2 VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 LA VOZ ARIZONA
R1
TEMA DE PORTADA
Regresan los hermanos Reyes “Pasión de Gavilanes”, protagonizada en el 2003 por Danna García y Mario Cimarro, vuelve en este 2022. Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Este 14 de febrero, el amor y la pasión llegarán a la pantalla de Telemundo, con el estreno de la segunda parte de la tele novela “Pasión de Gavilanes”, que hace casi 20 años, conquistara a los amantes del melodrama, en más de 120 países. La historia, protagonizada en el 2003 por Danna García y Mario Cimarro, re gresa en este 2022, con todo el elenco original, que incluye a Juan Alfonso Baptista, Natasha Klauss, Paola Rey, Zharick León, Kristina Lilley, Michel Brown y la participación especial de Sergio Goyri. “Nos llena de emoción ofrecer una nueva temporada de esta poderosa his toria, que marcó a toda una generación y dejó huella en la TV mundial hace casi dos décadas”, comentó Karen Barroeta, EVP, Telemundo Global Studios. Con esta historia, Telemundo reafi r ma su compromiso por traer a su pantal la, historias que se quedaron por siempre en el corazón del televidente. “La respuesta de la audiencia ante este evento televisivo, reafi rma nuestro compromiso de traer historias rele vantes y de la más alta calidad a la pan talla de Telemundo, y, en el caso de “Pa
Los hermanos Reyes han transmitido a sus hijos, su amor por el campo. TELEMUNDO
sión de Gavilanes”, con los personajes entrañables de la primera temporada, quienes regresan para enfrentar nuevos retos y despertar pasiones una vez más”, indicó.
¿Qué pasó con aquellos grandes amores? Luego de la palabra “Fin” en una tele novela, el público siempre se queda con el sueño de cómo será en adelante la vi da de sus personajes favoritos, y es justo lo que esta segunda parte de “Pasión de Gavilanes” hará realidad, por fi n podrán saber si la historia de amor de los her manos Reyes y las hermanas Elizondo,
se consolidó y logró ser una dinastía po derosa e infl uyente. Esta vez, parten con una prueba muy dura, que pondrá a prueba el amor y la lealtad que como familia han conforma do los ReyesElizondo, se enfrentaran a un grave suceso: los hijos de Norma (Danna García) y Juan (Mario Cimarro), están acudados de asesinato. A esta segunda parte de esta exitosa historia, que se fi lmño en Colombia, se unen Bernardo Flores, Sebastián Osorio y Juan Manuel Restrepo, como los hijos de Norma y Juan; también se sumaron Camila Rojas, Álvaro García, Valeria Caicedo, Alejandro López y Ángel de Mi guel, entre otros.
Ventas Joanna Jacobo Anita Grace 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com Directora de Comunidades www.lavozarizona.com joanna.jacobo@gannett.com
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing
“Pasión de Gavilanes 2” h Logran reunir al elenco original de 2003: Danna García, Mario Cimarro, Juan Alfonso Baptista, Natasha Klauss, Paola Rey, Zharick León, Kristina Lilley y Michel Brown. h Filmada totalmente en Colombia h Producción original de Telemundo h Escrita por Julio Giménez e Iván Martínez h Dirigida por Rodrigo Triana
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | 3
Permanezca en su hogar con ayuda hipotecaria. ¿Está en peligro de perder su hogar debido a problemas financieros causados por la pandemia? No es demasiado tarde para evitar un embargo hipotecario. Hay ayuda financiera disponible. El Fondo de Asistencia para propietarios de viviendas es un programa de prevención de embargos financiado por el gobierno federal para personas en Arizona que han perdido su empleo, sus ingresos han sido reducidos, tienen un aumento en los costos de atención médica y más debido a COVID-19.
¿Qué paga el Fondo de Asistencia para propietarios de viviendas? Hipotecas
Seguro de propiedad e impuestos
Servicios públicos
Tarifas de comunidad de propietarios (HOA, por sus siglas en inglés)
Servicios de Internet
Evite un embargo hipotecario y permanezca en su hogar con ayuda para su hipoteca hoy. Para ver si califica, llame al 1-833-931-3600, visite haf.azhousing.gov o escanee este código QR para ir directamente al sitio web.
4 | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
El espectáculo de dinosaurios ‘más grande de EEUU’ llegará a Mesa KiMi Robinson Arizona Republic
Jurassic Quest, la “exhibición de di nosaurios más grande y realista de América del Norte”, regresará pronto al área metropolitana de Phoenix. El espectáculo de dinosaurios que presenta criaturas prehistóricas de ta maño natural estará abierto en Bell Bank Park en Mesa desde el viernes 4 de febrero hasta el domingo 6 de febrero. Jurassic Quest organizó anterior mente un evento emergente en automó vil en agosto en Glendale. La exhibición de Mesa será una exhibición interior con “paseos y atracciones con temas de di nosaurios, espectáculos de dinosaurios en vivo (y) actividades interactivas de ciencia y arte”, según un comunicado de prensa. Los más pequeños pueden estar se guros de que los dinosaurios interacti vos y en movimiento se comportarán de la mejor manera mientras los manejan sus entrenadores.
Paseos, espectáculos de dinosaurios y más atracciones en Jurassic Quest Una vez dentro de Jurassic Quest, hay una serie de atracciones para vis itar, que incluyen: h Una exhibición de océanos antigu os que presenta tortugas marinas pre históricas y un Megalodon de 50 pies. h Espectáculos en vivo en los que di nosaurios adolescentes juegan con el público. h Meetandgreets con bebés dino saurios.
Jurassic Quest en Mesa's Bell Bank Park Cuándo: Viernes 4 de febrero de 3-8 p. m.; sábado 5 de febrero de 9 am-8 pm; Domingo 6 de febrero de 9 am-6 pm. Dónde: Bell Bank Park; 1 Legacy Drive, Mesa. Entrada: $24 para niños y adultos, $19 para adultos mayores, gratis para niños menores de 2 años. Detalles: 833-486-3466, jurassicquest.com/events/mesa-az .
Una familia observa los dinosaurios de tamaño natural en la exhibición interior de Jurassic Quest. JURASSIC QUEST
h Áreas de excavación de fósiles. h Paseos en dinosaurios estaciona rios y (lentos) para caminar. h Una manada de dinosaurios ani matrónicos de tamaño natural. h Casas infl ables.
¿Cuánto cuestan las entradas para Jurassic Quest? Jurassic Quest recomienda comprar boletos de entrada programada con an ticipación en jurassicquest.com/events/mesaaz. La entrada general para niños y adul tos cuesta $24 e incluye acceso a espec
táculos en vivo, artesanías y exhibi ciones marinas y de dinosaurios. Las personas mayores entran por $19. Se puede comprar un pase de paseo ilimitado que incluye acceso a paseos en dinosaurios, infl ables y la excavación de fósiles por $38. El costo incluye la entra da. De lo contrario, las actividades indi viduales tienen boletos en el sitio que cuestan $6.
Precauciones de COVID-19 en Jurassic Quest
pendientemente del estado de vacuna ción”, según el sitio web de Jurassic Quest. Se requerirá que los empleados usen máscaras. “Todas las superfi cies de contacto” se limpiarán a lo largo del día. Las atrac ciones se esterilizarán después de cada uso. Los brincolines se limpiarán a in tervalos regulares. Para obtener más in formación, visite jurassicquest.com/covidmessage. Los invitados pueden comunicarse con customerservice@jurassicquest.com si necesitan cambiar sus planes debido a una enfermedad. Traducción Nadia Cantú
Para los invitados, “se recomienda encarecidamente cubrirse la cara, inde
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | 5
40 off 60MONTHS %
GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, FEBRUARY 21ST
‡‡
PLUS AshleyFurniture.com
DOORBUSTERS!
LIMITED QUANTITIES
Price valid during promotion period only.
