PRESENTADO POR
S A IA UL
C n TI ND ió NO RÁ ac il , lic br IX FA ub e a EN Y ,p d O 22 , 8 H A o 22 2 P ON Añ 13 202 RIZ A de
LAVOZARIZONA.COM
PART OF THE USA TODAY NETWORK
DIVERSIÓN
PARQUE MUY VISITADO Familias disfrutan de este parque en Peoria por sus áreas de juegos inclusivas y más.
FAMOSOS
Daniel Elbittar
INFANCIA SANA
Saca su lado oscuro en ‘La Herencia’
Lucero agradece haber tenido una madre protectora.
MÚSICA
FIEL A SUS VALORES María León confiesa que su carrera no ha sido fácil.
Ver página 2
FOTO DE PORTADA: CORTESÍA ALFONSO ZAPATA
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
2 VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Daniel Elbittar, el villano de ‘La Herencia’ CONÓZCALO
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Ambicioso, mujeriego, hipócrita, pe ro ante todos encantador, así es Pedro del Monte, personaje que interpreta el actor y cantante venezolano Daniel El bittar en “La Herencia”, nuevo melodra ma de TelevisaUnivision, donde com parte créditos protagónicos con Michel Renaud y Matías Novoa. “Es una gran historia, es un gran per sonaje, es el encargado de hacerle la vi da imposible a casi todos en la telenove la, lleva ese lado de villano, como actor es muy divertido, porque te da la posibi lidad de jugar con el lado oscuro y hu mano del personaje”, indicó. Aunque Pedro del Monte, le signifi ca a Daniel ligar un villano de otro, ya que viene de interpretar a César Franco, en “La Desalmada”, le encantó, porque no se parecen en nada, tienen historias de vida diferentes, son dos antagónicos con características totalmente distin tas, lo que le permite exigirse al máximo como actor. Para Daniel, su villano en "la Desal mada", era un hombre que cargaba mu cho dolor, buscaba venganza, le habían matado a su familia, a diferencia de este de "La Herencia", que creció teniéndolo todo, una gran familia con cuatro her manos, dinero, lujos, pero no lo ve así, no lo aprecia, quiere más a costa de lo que sea, incluso de su propia familia, de su propio hermano. “Tengo una gran responsabilidad con este personaje, estoy entregando lo me jor de mi, estoy súper enfocado, hacien
Daniel Elbittar h Nació un 30 de abril en Caracas, Venezuela h Tiene 23 años de carrera h Está casado con la actriz Sabrina Seara h Protagonizó la telenovela “Siempre Tuya Acapulco”, en TV Azteca h Participó en el reality “La Isla” h Ha formado parte de las telenovelas y series como “La Desalmada”, “La Fan”, “La Mujer de Judas”, “El Secreto de Selena”, “El Dragón”. h Como cantante, su más reciente grabación es “Por Amor no se Ruega”
Para Daniel Elbittar, el ligar dos villanos de telenovela con características totalmente distintas, le permite exigirse al máximo como actor. TELEVISAUNIVISION
do un análisis del personaje, de la histo ria, soy el antagónico de la historia de amor, Pedro no solo va a pelear por la herencia de su padre, sino también va a pelear por el amor de Sara (Michelle Re naud) y se enfrentará a su hermano de sangre (Matías Novoa)”, indicó. Daniel asegura que toda la dedica ción que ha puesto en esta telenovela,
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing
no podría ser, sin el amor y gran apoyo de su esposa, la también actriz Sabrina Seara, con quien procreó a su hijo Maxi miliano, de cinco años de edad y ya es peran en julio a su segundo bebé. “Tengo el 90 por ciento de mi tiempo en la telenovela, y lo demás se lo dedico a mi familia, vamos muy bien, tratamos de que ellos me hagan parte de sus ac
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
tividades, así yo no esté presente, lo es tamos manejando de la mejor manera, estamos bien contentos con este bebé que viene, porque trae torta bajo el bra zo”, señaló. Enamorado de su familia Daniel y un tanto ante la historia de este nuevo proyecto, señala que no hay mejor he rencia para los hijos, que una educación sólida con valores, que los lleve a alcan zar grandes logros. “La mejor herencia sería formarles una base solida, basada en el amor, en la comprensión, en la familia, en el respe to, que sean personas prósperas, que tengan esa iniciativa de salir adelante”, expresó.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | 3
Su negocio va en serio. Y estamos aquí para ayudarla. Los negocios propiedad de mujeres impulsan la economía estadounidense al emplear a más de 9 millones de personas y crear ingresos de casi 5 veces el promedio*. Estamos orgullosos de ayudarlas a avanzar aún más al: •
Destinar más de $300 millones para proveer capital a empresarios y dueños de pequeñas empresas multiculturales, incluidas mujeres
•
Duplicar a 100,000 el número de mujeres que pueden asistir gratis al instituto Bank of America Institute for Women’s Entrepreneurship en Cornell
•
Proveer herramientas financieras, experiencia y atención personalizada para ayudarlas a iniciar, administrar y hacer crecer sus negocios
“También estoy orgulloso de que Bank of America cumpla con su palabra de emplear, apoyar y promover a las mujeres dentro de nuestra compañía. El 50% de nuestro consejo directivo es multicultural e incluye a 6 directoras. La mitad de nuestra fuerza de trabajo son mujeres, como en Phoenix. Y más de la mitad de nuestro equipo administrativo es multicultural e incluye a 7 líderes mujeres”. Benito Almanza Presidente de Bank of America en Phoenix
¿Qué quiere lograr?® Conozca más en bankofamerica.com/phoenix (solo se ofrece en inglés). *Fuente: The State of Women-Owned Businesses Report: Summary of Key Trends, American Express, 2019. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito © 2022 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.
4 | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Parque del Oeste del Valle es el más visitado Shanti Lerner Arizona Republic
Rio Vista Community Park en Peoria no es un espacio al aire libre común. Este parque de la ciudad de 52 acres tiene una extensa lista de atracciones, que incluyen servicios muy solicitados, como un lago de pesca urbano y una pla taforma de patinaje. Los visitantes pue den correr, caminar, andar en bicicleta o tomar una clase de gimnasia grupal. Tiene un área de juegos para niños y un chapoteadero que divierten a los más pe queños, y se alquilan amplias espacios de sombras para picnic. El parque también tiene un monu mento dedicado a los veteranos de Peo ria. Aquí hay una guía de todas las cosas que se pueden ver y hacer en el Rio Vista Community Park.
Una vista exterior del Centro Recreativo Rio Vista en el Parque Comunitario Rio Vista en Peoria el 12 de marzo de 2022.
Ubicada en un círculo de ramadas de picnic, un área de cocina al aire libre alberga parrillas, fregaderos en Rio Vista Community Park.
Monumento a los veteranos de Peoria Una de las primeras cosas que notará al ingresar al Río Vista Community Park es el gran helicóptero que se exhibe junto a una pared que enumera los nombres, rangos y ramas de servicio de los veter anos militares de Peoria. Se puede acceder fácilmente a este hi to desde el estacionamiento principal y está justo al lado del lago urbano. Este memorial no es únicamente para la re fl exión; también es el sitio de eventos co mo el tributo del Día de los Caídos de la ciudad a sus veteranos.
Centro Recreativo Río Vista El centro recreativo de 52 mil pies cua drados cerca de la entrada del parque tiene un muro de escalada interior, gim nasio, canchas de raquetbol y espacios para clases grupales de gimnasia y lec ciones de arte. Diariamente se ofrecen una variedad de clases, como Zumba, Ta
Una ramada doble puede acomodar has ta 40 personas y nueve ramadas para grupos grandes pueden acomodar hasta 80 personas. Las comodidades incluyen mesas de picnic, fregaderos, enchufes eléctricos y parrillas de carbón. Las ramadas se pue den reservar en bloques de cuatro horas de duración. Para hacer una reservación de una ramada se puede llamar al núm ero de teléfono (623) 7737137 o en la pá gina de Internet https://www.peoriaaz.gov. Las ramadas individuales cuestan 20 dólares para los residentes de Peoria y 55 dólares para los no residentes. Las rama das dobles y grandes cuestan 30 dólares para los residentes de Peoria y 75 dólares para los no residentes. Los permisos de cerveza están disponibles por 10 dólares. La cerveza debe permanecer dentro del área de la ramada y solo se permite la cer veza enlatada.
Caminar y andar en bicicleta en Rio Vista Park
Un ciclista recorre New River Trail en Rio Vista Community Park en Peoria el 12 de marzo de 2022. FOTOS POR MONICA D. SPENCER/THE ARIZONA REPUBLIC
bata, Pilates, yoga y guitarra. El centro recreativo está abierto de 5 a. m. a 8 p. m., de lunes a viernes y sábados de 9 a 16 hs. Está cerrado los domingos. Las tarifas de entrada, según la edad, son de 4 a 6 dólares para los residentes de Peoria y de 5 a 7 dólares para los no resi dentes. La entrada es gratuita para me nores de 4 años. Hay disponibles pases de un mes, tres meses, seis meses y hasta anuales. Para horarios y más información, se
Miah Gines rides a scooter with her siblings, Noah and Jeremiah, on a walking path at Rio Vista Community Park in Peoria on March 12, 2022.
puede visitar la página de Internet https://www.peoriaaz.gov.
Reservaciones de las ramadas o techos de Rio Vista Park ¿Desea organizar una reunión al aire libre con familiares o amigos? Rio Vista Park tiene 13 ramadas adecuadas para grupos de varios tamaños. Tres ramadas individuales pueden acomodar hasta 20 personas cada una.
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
El New River Trail atraviesa el Parque Comunitario Rio Vista. Tiene más de 15 millas de largo y conecta a los usuarios con partes de Peoria y Glendale mientras sigue la ruta del New River. Un sendero de usos múltiples combi nado de asfalto y concreto, es ideal para andar en bicicleta, correr o pasear tran quilamente.
Rio Vista Community Park h Cuándo: 6 am10:30 pm a diario. h Dónde: 8866 W. Thunderbird Road, Peoria, h Admisión: libre; Tarifas para algu nos servicios. h Detalles: (623) 7738600, https:// www.peoriaaz.gov. Traducción Alfredo García
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | 5
It’s a whole NEW Ashley! Great value at LOW prices! With a whole NEW LOOK!
AshleyFurniture.com
when it comes to your comfort
8" INNERSPRING Queen Mattress NOW ONLY
$
195
CHIME 10" HYBRID
$
• no interest* • no down payment • equal monthly payments required ™
On qualifying purchases of $1999 or more with your Ashley Advantage credit card from 3/29/2022 to 4/25/2022. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
Advertised prices and promotions are available in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
110890, 110891, 110892, 110893 ASHHS ARZ WNA Apr22 Wk 1,2,3,4
$
Queen Mattress NOW ONLY
395
$
795
845
10" MEMORY FOAM
King Mattress Queen Mattress NOW ONLY NOW ONLY
$
445
12" MEMORY FOAM
King Mattress NOW ONLY
$
845
King Mattress NOW ONLY
$
445
795
8" MEMORY FOAM
$
Queen Mattress NOW ONLY
$
395
60 MONTHS
CHIME 12" HYBRID King Mattress NOW ONLY
Queen Mattress NOW ONLY
Queen Mattress NOW ONLY
$
545
King Mattress NOW ONLY
$
945
These mattresses arrive in a box for quick and easy setup. Simply bring it to your room, remove the plastic wrap, and unroll.
OPEN 7 DAYS A WEEK “Se Habla Español”
www.AshleyFurniture.com
Follow us at @AshleyHomeStoreWest
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval.
Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. SEE STORE FOR DETAILS. AGR LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley stores are independently owned and operated. ©2022 Ashley Furniture Industries, LLC. Promotional Start Date: March 29, 2022. Expires: April 25, 2022. AR-GCI0851305-03
6 | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Lucero agradece haber tenido una madre protectora Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Con más de 40 años de carrera artís tica como actriz y cantante, que iniciara desde niña, Lucero agradeció a su ma dre, doña Lucero León, que durante su infancia y juventud, haya estado muy pendiente de ella, para evitar que su friera algún tipo de abuso. “Fui muy bendecida y muy afortuna da de tener una mamá que me acom pañara siempre, que estuviera siempre a mi lado, cuidándome, defendiéndome ante todo", expresó Incluso, es de todos conocido que siendo apenas una adolescente, Sergio Andrade pretendió dirigir su carrera co mo cantante, y su madre no lo permitió, jamás la dejaba sola con nadie, siempre estaba presente en las grabaciones de telenovelas, fi lmaciones de películas, de discos y en presentaciones, giras, etc., era su representante, por lo que Lucero creció, tanto personal, como artística
mente, literal, con su madre a un lado. “Aunque les cayera gorda, decía: “a mí no me importa que me odien”, ella era eso, mi poder, así que yo siempre, muy agradecida de haber tenido una madre así y de haber tenido una infancia y una juventud sana", agregó Lucero. Así como su madre cuidó de ella, ah ora ella cuida de su hija, quien inicia en el medio artístico. “Aquí nos acompañamos también y siempre que yo pueda estar con ella, así será”, señaló. Sobre el tema de Sasha Sökol y la re lación que tuvo con el productor Luis de Llano, cuando ella era una menor de edad, Lucero prefi rió no opinar, aunque aseguró que su madre siempre estuvo atenta, para que nunca le sucediera na da de eso “No puedo opinar de los temas como tal, porque desconozco las historias per sonales de cada quién. Yo creo que mi mamá siempre se dio cuenta y decía: “nos vamos por acá, nos vamos por allá”.
Lucero creció, personalmente y como artista, literal, con su madre a un lado. UNIVERSAL MUSIC
Diana García
Luz Elena González no haría OnlyFans
Corresponsal en la Cd. de México
Diana García
Majorie de Sousa dice que su hijo no quiere hermanos
Corresponsal en la Cd. de México
La actriz Marjorie de Sousa, asegura que su hijo Matías, de cinco años de edad, conoce la historia de sus padres, porque es imposible que se la oculte, aunque aclaró que no le habla mal de Julián Gil. “Mira, Matías es un niño muy sano, muy centrado, y Matías está enterado de muchas cosas, jamás se va a enve nenar su corazón, y la verdad es que es un proceso que poco a poco va a ir vien do, él sabe, nos ve en televisión, prendes la televisión y siempre sali mos, así que no puedes esconder eso a nadie”, señaló. Hasta ahora, Marjorie asegura que su hijo no desea tener más hermanos. “Sabes que no quiere, me dice: “no”, es como bien celoso, y yo ok, está bien,
Marjorie no piensa tener más hijos, ni su hijo Matías quiere más hermanos. IMAGEN TELEVISIÓN
menos mal”, indicó. Aunque está muy enamorada, Mar jorie también ha pensado en no tener hijos. “Es bien difícil y en estos tiempos, con todo lo que está pasando yo digo: “ ay Diosito, qué les tocará a nuestros hi jos”, indicó.
Aunque trabaja ininterrumpida mente desde hace 27 años, la actriz Luz Elena González se dijo afortunada de tener un esposo que siempre ha visto por ella y su familia, por lo que nunca ha tenido la necesidad de hacer algo que no le guste, por ejemplo, abrirse una cuenta en la plataforma OnlyFans para ganar más dinero. “No (haría OnlyFans), que me lo dé mi marido (dinero), que trabaje más, por eso me casé”, bromeó la actriz. Ya en tono serio, Luz Elena aseguró que respeta a quienes tienen su cuenta en esta plataforma, pero ella no lo con templa, porque además de que es tími da para hacerse fotos sensuales y mos trarlas, no es algo que le guste.
Luz Elena Gonzá lez, quien interpreta a Chole, en la telenovela "Mi Fortuna es Amarte", asegura que es una mujer muy tímida. TELEVISAUNIVISION
“No lo hago, porque me da pena, y no soy tan extrovertida”, indicó. “Yo respeto mucho que ellas lo ha gan, que se sientan seguras de su cuer po, yo las admiro mucho, son mujeres de mi edad o más chicas, pero en reali dad tienen unos cuerpos impresio nantes, admiro que lo muestren con esa seguridad y además sin ningún prejui cio y pudor alguno”.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | 7
AMOR AMOR AMOR AMOR AMOR AMOR
ETERNO DE BAILAR
yo a m e d 5 – 8 Symphony Hall de 2022 rg o . z a t e ball
8 | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Aracely Arámbula, evita hablar de Luis Miguel Diana García Corresponsal en la Cd. de México
María León realizará su tour Alquimia, título que surgió después de todo lo que ha vivido en esta pandemia. LA VOZ
María León, fi el a sus valores Diana García Corresponsal en la Cd. de México
A pesar de que ha tenido que traba jar mucho, para que ser reconocida, la cantante María León se siente orgullo sa de lo que ha logrado, ya que siempre se ha manteniendo fi el a sus valores. “Ha sido difícil, pero cada pasito que doy, me sabe a gloria, me sabe a felici dad, a satisfacción, y se convierte en un motivante a nunca dejar de trabajar. Estoy segura que tengo que estar donde tengo que estar, me ha costado mucho trabajo, me mantengo fi el a los valores a lo que quiero cantar, a componer mis propias canciones”, indicó. María realizará su tour Alquimia, tí tulo que surgió después de todo lo que ha vivido en esta pandemia. “Conforme avanzó el tiempo en la pandemia, pasaron muchas cosas, nos
transformamos, así como los alquimis tas, nos volvimos alquimistas del amor, en la pandemia. El ocio lo convertimos en creatividad, en formas de sobrevivir. Las pérdidas las convertimos en empa tía, convertimos nuestra vida en histo rias, para mí, alquimia es justo esta pa labra lo que defi ne, lo que ha sido esta pandemia para nosotros y todo lo triste, lo logramos transformar”, expresó. Contenta de ser parte del equipo de coaches de La Voz Kids, a la cantante le entusiasma poder contribuir a que un niño logre sus sueños. “Lo más importante, es el proyecto, no tengo exclusividad con ninguna televisora, yo trabajo en proyectos que creo son un creciente y grandes oportu nidades, yo empecé en un reality de ni ñas, tenía 15 años, y después de 20 años de carrera, pasó esto, llega todo en el momento justo y preciso”, puntualizó
La actriz Aracely Arámbula, quien asistió al estreno de la obra teatral “Te amo, Eres Perfect@, Ahora Cambia”, evitó hablar de Luis Miguel, quien está próximo a cumplir 52 años, solo hizo una sugerencia: “Vayan a felicitarlo us tedes”. Respecto a su actitud de huir de la prensa, aseguró que mantiene una muy buena relación con todos y agradeció el apoyo e interés por su trabajo. “Cuando la gente es atenta y amable, siempre va a haber todo mi cariño y mi respeto, y siempre somos un equipo pa ra agradecer a todo el público su cariño y todas las muestras de amor”, indicó. Del problema legal que tiene con una reportera en Estados Unidos, (la que le
Aracely asistió al estreno de la obra teatral “Te amo, Eres Perfect@, Ahora Cambia”. LA VOZ
abrió la puerta de su camioneta, en donde estaba su hijo), indicó que eso está en manos de su abogado. “Guillermo Pous es mi abogado, que es maravilloso”, indicó. De lo que sí le gusta hablar es del cui dado y protección de los animales, pi dió a todos, adoptar y esterilizar.
Chela Lora no perdona a Pablo Montero Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Chela Lora, aún no perdona a Pablo Montero, por la forma en que trató a su hija Celia, dentro del reality "La Casa de los Famosos", de Telemundo. “Yo no lo perdono, la verdad, yo no, porque no. Hay que respetar a la mujer, siempre crecí con una frase que decía mi padre: 'a la mujer no se le toca ni con el pétalo de una rosa'", indicó. Lamentó que Pablo tachara de mal educada a su hija, cuando todo mundo sabe el comportamiento que él ha teni do con otras mujeres. “Lo que yo sentí, la impotencia de ver cómo este cobarde se dirigió a mi hi ja, como si él estuviera muy limpio, to dos conocemos su vida, eso me molestó muchísimo”, expresó.
Chela Lora segura que no permite que nadie le falte el respeto, mucho menos a su hija, a quien siempre defenderá de quien sea. LA VOZ
Tras la impotencia que sintió al ver por televisión, cómo Pablo ofendía a su hija, se puso en el lugar de Will Smith, y ella reaccionaría igual, ya que consid era que lo único que hizo el actor, fue defender a su esposa.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | 9
Jeremy, Supervisor de APS Solar
Estamos comprometidos a la energía 100% limpia para el 2050. Para ayudar a que Arizona sea más brillante, trabajamos cada día para proveerte energía 100% limpia para el 2050. Esto significa añadir más fuentes de energía renovable en todo Arizona, incluyendo el programa APS Solar Communities, y almacenaje de baterías innovador para energía solar de noche. Juntos, podemos ayudar a hacer cada día más brillante. Descubre cómo ser más ecológico en aps.com/brillante.
aps.com/brillante AR-GCI0856267-01
10 | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA
Captura rostros de migrantes Con su cámara José Muñoz ha inmortalizado la historia política y social de Arizona. Javier Arce La Voz
El fotógrafo José Muñoz haciendo su trabajo arriba de un remolque. CORTESÍA JOSÉ L. MUÑOZ
H
a dedicado la mayor parte de su vida a plasmar momentos inolvidables en las familias latinas de Phoenix. Con su cámara ha fotografi ado desde una quinceañera en el patio trasero de una casa, hasta los rostros angustiados de inmigrantes en las épocas de Joe Arpaio, Jan Brewer y la SB1070. Él es José Muñoz, de 68 años, quien es muy popular entre la comunidad latina por haber captado con su lente
rostros de muchas familias hispanas, generación tras generación. “Cuando tomé una cámara por prim era vez jamás me imaginé que el tomar fotos sería una parte muy importante de mi vida, pero muy pronto lo descu brí”, dijo Muñoz. José Muñoz nació en Ciudad Juárez, México, el 26 de diciembre de 1952. Emigró a Phoenix a sus 3 años de edad, en 1955. Sus padres fallecieron cuando el era niño, por lo que se crió con sus abuelos.
Muñoz estudió en Picacho Elemen tary School y Eloy High School, antes de moverse a Phoenix donde continuó sus estudios en Alhambra High School. Más adelante, en 1973, tomó una deci sión que lo dejaría marcado toda la vi da: Enlistarse en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.
Un pasatiempo que se transformó en profesión “¡Hey!, tómame una foto” le gritaban
los soldados estadounidenses mien tras posaban empuñando sus rifl es M16, durante la guerra de Vietnam. Y es que, en 1973, Muñoz estuvo en listado en la Fuerza Aérea de Estados Unidos, por lo que le tocó estar varios años en una base en Alemania, pres tando servicio como carpintero de las Fuerzas Armadas. Pero desde entonces ya le apasiona ba la fotografía y a todos lados llevaba Ver JOSÉ MUÑOZ, página 11A
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | 11
ROSTROS DE ARIZONA
José Muñoz Continuación de página 10A
su cámara modelo Nikon con la que in mortalizó bellas estampas de los cam pamentos militares. “Había muchos soldados mexica nos, latinos y todos querían que les tomara fotos” Cuando regresó a Arizona quiso to mar con más seriedad su ‘hobbie’ y de cidió cursar una carrera de fotografía en el Phoenix College. En 1995 fundó con la ayuda de su esposa Photography By José Muñoz, un negocio prospero en tiempos en que las fotografías se revelaban con quím icos, en un cuarto oscuro. "Las cámaras digitales de hoy en día te facilitan mucho el trabajo y las fotos las obtienes al instante”, dijo Muñoz, “Pero si me preguntas que es mejor sin duda te respondo que el método de antes, cuando revelar las fotos era un arte y las imágenes salían más bonitas”, dijo.
'Temporadas, buenas y malas' Muñoz ha trabajado como fotógrafo independiente para varios medios de comunicación en el área de Phoenix co mo la revista Cambio, ASU Magazine, La Voz, Latino Future, Prensa Hispana, Latina Style entre otras. Recuerda que una de las épocas de más abundancia laboral para él fue en 2010, cuando la gobernadora republi cana Jan Brewer fi rmó la ley SB1070, también conocida como ‘muéstrame tus papeles’. “Fue una época agridulce para mí porque me salió mucho trabajo, pero a la vez me dolía ver como trataban a los inmigrantes en Arizona”, dijo. “No me gustaba como los republicanos habla ban de los mexicanos, ellos estaban es condidos, no querían salir de sus casas por miedo a que los agarraran y los de portaran”. Platica que en esa época los inmi grantes solían festejar eventos encerra dos en sus casas o en los patios trase ros, fi estas muy discretas desde cum pleaños hasta bodas y quinceañeras. “Yo iba a sus casas a retratarlos. No querían hacer eventos grandes porque tenían miedo que los agentes de Joe Ar
Jose Muñoz, fotógrafo local, ha plasmado por años las imágenes de la comunidad inmigrante en Arizona. CORTESÍA
paio llegaran, era triste ver eso”. La pandemia fue otro de los episo dios ‘oscuros’ que le tocó vivir, época que contrario a lo del 2010 vio dismi nuido su trabajo tremendamente ya que no había eventos ni reuniones grandes. “Me tocó ir a una boda de una pareja mexicana en la que estaban esperando a 100 personas, era un lugar grande, y cuando fui a tomar las fotos nomás eran 4, los dos novios y los padrinos”.
'Le gusta ayudar a los demás' Johnny Lozoya, quien tiene más de
20 años conociendo a Muñoz, lo ve co mo una persona de gran corazón que le gusta ayudar a la comunidad latina. “Yo he sido testigo de su activismo, son de las personas que además de ser buen amigo les gusta ayudar a la raza, a la gente que necesita. Lozoya, quien también es fotógrafo en el Valle del Sol, dice que de la gran amistad que ambos han forjado han sa lido cosas muy buenas dentro del ám bito social como profesional. “Cuando tiene un trabajo y no puede hacerlo él me llama, me recomienda con otra gente, siempre me ha ayudado a mí y a otra gente”, dijo Lozoya.
NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com.
12 | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Chaparro y Ochmann disfrutan su trabajo Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Para Mauricio Ochmann y Omar Cha parro, quienes protagonizan la cinta “¿Y Cómo es él?”, que se estrenará en Méx ico el 7 de abril y en Estados Unidos el 22 de mayo, el hacer películas mexicanas de corte comercial, una y otra vez, es parte de la profesión que les apasiona, por lo que dejan a un lado las críticas. “De repente la gente dice: 'ay, otra pe lícula', es como si le dijeran a un doctor: 'ay, otra cirugía', es nuestra profesión, nos encanta, nos apasiona, creo que gé neros hay muchos y tener la oportuni dad como actores, de hacer cine, teatro o televisión, está increíble”, señaló Maur icio. Ahora que Eugenio Derbez dio a co nocer que la actriz Blanca Guerra, quien es la presidenta de la Academia de Cien cias y Artes Cinematográfi cas de Méx ico (AMACC), fue irrespetuosa con su trabajo, al burlarse de su cinta “No se
Mauricio Barrientos “El Diablito”, acompaña a Mauricio Ochamann y Omar Chaparro en la comedia “Y Cómo es él?”. LA VOZ
Aceptan Devoluciones”, Omar y Mauri cio, expresaron que siempre habrá quien señale el trabajo de otros. Ambos con una estrecha relación con
Belinda se vuelve a conectar Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de que Belinda diera a conoc er que tenía dos meses sin redes so ciales, la cantante, quien ahora decidió radicar por un tiempo en España, rea pareció en ellas. “Quiero aclarar que hace unas sema nas me desconecté de las redes, pero desde hace unos días me volví a conec tar, estoy viendo todos sus mensajes y los amo mucho”, indicó la cantante y actriz. Tras la ruptura de su compromiso matrimonial con Christian Nodal, y con todos los dimes y diretes al respecto, in undando las redes y la prensa, Belinda aseguró hace unos días, que por salud mental, se había retirado de redes so ciales, aunque el tiempo todo locura y está de regreso. “Llevo dos meses sin redes. No tengo por ahora Instagram, ni nada. Cuando quiero subir algo o lo que sea, se lo pido
Eugenio, quien es el productor de “¿Y Cómo es él?”, revelaron que ya lo felici taron por el Oscar de “CODA”, cinta en la que participa.
“Un día antes le mandé un mensaje y le dije: 'amigo, ¿ya estás listo para sub irte al escenario?'. Yo sentía que podía ganar, era como una sensación. Y ya me respondió después del premio, pero no me gustaría decir nada, porque no le ha respondido a Mauricio", comentó Omar, bromeando. Para Mauricio el mensaje que Euge nio logró dar con el triunfo de “CODA”, es que los sueños, si se persiguen, se lo gran. “Él soñaba con estar en los Oscar y tiene esa historia muy personal con su mamá, y de repente verlo ahí, dices: 'los sueños se cumplen', ese es el mensaje que deberías de estar dando, para que la gente siga lo que le apasiona, sea lo que sea”, indicó el actor. “¿Y Cómo es él?”, es una comedia en la que Omar y Mauricio comparten crédi tos con Zuria Vega, Miguel Rodarte, Consuelo Duval y Mauricio Barrientos “El Diablito”.
Mauricio Ochmann ya no cree en el matrimonio Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Belinda regresa también a la actuación en la serie "Bienvenidos a Edén". LA VOZ
a alguien de mi equipo. Me las quité por algún tiempo por salud mental. Porque no me gusta estar todo el día en el telé fono”, expresó. La cantante se encuentra en España, en donde se quedará a vivir, promocio nando "Bienvenidos a Edén", serie de Netfl ix en la que participa y que se es trenará el próximo 6 de mayo.
Hijo de padres divorciados y tras su segundo divorcio, Mauricio Ochmann dio a conocer que ya no cree en el matri monio. “Yo creo que el matrimonio como in stitución no funciona, creo en los ritu ales, creo en la unión”, comentó el actor, que hoy está viviendo un noviazgo for mal con la modelo y conductora sono rense Paulina Burrola. Mauricio revela que con sus dos ex esposas y hasta con las familias de am bas, mantiene una muy buena relación, lo que le ha permitido no solo vivir en paz y armonía, sino criar a sus hijas en un entorno lleno de amor y respeto. Respecto a su relación con su ex sue gro Eugenio Derbez, Mauricio expresa que siempre ha sido muy buena, al gra
Mauricio Ochmann cree más en los rituales de amor y en la unión espiritual de las personas, que en la fi rma de un papel. LA VOZ
do de que pese a su divorcio con Ais linn, siguen trabajando juntos, prueba de ello, es que Eugenio es uno de los productores de la cinta "¿Y Quién es él?", que Mauricio protagoniza y que pronto se estrenará en la pantalla grande.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | 13
Paga tus gastos extras dentales, de la vista, y audición con La tarjeta Flex de Wellcare Elige a Wellcare como tu proveedor de Medicare Advantage y tendrás acceso a beneficios de primer nivel, como la Tarjeta Flex de Wellcare. Es una tarjeta de débito prepagada que puedes usar para gastos extras dentales, de la vista, y la audición. Estos gastos podrían incluir: • Gafas o lentes de contacto recetados • Dentaduras postizas • Auxiliares Auditivos • Copagos y más Así que no esperes para inscribirte en Wellcare y recibir tu Tarjeta Flex de Wellcare.
Recibe hasta
$1,000 por año
Contacto: 1-866-285-0742 (TTY 711) 7 días a la semana, 8 a.m. - 8 p.m. wellcareforAZ.com
Los beneficios varían por plan. `Ohana Health Plan es un plan ofrecido por WellCare Health Insurance of Arizona, Inc. Wellcare es la marca de Medicare para Centene Corporation, un plan HMO, PPO, PFFS, PDP que tiene contrato con Medicare y es un patrocinador aprobado de la Parte D. Nuestros planes DSNP tienen contrato con el programa Medicaid del estado. La inscripción en nuestros planes depende de la renovación del contrato.
Y0020_WCM_80170S_Final4_M CMS Accepted 09252021
3400 E. Godard Rd Cottonwood, AZ 86326 928-646-6040
NA2WCMADV80170S_0000
Alquileres de calidad en el pintoresco Valle Verde para personas de bajos ingresos independientes de 62 años y mayores +/o discapacitadas www.verdevalleymanor.com Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades.
AR-GCI0858178-01
SELL IT BUY IT FIND IT sports equipment pets instruments jewelery furniture auctions
collectibles jobs appliances yard sales tablets cameras coins
Place your classified ad today.
AR-GCI0814947-01
cars garage sales tickets antiques motorcycles computers boats
©Wellcare 2021
14 | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Florinda Meza confiaba que Eugenio Derbez no haría ‘porquerías’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La serie “El Último rey. El Hijo del Pueblo”, es protagonizada por Pablo Montero. LA VOZ
Gran éxito de la serie ‘El Último Rey. El Hijo del Pueblo’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La serie “El Último Rey. El Hijo del Pueblo”, producida por Juan Osorio y protagonizada por Pablo Montero, al canzó 33 millones de televidentes en su primera temporada de 10 capítulos, transmitida por Las Estrellas del 14 al 25 de marzo, informa TelevisaUnivi sion, a través de un comunicado. “Marcó récord de audiencia al regis trar un alcance de más de 33 millones de televidentes, de acuerdo con cifras de Nielsen Ibope México. TelevisaUni vision, la producción y el elenco que participó en la realización de esta serie, agradecen la preferencia del público te levidente. TelevisaUnivision refrenda su compromiso por seguir ofreciendo contenidos de la más alta calidad, de vanguardia y atendiendo las expectati vas, intereses y hábitos de consumo de las audiencias”. El productor Juan Osorio agradeció a
la audiencia por su preferencia y señaló que tiene como misión, ofrecerles en tretenimiento de calidad. “En lo personal, quiero manifestar mi más profundo agradecimiento para la audiencia que nos favoreció con su preferencia. Para ellos trabajamos y su aceptación es lo más importantes para nosotros, muchas gracias, todos los que participamos en este proyecto tra bajamos para ofrecer a las audiencias un producto de la mejor calidad, que presented, de manera respetuosa y ob jetiva, momentos destacados de a vida de una de las fi guras más importantes de la música mexicana, el inolvidable Charro de Huentitán”, señaló. Asimismo, se informó que la segun da temporada de “El Último rey. El Hijo del Pueblo”, serie basada en la obra pe riodística “El Último rey" de Olga Wor nat, tendrá una segunda temporada de 20 capítulos que se estrenará a medi ados de mayo próximo.
La actriz Florida Meza aprobó la campaña que hizo Eugenio Derbez, en donde reviven a "El Chavo del 8". “Me encantó, me encantó, me en cantó, está muy bien hecho”, indicó la también productora y viuda de don Ro berto Gómez Bolaños, creador e intér prete de este personaje tan icónico de la televisión mexicana. Desde que Florinda supo que Euge nio estaba a cargo de esta campaña, confi aba que sería algo muy bue no.“Este promocional estuvo muy bien, cosa que no es de extrañarse, Eugenio Derbez no haría una porquería”, co mentó, aunque para ella saber del proyecto fue una sorpresa, porque lo desconocía, aunque legalmente no de bería ser así, pues deberían de infor marle de todo lo que se hace con el
Florinda Meza asegura que dentro del testamento de Roberto, está como jurado, por lo que se le tendría que informar lo que se hace con la imagen de él y sus personajes. LA VOZ
nombre e imagen de don Roberto y sus personajes. Explicó que dentro del testamento de don Roberto, está como jurado, por lo que se le tendría que informar sobre lo que se va a hacer con la imagen de Gómez Bolaños y sus personajes.
Ariadne Díaz protagonizará ‘Vencer la Ausencia’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de cuatro años de ausencia, la actriz Ariadne Díaz regresa a las teleno velas con "Vencer la Ausencia", cuarta entrega de la franquicia "Vencer", que produce Rosy Ocampo. A través de sus redes sociales, la ac triz, que en 2018, encabezó el elenco de "Tenías que ser tú", confi rmó que prota gonizará ahora "Vencer la Ausencia", en donde también ya está confi rmado Da nilo Carrera. “Después de algunos años y con todo el amor del mundo les cuento que estoy de regreso a Las Estrellas, de la mano de mi querida productora Rosy Ocampo y un elenco espectacular", expresó la actriz. Rosy Ocampo también confi rmó el personaje que hará Ariadne. “Julia será interpretada por Ariadne
"Vencer la Ausencia", será el décimo melodrama en el que participe Ariadne Díaz, en sus 15 años de carrera, que iniciara con "Muchachitas como tú". TELEVISA
Díaz, quien ya es integrante del elenco de "Vencer la Ausencia", señaló.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | 15
SAT, APR 9 7PM & 10PM
GEORGE LOPEZ OMG HI! COMEDY TOUR
T H U, A P R 2 1 | 8 P M
ANA BARBARA Y BANDA MACHOS
Your customer’s journey is complex.
Marketing to them shouldn’t be.
Local marketing, simplified.
@PlayAtGila | PlayAtGila.com | 800-WIN-GILA Manejado por el propietario Gila River Indian Community
Learn more at localiq.com/sayhello
16 | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
Golden Mountain Doodle, Our beautiful Golden Mountain Doodle puppies are here. Our Bernedoodle and Goldendoodle parents have created our “Double Doodle” puppies…known for their low to non shedding coats and friendly, loyal and fun loving personalities. Our puppies are raised and socialized on our family ranch. They are health tested, age appropriately vaccinated and fed a high quality food creating the best foundation possible. Families and Friends come back and add a 2nd and sometimes 3rd furry member to their packs. Call or text to inquire about adding one of our highly sought after puppies to your family. $2500-3500. 480-826-8961
ESTABLISHED POOL ROUTE(S) FOR SALE. Steve 623-210-7657 or Mike 602-620-9190
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801 WANTED LONG DISTANCE DRIVER to drive 80 yr woman or share drive to Greenville, SC end of May. Will fly you home. Call for more info. 864-546-1866
17 ft alum bass boat 40hp Yamaha, Obrd Elec bow troll motor, new tires , fish finder, 4 seats, live well, bilge pump, Bimini top, like new, garaged . $8,000 obo. 602-885-6992
Cockapoos- ready to be reserved and can go home April 15th. Parents are AKC registered. Contact Lorrie @406Doodles 406-920-0253.
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia
Thank You St. Jude for
Lab/German Shepherd Mix- adorable, male, 9 months, shots, chipped, trained, neutered, LOVES kids. $50. 602-740-0840
CORGI Puppies: Happy, healthy, social pups, raised in our home! Age appropriate vaccinations, dewormed, started housebreaking. Incl. written health guar., puppy care pkg. Text for pics. $1200. St. David, AZ 253-307-9035 DOBERMAN PUPPIES: 2 males, 1 female, 1 Red, 2 Black for sale. Shots. Family Raised. $450. Call 480-670-0792
Cheetoh Kittens! From the jungle to your lap. Healthy Guaranteed. $1,000. Call: 928-532-7300
ENGLISH BULL DOG - AKC 6wks, blood champion, 1st shots, Call 623-853-6967 French Bulldog AKC Female 11wk BLK/TRI $2,300. 4yr old Female red/fawn $800 623-374-7211
Model 180 - New top, cushions, refrigerator and table. New 8v AGM DC 180-8 batteries. $25,500.00 Call Ken Brakke cell number 641-425-4430. Boat located in Scottsdale Ranch in the Island.
Hurry, only 2 adorable female Dachshund pups left! 8wks, fully weaned & looking for forever home. $1200 480-690-0290
Havanese Puppies AKC, Beautiful! 4 Top quality Havanese, 2 Males, 2 Females, Red, Red/White, Blk/White. Located in Utah but will personally fly puppies there. $2500 includes breeding rights and transport fee. Call or text Joy: 801-859-5811
Hurry, only 2 adorable female Dachshund pups left! 8wks, fully weaned & looking for forever home. $1200 480-690-0290
leedle@cgmailbox.com
Thank you St Jude for answering all of my prayers - LCL
answering my prayers. JBM
Golden Retrievers, AKC 10 wks. M/F Vet checked. Family raised Contact for More info 928-243-3760 www.conchoflatsgoldenretrievers.com
¡Llame hoy!
602.410.0251
20
German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- $2,000. Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com
a s a r b a l a p
en los Clasificados de y
English Cream Golden Retrievers, Adorable furballs coming soon! Hurry... we are currently taking deposits for babies due around the end of this month. A $500 deposit will hold a puppy for you. We cannot guarantee a puppy or the gender of your preference if you’re further down the list. Parents are on site and they are our pets. Both mom and dad are gorgeous, AKC registered and have certifications for hips, heart and eyes. Puppies will be sold with limited registration and a 1 year health guarantee. Please text for more info. Follow us on Instagram @ sl_englishcreams. 3500. 602-708-3092
German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458 German Shepherd, Black Purebred Puppies. 8 wks. Shots UTD, worming. Playful 5F & 4M. $850 602-614-4851 Goldendoodles (Miniatures) Red Easter Puppies 1st Shots, Ask for Facebook page! $1,800 + Text: 928-587-8329 Golden Retriever Puppies - Bella’s Golden Gems, Born 3/31, AKC Reg. $1400. Taking depostis now. 312-907-1119
$
10
Himalayan Kitten- male, blue pointe, shots, super lovable. $600. 623-939-7061
PUPPIES...YORKIES, HAVANESE, BICHON FRISE, COTON DE TULEAR, SHIH TZU, MALTESE, DACHSHUNDS, POODLE, JAPANESE CHIN, SHIHPOO, AND MORE... COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $3000. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600.00. 520-988-3999
a n a m e s r po ¡Llame hoy! 602.410.0251
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | 17
JACK RUSSEL TERRIERS PUPPIES, Purebred, shortlegged, old English Jack Russel terriers, “Shorties” puppies are available! These beautiful babies were born on 1/27/2022. Shorties are great family dogs, wonderful companions, and will get along great with family members and pets of all ages and sizes. There are 3 males and 2 females will be ready to go home on 3-26-2022. They will come microchip, vaccines up to date, tails docked and declaws removed. Check or cash accepted. Please come meet my dogs and see what all the fuss is about- Call Kalee at (520)686-4873. $400. 520-686-4873
Irishdoodles , F1b Irishdoodle puppies ready to go home April 22nd. Makes & Females available. No shedding 4550lbs full grown. Health checked lines and Mom and Grandpa are Certified Therapy Dogs. Puppies come started on potty and kennel training, vet checked with first shots and deworming, microchipped & their own DNA test. Require a spay/neuter contract to be signed the day you take your puppy home. You can see all the photos and videos of puppies as they are growing at @thecurl_squad on Instagram. $3500. 480-305-3987 Golden Retriever, Gorgeous Male and female Golden Retriever Puppies ready to go to their forever homes. They are home raised ,potty and crate trained, Current on shots and deworming. For more info, call or text us at (320) 6161046? 320-616-1046
Golden Retriever x Doodle, Not AKC, 75% Golden Retriever, 25% Poodle. Dad-English Cream Golden (wht), MomF1 Golden Doodle (blk). 4 black males and 1 white male, great pups, standard sized 50-65#, smooth coats with less shedding, great color, best temperament. 90 day health guarantee. 2 parvo shots, breeding since 2014. Referrals available. Call or Text John Kai. Central Phoenix Location $1250-1450. 520-3392315
AKC Corgi, I have 5 male corgis available with great temperament. Mom/ dad weighs about 20lbs.They will not be sold with papers but papers can be purchased. They will come with 6 week vet check their first shots and wormed, Tails and dew claws. $1,900. 928-4601541 928-460-0572 AKC Miniature Schnauzer Puppies , Beautiful and sweet! Ready to go home April 12th! AKC limited (pet only) registration, vet checked, tails docked, dews removed, wormed, microchipped, and first immunizations done. www.storybookschnauzers.com. $2000. 480-9394319 AKC Standard Poodles, AKC Standard Poodle Puppies, ready to go home April 28th. Pet homes only, spay/neuter required. Gorgeous Phantom Parti colors, 50lbs full grown. Parents health tested. @thecurl_squad on Instagram $3500. 480-305-3987
German Shepherd Puppies, 3 Males Puppies left, born 1/21/2022, have birth record and first vaccines, heart worm and flee and tick preventive given. Registered. $400. Call or text 480-371-5007 Labradoodle puppies, whelped 2/19/22, ready for Easter! 4 F 1 M, shots, microchipped. $1500. 602-826-1083
L a b ra d o o d l e s - B l a c k- S i l ve r- P h a n tom-Cream-Gold-Chocolate-SableCafeAuLait, Everyone needs a Doodle! Medium&Standard size, 40-65 pounds, s h o t s - d e ws - d e wo r m e d - l ow- s h e d , saltoftheearthpuppies.com (F1)$400 Calls only $400. 480-962-1517 German Shepherd, Purebred Puppies, both parents registered AKC. Gorgeous pups will be available at 8 weeks old with first immunizations. There are 5 females available and will be ready to go home on 4-25-2022. Zelle or cash accepted. Call Alicia $800. 928-200-2798 Miniature Dachshund Puppies AKC, Gorgeous 9 weeks, ready to go home. M&F UTD on shots & very healthy. Dapples, short & long haired available. Call or text to come meet them. Serious inquiries only please. We live in Phx $1500$2500 $1500-$2500. 602-538-4592
COTON DE TULEAR, PUPPIES. 8 wks. REGISTRATION, PEDIGREE, CONTRACT, SHOTS. SWEET, PLAYFUL, VERY LOVING, HYPOALLERGENIC. Will be about ~12lb. $ 2,000. 630-317-4674 Cavapoo Puppies!!, 2 Rare Gorgeous Boys, Chestnut and Blenheim, dew claws remved, dewrmed, vacc’d, Hlth Record, Ready 3/30. Reserve Your Easter Baby Today!!!!! $2,500. 602-756-0868
Labrador Retriever black, Labrador black female and male puppy. 100% Pure Bred. 13 weeks old Tucson area $495. 5204154449
French Bull Dog puppies, AKC French bull dog puppies. Males / Females. Black and white/ Brown and white.. DOB 3/13/22 Unlimited registration. $4,500. 602-3546743 602-818-6794
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Lic#50008479
623-500-1646
YORKIE , YORKIE PUPPY FEMALE BLACK & TAN 4 MONTHS OLD UPTO DATE ON SHOTS. WITH CRATE , CARRIER, FOOD , TOYS ETC. ABOUT 6 LBS GROWN. 1800.00. 602-9231613
Labrador Retriever, These Charcoal and Silver puppies are raised in our home around other dogs and children. AKC parents. First shots. Vet check. $1200. 602-291-9129
Maine Coon Kitten, Current shots and ready now, Call/text (320) 616-1046 us now for more details. Thanks 320-6161046
SHINA INU PUPPIES- we hae a couple left !! M/F. wormed, vaccinated, micro chipped. $700. Can meet, 320-224-7950 Miniature Schnauzer PuppiesGorgeous, AKC, Pet only home. $2,000. Questions: Call/text Brooke 602-576-1553
Mini Australian Shepherd Puppies, 3 Months Old (1/2/22) AKC text/call $1800. 480-221-1682
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!
Siberian Huskies: 2M 1F, 14 wks, sweet temperamant, shots UTD, $400 obo. Approved home only. Call/tx: 520-780-3231
PUGGLE PUPS- M & F. 12 wks. LAB/Great Pyranese Mix Pups, M & F. 12wks. Shots, dewormed. Adoption fee Call 520-221-8576 or 626-367-9688
Standard Poodle, Registered Red Standard Poodle for stud only. Sheepadoodle available for stud as well. Both genetic tested. Multiple ties included 800. 6025687980
Toy Multi-Poos, 9 weeks, eating hard food, potty trained, utd on shots, dewormed, two females, one male, super small. 623-428-2353
AKC White English Labs, Vet checked, shots, dewormed. $900+ 928-642-4451
Dachshunds, Dachshunds puppies, 8 weeks old, purebred, vaccines UTD, 1 female, 2 males. Call/text 818-272-6336. $1050 rehome fee. 8182726336
sphynx cat, We have hairless sphynx cat kittens for sale that are healthy and socialized. Personality: Inquisitive, Friendly, Playful, Active, Loving. Call or message 984-213-1581 984-213-1581
Shih Tzu puppies, 2 males 1 female, 1012lb full grown. pure-breed, up-to-date in shots/dewormed. ready to go. 1300. 4805808466
Goldendoodle Mini/Med, Multi-generation, Hypoallergenic, family raised. Cash only. $1500 & Up. 480-406-8219
Miniature Poodle, Red male/Black male & 2 Black females 8 weeks, first shots, not registered. ALSO two females very small AKC registered $1550 & $1650. $1200&$1300. 623-764-5424
Yorkie: 1 tiny male, 10 wks old, born Jan. 14th. Shots current, sweet personality! $1500. Please call/text 520-780-3231 YORKIE PUPPIES- 2 Males. 6 wks, shots, AKC foreign lines, small, $4,800 each. Call 602-291-7582
ShihtzuPoo males, non-shed, 9 weeks, 1st shot, wormed $850. Adorable! Vet Ê. Call 602-575-4406
Lab-mix pups, 10-wks. shots. $150 Playful-Happy-Healthy-Adorable 623-232-2784 Supplies included
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Shih Tzu Poodle Miniature Pups females & males, 8 wks, declaws removed & tail docked, 1st shots, fluffy. Has to See! $900. Jorge, 602-446-6758
AKC Great Dane pups, 6M 2F Colors Fawn and Brindle. Health checked vaccinated and microchiped by Vet. Ready Saturday April 9th. Call or text for appointment $950. 623-522-2106
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
HANDYMAN
Shih Tzu Poodle Miniature Pups females & males, 8 wks, declaws removed & tail docked, 1st shots, fluffy. Has to See! $900. Jorge, 602-446-6758
Aussiedoodles, Aussiedoodles Crosby Acres Aussies for pics 2 F/1 M left. $800. 480-349-0564
DIRECTORIO DE SERVICIOS GEORGE HANDYMAN
SHEEPADOODLES! 4 mos. shots, dews, microchipped, doggy door trained. Fully groomed $1200. Call 623-693-3331
Standard poodle pups, We have 10 pups looking for homes, they were born on February 27th and will be ready to go home on April 10th. We have 7 boys and 3 little girls. Both parents are onsite dad is solid black and mom is apricot. The pups are super sweet and very socialized, they have been raised with kids other dogs and farm animals. The pictures used in this ad will be from 3 weeks old, text for updated pictures in the future. $1,200. 6233135333 6233294126 Wirehaired fox terrier , Fox terrier male AKC Intact. 2 years old. $600 Tri color Fox terrier puppies male. 4 months. $1,500 playful ready for forever home. 602-354-6743 $1.500. 602-354-6743 602818-6794
¡Llame hoy!
602.410.0251
Yorkie Teddy Bear, Vet checked, shots, dewormed, $1200+ 928-642-4451
Chihuahuas, Purebred long coat, 2 males. 4-6 lbs full grown. Own both parents and raised in our loving home. Deposit holds your pup nad ready April 15th. Each pup is $1500. 4802786129 Bichon Frise Puppies, 1 Male 4 Females Born on 1/22/22 First shots done and dewormed Si habla español $850. 4805162084
Adorable Neutered Cats, One year old super cuddly cats. 2 buddies seek home together, twice the love! Come with all supplies. $25. 623-738-6170 GERMAN SHEPHERD puppy, Avid Protector, Loyal, Loves the outdoors, Smart. $850 www.LancasterPuppies.com 717808-7801
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy!
¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602.410.0251
18 | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
20 ft RV Awning- teal, new. $230. Eskimo Scrimshawed Cribbage Board$2,500. 907-738-2363
LOOKING TO BUY GUNS, ONE OR ENTIRE COLLECTIONS, FIREARMS WANTED TO BUY****, $$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MODERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. $100. 602-463- 1468 $100. 602-463-1468 $100. 602-463-1468 WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections.
2007 Wells Cargo Mini Wagon, 4x6, white, Torflex rubber torsion axles with EZ lube hubs, 15” new radial tires, single rear door, one piece, thermo-polymer roof, aluminum tread plate fenders, .30 prefinished aluminum exterior, 1/4” plywood interior sidewall, 3/4” exterior grade plywood carpeted floor, 12 volt end connector, 2” positive lock ball coupler, DOT safety chains with hooks. Designed to fit behind minivans and SUVs. Excellent condition. Photos available upon request. $1,900.. 970-390-9090
WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788
WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA
OCEAN VIEW GATED!
New Custom Home 3bd+2ba Cape Cod Style Home Large open floor plan, Lush tropical landscaping, & First-class amenities! For Sale: $277,750 Call 1 (858) 504-1222 Kevin Fox | DRE#01947485 Pacific Real Estate Center
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S
More Green Landscaping LLC, One time clean ups. Paver and gravel installations. Sprinkler/drip system repairs and installations. Planting bushes,trees and shrubs. License ROC# 308843 Travis 480-201-4755
CARDINALS & SUN DEVIL SEASON TICKETS WANTED! Top $ paid. Lower Level only. 800-786-8425
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER!
ASK FOR BEV OR DON
602-909-9009
91st/Grand Ave. Peoria For sale by owner in Prescott. The Oaks at the Ranch, a small gated community. 3 bed2 bath, 1467sqft home with 2 car garage. Vaulted ceilings, Master has updated walk in closet, Kitchen has plenty of storage with pull out shelves in lower cabinets and a walk-in pantry, dishwasher and French door refrigerator. Washer and dryer incl. Landscaped back yard with retractable awning. $455,000.00 928-273-4669
Saguro Cactus Forest Home- Mountian Views - 112 Fenced Acres- Horse Ranch Potential - Electricity- Grandfathered Well- 10 miles N of Tucson- $2.2 million Amazingarizonaproperty.com 914-954-4170
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
87 Prowler 5th wheel 30ft. No Pop outs, Great Condition. Lots of New Stuff. Located in Show Low $3,000. 602-616-1248
Westbrook Village Townhome, 55+ 2BR 2BA, fully furnished Community, pool, hot tub & rec center. Single or couple. $1,400/mo 623-882-4283
King Tut theme: Statues, caskets, pictures, plaques, 6-ft crystal chandelier, 6 ft showcase. $9000. Excalibur theme: Knight, swords, shields, pictures, plaques, light, $10,000. 623-536-3037
PRESCOTT, Downtown Charming 2BR, 1BA Furnished Cottage. Wifi, W/D. Avail 4/1 $2,800/mo 928.273.1702.
¡Llame hoy!
602.410.0251
Phoenix Memorial Park, 1 plot & 2 vaults, double depth, $3,000 for all, Call 480-354-0394 leave message
Vintage Military Rifles, Call for info. 602358-3615
Estamos Contratando!
CASH FOR TOY TRAINS, I COME TO YOU! Buying TOY TRAINS in AZ 40 years always Fair & Respectful. Keith 623-8778101
SE SOLICITA: Soldadores - $18/hora Ensambladores - $18/hora Operadores de máquinas - $16/hora
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111 I BUY OLD TOYS & TRAINS, slot cars Matchbox Corgi Dinky Schuco Marx AmFlyer Lionel Marklin LEICA Tonka Playsets OLD DAVE 515-422-6985 PAYING TOP DOLLAR For Sport Card Collections.Baseball, basketball, football, Pokemon. Call Corey 541-838-0364
AR-GCI0856701-02
480-649-4141
Aplica en persona o llame a 623-386-1900 22253 W Southern Ave Buckeye, AZ 85326
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | 19
en español 2014 CHEVY CRUZE, 2014 CHEVY CRUZE 1LT, BLUE-MILES 71328. VIN1G1PC5SB8E7382030. Unit will be offered at auction on 4-14-22 @11:30am. Manheim Phoenix 201 N. 83rd Ave, Tolleson. AZ 85353. Call Luc Ruiz 623-907-7014 for registration. 6975.00. 623-907-7014 623907-7000 Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
ES350 Lexus - 2007, black, 167K mi, cold AC, sunroof, tint, 2nd owner, good cond, no rust, no accidents, Fosgate punch w/kickers. $6,700. 480-509-9390
I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
Jay Cash for Cars. I pay cash on the spot. Cars, trucks, boats, etc. Also cash for electronics, jewelry, etc. 602-563-4989
Chevy Blazer 1998, Extra clean, 1 owner, new tires, moon roof. $4,150 OBO. Runs excellent. Call 602-804-3042 2015 Jeep Patriot, super sharp. Must see. Only 73K original miles. Senior. $11,950. 602-301-3010
Cadillac 2008 DTS. Navi, moonrf, lthr, all options., immac org condition. CarFax, 112K mi. $6,000. 602-369-4236 Cadillac DTS 2004 mint cond., 81Kmiles, luxary pack, performance edition, white/pearl $7,900. 480-236-8346
$$ Speedy Cash! $$ No Keys, No Titles, running or not pay up to $10,000 cash. 480-570-6591
BUICK 1989 Skylark. All original, 34K orig mi, very good cond. White. $8000. Mike, 480-802-9891
Chevrolet 2010 Impala V6, Showroom org., all records, always garaged, CarFax. 39K. $12,500. 602-863-9656
Con un alcance de
210,000 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!
"110" 5-Star Google Reviews
2009 Mercedes ML350 4Matic. $11,950. Excellent condition. Beige leather seats. Beige interior. Clean. All Maintenance. 104,750 miles. Towing Hitch. Call 602-448-1776 Toyota Highlander Hybrid 2006, 3.3L Engine, Blk/Tan Cloth Int, Auto, FWD, 3 row seating, sunroof, new Michelin tires, many extras. Excellent cond. 90,499 mi. $17,800. Call 831-535-2253
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy!
602.410.0251
¡Con los Clasificados de y
! a se e d e u q s o d a lt su re s lo e n obtie AR-AT220215_183437
(602) 909-9000
I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819
NEW LIST- GMC 95’ RYDER TOPKICK LoPro 24’ BOX TRUCK, EXCEL COND, 154K, 6.6 CAT DIE, 12’ P/O RAMP, TOW PKG AUTO/ TRAILER, NEW TIRES/BATT, SVC RECORDS, CLEAR DMV/ACCID RPT, call4pics $8,500 OBO, WORK READY 805-647-1777 (Private party)
Cars -Trucks -Trailers RVs - Motorcycles Boats & More!
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy!
602.410.0251
¡Llame hoy! 602-410-0251
20 | VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
50
th
OF
WIN
I MIGHT WIN THESE YEAR FANTASTIC LUXURY KITCHENS PRIZES… &
1 OF 2
SAVINGS
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
HDA2000TWW LIQUIDACIÓN
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
$
$
SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
SÓLO
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW
• Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $1099
Los
- 10% de descuento
989
12 MONTHS NO INTEREST**
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR
$
ATAQUE!
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. l mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
HPS15BTHLCC
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$
GSH25JGD LIQUIDACIÓN
MATTRESS
REFRIGERADOR
¡Donde consigue ofertas de
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
OTHER PRIZES 85” TV
4Por Sólo
179
14 a O RENTE PRE CIÓN A COMN OP RA CO O C MdaPpara detalles. tien *Visite la
FFFC05MIQW
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM