PRESENTADO POR
S A IA UL
C n TI ND ió o NO RÁ ac er , lic br IX FA ub fe EN Y , p de O 22 5 H A o , 2 2 P ON Añ 316 202 RIZ 1 e A d
LAVOZARIZONA.COM
DIVERSIÓN PART OF THE USA TODAY NETWORK
GEMAS PERDIDAS Conoce el Jardín Japonés de la Amistad en el centro de Phoenix.
Claudia Martín y Sebastián Rulli
Se enamoran en ‘Los Ricos También Lloran’ Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISA/UNIVISION
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
LATINOS DE AZ
APUESTAN A LO GRANDE Dos mezcaleros mexicoamericanos honran a sus ancestros en Phoenix.
TELEVISIÓN
VUELVE AURELIO Rafael Amaya regresa a la octava temporada de ‘El Señor de los Cielos’.
2 VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA Apuestan por una versión de ‘Los Ricos También Lloran’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Con la ilusión y la responsabilidad de refrescar la historia de “Los Ricos Tam bién Lloran”, que en 1979, catapultara al melodrama mexicano a nivel mundial, Claudia Martín y Sebastián Rulli se con gratulan de dar vida a Mariana y Luis Alberto, en una nueva versión que ya se estrenó por Las Estrellas y espera fecha de lanzamiento por Univision. “Para mí, por supuesto, es una gran responsabilidad, pero sé que estoy muy bien cobijada por todo el equipo, en tonces, yo simplemente no lo he pensa do (en el reto), me he dejado llevar desde el día uno, yo confío y creo que eso he aprendido como a soltar, a confi ar en el equipo y en nada más, esperemos que la historia la puedan ver, les guste, ya ve rán este trabajo, que la gente sepa que lo hacemos con todo el corazón”, indicó la actriz. Por su parte, Sebastián reveló que re cuerda que cuando él era muy pequeño, tendría cuatro o cinco años, su mamá seguía muy atenta “Los Ricos También Lloran”, protagonizada por Verónica Castro y Rogelio Guerra, por lo que ah ora, que él hará este papel, es por demás signifi cativo a nivel personal y profe sional. “Estoy muy, muy contento, como siempre lo he dicho, mi madre era fan de esta telenovela, yo era chiquitito y mi madre se emocionaba, entonces, poder interpretar este personaje que hizo Ro gelio Guerra, a quien conocí, con quien compartí, me emociona, al igual que la
Claudia y Rulli, lucharán por conquistar una nueva audiencia para esta exitosa historia, que es icono del melodrama mexicano. TELEVISA UNIVISION
Lo Ricos también lloran h En 1979 se estrenó por primera vez, bajo la producción de Valentín Pimstein h Fue protagonizada por Verónica Castro y Rogelio Guerra h En el año 1995, Televisa realizó una nueva versión bajo el título Maria la del Barrio, protagonizada por Thalía y Fernando Colunga h En este 2022, “Los Ricos También Lloran” es una producción de Televisa Univision
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
gente vea este proyecto en sus casas, que se enamore de cada uno de los per sonajes y se entretenga, que ese es el fi n de todo”, indicó el actor. Para Sebastián Rulli, las buenas his torias, siempre se prestarán para, sin perder su esencia, refrescarlas y ofrecer al público nuevas versiones, acordes con la época, por lo que su personaje de Luis Alberto, tendrá una segunda opor tunidad de cambiar su vida, cuando co nozca a Mariana. “Yo creo en las segundas oportuni dades, porque somos personas que cometemos errores permanentemente, así que es necesario y justo tener esa oportunidad y quien no lo valoro o quien no reconozca un error, ahí si no merece otra, pero creo que las segundas oportu nidades, pueden llegar a ser mucho me jores que las primeras, uno va apren diendo y madurando”, indicó. Esta producción de Televisa Univi sion, bajo responsabilidad de Carlos Bardasano, cuenta la historia de Mari ana, una joven humilde y aguerrida que tras quedarse sola y desamparada, llega por designios del destino a la vida de don Alberto Salvatierra (Guillermo Gar cía Cantú), uno de los hombres más adinerados y poderosos del país. Ahí, Mariana conocerá a Luis Alberto Salva tierra, uno de los solteros más cotiza dos, quien vive su propio drama y dolor, y quien, seducido por el carisma, la bel leza y autenticidad de Mariana, encon trará el más puro y honesto amor. El tema musical se titula “Me Revi viste” y es interpretado por Lucero y Cristian Castro.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | 3
Jeremy, Supervisor de APS Solar
Estamos comprometidos a la energía 100% limpia para el 2050. Para ayudar a que Arizona sea más brillante, trabajamos cada día para proveerte energía 100% limpia para el 2050. Esto significa añadir más fuentes de energía renovable en todo Arizona, incluyendo el programa APS Solar Communities, y almacenaje de baterías innovador para energía solar de noche. Juntos, podemos ayudar a hacer cada día más brillante. Descubre cómo ser más ecológico en aps.com/brillante.
aps.com/brillante
4 | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Phoenix está lleno de gemas ocultas Jardín Japonés de la Amistad
Weldon B. Johnson Arizona Republic
Hay muy pocos caminos rectos a tra vés de los exuberantes terrenos del Jar dín Japonés de la Amistad en el centro de Phoenix. Cuando paseas por el oasis pacífi co, atraviesas pasarelas curvas o zigzagueas para cruzar un puente que cruza un es tanque lleno de peces que piden tu aten ción. Todo es parte de un estilo de diseño conocido como ocultar y revelar. “Nada es correcto y eso es intencion al”, dijo Reiko Reavis, directora ejecutiva del jardín. “Está diseñado para que dis minuyas la velocidad y prestes atención a dónde caminas”. El Jardín Japonés de la Amistad de Phoenix, o Ro Ho En, es un proyecto con junto entre Phoenix y su ciudad hermana japonesa, Himeji. La primera fase del proyecto, la casa de té y el jardín circun dante, se inauguró en noviembre de 1996. El resto del espacio de 4 acres se abrió al público en 2002. El jardín es un espacio exuberante en el corazón del desierto. Es un lugar donde puedes escuchar el murmullo de un arroyo y desconectarte del ruido del tráfi co de las concurridas calles cerca nas.
Cuándo: 9 am4 pm los martes a domingo de octubre a mayo. 69 p.m. los viernes y de 7 a 11 a. m. y de 6 a 9 p. m. los sábados y domingos de junio y julio. Cerrado en agosto y septiembre. Dónde: 1125 N. Third Ave., Phoenix. Estacionamiento gratuito en el sitio está disponible. Admisión: $7, $6 para personas mayores, $5 para estudiantes y militares, gratis para menores de 6 años. Detalles: 6022919209, www.japanesefriendshipgarden.org.
El Jardín Japonés de la Amistad, ubicado en el corazón del centro de Phoenix, permite a los visitantes pasear por un parque tranquilo y relajante. CHERYL EVANS/THE REPUBLIC
'Este es un lugar para meditar y reflexionar' Reavis llama al jardín un museo de arte vivo, lo que parece apropiado ya que la apariencia y el ambiente están cuida dosamente curados. Cada planta se elige por su capacidad no solo para sobrevivir en el desierto, si no también para evocar imágenes de jar dines en Japón. Incluso los cantos roda dos utilizados para crear el arroyo se se leccionaron a mano en las colinas cerca
nas a Congress con una idea de dónde se colocarían en el jardín. El jardín está confi gurado para evocar imágenes de cuatro regiones específi cas de Japón: bosque de montaña, playa de piedra, pastizales y bosques. “Cuando estás aquí no escuchas los (sonidos de la ciudad)”, dijo Reavis. “To do lo que escuchas es el viento y el agua. Este es un lugar para meditar y refl exio nar”.
Cuándo visitar para una visita guiada El jardín ofrece una variedad de pro gramas culturales, de jardinería y de bienestar, además de eventos especiales como degustación de sake y el festival Summer Jazz and Wine. Los visitantes pueden experimentar una ceremonia tradicional del té el tercer sábado de cada mes desde octubre hasta
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
junio. Reservaciones obligatorias. Se ofrecen visitas guiadas al jardín a las 11:00 y a las 13:00 horas. Miércoles y jueves por $3. Se pueden organizar vis itas privadas con un mínimo de siete par ticipantes y un mes de antelación. Visite el sitio web del jardín para ver un calendario de eventos y más detalles. h Etiqueta del jardín que debes saber h Manténgase en los caminos en todo momento. no corra h Hable bajito. h No trepe a árboles o rocas ni entre al área de la cascada. h Silenciar teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos h No traiga alimentos o bebidas (ex cepto agua) al jardín. h Los niños deben ser supervisados en todo momento. h Fumar no está permitido. h No arroje nada, incluidas monedas, al estanque o al arroyo. h No se permiten animales en el jar dín, excepto los animales de servicio. Traducción Nadia Cantú
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | 5
! D E D N E EXT
40 off 60MONTHS %
GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, FEBRUARY 28TH
‡‡
PLUS AshleyFurniture.com
DOORBUSTERS!
LIMITED QUANTITIES
Price valid during promotion period only.
•no interest* •no down payment •equal monthly payments required
save
While Supplies Last!
CORAL SAND 3 Piece Outdoor Set
71
%
save
Includes table and 2 chairs.
Reg. Price $699.99
$199
67
%
CRYSTAL CAVE 4 Piece Outdoor Set Reg. Price $2399.99
67
save
64%
MARKET SPECIAL Queen Mattress Reg. Price $ $849.99 Twin Mattress Reg. Price $599.99 Now Only $199 Full Mattress Reg. Price $749.99 Now Only $249 King Mattress Reg. Price $999.99 Now Only $499
299
Includes loveseat, table and 2 chairs.
%
65%
99
save
save
on queen
$79999
BENTLER 2 Piece Sectional Include loveseat and corner wedge.
Reg. Price $1599.99
$59999
HOLCROFT 3 Piece Sectional Include LAF console loveseat, wedge and RAF loveseat.
Reg. Price $5599.99
$199999
Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
PLUS
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 2/22/2022 to 2/28/2022. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
or
Receive a Rebate Reward Mastercard you can use ANYWHERE!
worth 10
%†
of your financed amount
with no down payment using your Ashley Advantage™ Synchrony Credit Card and 60 month financing. †See below for details.
45
%
or ‡‡
off
PLUS
50
%
‡‡
off
PLUS
48 MONTHS 12 MONTHS • no interest* • no down payment • equal monthly payments required
• no interest if paid in full in 12 months†† • no down payment • no minimum purchase
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 2/22/2022 to 2/28/2022. Equal monthly payments required for 48 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 2/22/2022 to 2/28/2022. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details.
77 LOCATIONS TO SERVE YOU!
†Offer is valid at participating Ashley HomeStore™ locations. You must be a legal resident of the 50 United States or DC. Eligible customers must make a single-receipt purchase of qualifying products from a participating Ashley HomeStore™ location, whether in person or by phone, with no minimum purchase requirement with 60-month Ashley Advantage™ financing offered by Synchrony Bank. Offer cannot be combined with other offers or discounts. Qualifying customer will receive one or more prepaid debit cards for an amount equal to six (6) required monthly payments under customer’s Ashley Advantage™ financing for the eligible purchase. Value of prepaid cards will be determined by the participating Ashley HomeStore™ in its sole discretion. Prepaid cards expire six (6) months from their date of issuance. Prepaid cards are not redeemable for cash, not transferable, and subject to terms, conditions, and restrictions set by card issuer. The following items are not qualified for the Offer: in-store packages (4-Piece, 14-Piece, 24-Piece), CREATE Your Style Your Way, HomeStore Specials, Hot Buys, Event Featured items, Outlet, clearance/closeouts,and floor models. Ashley HomeStore™ locations are independently owned and operated. Visit your participating store for details. ©2022 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 2/28/22 at 11:59pm EST. ††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to nonpromotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Posturepedic Hybrid™, Purple and Beautyrest® mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing, and 14 Piece Packages and cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2022 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: February 22, 2022. Expires: February 28, 2022.
6 | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Rafael Amaya regresa al ‘El Señor de los Cielos’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Telemundo Studios, anunció sus se ries para el 2022 y 2023 en la que desta can la octava temporada de "El Señor de los Cielos", con la cual Rafael Amaya retomaría el personaje de Aurelio Cas tillas, que lo catapultó a la fama. “A petición del público, estamos muy contentos de traer de vuelta a "El Señor de los Cielos" y por la oportunidad de deleitar a los fans con el esperado re greso de Rafael Amaya”, expresó Karen Barroeta, Vicepresidente Ejecutiva de Producción y Desarrollo para Telemun do Global Studios. Entre las series que se estrenarán, se encuentra también "El Conde", que se rá protagonizada por Fernando Colun ga, quien inicialmente haría "Mal verde".
“Estamos muy emocionados de rev elar nuestras nuevas producciones pa ra este próximo año y nos sentimos or gullosos de colaborar con talentosos actores de primera, para darle vida a nuestros extraordinarios personajes protagónicos y seguir contando histo rias que cautiven al público latino, en todas las plataformas”,Indicó. Otras de las series que se están de sarrollando son "Todos los Nombres de Aura", protagonizado por Blanca Soto, quien también regresa a la pantalla chi ca, y "Culpable o Inocente". Dos series unitarias que también ar rancan producción son: "Cuando Habla una Mujer", la primera adaptación au diovisual de la recién adquirida obra de Corín Tellado, y "El Doctor de los Mila gros", los títulos de las series hasta ah ora son tentativos, ya que podrían cam biar.
Rafael Amaya está confi rmado para regresar a la televisión con su icónico personaje de Aurelio Casillas. TELEMUNDO
Juan José Campanella celebra el éxito de ‘La Ley y el Orden: UVE’
Bely y Beto realizan gira por Estados Unidos
Diana García
Tras el éxito que han tenido en Méx ico, con soldados out, el Show de Bely y Beto llega a Estados Unidos. “Nos ha ido muy bien, hemos tenido muchas presentaciones en México con sold out, entonces decidimos empren der esta aventura en Estados Unidos, para que todos los niños de por allá nos acompañen y vayan a cantar y se pasen un rato muy agradable con nosotros”, indicó Bely. Bely y Beto consideran que el éxito que han tenido se debe a que el público infantil estaba olvidado. En este show que Bely y Beto pre sentará en Estados Unidos, los niños tendrán gran interacción con ellos. “Es un show demasiado interactivo, se involucran tanto los niños, porque aparece el personaje malo, que es el co nejo Mala Pata, entonces tenemos mu cha respuesta de los niños”, indicó. Bely y Beto ya preparan su película,
Corresponsal en la Cd. de México
El director argentino Juan José Cam panella (ganador del Oscar por "El Secre to de sus Ojos") fue el elegido para dirigir el capítulo 500 de la serie "La Ley y el Or den: UVE". “Tenía que ser especial, tenía que ser polémico, tenía que involucrar a Benson de una manera muy personal. Por suerte, hay una gran confi anza con los autores y los showrunners, fue un placer”, expre só. El haber podido dirigir el capítulo 500 fue un privilegio para el director argenti no, quien considera que el éxito de la se rie radica en la evolución que ha tenido en los temas que toca. Para el director, la serie concluirá has ta el día que la protagonista Mariska Hargitay, quien interpreta a Olivia Ben son, decida ya no hacer más el programa.
El director argentino Juan José Campanella fue el elegido para dirigir el capítulo 500 de la serie "La Ley y el Orden: UVE". HEIDI GUTMAN/CORTESÍA
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
En el show de Bely y Beto, en Estados Unidos, los niños tendrán gran interacción con ellos. CORTESÍA
por lo que esperan pronto empezar a fi l marla. Bely y Beto se presentarán este 24 de febrero en Rahway, New Jersey, 25 en New York, y 27 en Chicago, Illinois.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | 7
Impulsamos la lucha contra el hambre Bank of America se enorgullece de apoyar la salud y la seguridad de nuestros empleados y de abordar una de las necesidades más cruciales de nuestra comunidad local. Cada día, millones de estadounidenses sufren inseguridad alimentaria, la cual suele aumentar durante el invierno. Por cada empleado que nos informa que recibió un refuerzo de la vacuna, Bank of America dona $100 a organizaciones locales que luchan contra el hambre. Esta es una inversión directa en la salud de nuestros compañeros y el bienestar de las comunidades donde trabajamos y vivimos. A través de este esfuerzo, nuestro equipo en Phoenix entregó recientemente a St. Mary’s Food Bank y United Food Bank cheques por un total de $275,000. Esta contribución se suma a nuestro prolongado apoyo filantrópico para ayudar a combatir el hambre y la inseguridad alimentaria en todo el país. Estamos orgullosos de poder ayudar a nuestra comunidad mientras trabajamos juntos para seguir adelante.
Benito Almanza Presidente de Bank of America en Phoenix
Conozca más en bankofamerica.com/phoenix (solo se ofrece en inglés).
Las donaciones en cada mercado reflejan $100 por cada empleado que haya reportado su refuerzo de la vacuna y una contribución adicional de la empresa. Obtener el refuerzo de la vacuna y reportarlo es voluntario. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito. © 2022 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.
8 | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Adal Ramones pide a su hija que sea cuidadosa con bromas que hace Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de que Paola Ramones fuera duramente criticada por hacerle una broma muy pesada a su empleada, y burlarse de ella, todo ello grabado en video, que ella misma hizo público, el conductor Adal Ramones, lamentó los ataques que recibió su hija, quien, in cluso, revela, fue amenazada, mini mizando el hecho, que califi ca como "un juego de video" “Se me hizo muy fuerte, cómo una gente puede agredir a una chica por un juego de video, Paola siempre ha sido incluyente. Hubo gente que la amenazó durísimo y digo: no puede ser, en dónde perdimos la brújula de decir algo, porque me voy a ofender por eso”, señaló. Adal señala que "gracias a Dios" su hija vive en Los Ángeles, ya que si hu
Adal defi ende a su hija por las críticas recibidas por la broma a su empleada. LA VOZ
biera estado en México, cree que las consecuencias hubieran sido aún más duras.
Ángela ha trabajado con Christian y guarda una gran amistad con él desde hace varios años, pero se mantiene al margen de hacer comentarios de su vida personal. CORTESÍ A Á NGELA AGUILAR
Ángela Aguilar envía bendiciones a Nodal Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La joven cantante Ángela Aguilar, pi dió que se respete a las mujeres, luego de que Belinda ha sido duramente atacada tras su ruptura con Christian Nodal, no solo por los seguidores del cantante, si no también por algunos periodistas, que la califi can de oportunista e interesada solo en el dinero de sus parejas. “Yo creo que todas las mujeres mere cemos respeto. A mí se me hace gachísi mo, que la gente hable mal de las mu jeres y creo que no lo deberían de hacer”, señaló la hija de Pepe Aguilar. La cantante, quien ha trabajado con Christian y guarda una gran amistad con él desde hace varios años, se mantiene
al margen de hacer comentarios de su vida personal y expresó que no ha ha blado con él, después de su truene con Belinda, pero le desea lo mejor a él y a todos. “No hemos hablado, pero le mando buena vibra a todos. Que le vaya muy bien en su carrera, le mando mucho amor y bendiciones a todo el mundo”, señaló. Ángela prefi ere concentrarse en su exitosa carrera, el fi n de semana pasado, inició su gira "Mexicana Enamorada" con un lleno total en la Arena Ciudad de México, inédito para una joven cantante de música mexicana. Ángela seguirá con esta gira, que incluye una presenta ción en el Arizona Federal Theatre, el próximo 8 de marzo.
Asegura que Amanda Miguel concluirá trabajo de Diego Verdaguer Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Diego Verdaguer se encontraba pro duciéndole un disco a Julián Figueroa, el cual quedó inconcluso tras su falleci miento, sin embargo, su esposa Aman da Miguel le externó a Maribel Guardia, el deseo que tiene por concluir los tra bajos de su esposo. “Amanda me dice que quiere contin uar con el disco de Julián y con todos los proyectos que tenía Diego”, indicó. Julián siempre tuvo una gran rela ción con Diego Verdaguer, lo considera ba como un tío, por lo que Maribel agra dece todo el cariño que siempre le brin dó el argentino a su hijo. “Julián lo adoraba, Diego era muy es pecial con Julián, le dio mucho amor, se reunían constantemente a tocar la gui tarra, a cantar, le produjo un disco con unos arreglos padrísimos", reveló.
Maribel construyó una gran amistad con Diego Verdaguer y Amanda Miguel. LA VOZ
Maribel aseguró que a ella lo que le importaba era ver personalmente a Amanda, para expresarle su cariño.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | 9
Siempre te aseguras de protegerlo del frío. Ahora es el momento de proteger a tus hijos contra el COVID. La vacuna contra el COVID está disponible para niños de 5 años o más. Es segura, efectiva y sin costo. Si tienes preguntas habla con un doctor.
Encuentra vacunas cerca de ti en vacunas.gov
JUNTOS SÍ PODEMOS
10 | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
LATINOS EN ARIZONA
Cómo 2 mezcaleros mexicoamericanos honran a sus ancestros en Phoenix la sustentabilidad y el impacto ambien tal de la zona, así como la inquietud sobre la apropiación cultural por la lle gada de corporaciones externas y de in versionistas famosos a la industria del mezcal artesanal. "¿Qué es el mezcal?" refl exionó Iván Carreño. "Para mí el mezcal es familia".
Daniel Gonzalez La Voz
PRIMERA DE DOS PARTES SAN DIONISIO OCOTLÁN, México — Iván Carreño viajaba en una camioneta acercándose a la hacienda donde su familia ha producido mezcal desde el año 1904, cuando de repente hizo un co mentario. No se preocupen si empiezo a llorar durante este viaje. "Soy una persona emocional", señaló Carreño, girando desde su asiento de lantero para mirar a sus invitados. "Ten go mi corazón a fl or de piel. Este es el lu gar donde yo nací. Y cuando estoy cerca de mi familia y mis amigos, a veces lloro. Pero no se preocupen si eso pasa. No es nada malo. Simplemente estoy feliz." Durante los siguientes cinco días, visitarían la hacienda de la familia Car reño, donde se produce el Mezcal Carre ño, incluido el Ensamble 7 de la marca, un mezcal poco común que se elabora de una combinación de agaves sil vestres y que fue reconocido como el mejor del mundo en el Concurso Mun dial de Bebidas Alcohólicas de San Francisco en el 2020. En el camino, el grupo de Arizona ve ría un proceso que pocos fuereños pre sencian: cómo los agaves, llamados ma gueyes en México, se cortan, tuestan, trituran, fermentan y fi nalmente se des tilan a mano. Pudieron observar a los maestros mezcaleros, parados casi descalzos con sandalias abiertas, cortando los brazos de los magueyes con sus machetes. Los vieron sudar dándoles unos cuantos golpes con el machete, lo que les permi tió darse una idea del arduo trabajo que implica cosechar las enormes plantas de agave. Aprendieron cómo las piñas del aga ve que van quedando se trituran bajo el peso de una piedra muy grande. "Imag inen una llanta del automóvil de Pedro Picapiedra", describió Carreño, que es
Un cóctel se convierte en una idea
Iván Carreño y Abel Arriaga posan con algunas de sus botellas en Barcoa Agaveria en Phoenix el martes 1 de febrero de 2022. ANTRANIK TAVITIAN/THE REPUBLIC
tirada por un caballo o una mula, luego se fermenta en grandes cubetas abier tas que atraen la levadura silvestre del aire. Los visitantes sintieron el calor en su cara cuando los maestros encendían una fogata dentro de un pozo revestido con piedras volcánicas y se ayudaban para colocar las piñas del agave encima. Algunos se turnaban para palear tierra formando un gran montículo y cubrien do las piñas para asarlas dentro de un horno de barro, que se corona por una simple cruz hecha de ramitas, buscando con ello atraer la buena suerte. Y para el gran fi nal, fueron testigos de la alquimia de la destilación, ya que el líquido fermentado se vierte en alam biques de cobre calentados con leña y, después de varias horas de espera, sale por un tubo en el otro extremo con una esencia alcohólica cristalina que se ase meja a la plata líquida. Después de una segunda destilación,
el mezcal terminado está listo para ser embotellado y enviado a los bares y res taurantes de todo el mundo, incluidos los de Phoenix, o también, añejado en botellas de vidrio o barricas de roble. Entre las visitas a otras destilerías y probando sorbos de mezcal, el grupo también participó en discusiones y de bates improvisados sobre algunas de las ventajas y desventajas de la creciente popularidad mundial de esta bebida al cohólica ligeramente ahumada. El aumento en las ventas de mezcal en los Estados Unidos ha brindado un impulso económico a Oaxaca, un estado rico en cultura e historia, pero también con grandes carencias. Como resultado, una menor cantidad de personas de la región se han visto obligadas a emigrar en busca de mejores oportunidades. Pero el creciente interés en el mezcal también ha planteado muchas pregun tas, incluidas las preocupaciones sobre
Carreño, quien cumplió 36 años de edad en enero pasado, está en el centro del creciente panorama del mezcal en Arizona, junto con su socio comercial, Abel Arriaga, de 37 años. Los dos viejos amigos son del oeste de Phoenix, de un vecindario predomi nantemente latino de clase trabajadora. Hace cuatro años se arriesgaron. Re nunciaron a sus trabajos cotidianos, co braron sus benefi cios de empleo 401K y obtuvieron una segunda hipoteca de la casa en Avondale de la madre de Carre ño, para comenzar su propio negocio importando mezcal artesanal de alta ga ma hacia Arizona y desde el negocio fa miliar de Carreño en Oaxaca. Una botella del galardonado Mezcal Carreño puede costar más de 120 dó lares en las tiendas minoristas, según la especifi cación. Y se podría pagar hasta 24 dólares en una bebida servida con Mezcal Carreño Tobasiche en Barcoa Agaveria, un nuevo bar en el centro de Phoenix que se especializa en los licores de agave. Tobasiche es uno de los mez cales más caros que Carreño y Arriaga importan del palenque o destilería de la familia Carreño, ubicado aproximada mente a una hora al sur de la ciudad de Oaxaca. Desde 2019, Carreño y Arriaga han construido su clientela entre un bar, una licorería y, literalmente, de persona a persona. En el camino, están aprove chando su propia cultura y su herencia mexicoamericana. Ver MEZCALEROS, página 11A
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | 11
LATINOS EN ARIZONA
Continuación de página 10A
Como dos mexicoamericanos en una industria dominada por gente que no es latina, ellos aportan un aire de autentici dad al creciente mercado del mezcal en los Estados Unidos. Carreño emigró a Arizona desde Oa xaca con su madre cuando tenía cinco años de edad. Después de graduarse de la escuela preparatoria Trevor G. Browne, estudió premedicina en la Universidad Estatal de Arizona, pero no terminó. Ahora tiene doble ciudadanía, estadounidense y mexicana, y puede hablar un léxico igualmente fl uido en es pañol e inglés: "Esta bien chido, wey. That's so dope, bro". Arriaga nació en Phoenix y es de as cendencia mexicana. Su abuelo era del estado de Guanajuato. Arriaga se graduó de la escuela preparatoria Trevor G. Browne. Se graduó con una licenciatura en administración de empresas con en foque en mercadotecnia global de la Universidad Estatal de Arizona, en 2008. Los dos amigos se conocieron traba jando en la empresa Circuit City, donde Arriaga vendía estéreos en la parte de lantera de la tienda, y Carreño, todavía en la escuela preparatoria, instalaba los equipos de sonido para autos en la parte de atrás. Carreño recuerda haberle en señado frases en español a Arriaga para ayudarlo a vender estéreos a clientes de habla hispana. Al crecer en Phoenix, Carreño pasaba los veranos en Oaxaca. Cuando se hizo mayor, solía traer a Arizona mezcal a es condidas en su equipaje, introduciendo lo en botellas de plástico de CocaCola para que sus amigos pudieran probarlo. En 2012, Carreño comenzó a llevar a Arriaga en sus viajes para visitar a su familia en Oaxaca y para enseñarle otras partes de México. La degustación del mezcal fue una gran parte de esos viajes. Durante una excursión a Cancún en agosto de 2017 para celebrar la gradua ción del hermano de Carreño de la es cuela preparatoria, los amigos cenaron en Macambo, un restaurante con una vista espectacular del Golfo de México. El cantinero era amigo del tío de Car reño, el tío Milton, y se ofreció a prep ararles el cóctel que le valió el triunfo en
el concurso del Mejor Barman de Can cún, pero con una botella de Tobala Re posado, una rara botella de lotes peque ños producida solo una ocasión por Mezcal Carreño. Cuando la bebida estu vo sobre la mesa, Arriaga notó que bril laba. Pensó que era una especie de truco del cantinero para provocar a los cli entes y pedir más bebidas. Entonces Ar riaga notó que un rayo de sol se había colado por un agujero en el techo de paja de la palapa. El haz de luz pegaba direc tamente sobre la copa, iluminando el cóctel. En ese instante una oportunidad se le presentó a Arriaga como una revelación. Pero esperó hasta que los dos amigos regresaron a Phoenix para contarle su idea a Carreño. "Creo que deberíamos dedicarnos a esto", recordó haber dicho Arriaga. Carreño no sabía nada sobre nego cios, nada sobre la obtención del capital, y nada sobre la gran burocracia al tratar de importar alcohol hacia los Estados Unidos. Pero no dudó. "Cuenta conmigo", dijo Carreño. Y fue así como Arriaga y Carreño de cidieron iniciar su propio negocio im portando Mezcal Carreño hacia Arizo na. La palabra "compa" es la jerga de compadre, o amigo muy cercano, en es pañol. Entonces Carreño y Arriaga llamaron a su negocio de importación, Compa Spirits. En ese momento, Carreño trabajaba en soporte técnico para la compañía Cox Communications. Arriaga tenía su pro pio negocio de intercambio de boletos para eventos. Obtuvieron la licencia de Compa Spirits en 2018 y vendieron su primera botella de Mezcal Carreño el 21 de febr ero de 2019 a Céntrico, un restaurante oaxaqueño ubicado dentro del histórico Hotel San Carlos, en Phoenix. Arrancar su propio negocio de impor tación de mezcal no ha sido fácil. Con cero experiencia en la industria de los li cores, Carreño y Arriaga han tenido que aprender todo sobre la importación de mezcal sobre la marcha. Eventualmente renunciaron a sus trabajos diarios a medida que crecían Ver MEZCALEROS, página 12A
Rufi no Ríos Ríos supervisa el proceso de destilación de mezcal en Hacienda Carreño el 6 de diciembre de 2021, en San Dionisio Ocotlán, Oaxaca, México. ANTRANIK TAVITIAN/THE REPUBLIC
AR-GCI0814947-01
Mezcaleros
12 | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
LATINOS EN ARIZONA
Mezcaleros Continuación de página 11A
las ventas para dedicar sus energías al negocio de tiempo completo. En 2020, solo un año después de que comenzaron a importar Mezcal Carreño a Estados Unidos, ingresaron al Concur so Mundial de Bebidas Alcohólicas de San Francisco. Su línea de mezcales re cibió varias medallas, incluido el doble oro para Ensamble 7, que fue coronado como el mejor mezcal general en la com petencia de "cata a ciegas", que Carreño compara con los Grammy del mundo de las bebidas etílicas. Ganar los máximos honores en la competencia fue como un jonrón de mercadotecnia para Carreño y Arriaga, especialmente porque fue al inicio de su negocio de importación. Ahora tienen más de 450 cuentas en Arizona. También se están expandiendo
Iván Carreño muestra una taza de pulque en El Pulquito de Matatlán Santiago Matatlán, Oaxaca, México. ANTRANIK TAVITIAN/THE REPUBLIC
Iván Carreño, a la derecha, cofundador de Compa Spirits, pasa la mayor parte de su tiempo presentando a la gente el mezcal. ANTRANIK TAVITIAN/THE REPUBLIC
a otros estados, con seis cuentas en el sur de California y tres en Miami, Flori da. Pero sigue siendo una operación muy pequeña. Todavía no tienen personal, aunque esperan contratar a su primer empleado este año para que les ayude
con las ventas. Carreño y Arriaga pasan la mayor parte de sus días yendo de un bar a otro, reuniéndose frente a frente con los gerentes, ofreciendo muestras para degustar o entregando cajas de mezcal a los clientes establecidos. En los primeros días de su negocio,
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.
incluso conducían hasta la frontera entre Estados Unidos y México en una camioneta y un remolque prestado para recoger los envíos de Oaxaca. Han realizado degustaciones de patio trasero llamadas Lunes de Mezcal para presentar su bebida a los que la desco nocen. Por lo general, comienzan expli cando las diferencias entre el mezcal y su pariente mucho más conocido, el te quila. Carreño se complace en explicar que el tequila es en realidad un tipo de mez cal producido a partir de una sola var iedad de agave, el Weber Azul. Otra diferencia con el tequila: Es que la mayoría del mezcal proviene de desti lerías que solo producen lotes pequeños en palenques, como se les llama a las destilerías rústicas. Palenques como el que opera la fam ilia de Iván Carreño en el estado de Oa xaca.
Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $15.35 a 16.10 Trabajador de Producción - $15.80 a 16.55 Operadores de Producción - $17.65 a 18.40 Mecánico Industrial - $22.55 a $25.75
Almacenista - $16.60 a 17.35 Personal de limpieza - $16.00 Montacarguista - $17.40 a 18.15
Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia
Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 • De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes
Para más información favor de llamar al
480-413-2947
AR-GCI0825200-01
Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | 13
Un tramo de 11 millas de la autopista I-10, entre Loop 202 y la autopista I-17. 143 University Dr
10 H dHe Midenin Salt Siver Bri
17
nstruction L 1GI FanHe Seco SS SS1GI Intercrect Connector I-10 to Di N HO w 7e Broadway Rd
BridHe 7ew GBtF St
y 7ew Broadwa
Sd BridHe
48th St
40th St
32nd St
24th St
16th St
e Southern Av
60 Baseline Rd
Guadalupe Rd
Elliot Rd
Warner Rd
Ray Rd
d Chandler Blv
10
202
Próximamente: un Valle aún mejor. Ya comenzó el proyecto de ADOT de mejoramiento de la Curva de Broadway en la autopista I-10. Cuando éste se complete, mejorará el acceso al aeropuerto Sky Harbor, reducirá el tiempo de viaje y ayudará a apoyar nuestra creciente economía. Infórmese en #LaCurva con actualizaciones de tráfico en i10BroadwayCurve.com la aplicación “The Curve” en su teléfono.
Existing Freeway 2 HOV Lanes +6 General Purpose Lanes +Auxiliary Lanes 1 HOV Lane +4 General Purpose Lanes +Auxiliary Lanes New Collector-Distributor Roads: EB 48th St to Baseline Rd WB Baseline Rd to SR143 & 40th St New Lanes on SR 143 & US 60 (to connect to I-10 improvements) New Pedestrian Bridges Improved Sun Circle Trail Connection
!
14 | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
Permanezca en su hogar con ayuda hipotecaria. ¿Está en peligro de perder su hogar debido a problemas financieros causados por la pandemia? No es demasiado tarde para evitar un embargo hipotecario. Hay ayuda financiera disponible. El Fondo de Asistencia para propietarios de viviendas es un programa de prevención de embargos financiado por el gobierno federal para personas en Arizona que han perdido su empleo, sus ingresos han sido reducidos, tienen un aumento en los costos de atención médica y más debido a COVID-19.
¿Qué paga el Fondo de Asistencia para propietarios de viviendas? Hipotecas
Seguro de propiedad e impuestos
Servicios públicos
Tarifas de comunidad de propietarios (HOA, por sus siglas en inglés)
Servicios de Internet
Evite un embargo hipotecario y permanezca en su hogar con ayuda para su hipoteca hoy. Para ver si califica, llame al 1-833-931-3600, visite haf.azhousing.gov o escanee este código QR para ir directamente al sitio web.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | 15
Es hora del refuerzo. Siga protegiéndose y proteja a sus seres queridos contra el COVID-19. El refuerzo de la vacuna proporciona protección eficaz contra la hospitalización y la enfermedad grave.
¡ YO YA LO HICE! Disponible sin costo para usted.
vacunas.org
PAGADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS
Beatriz Olguin Community Development Lending Officer NMLS# 996029
Hablo Español Give me a call or scan the QR code to learn more.
Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home buying solutions. The MidFirst Bank Dream Home Loan1 is a great option for first-time and repeat homebuyers looking for affordable financing. · Up to 97% financing available
· No mortgage insurance needed
Call me to see how you can take advantage today.
· Flexible underwriting
602.801.5183 midfirst.com/mortgageaz
Dream Home Loan Eligibility: Must be 18 years or older. The collateral securing the loan must be the primary residence of the applicant and either located within a Majority Minority or Low-to Moderate Income Census Tract in MidFirst’s Assessment Area or the applicant(s) must be considered a Low-to-Moderate individual (make less than 80% of the median income of the Assessment Area). Annual Percentage Rate (APR) is the cost of credit over the term of the loan, expressed as an annual rate. The APR reflects the mortgage interest rate plus other charges. Loan Example: A 3% down payment on a 30-year, fixed-rate loan of $300,000 APR of 3.910%, with a minimum credit score of 620 will have 360 monthly principal and interest payments of $1,406.42. Advertised rates are subject to change without notice and at any time, may vary by location, and are based on creditworthiness, loan amount, debt to income ratio, and loan to value ratio. Property insurance required, including flood insurance, if applicable, on the property that secures the loan.
1
16 | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
DACHSHUND, Females Mini, Red, Short hair, 1 yr health guarantee. $1,300. Call 602-620-1191
Pool Route, 30 Pools, Extended Training, North Scottsdale, Financing Available. Call Mike 602-620-9190
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
Thank You St. Jude for
2005 Luhrs 32 Open. This fishing boat is truly a catch! Known as the Most Well-Maintained Boat in the Marina! One owner, one captain since new in 2005! Offered at $129,000. Call Jim at 928.713.9439
answering my prayers. JBM
¡Llame hoy!
602.410.0251
¡Llame hoy! 602.410.0251
20
PUPPIES...YORKIES, HAVANESE, BICHON FRISE, POODLES, SHIH TZU, MALTESE, CAVAPOOS, BEAGLES, JAPANESE CHIN, POOCHONS, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1000 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1000.00. 520-988-3999
AKC CH Mini Poodle, $2,400. Black male (Beau). Hypoallergenic. Champ bloodlines, AKC registered. UTD shots, chipped, dewclaws & tail done. Raised in home, socialized with children & other dogs. Doggie door, crate & leash trained. Sweet & Playful. *FULL BREEDING RIGHTS $3,500. Goody bag included. 480-208-4309
a s a r b a pal
en los Clasificados de y
AKC Pembroke Welsh Corgi , Registered corgi puppies available 4 females 2 males. Born January 26th, 2022. All puppies are available with full ACK registration. Will have Veterinarian visit and first vaccination before leaving for new home. We raise these puppies in or home with our family. We are potty training at 4 weeks old. Great family dog usually weighs between 15-25 pounds on average. Currently taking deposits to hold puppy. 1,500. 928-279-7155 928279-5357 Dachshund, Gorgeous baby dachshund puppies born on 12/20/21. They are just 8 weeks old! Only 1 female English Cream Shaded and only 4 males, 1 English Cream Solid, 1 English Cream Shaded and 2 English Cream Dapples or Hidden Dapples. The one female is $3000 and the males are $2500. All puppies are sold as pets unless otherwise negotiated. 2500. 650-515-8465 480-589-1989 Cheetoh, Cheetoh Kittens! From the jungle toyour lap. Healthy Grntd. $1000 928-532-7300
English Mastiffs, AKC registered 1 female, 2 males - reverse brindle Parents on premises Born - December 25th 1st shots Located in Quemado, NM 575-773-4772 $1500.00. 575-773-4772 French Bulldog AKC PUPS, 1 F(Red fawn sable), 1 M (fluffy gene platinum) 1 (bl/brin) vac. $1,500-$5000. 602-451-6148 GERMAN SHEPHERD PUPPIES 2 females, 7 wks old, 1st shots, $350/ea 623-694-6752 (cell) / 623-848-3178 (lv msg)
$
10
JACK RUSSEL TERRIERS PUPPIES, Purebred, shortlegged, old English Jack Russel terriers, “Shorties” puppies are available! These beautiful babies were born on 1/27/2022. Shorties are great family dogs, wonderful companions, and will get along great with family members and pets of all ages and sizes. There are 3 males and 2 females will be ready to go home on 3-26-2022. They will come microchip, vaccines up to date, tails docked and declaws removed. Paypal or cash accepted. Please come meet my dogs and see what all the fuss is about- Call Kalee at (520)686-4873. $1000. 520-686-4873
Goldendoodle, Medium/standard multigeneration, 4 males and 2 females available. Family raised home, parents on-site, dad is F1 cream around 55lbs and mom is F2 chocolate around 40lbs. Puppies will have their first shots. Please text me and I will get back to you, I’m not always able to answer my phone. Please visit Gila Valley Goldendoodles on Facebook. We also have another litter ready March 18th if interested. $1200. 928-651-1496
Superior Australian Shepherd Puppies, Beautiful Aussie pups from champion bloodlines (agility, ranch stock, & show). ASCA registered & DNA profiled. Black & red tris with tails docked. Vaccinated & dewormed at 6 & 8 weeks. Pups will be 8 weeks old on March 9. $1500. 480-570-3698
Shorkies- Shihtzu/Yorkie, Beautiful Adorable 8 week puppies, have been vet checked with shots,Sweet little black puppies with brown and white markings 1 Male and 4 Females. Located in Lake Havasu City. serious inquires Thank you. 1200. 928-208-8398 Yokoepoo puppy, We have 1 pup left he is a male. He is super affectionate and fluffy!! He loves to cuddle and chase you around the house. He is completely weaned and ready to find his forever home. Both parents are onsite and very loving. Call or text $800. 623-313-5333 Jack Russell Terrier Puppies For Sale , Beautiful Jack Russell Terrier puppies for sale. 4 females and 6 males. Mom and Dad are on site. Birthdays are 12/26. Dogs are currently being fed Science Diet and eating on their own. $1,500. 480-799-2370 602-397-2200 L a b ra d o o d l e s - B l a c k- S i l ve r- P h a n tom-Cream-Gold-Chocolate-SableCafeAuLait, Everyone needs a Doodle! Medium&Standard size, 40-65 pounds, shots-dews-dewormed-low shed, saltoftheearthpuppies.com $600 Calls only $600. 480-962-1517 Rottweiler, AKC Purebred German Rottweiler puppies born December 19th 2021. Mom and Dad on site with healthy DNA test results. Females & males available. Puppies come with AKC papers, tails docked and dewclaw’s removed. $1800. 480-334-1816
a n a m e s por ¡Llame hoy! 602.410.0251
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | 17
Goldendoodle Mini/Med, Multi-generation, Hypoallergenic, family raised. Cash only. $1500 & Up. 480-688-4097 English Golden Retrievers , AKC pups, shots, Vet checked, Health Guarantee $1500. 928-524-3884 German Shepherd puppies, Full blooded, parents on site, gorgeous, smart, energetic born on New Years Day very impressive parents get lots of compliments $400. 6024225626 6234511172
Labrador Retriever 100% Pure Bred, Chocolate and black, 10 weeks old 490.00. 520-415-4449 Golden Sheperd, males & females w/ 1st shots. Rehoming fee $20/ea. 602-550-0486
Labradoodle, Ready to go on March 10th. White, and tan puppies. Current on vaccinations, health guarantee. Well socialized, raised by a family, with other animals. F1 700. 928-245-0733
Gorgous Havanese puppies AKC, 10 weeks, $1400. Comes from Champion bloodlines. 1st shots & vet checked. Black,white,chocolate or red available! Call or text Joy: 801-859-5811
Goldendoodle Puppies, Born 1/9. Mom is AKC Golden Retriever. Dad AKC standard Poodle. Parents health cleared, dewormed, 1st shots. FB/IG desert.doods $2100. 602-317-7379
HAVANESE, Hypoallergenic. Champion bloodlines AKC parents onsite in N. Phoenix. Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. $1500. 602-7699848 Maltipoo female, 12wks - Adorable, tiny, shots, vet checked, ready for new home, $1,600. 602-575-4406
Goldendoodle puppies, Libbi (Mom) is F1Goldendoodle 60lb and Niko(Dad) is AKC Poodle 46lb.. Our puppies are F1B goldendoodles & born 2/6/22. $2000. 480-215-0865 480-822-9997
Golden Retriever Puppies, AKC Registered with full registration, 1st shots, vet checked, dewormed $1200. 928-6515436
Japanese Chin 9wks, 1M very small black/white. Current shots, family raised. $1000 Call/text 520-780-3231
Miniature Schnauzer PuppiesGorgeous, AKC, Pet only home. $2,000. Questions: Call/text Brooke 602-576-1553
Miniature Schnauzers AKC Blue eyes! 7 colors! Sweethearts ready 4 Valentines $1895 + AZ loc. 208-243-1433 Pics Online Olde English Bulldog Puppies Born 1/6/2022 Male & Females Available IOEBA blue ribbon Registered. Blue/ Lilac $2200-$2500. 928-651-3778
¡Llame hoy!
602.410.0251
¡Llame hoy!
602.410.0251
Old English Bulldogge Puppies - Registered, vet chkd, 1 shots, 10 wks, males/females. $1,000. 602-931-3433 PUGGLE PUPS- M & F. 12 wks. LAB/Great Pyranese Mix Pups, M & F. 12wks. Shots, dewormed. Adoption fee Call 520-221-8576 or 626-367-9688
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
Shih Tzu, Female tricolor 9 weeks, ready to a new home now. first shots and dewormed. located in Mesa $1300. 480580-8466 Russian Tsvetnaya Bolonka, Puppies/ adults available. M/F. Vet check. Vaccinated. Text for fastest response $700 - $1800. 602-518-2854 Munchkin Cat, 2 yr old blue eyed flame pointed shorthair male. Dwarf legs. Friendly personality. Text for fastest response $500. 6025182854
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
F1B Goldendoodles, Parents on site and health tested. ENS training, vet checked, dew claws removed, and UTD on immunizations. $1200. 970-201-0850
BELGIAN MALINOIS, 2 FEMALE PUPPIES, 10 WEEKS OLD, 1ST SHOTS, PARENTS ON PREMESIS. $500. 6232080494 AKC West German Shepherd Big Beautiful Pups, Ready March 4, Potty trained, Socialized ,Shots 1800. 3607918676
Schnauzer/Poodle puppies, females, 10 wks, shots, adorable, tails docked, non-shed, $1,000. 602-575-4406 Sheepadoodle puppies. 10 weeks old. UTD on shots and worming. Microchipped. $1500. 623-693-3331 Shiba Inu puppies M&F shots, wormed, mircochiped, vet checked. $1,000. ea 320-224-7950
Siberian Husky, Two female, one male. From an AKC Sire and a perfectly conformed but unregistered Dam. They are ready for immediate adoption and have had their first inoculations and are dewormed. Would make a great Valentine’s Day gift for the right family. 700. 480-306-1497 480-255-1823 Yorkshire Terrier , Yorkshire terrier puppies ready for new homes Born 11/7/21 1-F $550.00 6- M 500 blk/tan 2 tan/silver Have had 1st shot, tails and dew claws done pad trained, dewormed. Dame 14 pds. Gold/blk Sire 7 pds gold/ black Both parents on site Cheryl $550.00500.00. 480-347-7399 BORDER COLLIE PUPPIES!, ABCA Registered- Mom and Dad on-site. 3 weeks old, will be ready for adoption after March 4th. 4 females and 2 males. First shots will be completed. Beautiful coloring and great dispositions! $700.. 928965-1143
Maltese, Two males Two females Purebred and Registered APRI Born January 21, 2022 Watch the puppies progress on Facebook at Mountain Maltese $3400. 602670-1340
Shih Tzu & Maltese Mix Pups, 1F, 3M. Vet Êæ Ready 3/11. Now taking deposits. Will have 1st shots. $1000. 480-689-2444 Shih Tzu Poodle Miniature Pups females & males, 8 wks, declaws removed & tail docked, 1st shots, fluffy. Has to See! $1,200. Jorge, 602-446-6758
Shih Tzu Puppies, AKC. 1 male, 2 females. Ready to go. $900. 480-560-1331
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!
Mini Toy Poodles, We are rehoming our beautiful and playful mini Toy Poodles puppies. We have 3 females and 1 male. They are up to date on their vaccines and are dewormed. They will come with their shot records. They are 11 weeks old and ready to go to their new home. Born 11-15-2021 Si habla español 800.00. 5204154072 6025381901
¡Llame hoy!
602.410.0251
OCEAN VIEW GATED! New Custom Home 3bd+2ba Cape Cod Style Home Large open floor plan, Lush tropical landscaping, & First-class amenities! For Sale: $277,750 Call 1 (858) 504-1222 Kevin Fox | DRE#01947485 Pacific Real Estate Center
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy!
! O ID P Á R 602.410.0251 ER D EN V A S O M A D U AY ¡LE
18 | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
Samsung Washer and Dryer Set, Washer & Dryer, both electric, washer is top load, dryer is front load, in like new condition. $600. 602-550-0374
Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013 Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279
2018 Thor Compass 23TB, class B diesel clean automatic rv 11k miles like new price $22,900 Contact - wedfd3@myrvonsale.com $22,900. 480-137-7001
¡Llame hoy!
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER!
ASK FOR BEV OR DON
602-909-9009
91st/Grand Ave. Peoria WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
602.410.0251
TV y Más Con un alcance de
210,000
lectores a la semana, !le ayudamos a vender rápido!
PHX ANTIQUES CLUB ANNUAL ANTIQUE SHOW, Fri 2-25 Earlybird 2-4pm & General 4-6pm Sat 2-26 8:30am-3:30pm No Phoenix Baptist Church, 5757 N. Central Ave, Phoenix Fri 2-25 2-4 Earlybird Adm $10 & 4-6 General Adm $3 & Sat 2-26 General Adm $3 bring ad for $1 off adm. 602-908-1053
Several handmade doll houses, antique glassware, Lots of salt & pepper shakers, By Appointment Only 928-830-2234
Rest Haven Park Cemetery west, Section 2 Block 41 Lot 7 Space 4. $5,000 970-623-3026 REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved walk to site. $5,400 Call 602-432-8884
Firewood, Have been removing trees for years. Have always sold wood wholesale. This year we will only sell to consumers offering better quality and pricing found at store fronts. Our wood is seasoned and sized for fireplaces, wood stoves and fire pits. Mesquite, hardwoods & softwoods sold by the wheelbarrow @ $55, $45 & $35 respectively. Call 602 813-7180 for appointment in Deer Valley. $55 to $35. 602813-7180
Singular lot at St. Francis Cemetery48th St & Oak St can be converted to companion for a fee. Roger 623-853-6469
Pet grooming equipment, sold by bundle only. $500 firm. grooming table, chairs, scissors, clippers, blades, attachments, & much, much more! 623572-5904
Sunwest Cemetery in EL mirage, 2 side by plots, 2 concrete bolts including bronze & granite marker. Call Roger 623-853-6469
¡Llame hoy!
602.410.0251
CARDINALS & SUN DEVIL SEASON TICKETS WANTED! Top $ paid. Lower Level only. 800-786-8425
BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358
CASH FOR TOY TRAINS, I COME TO YOU! Buying TOY TRAINS in AZ 40 years always Fair & Respectful. Keith 623-8778101 I BUY OLD TOYS & TRAINS, slot cars Matchbox Corgi Dinky Schuco Marx AmFlyer Lionel Marklin LEICA Tonka Playsets OLD DAVE 515-422-6985 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | 19
en español I BUY JUNK CARS
87 Cadillac d’Elegance, 5LT, V-8, all options. Cotillion white, family owned, garaged, all orig. 61k, miles, all records, Immaculate. $15,500 Scottsdale. 480-538-1840
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
(602) 909-9000
$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819
$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819 Volkswagen 2009 Routan SE. 1 SR own, 3rd seat, pwr drs, 2 DVDs, camera, immac org, garaged, CarFax $7,900 602-369-4236
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
WANTED: CORVETTE C7 convertible, manual, white/red interior, low mi. Private Cash Buyer. 480-225-4765
2008 Mercury Grand Marquis LS 47,868 Miles One Owner All Service Records Only serviced by the Dealer Brand New tires Carfax $13,900 Firm 480-277-7006
¡Llame hoy!
602.410.0251
NEW LIST- GMC RYDER TOPKICK LoPro 24’ BOX TRUCK, EXCEL COND, 6.6 CAT DIE, 12’ P/O RAMP, TOW PKG AUTO/TRAILER, NEW TIRES/BATT, SVC RECORDS, CLEAR DMV/ACCID RPT, CALL4PICS $8,500 OBO, WORK READY 805-647-1777 (Private party)
Cars -Trucks -Trailers RVs - Motorcycles Boats & More!
602.410.0251
WE DON’T CONSIGN WE ARE NOT A DEALER
Nav. Jeep 2007 Commander LTD 5.7L lthr, chrm whls, 3rd seat, xlt org cond., sr owned, hwy mi. $6,500. 602-567-7552
¡Con los Clasificados de y
! a e s e d e u q s o d a lt u s re s lo e obtien AR-AT220215_183437
"110" 5-Star Google Reviews
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy! 2004 BUICK REGAL - Super charge Abboud GS, 240HP, 134k miles, Exc. $4550. Call Tom 520-312-3192
YOU PARK IT WE MARKET RENT A SPACE EASY-SAFE-FAST SELL UR CAR, RV, TRUCK, BOAT, ETC
¡Llame hoy!
602.410.0251
¡Llamehoy! 602-410-0251
20 | VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
Win 1 OF 2 LUXURY KITCHENS
THIS IS ONE GREAT
50 SALE th YEAR
LAVAPLATOS
32"TV • Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
$
$
HDA2000TWW LIQUIDACIÓN
FOR 50 YEARS SPENCERS HAS BEEN SAVING YOU MONEY. WILL YOU BE OUR LUCKY WINNER? NOW MORE THAN EVER, NO MATTER WHERE YOU SEE IT, READ IT, OR HEAR IT, SPENCERS WILL HAVE A LOWER PRICE!
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
SÓLO
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW
• Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $1099
Los
- 10% de descuento
989
$
12 MONTHS NO INTEREST**
179
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. l mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
GSH25JGD LIQUIDACIÓN
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
HPS15BTHLCC
4Por Sólo
14 a O RENTE PRE CIÓN A COMN OP RA CO O C MdaPpara detalles. tien *Visite la
FFFC05MIQW
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM