PRESENTADO POR
S A IA UL
C n TI ND ió o NO RÁ ac er , lic br IX FA ub fe EN Y , p de O 22 1 H A o , 1 2 P ON Añ 314 202 RIZ 1 e A d
LAVOZARIZONA.COM
EVENTOS PART OF THE USA TODAY NETWORK
DIVERSIÓN FAMILIAR Regresa el Festival del Renacimiento de Arizona: su guía para 2022.
ROSTROS DE AZ
LEGADO AFROAMERICANO María Madrid Reed dedica mural a grandes emprendedores afroamericanos.
KATE DEL CASTILLO ‘Es tiempo de dejar ir a Teresa Mendoza’ Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEMUNDO
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
NOTICIAS
¿DOBLE BAUTIZO? Luego de que la Diócesis invalidara miles de bautizos, fieles católicos repiten sacramento.
2 VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Kate del Castillo, satisfecha de ‘La Reina del Sur’ CONÓZCALA
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Kate del Castillo
Satisfecha con el trabajo que hizo a lo largo de tres temporadas en “La Reina del Sur”, Kate del Castillo considera y adelanta, que es tiempo de dejar ir a Te resa Mendoza, porque hay personajes que deben de soltarse en el momento cumbre, para seguir evolucionando pro fesionalmente. “Me quedo feliz de haberla hecho tres veces en mi vida; la verdad, es que me quedo súper satisfecha. Creo también que hay que saber cuándo retirarse, cuándo terminar una serie, cuándo ter minar un personaje y también terminar lo muy bien y hasta arriba”, expresó con orgullo la actriz. Ante la gran expectativa del estreno en este 2022, de la tercera entrega de la exitosa e icónica serie, que ya está total mente fi lmada, y en el marco del lanza miento de la segunda temporada, a tra vés de la pantalla de Telemundo Inter nacional, en 22 países de Latinoaméri ca, Kate se mostró orgullosa de todo el trabajo realizado y confi esa que Teresa es un personaje que buscaba, y con el cual se identifi có en muchos aspectos de índole personal. “A ella y a mí nos gusta el tequila, so mos borrachas; nos gustan los hombres, pero siempre nos va mal en el amor, ni modo; somos mal habladas y nos gusta la gente que habla de frente, porque si no, nada más pierdes el tiempo. Teresa es sincera, es fuerte porque la vida la ha hecho así, no hay fortaleza si no hay vul nerabilidad, como ella, he pasado malas
h Es hija del actor Eric del Castillo h Estuvo casada con el futbolista Luis García, de quien se divorció por violencia intrafamiliar h Vivió un gran romance con Demian Bichir h Se casó con Aarón Díaz, de quien también se divorció dos años después. h Kate fue perseguida por el gobierno mexicano por haberse reunido con Joaquín “El Chapo” Guzmán Kate está muy orgullosa de su trabajo como Teresa Mendoza en las tres temporadas de “La Reina del Sur”. TELEMUNDO
experiencias en la vida y eso nos hace crecer más y salir adelante siempre co mo sea”, indicó. La actriz espera, que a raíz de esta se rie, realizada en tres temporadas con los más altos estándares de producción y realización, los escritores piensen en mejores papeles para las mujeres. “En esta época, ya era para que nos escribieran mejores personajes y de ac ción. Las mujeres somos mujeres de ac ción desde que nacemos, tenemos que serlo para sobrevivir. Creo que lo lindo de Teresa Mendoza es que es una mujer de cierta edad (como yo), no es una 'chavita' (jovencita) y eso le da una ma
durez física y de toda la vida que ha lle vado”, indicó. El lanzamiento de la segunda tempo rada de “La Reina del Sur”, a través de Telemundo Internacional, tiene el plus para el televidente, de que se transmi ten dobles capítulos de lunes a viernes. Cabe mencionar, que Telemundo es trenó la primera temporada de "La Reina del Sur" en 2011, la segunda en 2019, y la tercera, aún no tiene fecha exacta de es treno, pero será en este 2022.
Aún no recibe justicia Sobre la persecusión que hubo en su
Ventas Joanna Jacobo Anita Grace 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com Directora de Comunidades www.lavozarizona.com joanna.jacobo@gannett.com
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing
h Después de dos años de estar exiliada en Estados Unidos, pudo regresar a México h La actriz fi lmó tres temporadas de “La Reina del Sur”
contra, por parte del gobierno mexicano por haberse reunido con Joaquín “El Chapo” Guzmán, la actriz lamentó no haber recibido justicia y que funciona rios como Arely Gómez, quien en el go bierno de Enrique Peña Nieto fuera Procuradura General de la República, y la acusara y expusiera públicamente en ese entonces, ahora sea Contralora del Poder Judicial de la Federación. “Cambió el gobierno, pero siguen las mismas personas, nada más en dife rentes puestos. Ahora resulta que la se ñora Arely Gómez es juez y parte, así que seguimos con eso ya publicado, con to da la persecución en mi contra”, indicó.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | 3
Un tramo de 11 millas de la autopista I-10, entre Loop 202 y la autopista I-17. 143 University Dr
10 � d�e �idenin Salt �iver Bri
17
nstruction � 1�� �an�e �eco S� S�1�� Intercrect Connector I-10 to Di � HO w �e Broadway Rd
Brid�e �ew ��t� St
y �ew Broadwa
�d Brid�e
48th St
40th St
32nd St
24th St
16th St
e Southern Av
60 Baseline Rd
Guadalupe Rd
Elliot Rd
Warner Rd
Ray Rd
d Chandler Blv
10
202
Próximamente: un Valle aún mejor. Ya comenzó el proyecto de ADOT de mejoramiento de la Curva de Broadway en la autopista I-10. Cuando éste se complete, mejorará el acceso al aeropuerto Sky Harbor, reducirá el tiempo de viaje y ayudará a apoyar nuestra creciente economía. Infórmese en #LaCurva con actualizaciones de tráfico en i10BroadwayCurve.com la aplicación “The Curve” en su teléfono.
Existing Freeway 2 HOV Lanes +6 General Purpose Lanes +Auxiliary Lanes 1 HOV Lane +4 General Purpose Lanes +Auxiliary Lanes New Collector-Distributor Roads: EB 48th St to Baseline Rd WB Baseline Rd to SR143 & 40th St New Lanes on SR 143 & US 60 (to connect to I-10 improvements) New Pedestrian Bridges Improved Sun Circle Trail Connection
!
4 | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Vuelve el Festival del Renacimiento de Arizona KiMi Robinson Arizona Republic USA TODAY NETWORK
Durante dos años, el recinto ferial del Festival del Renacimiento de Arizona en Gold Canyon, a unas 40 millas al sureste del centro de Phoenix, se ha visto privado de la magia que un pueblo de cuentos del siglo XVI trae al suroeste cada año. Pero el sábado 5 de febrero, el pueblo de Fairhaven reabrirá con alrededor de 2,000 narradores medievales, bailarines folclóricos, artesanos y otros artistas cuando el Festival del Renacimiento de Arizona haga un regreso triunfal. Muchos actos favoritos de los fanáti cos y, por supuesto, piernas de pavo asa do estarán de vuelta en el recinto ferial de 50 acres. Esto es lo que debe saber sobre la feria de 2022, incluido cómo obtener boletos con descuento y qué actos debe tener en cuenta.
¿Qué días está abierto? El recinto ferial abre el 5 de febrero. La feria tiene lugar de 10 a. m. a 6 p. m. los fi nes de semana y el Día de los Presi dentes, llueva o truene, hasta el 3 de abril. El Festival del Renacimiento de Arizo na está abierto en las siguientes fechas: h 56 de febrero h 1213 de febrero h 1921 de febrero h 2627 de febrero h 56 de marzo h 1213 de marzo h 1920 de marzo h 2627 de marzo h 23 de abril
¿Cuánto cuestan las entradas? Los boletos comprados en la puerta cuestan $30 para mayores de 13 años, $27 para mayores de 60 años con identifi ca ción, $20 para niños de 5 a 12 años y gra tis para menores de 4 años.
La gente se adentra en el Arizona Renaissance Festival 2018 el 17 de febrero de 2018 en Gold Canyon, Arizona. PATRICK BREEN/THE REPUBLIC
Puede ahorrar $1 por boleto compran do en línea. Vaya a https://www.bigtickets.com para com prar boletos con anticipación. Los pases de temporada se pueden comprar en la taquilla y cuestan entre $95 y $230.
Cómo conseguir entradas con descuento Hay varias formas de ahorrar dinero en las entradas: Basha's y Food City: los boletos con descuento cuestan $1 menos ($29 para adultos, $19 para niños) en las tiendas Basha's y Food City en todo Arizona. Descuento para militares: la entra da para miembros activos y exmilitares es de $27 con identifi cación en la taquilla. Hall of Frames: esta tienda ofrece un descuento solo en línea que se puede canjear usando el código HOFA en https://www.bigtickets.com/events/ arizonarenfest/azrf2022. Es válido para un boleto de adulto gratis con la compra de una entrada de adulto de precio com pleto solo los días 4, 6 y 21 de febrero. Ob
tenga un boleto de niño gratis con la com pra de un boleto de adulto a precio com pleto usando el código HOFC. Este des cuento es válido del 26 de febrero al 3 de abril. Descuentos para grupos: Con la compra de al menos 10 boletos, la entrada de adulto cuesta $27 y la de niño $17. El organizador recibe una entrada gratis. Los boletos deben pedirse antes de las 4 p.m. el jueves anterior a su visita. Vaya a https://arizona.renfestinfo.com para en contrar el formulario de pedido de bole tos grupales. Para obtener más informa ción, llame al 5204632600.
Actuaciones imperdibles El programa diario del festival está re pleto de acróbatas, artistas felinos, baila rines folclóricos y tragafuegos. Cada día se llevarán a cabo tres com bates de justas: la justa de princesas es al mediodía y los príncipes trotan a las 2:30 p.m. La "justa a muerte" es a las 17:00 ho ras. Vea a los temerarios cómicos de Barely Balanced "buceando a través del fuego,
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
lanzando machetes y poniendo a prueba los límites de la selección natural" en el Teatro Fairhaven a las 11 a. m., 1 p. m. y 14:30 cada día. Su espectáculo de fuego comienza a las 4 p.m. The Lynx Show, que presenta traga es padas, magia y comedia, se lleva a cabo en Carnevale Village a las 11:45 a. m., 1:15 p. m., 2:45 p. m. y 16:15 Jamila Lotus Dance Carnivale mostra rá "hazañas de equilibrio y audacia" a las 11 a. m., 1:30 p. m., 3 p. m. y 4 p. m. en el Cerdo Bailarín. Las ratas y gatos entrenados de Acro bat Cirque du Sewer realizarán sus acro bacias en el Rialto Stage a las 11:45 a. m., 1:15 p. m., 2:45 p. m. y 4:15 p. m., con un fi nal de gato de fuego. Puede encontrar el horario diario com pleto en https://arizona.renfestinfo.com.
¿Es obligatorio el uso de cubrebocas en la feria? Según el sitio web del festival, el am plio espacio al aire libre es propicio para el distanciamiento social, y el uso de máscaras es "recomendado para todos los visitantes del festival". "Aunque el Festival es principalmente al aire libre, también incluye lugares cer rados como tiendas y áreas de actuación con asientos cercanos. Los comerciantes pueden, a su discreción, tener un requi sito de máscara para ingresar a su tien da", se lee en las preguntas frecuentes del festival. "Independientemente del estado de vacunación, se recomienda encarecida mente el uso adecuado de máscaras cuando se está en interiores, en cabinas y se recomienda encarecidamente en los carriles de la aldea, las áreas de asientos de la audiencia, las fi las de alimentos, al acercarse a los mostradores de servicio y cualquier área llena de gente donde el distanciamiento social no puede ocurrir". Traducción Nadia Cantú
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | 5
Siempre te aseguras de protegerlo del frío. Ahora es el momento de proteger a tus hijos contra el COVID. La vacuna contra el COVID está disponible para niños de 5 años o más. Es segura, efectiva y sin costo. Si tienes preguntas habla con un doctor.
Encuentra vacunas cerca de ti en vacunas.gov
JUNTOS SÍ PODEMOS
6 | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Periodista demanda a Andrés García
Jacqueline Bracamontes responde a Elizabeth Gutiérrez Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La periodista Anabel Hernández, autora, entre otros, del polémico libro "Emma y las Otras Señoras del Narco", dio a conocer que interpuso una de nuncia penal, ante la Fiscalía General de la República (FGR), en contra del ac tor Andrés García, quien a través de su canal de YouTube, envió un mensaje intimidatorio a la escritora. "El 24 de enero pasado a las 12:56 del mediodía, presenté una denuncia pe nal por amenazas y demás delitos que resulten, contra la persona conocida públicamente como el actor Andrés García, por la amenaza proferida contra mi persona el 8 de enero pasado, en su canal de YouTube, en el video titulado mensaje para Anabel Hernández; la de nuncia penal fue presentada en la Fis calía Especial Para la Atención de Deli tos Cometidos Contra la Libertad de Expresión, de la Fiscalía General de la República, y fue ratifi cada el1 de febrero pasado”, indicó la periodista y escrito ra, en conferencia de prensa. La periodista agregó, que en dicha demanda, también solicitó se tome en cuenta la violencia de género, ejercida por el actor en su contra. “Solicité al Ministerio Público, que además de las amenazas contra mi per sona, se tome en cuenta la violencia de género ejercida por el señor Andrés García. El Ministerio Público, como lí nea de investigación, tomará en cuenta que Andrés García ha confesado públi camente, ser amigo de narcotrafi cantes, de frecuentarlos y haberlos re cibido en su casa; que el señor, conoci do públicamente como Andrés García, es una persona que confesó tener en su poder distintas armas de fuego de alto poder, incluyendo metralletas que son armas de uso exclusivo del ejército, e
Anabel Hernández defi ende que es verdadero el relato de su libro "Emma y las Otras Señoras del Narco". LA VOZ
incluso, en al menos dos entrevistas que son públicas, ha demostrado su ca pacidad y habilidad para disparar ar mas de fuego”, indicó. Anabel lamentó que fi guras públi cas, la señalen de haber afectado su vi da, con la publicación de su libro "Em ma y las Otras Señoras del Narco", cuando cada persona es responsable de su actos. “No somos los que decimos a los criminales: "vaya usted y trafi que y así le tomo la foto", no somos los que le diji mos a la señorita: "señorita, vaya usted a la cama de un narcotrafi cante", noso tros simplemente somos narradores de las decisiones que toman los demás, de las acciones que toman los demás, ese es nuestro papel y, por supuesto, es un papel que tenemos que cumplir con una absoluta responsabilidad y con có digos de ética del más alto nivel", indi co. Aunque varias famosos han arreme tido contra lo que escribió en el libro, la periodista asegura que todo está docu mentado. La periodista considera, que las mu jeres que han estado involucradas con el narco, tienen derecho a defender su historia.
Después de que Elizabeth Gutiérrez, madre de los hijos de William Levy, die ra una entrevista en donde afi rmó que ella no necesitó embarazarse para re tener al cubano, como se deja ver en el libro biográfi co de Jacqueline Braca montes, agregando tajante que ella solo tiene dos (a diferencia de Jacky que tiene cinco), la también actriz y con ductora no se quedó callada, y así re spondió a través de su redes sociales: “Los sueños se hacen realidad, ¡Dios me premió con 5! (haciendo referencia a su hijas)“, expresó Bracamontes. En el mensaje, Jacky retoma una en trevista, en donde aseguraba que nació para ser madre y que Dios le daría ese
Jaqueline es muy feliz con sus cinco hijas. LA VOZ
privilegio. La actriz reveló hace algún tiempo en su libro, que mantuvo un breve ro mance con Levy mientras hacían "Sor tilegio", sin embargo, este término cuando el cubano le confesó que su pa reja se había vuelto a embarazar.
Victoria Ruff o manda indirecta a Eugenio Derbez Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La actriz Victoria Ruff o reaccionó a la entrevista que dio Eugenio Derbez, en la cual aseguró que la actriz conocía que su boda era falsa. “Cuando una persona te decepciona, por más que tú la perdones, ya no vuelve a ser nunca como antes”, escri bió la actriz. De acuerdo con Derbez, cuando Vic toria se embarazó de José Eduardo, le propuso decir ante la prensa que se ha bían casado de forma íntima, y juntos decidieron comprar unos anillos para simular el hecho, fueron a una joyería y los mandaron a hacer, y cuando se los
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Victoria no se quedó callada ante la postura de Eugenio, de contar detalles de lo que fue su fallida relación amorosa. LA VOZ
entregaron a Eugenio, él ideó una forma especial de darle el anillo a Victoria Eugenio señaló que por respeto a Jo sé Eduardo y a ella misma, él siempre había guardado silencio a lo dicho algu na vez por Victoria, pero a tantos años de eso consideró que era momento de él, decir lo que en realidad sucedió.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | 7
40 off 60MONTHS %
GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, FEBRUARY 21ST
‡‡
PLUS AshleyFurniture.com
DOORBUSTERS!
LIMITED QUANTITIES
Price valid during promotion period only.
•no interest* •no down payment •equal monthly payments required
71
%
save
67
%
save
67
%
save
64%
Includes table and 2 chairs.
Reg. Price $699.99
$199
99
CRYSTAL CAVE 4 Piece Outdoor Set Includes loveseat, table and 2 chairs.
Reg. Price $2399.99
$79999
BENTLER 2 Piece Sectional Include loveseat and corner wedge.
Reg. Price $1599.99
$59999
HOLCROFT 3 Piece Sectional Include LAF console loveseat, wedge and RAF loveseat.
Reg. Price $5599.99
$199999
Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
or
Receive a Rebate Reward Mastercard you can use ANYWHERE! debit
5931 8600 0000 0000 VALID THRU
wa
save
CORAL SAND 3 Piece Outdoor Set
PLUS
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 2/1/2022 to 2/21/2022. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase.*See below for details.
worth 10
%†
of your financed amount
with no down payment using your Ashley Advantage™ Synchrony Credit Card and 60 month financing. †See below for details.
00/00
Reward recipient
45
%
or ‡‡
off
PLUS
50
%
‡‡
off
PLUS
48 MONTHS 12 MONTHS • no interest* • no down payment • equal monthly payments required On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 2/1/2022 to 2/21/2022. Equal monthly payments required for 48 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
• no interest if paid in full in 12 months†† • no down payment • no minimum purchase On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 2/1/2022 to 2/21/2022. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details.
77 LOCATIONS TO SERVE YOU!
†OfferisvalidatparticipatingAshleyHomeStore™locations.Youmustbealegalresidentofthe50UnitedStatesorDC.Eligiblecustomersmustmakeasingle-receiptpurchaseofqualifyingproductsfromaparticipatingAshleyHomeStore™location,whetherinpersonorbyphone,withnominimumpurchaserequirementwith60-monthAshleyAdvantage™financingofferedbySynchronyBank.Offercannotbecombinedwithotheroffersordiscounts. Qualifying customer will receive one or more prepaid debit cards for an amount equal to six (6) required monthly payments under customer’s Ashley Advantage™ financing for the eligible purchase. Value of prepaid cards will be determined by the participating Ashley HomeStore™ in its sole discretion. Prepaid cards expire six (6) months from their date of issuance. Prepaid cards are not redeemable for cash, not transferable, and subject to terms, conditions,andrestrictionssetbycardissuer.ThefollowingitemsarenotqualifiedfortheOffer:in-storepackages(4-Piece,14-Piece,24-Piece),CREATEYourStyleYourWay,HomeStoreSpecials,HotBuys,EventFeatureditems,Outlet,clearance/closeouts,andfloormodels.AshleyHomeStore™locationsareindependentlyownedandoperated.Visityourparticipatingstorefordetails.©2022AshleyHomeStores,Ltd.Expires2/21/22at11:59pmEST. ††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Posturepedic Hybrid™, Purple and Beautyrest® mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing, and 14 Piece Packages and cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2022 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: February 1, 2022. Expires: February 21, 2022.
8 | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
‘Encanto’ nominada a Mejor Película Animada EFE
Los Ángeles, CA.- "Encanto", el fi lme de Disney ambientado en Colombia, confi rmó este martes las buenas sensa ciones generadas y consiguió tres nomi naciones a los Óscar, en las categorías de mejor película animada, mejor banda sonora y mejor canción original. Empatada a tres candidaturas con la también cinta animada "Flee" (Jonas Poher Rasmussen), la película dirigida por Byron Howard y Jared Bush acudirá con grandes expectativas a la cita en la que se entregarán las estatuillas. "Encanto" se encuentra muy bien posicionada con respecto a sus compe tidoras en la categoría de mejor película de animación, en la que se batirá el cobre con "Luca", "The Mitchells vs The Machines" , "Raya and the Last Dragon"
"Encanto", la película de Disney ambientada en Colombia, logró la nominación al Óscar a la mejor película animada. MARIBEL ARENAS, EFE
y la mencionada "Flee". Los buenos presagios con esta pelíc ula animada musical se certifi caron
Diego Verdaguer sí estaba vacunado, asegura su hija Diana García Corresponsal en la Cd. de México
también con la nominación del tema "Dos oruguitas", compuesto por el puer torriqueño LinManuel Miranda y can
tada por Sebastián Yatra, a mejor can ción original. El talento latino de Miranda y Yatra ha sido reconocido con la nominación a "Dos oruguitas", canción que seleccionó Disney en su candidatura a los Óscar con "Encanto". Una decisión que sorprendió debido al éxito que también ha cosechado desde su estreno otro de los temas, in spirados en el folclore colombiano, que también suena en la película: "We don't talk about Bruno". En cuanto a la banda sonora de "En canto", su compositora, Germaine Fran co, consiguió entrar en la terna de cinco fi nalistas para alzarse con el galardón en dicha categoría. "Encanto" continúa así en la carrera hacia los Óscar con tres nominaciones, el reconocimiento del público.
Jorge Salinas teme a cirugía de columna Diana García
A la muerte de Diego Verdaguer, por complicaciones de COVID19, la polém ica envolvió a Amanda Miguel, quien se había mostrado públicamente como "antivacunas", e inmediatamente pú blico y medios empezaron a cuestionar si ante esta postura de su esposa, el cantante estaba vacunado, y sería su agente de relaciones públicas en Méx ico, quien disipara esas primeras dudas al afi rmar que sí estaba vacunado, ya que viajaba constantemente y fue re sponsable y respetuoso de las normas a seguir, sin embargo, María Gimena, la hija mayor de Diego, aseguró que no, y ahora es su hermana Ana Victoria, quien la contradice.
Corresponsal en la Cd. de México
Diego dejó un legado de amor en su familia. CORTESÍA DIAM
“Nuestra gente de relaciones publi cas no mintió, (existe un certifi cado de vacunación), lo menciono por las re cuentes confusiones que se crearon el día de hoy”, señaló la cantante, hija de Diego y Amanda Miguel.
El actor Jorge Salinas, confesó que por miedo a quedar paralítico, ha veni do retrasando una operación de colum na que necesita desde hace tiempo. “Te puedes quedar paralítico en cualquier operación de columna, es de fi nitivo, yo tomé la decisión de retrasar esa cirugía, porque está complicada, son 4 niveles, prefi ero tomar terapias alternativas para poder atender ese problema”, indicó el actor, quien asistió a la premier de la cinta "Sexo, Pudor y Lágrimas 2". La afectación en la columna, que pa dece el actor, vino a raíz de distintas
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Jorge confesó que para mitigar su dolor, recurre a terapias alternativas. TELEVISA
caídas que ha sufrido. “Es un problema que dejé pasar mu cho tiempo, caídas de caballo, caídas de moto”, señaló. Debido a los intensos dolores que padece, Jorge señala tuvo que recurrir a medicamentos muy fuertes. “Me metía pastillas y demás, y el do lor persistía, pero a mí ni la morfi na me hacía”, señaló.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | 9
Seguridad con Gas Natural Dondequiera que usted viva, trabaje o juegue.
TUBERÍAS DE GAS NATURAL Pueden estar enterradas donde sea, aún en zonas donde las casas no utilizan gas natural. Por eso es importante que TODO EL MUNDO sepa cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural, dondequiera que se encuentren.
Puede haber una fuga si usted: OLFATEA:
OYE:
VE:
un olor peculiar semejante al azufre, similar a los huevos podridos, no importa si es muy ligero o momentáneo.
un sonido como silbido o un estruendo inusual que provenga del suelo, la tubería sobre el suelo, o un aparato de gas natural.
tierra, suciedad o agua soplando en el aire, plantas muertas o moribundas sin explicación, o agua estancada con un burbujeo continuo.
SI USTED SOSPECHA QUE HAY UNA FUGA • Salga del área o edificio inmediatamente. Dígale a las otras personas que evacúen la zona y que dejen las puertas abiertas. • Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al teléfono 877-860-6020, de día o de noche, no importa si usted es un cliente o no. Un representante de Southwest Gas estará ahí lo más pronto posible. • No fume ni use cerillos o encendedores. • No encienda o apague ningún interruptor eléctrico, termostatos o controles de aparatos; ni haga nada que pudiera causar chispas. • No arranque o detenga un motor, ni tampoco use puertas (de garaje) automáticas. Para mayor información sobre la seguridad con el gas natural, visite
swgas.com/safety o llame al teléfono 877-860-6020
10 | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA
Plasma el legado afroamericano en mural Nadia Cantú La Voz
Con un pincel y pinturas en la mano, un par de reglas, un boceto y toda la acti tud, María Madrid Reed pinta todos los días, desde hace dos semanas, un mural dedicado a grandes emprendedores af roamericanos de fi nales de los años 1800 y principios de 1900 en el edifi cio de Torres Multicultural Communica tions en Phoenix. Por segundo año consecutivo, la fun dación Shining Light contrató un grupo de 20 artistas para realizar 28 murales alrededor de Phoenix con motivo del Mes de la Herencia Afroamericana, que se celebra en febrero a lo largo del país. Madrid Reed forma parte de esta inicia tiva. La fundación inició con el movimien to Black Lives Matter con el objetivo de promover la historia americana y ense ñarles a las personas, especialmente a los niños, el legado de grandes per sonajes afroamericanos en Estados Unidos. “Especialmente aquí que no se toca a fondo en las escuelas, solo por encimita, hablando solo de Martin Luther King y no hay mucho más sobre la esclavitud y lo que realmente pasó y hay tanta rique za y personajes que hay que conocer ... va a haber muchos más murales y más obras donde vamos a poder apreciar sobre la cultura”, puntualizó Madrid Reed. Madrid Reed, 36, nació en Becade huachi, México, un pueblito arriba de la sierra de Sonora. La menor de tres her manos, se mudó a Phoenix, Arizona, hace más de 20 años cuando sus padres, María Auxiliadora Galaz y Leobardo Manuel Madrid, decidieron buscar una mejor vida para sus hijos mediante "el sueño americano". “Mis padres me trajeron cuando co menzaba la preparatoria. Querían una
María Madrid Reed posa junto al mural ya terminado. CORTESÍA MARÍA MADRID REED
mejor vida para nosotros. Mi papá tuvo varios trabajos cuando llegó aquí como de limpieza, jardinería, mecánica y mi mamá cuidaba niños y así nos sacaron adelante”, aseguró Madrid Reed. Estudió y se gradúo de diseño gráfi co del Phoenix College. Ejerció su profe sión en las empresas Fastsigns on Cen tral, La Voz y Phoenix Suns. Hace unos años abrió su negocio de fotografía, al que se dedica actualmente y hace traba jos de diseño e ilustración.
Comenzó su carrera como muralista en México, pintando interiores en algu nos negocios y centros educativos. En Phoenix ha participado en varios mu rales grupales, pero este sería su prim ero como solista y con mayor proyec ción.
Su trabajo, la carta de recomendación En agosto del año pasado, Lucretia
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Torva, directora de arte de la fundación, buscaba artistas de Phoenix para su proyecto de 28 murales. Encontró a Ma drid Reed en Instagram y decidió que formaría parte de su equipo. “A Lucretia le gustó que que yo podía pintar rostros de personas en una man era real y dar las características de ellos, por eso me escogió porque quería plas mar a los personajes tal como eran”, Ver MARÍA MADRID..., página 11A
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | 11
ROSTROS DE ARIZONA
María... Continuación de página 10A
señaló Madrid Reed. Una vez seleccionada, Madrid Reed se reunió con el grupo y organizadores de la fundación para decidir el tema de cada mural. Cada artista seleccionó un área que abarcaba desde deportes hasta ciencias, la cual tendría diferentes per sonajes que plasmarían en cada uno de sus trabajos. “Yo escogí el área de emprendimien to. Los tres personajes que había fueron emprendedores y crearon sus imperios de la nada. Entonces dije yo voy a hacer esa área, pero no sabía nada de ellos ni que tan inspiradoras iban a ser sus his torias”, dijo. Una de las otras cosas que le gusta ron del proyecto fue el lugar donde se expondría su mural, Torres Multicultur al Communications, ubicado en el 801 E. Washington St. en el centro de Phoenix. “A mi parece muy padre que se haya escogido TMC porque su líder (Tania Torres) está muy envuelta en la comuni dad y tiene esa pasión de ayudar a otros y me parece un bonito símbolo de her mandad entre hispanos y afroamerica nos”, dijo.
Signifi cado del mural El mural de Madrid Reed signifi ca es fuerzo, trabajo, dedicación y facilidad para hacer negocios de tres personajes afroamericanos que se hicieron millo narios y cambiaron la vida de muchos. El personaje principal es Madam C.J. Walker, quien era huérfana y creó un im perio de la nada. Hizo su propia fórmula de productos para el cabello la cual pro movía en las comunidades afroameri canas, mediante un tipo de mercado di ferente de vender directamente y ayu dar a las personas que trabajaban con ella a hacer sus propios negocios. Ideó un tipo de academia emprendedora. Fue una líder en su comunidad y cambió el esquema de este tiempo. “Tú dices, ¿cómo no he escuchado de
esta persona? Si cuando yo estaba chi quita hubiera escuchado de esta per sona hubiera dicho ‘wow, es una per sona de color, de esos años, millonaria’. Ves las fotos de ella donde está con sus amigas muy elegantes. Yo pensaba que Oprah u otras personas fueron las prim eras, pero no, ella está en el Guinness World Records como la primera mujer emprendedora afroamericana que llegó a ser millonaria”, señaló Madrid Reed. Ese punto le pareció muy inspirador a la muralista ya que “en esos años había muchas razones para 'tirar la toalla' y uno se siente desanimado. Pero cuando vemos la historia llegamos a compren der que no es nada nuevo y que siempre va a haber una excusa o difi cultad que se ponga en el camino, pero hay que seguir adelante”, agregó. Otro de los personajes del mural es Mary Ellen Pleasant. Hija de padres es clavos, fue la primera en su familia que nació libre. Comenzó ayudando a la gente escla va a escapar en el "underground rail road". Era una de las líderes, sabía dónde llevarlas. Se casa y enviuda jo ven. Cuando muere su esposo le deja un poco de dinero y decide mudarse a Cali fornia en la época de las minas de oro. Ella ve la oportunidad de ayudarle a los mineros en dónde quedarse. Crea una especie de hotel que poco a poco va creciendo. Comienza a invertir en otros negocios, pero sigue ayudando a gente. “La llamaban la unidad de rescate de una sola persona. En esos años la gente salía de la esclavitud y no sabía cómo comportarse en sociedad, cómo conse guir un hogar que fuera de ellos, qué hacer sin que alguien más les dijera. Y ella les ayudaba mucho en ese ámbito y en conseguir trabajo y como tenía sus negocios, ella los acomodaba”, señaló Madrid Reed. Se hizo de muchas propiedades, supo extender e invertir su capital hasta con vertirse en millonaria. “Una de las cosas que ella hacía es que, a pesar de tener mucho dinero, se guía trabajando como sirvienta y así in fi ltrarse en círculos sociales donde nor malmente no iba a ser recibida y así se
NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com. La artista María Madrid Reed. RAPHAEL ROMERO RUIZ
daba cuenta de cómo invertir, donde le convenía y así sacaba la información. Toda una maestra”, agregó. Y por último, pero no menos impor tante, está O.W Gurley. Comenzó su propia comunidad de la nada a la que llamaron Black Wall Street. Su primer trabajo fue como men sajero de correo, siguió como director de escuela hasta crear su propio negocio. Se muda a Tulsa, Oklahoma y en la co munidad Greenwood Neighborhood co menzó su imperio. “Ayudó a muchas personas de color a recibir la ayuda para crecer sus nego cios. Dejo su legado y de ahí siguen his torias de personas que se inspiraron en él. Desgraciadamente los años pasaron y crecieron las tensiones raciales y fue bombardeado todo lo que había con struido, se queda sin nada. Es una histo ria muy triste pero inspiradora a la vez”, señaló Madrid Reed.
Honrar la historia afroamericana Para Madrid Reed el Mes de la Heren cia Afroamericana tiene un signifi cado muy importante. “Me parece muy bonito porque pien so que hay que honrar esa parte de la historia porque forma parte de EEUU para que nosotros veamos un cambio en la percepción en el aire aquí en Arizona,
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
especialmente, tiene que haber esas fe chas especiales. Tenemos que contar estas historias y darles la importancia para salir adelante poco a poco para crear conversaciones para darles ese es pacio”, señaló. Madrid Reed es un ejemplo de mu chas familias afrolatinas en Phoenix. Junto a su esposo, Derrick Reed, de 42 años, busca enseñarle su hijo Dominic Reed, de 4, la historia de sus antepasa dos. “La comunidad afrolatina debe ser más reconocida, para que las nuevas generaciones lo vean como algo normal, que no pregunten ¿eres de aquí o eres de allá?, No, somos de las dos partes, no es que uno prefi era uno o la otra, hay que reconocer las dos para que haya más un ión en las dos culturas. Porque las dos nos benefi ciamos de las causas y entre más unión haya nos ayudará para solu cionar las diferencias”, puntualizó. A pesar de que hoy en día es más co mún ver personajes afroamericanos en la televisión, ricos o millonarios, para Madrid Reed debe seguir hablándose de temas y legado de esta comunidad. “Todavía tenemos mucho trabajo que hacer. Para mí es muy importante ha blarle a mi hijo sobre estos personajes, lo que realmente pasó, tomar las riendas de la situación y decir si no lo van a en señar en las escuelas hay que darles no sotros la información y esa oportunidad de conocerlos”, concluyó.
LAVOZARIZONA.COM
12 | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS
Acuden al llamado para volver a ser bautizados Alfredo García La Voz
¡ADULTOS SANOS! inscRíbasE En un Estudio clínico
REcibiRá hasta $500 poR día • VISITAS DURANTE LA NOCHE Y DE REGRESO PUEDEN SER REQUERIDOS losEstudiosclinicos.com 888-832-0790 Tempe, AZ 2420 W. Baseline Road • 5005 S. Wendler Dr.
“De acuerdo a nuestra fe, creemos que nuestros hijos y ahijados ya estaban bautizados, pero lo estamos volviendo a hacer para apoyar a nuestro sacerdote. El carisma que él tiene y la unción que Dios le dio es única, es una bendición para nuestra comunidad tenerlo aquí. El error que le encontraron al bautizar no lo hizo con maldad”, aseguró Martha Carrasco, quien acude desde hace 10 años a la parroquia de San Gregorio. El sacerdote Andrés Arango, de origen colombiano, llegó a Phoenix en el 2005 y trabajó, según datos de la Diócesis de Phoenix en las iglesias de San Jerónimo, Santa Ana y San Gregorio, en donde realizó el sacramento del bautismo de forma equivocada. “Como pastor principal y como padre espiritual de ustedes, tengo la responsabilidad de vigilar la celebración de los sacramentos para que estén de acuerdo con los mandatos de Jesucristo en el Evangelio y los requerimientos de la tradición sagrada”, señaló el obispo Thomas J. Olmsted en una reciente carta dirigida a la comunidad católica. En la misiva se informó que el padre Andrés había estado utilizando las palabras: “Nosotros te bautizamos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo” en lugar de “Yo bautizo en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo”, aclarándose que no es la comunidad la que bautiza a una persona, sino que es Cristo y el sacerdote actúa como si fuera Cristo. “Somos católicos y para nosotros es importante que cada sacramento se realice como debe ser, por eso acudimos al llamado para reprogramar de nueva cuenta el bautizo. No lo vimos como un problema, simplemente un error que se pudo corregir”, apuntaron integrantes de las familias Alvarado Perez y Zárate
La familia Padilla aceptó volver a bautizar a su pequeña para cumplir con el sacramento católico. ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Martínez, quienes se presentaron la mañana del sábado pasado para cumplir con la encomienda. Por su parte el párroco Andrés Arango, quien renunció a su último cargo en San Gregorio a partir del martes 1 de febrero pasado, se dijo triste al saber que ha realizado bautismos inválidos a lo largo de su ministerio como sacerdote al usar una fórmula incorrecta de acuerdo a la Congregación para la Doctrina de la Fe del Vaticano. “Lamento profundamente mi error y cómo esto ha afectado a numerosas personas en la parroquia y en otros lugares. Con la ayuda del Espíritu Santo y en comunión con la Diócesis de Phoenix, dedicaré mi energía y mi ministerio a tiempo completo para ayudar a remediar esto y sanar a los afectados”, apuntó en un comunicado a sus feligreses. Por su parte, la Diócesis de Phoenix señaló que para mayor información si alguien fue bautizado por el Padre Andrés Arango, se recomienda a la familia comunicarse con su pastor o completar el formulario que viene en la dirección de Internet en español https://dphx.org/bautismos-validos/
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | 13
Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe:
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.
Empacador de Producción - $15.35 a 16.10 Trabajador de Producción - $15.80 a 16.55 Operadores de Producción - $17.65 a 18.40 Mecánico Industrial - $22.55 a $25.75
Almacenista - $16.60 a 17.35 Personal de limpieza - $16.00 Montacarguista - $17.40 a 18.15
Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia
Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 • De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes
Para más información favor de llamar al
480-413-2947 Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
AR-GCI0825200-01
Es hora del refuerzo. Siga protegiéndose y proteja a sus seres queridos contra el COVID-19. El refuerzo de la vacuna proporciona protección eficaz contra la hospitalización y la enfermedad grave.
¡ YO YA LO HICE! Disponible sin costo para usted.
JUNTOS SÍ PODEMOS PAGADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS
vacunas.org
14 | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
Todavía teniendo un Hoot después de 65 años
VIVE EN EL
MOMENTO MOMENT
Venta de libros usados de VNSA 2022 Febrero. 12-13 Sábado. 8:00 a.m. a 6:00 p.m Domingo. 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Arizona State Fairgrounds 1826 W. McDowell Rd., Phoenix Entrada gratis El recinto ferial cobra una tarifa de estacionamiento
@PlayAtGila | PlayAtGila.com | 800-WIN-GILA | Manejado por el propietario Gila River Indian Community
AR-GCI0814947-01
AR-GCI0816616-02
la mayoría de los libros ½ precio Domingo VNSABOOKSALE.ORG
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | 15
Permanezca en su hogar con ayuda hipotecaria. ¿Está en peligro de perder su hogar debido a problemas financieros causados por la pandemia? No es demasiado tarde para evitar un embargo hipotecario. Hay ayuda financiera disponible. El Fondo de Asistencia para propietarios de viviendas es un programa de prevención de embargos financiado por el gobierno federal para personas en Arizona que han perdido su empleo, sus ingresos han sido reducidos, tienen un aumento en los costos de atención médica y más debido a COVID-19.
¿Qué paga el Fondo de Asistencia para propietarios de viviendas? Hipotecas
Seguro de propiedad e impuestos
Servicios públicos
Tarifas de comunidad de propietarios (HOA, por sus siglas en inglés)
Servicios de Internet
Evite un embargo hipotecario y permanezca en su hogar con ayuda para su hipoteca hoy. Para ver si califica, llame al 1-833-931-3600, visite haf.azhousing.gov o escanee este código QR para ir directamente al sitio web.
16 | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801 Pool Route, 30 Pools, Extended Training, North Scottsdale, Financing Available. Call Mike 602-620-9190
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
German Shorthaired Pointer pups, AKC reg. 6 weeks old. Ready to go mid February. We have 5 males available. Tails, dewclaws done, vac and wormer. You can see more pics on my croslandkennel@facebook page. Hunting, family companion will not disappoint. Call Chris. $850. 480-223-3179 PUPPIES...YORKIES, HAVANESE, BICHON FRISE, POODLES, SHIH TZU, MALTESE, CAVAPOOS, BEAGLES, JAPANESE CHIN, POOCHONS, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1000 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1000.00. 520-988-3999
AKC CH Male Toy/Mini Poodle, Beau. Born Nov 5, 2021. Champ bloodlines & AKC registered. Hypoallergenic, UTD shots, chipped, dewclaws & tail done. Socialized well with children & other dogs. Sweet & Playful. *Goody bag with food & toys included *FULL BREEDING RIGHTS $3,500 Don’t hesitate to call with questions $2,800. 480-208-4309
Shih Tzu/Bischon Puppies for sale, 4 Shih Tzu/Bischon puppies for sale 3 Females 1 Male Mom - Pure Bred Shih Tzu Dad - Shih Tzu/Bischon Criss Born November 21st, 2021 Puppies will be 8 weeks old and ready for their new homes on January 16th, 2022. 1500.00. 2046487202 2045462000
2005 Luhrs 32 Open. This fishing boat is truly a catch! Known as the Most Well-Maintained Boat in the Marina! One owner, one captain since new in 2005! Offered at $129,000. Call Jim at 928.713.9439
¡Llame hoy! 602-444-3844
AKC Pembroke Welsh Corgi, I have 2 litters due mid February and will be ready for new homes mid April. Parents are DNA tested. dew claws removed and tails docked. First shots and dewormed. willing to deliver for a fee. Text or call for more info. $300 deposit to hold $1500. 435-691-4933 Yorkshire Terrier puppies, Beautiful AKC , Ch.lined, healthy babies. Two sets of vaccinations, vet cert. Health guarantee, Puppy packet. Potty and social training. Home raised 30yr exp. Reference available. www.montoursyorkies. com $2,000-4,000. 928-543-9002 607-4353520 Labradoodle, Taking deposits on white, tan & red F1 puppies. They will be available on March 10. They will have first shots, dewormed, and a current vet checkup. Pictures are of them and of the same breeding from one year ago. $800. 928-245-0733 Jack Russell Terrier Puppies For Sale , Beautiful Jack Russell Terrier puppies for sale. 4 females and 6 males. Mom and Dad are on site. Birthdays are 12/26. Dogs are currently being fed Science Diet and eating on their own. $1,500. 480-799-2370 602-397-2200
German Shepherd, Purebred puppies, 8 boys and 2 girls. available between March 11th-March 18th. Taking reservation now. Born January 21st, 2022. Registered with CKC. Call or Text $800. 480-371-5007 AKC Shih-Tzu puppies , 13 weeks, dew claws, vet checked, All Puppy Shots. $1200. Call 928-919-6882
AKC West German Shepherd pups, Ready March 1, Will be potty trained, shots, socialized, parents OFA & DM tested. Smart and Loyal. $2000.00. 360791-8676 AKC White Cream Labrador Retriever Pups: Happy healthy pups, athletic dogs with gentle disposition, balanced conformation, 20 years experience raised in loving home. Taking deposits. Visit us by google search summersyellowlabradors.business.site $1800 - $2,000. 602-881-8070
Rottweiler, AKC Purebred German Rottweiler puppies born December 19th 2021. Mom and Dad on site with healthy DNA test results. Females & males available. Puppies come with AKC papers, tails docked and dewclaw’s removed. $1800. 480-334-1816
AKC chocolate Labrador puppies , 7 week old chocolate male puppy. Vet cleared. Up to date on vaccine. Born 12/17/21. Please contact me for more info & pictures $1,000.00. 6238537216
Golden-Black-Chocolate Labradoodle Puppies, Medium&Standard size, 3555 pounds, shots-dews-dewormed-low shed, F1 and F1b available. saltoftheearthpuppies.com $800 Please Call, unable to accept text. $800. 480-962-1517
a s a r b pala
en los Clasificados de
French Bulldog AKC PUPS, 1 F(Red fawn sable), 1 M (fluffy gene platinum) 2 (bl/brin) vac. $1,500-$6000. 602-451-6148
HAVANESE, Hypoallergenic. Champion bloodlines AKC parents onsite in N. Phoenix. Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. $1500. 602-7699848
Labrador Retriever 100% Pure Bred, Chocolate and black, 10 weeks old 490.00. 520-415-4449 Miniature American Eskimo Puppiesregistered: $1200-$1400, UTD on shots, health checked. Call: 509-844-6407
Labradoodles, Black and black with silver males. Using doggy door. Friendly, Fluffy and ready to be your cuddle buddy. 8 months old. Call or Text $450. 480-516-2330
AKC Yellow And Black Lab Puppies , Blocky, Gorgeous, Vet Checked, Dewormed. $200+ depending on pup and papers. Call or text 928-642-4451 F1B Goldendoodles, Parents on site and health tested. ENS training, vet checked, dew claws removed, and UTD on immunizations. $1200. 970-201-0850
German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458
AKITA Pupppies - 1 male, 3 females . 1st shots & de wormed. Both parents on premises. $1000. Call Paul: 928-207-6195
Miniature Schnauzer PuppiesGorgeous, AKC, Pet only home. $2,000. Questions: Call/text Brooke 602-576-1553
Pomeranian, Cream M, Sable F. Dbl coat, No AKC. Shots UTD, vet chk, 8 week old on Feb. 23. @qcpoms on FB $1500. 4807483122 Sheepadoodle puppies. 10 weeks old. UTD on shots and worming. Microchipped. $1500. 623-693-3331
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!
Border Collie Pups, AKC, Champion Bloodlines, Blue Merle & BLK/White. pics avail upon request. 928-451-4846
Whoodle, Born 1-26-2022. The mother is a Moyen Poodle and the sire is a soft coat Wheaten Terrier. We have three females and one male. Ready to go to their forever homes March 22nd. Follow us on Instagram @Schmidt’s_K9’s $2,500. 928-651-5420 928-228-1683
Superior Australian Shepherd Puppies, Beautiful Aussie pups from champion bloodlines (agility, ranch stock, & show). ASCA registered & DNA profiled. Black & red tris with tails docked. Vaccinated & dewormed at 6 & 8 weeks. Pups will be 8 weeks old on March 9. $1500. 480-570-3698
20
Poodles ( & Bernedoodles ), Standard Poodle Puppies (ready in Feb.) Many colors and parti colors, browns, brindles, whites, black. AKC reg. Facebook Group ( Joe’s Poodles & Bernedoodles ) Also bernedoodles arriving soon. $8502500 $850. 760-464-5586
Miniature Schnauzers Mega Coat AKC, Sweethearts Ready for Valentines Day $2000 + AZ loc. 208-243-1433 Pics Online
Chihuahua pups, healthy, happy, 12 weeks old; boys; shots; $140. 480-226-7479 DACHSHUND, Females Mini, Red, Short hair, 1 yr health guarantee. $1,300. Call 602-620-1191 F1B GOLDENDOODLE PUPPIES, WORLD CHAMPION BLOODLINE Vet checked. $2000, 602-558-5455
$
10
Old English Bulldogge Puppies - Registered, vet chkd, 1 shots, 10 wks, males/females. $1,000. 602-931-3433 PUGGLE PUPS- M & F. 10 wks. LAB/Great Pyranese Mix Pups, M & F. 12wks. Shots, dewormed. Adoption fee Call 520-221-8576 or 626-367-9688
Purebred Shih Tzu’s & Malshi , Imperial, vet checked, deworming, UTD shots M/F call/text $1400-$2500. 602367-4271
Sweet Cattle Dog puppy, 10 weeks old, male, crate and potty trained. Looking for forever home. $250. Call 480-690-0290
West Highland Terrier Puppies, 8 weeks old, CKC, 1st Shots. Call or text. $900. 4802530183 Shih Tzu, 3 females, brindle color. 8-10 full grown. shots & de-wormed. vet checked. $1300. 480-580-8466 BELGIAN MALINOIS , Puppies ready for a loving and forever home. 8 weeks. Parents on premises. $500. 6232080494
a n a m por se ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | 17
GOLDENDOODLE, F1B GOLDENDOODLE PUPPIES Our puppies temperament are so good that many of our puppies have become Certified Service Dogs! Hypoallergenic /Non Shed / Vaccinations up to date. One of the BEST DOGS YOU WILL EVER OWN! Call today to reserve your Puppy!!! $1250. 1250. 602-616-5724
Cheetoh, Cheetoh Kittens! From the jungle to your lap. Healthy Grntd. $1000. 928-532-7300 Shih Tzu Puppies , 2males DOB 5-4-21 North Phoenix $700 602-643-6853 . 602-760-9424 YORKIE PUPPIES- 11 wks. 1 Male 1 Female. $1,200 ea. 623-499-1781 Yorkie Terrier Ready TO GO 1F $1800. 2M $1500. 8 wks old, shots and de wormed. 623-552-9855. No texts. Yorkshire Terrier Pup: 1 female, $1,200. Born Jan 9th ready for P/U Feb 27th. ACA papers. Text 480-232-6462
Mini Toy Poodles, We are rehoming our beautiful and playful mini Toy Poodles puppies. We have 3 females and 1 male. They are up to date on their vaccines and are dewormed. They will come with their shot records. They are 11 weeks old and ready to go to their new home. Born 11-15-2021 Si habla español 800.00. 5204154072 6025381901
Maltipoo , 2 Male Maltipoo puppies available for adoption to a new home. The puppies will be 8 weeks old on 2/3/21 and will be available to take home on 2/5/21. Puppies have been vet checked dewormed and have received their first shot. Will come with health Record. Please call or text for more info. $800. 623-687-7991 623-687-4934
Shih Tzu Puppies, It’s not too late to get the perfect Valentine’s Day Gift!!! Full Shih Tzu puppies available in Phoenix. Available for pick up 2/12 & 2/13. LIMITED QUANTITIES-Only 1 female and 3 males. Will come with first set of shots and goody bag. Contact Michelle $1200. 623-521-5346 Yorkshire Terrier , Yorkshire terrier puppies ready for new homes Born 11/7/21 1-F $550.00 6- M 500 blk/tan 2 tan/silver Have had 1st shot, tails and dew claws done pad trained, dewormed. Dame 14 pds. Gold/blk Sire 7 pds gold/ black Both parents on site Cheryl $550.00500.00. 480-347-7399
Large Gun Safe For Sale $750 Michael 623-334-2842
Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279 Green Valley 480 S Paseo Aguila Unit B 55 and Up Community. 1Br, 1Ba Condo 588 Sqft $94,000 Call: 602-319-5957
Saguro Cactus Forest Home- Mountian Views - 112 Fenced Acres- Horse Ranch Potential - Electricity- Grandfathered Well- 10 miles N of Tucson- $2.2 million Amazingarizonaproperty.com 914-954-4170
BORDER COLLIE PUPPIES!, ABCA Registered- Mom and Dad on-site. 3 weeks old, will be ready for adoption after March 4th. 4 females and 2 males. First shots will be completed. Beautiful coloring and great dispositions! $700.. 928965-1143 Golden Retriever Puppies, I have golden retriever puppies that need a new forever home. They are dewormed and their dewclaws removed. They have AKC papers and their first shots. For more information, contact me at (480)-758-73fivezero 1600. 6024759870
¡Llame hoy!
602-444-3844
Sun City W, 1B/1B Fully Furnished w/ EIK, Spacious rooms, Lrg master BR, Garage, Pets ok. $1500/mo. 623-262-3367
Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013
¡Llame hoy! 602-444-3844
Precious moment collectors
ASK FOR BEV OR DON
602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
û Wanted! Vintage Military Items û Helmets, bayonets, swords, metals, etc. Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042
Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER!
REMODELING
Firewood, Have been removing trees for years. Have always sold wood wholesale. This year we will only sell to consumers offering better quality and pricing found at store fronts. Our wood is seasoned and sized for fireplaces, wood stoves and fire pits. Mesquite, hardwoods & softwoods sold by the wheelbarrow @ $55, $45 & $35 respectively. Call 602 813-7180 for appointment in Deer Valley. $55 to $35. 602813-7180
AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
¡Llame hoy!
602-444-3844
ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141
I BUY OLD TOYS & TRAINS, slot cars Matchbox Corgi Dinky Schuco Marx AmFlyer Lionel Marklin LEICA Tonka Playsets OLD DAVE 515-422-6985 WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788
Old Boy Scout Memorabilia Wanted, Visiting collector seeks to purchase all kinds of old Boy Scout stuff. Pins, Patches, Medals, Uniforms, Etc. 1000. 732-392-6833
Figurines and boxes for sale. 1980s & 1990s. Precious moments. Call Larry at 623-824-3027
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S
WE BUY GUNS! Individual to entire collections.
$$$WANTED TO BUY $$$, $$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MOD- ERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. $100. 602463-1468 $100. 602-463-1468
Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
HANDYMAN
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
2008 John Deere XUV 620i, adult owned, recently serviced, info at rogeraz@ viasolero.com, priced to sell $1,000. 928528-4990
DIRECTORIO DE SERVICIOS GEORGE HANDYMAN
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
For Sale - Walk in Tub, Just like brand new - used only once. Normally costs $17,000 to $25,000. If interested call and please leave a message. Only serious inquiries please- no scammers. Must pick up in Arizona city $7,000. 520-858-6831
BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358
CASH FOR TOY TRAINS, I COME TO YOU! Buying TOY TRAINS in AZ 40 years always Fair & Respectful. Keith 623-8778101 Military Collectibles and Souvenirs., Medals, uniforms, swords, knives, helmets, flags, etc. Call George at (480) 309-1217, 36 years in business. -. WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet. ¡Llame hoy!
602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
18 | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
Favor de aplicar en jobs. Iowes.com antes del evento
Evento de contratación de Primavera en Arizona Febrero 16 & 17
Your customer’s journey is complex.
iESTAMOS CONTRATANDO! IDESCUENTOS PARA ASOCIADOS! Solicite un puesto vacante cerca de usted en jobs.lowes.com. Acompafieńos en los eventos de contratación Febrero 16 y 17! Estaremos entrevistando y ofreciendo trabajo al instante.
Eventos de ContrataciÓn Oeste del Valle -February 16 9a.m-4p.m ARIZONA@WORK 4425 West Olive Avenue Suite 190 Glendale. Arizona 85302
Este del Valle - February 17 9a.m-4p.m ARIZONA@WORK 735 North Gilbert Road Suite 134 Gilbert, Arizona 85234
Marketing to them shouldn’t be.
Contratando para todas las localidades de Arizona: Apache Junction
Buckeye
Carefree
Chandler-East
Chandler-West
Gilbert-East
Gilbert-South
Glendale
Goodyear
Happy Valley
Mesa
Ocotillo
Peoria
Peoria-North
Phoenix-All Locations
Scottsdale-North
Scottsdale-South
Surprise
Tempe
Come Join Us!
AR-GCI0822255-02
Favor de aplicar en jobs.lowes.com antes del evento
Local marketing, simplified.
Learn more at localiq.com/sayhello
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | 19
en español 1970 Cutlass S Orig rocket 350, turbo 350 excel paint, int, glass & chrome, center lines. 4 barrel $30,350 OBO 602-531-9966 ESTATE SALE- 1956 Lincoln MK2. 48k orig. mi. good cond. $35,000 B/O. Call 602-334-5968
$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819
2008 Mercury Grand Marquis LS 47,868 Miles One Owner All Service Records Only serviced by the Dealer Brand New tires Carfax $14,900 Firm 480-277-7006 $ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819 Volkswagen 2009 Routan SE. 1 SR own, 3rd seat, pwr drs, 2 DVDs, camera, immac org, garaged, CarFax $6,800 602-369-4236
I BUY JUNK CARS Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
¡Llame hoy! 602-444-3844
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!
¡Llame hoy!
¡Llame hoy! 602-444-3844
602-444-3844
YOU PARK IT WE MARKET RENT A SPACE EASY-SAFE-FAST SELL UR CAR, RV, TRUCK, BOAT, ETC
NEW LIST- GMC RYDER TOPKICK LoPro 24’ BOX TRUCK, EXCEL COND, 6.6 CAT DIE, 12’ P/O RAMP, TOW PKG AUTO/TRAILER, NEW TIRES/BATT, SVC RECORDS, CLEAR DMV/ACCID RPT, CALL4PICS $8,500 OBO, WORK READY 805-647-1777 (Private party)
2018 G-63, 15,200 mi. Obsibian Blk. Designio, Black Nappa, AMG Spt. seats, AMG carbon fiber, 20" alloys, 1 yr. factory warranty, local car. No tax. 480-415-1055
20 palabras a $10.99 por semana Jeep 2007 Commander LTD 5.7L lthr, chrm whls, 3rd seat, xlt org cond., sr owned, hwy mi. $6,500. 602-567-7552
WE DON’T CONSIGN WE ARE NOT A DEALER
¡Llame hoy!
602-444-3844
¡Con los Clasificados de y
! a e s e d e u q s o d a lt u s re s obtiene lo
93 Toyota Tacoma DLX, 3.0 Liter V-6 Gas Engine, 130k original miles, Automatic transmission. $1.400! 4803780762
¡Llame hoy! 602-444-3844
20 | VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
The Savings Have Never Been Bigger Than Right Now At Spencers’ Presidents Day Sale! Every Item Has Been Reduced For This Event. Come In Today For Your Best Selection & LOWER PRICES!
32"TV • Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
LAVAPLATOS
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
$
$
HD HDA2000TWW LIQUIIQUIIQU DACIÓN DAC
REFRIGERADOR
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099
Los
- 10% de descuento
989
12 MONTHS NO INTEREST**
179
SÓLO
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
$
ATAQUE!
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM