TV y Más 02/17/2023

Page 1

‘Apasionado… por ‘La Casa de los Famosos’

1366,Año23,publicación 10defebrerode2023.PHOENIX, ARIZONA.

VISTAZO AL CRÉDITO

¿Ha revisado las tarjetas de crédito últimamente? Ya es hora.

FINANZAS de Arizona condenado por cargos sexuales.

LAVOZARIZONA.COM PRESENTADO POR PART OF THE USA TODAY NETWORK
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES TOME UNA GRATIS FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEMUNDO
Héctor Sandarti Ver página 2
NOTICIAS YFARÁNDULA

TEMA DE PORTADA

Empatiza con participantes de ‘La Casa de los Famosos’

CONÓZCALO

Héctor Sandarti

Con 34 años de carrera artística como cantante, actor y conductor, Héctor Sandarti agradece a Telemundo, el estar por tercera vez al frente de “La Casa de los Famosos”, reality por el que siente una gran pasión.

“Es un show que amo, que me apasiona, estoy en un gran equipo del cual aprendo todos los días”, indicó el conductor guatemalteco.

Sandarti asegura que no cambia por nada, la oportunidad de estar tan cerca del público, con un proyecto tan lleno de luz y energía como “La Casa de los Famosos”, al que feliz, está entregado por completo.

“Me siento feliz de poder seguir trabajando con Telemundo, que es la casa que ha creído en mí, es un rol que me ha hecho ser observador, gasto en él mucho de mi tiempo, de mi energía, porque no solamente es el tiempo que estoy frente a las cámaras conduciendo, estoy viendo lo que pasa detrás de cámaras, es un gran trabajo, pero es muy satisfactorio”, señaló.

El haber estado hace algunos años como partIcipante en “Big Brother”, ha hecho que Héctor sea empático con los habitantes de “La Casa de los Famosos”, porque entiende perfecto la explosión de emociones que están viviendo, pero

con todo profesionalismo, no se involucra personalmente con el desempeño de ninguno.

“El hecho de que yo ya estuve en una casa como esa, me permite tener cierta empatía con lo que los participantes vi­

h Nació un 27 de junio en Antigua, Guatemala

h Su nombre real es Héctor Humberto Sánchez Duarte

h Inició su carrera artística como cantante

h Ha actuado en telenovelas como “Acapulco, Cuerpo y Alma”

h Tiene una destacada carrera en la conducción

h Conduce por tercera vez “La Casa de los Famosos”

ven día con día, no puedo dejar de lado el sentir, el emocionarme con lo que van pasando, pero tengo que mantener cierta postura para no involucrarme demasiado, la gente lo ve solo como un show, pero es una competencia difícil, es un deporte extremo, es estar encerrado en un laboratorio humano, donde la gente te está observando”, comentó.

Héctor considera que el poder estar nuevamente conduciendo este reality, es un privilegio.

“Me ha dejado una gran satisfacción”, puntualizó.

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty

Copyright 2006, La Voz Publishing

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

2 VIERNES17DEFEBRERODE2023 LA VOZ ARIZONA
Diana García Corresponsal en la Cd. de México Héctor Sandarti entiende perfecto la explosión de emociones que están viviendo los habitantes de “La Casa de los famosos. TELEMUNDO

¡CenterWell Senior Primary Care™ ya está abierto en South Mountain!

Acompañenos a celebrar y descubra más acerca del cuidado primario centrado en personas mayores que ofrecemos, haga un recorrido de nuestro nuevo centro, conozca al equipo de cuidado y comparta con otras personas mayores de su comunidad. Tendremos música, comida, premios y más.

De puertas abiertas de CenterWell South Mountain

• Conozca al médico y al equipo de atención

• Recorra el centro y reciba un regalo GRATIS

• Juegue “music bingo” a las 10.30am y a las 12.30pm

• Demostraciones de ejercicios de bajo impacto divertidos a las 11.30am y a la 1.30pm

• Sorteos de premios cada 30 minutos*

Participe de puertas abiertas GRATIS

CenterWell South Mountain Miércoles, 15 de febrero de 10am–3pm

Música, comida y sorteos de premios cada 30 minutos*

Confirme hoy su asistencia 602-962-2014

AliadosEnSaludPhoenix.com 2070 E. Baseline Rd., Phoenix, AZ 85042

Planes aceptados

En CenterWell, ¡Medicare Advantage es bienvenido! Aceptamos los planes

Medicare Advantage de Aetna, Alignment Healthcare, Anthem, Cigna, Humana y Wellcare.

*Sin obligación de compra. No es válido en lugares donde sea prohibido. Debe ser mayor de 18 años y un residente legal de los Estados Unidos; los empleados de CenterWell y Humana, al igual que sus familiares y personas que compartan el mismo domicilio no son elegibles. Sorteo de premios es para una tarjeta de regalo de $10 para un restaurante. Sujeto a las reglas oficiales, disponibles en 2070 E. Baseline Rd., Phoenix, AZ 85042.

CenterWell no discrimina por motivos de raza, color, origen, edad, incapacidad o sexo.

ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-877-320-2188 (TTY: 711). 注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助 服務。請致電 1-877-320-2188 (TTY: 711).

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | 3
¡Acompañenos a celebrar en de puertas abiertas gratuita!

TV Y MÁS

Grupo Arriesgado, ¡amenazado de muerte!

El Grupo Arriesgado canceló la presentación que tendría en Tijuana, Baja California, el 11 de febrero, debido a amenazas de muerte que recibió presuntamente del Cártel Jalisco Nueva Generación, a su vocalista Arturo González “Panther Bélico”.

“Derivado de los eventos suscitados en los últimos días y acatando las instrucciones de la autoridad correspondiente, se ha decidido posponer el evento a realizarse esta noche, en las instalaciones del estadio Chevron… en Grupo Arriesgado priorizamos la integridad de nuestro público a quienes nos debemos, así como la de nuestro equipo de trabajo”, expresó el grupo a través de un comunicado.

Los músicos del grupo tomaron esta decisión de cancelar, porque aparecieron en la ciudad, dos narcomantas colgadas, una el puente Cuauhtémoc y otra sobre la Vía Rápida en las inmediaciones de Zona Río, ambas fueron supuestamente firmadas por el Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG), una de ellas, dirigida específicamente al vocalista de la agrupación, he aquí la transcripción exacta:

“Arturo González Panther Bélico de Grupo Arriesgado aquí no es para que andes de bélico ni con tus corridos aquí tiene dueño no somos corrientes por eso no te matamos fue aviso aquí no estás en tus terrenos ni con tu gente tienes las horas contadas para irte de Tijuana así ve y agarra tu pistola y tu radio para que cantes corridos donde puedas porque aquí te vas a chingar a tu madre ATT: CJNG”.

Cabe mencionar, que el viernes 10 de febrero, los integrantes de Grupo Ar­

Condena ‘gordofobia’ ejercida por Pati Chapoy, en contra de Yuridia

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

El gobierno de México, a través de la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres (Conavim), condenó a Pati Chapoy de ejercer “gordofobia”, en contra de Yuridia, por los comentarios vertidos en su programa “Ventaneando”, respecto a su aspecto físico, mismos que según la cantante sonorense, la llevaron en algún momento a pensar en quitarse la vida, cuando ella apenas tenía 18 años.

“Desde la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres (Conavim) Condenamos las declaraciones hechas en su momento por una reconocida conductora

Pati Chapoy conduce “Ventaneando” desde hace 27 años. LA VOZ

de espectáculos contra de la cantante Yuridia, al criticar su aspecto físico”, expresó a través de un comunicado. Debido a que consideran que los medios son clave para erradicar la violencia en contra de las mujeres, Conavim lamentó el comportamiento de Chapoy.

A través de un video, Arturo González “Panther Bélico”,ofreció una disculpa a su público . CAPTURA DE PANTALLA

riesgado realizaron una firma de autógrafos en la Plaza Paseo 2000, misma que tuvieron que suspender, debido a que en el lugar, se escucharon detonaciones de arma de fuego, que por fortuna no causaron daño a ninguna persona.

A esta cancelación, se sumó el que fueron baleadas las instalaciones de la radiodifusora que promovía la firma.

Ante esta situación, el Ayuntamiento de Tijuana aseguró que respetaban la decisión de los promotores de la firma y la cancelación del concierto del grupo.

“El Ayuntamiento de Tijuana respeta la decisión de los promotores de SUSPENDER el evento y concierto a celebrarse el día de hoy 11 de febrero en el Estado Chevron de nuestra ciudad. El concierto en donde se presentaría Grupo Arriesgado e invitados especiales, en punto de las 20:00 hrs., queda CANCELADO”, expresaron.

Diego Boneta lanza su propio tequila

Orgulloso de sus raíces mexicanas, el actor Diego Boneta busca a través de la excelencia en su trabajo, poner siempre el nombre de México en alto, por lo que no dudó en llevar esta misma pasión, entrega y respeto, a la elaboración propia de una bebida que nos da identidad en todo el mundo: el tequila, que lanza bajo el nombre Defrente.

“No hay nada que me llene más, que el poder llevar el nombre de México en alto, sobre todo a un nivel internacional, soy muy apasionado con todo lo que hago, si me meto a hacer algo, me meto al 150% , si no, no lo hago, si no es algo que me apasiona como el tequila, como Defrente”, señaló el actor y cantante mexicano.

Boneta agrega que para él, es impor­

Diego Boneta se rodeó de un equpio de expertos, para desarrollar una marca propia de tequila.

tante, más en este momento, mostrar al mundo, con mucho orgullo, lo mejor de México, con garantía de excelencia.

4 | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | LA VOZ ARIZONA ¡AHORA EN ANDROID! DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Diana García Corresponsal en la Cd. de México CORTESÍA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | 5 14 Valley Locations Arrowhead 7480 W Bell Rd #106 (623) 233-6105 Casa Grande 1355 E Florence Blvd #113 (520) 836-2096 Mesa 4360 E Main St #103 (480) 325-2500 Estrella 1170 N Estrella Pkwy #101-102 (623) 932-9159 Glendale 5301 W Bethany Home Rd (602) 783-8190 Phoenix 1275 E Bell Rd #100 (602) 787-4200 Phoenix 668 W Camelback Rd (602) 246-6800 Queen Creek 20851 E Rittenhouse Rd #106 (480) 888-7640 San Tan 2720 S Market Street #101 (480) 855-3843 Scottsdale 8698 E Raintree Dr #107 (480) 991-9913 Scottsdale 10320 N Scottsdale Rd #16-17 (480) 687-8580 Surprise 14155 W Bell Rd #101 (623) 583-3800 Tempe 8455 S Emerald Dr (480) 940-1301 Tempe Marketplace 2010 E Rio Salado Parkway #110 (480) 590-0770 SITEWIDE & STOREWIDE

Pablo Montero aclara su situación legal

El cantante Pablo Montero hizo frente a los señalamientos que hizo una revista, al asegurar que el actor tenía una denuncia por presunta violación a una menor, hechos ocurridos en Chiapas al inicio del año.

A través del programa “Hoy”, el también actor aseguró que no ha recibido ninguna notificación por demanda alguna a este respecto, porque es un hecho completamente falso.

“A mí no me han notificado, no me han citado a declarar, el más interesado en declarar y aclarar esto, soy yo, en aclarar esta mentira, como ya lo dijo mi abogado, no hay ninguna orden de aprehensión en mi contra, nunca me he escondido, ni tengo por qué hacerlo. Hay una carpeta de investigación, eso es lo único que hay, no me han citado, yo le he comentado a mi abogado, yo quisiera presentarme por mi propia voluntad y ver lo que está pasando, lo que sale en el encabezado es una vil mentira”, indicó.

Pablo dejó claro que él no ha abusa­

Laura Bozzo justifica su actuar benevolente con Nicole Chávez

Tras ser criticada por el público por la forma tan sutil como se comportó con Nicole Chávez, durante la gala de “La Casa de los Famosos 3”, Laura Bozzo dejó claro que si no la criticó como se merecía, fue por respeto a la presencia de su padre, el ex boxeador Julio César Chávez y su esposa, quienes en verdad estaban muy atribulados por el comportamiento arrogante, prepotente y clasista de su hija.

“Participar desde afuera es más complicado, porque yo adentro decía lo que quería, pero afuera, lo que mucho cuenta es la opinión del público, y yo muchas veces digo lo que pienso, y a veces puede rozar con las opiniones, como ha sido este caso de Nicky, definitivamente yo venía con toda la carga

para atacar a Nicky por su arrogancia, por su prepotencia, pero uno debe de tener el respeto, yo veo a los padres ahí y no me voy a poner (a criticarla), porque soy mamá y el corazón te tiembla”, indicó la conductora.

Laura asegura que se contuvo en la gala, porque Nicole no está a la altura de la humildad de su padre.

do de ninguna mujer, como se le señala. “No la conozco, te mentiría si te digo que conozco a la persona, yo fui a un lugar y de repente, pues obviamente me pidieron fotos en la parte en la que yo me encontraba y una de las personas que estaba ahí era ella, pero también fue una persona que conozco, que declaró que supuestamente yo había llegado a un acuerdo con la mujer que me está acusando y eso es totalmente falso”, indicó.

El cantante lamentó que se haya afirmado que él dio un millón de pesos para llegar a un acuerdo con su supuesta víctima, cuando él no ha tenido contacto que nadie.

“Esto lo dijo un tipo que se llama Emilio Morales, a mí me lo mandó un periodista muy reconocido, ese es un acto de cobardía de quererse colgar de esto, no sé si necesite trabajo, él trabajó en algunos eventos conmigo, no fue trabajador mío, Mary Ayala sí es mi relacionista y él la apoyaba a ella, son cosas totalmente falsas. No es cierto (que haya dado dinero) ni he tenido contacto, ni he dado dinero, ni a ella ni a nadie”, indicó.

Precedida del éxito de sus cuatro temporadas anteriores, la serie de comedia “Renta Congelada”, dio el pizarrazo inicial de grabaciones, protagonizada ahora por Rodrigo Murray, Roxana Castellanos, Juan Diego Covarrubias, Violeta Isfel, Adriana Montes de Oca, Harold Azuara y José Manuel Lechuga, dejando por primera vez fuera del elenco a Paty Manterola, quien con esta serie había regresado a la actuación.

En esta nueva temporada, “Renta Congelada” tendrá un sorpresivo giro, derivado de la llegada de nuevos personajes. Además, habrá invitado especiales como Lorena Herrera y Ale Müller.

Ahora, Federico (Rodrigo Murray), vivirá singulares y divertidas aventuras, enmarcadas en la aparición de un

Actores y producción dieron el pizarrazo de la quinta temporada de “Renta Congelada”. TELEVISAUNIVISION

nuevo personaje que llegará a su vida. La quinta temporada de “Renta Congelada”, es una producción de Pedro Ortiz de Pinedo y Ramón Salomón, que estrenará por Las Estrellas en el primer semestre de 2023 y aún espera fecha para Univision.

6 | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Pablo da la cara respecto a acusaciones de supuesto abuso sexual en contra de una menor, y asegura que es totalmente falso. TELEMUNDO Diana García Corresponsal en la Cd. de México Layra Bozzo está muy agradecida con “La Casa de los Famosos 2”. TELEMUNDO
‘Renta Congelada’ inicia grabaciones de su quinta temporada
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
TV Y MÁS

Los momentos que definen la vida son importantes.

Cumplir más de 45 años es una etapa nueva en la vida — es la edad de la “realidad” o del sentido práctico. En algún momento tuvimos que lidiar con la horrible verdad humana de que no somos inmortales, que nuestra salud no funciona en piloto automático. Ya sea que tengamos una infección en curso o sospechemos que podría haber un problema en el horizonte, tenemos preguntas, necesitamos respuestas de alguien. La pregunta es, ¿quién es ese alguien?

Programe ahora su visita escaneando el código QR.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | 7
Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 • De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al 480-413-2947 Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer AR-GCI1009642-01 Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Empacador - $17.55 a 18.30 Trabajador de Producción - $17.95 a 18.70 Mecánico - $25.60 a 28.80
$19.45
20.20 Montacarguista - $20.20
20.95
Almacenista -
a
a

NOTICIAS

Si no se ha hecho últimamente, probablemente sea hora de prestar un poco más de atención a las tarjetas de crédito.

Las tasas de interés han aumentado, la economía se enfrenta a una desaceleración, es probable que los reembolsos de impuestos sobre la renta bajen un poco y otros factores apuntan a que más personas tienen dificultades para manejar los pagos con tarjeta.

Además, algunos desarrollos recientes podrían cambiar términos importantes de tarjetas de crédito.

¿Límites en cargos por pagos atrasados?

Los cargos por demora en los pagos con tarjeta de crédito se han convertido en un problema para algunas personas, lo que instó a la Oficina de Protección Financiera del Consumidor a proponer un límite a los cargos "excesivos".

¿Qué considera “excesivo” la agencia? Algunas compañías cobran hasta 41 dólares por cada pago atrasado. La CFPB quiere cargos por pagos atrasados que sean “razonables y proporcionales” a los costos incurridos en el manejo de pagos atrasados.

La propuesta limitaría los cargos por pagos atrasados, posiblemente a alrededor de 8 dólares por un pago atrasado, y terminaría con los aumentos automáticos por inflación que cobran algunas compañías. La CFPB estima que los ingresos generados por los mayores emisores de tarjetas por recargos por pagos atrasados son aproximadamente cinco veces más que los costos de cobranza en los que incurren, qué es como se llegó a la cifra de 8 dólares.

Las compañías de tarjetas de crédito podrían cobrar más de 8 dólares según la propuesta si pudieran demostrar que se necesita una tarifa más alta para cubrir sus costos de cobro.

La propuesta también prohibiría los cargos por mora que excedan el 25 por ciento del pago mínimo requerido de un consumidor. Actualmente, las compa­

ñías de tarjetas pueden cobrar el doble del pago mínimo adeudado por un prestatario. Los cargos por pagos atrasados cuestan a los consumidores 12 mil millones de dólares anuales, mencionó la agencia, y la propuesta podría reducir eso en 9 mil millones de dólares. Los 12 mil millones de dólares equivalen a más del 10 por ciento de todos los intereses y cargos de tarjetas de crédito cobrados a los consumidores.

El Congreso prohibió los cargos por pagos atrasados excesivos en el 2009, pero las compañías de tarjetas se han aprovechado de un vacío legal para continuar cobrándolos, sostiene la CFPB. Además de las tarifas, los consumidores que pagan tarde también pueden perder cualquier período de gracia en el pago de intereses y posiblemente ver una caída en sus puntajes de crédito.

La oficina está buscando comentarios sobre la propuesta, después de lo cual decidirá si la adopta o no. La reacción es mixta hasta ahora.

La propuesta reduciría la competencia, aumentaría el costo del crédito e incluso podría resultar en más pagos atrasados, mayor endeudamiento y puntajes crediticios más bajos, agregó Rob Nichols, presidente y director ejecutivo de la Asociación Estadounidense de Banqueros.

Más facturas de emergencia a crédito

Las encuestas recientes han demostrado que más adultos estadounidenses tendrían dificultades para pagar un gasto de emergencia de mil dólares o más. Más consumidores, un 25 por ciento relativamente alto, ahora indican que tendrían que pagar una factura tan grande e inesperada depositándola en una tarjeta de crédito, informó Bankrate.com. Eso se compara con otras opciones, como reducir los gastos o pedir ayuda a familiares o amigos.

El momento para una mayor dependencia de las tarjetas de crédito ha empeorado, y las tasas de interés de las tarjetas subieron al 19.95 por ciento en promedio a principios de febrero, según

Bankrate.

"Las tasas de las tarjetas de crédito aumentaron más en el 2022 que en cualquier otro año desde que comenzamos a rastrearlas en 1985", dijo Ted Rossman, analista senior de la industria en Bankrate. "El promedio nacional comenzó en el 2022 en 16.3 por ciento y terminó en 19.6 por ciento”.

En la última encuesta de Bankrate a más de mil adultos, el 43 por ciento de los encuestados dijo que podía pagar una factura de emergencia de mil dólares o más con sus ahorros, pero el 57 por ciento no. El 25 por ciento que opta por ponerlo en una tarjeta de crédito es el nivel más alto en nueve años.

Disminuye la asequibilidad de los préstamos para automóviles

Los vehículos nuevos son mucho más caros, pero tener un puntaje crediticio alto puede hacer que comprar un auto sea más accesible.

Casi la mitad de los estadounidenses se sienten menos seguros financieramente en estos días, pero más de la mitad planea comprar un auto o camión nuevo en el 2023, según Cars.com. Esa es una señal de desconexión. Otra es que relativamente pocas personas parecen darse cuenta de lo caros que se han vuelto los autos y camionetas nuevas. Cars.com afirmó que sus concesionarios están reportando precios medios de vehículos nuevos de alrededor de 42 mil 500 dólares, y un estudio reciente de Cox Automotive sitúa el promedio en al­

rededor de 49 mil 500 dólares. Los préstamos para automóviles también son más costosos, con tasas de interés más altas. Algunos clientes no preferenciales enfrentan préstamos para automóviles con tasas superiores al 20 por ciento e incluso algunos clientes preferenciales están pagando alrededor del 8 por ciento, según Cars.com. En promedio, los compradores ahorran menos de un año para el pago inicial. Casi la mitad de los posibles compradores tienen la intención de hacer un pago inicial de menos de 5 mil dólares según Cars.com, que compiló un informe sobre asequibilidad que muestra algunos de los mejores valores de vehículos que existen.

En el informe, Cars.com incluye una calculadora para ayudar a los compradores a anticipar sus costos financieros. Junto con la tasa de interés, el plazo en meses y otras características clave del préstamo, la calculadora permite a los compradores realizar un seguimiento de la asequibilidad y los pagos en función de las calificaciones crediticias.

Aumento del estrés crediticio El aumento de las tasas de interés y el aumento de la inflación están afectando las finanzas del consumidor, obligando a más personas a depender de las tarjetas de crédito y otros tipos de préstamos para llegar a finales de mes.

La morosidad está aumentando, aunque desde niveles bajos, mientras que la confianza del consumidor se desvanece y las tasas de ahorro personal caen a mínimos de varios años, informó la oficina de crédito Transunion. Los saldos de las tarjetas de crédito bancarias aumentaron a 930 mil millones de dólares a fines del 2022 desde 785 mil millones de dólares de un año antes, dijo la compañía, mientras que otros tipos de préstamos también aumentaron, incluidas las hipotecas de viviendas y las líneas de crédito con garantía hipotecaria, expuso Dan Simmons, un director en jefe de Transunion.

8 | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | LA VOZ ARIZONA
¿Ha revisado las tarjetas de crédito últimamente?
The Arizona Republic/La Voz Atención a su crédito. GETTY IMAGE

¿Quiere recibir noticias

Seguridad con Gas Natural

Dondequiera que usted viva, trabaje o juegue.

TUBERÍAS DE GAS NATURAL

Pueden estar enterradas donde sea, aún en zonas donde las casas no utilizan gas natural. Por eso es importante que TODO EL MUNDO sepa cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural, dondequiera que se encuentren.

Puede haber una fuga si usted:

OLFATEA: un olor peculiar semejante al azufre, similar a los huevos podridos, no importa si es muy ligero o momentáneo.

OYE: un sonido como silbido o un estruendo inusual que provenga del suelo, la tubería sobre el suelo, o un aparato de gas natural.

SI USTED SOSPECHA QUE HAY UNA FUGA

VE:

tierra, suciedad o agua soplando en el aire, plantas muertas o moribundas sin explicación, o agua estancada con un burbujeo continuo.

•Salga del área o edificio inmediatamente. Dígale a las otras personas que evacúen la zona y que dejen las puertas abiertas.

• Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al teléfono 877-860-6020 de día o de noche, no importa si usted es un cliente o no. Un representante de Southwest Gas estará ahí lo más pronto posible. No fume ni use cerillos o encendedores.

• No encienda o apague ningún interruptor eléctrico, termostatos o controles de aparatos; ni haga nada que pudiera causar chispas.

• No arranque o detenga un motor, ni tampoco use puertas (de garaje) automáticas.

Para mayor información sobre la seguridad con el gas natural, visite swgas.com/safety

ollame al teléfono 877-860-6020

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | 9
directamente a
¡Es gratis! Regístrese hoy y le enviaremos noticias, información sobre recursos disponibles en Phoenix y contestaremos sus preguntas. Para registrarse, mande un mensaje de texto con la palabra HOLA al 623-777-2286 AR-GCI1002914-01
su celular?
AR-GCI1017609-01

Hija de migrantes es primera latina CEO de Valley of the Sun United Way

La organización sin fines de lucro, Valley of the Sun United Way, ha servido a las comunidades del condado de Maricopa desde 1927, abordando las desigualdades sistémicas que generan problemas en la salud, la vivienda, la educación y el empleo.

El condado de Maricopa es hogar de una multitud de razas, pero ninguna más grande que la comunidad latina, que representa el 32% de la población del condado, según datos de la Oficina del Censo de EEUU.

Cuando Carla Vargas Jasa fue nombrada la primera presidenta y directora ejecutiva latina de la organización en 2019, se dio cuenta de lo impactante que era esa hazaña, para ella y su comunidad.

“Ni siquiera lo sabía hasta que leí el comunicado de prensa que el grupo había redactado y me pidió que lo aprobara”, dijo Vargas Jasa al Arizona Republic. “Me pregunté, '¿en serio?' Así que sí, me sorprendió y ciertamente fue un honor”.

Desde que fue nombrada presidenta de la organización, Vargas Jasa ha implementado metas y estrategias que pretenden abordar las necesidades de todos los residentes del condado de Maricopa, especialmente cuando muchos de ellos son latinos e inmigrantes. Ella los ve, dijo, de una manera que solo una hija de inmigrantes puede hacerlo.

De Paraguay a Estados Unidos

Los padres de Vargas Jasa emigraron a Estados Unidos desde Paraguay cuando su madre estaba embarazada. Nació mientras sus padres vivían en un alojamiento para estudiantes en la Universidad Estatal de Pensilvania, donde su padre estudiaba para obtener su doctorado.

Sus padres estaban listados en la lista

negra en Paraguay. El padre de Vargas Jasa fue líder del movimiento estudiantil contra la dictadura de Alfredo Stroessner, la dictadura más larga del siglo XX en el Sur Global. Luego de ser encarcelados y torturados por encabezar manifestaciones contra la dictadura, los

padres de Vargas Jasa abandonaron el país tras casarse.

Una vez que nació Vargas Jasa, sus padres iniciaron sus carreras. Su padre alternó entre ser profesor de administración de empresas y trabajar en esa industria y su madre se convirtió en pro­

fesora de inglés. A pesar de que su madre no hablaba inglés con tanta fluidez cuando llegó por primera vez a EEUU., Vargas Jasa dijo que se convirtió en una prioridad para ella aprenderlo e incul­

VerCARLA,página11

10 | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Brenda Muñoz Murguia The Arizona Republic/La Voz
ROSTROS
Carla Vargas Jasa posa en Valley of the Sun United Way el 20 de enero de 2023 en Phoenix, Arizona. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC
DE ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

Carla

cárselo a su hija.

“Ella no hablaba mucho inglés cuando llegamos aquí”, dijo Vargas Jasa. “Ella lo había estudiado, pero se aseguró de enseñar inglés primero, sabiendo que probablemente no podrían regresar a Paraguay y queriendo que yo pudiera funcionar en la sociedad”.

Vargas Jasa no aprendió a hablar español con fluidez hasta que su familia se mudó a México por un par de años mientras su padre trabajaba en Guadalajara.

Su familia se mudó varias veces debido a los diferentes empleos de su padre. Vargas Jasa vivió en dos ocasiones en Tucson, cuando su padre trabajaba en la Universidad de Arizona. Se mudó permanentemente al área metropolitana de Phoenix en el 2019.

Encontrar su vocación

Después de graduarse de El Dorado High School en el condado de Orange, California, Vargas Jasa obtuvo su licenciatura en ciencias políticas en UC Berkeley. Su objetivo era convertirse en abogada de derechos humanos, pero después de trabajar en un bufete de abogados durante la universidad, decidió seguir una carrera trabajando en organizaciones sin fines de lucro.

“Cambié mi forma de pensar acerca de querer trabajar en el sector sin fines de lucro para influir realmente en temas que me preocupaban y que me di cuenta de que eran problemas de derechos humanos”, dijo Vargas Jasa. “Como que las personas puedan tener un hogar seguro para vivir y tener acceso a la educación sin importar dónde crecieron, y poder estar saludables y tener un buen trabajo.

Y me di cuenta de que el sector sin fines de lucro era el mejor lugar para hacer ese trabajo y finalmente hice esa transición”.

Vargas Jasa permaneció en California durante algunos años y usó las habilidades legales que aprendió durante la universidad para trabajar como defensora legal en una organización de refugio para víctimas de violencia doméstica, ayudando a las mujeres a presentar órdenes de restricción y guiándolas en otros procedimientos legales.

La primera directora ejecutiva latina de Valley of the Sun United Way, Carla Vargas Jasa, posa para un retrato en las oficinas de VSUW el 20 de enero de 2023 en Phoenix, Arizona.

MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC

En 1998, Vargas Jasa se unió a Orange County United Way como vicepresidente de relaciones con inversionistas. Más tarde se convirtió en vicepresidenta sénior de impacto comunitario y directora de operaciones en 2017. En septiembre de 2019, la organización la nombró presidenta del capítulo de Arizona.

Según Vargas Jasa, su mudanza a Arizona y a Valley of the Sun United Way se inspiró en el tiempo que pasó en Tucson, así como en una relación a larga distancia convertida en matrimonio que mantuvo durante cinco años. Vargas Jasa pudo aprender más sobre las diferentes comunidades de Arizona y los problemas que enfrentaban porque su ahora esposo tenía un trabajo en Scotts­

dale y ella lo visitaba todos los fines de semana.

Establecer liderazgo durante la pandemia

La pandemia de COVID­19 comenzó menos de un año después de que Vargas Jasa comenzara su papel de liderazgo en Phoenix Vargas Jasa dijo que a pesar de las dificultades de la pandemia, Valley of the Sun United Way pudo continuar trabajando sin problemas porque ya tenían un entorno de trabajo híbrido establecido.

Con ese sistema ya implementado, Vargas Jasa y su equipo pudieron lanzar un fondo de respuesta al COVID­19 en

NOTA DEL EDITOR

Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfiles son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir?Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com.

una semana y se asociaron con Arizona Community Foundation para distribuir más de $400,000 a organizaciones sin fines de lucro en todo el Valle. El fondo de respuesta finalmente recaudó $3 millones.

“Parecía que todos los días nos despertábamos y no sabíamos qué iba a pasar ese día”, dijo Vargas Jasa. “Entonces, ya sabes, eso fue difícil. Es difícil para cualquiera, ¿verdad? También fue difícil para mí, pero ya sabes, tienes que seguir adelante. Y siento que realmente entré en mi auténtico estilo de liderazgo durante ese período de tiempo”.

Vargas Jasa y su equipo lanzaron MC2026 en marzo de 2021, un plan de cinco años para Mighty Change en el condado de Maricopa. Algunos de esos objetivos incluyen:

h Reducir la inseguridad alimentaria en un 50% para 2026.

h Aumentar el número de personas con acceso a atención médica asequible en 100 000 para 2026.

h Reducir la falta de vivienda en un 50% para 2026.

Al ser la primera presidenta y directora ejecutiva latina de Valley of the Sun United Way, Vargas Jasa dijo que siente que la comunidad ha sido muy receptiva con ella y que su experiencia como mujer latina ayuda a comprender mejor a la comunidad a la que sirve.

“He visto de primera mano muchos de los desafíos que enfrentan las personas en sus países de origen y vienen aquí, y sí, creo que eso ha sido útil”. dijo Vargas Jasa. “También soy hijo único de dos inmigrantes que nuevamente tienen su propio trauma y problemas que enfrentaron tanto en su infancia como al venir aquí y espero que la gente entienda eso y vea eso y sepa que los veo”.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | 11
Continuación de página 10

NOTICIAS

Abogado, condenado por cargos sexuales

Robert Anglen y Miguel Torres

The Arizona Republic/La Voz

Edward Maldonado ejercía poder e influencia, tanto que una vez fue uno de los pocos abogados selectos considerados para un puesto de juez en el Condado Maricopa.

Ahora, enfrenta prisión por agresión sexual y abuso sexual.

Maldonado fue condenado el 1 de febrero como acusado en el mismo tribunal donde ejerció la abogacía, primero como fiscal, luego como abogado defensor y como presidente de la Asociación de Abogados Hispanos del Estado.

Un jurado de la Corte Superior del Condado Maricopa lo encontró culpable de manosear, forzar su mano debajo de la ropa de otra abogada y penetrarla digitalmente (con el uso de sus dedos) mientras ella luchaba con él cuando ambos se encontraban en el asiento trasero de un coche andando en 2014.

"Quiero que nunca le haga esto a otra persona", denunció la abogada Ilya Smith después de que se anunciara el veredicto. "Me encantaría verlo tener que registrarse como delincuente sexual".

Smith dijo que su búsqueda de justicia durante ocho años fue una prueba que sacudió su fe en el sistema legal. Ella mencionó que Maldonado parecía intocable, una figura pública dominante que usaba su posición para desviar la culpa incluso cuando se aprovechaba de otras mujeres.

“Era realmente importante que alguien con credibilidad mirara esto objetivamente y dijera: 'Le creo', afirmó Smith, quien ahora ejerce la abogacía en Illinois. “Estaba en el apogeo de mi carrera legal. Me sentí muy poderosa… y él me hizo esto".

El veredicto sigue a una investigación fragmentada que involucró un juicio nulo, denuncias de varias mujeres, una investigación realizada por el Colegio de Abogados del Estado de Arizona en 2018 que alegaba que Maldonado tenía "un patrón constante y atroz de conducta sexual inapropiada" y la propia admisión de Maldonado de apuntar a un estudiante de derecho se suponía que la organización debía ser mentora.

Todo esto se desarrolló cuando Maldonado usó sus conexiones profesionales para tratar de desacreditar a los acusadores y descarrilar cualquier enjuiciamiento, según registros judiciales y entrevistas.

Al mismo tiempo, buscó y casi consiguió importantes cargos legales. Fue considerado un fuerte candidato para una vacante en el Tribunal Superior del Condado Maricopa. También solicitó puestos en el Comité de Carácter y Aptitud de la Corte Suprema de Arizona, que evalúa a los abogados que buscan ejercer la abogacía en el estado.

Ni Maldonado ni su abogado respondieron a las solicitudes de entrevista del periódico The Arizona Republic.

Maldonado negó las acusaciones en la corte. Le dijo al jurado que nada de eso era cierto.

Su abogado, Michael Rothman de Phoenix, intentó hacer agujeros en el testimonio de los testigos y en las historias de los demás. Le dijo a la corte que los testigos habían inventado todo para atacar a su cliente.

Maldonado afirmó que nunca intentó tocar o besar a Smith.

"No. La relación fue tensa”, testificó. “No, no hubo interacción entre ella y yo en el asiento trasero de ese vehículo”.

Años de inacción, luego dos juicios

Está previsto que Maldonado sea sentenciado en marzo y podría enfrentar más de 12 años de prisión.

La policía de Phoenix arrestó a Maldonado el 15 de enero del 2019, más de cuatro años después de que Smith denunciara la agresión a la policía en noviembre del 2014.

El caso fue a juicio por primera vez en agosto del 2022. Los miembros del jurado deliberaron durante ocho días antes de anunciar que no podían llegar a un veredicto unánime. Un miembro del jurado dijo que no podía ser justo e imparcial en el caso, según grabaciones judiciales. Se declaró un juicio nulo.

Los fiscales volvieron a juzgar a Maldonado en enero. El fiscal adjunto de Maricopa, Michael Minicozzi, presentó un caso contra Maldonado con una serie de testigos que vieron lo que había sucedido en el automóvil. También presentó a otra mujer con una acusación separada de abuso sexual contra Maldonado.

Smith testificó que Maldonado estaba entre un grupo de colegas que conoció en un bar de Phoenix. Dijo que no lo invitó y que no deseaba interactuar con él. Smith explicó que le había hecho comentarios sexuales durante encuentros

anteriores.

Smith, quien fue consejera general de la ahora desaparecida Facultad de Derecho de Arizona Summit, no trabajó directamente con Maldonado. Sus círculos profesionales se superpusieron debido a sus vínculos con el Colegio de Abogados Hispanos conocido como Los Abogados.

Smith dijo que Maldonado la tomó del brazo y la llevó fuera del bar a un automóvil cercano. Ella dijo que no quería ir a ninguna parte con él, pero él la llevó al asiento trasero y comenzó a besarla y manosearla. Ella mencionó que se sentía dominada y abrumada.

“Se sentía como un oso o algún tipo de animal viniendo hacia mí”, relató en la corte. “Fue agresivo. Fue duro. Y no fue un toque amable".

¿Qué pasó en el asiento trasero?

Smith aseguró que estaba tratando de luchar contra Maldonado cuando tres de sus colegas se subieron al auto, incluida Terese Brown, quien se sentó a su lado en el asiento trasero.

Brown, abogada y decana de asuntos estudiantiles en Gateway Community College, testificó haber visto a Maldonado intentar besar a Smith con la lengua. Ella expuso que mientras conducían, él trató de poner sus manos sobre el cuerpo de Smith. Ella afirmó que Smith intentó agresivamente sacar las manos de Maldonado de sus pantalones, pero batalló con eso.

"Hizo contacto visual conmigo. Como para reconocer que algo estaba pasando", dijo Brown. "Casi se sintió como una súplica silenciosa para que hiciera algo o como un pedido de algún tipo de ayuda para interrumpir lo que estaba sucediendo".

Brown afirmó que estaba conmocionada e incrédula, superada por el miedo que la hizo congelarse. Cuando el auto se detuvo en una tienda de conveniencia, sacó a Smith e intercambió lugares con ella, colocándose entre Maldonado y Smith.

El asalto terminó, apuntó Brown. Y cuando el auto se detuvo en un segundo

12 | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | LA VOZ ARIZONA
VerABOGADO,página14
Edward Maldonado testifica en su defensa en el Tribunal Superior del Condado de Maricopa el 26 de enero de 2023. COURTESY OF MARICOPA COUNTY SUPERIOR COURT

Descubra atención primaria centrada en personas mayores

CenterWell™ Alhambra ya está abierto y aceptando pacientes nuevos

Nuestros médicos y equipo de atención se especializan en cuidar la salud integral de las personas mayores, incluyendo la salud física, social y emocional. Usted también podrá encontrar todos los servicios de salud que necesite en una ubicación conveniente, y tendrá acceso a nuestro centro de actividades donde ofrecemos programas diarios y eventos gratuitos.

Un consultorio médico centrado en las necesidades de las personas mayores: Citas el mismo día

emocional Centro de actividades con eventos sociales y educativos Medicos que escuchan y se interesan

nuevos 602-932-8125

AliadosEnSaludPhoenix.com 702 West Camelback Road, Phoenix, AZ 85013 Lunes a viernes, de 8am a 5pm

CenterWell no discrimina por motivos de raza, color, origen, edad, incapacidad, o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-877-320-2188 (TTY:711).

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | 13
注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-877-320-2188 (TTY: 711). En CenterWell, ¡Medicare
es bienvenido! Aceptamos
Medicare
de
Advantage
los planes
Advantage
Aetna, Alignment Healthcare, Anthem, Cigna, Humana y Wellcare. Planes aceptados Aceptamos pacientes
Salud

Municipalidad de Phoenix, Departamento de Servicios de la Comunidad, Encuesta del Plan de Acción Anual y Notificación de Audiencia Pública 2023-2024

La municipalidad de Phoenix está iniciando el Plan de Acción Anual del Departamento de Vivienda y de Desarrollo Urbano (HUD) FY 2023-2024. Cada cinco años, la municipalidad de Phoenix se asocia con la comunidad para desarrollar un Plan Consolidado estratégico. El plan define las estrategias para abordar la vivienda, las necesidades de desarrollo de la comunidad, y las condiciones del mercado actual para que la municipalidad de Phoenix pueda tomar una decisión informada acerca de la suma de $135 millones estimada de financiación mediante subvenciones del HUD. Las subvenciones incluyen la Subvenciones en Bloques para el Desarrollo de la Comunidad (CDBG), Sociedades de Inversiones del Hogar (HOME), Oportunidades de Vivienda para Personas con el SIDA (HOPWA), y la Subvención de Soluciones de Emergencia (ESG). Cada año la municipalidad implementa estas estrategias identificadas en el Plan Consolidado de 5 años a través de un Plan de Acción Anual.

Su opinión es necesaria para ayudar a identificar y priorizar las necesidades de la comunidad y los mejores métodos y programas para abordar esas necesidades para el Plan de Acción Anual 2023-2024.

Se llevará a cabo una reunión pública el 24 de febrero de 2023 a las 2:00 p.m. para compartir los resultados de la encuesta 2023-2024 y proporcionar una oportunidad para la opinión pública en el borrador del Plan de Acción Anual 2023-2024. Información de la reunión:

Fecha: viernes, 24 de febrero de 2023

Hora: 2:00 p.m.

Ubicación: Phoenix City Hall, Assembly Room A

200 W. Washington Street Phoenix, Arizona 85003

Una grabación de la audiencia pública virtual del 9 de febrero de 2023 sobre los resultados de la encuesta del Plan de Acción Anual 2023-2024 y más información sobre el proceso de Acción Anual está disponible en: https://www.phoenix.gov/nsd/yourvoice

Los comentarios también pueden ser entregados a Tennille Burton, Supervisora de Cumplimiento de Subvenciones, por correo electrónico a tennille.burton@phoenix.gov o por teléfono al 602-534-1181. Para obtener más información, por favor llame a Tennille Burton al 602-534-1181.

SELL IT BUY IT FIND IT

NOTICIAS

Abogado

Continuación de página 12

bar, Maldonado se alejó.

En el contrainterrogatorio, Rothman le preguntó a Brown por qué no se fue, le dijo a las otras personas o llamó a la policía. Afirmó que se sentía desorientada e hizo lo que le vino en ese momento.

Rothman también interrogó a los dos hombres en el asiento delantero sobre lo que vieron. El pasajero, Lawrence Robinson, abogado y director de la organización sin fines de lucro Liderazgo para la Equidad Educativa, inicialmente dijo que no vio ningún contacto físico entre Smith y Maldonado, pero luego comentó que vio una pelea.

El conductor, Jimmie Muñoz, un guía turístico profesional, testificó que no prestó atención al asiento trasero ni notó nada.

Maldonado tenía una versión diferente de los hechos. Testificó que lo único digno de mención durante el viaje en automóvil fue que todos menos él estaban fumando marihuana. Explicó que cuando llegaron al segundo bar, se fue a buscar algo de comida y fue a su oficina a "dormir".

Rothman sugirió que los testigos conspiraron contra Maldonado. Afirmó que los miembros de Los Abogados no estaban contentos con Maldonado como presidente porque tenía puntos de vista políticos diferentes a los de la mayoría en la organización.

Rothman expuso que todos los que se presentaron habían sido amigos, y sus historias sobre lo que sucedió no eran consistentes.

"La historia sigue cambiando a favor de Ilya", destacó Rothman.

¿Por qué Smith esperó para decírselo a la policía?

Cuando sonó el teléfono de Maldonado en noviembre del 2014, le dijo a la corte que esperaba responder preguntas sobre su solicitud para convertirse en juez.

Pero quien llamó fue Smith, preguntándole sobre el asalto, y los detectives del Departamento de Policía de Phoenix estaban grabando.

Smith no había acudido inmediatamente a la policía. Había esperado unos

dos meses. Pero cuando escuchó que Maldonado iba a ser considerado como juez, testificó que no podía permanecer en silencio.

"Me despertó. Y sentí un profundo sentido del deber y la responsabilidad de contar mi historia", aseguró en la corte.

Ella mencionó que temía la autoridad que ese puesto le daría y lo que él haría con ella.

Smith también envió una carta que detalla el asalto, junto con una copia de un informe policial, a la Comisión de Nominación Judicial del Condado Maricopa, un panel que evalúa a los solicitantes para cargos de juez y recomienda candidatos al gobernador para su nombramiento.

La comisión no pareció tomar ninguna acción pública sobre la carta. No envió información al Colegio de Abogados del Estado, que regula y otorga licencias a los abogados en Arizona. Tampoco remitió el asunto a otros funcionarios para su revisión. Maldonado simplemente dejó de ser considerado, según muestran registros y entrevistas.

Maldonado testificó en el juicio que la llamada telefónica de Smith lo tomó por sorpresa. Lo que estaba escuchando de Smith se sentía extraño, relató. Pero dijo que le siguió el juego debido al estatus de Smith en la comunidad legal. Contó que le mintió para tratar de sacarla del teléfono.

Él le dijo que había estado bebiendo una tonelada esa noche y no recordaba lo que había sucedido.

"Estoy diciendo lo que tengo que decir, simplemente para que cuelgue el teléfono, dejar atrás esta conversación, porque estoy tratando de, en este momento, averiguar qué está pasando", apuntó Maldonado a la corte.

La policía obtuvo suficiente de la llamada para iniciar una investigación formal. En agosto del 2015, los detectives presentaron sus hallazgos a la Oficina del Fiscal del Condado. El caso permaneció inactivo durante años.

Recursos para sobrevivientes de agresión sexual

Línea Directa Nacional de Agresión Sexual: 800­656­4673, https:// www.rainn.org/about­national­sexualassault­telephone­hotline.

Traducción Alfredo García

14 | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Place your classified ad today. cars garage sales tickets antiques motorcycles computers boats sports equipment pets instruments jewelery furniture auctions collectibles jobs appliances yard sales tablets cameras coins

CLASIFICADOS

Para anunciar, visite: classified.azcentral.com

n Llame para programar su anuncio: 602.4 10 . 0251

n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com

n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

HOLLY & PIPER 2023

This tradition never gets old, because I’m always so proud of you both. I love you with all my heart and every year, I still can’t believe I’m blessed to be your Husband and your Dad. Holly, you are truly my best friend and couldn’t do this wonderful life without you. Piper, I can’t believe how you’ve grown into an amazing athelete, student, and beautiful person inside and out. Love you girls! ! Dad

RetiredProfessor,educatedathigh school,Phoenix,OregonState,UC Berkeley,Oxford,Harvard.Over75, veryhealthy,lovesthesciences,the arts,haslecturedinover60nations. Married41years,wifedeceased.Still handsome.Seekingaffluentwidowto helpestablishamodelacademyfor21st centurybasedonNobelLaureate MiltonFriedman’scapitalisticmodelas alternativetoincompetentsocialistsystems.Sendletterswithphotographsto Professor Emeritus, P.O. Box 52, Nashville, Arkansas 71852

WANTED: ANTI-SCAMMERS (i.e. Jim Browning etc.). 602-390-7468

You can live without sin

For info call: 480-334-7678

AKC Golden Retrievers. Valentine’s Special. 3 boys, $1,250 each. Ready now. Can meet in Pesos. Text 928-551-7701

Beautiful AKC Yorkie, female, 5 months, all shots, rehoming fee, $1,700, calls only, 602-483-0046

Cheetoh Kittens! Health Grntd. All vacs/worming. $1000 incld delivery to Phoenix area. 928-532-7300

F1b Goldendoodle , We have Mini Goldendoodle Puppies ready for their forever homes now! Come pick one up today! These cute pups are F1b Goldendoodle puppies. These puppies are curly, teddybear faced, red and apricot. Came from a litter of 7. We have 4 remaining: 3 boys and 1 girl. Puppies have been medically evaluated by a licensed vet and received vaccinations. Puppies will be around 25 lbs when fully grown. Special Valentine’s special this month $400 off $1500. www.desertbornkennel.com, Instagram @desertbornkennel, Call or Text: 602-526-4355 $1500. 602-526-4355

202-701-5213

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Thank you St. Jude for prayers answered, novena to St. Jude never fails - MEW

F1B Goldendoodle , This sweet girl is looking for her furrrever family. She vaccinated, de-wormed, potty trained, uses the dog door, and knows how to sit. She is almost 3 years old, loves everyone. She is ready to go home with your family. Please text, call or message me anytime! 480-861-2654 $1500. 480-861-2654

English Bulldog, Beautiful English bulldog Puppies for sale. We have 5 happy healthy English bulldogs for sale. They will come up to date on vaccinations as well as with a health check and full AKC registration. Delivery by us available upon request.

$2500. 770284-0832

AKC Labrador , 8 wks Blk/Yellow

Male&Female Shots Microchip Dewormed Dewclaws Health guarantee Call Jacob for more info and meet & greet appointment $1500 obo.. 602-4230037

F1b English Cream Goldendoodles, 9 puppies born 11/26/22 5males/4females. Supersweetandlovingpuppies.Raised inhomewithchildren.

Brindle parti poodle dad. English cream goldendoodlemom. 1st shots and dewormer given. Ready fortheirnewhomes!

Brindle, sable, cafe au lait, blue, parti, black w/white markings. $2500. 928600-8456

Cane Corso puppies , Puppies available March 2nd, 4 males, 4 females, taking deposits now. Both parents have champion bloodlines and are on site. Located southern Arizona 520-379-9870 623-2581010

Dobermann Pups: Beautiful, females. Champion European Bloodlines, tails & dews done. Come w/shots & health records from licensed veterinarian. $1200. Additional info call (480)228-5980

French Bulldog puppies, males & females, piebald and blue $1100-3500, some no papers, some AKC, text only 520-912-2248

FRENCH BULLDOG PUPS, AKC, 1 male, black brindle, 1 female blue & white, 6 months all shots, $1,500-$2,200 623-374-7211

French Bulldog Standard Pups AKC, Champ sired. 4 Flashy Brindle boys $2800 Exceptional female pied/brindle, show potential $3500. All shots. 480-296-8000

Golden Retriever Pups - English Cream, 8 wks, vet chkd, OFA certified, health tested. $2500. Call 480-352-6702

Gol-doodles (Golden Retriever & Standard Poodle). 2 boys: 1 cream, 1 black/gray. 3 shots, super sweet & playful! $700. Call 928-308-1959

HavanesePups-dob12/19/22.3males,1 female.ReadyForNewHome!UTDon shots, vet checked. $850. 520-340-0444.

Aussie Puppies AKC. Available. $800. Call: 480-352-6702

F2 Goldendoodles Standard Size, puppies available, both parents are therapy dogs, these puppies are super cuddly andverygoodtemperament.Theycome with all age appropriate vaccinations, dewormed, vet checked, microchipped and come with a one year health guarantee. Both parents are on site. we have blue merles, cream, black and black & white puppies available. Females and males available, ready just in time for Valentines day. $ call for pricing .

3304020181 3306465944

ChipinPuppies:7wks,Sweetlonghair adorablepottypadtrainedsocialized w/kids & dogs. $500. C/T 480-690-0290

COCKER SPANIEL PUPPIES (Purebred), 3 B, 1 G, $1200. Mesa AZ call or text 602-327-1377 for more info.

Beautiful AKC Yorkie, female, 5 months, all shots, rehoming fee, $1,700, calls only, 602-483-0046 Boston Terrier Puppies, Boston Terrier Puppies, AKC Registered Boston Terrier puppies well socialized family raised. There are males and females available. These little cuties are looking for their forever. contact for more detail. Call or text

480-5864093 1200. 480-586-4093

20 20 20 20 $10 10

German Shepherd AKC New PuppiesTaking deposits now. Older & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only, No texts

Karakachan LGD Puppies Vet chkd, heath guarantee, 8 weeks. $1300. Call 480-352-6702

German Shepherd AKC Puppies www.wtxk9.com or (806) 292-5438 or (806)292-7445

Golden Retriever, 8 week old Golden retriever puppies. Vet checked and first set of shots and deworming done. Both parents are great house pets healthy and playful. Dad is 4 Mom is 2 1/2 old located in Avondale AZ 750. 6028198732

Standard Goldendoodle Puppies, Three 13 week old F2 goldendoodle puppies available (2 female/1 male). Mom is onsite. Both mom and dad are goldendoodles with excellent temperaments. Puppies have all age appropriate vaccinations, dewormed, microchipped and vet checked. They are being raised in our home with children and have a very sweet temperaments. $1500 OBO. 480392-8541

602.410.0251

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | 15
palabras a $10.99 por
¡Llame hoy! 602.410.0251 20
semana
porsemana porsemana en los Clasificados de y palabrasa palabrasa
hoy!
¡Llame

PUPPIES...YORKIES, YORKIEPOO, SHIH TZU, PUG, SCHNAUZER, MORKIES, PAPITESE, LHASA APSO, BEAGLE, POODLES, BICHON FRISE, AND MORE...COME, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1000 To $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1000.00. 520-988-3999

Shihtzu Shih Tzu Maltese and Malshi puppies , Pure breed Shihtzus and Malshi’s some ready for Valentines Day, some taking deposits all dates are in website, gorgeous coats, pad trained. Pure Shihtzus and pure 50/50 Malshi’s takingdeposits.

Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee,toys,padsfood,tostartyour babyoff.

See our website Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com Puppy do not last long. Call today and make your appointment. 2000+. 6025104820

Rottweiler Mix, Rottweiler Mastiff Mix

puppies. 4 Black and Tan females 1 Black and Tan male, 3 White, black and tanfemales,2GreyMerlemales.7weeks old. Ready for their forever homes. Very playful and friendly. Our children play with them daily. $850.00. 520-340-1519

SHIH TZU puppies, 8 weeks CKC reg. 2 females, 3 males.Valentine’s Day Sweethearts! Family raised and loving. Black/white/brindle.First shots, dews, and crate trained.Parents on premises.

Females $1500/Males $1400 $1500. 623810-7650

Pomsky, We have a 8 week old male Pomsky (Siberian Husky/Pomeranian) puppy for sale. F1-F2. He is gorgeous. Two beautiful blue eyes. Raised in a private home with mom on site. $800.00 OBO. 602-329-2200

Stunning Australian Shepherd puppies, AKC/ASCA registered. Health tested. Great with kids and animals. Red Merle, Blue Merle, Red Tri, Blue eyes. Docked or natural tail. Open Waitlist Going fast! $2200+. 480-710-9946

Mini Schnauzer, Puppies ready February

22nd.Males and Females available. Tails and dewclaws done. Lots of color in this group! Please call or text for more information or more photos of puppies.

$1200. 406-381-6159 406-360-5833

Shorkie puppies, I am rehoming three 10 week old puppies. Mom is a shitzu, she weighs 5 pounds. Dad is a Yorkie and weighs 2.6 pounds. They are very fluffy. They are very outgoing and love kids.

$700. 623-806-5209 623-329-4126

Golden Labradoodle pups, 8-9 weeks & 5 months Black/chocolate/cream

F1andF1b 600-1200 SaltoftheEarthPuppies.com text/call 480-516-2330

Mini dachshund, Born on January 5th, one female and two males. Mom is a red and dad is a dapple. First shots will be done. Located in Taylor. $1200. 928457-7292

Labrador Retriever, 7 Chocolate and 2 Black. All have been de-wormed and given their first two puppy shots. Ready to find their forever home $800.00. 480658-7282 623-866-2093

Shih Tzu Puppies, Nine-weeks-old D.O.B: 11/7/22 3 Girls & 2 Boys have their first shot, vet check-up, health guarantee, and microchipped. $1,900-$2,500. 480437-0027

Labrador Retriever pups, Yellow, black, charcoal 8-9 weeks and 4 months some AKC 600-2000 SaltoftheEarthPuppies. com text/call 480-516-2330

Shih Tzu, Rehoming 9wk old ShihTzu puppies purebred 4 males 1st vaccine & dewormed 2x Ready 2 go $1,500. 602474-6637

Cockapoo, 9 week old F1 Cockapoo puppies. UTD on vaccines, deworming and vet check. 2 males, 2 female $1600$1800. 480-356-9843

Golden Retriever, puppies for sale AKC. Dew-Claws removed De-Wormed and first shots Call/text for more Info. $1000 . 602-475-9870

Maltese Puppies, females, cute & cuddly, home raised. Shots, dewclaws done. No texts, Call 623-640-4859 Shih-poo, Shih-Poo puppies. Only one female and two males. They are healthy and friendly sweethearts. First shots and dewormed. 8 weeks old on Jan 25 Ellashihpoocom $800.00. 760-217-7775

Shih Tzu puppies, Purebred. 9 wks old. UTD In shots/dewormed. ready to go now located in mesa female $1000. Males. 800. 480-580-8466

Siberian Husky, 2 year old spayed alpha female. House trained. Needs adult home with no other dogs. $200. 602329-4368

Bernese Mountain Dog, Akc Bernese Mountain Dog puppies will be ready to go home in early April. $2,500.

5206645266

GOLDEN RETRIEVER ENGLISH CREAM , 7 WKS OLD AKC VET CHECKED SHOTS UP TO DATE HEALTH GUARANTEE WILLING TO MEET $ 900. 928-524-3884

Goldendoodle Both Sizes, Mini & Standard Vet Exam/shots also 6mos pup Health Guarantee 1250-2250 480-2581506

Standard Poodle, black. 10 months. Unneutered, great girl, smart!

I just don’t have time to train her. $ Call 928-308-1959

YorkiePuppies,readytobesomeone’s bestfriend.AKCpapers.Pedigree champs. $2500 boy or girl. 602-370-5448

YORKIE PUPS 10 wks old, 2 girls, 1 boy, not reg’d, 1st shots, vet chk’d $1000/ea. 520-705-9800

Yorkie Pups- females, ready after 2/19/23, 1st shots, $700, call or text 602-499-9149 .

Yorkier Terrier Puppies, AKC. 6 weeks old, 3 Females, 3 Males. Health checked, $1,500/ea. Call 480-252-5062

Yorkies-3Males$900.ea.Valentines Pups.Dob12/04.ReadyNow.Dewclawsremoved,Tailsdocked,1stshots, Registered Text: 480-232-6462

YORKIES for sale- AKC, males & females, Partis & Traditionals. Call/text 928-245-6819 for details.

YORKSHIRE TERRIER , YORKSHIRE TERRIER PUPPY AKC.

8 WEEKS OLD, 1ST SET SHOT DEWORM, TAILS DOCKED. PARENT ON SITE AND AKC REG.

1 FEMALE 2300.00

2 MALES 2000.00

$$$$. 6237605736

Frenchbulldog, ADORABLE FRENCH BULLDOGS PUPPIES, 8 WEEKS OLD , COME WITH FIRST SHOTS WITH RECORD BOOK. TEXT FOR MORE INFORMATION. Starting at 1500. 928-502-0096 928-287-7065

F1B Aussiedoodle, Valentine’s Day Puppies!!! Surprise your sweetheart with an adorable, non-shedding, hypoallergenic puppy! Looking for their furever homes. $2,000 Ready to go home Feb.11th. $2000. Call or text 928-277-6618

ShihTzu, Beautiful, tiny babies! Well socialized. Shots, dewormed, vet? Have parents. Must see! 2 F 1M $1600-1900. 480-215-9967

AKC Shih Tzu Puppies 2m2f, Affectionate, fun, microchipped & all puppy shots. Are you their furever family? $800-$1900. 480-229-9512

Norwegian Forest Cat, WANTED Norwegian Forest Cat. Will be strictly indoor and companion to two elders. $?. 6239352701 6239105987

LABRADOR RETRIEVER Puppies AKC Registered. $500. Call: 480-352-6702

Mal-Chi male puppies, 8 wks old, shots, well socialized, each pup comes with bed & collar. $330 ea. 480-249-1000

Yorkshire Terrier Pups. M/F, ACA, 1st shots, 8wks. tails, dew claws. $700$1000. Call: 623-388-0351 (No Texting)

German Shepherd/Pitbull/Lab, Stunningly Beautiful German Shepherd/ Pitbull/Lab Mix, 3 Females dumped in the desert. All around one year of age, UTD on vaccines, unaltered. Unchipped. One male dark brown/gray pitbull/shepherd mix around 4 months of age, also dumped. ALL incredibly beautiful, sweet and affectionate dogs. No homes with livestock! Asking $75-$100 rehoming fee $100. 269-491-6375 269-532-0713

Cockapoo, Sweet Family raised pups, 1600.503-708-2423

Mini Schnauzer Pups, AKC, BEAUTIFUL! Vet chkd! Ready Now! $1295+ 208-243-1433 (Mesa area)

Shih-Tzu - AKC, 1 male, $800 Cash. Call 480-560-1331

Shih-TzuPups-4M’s,2F’s,shots, dewormed,vetchecked,healthguarantee,parentsDNAtestforhealthand purebreed.Takingdepositsnow. Ready Feb 14. $1,200-$1,500. 480-689-2444

SIBERAIN HUSKIES- 4 Mos, 3 Males, Mom&Dadonsite.LitchfieldParkAz $350 Call 602-334-3280

Toy poodles, 9 week old poodle puppies ready for their forever home. Mom is papered miniature poodle. Dad is pure bred unpapered toy poodle. Puppies expected to be under 10lbs full grown. They have first shots as well as tails docked and dew claws removed. There are 3 girls and 2 boys, raised in family home with lots of attention and love.

$1800.00. 602-538-2896

Golden Retriever , Pure bread golden retriever puppies are ready for their furever home!

They have been examined by our awesome vet, are up to date on their shots and dewormer.

Both parents are on site.

Message or call for more information

$700. 623-986-0014 623-980-8756

16 | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | LA VOZ ARIZONA Oport.Denegocio Oport. De negocio
Tonopah, 80 Acres prime development property on S. Indian School Rd. & 428th Ave. FSBO. $1.5 million OBO , Crypto accepted. short contract possible. Call 509-750-1297 FAST GROWING SERVICE BUSINESS IN SCOTTSDALE! * Sales $6.2 Million * Cashflow $682,342 * Purchase Price $5.6 Million Contact: ewood77579@cox.net ¡Llame hoy! 602.410.0251 20 palabras a $10.99 por semana ¡Llame hoy! 602.410.0251 Con un alcance de alcance a la semana, ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! ¡LE AYUDAMOS ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! ¡LE AYUDAMOS 210,000 210,000 lectores lectores 210,000 210,000 lectores lectores MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877 HANDYMAN GEORGE HANDYMAN Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install Lic#50008479 623-500-1646 REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869 602-367-1188 or 602-500-1487 DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com   Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

623-878-2453

SMALL FIREARMS Collection: Hand guns, rifles, some ammo. Call for details: 602-799-9536

Vintage WWII Sniper Rifle, WWII Vintage Mosin Negant PU Sniper 1943 Includes hard case and 7.62 X 54R ammo $ 1,075.00. 6023583615

WE BUY & SELL GUNS!

Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141

JD60"autoconnectmowerdeck$28,000 obo

715-819-6187

Utility Trailer Repair/Upgrades, Fabricators at your service. We are able to modify, upgrade, repair and perform maintenance on your utility trailer. Customize your trailer to better suit your needs in order to become more organized and efficient! Lights, wiring, new axles, new bearings, breakaway kits, spare tire mounts, upgraded ramps, new wood, paint. We are very knowledgeable in all aspects of utility trailers. Give us a call today, we can assess trailer and provide you a free estimate. $Depends on work. 602-782-0361

FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R22, R500 & more! Call Xio at 312-697-1976

I BUY OLD TOYS & TRAINS, slot cars Matchbox Corgi Dinky Schuco Marx AmFlyer Lionel Marklin LEICA Tonka Playsets OLD DAVE 515-422-6985

Mineral Collections Wanted, Top prices paid for old rock collections. Trusted, secure in AZ for over 30 years. Registered Gemologist. $3,000. 5202413009

WANTED: OLD COWBOY & INDIAN

ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788

WE BUY SILVER, GOLD Antiques, 602-989-1323

623-572-3128

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | 17 LUXURY VACATION VILLA RENTAL - Scottsdale Home sits on .80 acres, 6 BR, 6 BA, 4600+ sq ft., 104 St. in Thunderbird area. Sleeps 16, Sport court, put-put, all the bells & whistles, $80k in revenue since June. $110k in future bookings w/ many more to come! $2,775,000 Call for more details & photos Peter Bernal - HomeSmart 602-989-8123 Custom home lot half acre plus. All services at lot. 101 & I-17. Dana Sisson Realty One Group 602 568-1533 Casa Grande: EARN FREE RENT! No long term lease & No Credit Check !Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Suites Tucson: Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387 EZ Move-In! NO App Fee, NO Credit Check. 3-6 BR, $2399 to $3399. N. PHX, close to freeways. ** Pay plan, rent to own options. Pets ok. 602-885-4854 Older couple has Room for Rent: Furnished, separate BA, pool, wi fi & util. incl. N PHX. $900/mo. 602-320-1777 2010 Pleasure Way Plateau TS Luxury, Motorhome Class B Only 17K mi. Diesel Clear Title Price: $38,400!! Call 206-3337518 WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404 SunlandMemorialParkinSunCity, doubledepth,Valorsection,234-C2, worth $6300, asking $4300.
Over 200 asst. DVD movies with standsclassic, comedy, action, thriller, western, horror, $175 cash.
2021 JD 1025 R compact tractor JD 260B backhoeJD 120r loader
for all.
Chef/Cooks TuttiSantiRest.seeks chefs/cooksinScottsdaleAZ sendCVto:Gina.tuttisanti@ gmail.com 602-410-0251 AR-AT220215_182717 ¡Llame hoy! 602.410.0251 SEEKING MOMENT MAKERS Do you have what it takes to make someone’s day? Gila River Resorts & Casinos is looking for career oriented Moment Makers for all locations. No experience necessary. WorkAtGila.com Agnes | Executive Housekeeper ¡ConlosClasificadosde y obtienelosresultadosquedesea! ¡Llamehoy! AR-AT220215_183437 602-410-0251
18 | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | LA VOZ ARIZONA encuentra todo lo que necesitas en servicios, tr abajos, y ... rnucho, rnucho mas solo en Recoge su peri6dico cada semana en su tienda favorita informes y ventas: 602.410.0251

Land

1950’s - 1984’s

- 1953’s - 1972’s (All Models)

Alfa Romeo - 1920’s1960’s (All Models) Austin

Healey- 1950’s-1967’s MG’s - 1930’s -1955’s

Camaro- 1960’s -1970’s

- 1950’s - 1985’s (All Models)

VW Busses - 1950’s - 1980’s

Triumps - 1950’s - 1960’s TR-2, TR-3, TR-250 etc All Interesting Classic/Sports Cars

Will Accept Cars In

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

Wish to buy Honda CR-V 2018-2020 front WD, from private owner, fair cash price paid. 623-582-4726 Text or call Jeff.

Call Roy 602-810-2179

kellyutaz@msn.com

2005 Cadillac DeVille- mint cond, 61,600 mi, new tires, new front brakes, new battery. 2nd owner. garage kept.

2003FordGTMustangconvertible-

will love you. 24,500. 602-672-3675.

ChromePackageCarfaxGuarantee JustPasseda79Multi-PointInspection by100%BeautifullyMaintainedAll Luxury Opts $14,900 Firm 480-277-7006

1999 Cadillac Eldorado, Triple Black. 57K original miles. Same family owned for over 20+ years. Excellent condition. Garaged, non-smoker. New battery. Northstar Engine out-of-chassis complete service and reseal. $3.1K spent w/ receipts. 7,595.00. 602-999-0845

1970 OLDS Cutlass Supreme, numbers matching, 455 big block, 320hp, th400 trans, burgandy, lotsa stuff been done for enhanced safety and performance, new tires and battery, send inquires to cchuckles64@aol.com for full listing. $48,500.. 480-650-8018

1970 Chevy Chevelle, Build Sheets Blk/ Blk Too much to list! Arizona car Perfect Reduced $39,900. 623-869-0304 623-8108982

1997 Toyota 4Runner SR5 4WD, 1 owner, 173K

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | 19
Eurpean/american Vintage classic or exotic car by collector Call Roy 602-810-2179
û WANTED û
All Models
Ect. J AGUARS
XK,
Mercedes
190SL, 230SL, 250SL, 280SL, all models: Early Coupes & Cabriolets, etc. F ord
Toyota
Corvette
PORSCHE 1948’s - 1998’s
356, 911, 912, 993, 996
1930’s-1974’s -
XKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets
1920’s-1973’s
Bronco1966’s - 1977’s
Cruisers
Ferrari
Considered Barn Finds/Disassembled
As Is Condition Including Projects
$7,000 623-363-3306 red,linenew,ROUSHracingengine, 22,700miles,GreatValentine’sDay. She 2001 Lincoln Town Car Executive Edition. 98,800mi. Owned by a little old lady in Sun City. Completely serviced. Pristine condition- only 1 owner. $12,500. 480-231-3902 2005MercuryGrandMarquisLSUltimateEdition62,538MilesGold&
miles, no accidents, runs great $6,500 602-885-2612 2015 Caterpillar 420F IT, 4WD Backhoe Loader ~ $37,500. 347-687-1095 2018 Dodge Grand Caravan SXT, VMI van designed to transport wheel chairs, rear entry, near mint cond, 41,000+ miles, exc tires, incls additional $7,500 lift to place occupant in front seat if desired, retail $42,000 as configured, asking $32,000 have photos. Yuma, AZ 620-694-0421 Toyota 2002 Sienna: recent new trans, Avg mi. well maintained, 9 page CarFax. Emissioned. $3500. 602-369-4236 ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 Local marketing, simplified. Learn more at localiq.com/sayhello Your customer’s journey is complex. Marketing to them shouldn’t be. enespañol
20 | VIERNES17DEFEBRERODE2023 | LA VOZ ARIZONA ¡Los representantes independiente más grande de Arizona! ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900 GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770 MESA 115 W. First Ave. 480-833-3072 NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917 SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200 ARROWHEAD RANCH 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700 AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. 480-777-7103 SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100 CONGELADOR • Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. FFFC05MIQW $379 $179 LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW Los4Por Sólo $1499 • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático SECADORA GSH25JGD LIQUIDACIÓN 25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM LAVADORA YNED4600YQ LIQUIDACIÓN $1099 - 10% de descuento SÓLO $359 $989 ¡SÚPER PRECIO! 14 al mes COMPRE O RENTECONOPCIÓNA COMPRA *Visitelatiendaparadetalles. $449 HPS15BTHLCC REFRIGERADOR • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido ¡Donde consigue ofertas de ATAQUE! LAVAPLATOS • Ciclo de lavado • Secadora al calor On/Off • Repisa superior estándar HDA2000TWW LIQUIDACIÓN $329 • Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500 $199 32"TV SPENCERS IS ONE OF THE LARGEST APPLIANCE COMPANIES IN THE UNITEDSTATES.YOU,OURCUSTOMERS, HAVE MADE THAT HAPPEN! FOR OVER 50 YEARS WE HAVE ACCOMPLISHED •BetterSelection •LowerPrices •TerrificCustomerService YOUHAVEAFRIENDINTHEBUSINESS! LIQUIDACIÓN NTW4500XQ 12 MONTHS NOINTEREST** PRESIDENTS’ DAYSale! *See store for details. *** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 2/26/22 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period. 12 MONTHS NO INTEREST**

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.