TV y Más 01/14/22 by La Voz Publishing

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió NO RÁ ac ro , lic ne IX FA ub e EN Y , p de O 22 4 H A o 0,1 2 P ON Añ 131 202 RIZ A de

LAVOZARIZONA.COM

ROSTROS DE AZ

PART OF THE USA TODAY NETWORK

PINTURAS SURREALISTAS Obras del artista Joshua Castañeda pintan un Phoenix diferente.

ESCÁNDALO

SIGUEN PLEITOS Juan Rivera acusa que la familia Rivera no tiene paz.

‘REBELDE’ La nueva generación Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA NETFLIX

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

NOTICIAS

HÉROE CANINO Conoce a Bongo, el perro rastreador, ayuda a encontrar cuerpos en Nogales.

2 VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

‘Rebelde’ evoluciona, junto con sus protagonistas “Rebelde”

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Una versión actualizada de "Rebelde", impacta a una nueva generación, a través de la serie recién estrenada por Netfl ix, con tal éxito, que ya está confi rmada la se gunda temporada, protagonizada por Franco Masini, Azul Guaita, Sergio Mayer Mori, Lizeth Selene, Jerónimo Cantillo, Andrea Chaparro, Alejandro Puente y Giovanna Grigio, quienes están acompa ñados de un gran elenco. En esta nueva historia, los alumnos de la exclusiva Elite Way Scholl, ahora solo EWS, apuestan por romper prejuicios a través de la música, aunque no les será fá cil, porque se enfrentarán a una sociedad secreta muy peligrosa, que busca destruir todos sus sueños. Felices de haber sido elegidos como la nueva generación de "Rebelde", sus pro tagonistas saben el compromiso que tie nen de atraer al público de hoy, al univer so "Rebelde". “Es una experiencia y un aprendizaje, el mantener ese universo y ponerle una nueva impronta en las nuevas canciones", expresó el actor y cantante argentino Franco Masini, quien da vida a Luka Co lucci. El revuelo que causó entre los fans de "Rebelde", el saber que Netfl ix iba a estre nar una versión actualizada de la serie, hace que sus protagonistas, sientan la gran responsabilidad de tener en sus ma nos, la renovación de un proyecto que fue tan exitoso, que marcó a una generación, que luego de 17 años los sigue recordando. “Signifi ca que la gente ama mucho este proyecto, ama las canciones y tenemos

h Se estrenó el 5 de enero por Netflix h Es protagonizada por Franco Masini, Azul Guaita, Sergio Mayer Mori, Lizeth Selene, Jerónimo Cantillo, Andrea Chaparro, Alejandro Puente y Gigi Grigio. h Karla Cossío y Estefanía Villarreal, actrices que aparecieron en la versión que hizo Televisa de Rebelde forman parte de esta nueva versión

Esta nueva generación de “Rebelde”, busca que los fans reconecten de una manera más actual con las canciones que ya se conocen, de una manera más actual, más producida a lo 2022”. NETFLIX

oportunidad de hacer cosas nuevas, mús ica nueva, respetando la anterior y traerla al 2022”, expresó Alejandro Puente, quien en la serie es Sebastián Langarica. Para la joven actriz mexicana Azul Guaita, quien da vida a Jana, es todo un honor participar en esta serie de Netﬂ ix, porque no solo implica ser parte de la ren ovación de una gran historia, sino que además, le permitió prepararse y desar rollarse en la música, que es otra de sus grandes pasiones. “Es un honor. Casi todos tuvimos que

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

aprender un instrumento nuevo, eso fue un desafío, cool, emocionante, un poco difícil para mí, pero lo amamos, porque la música tiene un sello distinto”, indicó. Como fan de "Rebelde" desde que era apenas una niña de seis años, Andrea Chaparro está fascinada de poder ser parte de esta serie, en la que interpreta a "MJ", María José Sevilla, una chica muy talentosa, con grandes sueños en la mús ica. “Siento mucha emoción, mucha nos talgia, regresar a los primeros momentos

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

de "Rebelde", a los seis años, cuando can taba en las ﬁ estas con mis amigas”, señ aló. Lo más divertido para la actriz brasile ña Giovanna Grigio, es cautivar a nuevas generaciones con una historia y música diferente. “Es divertido poder atraer a gente nue va, a nuevas generaciones para conocer este universo que nos encanta", comentó. En esta serie de Netﬂ ix, "Rebelde" hace de la música su gran protagónico, con nuevas versiones del catálogo RBD, con covers y claro está, con nueva música, con canciones originales. “Son letras nuevas, con lenguaje actu al, que verán en todos los capítulos, la música es buena, estaría chido que la es cucharan y ver si les gusta, si les mueve, si la sienten”, comentó Lizeth Selene, quien interpreta a Andrea Agosti. La primera temporada de "Rebelde", cuenta también con las actuaciones espe ciales de Estefanía Villarreal, Leonardo de Lozanne, Dominika Paleta, Pamela Al manza y Karla Cossío.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 | 3

Ahorra en tu recibo de luz. Estamos aquí para ayudar. Si tú o alguien que conoces tiene dificultades para pagar el recibo de luz, estamos aquí para ayudar. Encuentra programas de asistencia para reducir tu pago mensual o ayudarte a pagar el recibo. A corto plazo, el programa de Asistencia en Crisis puede ayudarte en un momento difícil, mientras que nuestro programa Energy Support puede reducir tu recibo cada mes. También puedes ahorrar con reembolsos instantáneos en termostatos inteligentes, y pagar casi lo mismo cada mes inscribiéndote en Budget Billing.

Determina si eres elegible para recibir asistencia y encuentra más formas de ahorrar en aps.com/ayuda.

4 | VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS Juan Rivera acusa que la familia Rivera no tiene paz

Jenicka Rivera revela amenazas de esposa de su tío

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

En medio de los dimes y diretes entre los miembros de la familia Rive ra, Juan Rivera ofreció una conferen cia de prensa, en donde defendió a sus hijos y su esposa y dijo que los escán dalos de la familia Rivera en general, la han convertido en un circo, destruyen do ellos mismos su credibilidad y acu só que no tienen paz desde 2012, que aunque es el año en que "La Diva de la Banda" perdió la vida, no fue ese el de tonante, pues sus problemas comen zaron meses antes, quizá años, desde el primer divorcio de Lupillo. “Hemos destruido la credibilidad como familia, nadie va a querer traba jar con nosotros. Algo que les puedo decir, es que mi familia no tiene paz desde 2012 y no tiene que ver con el fal lecimiento de Jenni, esto viene desde un poco antes”, indicó. Juan, quien ha sido acusado por los hijos de Jenni, entre otras cosas, de pedir una alta indemnización para de jar las empresas que les heredara su madre, se disculpó con sus sobrinos, por si sienten que les falló como tío. “Si les fallé como tío, les pido una disculpa, pero no soy el enemigo, y no estoy diciendo que alguien en la fam ilia sea su enemigo, yo hablo por Juan”, indicó. El cantante señaló que muchas vec es él ha sido el causante de esos escán dalos, al ser tan franco y al contestar públicamente, sin pensar, si sus pala bras ofenden o hacen daño a su propia familia, no ha sido su intención. Juan estuvo acompañado de su es posa y de sus tres hijos, quienes están siendo afectados por todos estos prob lemas de la herencia de Jenni, cuando, asegura, ellos siempre se han mante

Después de que Juan Rivera asegur ara que ni él ni su esposa, habían ame nazado a su sobrina Jenicka, la hija de Jenni, claró que no mentiría con algo tan delicado. “No mentiría, especialmente cuando se trata de muerte y amenazas", indicó. Para ser clara, expuso cada palabra que Brenda, esposa de su tío Juan, le di jo, amenazándola. “Palabra por palabra de Brenda: “De berías tener miedo, quiero ir a buscarte y joderte, para mostrarte un poco de respeto, niña malagradecida”, escribió. Aseguró que no hablará más del te

Juan está dispuesto a aclarar todos sus problemas con su familia. LA VOZ

nido, por el rigor de la educación de él y su esposa, al margen de este problema y de todos los demás de la familia Rive ra, por lo que les parece injusto que ah ora se les quiera involucrar. Aprovechó para dejar clara su rela ción con Lupillo, dijo que sus acusa ciones son sumamente delicadas, entre ellas, el que él le ha dado dinero a mujeres para abortar, y lo instó a pro barlo, porque él no es capaz de hacer eso. Aseguró que la relación que man tiene con su esposa es con la verdad por delante, pues ha tratado de mante nerla por encima de todos sus errores "he sido inﬁ el, he sido alcohólico, he consumido y vendido drogas, le ha pe gado a mi esposa, pero esto (lo de dar dinero a mujeres para abortar), no". Su hija Divina Rivera, aprovechó para desmentir a su tío Lupillo, dijo que miente al señalar que recibió din ero de las empresas de Jenni sin traba jar, aseguró que solo le pagaron dos cheques en 2013, por haber sido mod elo de la empresa. Conﬁ rmó que en 2015, vivió en casa de su tío Lupillo, pero que la echaron, porque ella no es tuvo de acuerdo con la forma en que él los trataba.

Jenicka ya no quiere hablar más de este tema, porque asegura que su tío Juan, jamás aceptará sus culpas. UNIVERSO/H+M COMUNICATIONS/CORTESÍA

ma, ya que su tío siempre se defenderá. "Ya no voy a hablar de esto, porque estoy peleando con un hombre que nunca puede estar equivocado y está bien”, comentó.

Ricky Montaner y Steﬁ contraen matrimonio Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El cantante Ricky Montaner, hijo de Ricardo Montaner, se casó con la inﬂ u encer Steﬁ Roitman, en una ceremonia realizada en Argentina, a la que acudie ron familiares y amigos. Feliz de contraer matrimonio, Ricky compartió con sus seguidores, una fo tografía de este momento tan especial, con el mensaje: “Para siempre. S&R”. Uno de los momentos más emotivos de la boda, fue cuando el cantante Ri cardo Montaner, interpretó el tema “Bésame”. Ricardo no pudo contener las lágri mas, al dedicarle este tema a su hijo y a su nuera. Entre los invitados, estuvieron Se bastián Yatra, Tini Stoessel, Manuel

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Ricky Montaner, hijo de Ricardo Montaner, se casó con la influencer Steﬁ Roitman, en una ceremonia realizada en Argentina. PRENSA DANNA/CORTESÍA

Turizo, Lele Pons, Guaynaa, así como Camilo, Eva Luna y Mau (hermanos del novio).

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 | 5

¡Protege a estos futuros empresarios! Nuestros niños son el futuro, y ahora podemos protegerlos. Todos los niños de 5 años o más ya son elegibles para recibir la vacuna contra el COVID. Es segura y efectiva.

Encuentra vacunas cerca de ti en vacunas.gov

JUNTOS SÍ PODEMOS

6 | VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

Bongo ayuda a encontrar cuerpos en Nogales Clara Migoya Arizona Republic USA TODAY NETWORK

Con la ayuda de un sabueso labrador de 2 años llamado Bongo, un colectivo de búsqueda ciudadana encontró el jueves cuatro cuerpos en la ciudad fronteriza de Nogales, Sonora. El colectivo Buscadoras de la Frontera de Nogales informó del hallazgo al hacer una llamada al 911 alrededor de las 10 a.m. Bongo ubico los cuerpos cerca de la zona residencial de Pueblitos, que se en cuentra a 2.5 millas al sur del Puerto de Entrada Mariposa en Nogales. La Policía Estatal de Seguridad Públi ca y equipos forenses llegaron al lugar media hora después. El equipo forense desenterró los cuerpos de cuatro jóvenes de dos fosas clandestinas. Sus cuerpos mostraban indicadores de violencia y el momento de deceso se estimó en no más de tres días. La Procuraduría General de Justicia de Sonora no ha dado a conocer sus identidades. Buscadoras de la Frontera de Nogales es un colectivo de unas 50 personas que busca de forma independiente a famil iares desaparecidos en la ciudad fron teriza. La mayoría de los miembros son mujeres. Solo hay tres hombres en el grupo, dijo el cofundador y miembro co lectivo Carlos Arenas. El hermano de Arenas desapareció en diciembre de 2019. Meses después, con la esperanza de dar con su paradero, Arenas se unió a Madres Buscadoras de Sonora, un colectivo sin ﬁ nes de lucro liderado por mujeres que buscan a sus familiares a pico y pala por todo el esta do vecino con Arizona. Arenas no era el único que buscaba a un familiar desaparecido en la ciudad fronteriza de Nogales. Así que en oc tubre de 2020 fundó Buscadoras de la Frontera con Claudia Quirós. "Decidimos formar un colectivo en

Bongo, un perro especializado en rastrear cadáveres, guió al colectivo hacia el descubrimiento de 4 cuerpos en la ciudad fronteriza de Nogales, Sonora, el 6 de enero de 2022. El perro fue donado al colectivo Buscadoras de la Frontera de Nogales un día antes del hallazgo. BUSCADORAS DE LA FRONTERA DE NOGALES

Nogales para poder ir más a menudo a las búsquedas", dijo Arenas. En 2021, el colectivo encontró 37 cuerpos. Bongo, el perro de cadáveres entrena do que los llevó a las fosas el jueves, fue obsequiado al colectivo el miércoles por la noche por Fernando Baldenebro de Nogales, Arizona. Bongo ayudó a Balde nebro a encontrar a un amigo perdido que murió tras ser arrastrado por fuertes corrientes cerca del monte Lemmon, di jo el exdueño a La Estrella de Tucsón. Baldenebro estaba feliz de dar Bongo al colectivo para que pudiera seguir ayu dando a los demás. Eso es lo que hizo en su primer día con las Buscadoras. "Estábamos paseando al perro", dijo Arenas.

Unos 10 de ellos se dirigieron el jueves por la mañana a un solar baldío cercano a la zona residencial de Pueblito y Astu rias, dijo Arenas. Solo querían que el perro se aclimatara, ya que acababa de llegar la noche anterior. Un video del reportero local César Barrón que presenta la hazaña de Bongo llamó la atención en las redes sociales y poco después una tienda de mascotas local le regaló al perro un arnés y una correa con clip frontal. El colectivo dijo que está agradecido con la familia que les dio Bongo y man tiene la esperanza del trabajo que po drán hacer con su ayuda. Los grupos de búsqueda ciudadana en México se han proliferado desde 2009, poco después de que se desatara

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

una ola de violencia por la "guerra contra el narco” de México. En Sonora existen alrededor de ocho grupos de búsqueda. Destacan que su propósito es llevar la paz a las familias de los desaparecidos. “No buscamos culpables, solo quere mos encontrarlos”, dice una descripción de la página de Facebook de Buscadoras de la Frontera de Nogales. Los grupos de búsqueda cavan con la esperanza de cerrar ese capítulo, pero el trabajo es peligroso. Gladys Aranza Ramos, activista e in tegrante del colectivo Madres Buscado ras de Sonora, fue asesinada el 15 de julio de 2021, luego de recibir amenazas de muerte por buscar el cuerpo de su espo so desaparecido. Inmediatamente después, Cecilia Pa tricia Flores Armenta, la presidenta del grupo, también comenzó a recibir ame nazas de muerte. Ingresó al Mecanismo de Protección para Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas de México y vive “en el exilio” en la Ciudad de México desde julio de 2021. Buscadoras de la Frontera, al igual que otros colectivos ciudadanos, no re cibe ﬁ nanciación del gobierno. Sin em bargo, solicitan la protección de las fuer zas del orden público locales, estatales y federales. La mayoría de las veces, los agentes de la Agencia de Investigación Criminal de Sonora, parte de la Oﬁ cina del Fiscal General, así como miembros de la Guar dia Nacional de México y la policía esta tal se reúnen con las Buscadoras para realizar registros. El colectivo también tuvo que cancelar búsquedas porque la policía no se presentó, dijo Arenas. "No nos metemos en los asuntos de otras personas", dijo. “Solo buscamos a nuestra gente”. Comunícate con la reportera Clara Migoya por correo electrónico cmigoya@arizonarepublic.com o por Twitter @ClaraMigoya.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 | 7

Private

GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, JANUARY 17TH!

SALE ONE WEEK ONLY!

50 50 months % plus

off

‡‡

• no interest* • no down payment • equal monthly payments required

MORELOS Sofa

Reg. Price $1599.99

79999

INCLUDES 50% OFF‡‡

25 50

or $ for

PER MONTH‡ MONTHS*

LAVERNETT 3 Piece Sectional Includes LAF sofa, wedge and RAF sofa.

Reg. Price $4199.99

209999

INCLUDES 50% OFF‡‡

or $

42 50

PER MONTH‡

for

MONTHS*

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 1/11/2022 to 1/17/2022. Equal monthly payments required for 50 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details

Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

77 LOCATIONS TO SERVE YOU!

AshleyFurniture.com

††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Posturepedic Hybrid™ and Beautyrest® mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing, and 14 Piece Packages and cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2022 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: December 26, 2021. Expires: January 10, 2022.

8 | VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

Artista pinta piezas surrealistas del Phoenix en el que creció Raphael Romero Ruiz La Voz

En un parque industrial en el oeste de Phoenix se sienta Joshua Castañeda en su estudio dentro de un pequeño alma cén destinado a trabajos manuales. Pin ta sobre un panel de madera redondeado que construyó a medida para una ilustra ción surrealista de su propio diseño. El concepto de esta pieza es poder rec rear una ventana que uno encontraría en su hogar. Las persianas constituyen la mayor parte de la pieza, sombreadas de oscuro y con trozos de textura sobre ellas para mostrar se desgaste. Ojos y manos pintadas entre persianas crean una sen sación de ansiedad capturada por las pa labras, "Aquí está la policía". La obra pretende exhibir una experi encia vivida de Castañeda en Phoenix — un enfoque central de sus trabajos artís ticos, que incorporan aspectos de su ex periencia criándose en el Valle. “Me gusta iniciar una conversación inclusiva que atraiga a todos e ilustre una especie de nueva experiencia: lo que es ser un mexicano de 28 años que traba ja y vive en Phoenix”, explicó el joven pintor a La Voz. Su reciente exhibición de arte que él lanzó en sus propio estudio en Phoenix titulada "The Proof, The Promise" o "la prueba, la promesa" en español, explora el concepto de identidad. El simbolismo es una parte importante de su trabajo, ya que incorpora objetos que atraen recuer dos de experiencias vividas. En otra obra, Castañeda incorpora un par de dientes ﬂ otando en un espacio de Joshua Castañeda, 28, es un artista de Phoenix cuyo estilo de "hacerlo por sí formado con dos coronas frontales, más mismo" lo ha llevado a experimentar y crecer con su propia creatividad. RAPHAEL comúnmente conocidas como dientes ROMERO RUIZ

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

plateados. Así se veían los dientes de Castañeda cuando era niño, un llamado a otro momento de su vida. En una pieza diferente, él muestra una ventana, esta vez sin persianas. En ella solo un par de ojos, oídos, boca y manos se pueden ver — la curiosidad de un niño por lo que podría haber afuera, dijo. "Querer salir o hacer cosas malas con mis amigos, pero no poder hacerlo en una casa estricta", explicó entre risas.

Un artista célebre desde el jardín de niños “Por lo general, Josh tenía un cuader no de bocetos y dibujaba para entrete nerse. Recuerdo a familiares y amigos felicitando sus dibujos. (Ellos) decían: '¡Vaya, dibuja muy bien para tener 3 años!'”, recordó Martina Longoria, ma dre de Castañeda. Longoria vio cómo se desarrollaba la creatividad de su hijo desde temprana edad. Recordó cuando Castañeda reci bió su primer reconocimiento como art ista oﬁ cial. En su salón en el jardín de niños lo había nombrado "Más creativo" y "Mejor artista", dijo Longoria. Esos títulos probablemente provie nen de una pequeña serie de cómics que en ese entonces el pequeño Castañeda les daría a sus compañeros de clase. En lugar de hacer la tarea, engrapaba las páginas para hacer libros pequeños. "Le preguntaba a la maestra si podía escanearme como 30 cómics, suﬁ cientes para toda la clase", explicó. Aun que dice que el trabajo que creó en ese entonces fue crudo, para Castañeda Ver JOSHUA..., página 9A

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 | 9

ROSTROS DE ARIZONA

Joshua... Continuación de página 8A

este sería solo el primero de muchos proyectos creativos por venir. Cuando decidió seguir su pasión por el arte en la educación superior, ella se sintió feliz por su hijo. “Estaba tan feliz por Josh y le dije lo orgullosa que estaba de él”, pese que para una familia de clase trabajadora que eligió una carrera “no STEM”, su elección de carrera se consid eraba un riesgo, dijo Longoria. Castañeda recordó sentir incerti dumbre y presión por intentar encajar en una carrera que fuera una opción segura. “Cuando comencé la escuela (univer sidad), originalmente estudiaba en el campo de medicina y tenía una beca parcial porque me gustaban algunos programas (relacionados) en la secun daria ... Entonces me di cuenta de que no me veía disfrutando de esa carrera para siempre". Se imaginó a sí mismo inmerso en el arte y, en cambio, comenzó a asistir a clases en el Herberger Institute for De sign and Arts en la Universidad Estatal de Arizona (ASU por sus siglas en in glés). Al transferirse de un colegio comun itario a ASU, se esforzó por poder cubrir sus gastos mensuales. Trabajando en una variedad de empleos mientras estu diaba tiempo completo ﬁ nalmente logró graduarse en 2016. Longoria mostró orgullo por que su hijo haya decidido seguir su propio ca mino, algo que dijo, "No mucha gente lo hace". 'Hazlo tú mismo, que nadie lo hará por ti' Antonio Salazar, fotógrafo y colabo rador frecuente de Castañeda, fue testi go de esta trayectoria ascendente. "Él es como gasolina sin frenos. Mi amigo no ha parado”, dijo. "Todo lo que él sintió que podía intentar hacer o crear, eso es lo que él actualmente hace". Esa actitud de "hazlo tú mismo" está

Joshua Castañeda trabaja en una pieza de madera en su estudio en Phoenix. La obra es una de muchas de estilo surrealista que él ha diseñado y construido. RAPHAEL ROMERO RUIZ

NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perﬁ les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com.

en el centro del trabajo de Castañeda. Su estudio a veces aparenta una car pintería. Aprendió por sí mismo cómo trabajar con madera, involucrándose así en cada paso del proceso de creación de su arte.

"Me estaría haciendo un ﬂ aco favor si no quisiera aprender a colgar correct amente mi trabajo o no quisiera apren der a construir las paredes y los pan eles", explicó, "me estaría disparando yo mismo en el pie".

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Recientemente ha estado trabajando para incorporar cada vez más activos digitales a su portafolio como el arte de Realidad Aumentada. A través de tuto riales de YouTube y prueba y error, Cas tañeda ha podido labrarse su propio car ril. El crecimiento que ha derivado de es ta ética de trabajo ha sido una fuerza que Salazar describe como incesante. "Verlo trabajar en el pequeño estudio sobre Van Buren, a trabajar en su apar tamento, a trabajar junto a él ahora — el crecimiento. No veo que vaya a desacel erarse pronto" dijo Salazar. Desde que ha podido concentrar su energía solo en su arte, Castañeda no ha esperado que nadie le diera el visto bue no para hacer realidad sus ideas. No quería depender de un curador o de una galería especíﬁ ca para darse el mismo una oportunidad. "Debo decir que el titubeo que se ve en estra industria al no querer abrir las puertas a nuevos artistas le ha dado luz verde a la gente que lo hace por si mis ma. Más artistas están haciendo sus propias exhibiciones. La escena artistí ca ahora depende menos de esas insti tuciones", dijo Castañeda. La industria del arte a menudo cierra las puertas ante artistas que provienen de vecindarios de clase trabajadora y comunidades diversas, cerrándoles así acceso a plataformas y espacios para hacer su trabajo realidad. Fue así que Castañeda se dio cuenta que la mejor manera de poder hacer accesible su tra bajo es simplemente exhibirlo él mismo. Su plan es continuar creciendo como artista y buscar seguidores en Phoenix, así como también ver su arte a nivel na cional. Su madre reﬂ exionó sobre los prime ros premios que ganó su hijo: "Hasta la fecha, le digo de vez en cuando que nun ca olvidaré cuando su maestra de quinto grado me dijo, 'Josh es un gran artista. Algún día podré decir que lo conocí cuando ... '", contó Longoria con cariño. "Son esos momentos los que me hacen sonreír al ver lo que está haciendo ah ora".

LAVOZARIZONA.COM

10 | VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Geraldine Bazán, enamorada Aconseja a la nueva generación de Rebelde pero sin planes de boda Diana García

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Corresponsal Cd. De México

Luego de que Dulce María diera a co nocer en una entrevista, que ella y sus compañeros de RBD ganaron muy po co, aún cuando el grupo generaba miles de ganancias, el actor Alfonso Herrera aconsejó a los protagonistas de la nue va serie Rebelde, que se estrenó recien temente por Netﬂ ix. “Consejo: revisen bien sus contra tos”, escribió el actor, en un mensaje di rigido a esta nueva generación. Antes que eso, el actor les deseó suerte a los protagonistas. “¡Todo el éxito del mundo!”, indicó. Habrá que recordar que Poncho re chazó participar en el concierto que sus compañeros Anahí, Christopher Ucker

Feliz con la relación que mantiene con Luis Gerardo Murillo García, la ac triz Geraldine Bazán asegura que no tiene planes de boda. "Yo ya me casé una vez y tengo dos niñas hermosas, y lo que quiero ahorita es vivir, disfrutar la vida, mi trabajo, se guir creciendo emocionalmente y pro fesionalmente. Esta cuestión de un nuevo matrimonio no me quita el sueño para nada", indicó. A pesar de que no tiene planes de boda, la actriz expresó que se le cae la baba al ver a los bebés, pero por ahora solo se conforma con sus dos hijas. “Veo bebés y se me cae la baba, de ﬁ nitivamente. Ya después van crecien

Alfonso Herrera apoya la versión de Dulce María. FRANCISCO MORALES/LA VOZ

man, Cristian Chávez y Maite Perroni, realizaron el año pasado, y con su men saje, apoyó la versión de Dulce María, quien aseguró que la mayor parte de ga nancias de RBD, las obtuvo el productor Pedro Damián y la empresa Televisa.

Geraldine Bazán está enamorada, pero no piensa en casarse nuevamente. LA VOZ

do y vienen otras cosas, pero en la teo ría siempre es muy bonito pensar en un nuevo bebé, pero en la práctica es un poco complicado”, indicó.

EARN EXTRA INCOME DELIVERING NEWSPAPERS! Earn up to $400 per week Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week

Visit https://deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243

AR-GCI0659819-02

SELL IT BUY IT FIND IT AR-GCI0749828-01

cars garage sales tickets antiques motorcycles computers boats

sports equipment pets instruments jewelery furniture auctions

collectibles jobs appliances yard sales tablets cameras coins

Place your classified ad today.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 | 11

Cuente con atención virtual por $0** El 80% de los afiliados pueden encontrar un plan por $10 o menos al mes, después de la deducción de impuestos* *Fuente: Sala de prensa de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (Centers for Medicare & Medicaid Services, CMS), 12 de marzo de 2021 deimpuestos**Fuente: Sala de prensa de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (Centersfor Medicare & Medicaid Services, CMS), 12 de marzo de 2021

Ofrecemos planes confiables y fáciles de usar en Arizona. UnitedHealthcare® ofrece una variedad de planes individuales y familiares en el Mercado. Estos planes incluyen los beneficios para la salud esenciales cubiertos por la Ley de Atención Asequible, junto con beneficios adicionales, tales como los siguientes: Hasta seis visitas virtuales de atención de urgencia y atención primaria por $0** Obtener más información

$3 de copago para medicamentos genéricos del Nivel 1 en Walgreens ^

Visite CompraPlanesAccesibles.com O bien, llame al 1-877-856-8164, TTY 711. Sí, hablo su idioma.

of Arizona, Inc.

Grados K-8

¿Por qué AMS?

**Las visitas virtuales que se llevan a cabo por teléfono o por video con un médico no son un producto de seguro, un proveedor de atención médica ni un plan de salud. A menos que se requiera de otro modo, los beneficios solo están disponibles cuando los servicios se proporcionan mediante un proveedor de la red virtual designado. Las visitas virtuales no están destinadas a tratar afecciones médicas de emergencia o que ponen en riesgo la vida y no deben utilizarse en esos casos. Es posible que los servicios no estén disponibles en todo momento, en todos los lugares o para todos los miembros. Consulte su plan de beneficios para determinar si estos servicios están disponibles. La tarifa reducida del proveedor de la red virtual designado para una visita virtual está sujeta a cambios en cualquier momento. Las visitas virtuales de atención primaria no están disponibles para miembros menores de 18 años. Descuento válido hasta el 12/31/22. Se aplican algunas restricciones. Descuento válido únicamente para la compra en la tienda de productos elegibles para la salud y el bienestar de la marca Walgreens por parte de miembros actuales. ^Algunos planes pueden requerir copagos, deducibles o coseguro para estos beneficios. Los planes en niveles de metal varían y están sujetos a deducibles, copagos y coseguros del plan. Esta póliza tiene exclusiones, limitaciones, reducción de beneficios y términos por los que la póliza puede continuar en vigencia o discontinuarse. Para conocer los costos y detalles completos de la cobertura, o revisar sus documentos del plan, llame o escriba a su agente de seguros o a la compañía, lo que corresponda. Cobertura de plan médico ofrecida por UnitedHealthcare of Arizona, Inc. Servicios administrativos proporcionados por United Healthcare Services, Inc. o sus filiales. Al responder a esta oferta, usted acepta que un representante se comunique con usted. © 2021 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. 22NAT00044P CST33702S

AR-GCI0759478-04

Programa Advanzado Basado en STEAM (Ciencia, Tecnología, cnología, Ingeniería, Arte y Matemática) Actividades y deportes extraescolares Teoría de música, piano, guitarra y coro

A Tu Manera Aprendizaje en línea o en persona

Clases de idiomas extranjeros mandarín y ruso para K-8

Apoyo Familiar

Matrícula gratis para K-8 Calendario y día académico extensos Siete ubicaciones de Phoenix

Tutoría y remediación Cuidado antes y después de escuela 1 computadora para cada estudiante Programa de almuerzo gratuito y a precio reducido

602-584-6625 | enrollams.org/lavoz

¡solicita ahora!

12 | VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801 Pool Route, 30 Pools, Extended Training, North Scottsdale, Financing Available. Call Mike 602-620-9190

Miniature Dachshund Puppies , Gorgeous 8 weeks. UTD on vaccines and very healthy! M&F Dapples, solid colors & long haired, short haired. Can be AKC registered. Call or text to come meet them. Serious inquiries only please. $1500-$2500. 602-538-4592

German Shepherd , Beautiful sables puppies for sale. Born on October 14, 2021. They are ready to go home.I have 3 females and 1 male.They have the first Parvo vaccine.Both parents have AKC. $800.00. 602-459-0556

AKC White and Black Labs, Blocky, Gorgeous, Vet Checked, Dewormed. $1500+ depending on pup and registration. Call or text 928-642-4451

French Bulldog Puppies, 3 Females, 2 Fawn Merles and 1 Pie Merle 1 Male Fawn Merle Loving, Energetic, Great Temperament Looking for their forever home $3500. 602-632-9258

DACHSHUN Females Mini, Red, Short hair, 1 yr health guarantee. $1,300. Call 602-620-1191 Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- $2,000. Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com

AKC CH Toy & Minatare Poodles, AKC registered & champ bloodlines. Chipped, tail docked, dewclaws removed, & UTD on shots. Crate & house trained. *Female Black Mini (Rosie): Born July 12, 2021, Cute quirky personality, LIMITED $2,800, FULL BREEDING RIGHTS $3,500 *Male Red Toy (Remy): Born May 21, 2021. Neutered. Loving personality. $4,500 $2,800 - $4,500. 480-208-4309

AKC CH Toy Poodles, Male & Female. Born Nov. 5, 2021. AKC registered with champ bloodlines! Chipped, dewclaws removed, tail docked & up to date on shots. Raised in home, socialized with children & other dogs. FULL BREEDING RIGHTS $3,500. $2800. 480-208-4309

Golden-Black-Chocolate Labradoodle Puppies, smaller standard and standard size, 38-55 pounds, shots, dews, dewormed, ready for new homes. Also, Male 7 month olds available using doggy door. saltoftheearthpuppies.com $800 Call Please, unable to accept text. $800. 480-962-1517 Goldendoodle Puppies, F1B Standard Size Puppies. Available are 1 male chocolate, 2 cream (M & F), 2 golden males, 3 apricot (2F & 1M). Ready to go Wednesday, January 12th with first shots. Rehoming fees apply, asking $1500-$2500 OBO, call or text to reserve yours now. $1500. 623-206-6740 Labrador, AKC Chocolate Labradors 1 Female, 2 males 7 weeks old ready to go. Dew claws done, deworming at 2, 4, 6 weeks and first puppy vaccine at 6 weeks. Full AKC Registration $800. 520705-8867

GoldenDoodle, F1B goldendoodles 3 females 5 males will be UTD on shots go home 2/1 parents on-site $500 deposit 2500. 602-663-6570 English Setters, If you know, you know! Wonderful breed. Parents on site. 8 weeks old and ready to go home! All females. $650. 4809302905 Golden Doodle, F1B Pups, 3M, 3F, Red, Gldn, Ready Jan 21. $2000. 480-299-0649

AKC Miniature Australian Shepherd , Our pups are raised in our home and started on housebreaking. Health tested lines. Bisbeeminiaussies.com $1500$2000. 440-346-0638

Sheepadoodle Pups! Ready Jan 13. Also 9 mo old male. UTD on shots & worming. Microchipped, colors. $2750. 623-693-3331

AKC Silver Lab Pups. Ready 1/15/22. Pups are wormed, dews removed, 2 sets of shots. microchipped, dogdoor trained. Call 520-249-0222 AKC White Cream Labrador Retriever Pups: Happy healthy pups, athletic dogs with gentle disposition, balanced conformation, 20 years experience raised in loving home. Taking deposits. Visit us by google search summersyellowlabradors.business.site $1800 - $2,000. 602-881-8070

Labrador mix puppies w/ blue eyes, first shots, male/female, $450/ea. Call 602-550-0486 Labrador Retriever/German Shepherd Mix- gorgeous, healthy, lovable, attentive, very trainable, current on all shots, 90% potty trained, sleeps through the night, eating kibble w/ home cooking, 15 wks old. $200. 480226-7479 East Valley Mini Aussies Puppies Amazing Colors. Reg. Family raised in house. $800 & up spayed & neutered discount 541-910-2228 Mini Schnauzer Puppies- AKC, Mega coat. Ready now- some Valentines Day. $1795 + AZ loc. 208-243-1433 Pics online

Chihuahua Puppies - ADORABLE! 8 weeks old. 2 males. Super sweet pups! $250/each. Call 480-690-0290

Golden Retriever, Puppies. 5F 2M. Dewormed. 1st shots. Family raised. Kid friendly. Born 11/29/21. AKC paperwork available. $2000. 928-965-9377

a s a r b a l a p

en los Clasificados de

Pug/Chihuahua, male 8 wks, smart, shots adorable, fawn color. $450 602-575-4406

Yorkiepoos & Mini Goldendoodles, Male and female yorkiepoo puppies & Mini Goldendoodle pups available !! We own dads (mini doodle and a yorkie) Come with first vaccinations and guarantee $1200-1800 Text or call 602-607-3110 1400. 602-6073110

YORKIE PUPPIES- 8 wks. 3 Males 3 Females.. Call for pricing & info. 623-499-1781 Yorkshire Terrier, AKC reg. Female. 15 weeks puppy Black & Tan. Shots. $2,500 cash. Calls Only: 602-483-0046

Yorkshire Terrier Puppies, Adorable Yorkshire puppies! BD 11/13/21. Tails and dew claws done, dewormed and 1st shot done. Vet checked on January 10th. $1400-$1600. 623-252-8238 480-213-1304

Whoodle, Wheaton/Standard Poodle. 2 boys and a girl available. 9 week old and current vaccines. $500. 480-285-7470

Shih Tzu, He is 13 wks old shots and dewormed.Mom akc Dad DNA tested. red/ tan colored super cute Located in Mesa $1000. 4805808466

YORKIE PUPPIES- 2 Males. 16 wks & 20 wks old. $3200 & $3800. Call 602-291-7582

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!

Cockapoo, Sweet Family loved pups, vet checked, $1500.. 503-708-2423

¡Llame hoy!

AAS BIRD MART Sunday, Oct. 31, 2021, 9am-3pm. El Zaribah Shrine Auditorium. 552 N 40th St. Phoenix. Admission $5.00. Children under 12 free. Free parking. Birds, cages, feed, toys, and more. Contact: 602-863-0455

One White Male Pomeranian Puppy 7 Weeks Old $2600. Has First Shots. 480-347-5591 POODLE- Adult Toy Female. 4 yrs. Spayed, Silver, needs forever loving home. $1200. Call 602-620-1191

Siberian Husky Pups, purebred, 2 beautiful males, $600 & $850. 1st shots, family raised. C/T for more info 520-780-3231

602-444-3844

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 | 13

CASH FOR TOY TRAINS I COME TO YOU! Buying TOY TRAINS in AZ for 40 years Always Fair & Respectful. Keith 623-877-8101

HOUSEKEEPER COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111

Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279

Sun City W, 1B/1B Fully Furnished w/ EIK, Spacious rooms, Lrg master BR, Garage, Pets ok. $1500/mo. 623-262-3367

Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404

¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

LP Records, Out of town vinyl record buyer staying in Goodyear from now thru 2/18. Looking to buy LP’s & 45’s. Rock/Pop, Jazz, Blues, Soul/Funk. Call Duke. 317-800-3447 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

AR-GCI0807053-01

STATIONARY ENGINEER SR (NIGHTS)TEMPE CAMPUS

REMODELING

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

Facilities Management, Central Plant, seeks a Night Stationary Engineer Senior for the Central Plant to monitor, operate, repair and perform preventative maintenance on boilers and/ or chillers and related equipment. Salary: $25.31 per hour. AA/ EOE. For qualifications/application info, see Req Id #74940BR at: www.asu.edu/asujobs/.

AA/EOE

AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

¡Llame hoy! 602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

Por favor responda por correo electronico a stephen4335@hotmail.com con su curriculum.

¡Llame hoy! 602-444-3844

DIRECTORIO DE SERVICIOS HANDYMAN

I BUY OLD TOYS & TRAINS, slot cars Matchbox Corgi Dinky Schuco Marx AmFlyer Lionel Marklin LEICA Tonka Playsets OLD DAVE 515-422-6985

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

AA/EOE

GENERAL MAINTENANCE MECHANIC RESIDENTIAL FACILITIES - TEMPE CAMPUS

Facilities Management, Residential Facilities, seeks General Maintenance Mechanics to perform maintenance work in the residence halls. Salary: $16.82 per hour. AA/EOE. For qualifications/application info, see Req Id #74911BR at: www.asu.edu/asujobs/.

palabras a

20 $10.99

por semana

¡Llame hoy! 602-444-3844 4-3844

AR-GCI0805901-01

Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

• Buscamos una ama de llaves para una pareja sin hijos. • Cuarto horas al dia y un dia a la semana. • La persona debe tener referencias. • Preferimos que ella habla un poco de ingles pero no es obligatorio.

AR-GCI0806996-01

Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954

14 | VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 | 15

en español 2000 Stewart & Stevenson M1083, 6 by 6, new paint, hoses, and tires in 2020. Under 10K miles, extremely clean. Cat 3126, CB radio, upgraded interior, AC, canvas top, 3500 lb. lift, toolbox. Allison auto transmission (5 or 7 spd). Central tire inﬂ syst. Access ladders, 6-inch exhaust stack. Titled at 25990 GVW. Goodyear 46-inch diam. Super Singles. 117-gal fuel tank. $128,000. 6029999588

2005 Chrysler PT Cruiser, 2005 PT Cruiser w/ under 164k , recently repair work done by Kirk’s Automotive in Buckeye, Az , work performed in August of last year , car runs great, excellent/dependable every day transportation, looks good inside and out. cold a/c, heat runs great , w/ cruise control, all for $2,900 or b.o. As Is Sale. $2,900.00. 623-205-1752 Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819

21 Audi A6 Sedan Sport 45 TFSI quattro, Fully loaded Blue metallic exterior and black interior with only 1,550 miles. $56,500. 480-215-5031

I BUY JUNK CARS

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

Lincoln 2006 Town Car moonroof, lthr, chrm whls, well maintained, sr. owned, CarFax, hwy mi. $5,500 602-369-4236

Jeep 2007 Commander LTD 5.7L lthr, chrm whls, 3rd seat, xlt org cond., sr owned, hwy mi. $6,500. 602-567-7552

Jeep 2011 Grand Cherokee 2WD, excellent original cond, always garaged, hwy miles, CarFax, $6,900 obo 602-369-4236

¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Llame hoy!

602-444-3844

Your customer’s journey is complex.

Marketing to them shouldn’t be.

Local marketing, simplified. Learn more at localiq.com/sayhello

16 | VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

WAREHOUSE CLEARANCE! 32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ

Get To Spencers Today... Our Manufacturers Have Pulled Out All The Stops, We Haven’t Seen Deals Like This! If You Have Waited For The Right Deal... This Is It, Get To Spencers Today! REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

299

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

SÓLO

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099

Los

- 10% de descuento

GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

989

12 MONTHS NO INTEREST**

ÚPER

¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

ATAQUE!

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

4Por Sólo

179

TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchﬁeld Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM