TV y Más 01/13/2023

Bárbara de Regil, feliz con su primer protagónico en Televisa

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La actriz mexicana Bárbara de Regil protagoniza por primera vez una telenovela para TelevisaUnivision, se trata de “Cabo”, una historia producida por José Alberto Castro, en la que comparte créditos con Matías Novoa, Diego Amozurrutia y Eva Cedeño, además de un gran elenco, y que recientemente se estrenó por Univision en horario estelar.

“Estoy muy feliz, todos me han tratado muy bien, es una historia muy bonita”, indicó la actriz, quien había protagonizado historias para TV Azteca y Telemundo.

“Cabo” es la adaptación de las historias de “Tú o Nadie”, “Acapulco, Cuerpo y Alma” y “Sortilegio”, que ahora se grabó en Los Cabos, Baja California Sur, por lo que la actriz confiesa que es una gran oportunidad de ofrecer una propuesta con identidad propia.

“Cada una en su momento fue una gran producción, nosotros ahora tenemos una gran adaptación, un gran libreto, con una producción maravillosa, que esperamos encante a todo el público”, señaló.

Barbara reveló que aunque fue complicado grabar en Los Cabos, por las altas temperaturas y la humedad que se siente en este paraíso de México, valió la pena, porque el público podrá disfrutar en casa, de sus hermosos paisajes.

“Es complicado grabar con tanto calor, pero volteas y ves el paisaje y es así como “ya”, se te olvida todo”, indicó.

En esta telenovela, la actriz interpreta a Sofía, un personaje al que le guarda

gran cariño, porque es una mujer íntegra, trabajadora, que no se vence ante ninguna adversidad.

“Sofía es una mujer que ama incondicionalmente, honesta, que se para todos

CONÓZCALA

Bárbara de Regil

h Debutó en la televisión con la telenovela “Bajo el Alma”

h Protagonizó en TV Azteca la serie “Rosario Tijeras”

h Tiene una hija que se llama Mar Alexa

h Está casada con Fernando Schoenwald

h Ha participado en cintas como “Loca por el Trabajo”, “Rebelión de los Godinez” y “Mex Zoombies”

los días a trabajar, que lucha y a la que hay mucho que aprenderle”, indicó.

Para la actriz, fue un privilegio reencontrarse con Matías Novoa con quien protagonizó su primera telenovela hace más de diez años.

“Lo quiero mucho, somos grandes amigos, no nos habíamos visto en este tiempo, pero llevamos una buena relación y también eso ayuda mucho”, expresó.

En “Cabo”, Bárbara es apoyada por un gran elenco encabezado por Rebecca Jones (Azela Robinson), Rafael Inclán, Mar Contreras, Roberto Ballesteros, Fabiola Campomanes, María Chacón, Arlette Pacheco, Raúl Coronado, Carlos Athié, Bárbara Torres y Gonzalo Vega Jr., entre otros.

Joanna Jacobo

Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú

Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

Estamos comprometidos a la energía limpia para hoy y mañana.

Para ayudar a que Arizona sea más brillante, invertimos en energía limpia para servir las necesidades de nuestros clientes. Esto significa añadir más fuentes de energía renovable asequibles, incluyendo el programa APS Solar Communities, y almacenaje de baterías innovador para energía solar de noche. Juntos, podemos ayudar a hacer cada día más brillante. Descubre cómo APS puede ayudar a hacer tu hogar y negocio más ecológicos en aps.com/brillante.

aps.com/brillante

Jeremy, Supervisor de APS Solar

TV Y MÁS

Ingrid Coronado lamenta actitud de Charly López

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La conductora Ingrid Coronado, lamentó que Charly López, su ex esposo y padre de su hijo Emiliano, siga hablando mal de ella, cuando debería de estar agradecido, ya que sigue viviendo, sin pagarle renta, en una propiedad que en parte es de ella.

“Debería estar agradecido, porque vive en una propiedad mía, la verdad es algo que no tengo interés de hablar”, señaló.

Pese a todo lo que Charly hable de ella y de la mala imagen que tenía, porque se creía que ella había abandonado a Fernando del Solar, su segundo esposo, cuando él comenzó con el cáncer, Ingrid señala que a raíz de las declaraciones que dio en una entrevista con Yordi Rosado, la actitud del público con ella ha cambiado, ya que al decir la verdad de su separación y divorcio, tanto con Charly, como con Fernando y de lo realmente establecido en el testamento de este último, ha recibido infinitas muestras de cariño, lo cual agradece, pues ella lo único que ha hecho, es defender el presente y el futuro de sus tres hijos.

“Ha habido un cambio muy importante de la gente, dándome cariño, vie­

nen, me abrazan, me dicen que les ha ayudado conocer mi historia para elaborar sus propias historias”, indicó.

Sin importarle lo que opinen sobre ella personas como Charly López, asegura que su única preocupación son sus hijos.

“Soy una mujer que ha sacado a mis hijos adelante sola, trabajo en el radio, mi libro “Mujerón” está agotado y eso me llena de alegría, este año presento otro libro, escribí un show, voy a estar haciendo gira por la República Mexicana”, indicó.

La historia del problema de la casa con Charly

López

Ingrid señaló en la entrevista con Yordi, que luego de su divorcio con Charly López, decidió, por el bienestar de su hijo Emiliano, dividir con él en partes iguales su patrimonio, pese a que ella tenía más dinero, incluso en efectivo, porque en ese momento generaba más, debido a su popularidad.

Respecto a la casa donde vivían, de la que inicialmente ella pagó un 40 por ciento, decidieron venderla y cada uno quedarse con la mitad de la venta. Inicialmente, él se fue de la casa y ella se quedó viviendo ahí seis meses, hasta

que le entregaran un departamento que compró en preventa, mientras legalizaban la pensión, pago de escuela y gastos médicos del niño, lo que él solo cumplió de forma intermitente y forma mínima, alegando que no tenía dinero, solo pagaba la escuela, lo que ella aceptó para que su hijo viviera en armonía. Hasta que hubo un momento, que él también se negó a seguirle pagando la escuela.

Relató que hace 18 años, al momento de la separación, ella dejó de vivir en la

casa que comprobaron inicialmente, porque la allanaron y se sintió insegura, por lo que se fue, siguiendo con el plan de la venta, hasta que tres meses después, se enteró que Charly se había regresado a vivir a la casa, y al hablarle, él le dijo que se quería quedar ahí y le pagaría su parte, por lo que ella le dijo que con el dinero que ella misma le había dado en la separación, le pagara su parte, pero él le dijo que no tenía ya ese dinero, que después se lo pagaría, lo que no ha ocurrido hasta el momento, por lo que ella lo demandó legalmente, para que le pague o deje la casa para venderla y sea el patrimonio de su hijo Emiliano.

Asimismo, señaló que luego de su divorcio, y pese a que ella ha hecho todos los esfuerzos legales, él no ha cumplido cabalmente con la manutención de su hijo, ni con sus gastos médicos, (ya que desde niño padece diabetes,) aduciendo que no tenía, ni tiene recursos para hacerlo.

Charly señala que esto es mentira, pues él sí pagó la escuela de su hijo y le pagó a Ingrid la mitad de la casa y tiene los documentos para demostrarlo, pero la perdona por hablar mal de él.

Ahora será un juez, de acuerdo a las pruebas que cada uno aporte, quien determine, a quién asiste la razón.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de meses de especular que la actriz Maite Perroni está esperando a su primer hijo, finalmente la actriz y el productor Andrés Tovar, confirmaron que serán padres.

A través de un video en sus redes so­

ciales, se ve cómo la actriz corta una rebanada de Rosca de Reyes y aparece un letrero que dice “ya somos tres”.

Los primeros en reaccionar a la noticia fueron sus compañeros de RBD, quienes celebraron el embarazo.

“Bebé te esperamos con todo el amor del mundo tus tías y tíos. Te amamos desde el primer segundo y aquí voy a

estar siempre para ti”, escribió Anahí.

“Ay ay ay. Felicidades. ¡Qué emoción!”, expresó Dulce.

Christopher Uckerman, felicitó a la pareja por el hermoso video que hicieron para dar la noticia.

Mientras que Cristian Chávez, comentó que se le acaban los emojis de tantos que ya había puesto de felicidad.

Ahora sí, la pancita de Maite Perroni no es por el “pan de dulce”, ¡es embarazo!

CORTESÍA

EN ANDROID! DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Ingrid Coronado asegura que desde hace 18 años, Charly López le debe la mitad de la casa donde vive. LA VOZ

Housing insecurity and domestic violence spiked during the pandemic. It’s harder to find homes for the state’s foster kids. Food banks have never been busier.

Season for Sharing can help. Your donation supports Arizona nonprofits that provide shelter for those who are evicted or escaping violence. Foster parents get support, as do struggling single moms.

A great crisis brings great needs.

100% of donations go to those in need because The Republic and azcentral. com cover all administrative costs. Plus, donations are matched 50 cents on the dollar up to $100,000 by the Nina Mason Pulliam Charitable Trust.

Season for Sharing donors have come to the aid of the neediest among us since 1993. Your help is needed more than ever.

Esposo de Gloria Trevi asegura que se están difundiendo mentiras

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Armando Gómez, esposo de Gloria Trevi, salió en defensa de la cantante, luego de que se publicara una nota en la revista Rolling Stone, sobre una nueva demanda que enfrenta la regiomontana, ya que asegura, se están difundiendo mentiras para distraer a la gente, por la nueva apelación que perdió la conductora Pati Chapoy, en el juicio que se libra también en Estados Unidos, del cual la cantante ha ganado varias instancias.

“Sabemos exactamente de lo que son capaces, no es nuevo las mentiras que urden y a quienes compran o pagan para seguir haciendo daño, pero qué bueno una vez más que fue en USA vs. Pati Chapoy y compañía sabemos lo q pretenden, pero GAD la verdad por delante. Por lo

pronto perdieron una más”, señaló.

Molesto por el daño que le han querido hacer a la cantante y a su familia, Armando reiteró que su esposa es inocente.

“No habrá absolutamente nada q no quede claro ni antes ni después todo se pondrá en su lugar. en un delito muy grave engañar y más en una corte de USA ojalá ya tengan el valor q les falta para enfrentar sus calumnias y mentiras. Hagan lo q hagan inventen GLORIA es una ganadora”, indicó.

Al mismo tiempo mando mensaje a Pati Chapoy.

“Y es ganadora por q tiene la verdad por delante, porque no necesita mentir, es ganadora porque tiene una familia y unos hijos q NADIE de sus x enemigos tiene, es una ganadora le pese a quien le pese, espero ya tengan los huevos de ir a juicio PC”, puntualizó.

Jenicka López confiesa que intentó suicidarse

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A través de su podcast “Overcomfort”, Jenicka López, hija de la desaparecida cantante jenni Rivera, reveló que intentó suicidarse, debido a que aún no ha podido superar el trauma por la muerte de su madre, ocurrida hace ya diez años, y por todos los problemas familiares que ha tenido, lo que le ha causado ansiedad.

“Desde que falleció mamá, siento que he sido como un pilar fuerte, he sido como muy dura y ruda.

Literalmente, traté de suicidarme, como en marzo, y estaba como que ni siquiera quería que ella (su hermana Chiquis) supiera, no deseaba que nadie supiera", señaló.

A pesar de lo duro que ha sido inten­

Jenicka agradece el gran amor y apoyo que le han dado sus hermanos.

PHOENIX

tar acabar con su vida, Jenicka espera poder superar los malos momentos.

RBD defiende a Poncho Herrera

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El grupo RBD brindó su apoyo al actor Poncho Herrera, luego de que se publicara una nota donde supuestamente él había exigido 10 millones de dólares para regresar a la agrupación.

“Existe respeto, cariño y apoyo mutuo entre los integrantes de RBD y Alfonso Herrera, por lo que esta nota, solo intenta desprestigiar y atentar contra la imagen, reputación, honorabilidad e integridad del grupo”, expresó el grupo a través de un comunicado.

Asimismo, se aclara que la revista difundió información falsa.

“El día martes 03 de enero, la revista TV Notas dio a conocer en su publicación semanal, información falsa y difamatoria acerca de los supuestos acuerdos y negociaciones para el reencuentro de RBD, así como detalles del pasado show virtual”, indicó.

Dejaron claro, que ningún integrante

RBD sostiene que la revista TV Notas también difundió información y difamatoria, respecto a los acuerdos y negociaciones del reencuentro del grupo. PRENSA DANNA/CORTEŚA

del grupo ha brindado información sobre los detalles de la negociación.

“Ningún miembro de la oficina encargada del proyecto ha estado en contacto con la revista y nunca se le ha proporcionado ningún detalle en relación a estos proyectos”, puntualizó.

Pati Chapoy es acusada por el esposo de Gloria Trevi, de estar detrás de la nueva demanda que enfrenta la regiomontana en Estados Unidos. LA VOZ

Parent, teacher and student lives continue to be disrupted by inflation, housing costs and fallout from COVID-19. The result? Education gaps are wide and getting wider.

Season for Sharing can help. Your gift supports Arizona nonprofits that help students catch up on their COVIDstalled studies by providing tutoring, supplies, clothes, even food packs. Teachers get support through discounted classroom supplies and field trips.

A great crisis brings great needs.

Donations are matched 50 cents on the dollar up to $100,000 by the Nina Mason Pulliam Charitable Trust. 100% of donations go to those in need because The Republic and azcentral.com cover all administrative costs.

Season for Sharing donors have come to the aid of the neediest among us since 1993. Your help is needed more than ever.

NOTICIAS

Negocios en el sur de Phoenix pierden clientela por expansión del tren ligero

Madeleine Parrish The Arizona Republic/La Voz

Mientras que muchas pequeñas empresas dicen que el programa de asistencia financiera ha ayudado, otras ubicadas a lo largo de la Central Avenue en el sur de Phoenix aseguran que no ha compensado las pérdidas que han sufrido.

Hace doce años, después de perder su trabajo en la construcción durante la Gran Recesión, Isidro López abrió una tienda de llantas en el sur de Phoenix.

Ahora, además de manejar Chilo's Llantera, ha vuelto a trabajar en la construcción 35 horas a la semana para compensar el negocio que el taller perdió durante la edificación del tren ligero, que pretende ofrecer una nueva forma de transporte sobre la avenida Central para residentes de Phoenix.

El taller de llantas de López está al sur de la Central Avenue, que actualmente está en construcción para la extensión de 5.5 millas del sistema ferroviario Valley Metro hacia el sur hasta Baseline Road.

En el 2021, Valley Metro comenzó a ofrecer subvenciones a pequeñas empresas a lo largo de la ruta para ayudar a mitigar el impacto de la construcción. Si bien muchos beneficiarios aseguran que el programa ha sido útil, aunque solo sea para pagar algunas facturas, otros dueños de negocios al sur de la Central dicen que no ha sido suficiente para compensar los ingresos que han perdido en los últimos dos años.

A medida que continúa la construcción del proyecto de mil 350 millones de dólares, que se completará en el 2024, las restricciones de carril y los desvíos a lo largo del sur de la Central Avenue cambian con frecuencia. Los conos de tráfico y las barreras abarrotan la calle, lo que hace que muchos conductores la eviten por completo.

Cuando comenzó la construcción, “mi negocio empezó a ir para abajo, para abajo, para abajo”, explicó López. “Mi

negocio empezó a bajar, bajar, bajar, porque mi negocio depende de los autos, del tráfico que pasa por la calle”.

López estima que ha perdido casi el 50 por ciento de sus ventas desde que comenzó la construcción. Antes de la construcción, afirma que la tienda vería alrededor de 30 a 40 clientes por día. Ahora, un día promedio rinde entre 10 y 20, lamentó.

“La gente no quiere pasar por Central porque hay muchos muros en la calle”, dijo.

Más de 100 empresas reciben asistencia financiera

En el 2021, López recibió una subvención de 3 mil dólares del Programa de Asistencia Financiera para Pequeñas Empresas de Valley Metro, un programa financiado por la ciudad de Phoenix para ayudar a mitigar el impacto de la construcción en las pequeñas empresas cercanas.

El programa, que comenzó en el 2021 y continuará hasta el 2024, ofrece subvenciones a pequeñas empresas adyacentes a la construcción.

Los dueños de negocios pueden solicitar anualmente hasta 9 mil dólares, y cualquier cantidad superior a 3 mil dólares requiere una pérdida de ingresos demostrada. Aquellos que soliciten más de 3 mil dólares también deben firmar una renuncia acordando no presentar ningún reclamo contra la ciudad de Phoenix, Valley Metro o contratistas seleccionados por la pérdida de ingresos debido a la construcción del tren ligero.

El programa de asistencia financiera es administrado a través de Prestamos Community Development Financial Institution, LLC, una subsidiaria de la organización sin fines de lucro de desarrollo comunitario Chicanos Por La Causa. Hasta noviembre, había ofrecido 117 subvenciones a lo largo del proyecto South Central Extension/Downtown Hub por un total de 658 mil 750 dólares.

Esta es la primera vez que Valley Metro ofrece asistencia financiera directa para empresas a lo largo de la construcción del tren ligero. Sus otros programas incluyen mercadotecnia gratuita y asistencia técnica.

En Chilo's Llantera, López usó la subvención para ayudar con el alquiler y la

nómina, destacó. Su hermano trabaja con él en la tienda y su hijo mayor trabaja con él los sábados.

“Pero no ayuda mucho”, aseguró. “Es muy poco, 3 mil dólares”.

La razón por la que Chilo's Llantera ha sobrevivido, señaló López, es porque el alquiler es barato. Pero aún tuvo que compensar el negocio perdido para poder mantener a su familia.

En noviembre del 2021, tomó un segundo trabajo en la construcción. Sus días de semana ahora comienzan a las 6 a.m. en los sitios de construcción en todo el Valle, y temprano en la tarde llega a la llantera, donde trabaja hasta que cierra a las 7:30 p.m.

“Necesito más dinero para mí”, afirma. “Así que tengo que trabajar por las mañanas, para sobrevivir”.

López planea volver a trabajar solo en su taller de llantas una vez que se complete la construcción de la extensión del tren ligero.

Los defensores de la extensión dicen que brindará a los residentes del sur de Phoenix un transporte confiable y aumentará las oportunidades económicas. Para Chilo's Llantera, López no está seguro qué esperar. Asegura que le informaron que la ciudad tomará 4 pies del lado de la propiedad que da a la calle frente a la tienda, un área de pavimento donde a menudo hace su trabajo.

Es una de varias adquisiciones de propiedades que hará la ciudad de Phoenix para acomodar una reconfiguración de la calle, que en última instancia consistirá en el tren ligero en el centro, un carril de conducción en cada dirección, carriles para bicicletas, paradas de autobús y aceras.

Cuando se complete el tren ligero, López expuso que le preocupa que la reducción de la calle de cuatro a dos carriles afecte su negocio.

“Es muy bueno para la ciudad. Es muy bueno para la comunidad. Pero a

NOTICIAS

Negocios

nosotros, que tenemos un negocio, que vivimos de nuestro negocio, nos está afectando mucho. Especialmente en este momento durante la construcción”, explicó. “No sé más tarde, cuando esté terminado, si nuestro negocio permanecerá”.

Sus cinco hijos dependen de su taller de llantas, dijo. “Voy a estar allí hasta que no pueda más”.

Impacto comercial de la construcción

Una milla al norte, el propietario de Querson Transmission and Auto Repair, Manuel Gamez, también ha tenido problemas para mantener a los clientes durante la construcción.

“El negocio ha cambiado mucho desde que comenzó la construcción. Mi ingreso bruto es mucho más bajo que antes”, aseguró Gámez, estimando que se ha reducido en alrededor de 20 mil dólares desde que comenzó la construcción.

“Es realmente difícil para nosotros meter autos”, dijo. “Es solo una molestia”.

En algunos casos, viaja a las casas de los clientes cuando “no quieren manejar en medio del desorden”, asegura. “Pierdo mucho tiempo y luego gasto más dinero en gasolina, así que no es fácil. Pero a veces tenemos que hacerlo solo para compensar porque cuando le dices a la gente que estoy en la Central, no quieren venir”.

El programa de asistencia financiera para pequeñas empresas de Valley Metro fue útil, afirma Gamez. Recibió 9 mil dólares el primer año y 3 mil dólares el segundo, que usó para el alquiler y las facturas. Pero dijo que todavía tiene que buscar trabajo extra para compensar el negocio perdido.

“Es difícil porque tienes que pasar como una hora para llegar al trabajo, tal vez no tienes las herramientas y luego tienes que regresar”, explicó Gamez. "Es duro."

A otros negocios a lo largo del sur de la Central Avenue les está yendo mejor. En Corral Cleaners and Launderers, Pradip “Peter” Popat no está demasiado

preocupado. Ahora con 69 años, se hizo cargo del negocio cuando tenía 28, dos años después de mudarse a Phoenix desde Tanzania. Dirigió el negocio familiar con sus padres hasta que fallecieron.

Debido a que Corral está en un lote de esquina, lo que permite a los clientes evitar Central y acceder a él a través de West Alta Vista Road, la construcción no ha afectado demasiado el negocio, aseguró Popat, aunque a veces ha notado una disminución en el número de clientes.

Es dueño de la propiedad desde la década de 1990, lo que, según dijo, le permite ofrecer precios por debajo del mercado. Como resultado, la base de clientes leales de la lavandería la ha mantenido. “Es un poco difícil entrar, pero aquellos que quieren servicios, vienen”, afirmó Popat. “No hay opción para ellos”.

También ayuda que la lavandería haya estado en la esquina desde 1961, asegura. “Es como una familia aquí. Todos se conocen”, destacó Popat.

Durante dos años, Popat recibió 15 mil 624 dólares del programa de asistencia para pequeñas empresas de Valley Metro, que utilizó para ayudar con la nómina y el aumento de los precios de los servicios públicos. Valley Metro también lo ayudó con la publicidad.

La asistencia financiera ayudó mucho a la lavandería, dijo Popat. Pero todavía espera recibir más de la ciudad. “No es suficiente, para ser franco”, afirmó.

En Botas Juárez Western Wear al sur de Central Avenue y Broadway Road, Hilda Peña y su esposo, Miguel, batallaron con el negocio durante la pandemia y la construcción del tren ligero. Su tienda, que abrió en 1993, atrae tanto a turistas como a residentes del sur de Phoenix que han ido de compras allí desde que eran niños para comprar sombreros Steston y pantalones Levi's con sus padres, comentó Peña. Para la comunidad latina a la que sirve la tienda, “es un estilo de vida”, dijo. “Todos los días son botas, todos los días son un sombrero, todos los días son tus pantalones jeans”.

Peña recibió 9 mil dólares en el 2021 y 3 mil dólares en el 2022 del programa de asistencia para pequeñas empresas de Valley Metro, que usó para el alquiler.

“Así que imagínate, 3 mil dólares, ¿con qué me va a ayudar?” reprochó ella.

A medida que continúa la construcción, quiere que la ciudad ofrezca más asistencia y mejore la señalización de la calle para que sea más segura para sus clientes. Pero ella es optimista sobre el tren ligero. “Aceptémoslo y, con suerte, será bueno para mis clientes que vienen de aquí y del aeropuerto”, afirmó.

Peña comentó que la razón por la que Botas Juárez sobrevivió durante el punto álgido de la pandemia fue gracias a una subvención de Chicanos Por La Causa. En los últimos tres años, otros dueños de negocios a lo largo del sur de la Central también se vieron impulsados por la asistencia relacionada con la pandemia de organizaciones sin fines de lucro como Raza Development Fund y los préstamos federales de alivio por el COVID­19 a través de la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos. Valley Metro ha estado conectando empresas con fuentes de asistencia de terceros, según la agencia transitoria.

Ingresos, ubicación comercial entre motivos de denegación de asistencia

En el autoservicio de Tres Leches Café en el sur de la Central, a los copropietarios Magaly Martinez Saenz y José "ET" Rivera se les negó la ayuda del programa de asistencia para pequeñas empresas de Valley Metro porque los ingresos del lugar excedían el límite de los 750 mil dólares.

La pareja se volvió creativa para mitigar el impacto de la construcción en su negocio, creando videos de Instagram para mostrar a los clientes cómo llegar allí sin tomar la ruta del sur de la Central y vendiendo granos de café con sabor por internet para amortiguar sus ingresos. Están planeando abrir una tercera ubicación en el centro de Phoenix.

Aún así, Sáenz y Rivera cerraron su autoservicio en el sur de Phoenix en marzo del 2021 durante más de un año, citando el impacto de la construcción del tren ligero.

“Casi tienes que correr riesgos cuando estás manejando y al mismo tiempo tratando de convertirte en un negociante”, dijo Rivera. “Es como si estuvieras infringiendo la ley del tráfico tratando de navegar por la construcción porque a veces es un juego de adivinanzas sobre a dónde puedes girar”.

Sáenz dijo que el drive­thru habría

generado alrededor de un millón de dólares en ingresos durante el año en que estuvo cerrado.

Tres Leches es una de las 29 empresas a las que se les ha negado la asistencia del programa de asistencia financiera para pequeñas empresas de Valley Metro. La mayoría se consideró no elegible porque no estaban ubicados junto a la construcción, algunas solicitudes incluso provinieron de fuera del estado, mientras que otras fueron rechazadas porque no estaban en el negocio antes de que comenzara la construcción, según Valley Metro.

'Perdí el 40 por ciento de mi negocio casi de inmediato'

Para Sandra Flores, el impacto de la construcción fue demasiado para continuar con su negocio en el sur de la Central.

Ella y su esposo, Anthony, cerraron Azukar Coffee en septiembre del 2021, unos meses después de recibir ayuda del programa de asistencia para pequeñas empresas de Valley Metro.

Recibieron una subvención de 3 mil dólares del programa para su cafetería.

“Los 3 mil dólares ayudaron con el alquiler de un mes, pero en el momento en que se levantaron las barricadas a principios del 2021, perdí el 40 por ciento de mi negocio casi de inmediato”, afirmó. "Así que no fue suficiente para compensar nada, en realidad".

Para calificar para más de 3 mil dólares en asistencia, el propietario de un negocio debe proporcionar información financiera antes y después de que comenzara la construcción en junio del 2020 para demostrar una pérdida de ingresos.

Flores dijo que no podían solicitar más de 3 mil dólares porque los documentos que le pidieron que proporcionara para demostrar la pérdida de ingresos eran de un período anterior al comienzo de las pérdidas de Azukar. Cuando presentó su solicitud en mayo del 2021, se le pidió información financiera del 2019 y el 2020. Pero las pérdidas de Azukar comenzaron a principios del 2021 después de que se erigieran barricadas cerca, detalló.

“El momento no tenía sentido”, dijo Flores. “Mi pérdida estaba ocurriendo activamente”.

Traducción Alfredo García

NOTICIAS

Aumenta salario mínimo en Arizona

Russ Wiles The Arizona Republic/La Voz

Para trabajadores que ganan lo mínimo en Arizona, los problemas económicos han sido muchos más que la mayoría de las personas, sobretodo por el aumento inflacionario de la nación, pero también obtendrán un modesto impulso a partir de enero.

Será entonces cuando el salario mínimo del estado, que ya es uno de los más altos de la nación, volverá a subir, con el aumento ligado a la inflación.

¿Cuánto cambiará el salario mínimo en Arizona?

Por ley, el salario mínimo de Arizona ahora está vinculado a la inflación. El mínimo actual es de $12.80 por hora. Eso aumentará a $13.85 por hora, un aumento de $1.05, a partir del 1 de enero.

¿Por qué cambiará el salario mínimo de Arizona en 2023?

Los aumentos anuales son obligatorios por la Proposición 206, que los votantes de todo el estado aprobaron en 2016. Esa medida electoral aumentó el salario mínimo en cuatro pasos, de $8.05 por hora a fines de 2016 a $12 por hora para el 1 de enero de 2020.

Desde entonces, los aumentos han estado ligados a la inflación, específicamente al Índice de Precios al Consumidor para los trabajadores urbanos, según lo monitoreado por la Oficina Federal de Estadísticas Laborales.

El cálculo de la inflación del salario mínimo de Arizona se ejecuta durante los 12 meses de septiembre a agosto de cada año, y los ajustes entran en vigencia el siguiente enero. La Comisión Industrial de Arizona anunció el aumento.

¿Todos los estados o el gobierno

No. La mayoría de los estados tienen salarios mínimos más bajos, y la may­

federal aumentarán los salarios mínimos?

NOTICIAS

Salario

oría no ajusta ni indexa sus números a la inflación. Los estados con mínimos más altos incluyen California ($15 por hora), Washington ($14.49) y Massachusetts ($14.25), junto con el Distrito de Columbia ($16.10), según una lista compilada por el Labor Law Center. Algunos de estos también verán aumentos en 2023.

En el otro extremo de la escala, 20 estados siguen el mínimo federal de $7.25 por hora, incluidos Pensilvania, Texas, Carolina del Norte, Wisconsin, Utah e Idaho. El mínimo federal no ha cambiado desde 2009.

Sin embargo, la agencia revela la inflación para el área metropolitana de Phoenix y casi dos docenas de otras grandes ciudades, y la inflación del área de Phoenix ha sido más alta que en cualquier otro lugar del país, con una lectura del 12,1 % durante los 12 meses hasta octubre, en comparación con el 7,7 %. nacionalmente. Durante los 12 meses que terminaron en agosto, que es a lo que está vinculado el aumento del salario mínimo de Arizona, la inflación en el área de Phoenix fue aún más alta: 13%.

Sí, pero también es cierto que muchos empleadores están pagando más del mínimo para atraer y retener a los trabajadores en un momento de bajo desempleo y aperturas laborales generalizadas. La tasa de desempleo en el área metropolitana de Phoenix ha rondado el 3.5 % durante meses, a pesar de los esfuerzos de la Reserva Federal para desacelerar la economía mediante aumentos en las tasas de interés.

En general, pero algunas ciudades tienen sus propios mínimos, incluidas Tucson ($13 por hora) y Flagstaff ($15.50, aumentando a $16.80 en enero).

Además, hay varias excepciones, como las personas empleadas por un padre o un hermano, las que trabajan como niñera en la casa de un empleador de forma ocasional y las personas empleadas por el estado de Arizona o los gobiernos federales. Se aplica otra exención a las personas que trabajan en pequeñas empresas que generan menos de $500,000 en ingresos anuales.

Seguridad Social?

Sí, pero el salario mínimo de Arizona está ligado a la inflación nacional. El BLS no rastrea la inflación a nivel estatal.

Sí, pero el gobierno usa un índice de precios al consumidor ligeramente diferente para determinar los aumentos anuales del costo de vida o COLA para el Seguro Social, y se basa en los 12 meses hasta septiembre, no en agosto. Debido a la inflación, los beneficiarios de la Seguridad Social verán incrementadas sus prestaciones un 8.7% a partir de enero.

En cuanto a los empleados, aproximadamente el 34% de los arizonenses a principios de este año ganaba $15 por hora o menos, según un informe reciente de Oxfam America. Los trabajadores en este grupo incluyen empleados que reciben propinas, trabajadores agrícolas, cuidadores domésticos y estudiantes.

¿Se aplicará el nuevo salario mínimo en todo Arizona?

Además, los empleadores pueden pagar a los empleados que reciben propinas (aquellos que habitualmente y regularmente reciben propinas o gratificaciones) hasta $3 por hora menos que el salario mínimo, siempre que el empleador mantenga registros que demuestren que los trabajadores recibieron al menos el mínimo por todas las horas trabajadas.

Traducción Joanna Jacobo Rivera

Encuentre su nuevo yo.

Si está listo para recuperar su vida, estar sano y empezar a vivir una vida activa, nuestro altamente capacitado equipo quirúrgico de pérdida de peso está aquí para ayudarlo. Con dos ubicaciones convenientes, en Gilbert y Glendale, nuestro equipo de expertos lo apoyará en cada paso del camino.

Para saber cómo la cirugía de pérdida de peso puede transformarlo y transformar su vida, visite DignityAZWeightLoss.org o llame al 480.757.0292.

Vea más sobre la historia de Megan en DignityAZWeightLoss.org

¿Está aumentando la inflación en Arizona?

¿La inflación también eleva la

¿El aumento del salario mínimo de Arizona causará problemas a las empresas?

CLASIFICADOS

CNA Certified Caregiver 24 hrs/$20 per hour. Quality in Home Care for Your Loved One. 480-467-9708 tmcalert@yahoo.com

MynameisAmy,Iwasbornonthe6th ofMarch,1967.IwasplacedwithChild ServicesinthePhoenixarea.Iwas adoptedattheageof2andIamtrying tolocatemybiologicalmotherorfather.MymotherandfatherwereteenagerslivinginthePhoenixarea.I wouldliketohavesomefamilyhistory, Idonotwanttocauseanyoneanyproblems.Ijustwanttoobtainsomefamily information.Ifyouaremybiological parent(s)orknowthempleasecontact me through my adoptive family at pyewhacket41@gmail.com. Thank you

PUPPIES...YORKIEPOO, SHIH TZU, MORKIES, PAPITESE, MALTESE, SHIHPOO, LHASA APSO, BEAGLE, POODLES, BICHON FRISE, AND MORE...COME, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/nonshedding available. Playful and well socialized. Priced from $1000 To $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1000.00. 520-988-3999

Soft Coated Wheaten Terrier, Looking for a smart energetic puppy? Well look no further! We have Soft Coated Wheaten Terriers (SCWT) that are ready for their new families! Puppies are 8 weeks old, AKC certified, vet checked, microchipped, up to date on de-worming and vaccinations. One year health guarantee. (Ask about our two-year health guarantee). SCWT are amazing dogs for families, single people, or retired folks. They are energetic, love to travel, and can also be your couch buddy. They are a medium size dog and considered hypoallergenic with a beautiful “soft coat”. Once you get a Wheaten, you never get another breed! Contact us for more information. $2000. 520-686-4872

Shihtzu Shih Tzu Maltese and Malshi puppies , Pure breed shihtzu males 1 registered ready for Christmas, 1 female Malshi ready for Christmas, gorgeous coats, ready to go, fully pad trained. Pure 50/50 Malshi’s females and males ready January 26th, taking deposits. Gorgeous markings and coats, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off. See our website Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com Puppy do not last long especially for the holidays. Call and make your appointment today. 1500+. 6025104820

AKCMiniatureRedPoodles, takehome your2023NewYearbabynow.602-4781704

Mini Labradoodle , Four 15 week old male puppies left, looking for loving forever homes. Healthy Vet checks and shots. Home raised, socialized, dog door and pee pad trained. The puppies are very playful and have loving personalities. Serious inquiries please call 602-315-3369. No codes, No cashier checks and no shipping scams! $900.. 602-315-3369

Old English Sheepdog Puppies - AKC, Purebred beautiful AKC registered Old English Sheepdog Puppies!! Great Pedigrees and Bloodlines!, health checked, tails docked, dewclaws all by Vet. 3 males and 2 females available. Don’t miss out on one of these beauties 1200. 928-853-9150 702-218-9781

Australian Labradoodles, We have 3 little amazing jet-black pups and 4 copper-colored pups for sale! They are all perfectly healthy, microchipped and have their first round of vaccinations. Full grown, these puppies will be on the small size 15” to 17” at the shoulder and 20 to 25lbs. All of the puppies are $2,000 a piece. Text or call 602-810-8117. $2,000. 602-810-8117

Doxiechon, Designer puppies for sale. Adorable & smart! Dad is a 7 lb mini Dachshund, mom is a 12 lb Bichon Frise. 9 weeks old. 3 female, 1 male. Hypoallergenic. Well loved and socialized with kids & cats. 1st shots, deworming, and vet checked. They are doing great with house training. Call Lisa 2000. 406-7814637

golden retriever , Golden Retriever puppies DOB 11/23/22 Both parents are on site. Dad is 4 years and Mom is 2 years both parents are great house pets. will be ready to leave to their forever home after Jan 18th taking deposits now. located in Avondale AZ asking $750..

750. 602-819-8732

Doberman Puppies, AKC Doberman puppies in Chandler! All four colors of Doberman in our litter! 4 males are available! Puppies have had their tails docked dewclaws removed, will be dewormed and have their first set of shots and exam by a licensed veterinarian prior to adoption! $3000. 4807475951

Golden Doodle F1B Pups, Adorable F1B Golden Doodle Pups available 1/14/23. Includes health guarantee, 1st round of shots, and deworming. Chocolates - $2,000. Others $1,800. Adopted pregnant mom from responsible, reputable breeder in need. Mom will not be bred again. 1800.00. 602-228-5860

English bulldogs , I have a 7 week old beautiful exotic tri color Merle female and a 7 week old brindle male AKC registered and first set of shots .the exotic Merle female is $4800 and the male brindle is $3000 serious enquiry only please $4800. 602-367-9883

Yorkshire Terrier , Beautiful female yorkie puppy. She is 12 weeks old, dew claws and tails done, dewormed , vet checked,1st shot. Dna on parents done 100% Yorkshire terrier. 1600.00 . 623252 8238 . Ready for new forever home. 1600.00. 6232528238

ENGLISH SETTER PUPS , Born Oct 25. Beautiful pups with good dispositions. Proven as ADA dogs, therapy dogs, hunters and family dogs. If you know the breed, you know!

Gorgeous pups! Text or call Faye Reduced price - firm 300. 480-930-2905

Miniature Schnauzer , Liver/tan, female, full breed,last one of 5, all beginning shots complete, no physical alterations, not registered,sweet, precious baby girl needs a new home 1200.00. 505-9171462

AKC

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están

Shih-poo,Shih-Poopuppies.Twofemale and three males. They are healthy and friendly sweethearts. First shots and dewormed.

Ellashihpoocom 800.00.760-217-7775

AKC YORKSHIRE TERRIER, AKC reg. YORKSHIRE TERRIER PUPPIES. 2 females, 8 wks old, Vet Checked, 1 party color, 1 traditional color. 2500.00. 9282451485

Bolonka,“Newyear.Newpup”m/fpuppies and adult. Small, hypoallergenic. (Read about breed on AKC website). Serious inquiries only. Text for fastest response $1500&UP.602-518-2854

Chihuahua Puppy, 1 female. Needs good parent. $200 Danny 602-930-8427

Cockapoo, Sweet Family Raised Puppies 1600. 503-708-2423

Golden Labradoodle, Golden, black, chocolate, black&white, chocolate&white colors,$100-300 must go SaltoftheEarthPuppies.com call/text 480-516-2330

Golden Retrievers, AKC. 928-551-7701

Labradoodles, SaltoftheEarthPuppies.com Black/Cream/Chocolate, Blk&White, Choc&White $100-300 4&8&12 months old must go call/text 480-516-2330

AKC Shetland sheepdog , Healthy, sweet & loving, vet checked, 1st shots,dewormed. Parents on site. DOB 11/8/22 $1500. 6029039020

Belgian Malinois, Female puppy available, looking for her forever home. 10 weeks old. Parents on Premises. $400. 6232080494

AKC Chocolate Labs, Two females left, born on 11/15, dews removed. Ready to go. 800. 928-243-5878

Labrador Retriever , AKC reg., born July, chlt, ylw males. Vaccinated by vet. Cash only. $500. 602-350-6967

CAVALIER KING CHARLES, Cavalier Purebred 9wks also Cavapoo Pups Guaranteed 1500-2450. 602-790-2536

Dachshund Purebred PuppiesMiniatures Real Cute. Male & female 8 wks, 1st shots. Text 520-270-9871

German Shepherd AKC Puppies www.wtxk9.com or (806) 292-5438 or (806)292-7445

Golden Doodle Puppies, F2b puppies. Ready to go home 2nd week Jan 1250.00. 480-299-5341 490-707-8994

Golden Retriever Puppies: 7 M 5 F, AKC, OFA clearances, dews removed, vet ck’d, age appropriate vacc., deworming. Dams bloodline is from Frisbie Kennels, MN, who have some of the finest field trial Goldens in the country. Bred to be great hunters & pets. $2200 F, $2000 M. Taking $300 deposits for your pick. Call or Text: 602-284-8600

GOLDEN RETRIEVER PUPPIES. AKC OFA GENETIC CLEAR. EUROPEAN ENGLISH CREME. Sugar sweet! House dog parents! 602-695-3644

Lab Pups - Chocolate, AKC, OFA, PRA, family raised, guaranteed. 18 yrs experience. IAMRanch.com 623-694-9431

Labrador pups, Black, Choc, Yellow $100-500 4&8 months must go text/call 480-516-2330

Mini Goldendoodles ultimate excellent Christmas gift hypoallergenic nonshedding, Great service dogs. 480-458-7075

Tiny Shih Tzu, 2 females 12 wks old dewormed, 1st shots. $800 each. Very cute puppies. John 602-930-8427

TOY POODLE Females Small, Choc & Silver, 1 yr health guarantee. Tails & dews done, Utd shots $1,300. 602-620-1191

Yorkie, 3-10 week old females ready for new homes. UTD on shots, Vet??. They come with puppy starter kit. $1500. 4805608241

YORKIE PUPS- Males & Females, 24 wks, shots, foreign lines, small, $1,950-$2,350. Call 602-291-7582

YorkshireTerrierPuppies,beautiful, quality,AKC,CHbloodlines,2setsof vacc.,vethealthcert.,raisedinclean organizedhome,30yrsexp.,genetic testedadultsforhealth&purity,2 adorablemalesreadyfornewhomes please call 607-435-3520 for appt www.montoursyorkies.com

YorkshireTerrierPups:4males,Born 12/04/22Dewclawsremoved,Tails docked,1stshots,ACApapers,Ready for pickup Jan 22nd. Text 480-232-6462

Lab puppies, Purebred beautiful yellow/ white puppies. Both AKC parents are on site. Dad full English, Mom full American. They are family raised. Ready to go to their new home on January 17. Dew claws removed. Vet checked and vaccinations and dewormed.

2-females and 2-males rehoming fee. Please serious inquiries only. New river area 602-321-5839 1000.00. 602-321-5839

Sheepadoodle, Lovable, friendly, loyal family dogs... F1B pups are 75% poodle, and 25% OES. Hand raising with our family with lots of love and early connection. Both parents passed genetic and disease testing. Pee pad trained, and received Early Neurological Stimulation. Ready on 1-27-23. Text or call now! $2500 - $2700. 480-296-9212

Toy French Poodles, We have 3 males and4femalesthatwillbereadyfortheir forever home.1st shots and they have been dewormed. The parents weigh 7 pounds and are extremely affectionate and gentle. Excellent temperament and great with kids and other pets. $950. 480-516-2084 602-538-1901

Mini Schnauzer Pups, AKC, BEAUTIFUL! Vet chkd!Ready Now! x 208-243-1433 (Mesa area)

Pekingese Beautiful Puppy Shots/dewormed 12 wks $800 each Needs good a parent. Andy 602-930-8427

Shih-Tzu - AKC, 2 males, 1 female. $950 Cash. Call 480-560-1331

Shih-Tzu M & F Puppies, vet ck’d, UTD on shots, parents AKC & health DNA tested, males, $1000, females $1200, health guarantee. 480-689-2444

Shih Tzu puppies, Purebred. UTD In shots/dewormed. 3 M, 1 F. 8 wks tricolor/ brown. 8-10 lbs Female $1000. Males 800. 480-580-8466

Boston Terrier (AKC), I grew up with Boston’s and have always had a love for them. They are packed with personality, easy to train, incredibly smart and love people making them the perfect family dog. I have three children so our puppies get plenty of socializing and affection before going to their forever homes which is so important. Dewormed,Vaxed, limited health guarantee and microchipped. $3200. 602653-8418

Premium GoldenDoodles, Premium GoldenDoodles! Beautiful Golden Doodle puppies need a new home! Well-loved! Pick of the Litter is still available for $2600. 10 to choose from!!! Mother is a Goldendoodle, Dad is 100% poodle. Cute chubbie-wunkles!!!! Available for picking out / deposit this week. Ready for new home in 3 weeks. Puppies are in Gilbert, AZ. $2600. 5128872687

PUGPUPPIES,1blackmaleand1Fawn/ blkmaskmaleavailable.Litterwasborn 10/24, had vet check and first puppy shots on 12-17 and are ready for their foreverhomes.$600.623-297-0821

AKC Shih Tzu Puppies 2 F 2 M Microchipped All Shots, AKC Shih Tzus 2 Males2FemalesAllPuppyShotsMicrochippedParentsonSite 1400-2300.4802299512