•no interest* •no down payment •equal monthly payments required
save
71
%
save
67
%
save
67
%
save
64%
CORAL SAND 3 Piece Outdoor Set Includes table and 2 chairs.
Reg. Price $699.99
$199
99
CRYSTAL CAVE 4 Piece Outdoor Set Includes loveseat, table and 2 chairs.
Reg. Price $2399.99
$79999
BENTLER 2 Piece Sectional Include loveseat and corner wedge.
Reg. Price $1599.99
$59999
HOLCROFT 3 Piece Sectional Include LAF console loveseat, wedge and RAF loveseat.
Reg. Price $5599.99
$199999
Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
PLUS
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 2/1/2022 to 2/21/2022. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
Receive a Rebate Reward Mastercard you can use ANYWHERE!
worth 10
%†
of your financed amount
with no down payment using your Ashley Advantage™ Synchrony Credit Card and 60 month financing. †See below for details.
or
45
%
‡‡
off
PLUS
50
%
‡‡
off
PLUS
48 MONTHS 12 MONTHS • no interest* • no down payment • equal monthly payments required On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 2/1/2022 to 2/21/2022. Equal monthly payments required for 48 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
• no interest if paid in full in 12 months†† • no down payment • no minimum purchase On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 2/1/2022 to 2/21/2022. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details.
77 LOCATIONS TO SERVE YOU!
†OfferisvalidatparticipatingAshleyHomeStore™locations.Youmustbealegalresidentofthe50UnitedStatesorDC.Eligiblecustomersmustmakeasingle-receiptpurchaseofqualifyingproductsfromaparticipatingAshleyHomeStore™location,whetherinpersonorbyphone,withnominimumpurchaserequirementwith60-monthAshleyAdvantage™financingofferedbySynchronyBank.Offercannotbecombinedwithotheroffersordiscounts. Qualifying customer will receive one or more prepaid debit cards for an amount equal to six (6) required monthly payments under customer’s Ashley Advantage™ financing for the eligible purchase. Value of prepaid cards will be determined by the participating Ashley HomeStore™ in its sole discretion. Prepaid cards expire six (6) months from their date of issuance. Prepaid cards are not redeemable for cash, not transferable, and subject to terms, conditions,andrestrictionssetbycardissuer.ThefollowingitemsarenotqualifiedfortheOffer:in-storepackages(4-Piece,14-Piece,24-Piece),CREATEYourStyleYourWay,HomeStoreSpecials,HotBuys,EventFeatureditems,Outlet,clearance/closeouts,andfloormodels.AshleyHomeStore™locationsareindependentlyownedandoperated.Visityourparticipatingstorefordetails.©2022AshleyHomeStores,Ltd.Expires2/21/22at11:59pmEST. ††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to nonpromotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Posturepedic Hybrid™, Purple and Beautyrest® mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing, and 14 Piece Packages and cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2022 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: February 1, 2022. Expires: February 21, 2022.
6 | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
William Levy ‘listo para un nuevo capítulo’ en su vida Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La Trevi no está contando su vida por necesidad, goza de gran éxito, acaba de lograr sold out por tres días consecutivos en el Auditorio Nacional. UNIVERSAL MUSIC
Gloria Trevi contará su historia, por derecho Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La historia de la cantautora mexica na Gloria Trevi, se ha conocido a través de terceras personas, por lo que ahora, ella misma decidió contar su vida a tra vés de su bioserie, que ya prepara la productora Carla Estrada, para que la gente conozca de viva voz, quién es Gloria en realidad y qué fue lo que pasó en su carrera y en su vida personal, y así, poder ayudar a otras personas. “Mi historia no empezó en un escán dalo, soy una niña que tenía un sueño y que luchó por un sueño y cómo ese sue ño se convirtió en una pesadilla y cómo salí de esa pesadilla. No tengo inten ción de lastimar a nadie en el camino y ultimadamente, mucha gente ha conta do mi vida, y yo tengo todo el derecho de contar mi vida, por que yo solo sé qué es lo que pensé, lo que sentí y viví”, indicó la regiomontana. Debido a que en su historia, hay per sonajes que necesariamente tienen que tocarse, porque son parte de su vida, la
cantante no teme que alguien pueda demandarla. “Ya tengo puesto mi departamento legal, porque de mí, han dicho muchas cosas, me han calumniado, me han di famado, y por ser persona pública, creen que me debo aguantar y no pien san en el dolor que le pueden causar a tus seres queridos y a tu equipo de tra bajo. Mientras nos mantengamos con la verdad, ninguna demanda podrá fructifi car”, indicó. La cantante explicó, por qué fue has ta ahora que decidió contar su historia. “Se prestó todo, la pandemia, me dio el tiempo, las series se pusieron de mo da y no necesito hacerlo para levan tarme, ni para explicar nada, ni para que la gente vaya a verme, voy a contar mi historia, porque creo que puede ayu dar a otras personas”, indicó. Gloria se presentó este fi n de sema na en el Auditorio Nacional, en donde recibió recibió Disco de Platino+ Oro, por su álbum Diosa de la Noche, horas antes de iniciar su tercer sold out.
El actor William Levy anunció que se separa de Elizabet Gutiérrez, madre de sus dos hijos, Christopher y Kailey. “Queremos dejarles saber, que des pués de pensarlo bien, hemos decidido darle fi n a nuestra relación. Pero segui remos siendo la bella familia que somos y los mejores padres para nuestros hi jos. Eso nunca va a cambiar”, expresó el actor a través de sus redes sociales. Minutos después de haber posteado el mensaje, el actor lo borró, dejando uno nuevo. “Estoy listo para un nuevo capítulo en mi vida”, escribió. A lo largo de su relación, la pareja se ha separado en diversas ocasiones, de bido a que al actor se le ha involucrado sentimentalmente, con diferentes ac trices.
William Levy y Elizabeth, iniciaron su relación en 2003, cuando ambos participaron en el reality "Protagonistas de Telenovela", para Telemundo TELEVISA
Chantal Andere celebra cumpleaños en ‘Mi Fortuna es Amarte’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La actriz Chantal Andere celebró su cumpleaños, trabajando en las graba ciones de la telenovela “Mi Fortuna es Amarte”, producción de Nicandro Díaz, que goza del mejor rating de la televi sión abierta en México. Durante un receso de las graba ciones, la actriz partió su pastel, acom pañada de sus compañeros Luis Felipe Tovar, David Zepeda, Susana González,
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Luz Elena González y Ramsés Alemán, quienes le entonaron las tradicionales “Mañanitas” y también le dedicaron una porra con mucho cariño y entusias mo. Chantal agradeció a sus compañe ros, la afectuosa sorpresa, y les com partió que su deseo es de salud, tanto para ella, como para su familia. Chantal está feliz de dar vida a Con stanza, una mujer muy complicada, que le representa un gran reto.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | 7
ÚNETE AL MOVIMIENTO PARA ACELERAR LA INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER
En este momento, la mayoría de la información clínica no se comparte de forma regular con los investigadores que a diario intentan descubrir información nueva sobre el cáncer, pero tu puedes ayudar a cambiar eso. Los pacientes pueden ayudar a acelerar la investigación compartiendo sus datos y experiencias únicas. Cuando los pacientes se unen a los investigadores, pueden ayudar a descubrir nuevos tratamientos. Las personas con todos los tipos de cáncer pueden ser aptas para participar en Unidos Contra El Cancer, Count Me In y unirse a más de 7500 pacientes que ya han participado en esta misión para acelerar el ritmo de la investigación del cáncer.
Obtén más información e inscríbete para unirte al movimiento en UnidosContraElCancer.org/CountMeIn
Uzo Aduba Embajadora de Unidos Contra El Cancer
Foto De Matt Sayles Unidos Contra El Cáncer es una división de Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización de beneficencia 501(c)(3).
8 | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Marco Antonio Solís anuncia gira por Estados Unidos Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El cantante Marco Antonio Solís, anunció el arranque de su gira por Estados Unidos, titulada Qué Ganas de Verte World Tour 2022, que en su primera etapa, abarca nueve ciudades. Producida por Live Nation, el primer segmento del tour, arranca el viernes 1 de abril, en el Footprint Center, de Phoenix, Arizona, para continuar con paradas en El Paso, Orlando, Houston y, antes de culminar en Rosemont, de Illinois, estará en el Allstate Arena, el sábado 7 de mayo, con una con una magna
celebración del Día de las Madres. Los boletos estarán disponibles a partir del viernes 4 de febrero a las 10:00 am, hora local a través de la página marcoantoniosolis.com. El jueves 3 de febrero los tajetahabientes también podrán adquirir los boletos,a la 10 pm hora local, a través del programa Citi Entertainment. www.citientertainment.com.
Fechas de gira Que Ganas de Verte h Viernes 1 de abril – Phoenix, AZ – Footprint Center h Sábado 2 de abril – El Paso, TX –
Edwin Luna y Pancho Barraza, le cantan al amor Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Gracias al tiempo que les dio la pandemia, al poner en pausa los conciertos, Edwin Luna y Pancho Barraza lograron unir sus voces en el tema “Está va por ti”, aclarando que hoy se ven más colaboraciones entre artistas del regional mexicano, porque este periodo se los ha permitido, y no porque antes hubiera ego entre ellos, que se los impidiera. “Se dio porque tuvimos tiempo libre, no creo que haya habido egos, porque siempre fuimos amigos todos, nos faltaba tiempo para juntarnos, tal vez las personas que nos manejaban en su momento, sí tenían sus diferencias, pero nosotros como artistas, siempre buscamos el momento para saludarnos o bien para comunicarnos entre nosotros, ¿Y por qué ahora sí?, porque hubo un espacio de silencio para la música en
vivo, hubo un tiempo que nos dijeron es hora del recreo… Siempre hemos sido muy unidos, pero nos faltaba tiempo”, explicó Pancho Barraza, quien es uno de los máximos referentes del regional mexicano. Para Edwin Luna, quien tiene muchos menos años de carrera que Pancho, pero no por ello menos éxito, señaló que los artistas hoy también cuentan con las redes sociales, lo que les ha permitido tener comunicación directa entre ellos como artistas y no depender de quienes los manejan. “La ventaja que tenemos ahora, es que tenemos redes sociales, si quiero escribirle al maestro Pancho Barraza, pues le escribo directo al Instagram”. Aún cuando existen diversos cantantes del regional mexicano que en los últimos años han logrado sobresalir, Pancho Barraza considera que aún no ha llegado un joven que cumpla las expectativas del género.
Utep Don Haskins Center h Viernes 8 de abril – Orlando, FL – Amway Center h Sábado 9 de abril – Sunrise, FL – Fla Live Arena h Viernes 22 de abril – Houston, TX – Smart Financial Centre h Sábado 23 de abril – Edinburg, TX – Bert Ogden Arena h Viernes 29 de abril – Tulsa, OK – Bok Center h Sábado 30 de abril – San Antonio, TX – AT&T Center h Sábado 07 de mayo – Rosemont, IL – Allstate Arena
Marco Antonio Solís, "El Buki", es uno de los grandes referentes de la música mexicana. CORTESÍA
Amanda Miguel y Ana Victoria despiden con mucho amor a Diego Verdaguer Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Dos de los más grandes amores de Diego Verdaguer, su esposa Amanda Miguel y su hija Ana Victoria, le dieron un último adiós, con emotivas palabras. Amanda Miguel escribió “Siempre te amaré”, recordando el gran amor que siempre se tuvieron y que él se encargó de manifestarle día a día, durante los 46 años que estuvieron juntos. Ana Victoria, hija de Amanda y Diego, conmovió al postear una fotografía del cantante, sosteniendo a su nieto Lucca. “Papi, gracias por todo, absolutamente todo lo que eres y con ello todo lo que nos diste. Estoy eternamente agradecida. Esta imagen permanecerá para siempre en mi corazón”, expresó.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Amanda, Diego y Ana Victoria, formaron una bella familia. CORTESÍA DIAM
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | 9
Siempre te aseguras que esté bien protegida. Ahora es el momento de proteger a tus hijos contra el COVID. La vacuna contra el COVID está disponible para niños de 5 años o más. Es segura, efectiva y sin costo. Si tienes preguntas habla con un doctor.
Encuentra vacunas cerca de ti en vacunas.gov
JUNTOS SÍ PODEMOS
10 | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA Juan Ramón Gastélum Robles cuida del Mystery Castle Cómo visitar el Mystery Castle
Shanti Lerner Arizona Republic
Los visitantes que visiten el Mystery Castle en el sur de Phoenix quedarán asombrados con las historias detrás de los muebles, los recuerdos, los materiales de construcción y las habitaciones secre tas que componen la armoniosa estruc tura que construyó un padre para com placer el deseo de la infancia de su hija. Hay un hombre que conoce de memo ria las historias de este hito ubicado en la base de South Mountain. Durante 42 años, Juan Ramón Gasté lum Robles ha sido el cuidador del Mys tery Castle y casi nada es desconocido para él sobre el extraño edifi cio. Gastélum Robles, de 62 años, sabe cuántas bodas ha albergado el castillo, cuándo se iniciaron los recorridos por el lugar, de dónde es cada obra de arte y pa ra qué sirve la trampilla (trap door en in glés) de la planta baja. Pero a pesar de to das las piezas decorativas, rincones ocul tos y objetos coleccionables repartidos por toda la propiedad, el cuidador dice que no hay nada más interesante e im portante en Mystery Castle que la misma propietaria, Mary Lou Gulley.
‘Mary Lou era el corazón de este lugar’ El Mystery Castle fue construido por Boyce Luther Gulley para cumplir el de seo que tenía de niña Mary Lou de tener su propio castillo. Está hecho de una variedad de tipos de materiales de construcción, incluidos discos de arado, tejas, piedras, ladrillos, metales y piezas de automóviles recicla das. Gulley lo construyó aprovechando el contorno de la montaña, creando su for ma única. Gulley llegó a Arizona desde Seattle en el año 1929 en busca de tratamiento para combatir la tuberculosis, dejando atrás a su familia. En aquellos tiempos, se pro mocionaba que el clima desértico del es
Cuándo: los recorridos se ofrecen de 11 a. m. a 3 p. m., de jueves a domingo de octubre a mayo. Dónde: 800 E. Mineral Road, Phoenix, AZ. Costo de entrada: 10 dólares, 5 dólares para menores de 5 a 12 años. El pago es solamente en efectivo o cheque. Detalles: (602) 268-1581, mymysterycastle.com.
Juan Ramón Gastélum Robles, velador del Mystery Castle, espera a la entrada del castillo para guiar a turistas durante su visita al icónico sitio ubicado al pie de South Mountain en sur Phoenix, el 12 de diciembre de 2021. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC
tado tenía benefi cios de salud para los pacientes con tuberculosis. Pero Gulley no se quedó quieto una vez que llegó a es tas tierras. Pasó los siguientes años con struyendo el Mystery Castle para su hija Mary Lou. Boyce murió en 1945. Mary Lou se mu dó a su creación y fue su hogar hasta que murió en 2010. “Mary Lou era el corazón de este lu gar”, recordó Gastélum Robles. “Cuando falleció fue extraño para nosotros y no ha sido lo mismo”. Lo que sí ha sido igual durante la últi ma década son las palabras y las historias que los visitantes escuchan en los recor ridos por la casa. Gastélum Robles ha reemplazado a Mary Lou como la princi pal guía turística y repite las mismas pa labras y frases que a Mary Lou le gustaba usar. Es la forma en que Gastélum Robles rinde homenaje a una mujer que, según él, fue impulsiva, ferozmente indepen
diente y decidida a mantener el Mystery Castle en función. También es su forma de agradecerle por darle la oportunidad de triunfar en un nuevo país, por impul sarlo a lograr más de lo que nunca pensó fuera posible. “Mary Lou fue dura”, asegura Gasté lum Robles. “Si no seguía sus reglas, po dría haber sido despedido, así que tomé en serio su consejo”.
Cómo llegó Gastélum Robles a Mystery Castle Trabajar en ofi cios difíciles con jefes estrictos no era nada nuevo para Gasté lum Robles cuando llegó a Phoenix sien do un adolescente junto a su padre desde Sinaloa, México, en 1979. En su primer año en Phoenix, Gasté lum Robles conoció a un hombre mayor que hacía trabajos de jardinería en la ciu dad. Un día, el jardinero le dijo: “Ayúdame a limpiar el Mystery Castle”.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
“Le dije: ‘Claro que te ayudo. Yo nunca he estado allí’”. El jardinero estaba a cargo de la lim pieza interior y exterior del edifi cio, la tala de árboles y otros trabajos de manteni miento alrededor de la propiedad. “Un día estábamos trabajando y de re pente me dijo: ‘Ay, ya no voy a poder hacer esta labor. Me duelen los tobillos, hay de masiadas piedras por aquí, me estoy ha ciendo viejo. Ramón, deberías quedarte y terminar el trabajo y decirle al castillo que te pague’”. “Así que terminé de limpiar el castillo ese día y Mary Lou me pagó y luego me dijo: ‘Ramon, ¿puedes volver el próximo lunes?’ Y dije que estaba bien. Entonces ella dijo ‘¿puedes volver el viernes?’ De repente, estuve trabajando en el lugar durante toda una semana”. Lo que se suponía que iban a ser unos pocos días se convirtió en una ocupación de por vida.
‘Cada día aquí es una aventura’ Durante los primeros 20 años, Gasté lum Robles trabajó en Mystery Castle, pero también tuvo otras ocupaciones. Hi zo trabajos de mantenimiento en el Para dise Valley Country Club. Trabajó medio Ver JUAN RAMÓN..., página 11
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | 11
ROSTROS DE ARIZONA
Juan Ramón...
NOTA DEL EDITOR
Continuación de página 10
tiempo como lavaplatos en un restau rante. Trabajando en diferentes ofi cios en la ciudad, utilizando sus diversas habili dades, Gastélum Robles se autodenomi naba “un hombre mil usos y un maestro de nada”. El trabajo en Mystery Castle lo hizo volver más que en cualquier otro lu gar. “No es como otros trabajos en los que entras de 8 a. m. a 4 p. m. y tienes a al guien detrás de ti diciéndote qué hacer. Cada día aquí es una aventura y siempre conoces gente de todas partes”, señaló Gastélum Robles. “Nunca es lo mismo”. Gastélum Robles generalmente pasa el rato en el patio del segundo nivel, mi rando hacia la planta baja y esperando que lleguen los visitantes. En una fresca y soleada tarde de noviembre, vistiendo pantalones de mezclilla y una camiseta de la gira mundial de 1997 de la banda KISS, el canoso cuidador saludó a los in vitados con un “¡Bienvenidos!” y una am plia sonrisa levantando sus cejas. Su voz animada resonó por las habita ciones del castillo como si estuviera ac tuando frente a una audiencia. Con su conocimiento infi nito sobre la estructura y un puñado de bromas para agregar al recorrido, fue fácil para él captar la aten ción de los visitantes. El trabajo de Gastélum Robles tam bién incluye el mantenimiento de los jar dines y el cuidado de las necesidades es tructurales del castillo e incluso de los el ementos del interior para asegurarse de que permanezca en su estado original. Gastélum Robles ha construido y restau rado gran parte de la intrincada mampos tería de los pisos y las baldosas de cerám ica esparcidas por la propiedad. “Nada ha cambiado”, bromeó Gasté lum Robles. “Lo único que ha cambiado soy yo”. Una gran parte del trabajo es el control de daños. El hombre entra al edifi cio du rante los meses de verano cuando el cas
Juan Ramón Gastélum Robles guía un recorrido por el castillo acompañado de Noah y Carol Vecchi, el 12 de diciembre de 2021. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC
tillo está cerrado para echar a los bichos que se infi ltran en las instalaciones para escapar del calor. El viernes después del pasado Día de Acción de Gracias, per sonas se metieron al castillo y rompieron las ventanas. Gastélum Robles se apresu ró a repararlas y restaurarlas a su apa riencia original. “Es muy difícil conseguir materiales de construcción, pero Ramón tiene mu chos recursos para encontrar las cosas que perdemos”, señaló Linda Spears, amiga de Mary Lou y vocera de la Funda ción Mystery Castle que administra la propiedad. “Ahí es cuando se vuelve des corazonador, cuando la gente le falta el respeto a la propiedad y hace vandalis mo. Entonces, quiero decir, si no fuera por Ramón, no podríamos mantenerlo abierto”.
Fomentando la educación y celebrando las fi estas juntos Con 18 habitaciones, 13 chimeneas y miles de baratijas y detalles colecciona bles, no es fácil cuidar el castillo solo. Así que a lo largo de los años, Gastélum Ro bles ha hecho de su trabajo un asunto de familia. Cuando no tenía un lugar para dejar a su pequeño hijo e hija durante el día, Gas télum Robles los llevaba al castillo. Su es posa ha ayudado durante muchos años, saludando a los invitados y haciendo lim
pieza. Su hijo, que ahora es arquitecto, to davía trabaja como guía turístico de tiempo parcial, al igual que su sobrina. “Él y su familia crecieron respetando a Mary Lou”, dijo Spears. “Y creo que sim plemente se lo inculcó a sus hijos. No creo que puedas enseñarle eso a alguien y por eso es que todavía están allí”. Gastélum Robles recordó que Mary Lou, que vivía sola y nunca se casó, no era de mucho de sentimentalismos y se acercó a su relación con más que un poco de amor duro. Él la llamaba la gran jefa, que hablaba seriamente sobre cómo que ría que funcionara el castillo. “Ella despidió a Robles más veces de las que puedo contar”, comentó Spears. “Se enojaba con él y lo despedía. Y él sim plemente no se iba. Esa es la relación que tenían”. Pero mientras Mary Lou mostró un comportamiento duro, sus acciones de mostraron lo contrario. “Cuando trabajaba para Mary Lou en 1980, ella apenas podía entenderme”, ex puso Gastélum Robles. “Entonces me di jo: ‘Ramón, tienes que ir a la escuela’. Y yo le comenté: ‘Soy demasiado viejo. Ya ten go 20 años’”. Mary Lou persistió y un año después Gastélum Robles obtuvo su GED. Entonc es Mary Lou lo animó a ir a la universi dad. Volvió a decir que no, pero fi nal mente cedió y asistió a Apollo College, ahora llamado Carrington College.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com.
A lo largo de los años, Gastélum Robles y su familia pasaron muchos días festi vos con Mary Lou, incluidos el Día de Ac ción de Gracias, la Navidad y el Año Nue vo. Las cenas generalmente se prepara ban en una mesa larga en la sala de estar y Mary Lou y la familia Gastélum Robles comían juntos.
El futuro del Mystery Castle Hoy en día, el Mystery Castle está diri gido como una fundación por Linda y Ri ta Spears, que son hermanas. Mary Lou era cliente y amiga de Rita, que es aboga da. Mary Lou estaba preocupada por lo que sucedería con el castillo después de su muerte. Quería crear una fundación que asegurara que la propiedad contin uaría estando disponible para la comuni dad. Según Linda Spears, muchos desar rolladores y compradores han querido hacerse de la propiedad, pero Mary Lou nunca quiso venderla. Antes de fallecer, Mary Lou creó la fundación y se la confi ó a las hermanas. Los costos de manteni miento y salario, incluido el de Gastélum Robles, que es un empleado de la funda ción, se fi nancian únicamente con los in gresos generados por la tarifa de entrada de los visitantes. Traducción Alfredo García
LAVOZARIZONA.COM
12 | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS Glendale gastaría $ 50 millones para renovar Gila River Arena Renata Cló Arizona Republic
Glendale todavía debe 129 millones de dólares en la Gila River Arena, pero el administrador de la ciudad quiere gas tar otros millones más en renovaciones mientras se prepara para cortar lazos con los Coyotes de Arizona al fi nal de la temporada, expresando que las nego ciaciones para mantener el equipo de la NHL en la arena propiedad de la ciudad todavía no se han agotado. Glendale abrió el recinto en 2003 co mo la casa de los Coyotes y como una sala de conciertos. Después de una larga relación con tenciosa entre la ciudad y el equipo, el administrador de Glendale, Kevin Phelps, anunció el año pasado que la ci udad ya no arrendaría la arena a la fran
El administrador de la ciudad de Glendale, Kevin Phelps, propone gastar millones para renovar el Gila River Arena y convertirlo en un destino de conciertos. CITY OF GLENDALE
quicia de hockey sobre hielo después del fi nal de la temporada. El aviso se produ jo poco después de que el equipo anun
ciara que estaba buscando hacer de Tempe su nuevo hogar. "Al fi nal del día, los Coyotes estaban convencidos de que la arena nunca fun cionaría a largo plazo para ellos. Ahora, aunque podemos estar en desacuerdo con eso, tienen derecho a opinar, es su equipo... Pero decidimos que no íbamos a seguir casados y esperar hasta que los niños terminaran la escuela preparato ria para divorciarse”, relató a The Arizo na Republic. Phelps dijo esta semana que contrató a la fi rma de ingeniería HOK para desar rollar un diseño preliminar para renovar la arena que podría presentarse al Con cejo Municipal en febrero próximo. Phelps estimó que las renovaciones, que requerirían la aprobación del consejo, costarían entre 40 y 50 millones de dó lares.
Expuso que la decisión tiene sentido debido a un estudio que muestra que la ciudad podría ganar más dinero organi zando eventos que no sean de hockey, priorizando en su lugar conciertos y otras presentaciones en vivo. "Realmente nos vamos a centrar mayormente en buscar entretenimiento en vivo, espectáculos en vivo, porque sabemos que, desde un modelo comer cial, las personas que asisten a estos eventos tienden a gastar más en cada visita que cualquier otro tipo de eventos deportivos", aseguró Phelps.
¿Qué implicarían las renovaciones? Desde el principio, la arena se promo cionó no solo como un lugar para los jue Ver GLENDALE..., página 14
Es hora del refuerzo. Siga protegiéndose y proteja a sus seres queridos contra el COVID-19. El refuerzo de la vacuna proporciona protección eficaz contra la hospitalización y la enfermedad grave.
¡ YO YA LO HICE! Disponible sin costo para usted.
vacunas.org
PAGADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | 13
Todavía teniendo un Hoot después de 65 años Venta de libros usados de VNSA 2022 Febrero. 12-13 Sábado. 8:00 a.m. a 6:00 p.m Domingo. 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Arizona State Fairgrounds 1826 W. McDowell Rd., Phoenix Entrada gratis El recinto ferial cobra una tarifa de estacionamiento
VNSABOOKSALE.ORG
AR-GCI0814947-01
AR-GCI0816616-02
la mayoría de los libros ½ precio Domingo
Aprende como hablar con tus hijos sobre la marihuana. S53A 91?T!*A*!R< %1' 9:5!?T' $7A*!A5 AT .1?5! .1?5!)!: ?5!)!: )!: .6 .6I.N .6I.N6 I.N6 I.N 6 <K=' <<K='7: K='7: K=' 7: "4@ "4@V-L "4@V-L@V(@&&C@+B V-L@V( V-L @V(@&& @V( @&&C@+ @&& C@+BB J:5 C@+ J:5 91< 91<3:5 3:5 )' /! /!53A 53A 'Q 'Q97' 'Q97'5A):5 97'5A) 97' 5A):5 5A) :5 '< '53 '53:5 :5 =A3 =A3'7! =A3'7!AT'5 '7!AT' '7! AT'55 <: AT' <: 7'E' 77'E'UA< 'E'UA< 'E' UA< <' <'*'5 <'*'5A7!A='<3' *'5A7! *'5 A7!A=' A7! A='<3' A=' <3' TA TA55 <:7= <<:7=A5 :7=A5 :7= A5 :G* :G*!AT :G*!AT'5 !AT'5 !AT '5 : 77'81 7'81!5!3:5 '81!5! '81 !5!3:5 !5! 3:5 *:<37 *:<37A*31AT'5 )'T .!53'=A )' 2:<3'<*!R< )' 2:53:5 )' 63'<*!R< I;)!*A )' 67!M:<A H6N22 H6N222.F 0'9A73A='<3: .'7/!*!:5 .AT1) N1=A<:5> ='<*!R< <:=?7'5 97#*3!*A5 *:='7*!AT'5 :7$A<!MA*!:<'5 !=9T!*A N222.F 2.F : 'T 0'9 0'9A73 A73A=' A73 A='<3: A=' <3: )' .' .'7/! 7/!*!: 7/! *!:55 )' *!: )' .AT1 . AT1)) O N1 AT1 N1=A< =A<:5> =A< :5> <! TA =' ='<*! <*!R< <*! R< )' <:= <:=?7' ?7'55 7'$! ?7' 77'$!537A):5D '$!537 '$! 537A): 537 A):5D A): 5D 97# 97#*3! *3!*A5 *3! *A5 *: *:='7 ='7*!A ='7 *!AT'5 *!A T'5 1 :7$ :7$A<! A<!MA* A<! MA*!:< MA* !:<'5 !:< '5 !=9 !=9T!* T!*AA 1< T!* 1< 7'59AT) 77'59AT): )'T P:?!'7<: )' T:5 S53A):5 ,<!):5B AR-GCI0728893-03
14 | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS
Glendale... Continuación de página 12
gos de hockey sobre hielo, sino como una sala de conciertos. El estadio ha al bergado a artistas de renombre, desde Taylor Swift hasta Elton John. Phelps apuntó que las mejoras en el sonido, la iluminación y otras infraes tructuras facilitarían la presentación de espectáculos en vivo y podrían hacer una "gran mella" para atraer este tipo de eventos. Las presentaciones en vivo no signifi can necesariamente solo espec táculos musicales, argumentó y señaló la competencia Professional Bull Riders (monta de toros) que realiza la arena. El administrador dijo que su enfoque principal estaría en la experiencia del visitante, invirtiendo en servicios que hagan que acudir a los eventos sea más memorable. Expuso que eso signifi caría
mejorar las oportunidades en la compra de alimentos, bebidas y la comercializa ción. En otras palabras, áreas que gen eran ingresos en el mismo recinto. Una forma de hacerlo sería reconfi g urar las suites y ofrecer más asientos premium, que vendrían con comida y bebida incluidas pero no en un entorno privado, comentó.
Pagar por las renovaciones Phelps todavía está elaborando un plan fi nanciero para pagar las renova ciones, pero manifestó que cree que se puede hacer sin generar más deuda a la ciudad. "Lo que creemos que podemos hacer es reestructurar los créditos y aprove char tasas de interés más favorables y algunas otras herramientas por el esti lo", dijo. Glendale reportó un crecimiento de ingresos de casi el 40 por ciento en los
últimos 10 años, lo que hace que el go bierno de la ciudad también tenga en la mira otros proyectos. El Concejo Muni cipal discutió recientemente el gasto de 70 millones de dólares para renovar su complejo del Ayuntamiento y el Parque Murphy. Crear una arena exitosa sin el respaldo de un equipo de hockey reque rirá asegurar eventos, y una gran canti dad de ellos. Un estudio encargado por la ciudad encontró que cada juego de los Coyotes generó un promedio de 12 mil dólares en ingresos por impuestos sobre las ventas y del impuesto de hospedaje del cercano distrito de entretenimiento Westgate, mientras que los conciertos promedia ron alrededor de 25 mil dólares. Por otro lado, hay más partidos de hockey programados en el estadio que actuaciones en vivo. El informe dice que la arena necesitaría asegurar 20 eventos más con multitudes de 10 mil personas para compensar la pérdida de los asis
tentes a los juegos de hockey. Pero Phelps asegura que no estar li gado a un arrendatario deportivo brinda oportunidades para que la ciudad haga reservaciones de más eventos. "Aunque los Coyotes han ganado solo ocho juegos y creo que es bastante segu ro decir que es poco probable que estén en los playoff s, por contrato todavía te nemos fechas ocupadas en abril y mayo en caso de que lleguen a la postempora da", señaló. "Esas son las situaciones en las que si llegamos a tener un concierto que quería por ejemplo un sábado de abril... vamos a tener que dejarlo ir". Una vez que los Coyotes y Glendale se separen, la arena tendrá después un cal endario completo para trabajar "agresi vamente" para reservar más eventos, fi nalizó. Traducción Alfredo García
Your customer’s journey is complex.
Marketing to them shouldn’t be.
Local marketing, simplified. Learn more at localiq.com/sayhello
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | 15 Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
AKC Silver Lab Pups. Ready 1/15/22. Pups are wormed, dews removed, 2 sets of shots. microchipped, dogdoor trained. $1,000+. Call 520-249-0222
Pool Route, 30 Pools, Extended Training, North Scottsdale, Financing Available. Call Mike 602-620-9190
AKC White Cream Labrador Retriever Pups: Happy healthy pups, athletic dogs with gentle disposition, balanced conformation, 20 years experience raised in loving home. Taking deposits. Visit us by google search summersyellowlabradors.business.site $1800 - $2,000. 602-881-8070
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
$
20 palabras a 10.99 por semana
2005 Luhrs 32 Open. This fishing boat is truly a catch! Known as the Most Well-Maintained Boat in the Marina! One owner, one captain since new in 2005! Offered at $129,000. Call Jim at 928.713.9439
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy!
602-444-3844
AKITA Pupppies - 1 male, 3 females . 1st shots & de wormed. Both parents on premises. $1000. Call Paul: 928-207-6195
Bernedoodle Males, These Bernedoodle brothers are available to pet homes! They are so fluffy and snuggly! They should be between 45-55lbs full grown and are 11lbs currently. You can follow us on Instagram and watch our highlights to see them from birth till now and how we raise our puppies. @thecurl_squad We are located in Mesa AZ Call or text or DM BROOKE 480-305-3987 @thecurl_squad $2500. 480-305-3987
AKC CH Male Toy/Mini Poodle, Beau. Born Nov 5, 2021. Champ bloodlines & AKC registered. Hypoallergenic, UTD shots, chipped, dewclaws & tail done. Socialized well with children & other dogs. Sweet & Playful. *Goody bag with food & toys included *FULL BREEDING RIGHTS $3,500 Don’t hesitate to call with questions $2,800. 480-208-4309
AKC Pembroke Welsh Corgi, I have 2 litters due mid February and will be ready for new homes mid April. Parents are DNA tested. dew claws removed and tails docked. First shots and dewormed. willing to deliver for a fee. Text or call for more info. $300 deposit to hold $1500. 435-691-4933 Border Collie Pups, AKC, Champion Bloodlines, Blue Merle & BLK/White. pics avail upon request. 928-451-4846
Boston Terriers, Valentines Puppies!! 3 sweet and gorgeous pure bred AKC Boston Terrier pups. Black and white, 6 wks old, 1 female 2 males. Dew claw removal and UTD on vaccinations. Mother and Father on-site. Accepting deposits now $200.00. Please call $1600.00. 619-3474599 480-580-1363
¡Llame hoy!
602-444-3844
20
AKC Shih Tzu puppies, 12 weeks old, 1st & 2nd shots, vet checked, declaws. $1400. 928-919-6882
a s a r b a pal
en los Clasificados de
¡Llame hoy!
602-444-3844
$
10
German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
Lab Mixed: Happy, healthy, 3 sets shots, 18 wks old, house trained. Must see. $200 obo Sr. Disc. 480-226-7479 DACHSHUND, Females Mini, Red, Short hair, 1 yr health guarantee. $1,300. Call 602-620-1191 F1B GOLDENDOODLE PUPPIES, WORLD CHAMPION BLOODLINE Vet checked. $2000, 602-558-5455
Maltese/Chihuahua puppies, males adorable tiny non shed, white, shots, $600 each. 602-575-4406
French Bulldog AKC PUPS, 1 F(Red fawn sable), 1 M (fluffy gene platinum) 2 (bl/brin) vac. $1,500-$6000. 602-451-6148
German Shepherd, 2 male, 9 weeks old, GSD, AKC puppies with applications. Vet invoice receipt for exams, 1st DHPP, dewormer. AKC information folders and shot record. Parents are on premises. Puppies are smart and learning commands. Available now to their forever homes. $450. 623-202-7779
GERMAN SHEPHERD PUPPIES 2 females, 7 wks old, 1st shots, $350/ea 623-694-6752 (cell) / 623-848-3178 (lv msg)
Maltipoo Puppies 8wks M & F, - Adorable, white & fluffy, good temperament, shots $1,200 - $1,500. 602-575-4406 Maltipoo Puppies 8wks M & F, - Adorable, white & fluffy, good temperament, shots $1,200 - $1,500. 602-575-4406
a n a m e s por ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
16 | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
Whoodle, Born 1-26-2022. The mother is a Moyen Poodle and the sire is a soft coat Wheaten Terrier. We have three females and one male. Ready to go to their forever homes March 22nd. Follow us on Instagram @Schmidt’s_K9’s $2,500. 928-651-5420 928-228-1683
PUPPIES...YORKIES, HAVANESE, BICHON FRISE, POODLES, SHIH TZU, MALTESE, CAVAPOOS, BEAGLES, JAPANESE CHIN, POOCHONS, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1000 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1000.00. 520-988-3999
Yorkshire Terrier puppies, Beautiful AKC , Ch.lined, healthy babies. Two sets of vaccinations, vet cert. Health guarantee, Puppy packet. Potty and social training. Home raised 30yr exp. Reference available. www.montoursyorkies. com $2,000-4,000. 928-543-9002 607-4353520 AKC West German Shepherd pups, Ready March 1, Will be potty trained, shots, socialized, parents OFA & DM tested. Smart and Loyal. $2000.00. 360791-8676
Rottweiler, AKC Purebred German Rottweiler puppies born December 19th 2021. Mom and Dad on site with healthy DNA test results. Females & males available. Puppies come with AKC papers, tails docked and dewclaw’s removed. $1800. 480-334-1816 Poodles ( & Bernedoodles ), Standard Poodle Puppies (ready in Feb.) Many colors and parti colors, browns, brindles, whites, black. AKC reg. Facebook Group ( Joe’s Poodles & Bernedoodles ) Also bernedoodles arriving soon. $8502500 $850. 760-464-5586 Shih Apso Puppies (Shih Tzu/Lhasa Apso), 8 Puppies, 6 boys/2 girls ready 1-29-22. Mom is Lhasa Apso & Dad is Shih Tzu. Both parents on site. More pics. & info. at https://shihapsopuppies. weebly.com/ Call to set appt. $1000$1050. 602-363-3675 Miniature Dachshund Puppies , Gorgeous 8 weeks. UTD on vaccines and very healthy! M&F Dapples, solid colors & long haired, short haired. Can be AKC registered. Call or text to come meet them. Serious inquiries only please. $1500-$2500. 602-538-4592
HAVANESE, Hypoallergenic. Champion bloodlines AKC parents onsite in N. Phoenix. Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. $1500. 602-7699848
Golden-Black-Chocolate Labradoodle Puppies, Medium&Standard size, 3555 pounds, shots-dews-dewormed-low shed, F1 and F1b available. saltoftheearthpuppies.com $800 Please Call, unable to accept text. $800. 480-962-1517 German Shepherd, Purebred puppies, 8 boys and 2 girls. available between March 11th-March 18th. Taking reservation now. Born January 21st, 2022. Registered with CKC. Call or Text $800. 480-371-5007 Golden retriever, Ready now. 4 males, 1 female Vaccinated and dewormed with paperwork. All pups are well socialized around children and other animals. Contact us at 972-752-8699 750. 972752-8699 Miniature Sheepadoodles, F1B Miniature Sheepadoodles. Ready today! Estimated adult weight 10-20 lbs. See pictures on Instagram @frontrowedoodles, Facebook or our website frontrowedoodles.com $2,500. 480-320-0512 GoldenDoodle, Adorable Goldendoodle puppies ready to go home now! Raised in a loving home with 15 years of experience! Please visit us at www.goldendoodletown.com or call 623-217-4193 $1500 $1500. 623-217-4193
Schaunoodle, 2 - Females Salt/Pepper 1/2 Schnauzer/Poodle 7 weeks w/ shots no dew claws w/tail 6233302277 6239101839 Boston Terrier, AKC Boston Terrier, 3months & 5 months Females. UTD on their shots. Looking for their forever home. $800. 6023201950
Miniature Schnauzer PuppiesGorgeous, AKC, Pet only home. $2,000. Questions: Call/text Brooke 602-576-1553
SHIH TZU, Beautiful SHIH TZU puppies available 1/29. CKC registered, 1st shots, dews. 3 female, 4 male. Family raised, crate trained. Sweet and loving. Call/text Marcy $1500.00. 623-810-7650 AKC Miniature Australian Shepherd , Our pups are raised in our home and started on housebreaking. Health tested lines. Bisbeeminiaussies.com $1500$2000. 440-346-0638
Golden Retriever, Puppies. 5F 2M. Dewormed. 1st shots. Family raised. Kid friendly. Born 11/29/21. AKC paperwork available. $2000. 928-965-9377
Labradoodles, Black and black with silver males. Using doggy door. Friendly, Fluffy and ready to be your cuddle buddy. 8 months old. Call or Text $450. 480-516-2330
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
Shih Tzu Puppies , 2males DOB 5-4-21 North Phoenix $700 602-643-6853 . 602-760-9424
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
Golden Doodle, F1B Pups, 2M, 1F, Red, Gldn, Ready for home now $1500. 480299-0649 Mini Aussie Doodle, Male and female; are 75% poodle $500. 520-255-4738 Old English Bulldogge Puppies - Registered, vet chkd, 1 shots, 10 wks, males/females. $1,800. 602-931-3433
Purebred Shih Tzu’s & Malshi , Imperial, vet checked, deworming, UTD shots M/F call/text $1400-$2500. 602367-4271
Green Valley 480 S Paseo Aguila Unit B 55 and Up Community. 1Br, 1Ba Condo 588 Sqft $94,000 Call: 602-319-5957
Saguro Cactus Forest Home- Mountian Views - 112 Fenced Acres- Horse Ranch Potential - Electricity- Grandfathered Well- 10 miles N of Tucson- $2,200,00 Amazingarizonaproperty.com 914-954-4170
Yorkie Terrier Ready TO GO 1F $1800. 2M $1500. 8 wks old, shots and de wormed. 623-552-9855. No texts.
¡Llame hoy! 602-444-3844
PUGGLE PUPS- M & F. 10 wks. LAB/Great Pyranese Mix Pups, M & F. 12wks. Shots, dewormed. Adoption fee Call 520-221-8576 or 626-367-9688
HANDYMAN
AKC White Labrador puppies, Happy healthy pups athletic with gentle disposition balanced conformation raised in loving home by RN, 20 years experience. Google summersyellowlabradors.business.site 602-881-8070
Cheetoh, Cheetoh Kittens! From the jungle to your lap. Healthy Grntd. $1200. 928-532-7300
AKC White and Black Labs, Blocky, Gorgeous, Healthy Vet Checked, Dewormed. $500+ depending on pup and registration/papers. Call or text 928-642-4451
Mini Schnauzer Puppies- AKC, Mega coat. Ready now- some Valentines Day. $1795 + AZ loc. 208-243-1433 Pics online
GEORGE HANDYMAN
Labrador Retriever puppies, AKC, shotsdews-dewormed. 1 Black female. English type. Calls only $1000. 480-962-1517
Maltipoo , 2 Male Maltipoo puppies available for adoption to a new home. The puppies will be 8 weeks old on 2/3/21 and will be available to take home on 2/5/21. $800. 623-687-7991 623687-4934
YORKSHIRE TERRIER, 2 male Yorkshire terriers, 9 weeks old. Tails docked, dew claws done, dewormed. Vet checked with health report and 1st shot. $1300.00 each. 623-252-8238 480-213-1304
Yorkshire Terrier , Yorkshire terrier puppies ready for new homes Born 11/7/21 1-F $550.00 6- M 500 blk/tan 2 tan/silver Have had 1st shot, tails and dew claws done pad trained, dewormed. Dame 14 pds. Gold/blk Sire 7 pds gold/ black Both parents on site Cheryl $550.00500.00. 480-347-7399 BORDER COLLIE PUPPIES!, ABCA Registered- Mom and Dad on-site. 3 weeks old, will be ready for adoption after March 4th. 4 females and 2 males. First shots will be completed. Beautiful coloring and great dispositions! $700.. 928965-1143
F1B Goldendoodles, Parents on site and health tested. ENS training, vet checked, dew claws removed, and UTD on immunizations. $1200. 970-201-0850
Golden Retriever Puppies, I have golden retriever puppies that need a new forever home. They are dewormed and their dewclaws removed. They have AKC papers and their first shots. For more information, contact me at (480)-758-73fivezero 1600. 6024759870
BELGIAN MALINOIS , Puppies ready for a loving and forever home. 8 weeks. Parents on premises. $500. 6232080494
¡Llame hoy! 602-444-3844
Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013 Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | 17
WE BUY GUNS!
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404 PRESCOTT, Downtown Lovely 2BR, 1BA Furnished Cottage. Wifi, W/D. Avail 4/1 $2,700/mo 928.273.1702.
Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141
CASH FOR TOY TRAINS I COME TO YOU! Buying TOY TRAINS in AZ for 40 years Always Fair & Respectful. Keith 623-877-8101
El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.
I BUY OLD TOYS & TRAINS, slot cars Matchbox Corgi Dinky Schuco Marx AmFlyer Lionel Marklin LEICA Tonka Playsets OLD DAVE 515-422-6985 WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788
¡Llame hoy!
602-444-3844
HOUSEKEEPER • Buscamos una ama de llaves para una pareja sin hijos. • Cuarto horas al dia y un dia a la semana. • La persona debe tener referencias. • Preferimos que ella habla un poco de ingles pero no es obligatorio. Por favor responda por correo electronico a stephen4335@hotmail.com con su curriculum. AR-GCI0807053-01
$$$WANTED TO BUY $$$, $$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MOD- ERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. $100. 602463-1468 $100. 602-463-1468
2008 John Deere XUV 620i, adult owned, recently serviced, info at rogeraz@ viasolero.com, priced to sell $1,000. 928528-4990
2003 Monaco Diplomat , 2003 Monaco Triple Slide, Diesel Pusher Cummins 330 Ho With Allison Transmission 130k Miles, Washer, Dryer 2 A/C, Fully Self Contained, New Floors And Carpet, No Soft Spots, No Leaks, No Pet Odors, Never Smoked, Non Pet. 38 and half foot long, Onan diesel generator. Text preferred no reseller, clean title, road ready. $27,000. 480-658-9247
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER! ASK FOR BEV OR DON
602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria ¡Llame hoy! 602-444-3844
SELL IT BUY IT FIND IT
BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358 û Wanted! Vintage Military Items û Helmets, bayonets, swords, metals, etc. Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042
Military Collectibles and Souvenirs., Medals, uniforms, swords, knives, helmets, flags, etc. Call George at (480) 309-1217, 36 years in business. -. WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204
REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884
Firewood, Have been removing trees for years. Have always sold wood wholesale. This year we will only sell to consumers offering better quality and pricing found at store fronts. Our wood is seasoned and sized for fireplaces, wood stoves and fire pits. Mesquite, hardwoods & softwoods sold by the wheelbarrow @ $55, $45 & $35 respectively. Call 602 813-7180 for appointment in Deer Valley. $55 to $35. 602813-7180
For Sale - Walk in Tub, Just like brand new - used only once. Normally costs $17,000 to $25,000. If interested call and please leave a message. Only serious inquiries please- no scammers. Must pick up in Arizona city $7,000. 520-858-6831
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy! 602-444-3844
AVISO DE CIERRE DE LISTA DE ESPERA DE VIVIENDA PÚBLICA Fecha de Publicación: 25 de enero de 2022 Departamento de Vivienda Ciudad de Phoenix 251 West Washington Street, 4to Piso Phoenix, Arizona 85003 A partir del 1 de marzo de 2022, a las 5:00 p.m., hora local de Phoenix, el Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix cerrará la lista de espera de vivienda pública para el Programa de Vivienda para Personas Mayores de Pine Towers. No se aceptarán solicitudes para ningún tamaño de dormitorio después del cierre. El cierre no afectará a los solicitantes que presenten una solicitud de participación en el programa antes del 1 de marzo de 2022. El cierre es necesario debido al período de espera actual que supera los 12 meses y para la conversión de la propiedad a través del programa de Demostración de Asistencia de Alquiler. Las regulaciones del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. no requieren una audiencia pública al abrir y cerrar la Lista de Espera. Por lo tanto, se proporcionará un aviso público según lo establecido en la Normativa de Admisiones y Ocupación Continua (ACOP, por sus siglas en inglés) vigente. Titus Mathew, Directo Departamento de Vivienda Ciudad de Phoenix Esta publicación está disponible en formatos alternativos llamando al Departamento de Vivienda al (602) 262-6794 / teléfono, o correo electrónico: housing@phoenix.gov. Pida ayuda si leer o hablar en inglés le resulta difícil. Molimo Vas da zatražite pomoć ako teško čitate ili govorite engleski jezik Vui lòng yêu câu xin đu’o’c giúp nêu khó đoc hoăc trõ’ ngai khi nói tiêng Anh “Please ask for help if reading or speaking English is difficult” in Spanish, Chinese, Serbian, Vietnamese and Arabic.
Large Gun Safe For Sale $750 Michael 623-334-2842
computers garage sales tickets antiques motorcycles
cars boats pets jobs
jewelery furniture auctions
collectibles instruments
El Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix no discrimina por motivos de raza, color, país de origen, religión, sexo, discapacidad o situación familiar al otorgar admisión o acceso a sus programas. Si necesita solicitar una adecuación razonable o servicios gratuitos de traducción de idiomas, comuníquese al 602-262-6794. Para teléfonos de texto (TTY) y otras adecuaciones de este tipo marque 7-1-1.
appliances
Place your classified ad today.
18 | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | 19
en español 69 Plymouth Barracuda Fastback, Built 340 SB Steel Crank X Heads, Comp Cam, Edelbrock Air Gap Intake, 750 Carb Eagle Rods, Forged Pistons, 4 SP Trans, 8 3/4 Sure Grip With Moser Axles, 3:91 Gears, Borgeson Power Steering, Power Front Disc Brakes 10” Drum Rear, Viper Yellow Exterior, Saddle Interior. Fun to Drive. $32,500. 602-390-5931
I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
Ford F150 SuperCrew Cab 2003, 4x4, 115k mi, very good condition. $9,900. Call 304-747-8382
$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819
2017 Acura TLX, 2017 Acura TLX, White miles 83515, vin 19UUB2F3XHA006761. Will go up at auction Manheim Phoenix 201 N. 83rd Ave. Tolleson, AZ 85353. Reach out to Luc Ruiz for registration information 623-907-7017 Auction day 2-10-2022 @ 12:00 P.M. on Thursday. 35.00. 623-907-7017 Volkswagen 2009 Routan SE. 1 SR own, 3rd seat, pwr drs, 2 DVDs, camera, immac org, garaged, CarFax $6,800 602-369-4236
2017 HYUNDAI ELANTRA ST, 2017 Hyundai Elantra SE. Red. Vin # KMHD84LF5HU211082 miles 41523 Vehicle will be offered at auction Manheim Phoenix 201 N. 83rd Ave Tolleson, AZ 85353. on 2-10-22 @ 12:00P.M. Thursday. Please reach out to Luc Ruiz for registration details. 623-907-7017 $35.00. 623-907-7017
MoPars ’70 Hemi cuda ,4spd,red,blk int. track pac, rotisserie resto. ’69 1/2 RR, blk, blk int. numbers, 4 spd, build sheet, rotisserie rsto. ’69 1/2 BEE, butterscotch, auto, glover inspected. MANY MORE FOR SALE call 520-803-9376
El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.
YOU PARK IT WE MARKET RENT A SPACE EASY-SAFE-FAST SELL UR CAR, RV, TRUCK, BOAT, ETC
CHEVY CORVETTE 2020 C8 Z51pk torch red, blk int. 1,800 mile 7yr warranty $110.00. 520-803-9376
67 Chevelle SS Convert., Orig. 396/325 engine, Bolero Red, new white top w. glass rear window, orig. owner, AZ car, 197K miles, new red upholst. & carpet, PwrGlide, AM/FM, matching #’s, all orig. papers, most maj. comp orig., loc. in Phoenix, AZ $100,005. 602-320-3069
White 2020 GMC Yukon Denali. Perfect condition. 22K miles. $68K. 612-327-9055
WE DON’T CONSIGN WE ARE NOT A DEALER Buick Reatta - ‘89, original owner, new tires, 91,850 easy miles. No rust. Garaged year round in Scottsdale Arizona $9,800. 480-419-8077
¡Llame hoy!
602-444-3844
1974 Rolls Royce Silver Shadow, 1974 Rolls Royce Silver Shadow. Good condition. Cranberry exterior/Champagne interior. 79,000 miles. A great collectors piece. $20,000.00 or best offer. 22,000. 602-295-8494
Jeep 2007 Commander LTD 5.7L lthr, chrm whls, 3rd seat, xlt org cond., sr owned, hwy mi. $6,500. 602-567-7552
$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819
¡Llame hoy! 602-444-3844
NEW LIST- GMC RYDER TOPKICK LoPro 24’ BOX TRUCK, EXCEL COND, 6.6 CAT DIE, 12’ P/O RAMP, TOW PKG AUTO/TRAILER, NEW TIRES/BATT, SVC RECORDS, CLEAR DMV/ACCID RPT, CALL4PICS $8,500 OBO, WORK READY 805-647-1777 (Private party)
1970 Cutlass S Orig rocket 350, turbo 350 excel paint, int, glass & chrome, center lines. 4 barrel $30,350 OBO 602-531-9966
ESTATE SALE- 1956 Lincoln MK2. 48k orig. mi. good cond. $35,000 B/O. Call 602-334-5968
¡Con los Clasificados de y
obtiene los resultados que desea!
93 Toyota Tacoma DLX, 3.0 Liter V-6 Gas Engine, 130k original miles, Automatic transmission. $1.400! 4803780762
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
20 | VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
PRESIDENTS’ DAY !
Sale
Every Item Has Been Reduced For This Event. Come In Today For Your Best Selection & LOWER PRICES!
32"TV • Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
LAVAPLATOS
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
$
$
HD HDA2000TWW LIQUIIQUIIQU DACIÓN DAC
The Savings Have Never Been Bigger Than Right Now At Spencers’ Presidents Day Sale!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099
Los
- 10% de descuento
989
12 MONTHS NO INTEREST**
179
SÓLO
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
$
ATAQUE!
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM