TV y Más 03/03/2023

Page 1

Danilo Carrera

Se retira feliz

Ver página 2

NOTICIAS YFARÁNDULA

1369,Año23,publicación 3demarzo de2023.PHOENIX, ARIZONA.

FAMOSOS

SIGUEN RUMORES

Te traemos lo último de la separación de Andrea Legarreta y Erik Rubín.

ECONOMÍA

VIVIENDA Y SALARIO

Bajos salarios y escasez de viviendas imponen carga a inquilinos en Arizona.

NOTICIAS

TIPS PARA AHORRAR

¿Por qué las tarifas de seguros de auto están aumentando en el Valle? Toma nota.

LAVOZARIZONA.COM PRESENTADO POR PART OF THE USA TODAY NETWORK
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES TOME UNA GRATIS FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISAUNIVISION

TEMA DE PORTADA

Danilo Carrera da prioridad a su familia

CONÓZCALO

Danilo Carrera

En la plenitud de sus 34 años de edad y con una sólida carrera artística, Danilo Carrera da un feliz adiós a los escenarios, para dedicarse por completo a su familia, principalmente a su madre, quien está luchando contra el cáncer y aunque va muy bien, quiere estar con ella el mayor tiempo posible.

“La madre lo es todo, es lo primero, necesito estar con mi familia, al lado de mi mamá; por eso tengo que alejarme un poco de las telenovelas y de la pantalla chica, si hubiera gente que me criticara por esta decisión, les diría que no hago caso, porque soy y seré un hombre feliz, porque me han pasado cosas increíbles en mi vida, que eso me tiene muy contento y feliz”, expresó el actor ecuatoriano.

Aunque se ha prometido no hablar nada de su vida personal, esta situación con su madre lo ha rebasado y ha abierto su corazón.

“Mi mamá está en un proceso de quimioterapia, pero está muy bien, está con los mejores doctores de Estados Unidos, va bien, no se puede cantar victoria hasta que haya pasado por todos los procesos, tiene muchísimo amor. Es la razón (de mi retiro), he tratado de mantener lo más en privado mi vida, pero esto es algo que viene desde octubre (la enfermedad de su madre), me voy por eso, me voy con mi mamá”, expresó.

Desde que inició su carrera en la actuación, la motivación de Danilo para interpretar cada uno de sus personajes,

Antes de decir adiós a la actuación, Danilo Carrera protagoniza “El Amor Invencible”. FRANCISCO MORALES/LA VOZ

era el ayudar a su familia, así que después de hacer nueve telenovelas en siete años, con toda clase de papeles y de haberle dado todo a los suyos, y estar muy bien administrado con negocios personales, se va tranquilo y no tiene fecha de regreso.

“Ya hice todo lo que tenía que hacer en la actuación, personalmente tenía el reto de sacar adelante a mi familia, y lo he logrado, he pagado cuatro universi­

Anita Grace | Ventas

602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty

Copyright 2006, La Voz Publishing

dades de mi hermanos, mi mamá tiene una casa, tiene seguro médico, si dejo de actuar hoy, no me va a doler”.

Para Danilo, su madre siempre ha sido el motor de su vida y aunque le duele dejar todo lo que tiene en la Ciudad de México, se irá de vuelta a Miami, ya que sabe que en estos momentos, no hay otra cosa más importante que estar con ella, apoyándola en todo lo que necesite.

“Quiero pasar mucho tiempo con mi

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

h Nació un 17 de enero en Guayaquil, Ecuador

h Su madre es Elsita Huerta, quien fue Reina de Guayaquil en 1983

h Estuvo casado con la actriz Ángela Rincón

h Inició su carrera en telenovelas como “Relaciones Peligrosas”, “Grachi”, “Cosita Linda”

h Su primera telenovela en Televisa fue “Pasión y Poder” (2015)

h Su primer protagónico fue en la telenovela “Sin Rastro”.

h Actualmente protagoniza “El Amor Invencible”, al lado de Angelique Boyer

mamá, no quiero perderme más días con ella. Es que es mi máxima adoración".

Así que una vez que concluya de grabar “El Amor Invencible”, al lado de Angelique Boyer, viajará a Miami, en donde vive su madre para estar con ella y el resto de su familia.

En lo que se refiere a su situación amorosa, el actor se ha prometido no decir si ya se casó o no, o si ya está esperando hijos, asegura que eso lo mantendrá lo más privado que pueda, solo puede decir que quiere formar ya su propia familia e igualmente dedicarles todo su tiempo.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

2 | VIERNES3DEMARZODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES3DEMARZODE2023 | 3 ¿Quiere recibir noticias directamente a su celular? ¡Es gratis! Regístrese hoy y le enviaremos noticias, información sobre recursos disponibles en Phoenix y contestaremos sus preguntas. Para registrarse, mande un mensaje de texto con la palabra HOLA al 623-777-2286 AR-GCI1002914-01 Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 • De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al 480-413-2947 Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer AR-GCI1009642-01 Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Empacador - $17.55 a 18.30 Trabajador de Producción - $17.95 a 18.70 Mecánico - $25.60 a 28.80 Almacenista - $19.45 a 20.20 Montacarguista - $20.20 a 20.95

TV Y MÁS

RBD lanza nueva música

El grupo RBD, integrado por Anahí, Dulce María, Maite, Christian y Christopher, lanzó una nueva versión de su éxito “Siempre He Estado Aquí”. "S.H.E.A."

La canción producida por Andrés Torres y Mauricio Rengifo, suma ahora la voz de Dulce María para hablarle directamente a la nostalgia de todos los fans. en este año que está siendo increíble para ellos y para todos sus fans en el mundo.

Dulce María agradeció el haberla incluido en esta nueva versión de este tema. LIVE NATION/CORTESÍA

Adán Jodorowsky. DIANA GARCÍA/LA VOZ

Aboga por la libertad de expresión en la música

quiere”, señaló.

“Estamos muy emocionados de presentarles “S.H.E.A.” ahora con nuestra querida @dulcemaria ¡Ya disponible en @SpotifyMexico “, escribió el grupo.

Dulce María agradeció a sus compañeros, el gesto de haberla incluido en

esta nueva versión de este tema que Anahí, Maite, Christian y Christopher, ya habían grabado en noviembre de 2020, en un primer reencuentro que tuvieron para un concierto virtual, al que ella no pudo sumarse.

A lo largo de su carrera, el músico y cantautor Jay de la Cueva, ha aprendido a ser cuidadoso con lo que desea transmitir a través de su letras, pues siempre, lo que ha escrito, lo ha hecho desde el amor y el respeto hacia los demás, y aunque sabe que hay cantautores que piensan diferente a él, en ese sentido considera que cada quien tiene una forma de expresión, y nada debe ser censurado.

“El arte no puede ser censurado, lo lindo del arte es la libertad de la expresión, no estar haciendo concesiones, pero también hay que tener educación y ser prudente y moverte desde el amor. El arte para mi no puede tener cancelaciones, en nuestro caso, nos hemos cuidado mucho en intentar no ofender, hemos sido cuidados con las letras, pero es decisión de cada quien, hacer lo que

En defensa de la libertad de expresión, Jay también reafirmo su forma de vestir, la cual en ocasiones ha sido criticada.

“Para mí es importante, hablando de que usé un vestido de novia, hay gente que salta, mucha gente que lo celebra, mucha gente que le incomoda, pero el arte es así. Siempre aprecio mucho la belleza estética. a mi me encantó haber usado un vestido de novia, me encanta, para mi es renovar mis votos, en mi historia con la música”, señaló.

El cantante se unió a un grupo de amigos y se hacen llamar The Guapos, en el que también está Adán Jodorowsky.

“Tenemos una nueva banda, armamos un banda con el pretexto de un recordatorio, porque nos dedicamos a la música para divertirnos, para gozar, lo vamos a debutar el 1 de abril en Pal Norte”.

Hackean cuenta de Twitter de Luis Miguel

Luego de que en la cuenta de Twitter de Luis Miguel, escribieran que regalarían boletos para sus shows, se informó que esta había sido hackeada y por ende era falsa la invitación y la promesa de entradas gratis.

"La cuenta de Twitter ha sido hackeada. La reparación está en progreso", se dio a conocer a través de la cuenta de Instagram del cantante.

Inmediatamente, Alejandro Basteri, hermano del cantante, reaccionó molesto:

“Que falta de integridad y forma de no respetar y desapruebo mil por ciento quien usurpe la identidad de nadie por ¡¡¡joder!!!", mencionó en el post de Instagram. "así han de tener su esencia interna, déjense de mamadas y hagan

Luis Miguel no posteó ofrecimiento alguno a sus fans, lo hackearon. LULÚ URDAPILLETA/OCESA

su propia vida. Así han de tener su esencia interna, déjense de mamadas y hagan su propia vida", escribió.

El público lamentó que la cuenta hubiera sido hackeada, ya que tenían la esperanza de poder ver al cantante de forma gratuita.

4 | VIERNES3DEMARZODE2023 | LA VOZ ARIZONA ¡AHORA EN ANDROID! DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Sin dejar de ser el líder de Moderatto Jay de la Cueva siempre está experimentando con nuevos grupos, como ahora con The Guapos, al lado de Diana García Corresponsal en la Cd. de México Diana García Corresponsal en la Cd. de México Diana García Corresponsal en la Cd. de México
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES3DEMARZODE2023 | 5

TV Y MÁS

Legarreta y Erik Rubín anuncian su separación

A lo largo de 22 años de casados, Andrea Legarreta y Erik Rubín formaron uno de los matrimonios más sólidos del medio del espectáculo mexicano, sin embargo, el amor de pareja se transformó y anuncian su separación de la forma más tranquila, por el bien personal de cada uno y el de sus dos hijas.

“Hoy sentimos que nuestra historia en pareja se ha transformado. Y desde la más profunda sinceridad, respeto y honestidad, y por el gran amor que nos tenemos, seguiremos amándonos desde otro sitio…Nuestra historia de amor continúa en familia, como padres de nuestras amadas hijas, que son lo que más amamos en la vida y a las que estamos enseñando que una separación de pareja, no es una separación de familia. Que no es un pleito, no existe nada malo, ni turbio y la única razón es la transformación del amor en pareja… Ellas tienen la certeza de que toda la vida seremos sus padres que las aman, respetan y apoyan por sobre todas las cosas", se lee en el texto.

La decisión la tomaron hace más de 5 meses pero fue hasta ahora, que la pa­

reja quiso compartirla con el público.

“Hoy hemos decidido compartir algo muy personal…Una decisión que no ha sido fácil y que tomamos hace más de 5 meses y queremos compartirla con quienes nos han acompañado a lo largo de nuestras vidas, en nuestras carreras, en nuestra historia personal, en pareja y familiar", expresó.

A pesar de la separación, Andrea y Erik dejaron claro que seguirán siendo familia, ya que su principal motor son hijas por quienes seguirán unidos.

“Seguiremos compartiendo vida juntos y en familia. Seguimos siendo socios de nuestras empresas y tenemos planes de trabajar juntos en proyectos que ya compartiremos…Y sobre todas las cosas, seguimos siendo la familia unida, que se ama, se respeta y se apoya, para que cada uno sea feliz! Esta es una de las decisiones más difíciles y dolorosas que hemos tomado! Ya pasaron unos meses que lo decidimos y estamos tranquilos y en aceptación. Hoy no sabemos qué suceda con el tiempo (nadie lo sabe)", comentaron.

Finalmente, pidieron respeto hacia su familia, para quien no ha sido fácil esta decisión.

El cantante Erik Rubín arremetió contra quienes creen que su matrimonio con Andrea Legarreta terminó por culpa del también cantante Héctor “Apio” Quijano, integrante de Kabah, ya que en redes sociales han asegurado que mantienen una relación amorosa. “Me queda claro que hay gente muy idiota. Qué ganas de dañar y difamar”, expresó.

Erik se mostró por demás sorprendido de los dimes y diretes que ha desatado el anuncio de su separación matrimonial.

"Oigan, ¿es neta?, terminé mi matrimonio, porque ahora tengo una relación con el “Apio”, porque en un momento del show nos cantamos, nos acercamos y hacemos como que nos besamos… señores, es un show”, señaló

Erik Rubín se mostró por demás sorprendido y molesto por los dimes y diretes que ha desatado el anuncio de su separación matrimonial. CORTESÍA

Erik, a través de un video. Incluso, aseguró que “Apio” no solo actúa con así con él en el escenario, sino también con Benny Ibarra.

Héctor ‘Apio’ Quijano, cansando de que lo involucren en chismes

Cansado de que lo involucren en chismes, el cantante Héctor “Apio” Quijano , aclaró que no tiene nada que ver con Erik Rubín, después de que fuera señalado en redes sociales comoel culpable de la separación de Erik y Andrea Legarreta, ya que ambos son grandes amigos, se quieren y se admiran como tales, y lo que se ve en el escenario de 90´s Pop Tour (que acercan demasiado sus caras cuando cantan juntos y pareciera en algunos momentos que se besan), es solo actuación, complicidad, nada más.

“Yo no tengo nada qué, ver con Erik ni con Andrea, más que los respeto y los admiro, los quiero bien y punto. Lo que sucede en el escenario con Erik, es una cuestión puramente de actuación y ya”, aclaró a través de sus redes sociales.

Héctor “Apio” Quijano, ya se cansó de tomar los chismes con amabilidad y está muy molesto. LA VOZ

Aunque siempre se ha portado amable con los medios de comunicación, en esta ocasión el cantante fue cortante, debido que está molesto por los señalamientos.

6 | VIERNES3DEMARZODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Andrea Legarreta y Erik Rubín se casaron el 1 de abril de 2000. LA VOZ
‘Es un show’, dice Erik Rubín sobre su acercamiento con ‘Apio’ Quijano
Corresponsal en la Cd. de México
Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Seguridad con Gas Natural

Dondequiera que usted viva, trabaje o juegue.

TUBERÍAS DE GAS NATURAL

Pueden estar enterradas donde sea, aún en zonas donde las casas no utilizan gas natural. Por eso es importante que TODO EL MUNDO sepa cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural, dondequiera que se encuentren.

Puede haber una fuga si usted:

OLFATEA:

un olor peculiar semejante al azufre, similar a los huevos podridos, no importa si es muy ligero o momentáneo.

OYE:

un sonido como silbido o un estruendo inusual que provenga del suelo, la tubería sobre el suelo, o un aparato de gas natural.

SI USTED SOSPECHA QUE HAY UNA FUGA

VE:

tierra, suciedad o agua soplando en el aire, plantas muertas o moribundas sin explicación, o agua estancada con un burbujeo continuo.

•Salga del área o edificio inmediatamente. Dígale a las otras personas que evacúen la zona y que dejen las puertas abiertas.

• Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al teléfono 877-860-6020, de día o de noche, no importa si usted es un cliente o no. Un representante de Southwest Gas estará ahí lo más pronto posible.

• No fume ni use cerillos o encendedores.

• No encienda o apague ningún interruptor eléctrico, termostatos o controles de aparatos; ni haga nada que pudiera causar chispas.

• No arranque o detenga un motor, ni tampoco use puertas (de garaje) automáticas.

Para mayor información sobre la seguridad con el gas natural, visite swgas.com/safety

ollame al teléfono 877-860-6020

TV Y MÁS

Tato Alexander ama la validez que le da Fabiana a las mujeres

Desde la primer temporada de la serie “Cómo Sobrevivir Soltero”, la actriz Tato Alexander ha disfrutado interpretar a Fabiana, ya que considera que a través de este personaje, muchas mujeres se han sentido identificadas.

La telenovela “Eternamente Amándonos”, es protagonizada por Alejandra Robles Gil y Marcus Ornellas. DIANA GARCÍA/LA VOZ

Alejandra Robles Gil y Marcus Ornellas, ‘Eternamente Amándonos’

La productora Silvia Cano agradeció a su elenco y en general a todo su equipo, el hacer posible la realización de la telenovela “Eternamente Amándonos”, la actual es protagonizada por Alejandra Robles Gil y Marcus Ornellas.

“Gracias, gracias, gracias a este gran elenco, para mí el mejor del mundo y espero que lo mismo digan el público y los especialistas, de estos personajes que son entrañables”, expresó la productora.

Al mismo tiempo, Silvia agradeció a Carlos Rivera por componer el tema principal de la telenovela, que en la presentación fue interpretado por parte del elenco.

“Quiero agradecer a Carlos Rivera por su generosidad y disposición para darnos esta maravillosa canción “Digan lo que Digan” , de su autoría, y que expone muy bien los sentimientos de nuestros protagonistas”, indicó.

Marcus Ornellas agradeció el poder seguir protagonizando proyectos tan importantes como “Eternamente Amándonos”.

“Agradecido de está oportunidad, para mí es un privilegio poder seguir haciendo historias, trabajar con un equipo tan comprometido”, indicó.

Alejandra Robles Gil expresó su emoción por el estreno de esta historia, la segunda que protagoniza en su carrera histriónica.

“Es una historia de amor que creo que cautivará a todo el público, mi personaje es una mujer enamorada, que luchará contra todo por defender su amor”, señaló.

La historia se estrena el próximo lunes 27 de febrero en el horario de las 4:30 de la tarde.

En la telenovela también participan Diana Bracho, Ana Bertha Espín, Omar Fierro, Dalilah Polanco, Rossana Nájera, Alejandra Ley, Juan Martín Jauregui entre otros.

“Fabiana desde la primera temporada, trajo cierta validación a muchas mujeres, en el sentido de que muchas, de pronto no somos tan convencionales, queremos tener una sexualidad más libre, nos gusta la exploración, y está padre, porque hay mujeres que no necesariamente buscamos una familia, que no necesariamente buscamos hijos”, expresó.

En esta tercera temporada, Fabiana lidia con las “ataduras” de una relación de pareja.

“Empezó una relación con Gonzo,

Tato Alexander, feliz del estreno este 22 de marzo, de “Cómo Sobrevivir Soltero”. ALBERTO HIDALGO/CORTESÍA

con el que le cuesta mucho trabajo sentir ese romanticismo”, señaló.

Tato se sintió identificada con Fabiana, sobre todo en la primera temporada de esta serie.

Tiaré Scanda considera importante ver ‘El Colapso’ para reflexionar como sociedad

Corresponsal en la Cd. del México

A pesar que Tiaré Scanda tiene una pequeña participación en el primer capítulo de la serie “El Colapso”, para la actriz era importante ser parte de esta producción, que nos cuestiona y nos invita a reflexionar sobre qué estamos haciendo como sociedad, para no llegar a situaciones extremas de la lucha por la supervivencia.

“Mi participación es muy chiquita, hay personajes que reconectan con otros episodios, pero me pareció muy importante hablar de este tema, siempre hablamos del calentamiento global, de todas esas cosas que ya están sucediendo de manera muy grave, pero no nos ponemos a pensar de que si no lo paramos, podemos llegar a los extremos que dice la serie y no en tanto tiempo”, señaló.

La serie, basada en la miniserie

Tiaré Scanda forma parte del elenco de la serie “El Colapso”, que recién se estrenó en la plataforma Vix+. LA VOZ

francesa "L'Effondrement", parte de un colapso total en la sociedad, debido al cambio climático, al sistema economico y social que se ha derrumbado y que ha llevado al desabasto de alimentos, por lo que ahora solo queda luchar por la supervivencia.

8 | VIERNES3DEMARZODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Corresponsal en la Cd. de México

Atención primaria enfocada en las personas mayores

CenterWell™ Glendale ya está abierto y se aceptan pacientes nuevos

Nuestros médicos y equipo de cuidado se especializan en el cuidado integral de las personas mayores, incluyendo su salud física, social, y emocional. Aquí podrá encontrar todos los servicios de salud que usted necesite en una ubicación conveniente, y tendrá acceso a nuestro centro de actividades donde ofrecemos programas diarios y eventos gratuitos.

Somos un consultorio médico centrado en las necesidades de las personas mayores

Citas el mismo día Salud emocional

Centro de actividades con eventos sociales y educativos

Aceptamos pacientes nuevos 602-607-0264

Médicos que escuchan y se interesan

AliadosEnSaludPhoenix.com 5016 W. Cactus Road, Glendale, AZ 85304 Lunes a viernes, de 8am a 5pm

Aceptamos

Aceptamos los planes Medicare Advantage de Aetna, Alignment Healthcare, Anthem, Cigna, Humana, y Wellcare.

CenterWell no discrimina por motivos de raza, color, origen, edad, incapacidad, o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-877-320-2188 (TTY:711).

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES3DEMARZODE2023 | 9
注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-877-320-2188 (TTY: 711). En CenterWell los pacientes de Medicare Advantage son bienvenidos.

NOTICIAS

Bajos salarios y escasez de viviendas imponen carga a inquilinos en AZ

Los bajos salarios, la escasez de viviendas y más alquileres a corto plazo y casas de vacaciones están limitando el acceso a viviendas accesibles, según un estudio de seis condados de Arizona realizado por el Instituto Morrison de Políticas Públicas de la Universidad Estatal de Arizona.

El estudio recopila investigaciones de los condados Maricopa, Yuma, Cochise, Coconino, Yavapai y Pima, incluidas conversaciones con los residentes.

Las soluciones se encuentran en diversificar el parque de viviendas, regular los alquileres a corto plazo y aumentar la asistencia para el alquiler, según el Morrison Institute.

El instituto descubrió que, en todo el estado, un tema común asociado con la inseguridad de la vivienda es que los bajos salarios que ganan muchos inquilinos, especialmente las personas de color, limitan su acceso a la vivienda.

Por ejemplo, según el estudio, una persona que gana el salario mínimo en la ciudad más grande del condado de Coconino, Flagstaff, necesitaría una semana laboral de 90 horas para pagar un apartamento de una habitación. El salario promedio de un inquilino en el Condado Coconino es un poco más de 18 dólares.

La carga del alto alquiler dificulta que muchos inquilinos hagan la transición a la propiedad de vivienda.

Las personas enfrentan una carga de costos de vivienda cuando gastan más del 30 por ciento de los ingresos de su hogar en vivienda, incluidos los costos de alquiler o hipoteca. Aproximadamente uno de cada tres residentes de Arizona enfrenta este desafío, según estimaciones de la Oficina del Censo de Estados Unidos del 2021.

Los propietarios de viviendas pueden verse afectados por los costos, pero los inquilinos son más susceptibles de

La escasez de viviendas tiene efectos de gran alcance, llegando a casi todos los rincones de la comunidad. GETTY IMAGES

En cada uno de los seis condados, más del 40 por ciento de los inquilinos están agobiados por los costos. La tasa de carga del costo de la vivienda para los propietarios varía del 20 por ciento en los condados de Maricopa y Cochise al 26 por ciento en el Condado Yavapai.

Intensa competencia por alquileres en el norte de Arizona

residentes del condado, tienen una competencia intensa por las pocas unidades de vivienda disponibles. Por ejemplo, un residente que participó en un grupo de enfoque para el estudio le dijo al instituto que otras 30 personas más solicitaron una unidad en la que estaban interesados pocas horas después de que se publicó la lista.

asignar más del 30 por ciento de los ingresos de su hogar a la vivienda, según el estudio.

El Condado Coconino, el segundo condado más grande de los Estados Unidos por tamaño de terreno, tiene la peor carga de costos para los inquilinos de los seis condados estudiados. La mitad de los hogares arrendatarios de Coconino gastan más del 30 por ciento de sus ingresos en vivienda.

Los inquilinos, el 39 por ciento de los

Los residentes también señalaron que la disponibilidad de viviendas asequibles disminuyó a medida que aumentaba la cantidad de alquileres a corto plazo en el condado.

Del 2016 al 2020, la cantidad de alquileres de casas completas de la aplicación Airbnb en el Condado Coconino creció más del 500 por ciento, según da­

10 | VIERNES3DEMARZODE2023 | LA VOZ ARIZONA
VerSALARIOS,página11
El concejal de la ciudad de Sedona, Scott Jablow, se para frente a una casa que funciona como alquiler a corto plazo. LORRAINE LONGHI/THE REPUBLIC Kunle Falayi The Arizona Republic/La Voz

NOTICIAS

Salarios

Continuación de página 10

tos de AirDNA citados por el Morrison Institute. En el 2016, hubo 415 listados en Airbnb en promedio cada mes. Para el 2020, el número creció a más de 2 mil 500.

La cantidad de alquileres a corto plazo también ha aumentado en los últimos años en el Condado Yavapai, lo que ha empeorado la escasez de viviendas en ciudades como Sedona, Verde Valley, Cottonwood y Camp Verde. Los datos de AirDNA muestran que hubo 374 alquileres de casas completas de Airbnb, por mes en promedio en el Condado Yavapai en el 2016. Para el 2020, ese número había aumentado a 2 mil 171.

Un número significativo de segundas residencias también reduce el mercado de viviendas disponibles en el condado.

De alrededor de 747 mil casas desocupadas en Arizona, aproximadamente la mitad son casas de vacaciones. Los datos de la encuesta de la Oficina del Censo de Estados Unidos muestran que la proporción de segundas residencias es mucho mayor en algunos condados de Arizona, incluidos La Paz (75.2 por ciento), Coconino (73.3 por ciento), Yavapai (66.5 por ciento), Mohave (71.5 por ciento), Navajo (71.8 por ciento), Yuma (67.2 por ciento) y Pinal (61.3 por ciento).

Bajos salarios impulsan la inseguridad en la vivienda

Los salarios no han seguido el ritmo de los precios de la vivienda en los seis condados que estudió el Instituto Morrison. Los participantes de los grupos focales dijeron que sus trabajos simplemente no les pagan lo suficiente para poder pagar una buena vivienda cerca de donde trabajan.

Por ejemplo, sólo alrededor del 26 por ciento de las personas que trabajan en Sedona viven en la ciudad, según el estudio. Según los datos de una encuesta reciente de la Oficina del Censo de Estados Unidos, en todo el estado, alrededor del 15 por ciento de los trabajadores mayores de 16 años que no trabajan desde casa viajan al trabajo al menos 45 minutos.

“Vemos aumentos en el alquiler entre

40 y 60 por ciento en los últimos dos años”, señaló Alison Cook­Davis, directora de investigación del Instituto Morrison. “El impacto económico ha sido increíblemente desafiante para los inquilinos”.

Una estimación del 2021 realizada por la Coalición Nacional de Vivienda de Bajos Ingresos encontró que para poder pagar un apartamento de dos habitaciones en el área metropolitana de Phoenix al precio justo del mercado, un trabajador necesitaba ganar 24 dólares por hora. La tarifa justa del mercado es lo que paga el 40 por ciento de los inquilinos en un área, según el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos.

Según el Departamento de Trabajo de Estados Unidos, muchos trabajadores, incluidos los que se dedican al apoyo de la atención médica, los servicios de limpieza y los servicios de cuidado personal, ganan salarios inferiores a 24 dólares por hora.

Personas de color tienen más probabilidades de verse agobiadas por los costos de vivienda

En todo el estado, los blancos tienen

más probabilidades que los latinos, los negros y los nativos americanos de ser propietarios de viviendas, según datos citados por el Morrison Institute.

Dado que es más probable que los inquilinos se vean afectados por los costos, las personas de color se ven afectadas de manera desproporcionada por los altos costos de la vivienda, concluye el estudio del instituto.

"Debido a que es más probable que los hogares de color sean inquilinos y se vean afectados por los costos, se perpetúa la inequidad en las tasas de propiedad de vivienda", escribieron los autores del estudio.

"Los hogares arrendatarios agobiados por los costos no pueden ahorrar para el pago inicial o no pueden ingresar al mercado de la vivienda debido al aumento de los precios de la vivienda, lo que perpetúa un ciclo de disparidad racial en la propiedad de la vivienda".

Los salarios también son generalmente más bajos para los hogares de color, lo que crea un obstáculo adicional para la equidad en la vivienda, según el Instituto Morrison.

Por ejemplo, el precio promedio reciente de una vivienda en el Condado Coconino fue más de nueve veces el in­

greso medio de los hogares negros, casi siete veces el ingreso medio de los hogares nativos americanos y más de cinco veces el ingreso medio de los hogares latinos. Según el estudio, el precio promedio de la vivienda en el condado era un poco más de cuatro veces el ingreso medio de los hogares blancos.

Posibles soluciones incluyen asistencia de alquiler, reforma de alquiler a corto plazo

Los investigadores del Instituto Morrison aseguraron que están sorprendidos por lo extendido que se ha vuelto el problema de la vivienda más allá de las áreas urbanas.

“Ya sea en un área rural en el Condado Cochise o en Phoenix, es lo mismo”, expuso la investigadora Ashlee Tziganuk. “Era difícil escuchar a la gente acampando en el bosque o viviendo en sus autos”.

Los participantes de los grupos de enfoque que compartieron sus experiencias con los investigadores del Morrison Insitute dijeron que las posibles soluciones a la crisis de accesibilidad de la vivienda incluyen diversificar el mercado de viviendas, construir viviendas más asequibles y aumentar el acceso a la asistencia de vivienda para los inquilinos.

La parte del estudio del Condado Pima sugiere alargar los contratos de arrendamiento, a cinco años, por ejemplo, para ahorrar tanto a los inquilinos como a los propietarios el costo de la rotación y ofrecer a los inquilinos estabilidad financiera a más largo plazo.

La regulación de los alquileres a corto plazo también ayudaría a aliviar la escasez de viviendas, informó el instituto. En 2016, la Legislatura aprobó una ley que impide la regulación municipal de los alquileres de corto plazo. Recién el año pasado la Legislatura comenzó a permitir que las comunidades impusieran licencias y otros requisitos a estas propiedades de alquiler.

"Las regulaciones de los Airbnb pueden tomar muchas formas sin tener que prohibirlas en el estado", señaló CookDavis. Dijo que, en última instancia, ayudaría a equilibrar el mercado inmobiliario si la balanza se inclinara hacia atrás a favor de los inquilinos a largo plazo.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES3DEMARZODE2023 | 11
Traducción Alfredo García Una vista del sitio de construcción de Harmony at the Park, un proyecto de vivienda asequible, cerca de la Interestatal 10 y la calle Van Buren en Phoenix, Arizona, el 2 de diciembre de 2022. JOEL ANGEL JUAREZ/THE REPUBLIC

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX

Alcaldía Una Proclamación

SALUDOS CORDIALES A TODOS:

Yo, KATE GALLEGO, Alcaldesa de la Municipalidad de Phoenix, Arizona, de conformidad con lo dispuesto por ley, proclamo a los habitantes de la Municipalidad de Phoenix que se llevará a cabo una Elección de Desempate en la Municipalidad de Phoenix el 14 de marzo de 2023 con el propósito de elegir candidatos para puestos del Concejo Municipal para los Distritos 6 y 8, por un período completo de cuatro años, comenzando el 17 de abril de 2023. Los sitios de votación han sido designados y declarados por el Concejo Municipal por Ordenanza No. S-49317.

Los candidatos habiendo sido los dos candidatos no electos con el mayor número de votos para el cargo respectivo en la Elección del Concejo del 8 de noviembre, 2022, de conformidad con la Sección 16 del Capítulo XII de la Constitución Municipal de Phoenix, son como sigue:

NOTICIAS

DISTRITO 6

Sam Stone

DISTRITO 8

CONSIDERANDO, que el candidato que reciba el número más alto de votos para estos cargos en dicha Elección de Desempate será declarado elegido para los cargos.

FIRMADO este día 14 de febrero

2023.

KATE GALLEGO

DOY FÉ:

DENISE ARCHIBALD

Secretaria Municipal

Tasas de seguros de automóviles se están disparando en el área metropolitana de Phoenix. Esto es lo que se puede hacer para ahorrar dinero

Los huevos y los precios de la vivienda son temas de inflación candentes en el área metropolitana de Phoenix, y ahora el seguro de automóvil se une a la lista.

Los conductores del área de Phoenix se enfrentan al segundo aumento de precios más importante de cualquier ciudad grande, con un aumento promedio de las primas del 17.3 por ciento en comparación con el año pasado, según un nuevo estudio. Solo Orlando experimentó un salto mayor, con un aumento de las primas del 22.6 por ciento.

Y al igual que se puede buscar más comida o un apartamento, este es un buen momento para recibir algunas cotizaciones de seguro de automóvil más si no se ha hecho últimamente, especialmente si los patrones de manejo, puntaje de crédito u otros factores han cambiado.

"No hay inconveniente en ir de compras", expuso Cate Deventer, analista de seguros de automóviles de Bankrate.

Los conductores de Phoenix pagan un promedio de 2 mil 164 dólares por seguro de automóvil anualmente, lo que equivale al 3 por ciento de los ingresos de su hogar, según el estudio de Bankrate.com, que rastreó las pólizas integrales (que cubren los riesgos básicos de colisión junto con otros peligros como robo, vandalismo y daños en el parabrisas). La inflación es la principal culpable, con el aumento de los precios de la mecánica, otros tipos de mano de obra, repuestos y más.

A nivel nacional, la misma cobertura tiene un promedio de 2 mil 014 dólares al año, según Bankrate.com, lo que representa una porción ligeramente menor

Las primas de seguros de automóviles, por supuesto, también se ven afectadas por la frecuencia y la gravedad de las reclamaciones. DAVID

del 2.9 por ciento del ingreso familiar promedio de los Estados Unidos. Las primas de seguros aumentaron un 13.7 por ciento a nivel nacional durante el último año, según el estudio.

Varias docenas de empresas compiten para proporcionar seguros de automóviles y camiones en Arizona, y el Departamento de Seguros e Instituciones Financieras de Arizona compila informes periódicos de comparación de precios. Los informes muestran primas para diferentes tipos de conductores y condiciones hipotéticas. Las variables incluyen la edad y el sexo del conductor, los tipos de automóviles o camiones que conducen, las diferencias de millaje, varios tipos de coberturas, registros de manejo, diferentes ciudades de residencia y diferentes perfiles crediticios.

Las colisiones también importan Las primas de seguros de automóviles, por supuesto, también se ven afectadas por la frecuencia y la gravedad de las reclamaciones. Si bien la tendencia a largo plazo es favorable en

12 | VIERNES3DEMARZODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Kevin Robinson Carlos Garcia Kesha Hodge Washington
L C A L D E
A
¿Por qué las tarifas de seguros de auto están aumentando en el área metropolitana de Phoenix?
VerSEGUROS,página14
Russ Wiles The Arizona Republic/La Voz
CTN 855-238-5639 No Payments for 18 MONTHS ‡ Call today for your FREE in-home quote! †Limited time offer. Valid at participating dealers only. Dealer sets all prices and is responsible for full amount of discount. Cannot be combined with any other advertised offer. Contact local dealer for financing details. ‡subject to credit approval. Interest is billed during the promotional period but all interest is waived if the purchase amount is paid before the expiration of the promotional period. There is no minimum monthly payment required during the promotional period. Financing for GreenSky® consumer loan programs is provided by federally insured, equal opportunity lender banks. NMLS #1416362. GreenSky® Program is a program name for certain consumer credit plans extended by participating lenders to borrowers for the purchase of goods and/or services from participating merchants. Participating lenders are federally insured, equal opportunity lender banks. GreenSky® is a registered trademark of GreenSky, LLC. GreenSky Servicing, LLC services the loans on behalf of participating lenders. NMLS #1416362 GreenSky® financing offers available at participating dealers only. SPECIAL FINANCING AVAILABLE $ $ $ SPECIAL OFFERS AVAILABLE Ask Your KOHLER Authorized Dealer About Exclusive Offers In Your Area† 855-238-5639 IMMERSE YOURSELF IN SAFETY AND COMFORT LAVOZARIZONA.COM VIERNES3DEMARZODE2023 13

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX NOTICIAS

ELECCIÓN DE DESEMPATE 14 DE MARZO DE 2023

AVISO DE PRUEBA DE LOS PROGRAMAS Y EQUIPO DE TABULACIÓN DE BOLETAS DE LA ELECCIÓN

Por medio del presente se da aviso que el viernes, 3 de marzo de 2023 a las 9 a.m., se realizará la Prueba de Lógica y Exactitud del equipo y los programas de tabulación de boletas que se utilizarán para la Elección de Desempate de marzo 2023, de conformidad con las leyes aplicables sobre elecciones de la Municipalidad de Phoenix y del Estado de Arizona.

Esta prueba se llevará a cabo en 149 N. 4th Ave., 1er piso, Phoenix, Arizona.

CIERRE DE VOTACIÓN TEMPRANA & VOTACIÓN EN LOS CENTROS DE VOTACIÓN

El último día para solicitar una boleta temprana por correo para la Elección de Desempate es el viernes, 3 de marzo de 2023 y el último día para votar temprano en persona es el viernes, 10 de marzo de 2023. En la Elección de Desempate, los votantes inscritos que residen en los Distritos del Concejo 6 y 8 votaran para elegir a un Miembro del Concejo para un término de cuatro años que comienza el 17 de abril de 2023.

La fecha límite para inscribirse para votar en esta elección fue el lunes, 13 de febrero de 2023.

Votación Temprana por Correo

Las boletas tempranas con sus votos deberán enviarse por correo o ser entregadas a la Secretaría Municipal de manera que se reciban a más tardar a las 7 p.m. el Día de la Elección (el martes, 14 de marzo de 2023). Si regresa su boleta temprana por correo, asegúrese de permitir suficiente tiempo para la entrega. Se recomienda que envié su boleta por correo por lo menos siete días antes del Día de la Elección. Los votantes podrán también entregar sus boletas tempranas con sus votos en el sitio de votación temprana hasta el viernes, 10 de marzo de 2023 o en cualquier centro de votación el sábado, 11 de marzo; el lunes, 13 de marzo, o el Día de la Elección, el martes, 14 de marzo, antes de que cierren las urnas a las 7 p.m.

Los votantes deberán tomarse el tiempo necesario para considerar sus opciones y marcar su boleta. Sin embargo, se recomienda que los votantes que hayan completado su boleta temprana la entreguen en cuanto hayan votado. La entrega de boletas votadas lo más pronto posible da más tiempo para la verificación de firmas y su procesamiento, y una disposición de los resultados finales más oportuna.

Lugar para Votación Temprana en Persona y Equipo de Votación Accesible

El 15° piso del Ayuntamiento Municipal de Phoenix servirá como lugar de votación temprana empezando el miércoles, 15 de febrero, al viernes, 10 de marzo, de las 8 a.m. a las 5 p.m. Cualquier votante inscrito con residencia en los Distritos del Concejo 6 y 8 pueden votar temprano en el 15° piso del Ayuntamiento Municipal de Phoenix. Se dispondrá un dispositivo de votación accesible que permitirá a los votantes con discapacidades votar de manera independiente en el sitio de votación temprana.

Votación en los Centros de Votación

Cualquier votante inscrito en los Distritos del Concejo 6 y 8, que no haya votado por correo, podrá votar en la elección en persona en cualquiera de los 10 centros de votación el sábado, 11 de marzo; el lunes, 13 de marzo o, el martes, 14 de marzo. Una lista y un mapa de los centros de votación con los horarios de operación estarán disponible en línea, en phoenix.gov/elections-sp y en el Folleto de Muestra de Boleta que se envió la semana del 6 de febrero a cada domicilio donde reside un votante inscrito. Para asistencia adicional en localizar un centro de votación de mayor conveniencia, los votantes pueden llamar a la Línea de Información Electoral que se indica a continuación o usar el localizador de centros de votación en phoenix.gov/elections-sp. SE RECOMIENDA

QUE LOS VOTANTES DE PHOENIX QUE NO VOTARON POR CORREO ACUDAN A CUALQUIERA DE LOS 10 CENTROS DE VOTACIÓN EL SÁBADO, 11 DE MARZO; EL LUNES, 13 DE MARZO; O EL MARTES, 14 DE MARZO, PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN DE DESEMPATE.

Identificación de Votantes para Votar en Persona

Cada votante deberá mostrar prueba de su identidad en el lugar de votación temprana y en los centros de votación antes de recibir una boleta. Se requieren ciertas formas específicas de identificación con foto o sin foto con el nombre y domicilio del votante. Las formas de identificación aceptables se encuentran en phoenix. gov/elections-sp y en el Folleto de Muestra de Boleta. Los votantes que no presenten identificación aceptable podrán votar con una boleta provisional en el lugar de votación temprana o en un centro de votación, pero se les podrá requerir la presentación de identificación aceptable a un funcionario electoral a más tardar a las 5 p.m. del viernes después de la elección.

Para más información acerca de esta elección de desempate, favor de visitar phoenix.gov/elections-sp o llame a la Secretaría Municipal al 602-261-VOTE (8683), o use el Sistema de Relé 7-1-1. Síguenos en Twitter @PHXClerk.

SECRETARÍA MUNICIPAL - ELECCIONES

200 W. Washington St., 15th Floor Phoenix, AZ 85003

602-261-VOTE (8683) o use el Sistema de Relé 7-1-1

Seguros

Continuación de página 12

muchos aspectos, las colisiones están nuevamente en alza después de una desaceleración pandémica cuando muchos trabajadores no necesitaban viajar a sus trabajos.

"Después de décadas de declive, las muertes por accidentes de tránsito han aumentado en los últimos años debido a comportamientos de conducción más riesgosos: más exceso de velocidad, conducción bajo la influencia de substancias, no usar cinturones de seguridad, conducción distraída", se lee en un comentario del Instituto de Información de Seguros. En el 2021, las muertes por accidentes de tránsito en Estados Unidos alcanzaron un máximo de 16 años, con casi 43 mil muertes, afirmó el grupo, citando estadísticas de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras.

Con el aumento de las colisiones, los suministros que aún intentan ponerse al día y las piezas más sofisticadas y costosas que se incluyen en cada vehículo, los costos de reparación también están aumentando, recalcó LaScala. Incluso los sensores en el sistema del parabrisas pueden requerir microchips y calibración, agregó.

Y están surgiendo problemas de reparación, como la tendencia de más robos de convertidores catalíticos, en función de su contenido de metales preciosos. Con las herramientas adecuadas, dos ladrones experimentados pueden robar un convertidor en menos de dos minutos, expuso LaScala. Los ladrones podrían recibir solo de 25 a 100 dólares por vender un convertidor a un depósito de chatarra, mientras que los automovilistas podrían necesitar gastar mil 100 dólares o más para reemplazar uno, agregó.

Factores que afectan los precios de los seguros

Provocar un accidente podría aumentar la prima del seguro que se paga. También lo sería agregar un conductor adolescente a la póliza. Incluso una disminución notable en su puntaje de crédito podría ser perjudicial. La mayoría de los estados, incluido Arizona, permi­

ten que las aseguradoras utilicen puntajes de crédito para establecer las primas, ya que los conductores con puntajes más bajos tienen más probabilidad estadística de presentar reclamos, según el estudio de Bankrate. En general, las primas a nivel nacional para las personas con mala calificación crediticia casi duplicaron las de los conductores con excelente crédito, según el informe.

Pero varios factores también pueden conducir a primas más bajas, lo que puede hacer que valga la pena comparar precios. El Instituto de Información de Seguros sugiere obtener cotizaciones de al menos tres aseguradoras.

Además, se puede reducir la prima al limitar la cobertura de vehículos más antiguos que podrían no valer tanto como se cree. Entre otras sugerencias para ahorrar costos, es posible que se desee buscar un descuento por millaje bajo si no se conduce mucho, instalar un dispositivo antirrobo, verificar los costos de las primas antes de comprar un vehículo determinado y combinar las pólizas de seguro de hogar y de automóvil con la la misma compañía.

Y si se puede pagar un poco más por las reparaciones directamente, se debe considerar aumentar el deducible de, digamos, 200 a 500 dólares o incluso los mil dólares. Esos aumentos podrían resultar en primas reducidas de al menos un 15 por ciento y hasta un 40 por ciento más o menos para las pólizas integrales y de colisión, dijo el instituto.

Respete el historial de manejo

Las aseguradoras recompensan a los buenos conductores con primas más bajas. Si se está dispuesto a demostrar patrones de manejo, se debe considerar buscar descuentos vinculados a varios dispositivos telemáticos, sugirió Deventer.

Aquí, los conductores aceptan instalar un dispositivo o descargar una aplicación de teléfono celular que monitorea el comportamiento de conducción. Eso incluye la velocidad, la aceleración y el frenado, los momentos comunes del día para conducir y si los automovilistas usan sus teléfonos celulares mientras están en el automóvil.

Pero esta es una posible espada de doble filo que también puede señalar malos comportamientos al conducir.

14 | VIERNES3DEMARZODE2023 | LA VOZ ARIZONA AR-GCI1024765-01

Descubra atención médica primaria centrada en las personas mayores

CenterWell™ Peoria ya está abierto y se aceptan pacientes nuevos

Aceptamos pacientes nuevos 602-833-5210

AliadosEnSaludPhoenix.com

10280 North 91st Avenue

Peoria, AZ 85345

Lunes a viernes, de 8am a 5pm

Aceptamos

En CenterWell los pacientes de Medicare Advantage son bienvenidos. Aceptamos los planes de Aetna, Alignment Healthcare, Anthem, Cigna, Humana, y Wellcare Medicare Advantage.

CenterWell no discrimina por motivos de raza, color, origen, edad, incapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-877-320-2188 (TTY:711). 注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-877-320-2188 (TTY: 711).

todo lo que necesitas en servicios, tr abajos, y ... rnucho, rnucho mas solo en

Recoge su peri6dico cada semana en su tienda favorita informes y ventas: 602.410.0251

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES3DEMARZODE2023 | 15
AR-GCI1017609-01
encuentra

CLASIFICADOS

Para anunciar, visite: classified.azcentral.com

n Llame para programar su anuncio: 602.4 10 . 0251

n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com

n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Bolonka, RARE BREED m/f puppies and adult. Toy size, hypoallergenic. (Read more on AKC website). Downsizing. Text for fastest response $750 and up. 602-518-2854

GOLDENDOODLE Both sizes, Hypoallergenic Pups Mini & Standard from Sep Litter. Vet Exam also 6mos pup 1250-1950 480-258-1506

Bernese Mountain Dog, Akc Bernese Mountain Dog puppies will be ready to go home in early April. $2,500. 5206645266

Golden Retriever, puppies for sale AKC. Dew-Claws removed De-Wormed and first shots Call/text for more Info. $1000 . 602-475-9870

COCKER SPANIEL PUPPIES (Purebred), 3 B, $1200. Ready 2/28 Mesa AZ call or text 602-327-1377 for more info.

German Shepherd AKC New PuppiesTaking deposits now. Older & Stud Dogs - Training available

480-888-0147 Phone calls only, No texts

Gol-doodles (Golden Retriever & Standard Poodle). 2 boys: 1 cream, 1 black/gray. 3 shots, super sweet & playful! $700. Call 928-308-1959

Labrador, Lab pups 8 wks old, 1 Chocolate M- $550, 1 Blk M- $450, 2 Blk F- $500. 1st Shot parents on site. $500-$550. 602931-8299

Dobermann Pups: Beautiful, females. Champion European Bloodlines, tails & dews done. Come w/shots & health records from licensed veterinarian. $1200. Additional info call (480)228-5980

French Bulldog, 6 boy french bulldogs

Golden Doodle pups, all colors, F1B, 9 wks, socialized, experienced breeder, $800. Call Deb, 719-641-3313

Belgian Malinois, Belgian Malinois (long haired) female, 4/mths, shots up to date, parents on premises. kennel trained. $200. 623-208-0494

ABKC Champion Pocket Bullys, World Champion Pocket Bullies born 2/10/2023. Venom’s GRCH Homicide 3 X Chumper w/ Best of Europe Big Dogs RomaniaJazzlynn.5males$5K-10K.602799-0783 602-799-4830

AKC French Bulldog Puppies, Fawn. Blue. Blk/Wht Pi, UTD on Shots, M/F $1,500- $3000. 602-451-6148

AKCRottweillerPuppies,born1/2/23. 1stshots,wormed,dews&tails.Ready for forever homes. $1,000. 623-670-7976

Aussiepoo Puppies, 11 wks, Merles.

1 F 2 M, health cert., shots, wormed, microchipped. $2000. 928-671-1641

Beautiful AKC Yorkie, female, 6 months, all shots, rehoming fee, $1,600, calls only, 602-483-0046

Boston Terrier, AKC Boston Terriers, M/F, shots, wormed and will be ready to go on March 4th. $700. 602-320-1950

Cheetoh Kittens! Health Grntd. All vacs/worming. $1000 incld delivery to Phoenix area. 928-532-7300

2 chocolate

2 blue

2 black

Parents on site

Litter box trained

Some crate training 5,000. 480-772-2424

English Bulldog, 15 weeks old, Akc, Utd on vaccines, crate trained, great temperament. Blue Tri female and black Tri Merle male 1700. 5208586911

French Bulldog puppies, males & females, piebald and blue $1100-3500, some no papers, some AKC, text only 520-912-2248

Golden Retriever Puppies, Look at these cuties! They made their way into this world, happy and healthy, on January 28th, and will be ready for their forever homes on March 25th. They will be examined by a licensed veterinarian, vaccinated, and dewormed before going home. Both parents are on site and have been genetic tested. Their mama has had her hips, elbows, eyes and heart cleared through OFA. Mom is AKC and CKC registered and Dad is CKC registered. Puppies come with full CKC registration forms. Pups are raised inside our home and are loved on daily. 6 Boys and 3 Girls available. Ivysgoldenkisses. com $1,000.. 928-308-0727

golden retriever , 13 week old Golden retriever without papers, mom and dad are on site. They’ve had their first shots and first session of deworming. 2 males left at $750 please call or text at 602819-8732 $750. 602-819-8732

Labrador Retriever pups, Yellow, black, charcoal 8-9 weeks and 4 months some AKC 600-2000 SaltoftheEarthPuppies. com text/call 480-516-2330

Mini Golden Doodle, white, 16 mo’s old, smart 47lbs, incls supplies, neutered, all shots, trained, $1,500. 719-331-7200

Petite Goldendoodles due early March. They will be about 14-20lbs (sizes vary). If interested in placing a deposit please call Lorrie @ 406-920-0253. Free delivery to Arizona. Please visit my Instagram/ website or Facebook at 406doodles. Shown are pictures of the previous litter. PUPPIES...YORKIES,SHIHPOO,MINIAUSSIE, SHIH TZU, HAVANESE, SCHNAUZER, LHASA APSO, POODLES,COCKAPOO, HAVAPOO, BICHON FRISE, AND MORE... COME, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1000 To $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/ debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1000.00. 520-988-3999

ChipinPuppies:8wks,Sweetlonghair adorablepottypadtrainedsocialized w/kids & dogs. $350. C/T 480-690-0290

French Bulldog Standard Pups AKC, Champ sired. 4 Flashy Brindle boys $2500 Exceptional female pied/brindle, show potential $3500. All shots. 480-296-8000

Golden Labradoodle pups, 8-9 weeks & 5 months Black/chocolate/cream F1andF1b 600-1200 SaltoftheEarthPuppies.com text/call 480-516-2330

Mini Schnauzer Pups, AKC, BEAUTIFUL! Vet chkd! Ready Now! $1295+ 208-243-1433 (Mesa area)

Shih-Tzu - AKC, 1 male, $500 Cash. Call 480-560-1331

20 20 20 20 $10 10 porsemana

palabrasa palabrasa

en los Clasificados de y

¡Llame hoy!

602.410.0251

16 | VIERNES3DEMARZODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
porsemana

Shih-Tzu Pups- 4 M’s, 2 F’s, shots, dewormed, vet checked, health guarantee, parents DNA test for health and pure breed. Ready Now. M $1,200, F $1,500. 480-689-2444

Shihtzu Shih Tzu Maltese and Malshi puppies , Pure breed Shihtzus and Malshi’s some ready for Valentines Day, some taking deposits all dates are in website, gorgeous coats, pad trained. Pure Shihtzus and pure 50/50 Malshi’s takingdeposits.

Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee,toys,padsfood,tostartyour babyoff.

See our website Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com Puppy do not last long. Call today and make your appointment. 2000+. 6025104820

Shih Tzu, Rehoming 9wk old ShihTzu puppies purebred 4 males 1st vaccine & dewormed 2x Ready 2 go $1,500. 602474-6637

SIBERAIN HUSKIES - 1 male left, 5 mos. Mom & Dad on site. Litchfield Park AZ $250. Call 602-334-3280

Siberian Husky, 2 year old spayed alpha female. House trained. Needs adult home with no other dogs. $200. 602329-4368

Standard Poodle, black. 10 months. Unneutered, great girl, smart! I just don’t have time to train her.

$ Call 928-308-1959

TOY POODLES: males, small, apricot & parti, 1 yr health guarantee. Tails & dews done, Utd shots $900. 602-620-1191

Yorkies- Male $700.ea. Dob 12/04. Ready Now. Dewclaws removed, Tail docked, 2nd shots, Registered, In AJ, Text: 480-232-6462

Yorkie Terrier Puppies, purebred, parents AKC Parti. Born 11/30/2022. 2 M left. Health ck’d, all shots, tails docked. $1500/ea. Call/Text 480-252-5062

German Shepard, German Shepard puppies looking for a new home. Currently 4 months old. Has had shots $350. 928542-9178 928-201-8149

Male Chihuahua available for stud service, 1lb, brown & white, father of 2 litters, will trade for puppy or $150 for services, Call 602-334-3280

Yorkie/Japanese Chin: 10 wks old, 1 tiny male, current vaccines, perfect tempermant. $700. Call/text 520-780-3231

Yorkshire Terrier Pups. M/F, ACA, 1st shots, 8wks. tails, dew claws. $700$1000. Call: 623-388-0351 (No Texting)

3Chi-Weenie-Whippetcuties;11weeks, shots,dewormed,weaned;100%inside; playful & snuggly. $150. text 480-226-7479

German Shepherd/Pitbull/Lab, Stunningly Beautiful German Shepherd/ Pitbull/Lab Mix, 3 Females dumped in the desert. All around one year of age, UTD on vaccines, unaltered. Unchipped. One male dark brown/gray pitbull/shepherd mix around 4 months of age, also dumped. ALL incredibly beautiful, sweet and affectionate dogs. No homes with livestock! Asking $75-$100 rehoming fee $100. 269-491-6375 269-532-0713

Toy poodles, 9 week old poodle puppies ready for their forever home. Mom is papered miniature poodle. Dad is pure bred unpapered toy poodle. Puppies expected to be under 10lbs full grown. They have first shots as well as tails docked and dew claws removed. There are 3 girls and 2 boys, raised in family home with lots of attention and love. $1800.00. 602-538-2896

Golden Retriever , Adorable little golden Retriever pups 8 weeks old. Each puppy comes with a puppy starter pack, coupon for free initial vet visit, first set of shots. Parents on site text 602-758-3288 for more information 1000.00. 602-7583288 480-709-1593

York shire terrier/yorkies, Yorkies, Top of the line; imported champion bloodlines 5 wks old, M/F $3800; 26 WK old MALE $2100 beautiful, shots, puppy pk, NO BREEDERS must fix $3800. 602-2917582

Frenchbulldog, ADORABLE FRENCH BULLDOGS PUPPIES, 8 WEEKS OLD , COME WITH FIRST SHOTS WITH RECORD BOOK. TEXT FOR MORE INFORMATION. Starting at 1500. 928-502-0096 928-287-7065

Tonopah, 80 Acres prime development property on S. Indian School Rd. & 428th Ave. FSBO. $1.5 million OBO , Crypto accepted. short contract possible. Call 509-750-1297 Retiring,sellingsilverjewelrybusiness, call 602-999-1060

Wellestablishedpoolrouteforsale, 41accountswithamonthlyservice amountof$4000+repairsandfilter cleans,Averageageofaccountsis7 years.Serviceareasinclude ParadiseValley,NorthPhoenixand NorthScottsdale.Willtrainandguaranteeaccounts,CallMikeformore details at 602-620-9190

Beautiful3bedroom,2bathcondo forsalebyowner,completelyrenovated,1900sqft,communitypool& gym,around114thSt&Sheablvd,locatedMirageCrossing,Scottsdale AZ85259,veryclosetobasicschools, elementary,middleandhigh,5minutesfromeach.Ifinterestedtosee please call 480-229-9521

LUXURY VACATION VILLA

RENTAL - Scottsdale Home sits on .80 acres, 6 BR, 6 BA, 4600+

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES3DEMARZODE2023 | 17 Oport.Denegocio Oport. De negocio
sq ft., 104 St. in Thunderbird area. Sleeps 16, Sport court, put-put, all the bells & whistles, $80k in revenue since June. $110k in future bookings w/ many more to come! $2,775,000 Call for more details & photos Peter Bernal - HomeSmart 602-989-8123 3 bed, 2 bath home with shop for sale, 5 acres, 30 min from Durango, 30 min fro San Juan River, 1.5 hrs from Santa Fe NM, $346,000 OBO, or trade for Phoenix home. 505-486-2008 ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 20 palabras a $10.99 por semana ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 Con un alcance de alcance de a la semana, ¡LEAYUDAMOSAVENDERRÁPIDO! ¡LEAYUDAMOSAVENDERRÁPIDO! ¡LEAYUDAMOSAVENDERRÁPIDO! ¡LEAYUDAMOSAVENDERRÁPIDO! 210,000 210,000lectores lectores 210,000 210,000lectores lectores MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877 HANDYMAN GEORGE HANDYMAN Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install Lic#50008479 623-500-1646 REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869 602-367-1188 or 602-500-1487 DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com   Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

Utility Trailer Repair/Upgrades, Fabricators at your service. We are able to modify, upgrade, repair and perform maintenance on your utility trailer. Customize your trailer to better suit your needs in order to become more organized and efficient! Lights, wiring, new axles, new bearings, breakaway kits, spare tire mounts, upgraded ramps, new wood, paint. We are very knowledgeable in all aspects of utility trailers. Give us a call today, we can assess trailer and provide you a free estimate. $Depends on work. 602-782-0361

****FIREARMS WANTED TO BUY****, $$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MODERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. ONE OR ENTIRE COLLECTIONS. 602-4631468 $100. 602-463-1468

18 | VIERNES3DEMARZODE2023 | LA VOZ ARIZONA Casa Grande: EARN FREE RENT! No long term lease & No Credit Check !Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Suites Tucson: Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387 EZ Move-In! NO App Fee, NO Credit Check. 3-6 BR, $2399 to $3399. N. PHX, close to freeways. ** Pay plan, rent to own options. Pets ok. 602-885-4854 Fountain Hills: Nice 2 BR furn. house, 2 car gar., covered pkg. $300/day, $2000/wk, $3500/mo. + cleaning dep. Utilities incl. 480-837-1148 SeniorwantingtosharemyFountain Hillshome,allamenities,$600month. 480-840-1859 Older couple has Room for Rent: Furnished, separate BA, pool, wi fi & util. incl. N PHX. $900/mo. 602-320-1777 WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404 2020 Cougar 5th Wheel, 3 Slide Out, 37 Ft, Self Leveling, 2 a/c’s, Like New, Used 2 Weeks, Call 480-408-9485 SunlandMemorialParkinSunCity, doubledepth,Valorsection,234-C2, worth $6300, asking $4300. 623-878-2453 WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141
I BUY OLD TOYS & TRAINS, slot cars Matchbox Corgi Dinky Schuco Marx AmFlyer Lionel Marklin LEICA Tonka Playsets OLD DAVE 515-422-6985 Mineral Collections Wanted, Top prices paid for old rock collections. Trusted, secure in AZ for over 30 years. Registered Gemologist. $3,000. 5202413009 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, 602-989-1323 ¡Llame hoy! 602.410.0251 20 palabras a $10.99 por semana ¡Llame hoy! ¡Llamehoy! Elanunciose publicaenTV yMás,La Voz y nuestras páginasen Internet. 602-410-0251 AR-AT220215_183308 SELLIT BUYIT FINDIT Placeyourclassifiedadtoday. carsticketspetscollectiblescamerascoinsinstrumentsjewelry furniturecomputersandsomuchmore SEEKING MOMENT MAKERS Do you have what it takes to make someone’s day? Gila River Resorts & Casinos is looking for career oriented Moment Makers for all locations. No experience necessary. WorkAtGila.com Jason | Table Games Dealer ¡ConlosClasificadosde y obtienelos resultadosquedesea! ¡Llame hoy! ¡Llamehoy! AR-AT220215_183437 602-410-0251
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES3DEMARZODE2023 | 19 û WANTED û Eurpean/american Vintage classic or exotic car by collector Call Roy 602-810-2179 PORSCHE 1948’s - 1998’s All Models 356, 911, 912, 993, 996 Ect. J AGUARS 1930’s-1974’sXK, XKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets Mercedes 1920’s-1973’s 190SL, 230SL, 250SL, 280SL, all models: Early Coupes & Cabriolets, etc. F ord Bronco1966’s - 1977’s Toyota Land Cruisers 1950’s - 1984’s Corvette - 1953’s - 1972’s (All Models) Alfa Romeo - 1920’s1960’s (All Models) Austin Healey- 1950’s-1967’s MG’s - 1930’s -1955’s Camaro- 1960’s -1970’s Ferrari - 1950’s - 1985’s (All Models) VW Busses - 1950’s - 1980’s Triumps - 1950’s - 1960’s TR-2, TR-3, TR-250 etc All Interesting Classic/Sports Cars Considered Barn Finds/Disassembled Will Accept Cars In As Is Condition Including Projects Call Roy 602-810-2179 kellyutaz@msn.com Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555 I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 WANTED BY COLLECTOR PORSCHE µ 50’s-60’s 356 All Models µ 60’s-80’s 911, 912 All Models µ 75-89 Turbos Restored, Barn Finds, Projects Will Accept Cars in "As Is" Condition TOP $$$ PAID! Call Roy: 602-810-2179 WANTED BY COLLECTOR All American/European Classic Cars µ Corvette 1952 thru 1972 µ Chevy Impala 1959 thru 1964 µ Mustangs 1964-1973 µ Camaro 1967-1969 µ Chevelle 1964- 1972 µ Broncos/Blazers I will gladly accept cars in "AS IS" condition Restored, Barn Finds, Projects TOP $$$ PAID! Call Roy: 602-810-2179 Convertible Season Is Here! Beautiful, maintained 2003 Red Mustang GT Convertible w/22,700 mi. Powerful ROUSH engine 1 of 100 built that year! Always garaged. $22,500. 602-672-3675
Opts $13,500
JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, March 5th. at 4:30 am. Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event:Sun.April 2nd 2017ChevyEquinoxLT.Redmistmetallic.74Kmi.2.4eng.Retireeowned, needsnothing.Justservicedatdealer $16,500. Call/Text: 602-866-0390 2018 Dodge Grand Caravan SXT, VMI van designed to transport wheel chairs, rear entry, near mint cond, 41,000+ miles, exc tires, incls additional $7,500 lift to place occupant in front seat if desired, retail $42,000 as configured, asking $32,000 have photos. Yuma, AZ 620-694-0421 ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! ¡Llamehoy! ¿Quierevendersu auto,mueblesyotras cosasqueyano necesita? AR-AT220215_182947 602.410.0251 ¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602.410.0251 Smarter.Faster.MoreColorful. Knowwhat’sin,what’soutandwhat’sawesomebeforeothers evenknowwhatitis. tech.usatoday.com TeChSlapThaT know-iT-allnephew. enespañol
2005MercuryGrandMarquisLSUltimateEdition62,538MilesChrome& GoldPackageCarfaxGuaranteeJust Passeda79Multi-PointInspectionby 100%BeautifullyMaintainedAllLuxury
Firm 480-277-7006

¡Donde consigue ofertas de

!

20 | VIERNES3DEMARZODE2023 | LA VOZ ARIZONA ¡Los representantes independiente más grande de Arizona! ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900 GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770 MESA 115 W. First Ave. 480-833-3072 NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917 SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200 ARROWHEAD RANCH 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700 AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. 480-777-7103 SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100 CONGELADOR • Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. FFFC05MIQW $379 $179 LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW Los4Por Sólo $1499 • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático SECADORA GSH25JGD LIQUIDACIÓN 25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM LAVADORA YNED4600YQ LIQUIDACIÓN $1099 - 10% de descuento $359 $989 SÓLO ¡SÚPER PRECIO! 14 al mes COMPRE O RENTECONOPCIÓNA COMPRA *Visitelatiendaparadetalles. $449 HPS15BTHLCC REFRIGERADOR • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
ATAQUE
LAVAPLATOS • Ciclo de lavado • Secadora al calor On/Off • Repisa superior estándar HDA2000TWW LIQUIDACIÓN $329 • Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500 $199 32"TV LIQUIDACIÓN NTW4500XQ *See store for details. *** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 2/26/22 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period. 12 MONTHS NO INTEREST** ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW SPENCERS IS ONE OF THE LARGEST APPLIANCE COMPANIES IN THE UNITED STATES. YOU, OUR CUSTOMERS, HAVE MADE THAT HAPPEN! Win $10,000 LG KITCHEN APPLIANCE PACKAGE ADDITIONAL PRIZES • 75” Samsung • Beautyrest Mattress (Any Size) HALF A CENTURY OF SAVINGS!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.