers, 100% Pure Yorkies! 2 females, one male AKC/CKC Blk/Brown Born Nov 4th. 1st shots, paper trained, Parents on site. Local breeder Surprise, AZ Start at $900. 623-826-5400 509-281-1955

King Charles Cavalier, Royal Cavalier puppies ready to find their own loving homes. Reduced price to $2000. DOB 10-5. AKC registry, health certified, first puppy shots. Call 480-845-7880 for questions. $2000. 480-845-7880

SHIH TZU puppies, 9 weeks, 6M 1F, AKC/ CKC registered.2 rare chocolates,Many color options.Playful & socialized.First shots, dews removed, family raised with parents present in home. Males $1100 Female $1400 1100. 623-810-7650

Pomeranian puppy teacup, Pomeranian,puppy,very small teacup 100% pure breed 3 months,Poddy trained Male and female 6023172881 1200. 6023172881

Goldador & AKC Parents Golden Retriever/Lab, Ready now! best of both breeds lab and English creme golden. $450 text 928-551-7701 can meet in Payson 450.00. 928-551-7701

Scottish Terrier, AKC registered Scotties wheaten & brindle females. Microchipped, AKC pre registered 2 shot. Ready for forever homes January 24th 2200.00. 928-242-0164

Bichpoo, 1 M left Bichon Frise/Toy Poodle mix, non-shedding coat. First shots, exam, & worming. Ready Jan. 15th $500.00. Located in Marana Show more » 971-242-9772

Boston Terrier, AKC Boston Terrier 8wks, m/f, shots, dews removed, ready to go to their forever homes. $650.00. 602-3201950

Chow, Male chow. Cream color. 5 champions in line. Looking for female chow to breed. Must be AKC registered. 520450-1856

Kelpie/Shepard mix, Meet Trigger!!!

He is a male kelpie / shepherd mix, about 40 pounds and 1.5 years old. He is neutered, microchipped, vaccinated, dewormed, and fecal tested. Trigger is definitely “kid-friendly” AND he adores adults these days, too! Truth be told, Trigger would probably love any human that put him to work or gave him a job to do, as he has a lot of drive and is highly intelligent. Also, he does well with other dogs of all sizes and backgrounds. Please visit staywithmeanimalrescue. org for more information. $400. 000000-0000

GERMANSHEPHERDS-8wks,males $500.Females$550.Fatherpapers, Mother None.. Call 928-242-6615

IMPERIAL SHIH TZU’S, CHRISTMAS PUPPIES , HIGH QUALITY- M/F, UTD on shots, deworming, vet ckd & super social 8wks - 1yr. old. $750-$2500. 602-367-4271

KingCharlesSpaniels,CHRISTMAS INNOVEMBER,registered,allvaccinationstodate,microchipped, dewormed,males,tri,ruby&blue, $1500, can meet, 320-224-7950

Miniature Schnauzer Puppies Gorgeous, AKC, Pet only home. $1500 Questions: Call/text Brooke 602-576-1553

ScottishTerrierpuppiesforsale,dadis purebredwithAKCpapers,momis purebredbutnopapers,vetck’d,hlth certified,3females,readynow,$500. 480-205-9028

Shih Tzu, In time for Vday White /Carmel, fluffy, AKC Shih Tzu puppies 2 girls/2 boys 602-391-1066 1500.00. 6023911066

ToyPoodles-AdorablesmallM/F.1yr yearhealthwarranty,shots.30dayfree health ins. $800-$1200 Call 602-620-1191

Westie/Poodles-SmallM/F.Shots,1yr healthwarranty.30dayfreehealthins., $600-$800. Call 602-620-1191

Westie puppies, 8wks old, 2 females, first shots, $900 480-253-0183

YORKIE POO PUS - 1 Merle Parti w/blue eyes, 1 Tri color Merle. 1200/ea Call 928-587-5977.

SETTERS, English Setter pups born 10/4/23

males left. Great temperament, parents are on site. First shots and health guarantee. Mom and dad were rescues and obvious English Setters. No papers. References. Room to run required. 600. 480-930-2905 815-529-2680

Labs, Akc White English Labs. Ready for their forever home.

French Bulldog AKC Standard Female 1year, Petite, Champion sired, UTD on vac. Pied (white/brindle), very loving, good w/kids. $1600. 480-296-8000

Maltipoo, Seven multiple puppies looking for forever home two girls, five boys available born November 17 ready now asking for rehoming fee 550 for boys 650 for girls 602-619-7932

Akc Standard Poodle Puppies , Apricot. 1M/1F . 5 months old. Up to date shots, Dew claws, tails docked. Non shedding. Crate/house trained. $500.00. 928-544-3619

AKC Border Collie, 3 Red F & 1 Black M 2 Black Tri M- on the smaller side short coat- Titled dad Health tested parents AKC reg. 8 wks. on 1.14.24 $1200.00. 520833-6578

CAVALIER KING CHARLES SPANIEL , AKC puppies 6 Weeks old. 2 females, 1 blenheim, 1 ruby. Meet parents $2000.. 623-236-4326

Yorkies - 3 Males 1 Female. Vet chk’d, 1st shots, tails & dew claws done. $900 M & $1,000 F. Parents dna done..Text or call 623-252-8238

Yorkshire Terrier , AKC YORKSHIRE TERRIER Puppies 1 male 2 Females will be small. rare parti Colors. UTD on all shots and Vet Checked. $1500 - $2000. 9282452541

Labrador, AKC, Blk, Yell, M, F, Dews, Shots, Champ Lines, parent on site, family raised, facebook.com/QueenCreekLabradors 480-570-5719

Dachshund, pups, AKC, CH pedigree, smooth, wire, mini, shots, No Text $800.00 and up. 623-388-0351

FRENCH BULL DOG PUPPIES

AKC registered. Why pay Mall prices! Private breeder. Call: 623-980-7979 or 623-853-7800

Yorkshire Terrier, pups, M-F, ACA, parents on site, shots, tails done, No Text $600.00 and up. 623-388-0351

89ChevyCorvette,Blackhatchback,two tops new battery and tires. Excellent condition! 21,000 miles $16,000. 928554-1969

1953 GMC Pickup, 6000 miles on new Crate motor, AC, etc., too much

2002ToyotaAvalonLuxuryEdition

19 Toyota Sienna Mobility Van, Side Ramp, 28K mi., Exc cond. new $83K Sell $59K. 501-840-2212

“To you, it’s the perfect lift chair. To me, it’s the best sleep chair I’ve ever had.”

— J. Fitzgerald, VA

Pictured is Luxurious & Lasting Miralux™.

3 CHAIRS IN ONE: SLEEP/RECLINE/LIFT

Ask about our 5 Comfort Zone chair.

Youcan’talwaysliedowninbedandsleep.Heartburn,cardiacproblems, hip or back aches – and dozens of other ailments and worries. Those are the nights you’d give anything for a comfortable chair to sleep in: one that reclines to exactly the right degree, raises your feet and legs just where you want them, supports your head and shoulders properly, and operates at the touch of a button.

Our Perfect Sleep Chair® does all that and more. More than a chair or recliner, it’s designed to provide total comfort. Choose your preferred heat and massage settings, for hours of soothing relaxation. Reading or watching TV? Our chair’s recline technology allows you to pause the chair in an in昀椀nite number of settings. And best of all, it features a powerful lift mechanism that tilts the entire chair forward, making it easy to stand. You’ll love the other bene昀椀ts, too. It helps with correct spinal alignment and promotes back pressure relief, to prevent back and muscle pain. The overstuffed, oversized biscuit style back and unique seat design will cradle you in comfort. Generously 昀椀lled, wide

armrests provide enhanced arm support when sitting or reclining. It even has a battery backup in case of a power outage.

White glove delivery included in shipping charge. Professionals will deliver the chair to the exact spot in your home where you want it, unpack it, inspect it, test it, position it, and even carry the packaging away! You get your choice of Luxurious and Lasting Miralux, Genuine Italian Leather, stain and liquid repellent Duralux with the classic leather look, or plush MicroLux micro昀椀ber, all handcrafted in a variety of colors to 昀椀t any decor. Call now!