PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió o NO RÁ ac er , FA lic br IX Y ub fe EN , p de O 21 9 H A o , 1 1 P ON Añ 263 202 RIZ 1 e A d
PART OF THE USA TODAY NETWORK
VIAJES
CONOCE TUBAC Explora una de las comunidades más antiguas de Arizona en una excursión de un día.
FARÁNDULA
CONFIESA QUE FUE DROGADA
BÁRBARA MORI Se identifica con ‘La Negociadora’. Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TALENT ON THE ROAD
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
Danna Paola confiesa que fue drogada por varios hombres en Madrid.
ESCÁNDALO
ABUSO SEXUAL La cantante Lupita Castro denunció que Vicente Fernández abusó de ella.
2 VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Bárbara Mori regresa a la televisión Alejada de la televisión por más de cinco años, la actriz decidió aceptar este personaje de “La Negociadora”, porque también como actriz le permitía salir de zona de confort.
CONÓZCALA Bárbara Mori h Nació un 2 de febrero en Uruguay h Su primera telenovela fue “Tric Trac” h Su primer protagónico en la televisión fue “Azul Tequila” h Se consolidó como actriz con la telenovela “Rubí”
Diana García
h Tiene un hijo con el actor Sergio Mayer
Corresponsal en la Cd. de México
Durante muchos años, Bárbara Mori vivió atormentada por su pasado en el que sufrió violencia física y psicológica de parte de su padre, por ello, cuando le ofrecieron interpretar a “La Negociado ra”, la actriz no dudó en aceptar el per sonaje, debido a que entre ella y Euge nia, había muchas similitudes. “Hay mucha similitud entre mi histo ria y la de Eugenia, en el sentido que las dos tenemos un pasado que constante mente está haciéndose presente. Du rante muchos años de mi vida, mi pasa do me atormentaba, y todos los fantas mas que nacieron de él venían al pre sente y me atormentaban, porque no los había trabajado y sanado en este caso, es lo que pasa con Eugenia”, indicó. Alejada de la televisión por más de cinco años, la actriz decidió aceptar este personaje de “La Negociadora”, porque también como actriz le permitía salir de zona de confort.
Para interpretar este personaje, Bárbara Mori se sometió a un entrenamiento físico para lograr las escenas de acción. TALENT ON THE ROAD
“Eugenia es una mujer fuerte, echada para adelante que lo arriesga todo para poder salvar la vida de los rehenes, y eso dice mucho, una de las cosas que me
identifi co con el personaje es que a mí me gusta arriesgar, claro, no arriesgo mi vida, pero a la hora de escoger mis per sonajes, escojo un personaje que se sal
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
ga de mi zona de confort, que me exija como actriz, que me lleve a lugares donde no he estado antes y siempre uno cuando arriesga termina ganando, por que creces en el proceso”, indicó. Para interpretar este personaje, la ac triz se sometió a un entrenamiento fís ico para lograr las escenas de acción. “Tuvimos que hacer un entrena miento físico, todos los que formamos parte del operativo de la serie, de movi mientos tácticos, de maromas. Fueron meses de entrenamiento para poder es tar fuerte, darte maromas y levantarte con la escopeta que pesa años y estar perfecta, estar fi rme y parecer la mejor policía”, indicó. “La Negociadora” se puede a través de Pantaya en Estados Unidos y en Méx ico, por Claro Video.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
DERECHOS “La opinión Cualquier o anuncio o p
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 | 3
EARN EXTRA INCOME! Earn an extra $180-$300 per week Newspaper Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week
Visit deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243
AR-GCI0567608-02
Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $12.60 a $13.35 Trabajador de Producción - $13.10 a $13.85 Operadores de Producción - $15.55 a $16.30 Mecanico Industrial - $21.00 Almacenistas - $14.65 a $15.40 Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al
480-800-1489
AR-GCI0579102-01
Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
AR-USW0003664-01
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.
Las amigas se ponen mascarillas. La pandemia del COVID-19 no tiene amigos. Siempre debes traer puesta la mascarilla con personas que no viven contigo, aunque sean tus amigos de toda la vida. Las vacunas ya están aquí. Pero es importante mantener la distancia, usar la mascarilla y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas. Entre más pronto frenemos la propagación, más pronto podremos abrazarnos nuevamente. Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus
Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.
4 | VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Prueba este viaje por carretera a una de las ciudades más antiguas de Arizona Calle Iglesias en centro histórico de Tu bac, se viaja por una de las carreteras más antiguas de América.
Roger Naylor Especial para The Republic | lavozarizona.com
Disfrute de una lección de historia, una caminata ligera, una tienda al fi nal izar y una clase de apreciación del arte, todo agrupado en un viaje panorámico por carretera cuando decida un viaje a la pequeña aldea de Tubac, en el sur de Ar izona. Conduciendo hacia el sur pasando la ciudad de Tucson, el desierto no se vuelve más espinoso y desolado, pero en cambio, se suaviza un poco, y se vuelve un tanto rústico. Las laderas sal picadas de cactus dan paso a pastizales ondulados cubiertos de mezquites. Tu bac se encuentra en un Valle enmarcado por montañas a orillas del Río Santa Cruz. El fl ujo de agua en el Santa Cruz puede ser intermitente, pero alrededor de estas partes, incluso las buenas in tenciones son sufi cientes para crear un delicioso corredor ribereño. Los seres humanos han habitado el fértil Valle du rante 10 mil años. Cuando llegaron los europeos, esta es la ruta que eligieron.
Un pasado colonial doloroso A fi nales del siglo XVII, los misione ros españoles viajaron desde México por el Valle del Río Santa Cruz buscando convertir al catolicismo a los indígenas. El padre Eusebio Francisco Kino fundó misiones en toda la región, incluida la de Tumacácori en 1691. Los españoles se apresuraron a usar la fuerza para controlar el territorio que habían reclamado. Esto fi nalmente con dujo a un levantamiento del pueblo O'odham (llamado Pima por los espa ñoles) en 1751. Un presidio, o fuerte, se
¿Tubac está abierto?
El Parque Histórico Nacional Tumacácori protege las ruinas de las primeras misiones españolas. NATIONAL PARK SERVICES
estableció en Tubac en 1752, convirtién dolo en el primer asentamiento europeo en lo que se convertiría en Arizona. Tubac surgió como un destino im portante mucho antes de que se desar rollaran Phoenix o Tucson. Charles Poston se trasladó a Tubac, donde es tableció la sede de su empresa minera. Poston llegaría a ser conocido como el "Padre de Arizona" por su papel en la obtención del estatus territorial de Ari zona. En 1859, Tubac era la ciudad más grande de la región. El primer periódico de Arizona comenzó en ese lugar. Pero los tiempos de auge sólo duraron mien tras hubo presencia militar. Cuando el fuerte se quedó sin la tropa, los resi dentes casi desaparecieron. No fue has ta que el pueblo apache fue sometido a fi nes de la década de 1880, que la comu
nidad se estabilizó para los colonos blancos.
¿Qué actividades ofrece Tubac?
Cómo Tubac se convirtió en un destino artístico En 1948, el pintor de paisajes Dale Nichols abrió una escuela de arte en Tu bac y el pequeño y tranquilo lugar co menzó a evolucionar hasta convertirse en una colonia de artistas. No es de ex trañar que la ciudad acuñara el lema "Donde el arte y la historia se encuen tran". Hoy en día, más de 100 tiendas ocu pan la plaza del pueblo, donde los ado bes antiguos, los patios españoles y las cercas de ocotillo se combinan a la per fección con un puñado de edifi cios más nuevos. Sin embargo, la historia todavía se siente palpable. Cuando se está en la
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Muchas de las tiendas y restaurantes abren de miércoles a domingo, aunque algunas operan con horarios limitados debido a la pandemia de COVID19. Los visitantes pueden encontrar informa ción sobre qué negocios están abiertos, así como pautas de seguridad de los Cen tros para el Control y la Prevención de Enfermedades, en el sitio de internet de la Cámara de Comercio de Tubac, https://tubacaz.com. Para llegar a Tubac desde el centro de Phoenix, se debe tomar la carretera in terestatal 10 este hasta Tucson, luego la carretera interestatal 19 sur durante unas 40 millas hasta la salida 34. Tubac se en cuentra en el lado este de la carretera. Nota: La distancia se mide en kilómetros en la I19.
Es fácil pasar un día en Tubac, una de las comunidades artísticas más eclécti cas de Arizona con una gama sorpren dentemente amplia de estilos y corrien tes. Se pueden encontrar bellas artes, arte popular y coloridos souvenirs. Este es el tipo de lugar donde se puede com prar un cuadro para la sala, un paquete de tarjetas de felicitación, joyas para una ocasión especial y muebles para el patio. Hay varios restaurantes repartidos por todo el pueblo, que van desde delica tessen informales hasta cenas elegantes. La mayoría está ofreciendo servicio de comida para llevar durante la pandemia. Traducción Alfredo García
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 | 5
AshleyFurniture.com
GET IT TODAY, PAY OVER TIME!
R E P U S ! E L A S
! ! H T N 8 I R. Y A R M R Y, A U D HDS MON
N E E L SA
off MONTHS ‡‡
24
plus
interest • no no payment • no down minimum purchase • equal monthly • payments required *
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 2/23/2021 to 3/8/2021. Equal monthly payments required for 24 months. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
or
off
‡‡
Exclusions apply. See below for details.‡‡
Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
72 LOCATIONS TO SERVE YOU!
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡ Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: February 23, 2021. Expires: March 8, 2021. AR-GCI0547555-08
6 | VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Eduardo Yañez deja Alexis Ayala y Fernanda López se separan telenovela por cuestiones de salud Diana García
Corresponsal en la Cd. de México
A través de un comunicado, los ac tores Alexis Ayala y Fernanda López die ron a conocer que se separan, luego de 11 años de relación. “Partiendo de la base del amor que mejor día, hoy San Valentín para hacer de su conocimiento que el amor de pare ja entre Alexis y yo se transformó a una bonita amistad, por eso desde ya hace algún tiempo, hemos tomado la decisión de hacer nuestras vidas independientes como hombre y como mujer, siempre uniéndonos como padres de nuestra hermosa hija para darle siempre las me jores bases para su desarrollo, convi
El actor Eduardo Yañez, confi rmó a través de sus redes sociales, su salida de la telenovela “Si Nos Dejan”. Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El actor Eduardo Yañez, confi rmó a través de sus redes sociales, su salida de la telenovela “Si Nos Dejan” El actor Eduardo Yañez, confi rmó su salida de la telenovela “Si nos Dejan”, la cual protagonizaría al lado de Mayrín Villa nueva. “Sólo quería comunicarme con us tedes porque pues sí, dejo la telenovela “Si Nos Dejan”, por razones de salud. Quería aclarar esto porque sé que hay muchos medios que prontamente se dedican a sacar sus propias versiones y pues nada es verdad hasta que yo lo diga de propia boca”, comentó. Hace unas semanas, el actor se so metió a una cirugía, de la cual sigue convaleciente, por lo que prefi rió dejar el proyecto para recuperarse total mente. “Hace un par de semanas, antes de empezar los ensayos, yo me tuve que operar de piedras en el riñón y me de jaron un catéter allá adentro, el cual me tenía que aguantar los siete meses de grabación, pero la verdad es que no he podido”, señaló. Debido a que los dolores son con
Fernanda López y Alexis Ayala duraron 11 años juntos. LA VOZ
viendo en amor y respeto”, indicó Fer nanda.
Toño Mauri deja el hospital Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Eduardo Yañez confi rma su salida de la telenovela “Si nos dejan”. TELEVISA
stantes, el actor sabía que le sería im posible terminar la telenovela, por lo que prefi rió dar las gracias. “Los dolores son muy fuertes, la molestia es muy grande y creo que iba a dejar esta novela a la mitad, así que prefi ero ser profesional y avisar que no me siento dispuesto en términos de salud”, indicó.
Tras haber permanecido en el hospi tal por ocho meses, recuperándose de un trasplante doble de pulmón, el actor Toño Mauri regresó a su casa. “Hoy, después de pasar meses lu chando contra COVID19 y recuperán dose de un trasplante doble de pulmón, fue dado de alta”, es el mensaje que se lee en la cuenta ofi cial del hospital UF Health. Debido a las complicaciones que pre sentó el actor, tras contagiarse de CO VID19, había la incertidumbre si logra ría regresar a su casa. “Cuando la estrella de telenovelas Toño Mauri se fue de casa, no estaba se guro de que regresaría”, señalan. Por su parte, Toño Mauri aseguró que después de lo que vivió, hoy sabe lo que
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Toño Mauri aseguró que después de lo que vivió, hoy sabe lo que realmente es importante en su vida. LA VOZ
realmente es importante en su vida. “Esta experiencia me hizo darme cuenta de lo que es realmente impor tante", se lee.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 | 7
More ways to style your home for less.
Visit Our New Peoria Location at 67th Avenue & Peoria
From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.
PRESIDENTS’ DAY SALE EXTENDED
%
40
OFF +
12 MONTHS FINANCING* LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS Locally Owned and Operated
647
$
Support Local Manufacturing
NO INTEREST UNTIL 2026*
11 Valley Locations
CAN’T FIND YOUR STYLE? At Mega Furniture, you’re the designer. We have hundreds of patterns, colors, and seating arrangements to fit your space.
MEGA EXCLUSIVE CUSTOM UPHOLSTERY 1,000’s of fabric options! Made just for you in Phoenix, Arizona! zona! zon a!
LIFETIME WARRANTY
TRENTON
on F Frames, ra Cushions and Spring System
5 PC Dining Table Set
BARCELONA 4 PC Queen Bed Room Set
$
448
2 PC Reclining Sofa & Reclining Loveseat
PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091
EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES
$
798
VESPER 4 PC Queen Bed Set Proud Sponsor
$
997
18 18
1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-GCI0563640-08
397
Available in King for $1097
LIMITED STOCK
LOZANO
$
4.7 See store for details* Ad starts on Black Friday*
8 | VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Danna Paola confi esa Laura Zapata logra sacar a su abuela de asilo que fue drogada por varios hombres Diana García
Corresponsal en la Cd. de México
Luego de pasar varios días cuidando a su abuela en el asilo donde se encon traba, la actriz Laura Zapata, logró tras ladar a Doña Eva Mange a su casa, pero antes, hizo una parada en un hospital para que los médicos revisaran a su abuela. “Hicimos una parada técnica en el Hospital Ángeles de las Lomas, para co nocer a ciencia cierta el estado de salud de mi abuelita Doña Eva Mange Már quez. Lamentando saber que el re sumen clínico entregado en el alta del asilo, es completamente erróneo, ya que presenta complicaciones, no graves, de
EFE
México.- Con la intención de con cienciar a hombres y mujeres sobre el peligro que puede traer el confi ar en extraños, la cantante mexicana Danna Paola confesó una dolorosa experien cia que vivió en la que varios hombres la drogaron durante el periodo de gra baciones de la serie "Élite" en Madrid. "No me acuerdo de qué pasó entre el lugar, cómo llegué a mi casa y cómo acabé en el hospital", aseguró la actriz en un programa digital transmitido por Youtube. Danna relató que luego de vivir una fuerte depresión en Madrid, decidió salir a cenar con un amigo que la había visitado desde México. En el restaurante los dos conocieron a tres hombres latinos con los que de cidieron entablar una conversación, pero sin que la cantante se diera cuen ta la drogaron e intentaron abusar de lella en los minutos en que su amigo la dejó para ir al baño. "De repente me dice (uno de los hombres), '¿este era tu vaso no?', y em piezo a platicar con él e inmediata mente me empecé a sentir mal, me empecé a marear, me empezó a dar sueño y dije me tengo que ir, estos 'weyes' empezaron a quererse sobre pasar de la situación", relató. Afortunadamente la cantante de "Mala fama" logró llegar a su casa con ayuda de su amigo, pero poco tiempo después fue ingresada al hospital aun que relató que no hubo mayor compli cación al respecto. "Es algo que tu mamá siempre te dice que no debes hacer y que siempre haces: 'no tomes nada de extraños, que nadie agarre tu vaso, no te ligues a ex
Danna Paola durante una alfombra roja en Ciudad de México. EFE/ PHOTOAMC
traños en cualquier lugar'. Seamos conscientes que por más fuertes y más independientes que seamos no sabe mos las intenciones de los demás", afi rmó. En el programa Danna también contó lo duro que ha sido para ella lle gar hasta donde está y que aunque re cuerda haber tenido una infancia feliz, tuvo varios momentos complicados en los que fue víctima de "bullying" (aco so) en la escuela. La actriz también expresó lo mucho que le dolieron las críticas hacia su cuerpo luego de que una empresa de productos de cabello la llamara "gorda" tras haber grabado un comercial y que es una de las razones que la inspiró a escribir su canción "Me, Myself ".
Laura Zapata ha estado reportando día a día el estado de salud de su abuela y las condiciones en las que se encontraba en el asilo. TELEVISA
las que jamás se dieron cuenta en el lu gar", expresó Laura Zapata en un co municado.
Ninel Conde recupera sus redes sociales Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La cantante Ninel Conde, logró re cuperar sus redes sociales, luego de que hace unas semanas su Facebook y su In stagram fueron hackeados. “Mis amores, estoy de regreso con ustedes, quiero darle muchas gracias a Dios primero, porque fueron días com plicados para poder lograr recuperar las redes sociales, gracias a todo el equipo maravilloso que nos apoyaron para pod er recuperar las cuentas de esos hack ers, que de verdad cada día están más, más y más profesionales”, expresó la cantante. Pidió a sus seguidores que tuvieran
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Ninel pidió a sus seguidores que tuvieran cuidado con los correos que abren, debido a que a ella le hackearon su cuenta de esta forma. LA VOZ
cuidado con los correos que abren, debi do a que a ella le hackearon su cuenta de esta forma. “No entren a ningún link, no entren en nada solamente si dice Facebook .com, no caigan, porque de verdad es muy complicado, habían eliminado mi cuenta", indicó.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 | 9
Seguridad con Gas Natural Dondequiera que usted viva, trabaje o juegue.
TUBERÍAS DE GAS NATURAL Pueden estar enterradas donde sea, aún en zonas donde las casas no utilizan gas natural. Por eso es importante que TODO EL MUNDO sepa cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural, dondequiera que se encuentren.
Puede haber una fuga si usted: OLFATEA:
OYE:
VE:
un olor peculiar semejante al azufre, similar a los huevos podridos, no importa si es muy ligero o momentáneo.
un sonido como silbido o un estruendo inusual que provenga del suelo, la tubería sobre el suelo, o un aparato de gas natural.
tierra, suciedad o agua soplando en el aire, plantas muertas o moribundas sin explicación, o agua estancada con un burbujeo continuo.
SI USTED SOSPECHA QUE HAY UNA FUGA • Salga del área o edificio inmediatamente. Dígale a las otras personas que evacúen la zona y que dejen las puertas abiertas. • Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al teléfono 877-860-6020, de día o de noche, no importa si usted es un cliente o no. Un representante de Southwest Gas estará ahí lo más pronto posible. • No fume ni use cerillos o encendedores. • No encienda o apague ningún interruptor eléctrico, termostatos o controles de aparatos; ni haga nada que pudiera causar chispas. • No arranque o detenga un motor, ni tampoco use puertas (de garaje) automáticas. Para mayor información sobre la seguridad con el gas natural, visite
swgas.com/safety o llame al teléfono
877-860-6020
10 | VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Celebra su primer aniversario, al lado de Valeria Marín Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Feliz de poder celebrar su primer ani versario de noviazgo con Valeria Marín, el actor Julián Gil, le dedicó un emotivo mensaje a la conductora. “Feliz aniversario mi amor ... Eres una reina ... TE AMO . Gracias por este añ o de tantas risas y complicidad…”, in dicó. Agradecido de haber encontrado una pareja que lo entiende y lo apoya incon dicionalmente, el actor, espera que este sea el primer aniversario de muchos. “¿Jalas pa otro añ o más?.. Me ade lanté un día, es mañana (hoy) pero es taré muy ocupado dándote besos”, ex presó. El mensaje del actor, fue acompaña
Julián encontró de nuevo el amor en Valeria Marín. LA VOZ
do por un video, en donde se le ve feliz a la pareja, disfrutando de cada momento que pasan juntos.
Los Tigres del Norte preparan disco inédito Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Siempre preocupados por su público, Los Tigres del Norte realizaron una cam paña en Estados Unidos para exhortar a la gente aplicarse la vacuna contra el COVID19. “Hicimos una campaña, para que la gente que ya califi ca, para que la gente que ya pueda vacunarse, que ya tiene la edad, que vaya y que se vacunen, que no tenga miedo, que no va pasar nada, es algo para bien, para que terminar pronto con esta pandemia, a nosotros todavía no nos toca el turno, va por edades y primero van médicos, enfermeras, per sonal médico”, dijo Eduardo Hernández.
El grupo celebró 10 años de haber lanzado su producción “Tr3s presents MTV Unplugged: Los Tigres del Norte and friends”. UNIVERSAL MUSIC
Para el grupo, no ha sido fácil tener que estar en su casa en cuarentena, sin embargo, ahora les entusiasma el disco que están preparando que tendrá temas inéditos. Hace unos días, el grupo celebró 10 años de haber lanzado su producción “Tr3s presents MTV Unplugged: Los Ti gres del Norte and friends”, un disco que, sin duda, marcó su carrera.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 | 11
TV Y MÁS
Acusan de acoso sexual a Vicente Fernández EFE
México.- La cantante Lupita Castro denunció que el vocalista de rancheras Vicente Fernández abusó de ella, con lo que se añadió a las historias de acoso que poco a poco se van publicando en torno al ídolo mexicano. Después de, según dijo la propia Cas tro, intentar contar su historia en varios programas, participó este miércoles de manera virtual en un programa de una televisión nacional mexicoamericana en el que contó que, cuando ella tenía 17 años, el icónico cantante había abusado de ella. En las últimas semanas, se fi ltraron varios vídeos en los que se puede ver a Fernández tocando el pecho de varias seguidoras cuando se tomaban fotos con él y que denunciaron haber sufrido tocamientos por su parte durante vis itas a su rancho. La primera joven en compartir su ex periencia, a principios de enero, publicó la instantánea y comentó que al princi pio no se dio cuenta tras pedirle la fo tografía, pero que cuando notó la mano se sintió "violentada". Después de ella, otras cinco mujeres lo señalaron por lo mismo. "Bueno es que son cinco… Creo que no debes callar si a ti te molestó, te agre dió o te hizo sentir incómoda porque a veces a uno lo hacen sentir incómodo y no es tu culpa. Es bueno que lo digas porque si no se lo pueden hacer a otras personas", opinó la cantante Alejandra Guzmán al ser preguntada por el asunto. El 25 de enero, Fernández se disculpó por sus actitudes en una entrevista con la periodista Mara Patricia Castañeda, quien fue su nuera durante algunos años, y alegó que no lo había hecho con intención. "Yo vi la foto y, efectivamente, sí. Yo puse mi mano, primero en el estómago y
LOS MEJORES AUTOS NUEVOS SERÁN LOS MEJORES AUTOS USADOS
Tasa de Interés Anual del
2.99APR 60MESES %*
Cero enganche si tu crédito califica.
CAMRY, COROLLA, RAV4
+
gas/híbrido, puerta trasera, iM, MY16 Scion
Vicente Fernández durante un concierto. EFE/ CHINO LEMUS
dije 'en el estómago se va a sentir ofen dida' y subí mi mano y toman la foto. Pe ro nunca hice yo así, si algo tengo es res petar al público", justifi có. Después aseguró extrañar a sus fa náticos y rompió a llorar frente a la peri odista, que lo consoló y dijo confi ar en su inocencia. Sin embargo, en vez de apagar el fue go, las declaraciones avivaron las lla mas: la joven que había subido la prim era fotografía dijo no aceptar sus discul pas, y Lupita Castro contó lo que, según ella, había sufrido con el cantante. Cuando ella tenía 17 años y siendo Fernández más de 20 mayor que ella, ex plicó la cantante, la llevó a cenar y le propuso beber una copa. Ambos se co nocían porque ella trabajaba con él y te nía la confi anza hasta de la familia. Sin embargo, explicó Castro, ella se sintió mareada, él la llevó al sillón y "ahí empezó muy fuerte". "Como yo estaba muy mareada y él se puso muy pesado, la verdad a mí me dio mucho temor. Yo le dije no, no, y lo hizo, ¿cómo se llama eso?", terminó la artista.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
GARANTÍA INTEGRAL LIMITADA
de 12 meses/12,000 millas • Inspección de Control de Calidad de 160 puntos
GARANTÍA LIMITADA DEL TREN DE POTENCIA de 7 años/100,000 millas
REPORTE DEL HISTORIAL DEL VEHÍCULO™ CARFAX®
ASISTENCIA EN CARRETERA durante 1 año
DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE AUTONATION
AVONDALE
BELL ROAD
I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000
10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700
2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600
BIG TWO
CAMELBACK
EARNHARDT
1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6000
1550 E. Camelback Road Phoenix 602-264-2841
6136 E. Auto Loop Avenue Mesa 480-807-9700
LARRY H. MILLER
RIGHT
RIVERVIEW
8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400
7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200
202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400
SURPRISE 303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100
ValleyToyotaDealers.com
* Garantía del tren de potencia de la fecha original del primer uso vendido como nuevo. Financiamiento anual del 2.99% con $17.96 por cada $1,000 dólares en préstamo a 60 meses. Cero enganche si calificas. Las ofertas terminan el 31 de marzo de 2021. Ve detalles en el suplemento de garantía y con el distribuidor. Todo Toyota usado en el programa de Vehículos Usados Certificados Toyota debe pasar por una inspección de 160 puntos, y está respaldado por Toyota con una Garantía Integral Limitada de 12 meses/12,000 millas, una Garantía Limitada del Tren de Potencia de 7 años/100,000 millas, además de un año completo de Asistencia en Carretera, aceptadas por más de 1,400 distribuidores de Toyota en los Estados Unidos y Canadá. Además, cada vehículo viene con un reporte de CARFAX con el historial del vehículo.
12 | VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
Happy Valentine’s Day to my honey Ward. Love, Denise
Landscape Maintenance & Repair Weekly & Bi-Weekly Service Sprinkler Repairs Drip Systems & Timers
602-900-7100
Widower to meet woman for dating. Athletic build, financially stable. Don’t use alcohol or tobacco. Vegetarian.
NOVENA TO ST JUDE Patron of Hopeless Cases. Most holy Apostle, St. Jude, faithful servant and friend of Jesus, the Church honors and invokes you universally, as the patron of difficult cases, of things almost despaired of, Pray for me, I am so helpless and alone. Intercede with God for me that He bring visible and speedy help where help is almost despaired of. Come to my assistance in this great need that I may receive the consolation and help of heaven in all my necessities, tribulations, and sufferings, particularly - (make your request here) - and that I may praise God with you and all the saints forever. I promise, O Blessed St. Jude, to be ever mindful of this great favor granted me by God and to always honor you as my special and powerful patron, and to gratefully encourage devotion to you. Amen. PRAYER May the Most Sacred Heart of Jesus be adored, and loved in all the tabernacles until the end of time. Amen. May the most Sacred Heart of Jesus be praised and glorified now and forever. Amen. St. Jude pray for us and hear our prayers. Amen. Blessed be the Sacred Heart of Jesus Blessed be the Immaculate Heart of Mary Blessed be St. Jude Thaddeus, in all the world and for all Eternity. (say this prayer, followed by the Our Father and the Hail Mary) Thank you, St. Jude for my miracle! Katie
Enjoys road trips, boating, Mexico, Thank You St. Jude for speaks some Spanish. 702-326-2601 answering my prayers. JBM
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
Lab Puppies, blk & ylw, AKC reg., vet checked, males & females, champ lines, dews & first shots. Call (480)570-5719
AKC 1 Yorkie female. 6 months, all shots, $2,700. Black & Tan. Micro chipped. Calls only 602-483-0046
Australian Shepherd Puppies, Farm raised fun loving puppies! These are family dogs that are smart and loyal. They are from agility and working lines. Parents are AKC and ASCA registered. Red Merle, Blue Merle, Reds, Black. 6 males - 2 female. (six weeks 1/28/2021) $1500.00. 503-703-3606 AKC Standard Poodle Puppies, 4 girls/4 boys. Black and rare Phantoms. Excellent features and disposition. Home raised & loved. $1500-$2200. 480-9935554 480-826-7671 Belgian Malinois, young adult male, high drive, must go to an active home! $600. More info call: 602-481-9819 Doberman Puppies: 3 males for sale. Black & brown. Shots. Family Raised. $300. Call 480-670-0792 English Springer Spaniel Puppies 1 MALE LEFT! Call Kathy 928-699-8406
French Bulldog Puppies, AKC, Family raised, Shots, Adorable 480-628-9512 Full Englsih labrador retrievers AKC reg, both parents are OSA with exc hips & elbows & are genetic health tested. Asking $2500 for limited registration, Full registration is available! We are located in the White moutains of Arizona, shipping is avail. westernoutlawz.com 480-352-6702
Labradoodle Pups: Standard size Ready in May. Shots, dews. Parents on site. 480-962-1517. saltoftheearthpuppies.com
Malamoodle , Bailey is a Malamute/poodle mix. Her parents are both registered. Has her first shots, microchipped. She has a very sweet disposition, loves to be held and cuddled! Pretty much potty trained. Learns very quickly. eps bark a lot in her crate, which is why I can’t keep her, because I live in a town home with occupants next door and beneath me, otherwise I would let her bark it out and learn. She loves playing with other dogs, children, her toys! Comes with a crate, dog bed, toys, food, bowls, treats harness/leash, shampoo and brush! $3200. 309-621-5450 Labrador/German Shepherd-Sheprador Puppies, Sheprador puppies born November 18th and ready for their loving and active, new home. Shepradors make excellent family companions, watchdogs and are very easy to train. We have two adorable yellow males and two cute black males left. You will go home with dog food, toy and immunization chart. Both parents onsite; two series of shots. Email dikemper@cox.net or call Diane. $500. 602-321-4505
Miniature Dachshunds, Gorgeous purebred healthy,short haired reds and piebalds. 4 months old. Up to date on shots. Males and Females available Serious inquiries only please. $1200. 208-269-6499
Akc Standard Poodle , 12 weeks old, black, 1 male and 1 female pups. Healthy, beautiful, fully potty trained, tails docked. $1500.00. 602-904-6589
F1 Goldendoodles, 2M. Parents are pure bred Golden Retriever & Standard Poodle from champion lines. Health guaranteed. Dewormed, shots. Ready to go home! $1800. call 602-363-3108
Russian Tsvetnaya Bolonka, Rare hypoallergenic small lapdog. Adults & puppies available. Call/text. $950 and up. 602-518-2854 Rottweiler, Male /Female. Tucson AZ. Puppies born 12/08/2020 ready for their new homes. ourrottweiler@gmail.com $850. 440-253-9208
Great Pyrenees , Purebred Great Pyrenees puppies, non-AKC. Six males available. $850-$1250. 970-739-3119
Siberian Husky Puppies, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site. 9wks.1st shots. $850. Call/tx: 520-780-3231
Yorkie BiewerTerrier, one male 8 moths old $1500.00 .8 weeks male $2500.00 1500.00 to 2500.00. 480-695-2698 Yorkshire pups: 8wks old, AKA reg, 5 males, first shots, tails docked, dew claws done. $400 each. Call 480-347-7399
Purebred Pomeranian Puppies Available., https://snowsparkpomeranians. com/ Home raised Pomeranian puppies with outstanding personalities. Our puppies are raised among our kids and other pets. They are 0 healthy and up to date wit all their vaccines. They will come with a one year health guarantee including all health documents. Contact us for more details if interested through our website.... https://snowsparkpomeranians.com/ 750. 513-334-7816
Persian MUNCHKIN Cat, 2 altered adults & 3 kittens. Litterbox trained. $400+. 602-518-2854 Shih Tzu Imperial Pups. 2F, 2M. UTD on shots. vet check, dew claws done, health guar. $1800 480-689-2444
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
¡Con los Clasificados de y
! a e s e d e u q s o d a lt u s re s obtiene lo
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 | 13
NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334 RENO LAND PARCEL 96 ACRES: Medium to High DENSITY RESIDENTIAL SEEK DEVELOPMENT PARTNER 415-409-8703 travis@ljcinvestors.com
Single burial plot and upright granite marker, Queen of Heaven, Mesa. Current value $6500. Price negotiable. 480633-6855
PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013
1992 National Dolphin - Toyota V6, 95k miles, A/C, 21FT, sleeps 4-5 people, info at mabaza@twnemail.com, asking $2,000 520-844-6833 2016 Clayton Park Model RV Lg. covered patio. Furn.1 BR/1 BA small quiet park Dutch 503-492-0577
WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
Furnshd One Bdrm
Scottsdale 2bd 2.5 ba. Frpl. Completely remodeled, Great location. Avail Feb 1. 1600/mo. 1 Yr Lease. Call/ txt 6026196725
Chander: Ray & Cooper 4br, 2ba, 3 car gar. 2100sq ft. high ceilings, split level, 1 story, immac cond. Near freeway 101/202, $1995. 330-620-7736 Greg
Phoniex Memorial Park- Garden of Honor. 1 plot for 1 or 2 people. Value $20,690 asking $5,000. 480-501-2241
Mesa’s Best Kept Secret
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
BUYING SILVER, PLATINUM & GOLD - BEST PRICES PAID. PAYING IN CASH. THE COIN BULLION STORE. 480-620-2822 TED Dining room table, 4 chairs $150. Vintage dresser 1950’s $175. Theatrical trunk 1890’s $400. 602-955-0465.
2003 Winnebago Adventurer 33 ft, very good condition, 2 slideouts, some up grades. Asking $18,500. 509-220-0125
2015 Roadtreck Popular 210. 3 seats, seats 6, sleeps 3, under hood generator. 68,000 mi. 3 yrs on warranty. Everything new! $85,000. NO sales tax. Mike, 772-571-7713
BATTERIES ON SALE!! New Trojan 6 Volt Solar Golf Cart $7995 Each. 623-581-7656
& Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok!
San Tan Valley- 3br, 2ba, 2 car garage. $1,550/mo. 720-254-2741.
WE BUY GUNS!
Call now: 520-276-3954 GOOD YEAR Roommate Wanted to share 3 BR Home with single Male in Golf Community. Near Pebble Creek pkwy & Indiana School Rd Rent $750. Similar Roommate. Call: 602-885-1193
Individual to entire collections.
David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~ I BUY OLD TOYS & TRAINS, slot cars Matchbox Corgi Dinky Schuco Marx AmFlyer Lionel Marklin LEICA Tonka Playsets OLD DAVE 515-422-6985
WANTED: TECHNICAL DRAWINGS, Looking to buy complete OEM/manufacturing drawings for military parts. Cash offer. Email or call if interested. drawings4military@gmail. com or 480-536-3014
ALLEGIANT ARMS
¡Llame hoy! 602-444-3844
1445 E. University Dr., MESA
¡Llame hoy! 602-444-3844
DIRECTORIO DE SERVICIOS
480-649-4141
Vintage Mobil Gas Bennett Gas Pump Restored, Original Bennett MobilGas Gas Pump - Restored - Globe on top is a reproduction - The Pump itself is a restored original - Hard to Find $3999.99. 602-300-8508
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
û Wanted! Vintage Military Items û Helmets, bayonets, swords, metals, etc. Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042
Veterans Plot - Field of Honor Greenwood Memory Lawn Cemetary. Recent price increase to $7,200/ + $1,995 for double. Negotiable. 702-741-8671. omarmarshall@yahoo.com
$$ WANTED: All Motorhomes, Travel Trailers, 5th Wheels, cars, trucks. $$ TOP DOLLAR CASH, BEAT ANY PRICE! 559-790-1582 Will buy RV, travel trailer, 5th wheel, will pay top $, fast & easy. No hassles, guranteed. 818-879-3764
New Electric 3 Way Ajustable Bed with Remote. 480-802-9742
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
E Rest Haven 2 adjacent lots. In Old section behind origianl office, by the pine tree. adjacent plot Bennie Wilson $6000 for both. 660-605-2444
Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141
¡Llame hoy!
602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
14 | VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
MUNICIPALIDAD DE PHOENIX ELECCIÓN DE DESEMPATE 9 DE MARZO, 2021 AVISO DE PRUEBA DE LOS PROGRAMAS Y EQUIPO DE TABULACIÓN DE BOLETAS DE LA ELECCIÓN Por medio del presente se da aviso que el viernes, 26 de febrero, 2021 a las 9 a.m., se realizará la Prueba de Lógica y Exactitud del equipo y los programas de tabulación de boletas que se utilizarán para la Elección de Desempate de marzo 2021, de conformidad con las leyes aplicables sobre elecciones de la Municipalidad de Phoenix y del Estado de Arizona. Esta prueba se llevará a cabo en 149 N. 4th Ave., 1er piso, Phoenix, Arizona.
PROYECTO DE MODIFICACIÓN DEL PERMISO DE CLASE 3 ALMACENAMIENTO DE DESECHOS PELIGROSOS SAFETY-KLEEN SYSTEMS, INC. - INSTALACIONES CHANDLER EPA I.D. NO. AZD981969504 El Departamento de Calidad Ambiental de Arizona (ADEQ) por la presente notifica su intención de aprobar una solicitud de Modificación de Permiso de Clase 3 presentada por Safety-Kleen Systems, Inc., (Safety-Kleen) Chandler. La modificación del permiso cambiaría el permiso de residuos peligrosos emitido a Safety-Kleen el 27 de enero de 2017 para el almacenamiento de residuos peligrosos en la instalación deSafety-Kleen Chandler. La modificación del permiso: 1) proporciona un plan de cierre para una de las dos unidades de lavado de tambos; 2) cambia la clasificación de la unidad de lavado de tambos restante de tanque a unidad miscelánea; y 3) modifica la unidad de lavado de tambos restante para cumplir mejor con los requisitos de emisiones. Todos los datos presentados por Safety-Kleen están disponibles, como parte de un registro administrativo, para el proyecto del permiso. Se puede ver una copia del proyecto del permiso en la Biblioteca Pública de Chandler, Sunset Branch, 4930 West Ray Rd, Chandler, Arizona 85226 de lunes a jueves de 10 a.m. a 8 p.m.; los viernes y sábados de 10 a.m. a 6 p.m.; y el domingo de 1 p.m. - 5 p.m. Una copia del registro administrativo completo está disponible en la oficina de ADEQ en Phoenix de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes (excepto los días festivos estatales). Para agendar una cita para revisar este registro en ADEQ, comuníquese con el Centro de Registros de ADEQ al (602) 771-4380 o envíe un correo electrónico a recordscenter@azdeq.gov. Las copias del boletín informativo para esta acción de permiso están disponibles comunicándose con ADEQ en el contacto de la agencia mencionado abajo. ADEQ invita a todas las personas interesadas a enviar comentarios por escrito sobre el proyecto del permiso. Todos los comentarios deben enviarse a ADEQ antes del cierre del período de comentarios públicos, el 28 de marzo de 2021. Envíe sus comentarios a: Arizona Department of Environmental Quality Mary Cottrell Hazardous Waste Permits & Support Unit 1110 West Washington Street Phoenix, AZ 85007 Teléfono: (602) 771-4168; llamada gratis al (800) 234-5677, ext: 7714168 correo electrónico: cottrell.mary@azdeq.gov Además de enviar comentarios públicos, cualquier persona puede solicitar al Director de ADEQ que programe una audiencia pública. Las solicitudes por escrito para una audiencia pública deben enviarse a ADEQ a más tardar el 28 de marzo de 2021 y deben indicar la naturaleza de las cuestiones que se proponen plantear en la audiencia. El Director llevara a cabo dicha audiencia si: 1) encuentra, sobre la base de las solicitudes, un grado significativo de interés público en el proyecto del permiso, o 2) encuentra que la audiencia podría aclarar uno o más cuestiones involucrados en la decisión del permiso, o 3) se recibe una notificación formal por escrito de oposición al proyecto del permiso dentro del período de comentarios. Si desea una copia del boletín informativo de la instalación o desea que lo incluyan en una lista de correo para la actividad del permiso, puede hacer esta solicitud a la persona de contacto de ADEQ mencionada anteriormente. Por favor, lleve este aviso a la atención de cualquier persona que pueda estar interesada en este asunto. AR-GCI0588495-01
CIERRE DE VOTACIÓN TEMPRANA & VOTACIÓN EN LOS CENTROS DE VOTACIÓN El último día para solicitar una boleta temprana por correo para la Elección de Desempate es el viernes, 26 de febrero, 2021 y el último día para votar temprano en persona es el viernes, 5 de marzo, 2021. En la Elección de Desempate, los votantes inscritos que residen en los Distritos del Concejo 3 y 7 votaran para elegir a un Miembro del Concejo para un término de cuatro años que comienza el 19 de abril, 2021. La fecha límite para inscribirse para votar en esta elección fue el lunes, 8 de febrero, 2021. Votación Temprana por Correo Las boletas tempranas con sus votos deberán enviarse por correo o ser entregadas en la Secretaría Municipal de manera que se reciban a más tardar las 7 p.m. del Día de la Elección (el martes, 9 de marzo, 2021). Si regresa su boleta temprana por correo, asegúrese de permitir suficiente tiempo para la entrega. Se recomienda que envié su boleta por correo por lo menos seis días antes del Día de la Elección. Los votantes podrán también entregar sus boletas tempranas con sus votos en el sitio de votación temprana hasta el viernes, 5 de marzo, 2021 o en cualquier centro de votación el sábado, 6 marzo; el lunes, 8 de marzo, o el Día de la Elección, el martes, 9 de marzo, antes de que cierren las urnas a las 7 p.m. Los votantes deberán tomarse el tiempo necesario para considerar sus opciones y marcar su boleta. Sin embargo, se recomienda que los votantes que hayan completado su boleta temprana la entreguen en cuanto hayan votado. La entrega de boletas votadas lo más pronto posible da más tiempo para la verificación de firmas y su procesamiento, y una disposición de los resultados finales más oportuna. Lugar para Votación Temprana en Persona y Equipo de Votación Accesible El 15° piso del Ayuntamiento Municipal de Phoenix servirá como lugar de votación temprana empezando el miércoles, 10 de febrero, al viernes, 5 de marzo, de las 8 a.m. a las 5 p.m. Cualquier votante inscrito con residencia en el Distritos del Concejo 3 y 7 pueden votar por temprano en el 15° piso del Ayuntamiento Municipal de Phoenix. Se dispondrá dispositivo de votación accesible que permitirá a los votantes con discapacidades votar de manera independiente en el sitio de votación temprana. Votación en los Centros de Votación Cualquier votante inscrito en los Distritos del Concejo 3 y 7, que no haya votado por correo, podrá votar en la elección en persona en cualquiera de los 12 centros de votación el sábado, 6 marzo; el lunes, 8 de marzo o, el martes, 9 de marzo. Una lista y un mapa de los centros de votación con los horarios de operación estará disponible en línea, en phoenix.gov/elections-sp y en el Folleto de Muestra de Boleta que se envió la semana del 1 de febrero a cada domicilio donde reside un votante inscrito. Para asistencia adicional en localizar un centro de votación de mayor conveniencia, los votantes pueden llamar a la Línea de Información Electoral que se indica a continuación o usar el localizador de centros de votación en phoenix. gov/elections-sp. SE RECOMIENDA QUE LOS VOTANTES DE PHOENIX QUE NO VOTARON POR CORREO ACUDAN A CUALQUIERA DE LOS 12 CENTROS DE VOTACIÓN EL SÁBADO, 6 DE MARZO; EL LUNES, 8 DE MARZO; O EL MARTES, 9 DE MARZO, PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN DE DESEMPATE. Identificación de Votantes para Votar en Persona Cada votante deberá mostrar prueba de su identidad en el lugar de votación temprana y en los centros de votación antes de recibir una boleta. Se requieren ciertas formas específicas de identificación con foto o sin foto con el nombre y domicilio del votante. Las formas de identificación aceptables se encuentran en phoenix.gov/elections-sp y en el Folleto de Muestra de Boleta. Los votantes que no presenten identificación aceptable podrán votar con una boleta provisional en el lugar de votación temprana o en un centro de votación, pero se les podrá requerir la presentación de identificación aceptable a un funcionario electoral a más tardar a las 5 p.m. del viernes después de la elección. Para más información acerca de esta elección de desempate, favor de visitar phoenix.gov/elections-sp o llame a la Secretaría Municipal al 602-261-VOTE (8683), o use el Sistema de Relé 7-1-1. Síguenos en Twitter @PHXClerk. SECRETARÍA MUNICIPAL DIVISIÓN DE REGISTROS Y ELECCIONES 200 W. Washington St., 15th Floor Phoenix, AZ 85003 | 602-261-VOTE (8683) o use el Sistema de Relé 7-1-1
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? Con un alcance de 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!
¡Llame Hoy!
(602) 444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 | 15
en español
Ford 2012 FXR Extra Cab. FSBO. 133K miles, excellent condition, red w/tan cloth interior, $16,500. Call 480-490-8238
DONT INVITE Buick 2003 LeSabre LTD. moonrf, lthr, chrm whls, showroom org. Dealer serviced. CarFax, 77K $6975 602-369-4236
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
DODGE DAKOTA P/U 2002 Satisfactory cond. Low mileage . runs well. $5,000. 602-677-1453 Ford 2012 FXR Extra Cab. FSBO. 133K miles, excellent condition, red w/tan cloth interior, $16,500. Call 480-490-8238
Cash paid for any condition! RV’s, pop-up trailers, tow dollies, 5th wheel, utility trailers, etc. We come to you! Pay cash on the spot, same day, 7 days! Call: 602-475-6513
$$ Fast Cash! $$
2003 Chevy Trailblazer- 4WD, approx. 212K mi, rebuilt trans, new tires, Bluetooth stereo, GPS, w/ microphone. $3,500. Call Adan Morado, 623-245-1342
Mercedes 2008 E350. Navi. Beautiful original condition. Records. Always garaged. $5,975.128K. 602-369-4236 Mercedes Benz 2008 Smart Car, garage kept, records, automatic, 41 MPG city, excellent cond. $4000. 602-579-6571 Mercedes Benz 2021 G550. 1800 mi. Silver Metallic, black leather int. Owner Must Sell, moving out of state! $150,000. 480-235-4143 /480-560-8384
STRANGERS TO YOUR HOME! Park Your Stuff on Safe & Secure Lot
PARK & SELL 70% SELLS IN 10 DAYS OR LESS
FAST & EASY
NO COMMISION NO SALES TAX
602-909-9000
602-909-9000
Deal Direct With Owner
Jeep 1996 Cherokee 4 dr, 82K mi, 1 owner, auto, exc cond $5,900. 480-547-1580
2006 Buick Lacrosse- Carfax Guarantee, Stunning Condition, Meticulously Maintained 99,536 mi, Michelins. $6,100. 480-567-6132.
Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819
Honda Accord 2005 - EXL, 43k miles, all options, showroom orig, always garaged, records. $8,900. 602-369-4236
LET US HELP YOU GET MORE MONEY FOR YOUR STUFF!!
I BUY JUNK CARS
2008 Mercedes CLK350, 2 door, Must see this one. only 119K orig miles, Senior $7,950, 602-301-3010
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 Nissan 2015 Rogue Select, white. 81K miles. XLNT condition! A steal for $9,450 480) 272-0530
602-909-9000 Simple, Safe & Hassle-Free Way to Sell Your Vehicle
05 Buick LeSabre- 31K orig mi gran touring pkg, fabric new tires 1 owner garaged, immac! $8,850. 602-625-3997 2021 Toyota Corolla, 1 owner, always garaged, 3,000 miles, $20,500. Call: 480-231-1100 Mercedes 2007 SL550. Still in beautiful original condition. Always garaged. 75K, records. $17,500. 602 567-7552
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy! 602-444-3844
20
2005 Cadillac XLR Convertible- super sharp & clean, only 89K orig mi, senior. $18,500. 480-744-0330.
¡Llame hoy!
602-444-3844
10
82 Chevrolet Kurbmaster/Grumman/ Olson, 1982 Step Van. 6.5 Diesel. Standard Transmission. 1200 lb. Liftgator lift. Good Condition. Runs great. Strong work vehicle. $10900.00. 480689-1378
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844
9 9 palabras a $ por semana
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy! 602-444-3844
Para más información comuníquese a:
(602) 444-3844
16 | VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
STOREWIDE
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
249
$ HDA1100FMCC HD CC
Spencers Warehouse is Jammed Packed With Outstanding Deals! Everything Is Priced To Move. If You Need An Appliance In The Next 6 Months, You Owe It To Yourself To Get Here Today. At Spencers you Get The Products You Need, At The Prices You Deserve. 1000’s of People Have Made The Wise Choice By Buying At Spencers!
$
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
CONGELADOR
359
SÓLO
179
$
MIRCOONDA MONTABLE
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta C3012AW FCRC3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099
Los
- 10% de descuento
989
$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
12 MONTHS NO INTEREST
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
LAVAPLATOS
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles. COMda para tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF MIQW W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
CLEARANCE CENTER
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM