TV y Más 03/24/2023

NOTICIAS YFARÁNDULA

1372,Año23,publicación 24demarzode2023.PHOENIX, ARIZONA.

EDUCACIÓN

AUMENTOS A MATRÍCULAS

Universidades estatales de Arizona proponen aumentos de matrícula. Lo que debes saber.

Vive un sueño David Zepeda

FAMOSOS

ARTISTAS DE LUTO

La actriz Rebecca Jones pierda la batalla contra el cáncer. Muere a los 65 años.

ROSTROS DE AZ

LA LEY Y LA DISCAPACIDAD

Educación y familia sirven como inspiración para J.J Rico, abogado de Arizona.

TEMA DE PORTADA

David Zepeda agradece a sus ángeles cumplir sus sueños

CONÓZCALO

David Zepeda

Para David Zepeda, sus productores de telenovela han sido sus ángeles en esta tierra, ya que gracias a ellos, ha podido cumplir su sueño de ser actor y acercarse al público a través de las historias que protagoniza.

“Los productores, mis productoras, son ángeles en mi vida, nunca pensé estar en esta posición, tengo el mejor trabajo del mundo y es un sueño. Me siento bendecido en todos los sentidos, a mí me encanta la música y mi pasión es la actuación”, indicó el actor sonorense.

Luego de 24 años de carrera y 12 protagónicos en telenovelas, David encontró en “Pienso en ti”, la realización de otro de sus más grandes sueños, dar vida a un personaje que cante, por ello, el actor no tiene más que agradecimiento para el productor Carlos Bardasano, quien pensó en él para esta historia.

“Soy súper afortunado de poder trabajar en este proyecto, donde combino las dos cosas, gracias al productor Carlos Bardasano”, agregó el sonorense.

David también se siente privilegiado de poder trabajar al lado de Dulce María, a quien admira como actriz y cantante.

“Trabajar al lado de Dulce María, ha sido un regalo de la vida”, expresó.

David, quien en esta historia da vida

a Ángel, un exitoso cantautor y tecladista, que en su vida personal es celoso e inseguro y demasiado severo consigo mismo, hasta que encuentra el verdadero equilibrio en su vida, señala que no solo está feliz de cumplir el sueño de que su personaje sea un cantante, sino que

además ha tenido un gran aprendizaje a través de la historia de Ángel, que está seguro conquistará al público.

“Ha sido un proceso maravilloso, este sueños de la música lo empecé para acercarme más a mi público y fue creciendo y cada vez era un compromiso

h Nació un 19 de septiembre

h Inició su carrera en TV Azteca, participando en novelas como “Los Sánchez”

h En el 2006 protagoniza la telenovela “Amores Cruzados”

h Con Aracely Arámbula trabajó en la obra “Perfume de Gardenias”

h En 2011 protagonizó la telenovela “La Fuerza del Destino”

h En junio de 2013, lanza su disco Volverte a Enamorar

h Tras protagonizar “Por Amar sin Ley”, el actor se incorporó a las filas de Telemundo para formar parte de “La Doña”

h Protagonizó “Vencer la Ausencia”

h Ha lanzado dos producciones discográficas Volverte a enamorar y 1+1=1

mayor y gracias a eso me llega un personaje como Ángel, que su pasión es la música y solo me queda agradecerle a la vida”, puntualizó.

Anita Grace | Ventas

602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty

Copyright 2006, La Voz Publishing

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Joanna Jacobo

Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Para el actor sonorense David Zepeda, su personaje en la telenovela “Pienso en ti”, es un sueño hecho realidad. TelevisaUnivision TELEVISAUNIVISION

TV Y MÁS

Rebecca Jones pierde la batalla contra el cáncer

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

La actriz Rebecca Jones falleció a los 65 años de edad, tras enfrentar cáncer de ovario, que le fue detectado a finales de 2017.

A través de un comunicado, su oficina de prensa confirmó el deceso de la actriz.

“Con profunda tristeza queremos informar el fallecimiento de nuestra querida y admirada Rebecca Anne Jones Fuentes (21 de mayo 1957­ 22 de marzo 2023). Rebecca estuvo acompañada en todo momento por sus seres queridos, se fue en paz y con un profundo agradecimiento a su público para el que trabajó toda su vida”, se lee en el comunicado.

De acuerdo con su oficina de prensa, en los próximos días se despedirá a la actriz.

“En los próximos días nos uniremos a despedirla, tal como fue su deseo. Gracias a todos los que estuvieron pendientes de la salud de Rebecca en todo momento", expresan.

Hace unas semanas, la actriz había

reaparecido en la proyección privada de una cinta que filmara en 2022, tras haber estado hospitalizada en terapia intensiva a causa de una neumonía, lo que le había impedido continuar con las grabaciones de la telenovela “Cabo”, que hoy significa su último trabajo.

Rebecca aprovechó su reaparición pública, para escribir en su redes sociales: “Si me estás leyendo y me quieres, no me tengas lástima, pues eso se acerca más al lamento, al quejido, y yo estoy muy, pero muy lejana a eso. Más bien piensa cosas lindas, para que esos pensamientos se conviertan en polvos mágicos, se materialicen y se haga un enorme y colectivo pensamiento mágico. ¡Les amo!”…Lo que sí estoy haciendo, es disfrutar de cada segundo de vida, probando sus manjares, sus momentos agridulces, aprendiendo de las cosas bellas y no tan bellas. Pensando cosas lindas. Por supuesto que me sigo cuidando”.

Rebecca estuvo casada con el actor Alejandro Camacho con quien procreó a Maximiliano, su único hijo.

ACTIVIDADES GRATUITAS EN EL ÁREA DE PHOENIX

Herencia y cultura familiar

Con el telón de fondo de una hermosa tarde de primavera en el desierto, Spring Fling reunirá a arizonenses en el campus de ASU Preparatory Academy en el centro de Phoenix.

Cuándo: Viernes 24 de marzo de 4 a 7 pm

Dónde: ASU Preparatory Academy

735 E. Fillmore St., Phoenix, AZ 85006

Detalles: El registro está disponible en www.asuprep.com. Para más información https://asuprep.asu.edu.

Día de diversión familiar de inicio de verano

Desempolva los trajes de baño y únete a mamás del valle para una albercada el

25 de marzo en Goldfish Swim School Scottsdale y pasa un día de diversión familiar.

Cuándo: sábado 25 de marzo de 2:30 a 4:30 pm

Dónde: Goldfish Swim School

North Scottsdale, AZ 7000 East Mayo Boulevard #Suite 26 Phoenix, AZ 85054.

Detalles: Este evento está abierto para niños de 0 a 12 años. El cupo es limitado y puede registrarse en https:// www.eventbrite.es/e/splash­into­summer­summer­kickoff­family­fun­daytickets­537584729397?aff=ebdssbdestsearch&keep_tld=1

Dog Pawty en The District

Dog Fun Festival contará con carreras de perros, caricaturas de retratos de

Rebecca Jones sumó 40 años de brillante trayectoria artística en televisión, teatro y cine, su último trabajo fue en la telenovela “Cabo”.

TELEVISAUNIVISION

40 años de brillante trayectoria

Rebecca Jones inició su trabajo en Televisa en 1982, en la telenovela “El Amor Nunca Muere”, donde realizó un papel estelar, que le abrió las puertas para más títulos, hasta llegar en 1986 a una de las producciones más exitosas de la televisión mexicana: “Cuna de Lobos”, que le

daría un enorme reconocimiento y la llevaría a protagonizar más historias e incursionar como productora de telenovelas como “Huracán” y cintas como “Guerrero Negro”.

Mujer sin límites, de gran carácter y visión, trabajo para las más importantes cadenas de habla hispana: Televisa, Telemundo y TV Azteca, paradójicamente, terminaría su carrera donde la inició, en Televisa, donde realizó su último trabajo en la telenovela “Cabo”, misma que dejó inconclusa, para internarse, ya que él cáncer había vuelto a su vida. Cabe mencionar aquí, que su lugar en esta telenovela fue ocupado por Azela Robinson, quien pidió que no apareciera su nombre en los créditos, pues el papel era de Rebecca y por respeto y cariño, lo quería dejar como tal.

A lo largo de 40 años de carrera, Rebecca incursionó también en el teatro y en el cine como actriz y productora, en televisión hizo alrededor de 35 telenovelas y series. En cine sumo alrededor de 15 cintas. En teatro fue una figura estelar en más de 20 puestas. Descanse en paz.

Detalles: Abierto al público. Actividades y regalos disponibles hasta agotar existencias.

Noche familiar de películas

Desde el 11 de marzo, cada dos sábados del mes, el Scottsdale Resort & Spa abre sus puertas para una tarde de película familiar gratuita en su jardín.

cachorros, sesiones fotográficas, juegos de enriquecimiento, gimnasio móvil, barra de huesos, tazas para cachorros, premios, todo en beneficio de AZ Humane Society.

Cuándo: sábado 25 de marzo de 10 am a 1 pm

Dónde: Desert Ridge Marketplace

21001 North Tatum Boulevard Phoenix, AZ 85050.

Cuándo: sábado 25 de marzo de 6:30 a 9:30 pm

Dónde: Scottsdale Resort & Spa  7700 E McCormick Pkwy, Scottsdale, AZ.

Detalles: Para obtener sus boletos visite https://www.eventbrite.es/e/freefamily­movie­nighttickets­560854349457?aff=ebdssbdestsearch&keep_tld=1

JIM WEBER

Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Empacador - $17.55 a 18.30

Trabajador de Producción - $17.95 a 18.70

Mecánico - $25.60 a 28.80

Almacenista - $19.45 a 20.20

Montacarguista - $20.20 a 20.95

Gabriel Soto respeta opiniones de su ex suegra

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Por el amor que le tiene a sus hijas, el actor Gabriel Soto no entrará entrará en polémica alguna acerca de su vida personal, por lo que respeta y no tiene comentario alguno de la opinión de su ex suegra Rosalba Ortiz, quien considera que la relación entre el padre de sus nietas e Irina Baeva, es “solo por publicidad”.

“Yo respeto mucho a mi ex suegra, es la abuela de mis hijas, mientras nos mantengamos todos con respeto, todo se puede llevar bien, no he hablado con ella”, indicó.

Al ser cuestionado sobre su noviazgo con Irina Baeva, con quien se ha dicho en diversos medios “terminó” desde hace unos meses, el actor señaló que luego de tantos años de carrera, ya está acostumbrado a lidiar con los dimes y diretes, por lo que no hablará de ello y

Kalimba llora al ver a su público apoyarlo

Durante el concierto que ofreció ell grupo OV7 en Las Vegas, Nevada, el cantante Kalimba rompió en llanto, al ver el apoyo que el público le brindó a través de aplausos y gritos.

Sus compañeros de OV7 también le mostraron su apoyo, al unirse en un abrazo.

Kalimba reiteró que a pesar de que no es perfecto, es un hombre íntegro.

“Saben que perfecto no soy, pero definitivamente lo que ha prevalecido en mi vida es el amor, yo soy un hombre íntegro, un hombre amoroso y agradezco mucho lo que acaban de hacer”, expresó.

El cantante fue señalado de acoso sexual por parte de Melissa Galindo,

quien expuso que hace tres años, la tocó sin su consentimiento, además de proponerle tener relaciones sexuales, agrediéndola verbalmente.

A la acusación de Galindo, también se le sumó el de la actriz Flor Martino, quien aseguró que también vivió una experiencia similar.

"Reposteo YA! Me pasó igual una MUY MALA experiencia con ese Pendejooo de KALIMBA! Tb sufrí abuso por parte de él", escribió la actriz en el mensaje que compartió Melissa.

Tania Rincón asegura que nunca lucraría con su vida privada

pidió respeto a su privacidad.

“Ya estamos curtidos, ya llevamos tantos años en esto, que estamos hasta cierto punto acostumbrados, somos figuras públicas, me queda claro que la gente se interesa por nuestra vida personal, pero todos somos seres humanos y todos tenemos una parte que se debe mantenerse privada", señaló.

Con toda tranquilidad, Gabriel pidió a todos los medios, que no hagan comentarios infundados, debido a que pueden dañar familias.

“No hay que cruzar esta línea muy delgada de respeto, de la información que se da y cómo se tergiversa, cómo se da información falsa, amarillista, que finalmente llega a dañar; muchas veces dañan familias, matrimonios, relaciones de hijos y padres por inventar o sacar una nota”, indicó.

El actor forma parte del programa “Mi famoso y yo”, en el cual se desempeñará como juez.

Tras darse a conocer en el programa “Hoy”, que coincidentemente las conductoras Andrea Legarreta, Galilea Montijo y Tania Rincón están viviendo un proceso de divorcio, hubo gente que comentó que todo se debía a una estrategia del programa para aumentar el rating, por lo que Tania dejó claro que ni ella, ni sus compañeras, lucrarían jamás con su vida privada.

“Me parece que de pronto nos falta ponernos en los zapatos de las demás personas, porque tengo la fortuna de conocer a Gali y a Andrea y ni ellas, ni yo, lucraríamos con una noticia tan lamentable”, indicó.

El motivo por el cual no se prestarían a algo así, es simplemente por respeto a ellas mismas, a sus hijos, y a sus ex parejas.

Tania Rincón se siente muy acompañada por sus compañeras, en este momento tan difícil de su vida.

TELEVISA

“Jamás prestaríamos nuestras vidas privadas, pero sobre todo, nuestras vidas que involucran a nuestros hijos y a personas que han sido tan importantes en nuestras vidas, como nuestros esposos, para hacernos publicidad”, señaló.

Gabriel Soto pidió a todos los medios, que no hagan comentarios infundados, debido a que pueden dañar familias. TELEVISAUNIVISION

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Kalimba agradece que su público crea en él. LA VOZ

NOTICIAS

Universidades estatales de Arizona proponen aumentos de matrícula

Las tres universidades estatales de Arizona propusieron aumentos de la matrícula la semana pasada para el año escolar 2023­24. El público podrá comentar sobre las propuestas a finales de este mes mientras la Junta de Regentes de Arizona considera los aumentos.

La Universidad de Arizona (ASU por sus siglas en inglés) propuso un aumento del 3 por ciento de la matrícula para residentes y un aumento del 4 por ciento de la matrícula para no residentes aplicable a los estudiantes universitarios entrantes. Si se aprueban los aumentos para el año lectivo 2023­24, la matrícula básica de estudiantes universitarios para residentes será de 11 mil 871 dólares y la matrícula básica de estudiantes universitarios para no residentes será de 39 mil 340 dólares.

Para los nuevos estudiantes a partir del otoño del 2023, la Universidad del Norte de Arizona (NAU por sus siglas en inglés) propuso un aumento de matrícula del 3 por ciento para los estudiantes residentes de pregrado y un aumento del 5 por ciento para los estudiantes de pregrado no residentes. Si se aprueba para el año escolar 2023­24, la matrícula base del Campus Flagstaff de NAU de los estudiantes universitarios residentes será de 11 mil 352 dólares. Para estudiantes universitarios no residentes, será de 27 mil 600 dólares.

A partir de este otoño, NAU proporcionará cobertura de matrícula completa para estudiantes universitarios residentes de Arizona con un ingreso familiar de menos de 65 mil dólares bajo su nuevo programa Access2Excellence.

Para sus programas de inmersión en el campus, la Universidad Estatal de Arizona propuso un aumento del 3 por ciento para los estudiantes universitarios residentes y un aumento del 5 por ciento para los estudiantes universitarios in­

Un grupo de estudiantes de primer año de ASU caminan juntos en el campus de West ASU en Glendale el 22 de febrero de 2023. DIANNIE CHAVEZ/THE REPUBLIC

ternacionales y de otros estados. Si se aprueba el aumento propuesto, la matrícula base de ASU para estudiantes universitarios residentes en programas de inmersión en el campus será de 11 mil 308 dólares. Para estudiantes de pregrado no residentes en programas de inmersión en el campus, será de 31 mil 450 dólares. Para estudiantes internacionales, será de 34 mil 398 dólares.

En febrero, la Junta de Regentes de Arizona aprobó un plan plurianual para aumentar las matrículas que requiere que los presidentes de las universidades establezcan "tasas de crecimiento máximas para la matrícula de los residentes, las tarifas académicas y los planes de alimentación y vivienda en ciclos de seis años".

Luego de este cambio de política, la Universidad de Arizona propuso una tasa máxima de crecimiento anual de la matrícula del 3 por ciento para la matríc­

ula de residentes de pregrado desde 2024­25 hasta 2028­29. La Universidad Estatal de Arizona también propuso limitar el aumento anual de la matrícula al 3 por ciento para la matrícula de residente de pregrado, de acuerdo con su compromiso desde 2013 de no tener más del 3 por ciento de aumento anual de la matrícula para los estudiantes residentes en los programas de inmersión del campus. La Universidad del Norte de Arizona propuso un aumento máximo anual de la matrícula del 3.5 por ciento para la matrícula de residentes de pregrado.

Oportunidades para comentar sobre las propuestas de matrícula

El público tendrá la oportunidad de comentar sobre las propuestas de la matrícula para 2023­24 el próximo 28 de marzo a partir de las 3 p.m. y hasta las 5 p.m. en una reunión virtual celebrada

por la Junta de Regentes de Arizona. A partir del 17 de marzo, el público podrá registrarse para hablar en la reunión virtual a través del sitio de Internet de la junta en la dirección electrónica azregents.edu/board­committees/publicnotices. Los comentarios se aceptarán electrónicamente en el correo tuition@azregents.edu o a través del enlace "Contact Us" (Contáctenos) en www.azregents.edu, por correo postal al 2020 N. Central Ave., Suite 400, Phoenix, AZ 85004, o por fax al número de teléfono (602) 229­2555.

La reunión se transmitirá a través de ABOR Live en youtube.com/user/abornews.

Se espera que la Junta de Regentes de Arizona vote sobre las propuestas de matrícula el 20 de abril. La reunión se transmitirá en vivo a través de ABOR Live.

Traducción Alfredo García

Madeleine Parrish

The Arizona Republic | La Voz

ROSTROS DE ARIZONA

Educación y familia sirven como inspiración para abogado de Arizona

Melina Walling The Arizona Republic | La Voz

Al crecer, J.J. Rico escuchó historias sobre el activista César Chávez contadas por su mamá. En la universidad, se unió a organizaciones políticamente activas.

"Y seguí y seguí", recordó sobre su activismo.

En última instancia, alimentó su deseo de seguir una carrera legal para hacer del mundo un lugar mejor para sus propios hijos.

Al principio de su vida, sus seres queridos sufrieron discriminación debido a su herencia mexicana, afirmó. Sus dos abuelos nacieron en Verde Valley, Arizona, pero su abuela tuvo que repetir el jardín de niños porque el español era su primer idioma. La madre de Rico fue disciplinada por hablar español en la escuela, mientras traducía para otro estudiante que no sabía nada de inglés.

Rico también estuvo expuesto a las realidades de diferentes discapacidades. Su abuelo usaba una silla de ruedas motorizada, su tío fue diagnosticado con esquizofrenia y sus padres terminaron con licencia laboral por discapacidad debido a limitaciones físicas.

Años más tarde, esas experiencias dieron forma a su visión del mundo y lo guiaron por el camino hacia su puesto actual como director ejecutivo del Centro de Leyes de Discapacidad de Arizona, un rol que se volvería aún más personal al convertirse en padre.

“Realmente siento que el movimiento por los derechos de las personas con discapacidad es uno que, ya sabes, tiene un largo camino por recorrer. Pero hemos hecho un gran progreso”, señaló. “Pero todavía hay trabajo por hacer, y estoy feliz de ser parte de eso”.

Un viaje para ejercer la abogacía

Nadie en su familia se graduó de una universidad de cuatro años, pero con su apoyo y aliento, Rico estaba decidido a continuar su educación. Incluso mudarse a Tucson para asistir a la Universi­

dad de Arizona

(UA por sus siglas en inglés), relató, fue un gran paso. Allí estudió Ciencias Políticas y al graduarse se quedó en la UA para estudiar Derecho.

“Mi familia siempre estuvo orgullosa”, apuntó Rico. “Cada logro fue un nuevo avance, no solo para mí, sino para la familia”.

Un momento particularmente especial, dice, fue su tiempo trabajando para el senador de Massachusetts Ted Kennedy mientras estaba en la facultad de derecho. Se mudó a Washington, D.C. y ayudó con la renovación de la Ley de Educación para Personas con Discapacidades, que garantiza una educación pública gratuita para niños con discapacidades.

“Fue una experiencia reveladora”, recordó. “Tuve la oportunidad de informarle al senador un par de veces… estás sentado al otro lado de la mesa y tienes, ya sabes, 20, 21 años. Y este senador está escuchando y tomando sus notas”.

Rico se graduó en la Facultad de Derecho y, poco después, se casó con su novia de la universidad, Jennifer, originaria de Tucson. Aceptó un trabajo en el

Centro de Arizona para la Ley de Discapacidad con la condición de que pudiera tomarse un descanso de tres semanas para su luna de miel.

Cuando volvió, empezó con su primer caso. El centro y la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo presentaron y ganaron una demanda contra la cadena de tiendas Walmart en nombre de dos jóvenes sordos que no tenían acceso a intérpretes mientras trabajaban. Como parte del acuerdo, Walmart se comprometió a mejorar sus prácticas y Rico estaba a cargo de monitorearlas para asegurarse de que la empresa cumpliera.

A los empleados sordos se les dieron buscapersonas vibrantes con códigos numéricos para notificarles cuando se enviaban avisos a través del sistema de megafonía. Esa fue la introducción de Rico a los casos de discriminación laboral.

Pasó a instalaciones públicas y acceso público, incluido un caso que requería que las salas de cine Harkins proporcionaran subtítulos y descripciones de audio en las salas de cine de todo Arizona.

Después de 20 años en el centro, se convirtió en director general en el 2014.

Ya sea como un medio educativo o como una fuerza para el cambio legal, “Realmente me gustaría ver que el Centro para la Ley de Discapacidad continúe creciendo para ser ese recurso para las personas”, aseguró.

Y eso incluye a su propio hijo, quien ha moldeado aún más sus puntos de vista sobre trabajar como defensor de las discapacidades.

El 'Team Diego' ofrece apoyo

La familia de Rico creció a medida que avanzaba su carrera. Había sido un apasionado del derecho de la discapacidad durante mucho tiempo, pero la profesión adquirió un nuevo significado con el nacimiento de su segundo hijo, Diego.

Los Rico sabían que algo era diferente desde el principio. Cuando Diego nació prematuramente, la familia pasó dos semanas en la unidad de cuidados intensivos neonatales, esperando el diagnóstico de Diego. El pequeño tenía dificultad para comer, por lo que los médicos lo alimentaron colocándole un tubo en la garganta.

Como padres tenían miedo.

“Con la discapacidad infantil, dependiendo de la gravedad, te preocupa la supervivencia”, relató.

Pero se convirtió en mucho más que eso cuando los médicos finalmente les dijeron a Rico y a su esposa que Diego tenía parálisis cerebral, entre otros diagnósticos iniciales. Rico sabía por experiencia lo que Diego podría enfrentar más adelante en la vida. Sabía que habría desafíos. Pero también había visto colegas, clientes y otras personas en su vida con discapacidades que tenían éxito. Y quería que su hijo tuviera esas mismas oportunidades.

Sabía que tendría que abogar por Diego, y ese proceso comenzó de inmediato. Fue persistente con los médicos, presionando para obtener más tiempo para

JJ Rico, director ejecutivo del Centro de Arizona para la Ley de Discapacidad, posa para un retrato en su casa el 1 de marzo de 2023 en Tucson. ANTRANIK TAVITIAN/THE REPUBLIC

NOTICIAS

Listos los planes para demoler el Fiesta Mall de Mesa

Maritza Dominguez

The Arizona Republic | La Voz

El Fiesta Mall, cerrado durante mucho tiempo en la ciudad de Mesa, podría enfrentarse con una bola de demolición después de que los desarrolladores presentaran planes preliminares que incluyen la demolición del edificio de 1.2 millones de pies cuadrados.

Un abogado que representa a Verde Investments presentó un aviso a la ciudad para comenzar formalmente la remodelación de la propiedad a lo largo de las vialidades Alma School Road y Southern Avenue.

Desde el 2015, Verde Investments Inc. ha trabajado para adquirir la propiedad completa del Fiesta Mall, que alguna vez fue propiedad de cinco dueños diferentes. Ahora, Verde Investments planea desarrollar un plan maestro para el sitio de casi 80 acres que podría dar paso a viviendas multifamiliares, oficinas, espacios comerciales y abiertos, según documentos de la ciudad.

Los desarrolladores han contratado a Nelsen Partners como arquitectos, el mismo grupo responsable del diseño de Scottsdale Quarter y la remodelación del Paradise Valley Mall.

Desde 1979, Fiesta Mall ha sido un elemento fijo en el oeste de Mesa. El alcalde John Giles señaló que recuerda cuando el centro comercial era “el centro del universo para el este del Valle”. “Era el principal centro comercial”, recordó. Estuvo de acuerdo en que demoler la estructura y no readecuar el antiguo centro comer­

J.J Rico

Continuación de página 9

comprender la jerga médica y obtener una mejor idea de su plan de tratamiento.

En una ocasión, un médico le dijo a Rico que estaba “muy bien expresado”, lo que lo molestó. Cuando Rico le dijo al médico que era abogado, se encontró recibiendo más atención.

“Fue frustrante, y el tipo de vínculos

cial es un buen punto de partida.

Giles expuso que la propiedad del Fiesta Mall es un lugar especial en la ciudad y espera que vuelva a ser un sitio prominente.

¿Qué sigue?

Se espera que el personal de la ciudad proporcione a los desarrolladores comentarios por escrito muy pronto y responda a cualquier pregunta que puedan tener.

También se espera que Verde Investments solicite a la ciudad que agilice las revisiones del plan y reduzca las tarifas. Giles expuso que es demasiado pronto para discutir los incentivos de la ciudad

antes de que se discutan los planes definitivos. "Estoy muy emocionado de que hayamos llegado a este punto", señaló. "Pero la posición en la que nos encontramos ahora es realmente comenzar la conversación sobre cuál debería ser el uso o usos futuros".

Los desarrolladores proponen rezonificar el sitio de una área comercial limitada a un distrito de desarrollo de relleno, lo que podría venir con esas tarifas alternativas y un proceso de revisión simplificado.

El Ayuntamiento tendría que adoptar un plan de incentivos de relleno con la rezonificación si el personal decide seguir adelante. Establecería el uso del suelo, estándares de desarrollo, objeti­

vos e incentivos, de acuerdo con el código de la ciudad.

Wendy Riddell, abogada de zonificación de Verde Investments, argumentó en una carta a la ciudad que el sitio califica para la rezonificación. Esto se debe a que tiene un alto porcentaje de edificios y parcelas antiguas desocupadas, más molestias, más delincuencia y ausencia de desarrollo en comparación con otras áreas de la ciudad.

Los desarrolladores quieren limitar la cantidad de unidades a 4 mil unidades multifamiliares a lo largo de los 80 acres y permitir varios tipos de proyectos residenciales.

El vicealcalde Francisco Heredia, quien representa el área, le dijo al periódico The Arizona Republic que el plan avanza en una dirección positiva. La altura propuesta promete crear un gran horizonte en el área, dijo. Heredia también está abierta a crear un diálogo con los propietarios sobre los tipos de viviendas que podría traer el desarrollo.

"Queremos trabajar con personas que están construyendo viviendas para incluir piezas accesibles para el futuro en sus planes", señaló. Los planes aún se encuentran en la fase genérica, pero durante los próximos meses la ciudad y los desarrolladores pulirán los detalles. Para dar cabida a la idea propuesta, “requeriría la demolición del centro comercial”, escribió Riddell. "Esperamos trabajar con la ciudad de Mesa para devolverle la vida al corazón del Distrito Fiesta".

Traducción Alfredo García

con mi trabajo es algo que no todos los padres tienen como derecho”, dijo. “Es posible que no todos los padres puedan abogar con tanta fuerza porque los médicos pueden pensar que el inglés es su primer idioma, o los padres pueden no tener una educación para saber que pueden hacer preguntas a los médicos, o exigir más tiempo o pedir una consulta.”

Ese fue solo el comienzo del viaje con el "Equipo Diego", la comunidad de familiares, amigos, educadores, médicos y otros cuidadores que han ayudado a Diego a crecer. Rico dice que se dieron cuen­

ta de que todos los hitos del desarrollo que habían aprendido con su primer hijo estarían fuera de la ventana y que necesitarían una línea de comunicación cercana con los terapeutas y maestros de educación especial.

Todo ello, afirma, ha sido un viaje para celebrar. Rico dice que estaba en guardia, preocupado de que su hijo enfrentara discriminación, pero no ha tenido muchas dificultades con los distritos escolares. Y salen en comunidad. Diego va a todas partes, incluso a unas vacaciones en Australia. Sólo tienen que planificar

un poco más.

“Cuando tienes un hijo con una discapacidad y necesita servicios dentro de una escuela, es un equipo”, señaló. “Nos consideramos el Equipo Diego, y no somos solo mi esposa y yo, es cualquiera y todos los que han venido y han jugado un papel para convertirlo en lo que es hoy”.

Es el tipo de esfuerzo de equipo que Rico espera que pueda estar disponible y accesible para cualquiera que lo necesite.

Fiesta Mall cerró sus puertas el 27 de enero de 2018. CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

Traducción Alfredo García

CLASIFICADOS

Para anunciar, visite: classified.azcentral.com

n Llame para programar su anuncio: 602.4 10 . 0251

n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com

n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

AKC French Bulldog Puppies. 2 males Blue & Blk/Wht Pi, UTD on Shots, $1200-$1,500. 602-451-6148 AKCRottweillerPuppies,born1/2/23. 1stshots,wormed,dews&tails.Ready for forever homes. $1,000. 623-670-7976

AMERICAN BULLY, Bully Micro are wonderful companions. They’re powerful, proud, and obedient. Most of the time, Guero have a calm, friendly disposition, but they go into watchdog or guard dog mode when needed. These dogs won’t show aggression unless their owner or territory is threatened, at which point, they won’t hesitate to protect at all costs. 3200. 4802668344

Cheetoh Kittens! Health Grntd. All vacs/worming. $800 incld delivery to Phoenix area. 928-532-7300

Shihtzu Shih Tzu Maltese and Malshi puppies , Pure breed Shihtzus and Malshi’s some ready for Valentines Day, some taking deposits all dates are in website, gorgeous coats, pad trained. Pure Shihtzus and pure 50/50 Malshi’s takingdeposits. Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee,toys,padsfood,tostartyour babyoff.

See our website Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com

Puppy do not last long. Call today and make your appointment. 1500. 6025104820

Shihtzu Shih Tzu Maltese and Malshi puppies , Pure breed Shihtzus, Maltese, and Malshi’s some ready now, some taking deposits, all dates are on website, gorgeous coats, pad trained. Pups not ready yet we are taking deposits. Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off.

See our website Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com

Puppies do not last long. Call today and make your appointment. 2000+. 6025104820

AUSSIEDOODLE, Incredibly beautiful, sweet, and smart F1 Aussiedoodle puppies born on 2/12/23. Dam Rey is an AKC Australian Shepherd. Sire Kylo is an AKC Standard Poodle. Both have clear genetic testing from Embark. Parents and puppies are loved and raised in our home. 1 black female, 1 male sable, 2 male blue Merle, 4 female blue Merle, and 1 red Merle available. Puppies will be vaccinated, dewormed, and ready to be spoiled on April 9th. $1,500 +. 928710-6204

ROTTWEILER PUPPIES , We have 5 male purebred Rottweiler puppies looking for their forever homes. They come from sweet parents with great temperaments. Dam and sire are onsite. They were born 1.24.23. Tails are docked, they have been dewormed and will have their first set of vaccines. These handsome boys are ready for their new homes 3.21.23. $1,000.00. 6237557544

4805213194

German Shepherd Puppies, AKC Puppies

Born 2/9/23 will be 6 weeks on 3/24/23 and ready for new homes on 3/25/23. Puppies will have first shots and be dewormed prior to sale.

3 F and 1 M Cute, fluffy, healthy fur babies. Parents on site

$ 2,000.. 602-518-2310

Mini Aussies, Easter pups, REG. 3 litters; merles and solids. Can deliver. Discounts for veterans,1st responders, and disabled. See photos and more at our page: https://www.gooddog.com/ breeders/holy-ghost-ranch-arizona Hilary. Proceeds supports Holy Ghost Ranch Equine Rescue. $1,1150. 951-6603042

Imperial Shih Tzu, Shih Tzu-Small, Our Imperial Shih Tzu puppies are bred for quality and make exceptional pets. We currently have males and females available. All have been given first shots and are doggie door trained and ready to bring lots of love and joy into your home. $1200+ 4806586677 $1200.00+. 480-658-6677

Cavapoos, Three beautiful ten week old male Cavapoo puppies. Super sweet with amazing temperaments. Up to date on all shots and microchipped. They come with a spay/neuter contract. No breeding rights. Pets only. Ready to go to their new home today! $2500. 203994-8534 203-994-8946

Newfoundland , 1 male and 1 female (more white on chest) black newfoundland puppies born on February 4th. They will have their first round of shots and be ready to go April 1st. Mom is a landseer and dad is all black with both on site. Text or call for more information. $1500. 4804598804

RagDoll, Ragdoll kittens available! Hypoallergenic and AMAZING temperaments! References available! Mom and dad on site! Very socialized! Vaccines and dewormings up to date. 8 wks old. Male and Female Call or text 269.491.6375 300. 2694916375 2695320713

Toy Poodles AKC, Registered. Two males and one female available, born 1/26/23. Puppies come vet checked, up to date on vaccines, microchipped, and with tails and dewclaws done. Ready for their new homes 3/23/23. $2500-$3000 pet price but full rights considered at an additional price. 602-831-2215

Mini Poodle, Litter of 7, only 1 Female, 4 male left. $3,500-$4,000. Born 2/17/23. Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Goody bag included! Ready to go home on 4/14/23 Full breeding rights $4,500 *Phone calls preferred* 480-208-4309

akc Bassett , Akc Basset hounds $800, + AKC-Golden Retriever/AKC-Lab Retriever Pups $500 Great Mother’s day present: + Akc Golden Retrievers to deliver soon $1250 text/or leave msg, 800.00 . 928-551-7701

Labradoodle, Super sweet pups looking for new zip codes mid April. They will be wonderful family dogs, my kids handle them every day. Super smart and trainable puppies. Text for more info! $800. 480-522-9003

Bernese Mountain Dog, Akc Male and female Bernese mountain dog puppies available. OFA hips and elbow done. DM clear through genetic testing. Ready to go home on April 8th. $2,500. 520-6645266

golden retriever , 13 week old Golden retriever without papers, mom and dad are on site. They’ve had their first shots and first session of deworming. 2 males left at $750 please call or text at 602819-8732 $750. 602-819-8732

ABKC Champion Pocket Bullys, World Champion Pocket Bullies born 2/10/2023. Venom’s GRCH Homicide 3 X Chumper w/ Best of Europe Big Dogs Romania Jazzlynn. 5 males $5K-10K. 602799-0783 602-799-4830

PUREBRED SHIH TZU’s, M/F 8week10mt’s old. UTD on all their shots, vet ckd, deworming, socialized , and potty trained $800-$2500. 602-367-4271

American Staffordshire/American Pitbull Mix, Born 11-03-22. (Dad also up for adoption, best if only dog, no kids, $150) $400 puppies. 623-640-3517 623512-1442

Frenchie aka French Bulldog, Purebred, M/F, 9 weeks, 1st shots, dewormed, vet checked, health guarantee. Ready for forever homes. $3000-$3500. 602-5705605

F1b English Cream Goldendoodles, 2 Male and 2 Female Standard Sable/White Parti, Blue, Black, and Cafe Au Lait 13 weeks old $1500. 928-600-8456

cockapoo, 2nd generation cockapoos, 7 weeks, first shots, tan/white, black/ white, white, M/F @Tucson $2000. 520312-9293

GERMAN SHEPHERD PUPPIES, Family Raised Pups with Kids and other pets. North Phoenix 1st Vaccination. 450-550. 480-688-4097

Shih Tzu Puppies, Male and Females 8 weeks old, purebreed , parents on side, UTD in shots/Dewormed Females $1000. Males 800. 480-580-8466

Irishdoodles, Born 12/25 2 males remain. Estimated adult weight 40-50 lbs. frontrowedoodles.com $2700. 480-3200512

border collie, My border collies had a litter on 11/23/22. There are a few left The female has papers. The male does not. $500. 520-240-7578 520-241-2578

GOLDENDOODLE Both sizes, Hypoallergenic Pups Mini & Standard from Sep Litter. Vet Exam also 6mos pup 1250-1950 480-258-1506

Labrador Retriever pups, Yellow, black, charcoal, red 8-9 weeks & 4 mos some AKC 600-1500 SaltoftheEarthPuppies. com text/call 480-516-2330

Labrador Retriever pups, YellowRed-Charcoal-Black AKC 300-1200 SaltoftheEarthPuppies.com text/call 480-516-2330

CAVALIER KING CHARLES, Cavalier Purebred also Cavapoo Pups Vet Examined-Guaranteed 1200-1950. 602790-2536

Poodles, Two litters of moyen size poodles and a litter of Shiffons! www. LexiLanePuppies.com $1500-3500. 623999-7545

AKC West German Shepherd pups, Blk/ Red, medium & long coated potty & crate trained, web site minerdranch. com 1800. 3607918676

English Bulldog, 15 weeks old, Akc, Utd on vaccines, crate trained, great temperament. Blue Tri female and black Tri Merle male 1700. 5208586911

French Bull Dog reg AKC puppies, 4 M, 1 Lilac, 1 Lilac/Merle, 1 Blue Merle, 1 Choc, UTD on vaccines & wormer, ready 3/23, $3,000. 602-980-0714

French Bulldog Standard Puppies AKC, û CHAMPION SIRED û 2 Brindle M $2200. 1 F pied/brindle, show potential $3250. 1- 6 mo old brindle M $1,500 adopt fee. 480-296-8000

German Shepherd AKC New PuppiesTaking deposits now. Older & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only, No texts

German Shepherd AKC Puppies www.wtxk9.com or (806) 292-5438 or (806)292-7445

Chipin & Chiweeenie Pups:12 wks, 2 male Chipins & 1 male Chiweenie potty trained. $250. Call/Txt 480-690-0290 Cockapoo, Sweet family raised pups, sweetblessingscockapoos.com 1600.00. 503-708-2423

Sheltie Border Collie Puppies, These are the cutest puppies! This is the perfect combination of border collie brains and sheltie kind heart. 4 girls and 1 boy. 2 are black and white, 3 have brown points. All are super sweet. Mom and Dad on site. $800. 4802395007

Rottweiler Mastiff Mix, 12 week old puppies ready for their forever home. 3 Black n tan females , 2 Grey n black males and 2 white n black females available . Very lovable and adorable . Love to play with our children. $450.00. 520340-1519

GOLDEN RETRIEVER ENGLISH CREAM , 12 WKS OLD AKC VET CHECKED SHOTS UP TO DATE HEALTH GUARANTEE WILLING TO MEET $ 800. 928-524-3884 928241-1658

“Lillys” HAVANESE & HAVAPOOS, Havanese puppies Ready 2 go. Also Havapoos ages 8wks on up to 8mos 480-688-4097

Golden Labradoodle pups, Black/chocolate/cream/silver F1andF1b 300-800 SaltoftheEarthPuppies.com text/call 480-516-2330

German Shepherds- AKC, M- 13 mo F -11 mo. Sable. Shots current. $1,000 for both. Seligman. AZ.C/T 725-261-6895

Golden Doodle pups, all colors, F1B, 9 wks, socialized, experienced breeder, $800. Call Deb, 719-641-3313

602-410-0251

GoldenRet,AKCqualitypups,2light goldfemales.Championbloodlines.1st shots, parents on site. $2000. 602-330-1880

Toy poodles, 9 week old poodle puppies ready for their forever home. Mom is papered miniature poodle. Dad is pure bred unpapered toy poodle. Puppies expected to be under 10lbs full grown. They have first shots as well as tails docked and dew claws removed. There are 3 girls and 2 boys, raised in family home with lots of attention and love. $1500. 602-538-2896

Golden Retrievers, Imported AKC Golden Retriever Puppies looking for a forever home. Genetically clear,OFA clear, ENS training, early start potty training. Call Sam (480)255-9312 for more info! $3500. 4802559312

Golden Retriever Pups - English Cream, 8 wks, vet chkd, OFA certified, health tested. $2500. Call 480-352-6702 WesternOutlawzKennels.com

Mini Schnauzer Pups, AKC, BEAUTIFUL! Vet chkd! Ready Now! $1295+ 208-243-1433 (Mesa area)

Westie Poos: small males, whites & creams. Shots, dewormed, 1 yr hlth guar. Need 4ever, loving home! $1200. 602-620-1191

Westie Pups - Males & Females, 8 wks old, registered, shots. Mom & Pop on premises. $1300 602-494-1491

Toy Aussiedoodles, Toy size Aussiedoodles, 8 wks old. 1 boy, brindle black/ red, and 1 girl red. First shots and vet checked. Mom is 13 lb and Dad is 7 lb. $2000/$2200. 480-529-1422

Shihtzu, Rehoming are puppies. 1 Male and 3 Females

Born 02/03/2023 1st shot and dewormed done. 1500. 4802528441

Small Hypoallergenic , Beautiful sweet little dogs 10 lbs and under. Adults and older puppies. M/F. Altered, vaccinated, & microchipped. Text preferred $600-900. 602-518-2854

Lab Mix: 9-weeks old; 4 boys, 3 girls. Shots, dewormed; crate trained, true dawgs. $150. 480-226-7479

YorkiePuppies,readytobesomeone’s bestfriend.AKCpapers.Pedigree champs. $1500-$2500 boys. 602-370-5448

Yorkie Terrier Puppies, purebred, parents AKC Parti. Born 11/30/2022. 2 M left. Health ck’d, all shots, tails docked. $1500/ea. Call/Text 480-252-5062

Casa Grande: EARN FREE RENT! No long term lease & No Credit Check !Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954

Suites Tucson:

Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts,

Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS

1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141

I BUY OLD TOYS & TRAINS, slot cars

Matchbox Corgi Dinky Schuco Marx AmFlyer Lionel Marklin LEICA Tonka Playsets OLD DAVE 515-422-6985

Lenny’s Coins: Love to buy Gold & Silver Coins, I will drive to you! 602-376-1179

Rocks and Minerals Wanted, Old mineral collections, estates. Top dollar paid by AZ gemologist. Secure, confidential in AZ for over 35 years. $5,000. 5202413009

WANTED- ARTWORK, Warhol, Dali, Picasso, Miro, Chagall & Peter Max. Will Pay Cash. Call 480-560-1465

Bellair Spring Craft Fair, Over 50 vendors with everything from woodworking, florals, holiday decor, fresh baked goods and much, much more! $1-$100.

LABRADOR GOLDEN RETRIEVER PUPPIES $300. Call: 480-352-6702

Labrador Retriever , AKC reg., born July, chlt, ylw males. Vaccinated by vet. Cash only. $300. 602-350-6967

Boston Terrier, AKC Boston Terriers, M/F, shots, wormed and will be ready to go on March 4th. $700. 602-320-1950

Shih Tzu pups, 1 male, 2 female 12 weeks, vet checked, dewormed, UTD on shots, parents AKC, pups not reg., family raised, $1250. 480-244-2270

SIBERAIN HUSKIES - 1 male left, 5 mos. Mom & Dad on site. Litchfield Park AZ $250. Call 602-334-3280

Toy Poodles, Vet chkd, avl 3/17 $1600.00. 623-363-6455

Golden Retriever Puppies, Ready to go home $800 or Best offer. 602-475-9870

Soft Coated Wheaten Terrier, Looking for a smart energetic puppy? Well look no further! Wheaten Terriers are considered a medium size hypoallergenic dog. They are great dogs for families, single people, or retired folks. They are energetic, love to travel, but can also be your couch buddy. Our puppies are AKC certified, vet checked, microchipped, up to date on de-worming and vaccinations. Puppies will be ready April 8th. One year health guarantee. (Ask about our two-year health guarantee). Contact Joanna for more information. $2000. 520-686-4872

F2B Mini Golden Doodle Puppies, Family raised in loving home- . F2B Golden Doodles are the most hypoallergenic and non-shedding of all the Golden Doodle generations. Born on February 7th. Beautiful litter, All shots & dewormed, vet checked, health guarantee. Raised in our loving home. Playful, mellow, adventurous puppies. Ready to love you. Take home anytime. $2,275. 623-521-5226

French Poodles, We have 5 puppies ready for their forever home. 3 females and 2 males. All had their 1st shots. 9 weeks old. 900. 480-516-2084 480-8756004

Wellestablishedpoolrouteforsale, 41accountswithamonthlyservice amountof$4000+repairsandfilter cleans,Averageageofaccountsis7 years.Serviceareasinclude ParadiseValley,NorthPhoenixand NorthScottsdale.Willtrainandguaranteeaccounts,CallMikeformore details at 602-620-9190

Apache Junction - Mobile in adult park 2BR, 2BA, storage, carport, 2 patios & extra room. $58,500 firm. 806-847-7039

AncheerTreadmill-3.5hp,appcontrolled,foldingtreadmillmachine,w/automaticinclineforrunningandwalking, multifunctionaldisplay.Likenew.$400 Cash. 623-572-3128

Table & 6 chairs with 2 large leaves / China closet w/light/ 3 bar stools, Table in perfect condition w/2 captan chairs & 4 regular chairs. China closet w/light also in perfect condition. Three (3) bar stools that swivel and have a padded seat with arms and padded back. All in great condition! Table & Chairs $300 China / closet $250.00 / 3 bar stools $100. 623341-0545 xxx-xxx-xxx

Ammo-12gaugefactory,lead&steel, $6. - $15. per box. Text only. 480-278-9849

Male Chihuahua available for stud service, 1lb, brown & white, father of 2 litters, will trade for puppy or $150 for services, Call 602-334-3280

602-978-4097

Ciudad Phoenix

La Municipalidad de Phoenix está preparando su presupuesto para el año 2023-24. Se invita a los residentes a que asistan a las audiencias de la comunidad para debatir el presupuesto sugerido por el administrador municipal antes de que se tomen las decisiones finales.

Los residentes tendrán la oportunidad de hacer comentarios y sugerencias en las audiencias. Este debate público es una de las razones por las cuales el presupuesto de la municipalidad se adapta tan bien a las prioridades más altas de la comunidad cada año fiscal.

Los residentes también pueden hacer uso de la herramienta interactiva en línea de la municipalidad, FundPHX, para comentar y hacer sugerencias sobre el presupuesto de la municipalidad. Visite Phoenix.gov/FundPHX para compartir su opinión.

TheCityofPhoenixParksandRecreation(Parks)Department is issuing an Invitation for Bid (IFB), to solicit competitive proposals for a qualified Contractor(s) to provide flood irrigation maintenance, repair and replacement services.

Contract award for the services outlined in the IFB is for a 5-year period commencing on or about June 1, 2023.

Para obtener información acerca de las audiencias sobre el presupuesto y acerca del presupuesto mismo, visite Phoenix.gov/budget/hearings, envíe un correo electrónico a budget.research@phoenix.gov, llame al 602-262-4800, o siga #PHXBudget en las redes sociales.

Próximas audiencias:

Distrito 6

Lunes 3 de abril

8:30 a.m.

Devonshire Community Center, salón multiusos

2802 E. Devonshire Avenue

Distrito 2 y 3

Lunes 3 de abril

6:00 p.m.

Paradise Valley Community Center, salón multiusos

17402 N. 40th Street

Distrito 3 Martes 4 de abril

8:30 a.m.

Shadow Mountain Senior Center 3546 E. Sweetwater Avenue

Distrito 5

Martes 4 de abril

6:00 p.m.

Washington Activity Center, Building B, salón multiusos

2240 W. Citrus Way

Distrito 1

Jueves 6 de abril

8:30 a.m.

Cholla Library

10050 N. Metro Pkwy E

Audiencia bilingüe

Lunes 10 de abril

6:00 p.m.

Maryvale Community Center, auditorio 4420 N. 51st Avenue

Distrito 7 Martes 11 de abril

8:30 a.m.

Desert West Community Center, salón multiusos 6501 W. Virginia Avenue

Audiencia a nivel comunitario - para jóvenes

Martes 11 de abril

6:00 p.m.

Central High School, Student Union

4525 N. Central Avenue

Distrito 4

Miércoles 12 de abril

6:00 p.m.

Steele Indian School Park, Memorial Hall 300 E. Indian School Road

Distrito 8

Jueves 13 de abril

6:00 p.m.

South Phoenix Youth Center

5245 S. 7th Street

Audiencia a nivel comunitario - artes

Sábado 15 de abril 10:00 a.m.

South Mountain Community Center Salón comunitario de la biblioteca

7050 S. 24th Street

Prospective proposers may secure additional information by contacting the Procurement Officer, Martin Rodriguez at (602) 261-8793.

Interested parties may download IFB material(s) beginning March 20, 2023, by visiting the “Doing Business with the City of Phoenix” webpage at www.phoenix.gov/solicitations.

NOTE: This is not an offer for employment.

Municipalidad de Phoenix, Departamento de Servicios a Vecindarios, 2023-2024 Bosquejo de Plan Anual de Acción y Aviso de Audiencia Pública

La Municipalidad de Phoenix está comenzando a trabajar en el Plan Anual de Acción del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de U.S. (HUD por sus siglas en inglés) para el Año Fiscal 2023-2024. Cada cinco años, la municipalidad de Phoenix se une a la comunidad con el fin de desarrollar un Plan Consolidado estratégico. El plan define las estrategias para tratar las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario y las actuales condiciones del mercado para que la municipalidad de Phoenix pueda tomar decisiones informadas sobre el financiamiento HUD de aproximadamente $135 millones de dólares. Los subsidios incluyen el Subsidio en Bloque para Desarrollo Comunitario (CDBG por sus siglas en inglés), Socios de Inversión Hogar (HOME por sus siglas en inglés), Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA por sus siglas en inglés) y el Subsidio para Soluciones a Emergencias (ESG por sus siglas en inglés). Cada año, la Municipalidad implementará tales estrategias, identificadas por medio del Plan Consolidado de 5 años a través del Plan Anual de Acción.

El período de comentarios públicos de 30 días para el bosquejo del Plan de Acción Anual 2023-2024 está programado del 27 de marzo de 202 3 al 25 de abril de 2023. El bosquejo del Plan de Acción Anual de 2023-2024 estará disponible para su revisión en https://www.phoenix.gov/nsd/reports. Durante este período de comentarios públicos de 30 días, los comentarios pueden enviarse a Tennille Burton, Supervisora de Cumplimiento de Subvenciones, por correo electrónico a tennille.burton@phoenix. gov o por teléfono al 602-534-1181.

Además, una audiencia pública virtual está programada para el 11 de abril de 2023 a las 1:00 p.m. para proveer una vista general del bosquejo el Plan de Acción Anual 2023-2024 y para proveer al público una oportunidad de comentar. Los residentes pueden participar en persona a la Family Advocacy Center – Sala Comunitaria, 2120 N. Central Avenue, Phoenix, AZ 85004, virtualmente, o llamar y escuchar la reunión registrándose en el siguiente enlace de la reunión: https://cityofphoenix.webex.com/cityofphoenix/j.php?MTID=m29515285e501e94ac0439f60129b6081

Residentes pueden enviar sus comentarios a Tennille Burton, Supervisora de Cumplimiento de Subsidios, por correo electrónico a tennille.burton@phoenix.gov o por teléfono en el 602-534-1181. Para más información, por favor póngase en contacto con Tennille Burton en el 602-534-1181.

AR-GCI1034311-01