TV y Más 04/14/2023

NOTICIAS YFARÁNDULA

Año23,publicaciónde1375,14deabril 2023.PHOENIX, ARIZONA.

DIVERSIÓN

VUELVE ‘JUANGA’

Ballet de Juan Gabriel, que cautivó a latinos, regresa al Valle.

Dulce María La vida le sonríe

COMIDA

LOS MEJORES BURRITOS

Es oficial: Este restaurante mexicano prepara los mejores burritos en Phoenix.

NOTICIAS

PRESUPUESTO COMUNITARIO

Buscan más fondos para comunidad, menos para policía.

TEMA DE PORTADA

Dulce María vive su mejor momento

Diana García

Feliz y agradecida, Dulce María se sienta afortunada de vivir a plenitud el que considera su mejor momento, ya que tiene salud, una familia preciosa, es madre de María Paula, un plan de gira maravilloso al lado de sus compañeros de RBD y por si fuera poco, el protagónico de una telenovela como “Pienso en ti”, al lado de David Zepeda, donde puede combinar el canto con la actuación.

“La verdad estoy agradecidísima de este momento que estoy viviendo y que estoy disfrutando al máximo”, señaló la cantante y actriz.

Aunque todo está fluyendo perfecto, Dulce María revela que está aprendiendo también a sobrellevar todos sus roles en la vida, como lo hacen muchísimas mujeres, sean o no artistas.

“Trabajar me es doblemente difícil, porque extraño a la bebé y siento que ella me diga: “mamá no te vayas”, aunque a veces sí me la traigo, pero todas las noches la duermo, estoy con ella, creo que para una mujer no hay tregua, eres mamá, esposa y muchas cosas”, indicó.

La actriz agradece al productor Carlos Bardasano, el haberla animado a regresar a la televisión, tras convertirse en madre y como todos, tras vivir una pandemia que la descolocó por completo, y darle el personaje de Emilia, una joven que lucha incansablemente por realizar su sueño de ser cantante.

“Estoy muy agradecida con Carlos por darme este personaje, este proyecto

CONÓZCALA

Dulce María

h Nació un 6 de diciembre h Inició su carrera a los cinco años en el programa “Plaza Sesamo” y “El Club de Gaby”

h Formó parte del grupo Jeans h Está casada con el productor Paco Álvarez

h Tiene una niña llamada María Paula h Ha protagonizado las telenovelas “Verano de Amor” y “Pienso en ti”

h Es parte del grupo RBD

me apoya mucho, gracias a ellos pude hacer esta telenovela”, expresó.

Debido a que RBD sigue abriendo fechas de conciertos en toda América, la cantante contempla llevarse a su hija a la gira.

“Yo creo que sí, yo creo que sí (me la voy a llevar). Todos vamos hacer un esfuerzo grande, más ahora que las tres (ella, Anahí y Maite) vamos a ser mamás”, indicó.

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

que llegó en un momento muy inesperado de mi vida, prácticamente acababa de ser mamá, lo de la pandemia, y no terminaba como de reencontrarme como mujer, de repente llegó esto y como dice David Zepeda, fue como un ángel, como un regalo de Dios”, indicó.

Para su fortuna, Dulce María cuenta

Anita Grace | Ventas

602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty

Copyright 2006, La Voz Publishing

primordialmente con el apoyo total de su esposo y de sus padres, para continuar realizando sus sueños personales y profesionales.

“Gracias a ellos pude hacer este proyecto tan demandante, porque mi mamá cuida a María Paula todo el día, mi papá también, mi esposo también

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Por ahora, Dulce María está concentrada sólo en “Pienso en ti”, cuya grabaciones espera terminen antes de que empiecen los ensayos de RBD, que serán cuando Maite tenga a su bebé.

“Todavía no empezamos con los ensayos de RBD, pero ya que termine de grabar la telenovela y también que Mai pase todo este proceso, ya vamos a empezar, estamos avanzando”, señaló.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

Corresponsal en la Cd. de México

Dulce María protagoniza “Pienso en ti”, un melodrama de TelevisaUnivision, producido por Carlos Bardasano. TELEVISAUNIVISION

¡CenterWell Senior Primary Care™ ya está abierto en Peoria!

• Conozca a nuestro personal médico y equipo de apoyo

• Recorra el centro y reciba un regalo GRATIS

• Juegue “bingo” a las 11:00am y a las 12:00pm

• Vea presentaciones de ejercicios de bajo impacto a las 11:30am y a las 12:30pm

• Sorteos de premios cada 30 minutos*

Jornada de puertas abiertas GRATUITA

CenterWell Peoria

Miércoles, 19 de abril, 2023 10am a 2pm Habrá música, comida y sorteos de premios cada 30 minutos*

Confirme su participación para obtener más detalles 602-833-5210

AliadosEnSaludPhoenix.com

10280 North 91st Avenue, Peoria, AZ 85345

Aceptamos

En CenterWell los pacientes de Medicare Advantage son bienvenidos. Aceptamos los planes de Aetna, Alignment Healthcare, Anthem, Cigna, Humana, y Wellcare Medicare Advantage.

*Sin obligación de compra. No es válido en lugares donde sea prohibido. Debe ser mayor de 18 años y un residente legal de los Estados Unidos; los empleados de CenterWell y Humana, al igual que sus familiares y personas que compartan el mismo domicilio no son elegibles. Sorteo de premios es para una tarjeta de regalo de $10 para un restaurante. Sujeto a las reglas oficiales, disponibles en 10280 North 91st Avenue, Peoria, AZ 85345. CenterWell no discrimina por motivos de raza, color, origen, edad, incapacidad o sexo.

ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-877-320-2188 (TTY: 711). 注意：如果您使用繁體中文，您可以 免費獲得語言援助服務。請致電 1-877-320-2188 (TTY: 711).

¡Acompáñenos a nuestra jornada gratuita de puertas abiertas!

TV Y MÁS

Diana García

Orgulloso del gran trabajo histriónico que hicieron los actores en su cinta “Amores Incompletos”, el director Gilberto González Penilla resaltó el trabajo de Alejandro Camacho, que lejos de sus roles de villano, en esta historia da vida a un hombre sensible y amoroso.

“Alejandro Camacho hace un papel maravilloso, como pocas veces lo hemos visto, bueno, no lo hemos visto así, y el espectador que vea la cinta va a ver un gran personaje de Alejandro, un personaje humano, fue muy placentero dirigirlo”, señaló el González Penilla.

El director celebra el trabajo realizado por su protagonista, a quien aunque no conocía personalmente, sabía de su trayectoria en televisión.

“Te puedo contar que al momento de hacer el casting, yo no tenía presente a Alejandro, y gracias a los coproductores, que me dieron una lista de los actores, inmediatamente el nombre que más me sonó fue Alejandro Camacho, y me metí a Internet a buscar entrevistas actuales para ponerle un rostro actual, yo no lo conocía cómo se ve en la actualidad, e inmediatamente, cuando veo sus entrevistas, veo que tiene características especiales, tiene una forma de mirar muy profunda, tiene una forma de hablar muy lúdica, tiene algo profundo, sus arrugas, un tono de voz especifico, y ahí es cuando veo que él es el mejor para hacer este papel”, indicó.

En esta historia, Gilberto, narra la vida de José (Alejandro Camacho), un hombre que tras enfrentar la muerte de su esposa, descubre que lo había engañado tres veces, por lo que inicia un viaje para descubrir a los amantes de su mujer.

“Lo que me seducía, era hablar acerca de un hombre que sacas fuera de su espacio y lo pones en situaciones incómodas, que le pegan en sus prejuicios y

A Claudia Martín no le ilusiona volverse a casar

A pesar de estar muy enamorada del actor Hugo Catalán, con quien tiene un noviazgo pleno, la actriz Claudia Martín descarta volver a casarse.

“No, no creo que sea algo que quiera volver a hacer, nunca ha sido mi ilusión, y bueno, si ocurrió en un pasado, pues bien, pero no es mi ilusión”, señaló.

Sobre si ya anuló su matrimonio religioso con el productor Andrés Tovar, quien ahora está casado con la cantante Maite Perroni, la actriz evitó contestar .

“Eso no te lo puedo responder”, comentó.

Lo que sí le ilusiona a la actriz, es convertirse en madre.

“Mamá sí, creo que sí, ya también lo

Claudia Martín desea algún día ser madre, pero aún no sabe cuándo.

TELEVISA

he dicho, que es importante la edad biológica de la mujer, eso es una realidad y pues hay que aceptarla, es algo que es la biología, no pasa nada, y bueno, ya cuando tenga que ser, será”, indicó.

Brandon Peniche y Karla Esquivel

encabezan el elenco de ‘Nadie Como tú’

LEO MAYA/CORTESÍA

A través de “Amores Incompletos”, el director Gilberto González Penilla considera que el público recibirá un gran mensaje: “nunca es tarde para volver a comenzar”.

literal, tiene que volver a empezar su vida, todo esto con un tono de comedia. Este personaje no culpa a su mujer, acerca de lo que hizo, este personaje aprende y se da cuenta de qué dejó de hacer, por lo cual su esposa tomó la decisión de ponerle el cuerno con tres amantes; todo esto, visto desde la óptica del tono de la comedia, creo que de esta forma, nos acercamos muy bien al espectador, hacemos que se sienta afín con la historia y la disfrute”, indicó.

A través de esta cinta, Gilberto, considera que el público recibirá un gran mensaje: “nunca es tarde para volver a comenzar” .

“La gente que la vea se dará cuenta que a pesar de las circunstancias nunca es tarde para empezar y cambiar tu camino”, señaló.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La nueva telenovela de Ignacio Sada, “Nadie Como tú”, será protagonizada por Karla Esquivel y Brandon Peniche.

Karla dará vida a Ximena, una joven mezcalera, cuyo principal sueño es tener sus propias parcelas de magueyales para dar trabajo a los campesinos de la zona y ofrecerles mejores condiciones laborales.

Karla ha participado en telenovelas como: “Doña Flor y sus dos Maridos”, “Vencer el Miedo”, “Fuego Ardiente” y “Mi Camino es Amarte”.

Brandon Peniche, interpretará a Salvador, un abogado especialista en derechos humanos, íntegro y de firmes principios. La permanente búsqueda de la justicia, será el objetivo en común que vinculará las vidas de Ximena y Salvador.

Karla Esquivel y Brandon Peniche inician en mayo, las grabaciones de la telenovela “Nadie Como tú”. TELEVISA

“Nadie Como tú” es una historia original de Sandra Santos, con adaptación de Antonio Abascal, Carlos Daniel González, Dante Hernández, Sol Rubí Santillana y Claudia Pérez Salinas. La nueva telenovela de Ignacio Sada iniciará grabaciones en mayo próximo y se estrenará por Las Estrellas, en el segundo semestre de 2023.

‘Amores Incompletos’, orgullo de su director Gilberto González Penilla

Corresponsal en la Cd. de México

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Kika Édgar feliz de ver a Zurita al lado de Stephanie Salas

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Tras la muerte de Christian Bach, a la actriz Kika Édgar se le relacionó sentimentalmente con el actor Humberto Zurita, porque estaban trabajando juntos en “La Reina del Sur” y se les veía mucho juntos fuera de cámaras, sin embargo, ambos siempre dejaron claro que entre ellos solo había una gran amistad, por lo que ahora, la actriz celebra ver a Humberto Zurita feliz y enamorado de Stephanie Salas.

“Me encanta, son padrísimos. Aparte, tienen la onda”, indicó.

A Kika nunca le molestó que la prensa la relacionara con Humberto, al contrario, le daba risa escuchar que entre ellos había algo más que amistad.

“Ya invéntenme a alguien más. Me daba risa ¿alguna vez me moleste con ustedes?, no, jamás, yo los respeto”, señaló.

Orgullosa del debut de su hija como actriz

Aunque personalmente tiene mucho trabajo y poco tiempo para ver televisión, Kika ansia ya ver en pantalla la serie de Gloria Trevi, en donde su hija interpreta el personaje de Mary Boquitas.

“Estoy muy orgullosa, yo sé que hará un gran personaje, ella interpreta a Mary Boquitas en la etapa de chiquita. Sí estoy un poco nerviosa, porque es un gran papel, pero creo que lo va a hacer muy bien con la producción de Carla Estrada”, puntualizó.

A Kika Edgar le daba risa que aseguraran que tenía un romance con Humberto Zurita, ya que era mentira, son amigos y nada más. TELEMUNDO

TV Y MÁS

‘Club Mundo Kids’ estrena nuevos episodios

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

La serie “Club Mundo Kids” estrenó 10 nuevos episodios, que el público puede ver ya, a través de CanelaTV, en la sección Canela Kids.

Lanzada en el 2021, “Club Mundo Kids” es una serie bilingüe de entretenimiento educativo, que se creó con el propósito de informar, capacitar y empoderar a niños hispanos y latinos, adentrándolos a un mundo mágico, lleno de entretenimiento y aprendizaje, de la mano de su guionista y presentadora Romina Puga, y sus vecinos, las marionetas Maya y Coco.

“Lanzamos “Club Mundo Kids” en el 2021, en medio de la pandemia, la idea original era crear un programa informativo para estos niñas y niñas que estaban encerrados en su casa, y mientras

desarrollábamos el programa, nos dimos cuenta que no había nada como esto, educativo, que representara esta audiencia y que fuera en español, y así empezó”, indicó Romina Puga.

La conductora agregó que en esta nueva temporada que se estrenó el 29 de marzo, a través de CanelaTV en la sección Canela Kids, los niños conocerán nuevos títeres, que se convertirán en vecinos y serán amigos de Maya y Coco.

“Estos nuevos episodios tienen canciones originales y tenemos un segmento donde niñas y niños puede hacer preguntas a un experto en el tema de ese episodio. Tenemos tres títeres más: un oso que vive en la cueva y dos amigos de Maya y Coco, en total son ya cinco títeres que hace de cada episodio una aventura, hay más movimiento, tenemos canciones originales en todos los episodios”.

Romina Puga y las marionetas Maya y Coco, llevan a los pequeños a nuevas aventuras, con el propósito de crear un mejor mundo. CANELATV

Para Romina, el objetivo de crear este programa, era inspirar a los niños, y desarrollar su creatividad.

“El programa trata de impulsar la curiosidad de los niños sobre el mundo a su alrededor, que hagan preguntas, que salgan afuera, que hagan nuevos ami­

gos. Nos ha emocionado la relación que los niños tienen con los títeres, se sienten representados, me parece increíble cómo pueden creer en un mundo mágico. Me ha encantado crear más de eso, más de cosas mágicas, tenemos una cueva secreta en el programa, yo bajo por un árbol y me preguntan si la cueva existe, me hace muy feliz poder crear algo que les causa curiosidad y emoción”, puntualizó.

Antes de ABC News, Romina fue una de las presentadoras originales de la cadena de cable Fusion. Ha presentado y creado programas en los ámbitos de las noticias, la cultura pop y el entretenimiento, y se ha comprometido a infundir autenticidad, empatía y representación a todo su trabajo.

Romina Puga

TV Y MÁS

El Bebeto da a conocer su nuevo sencillo

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Tras el lanzamiento de su álbum Valió la Pena, El Bebeto da conocer su nuevo tema “A ver Cómo le Haces”, de la autoría de Nathan Galante y Horacio Palencia.

Este canción es una balada que está realizada bajo las notas del sierreño, con el peculiar toque de la tuba, producida por Daniel Valenzuela.

“A ver Cómo le Haces” ya se encuentra disponible en todas las plataformas digitales.

Al mismo tiempo, El Bebeto sigue promocionando el tema “Entre el Amar y el Querer”, a dueto con Luis Ángel “El Flaco”.

El Bebeto reveló que “A ver Cómo le Haces”, es una balada realizada bajo las notas del sierreño, producida por Daniel Valenzuela. FONOVISA RECORDS

AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE EL PLAN DE ACCIÓN ANUAL (AAP) 2023-24 DE LA CIUDAD DE TEMPE

La Ciudad de Tempe está llevando a cabo una reunión pública en busca de comentarios y sugerencias como parte de la preparación del componente del Plan de Acción Anual para el año fiscal 2023-2024 del Plan Consolidado. El Plan de Acción Anual 2023-24 es el plan de un año que se prepara para mostrar el uso de los fondos de los siguientes programas de subvenciones federales:

Community Development Block Grant (CDBG): $1,745,733.

Home Investment Partnerships Program (HOME): $575,285, con un total de $1,424,053 en fondos HOME reprogramados de años anteriores (2019, 2020 and 2021).

Emergency Home Solutions Grant (ESG): $158,566.

La Audiencia Pública se realizará de forma presencial el jueves 20 de abril de 2023 a las 6:00 p.m. en las Cámaras del Concejo Municipal, ubicadas en 31 E. Fifth Street, Tempe. Se puede acceder a las reuniones en tiempo real a través de WebEx y participar con comentarios de manera virtual; visite tempe.gov/clerk para obtener información. También puede ver la reunión en vivo en el canal 11 de Cox o en tempe.gov/tempe11.

La audiencia pública del 20 de abril de 2023 tiene el propósito de obtener comentarios y sugerencias de los ciudadanos sobre la manera en la que se podrían utilizar los fondos de CDBG ESG y HOME que la Ciudad puede recibir del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. durante el año fiscal 2023-2024. Esta audiencia pública también busca opiniones y comentarios de los ciudadanos sobre las necesidades y prioridades de desarrollo comunitario y vivienda en la ciudad de Tempe. Ejemplos de programas municipales en curso incluyen actividades de vivienda accesible, pruebas y reducción de pintura a base de plomo, adquisición y disposición de propiedades, servicios públicos, limpieza y demolición de propiedades, instalaciones públicas y mejoras, rehabilitación y preservación de viviendas, desarrollo de viviendas económicas, preservación histórica, instalaciones vecinales, actividades de desarrollo económico, asistencia para la reubicación y planificación y administración.

El plan propuesto y sus documentos de apoyo están disponibles para su revisión en el sitio web de la ciudad en https://www.tempe.gov/government/ human-services/housing-services/public-notices-and-plans. Se puede solicitar una copia del plan del Plan de Acción Anual de la Ciudad y/o el Plan Consolidado para los años fiscales 2020-2024 y sus documentos de apoyo y se enviará por correo a una dirección proporcionada mediante una solicitud por escrito al correo electrónico o a la dirección postal especificada adelante.

Los comentarios por escrito pueden enviarse a: City of Tempe Housing Services Division, P.O. Box 5002, Tempe, AZ 85280 o por email dirigido a sheri_rico@tempe.gov. Todos los comentarios escritos recibidos antes de la audiencia pública se enviarán al Concejo Municipal.

La Ciudad de Tempe se esfuerza por hacer que todas las reuniones públicas sean accesibles para personas con discapacidades. Con 48 horas de anticipación, también se puede proporcionar asistencia especial para personas con discapacidad visual y/o auditiva en las reuniones públicas. Llame al 480-350-8242 (correo de o al 800-842-4681 (Arizona RELAY) para solicitar adaptaciones razonables para participar en la reunión del Concejo Municipal.

Para solicitar traducción de idiomas y adaptaciones razonables de conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 y sus enmiendas, comuníquese a la División de Servicios de Vivienda de Tempe del Departamento de Servicios Humanos al teléfono: (480) 350-8950 Arizona RELAY 1-800842-4681. Para solicitar traducción de idiomas y adaptaciones razonables de conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 y sus enmiendas, comuníquese a la División de Servicios de Vivienda de Tempe del Departamento de Servicios Humanos al teléfono: (480) 350-8950 Arizona RELAY 1-800-842-4681.

AVISO DE SOLICITUD DE COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE EL PLAN DE ACCIÓN ANUAL (AAP) 2023-24 DE LA CIUDAD DE TEMPE

La ciudad de Tempe iniciará un proceso formal de recepción de comentarios sobre el BORRADOR del AAP para el año fiscal 2023-24. El período para recibir comentarios del público dará inicio el 24 de marzo y finalizará el 23 de abril de 2023. Este plan ha sido preparado de conformidad con las regulaciones federales aplicables (24 CFR 91.2). El Plan de acción anual para el año fiscal 2023-24 incluye las actividades que la ciudad tiene la intención de financiar con fondos de las siguientes subvenciones: Community Development Block Grant (CDBG), Emergency Solutions Grant (ESG) y HOME. La ciudad de Tempe ha adoptado un Plan de participación ciudadana que rige los procedimientos para garantizar las sugerencias de los ciudadanos en el uso de CDBG, ESG, HOME y otros recursos aplicables durante el período de planificación.

LUGARES

PARA OBTENER COPIAS O REVISAR LOS PLANOS:

Las copias del BORRADOR del Plan de Acción Anual de la Ciudad de Tempe para el año fiscal 2023-24 están disponibles para su revisión en el sitio web de la ciudad: https:// www.tempe.gov/government/human-services/housing-services/public-notices-andplans. Si lo desea, puede solicitar una copia del plan del Plan de Acción Anual de la Ciudad y/o del Plan Consolidado para los años fiscales 2020-2024 y sus documentos de respaldo; se le enviará por correo a la dirección proporcionada mediante una solicitud por escrito al correo electrónico o dirección postal siguientes.

Los comentarios por escrito al BORRADOR del AAP del año fiscal 2023-24 se pueden enviar a: City of Tempe Housing Services Division, P.O. Box 5002, Tempe, AZ 85280 o vía e-mail a: sheri_rico@tempe.gov. Todos los comentarios escritos recibidos antes del 23 de abril de 2023 se enviarán al Concejo Municipal de Tempe.

RESUMEN del Plan de Acción Anual para el año fiscal 2023-24

En el próximo año fiscal 2023-24, se anticipa que aproximadamente $1,745,733 de CDBG; $158,566 de ESG; y $575,285 de HOME (con $1,424,053 en fondos reprogramados de años anteriores 2019, 2020 y 2021) estarán disponibles en la Ciudad de Tempe. Se anticipa que los fondos se invertirán en programas municipales que ya están en curso. Estos incluyen actividades de vivienda asequible, pruebas y reducción de pintura a base de plomo, adquisición y disposición de propiedades, servicios públicos, actividades para personas sin hogar, acciones para evitar que más personas se queden sin hogar, limpieza y demolición de propiedades, instalaciones y mejoras públicas, rehabilitación de viviendas, instalaciones en vecindarios, actividades de desarrollo económico, asistencia para la reubicación, rehabilitación comercial, así como planificación y administración. Los presupuestos de las acciones propuestas se incrementarán o disminuirán proporcionalmente con respecto a los niveles de financiación estimados para igualar los montos de asignación reales.

La ciudad de Tempe tomará medidas específicas para promover la vivienda justa, reducir la cantidad de personas que viven en condiciones de pobreza, eliminar las barreras que impiden el acceso a viviendas económicas, atender el problema de la falta de vivienda en la comunidad en general y responder a las necesidades de las poblaciones especiales que necesitan vivienda de bajo costo y servicios. Tempe también abordará el desarrollo comunitario y económico, la revitalización de vecindarios y las necesidades de redesarrollo de la comunidad.

Para solicitar traducción de idiomas y adaptaciones razonables de conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 y sus enmiendas, comuníquese a la División de Servicios de Vivienda de Tempe del Departamento de Servicios Humanos al teléfono: (480) 350-8961 Arizona RELAY 1-800-842-4681.

TV Y MÁS

Marco de la O deja su sello en cada personaje

Diana García

El actor Marco de la O, agradece ser parte de la serie “Las Pelotaris”, que recién se estrenó por Vix+, una historia situada en 1926 que considera debía de ser contada, ya que habla de la lucha de las mujeres contra el machismo y la violencia de género, que desafortunadamente a casi 100 años, no ha terminado.

“Es una serie de época de los años 20 que toca un tema que no se había tocado, es sobre las chicas que jugaban a la raqueta en los años 20, estoy muy contento de que se cuentan historias diferentes, de trabajar con gente de España, gente de Colombia, de Argentina, lo que regularmente no se hace, fue algo muy bonito, primordialmente porque toca un tema complicado, que habla del machismo, del maltrato a la mujer y creo que a 100 años de eso, es muy bueno verla por todos estos temas que se toca”, indicó.

Protagonista de series como “El Chapo”, Marco señala con toda humildad y profesionalismo, que aunque su personaje en “Las Pelotarias”, no es uno de los principales, no podía dejar pasar esta historia y disfrutó al máximo ponerle a su personaje de Renato, dueño del mejor frontón de México en 1926, y un hombre enamorado sin esperanzas de Chelo, una destacada pelotari, que interpreta Zuria Vega.

“Es un personaje de reparto pequeño, pero vale mucho la pena la historia y el trabajar con esta gente, a mí me encantó, ya estoy protagonizando otra serie, y no pasa nada si a veces te toca un personaje de este tipo, que llenan la pantalla y son más difíciles de hacer, porque a veces son tan complejos, que son complciados, porque podría pasar como un personaje gris y hay que hacerlos brillar, con todas las ganas”, señaló.

En esta historia, a pesar de querer ser malo, Renato, se enamora de Chelo, lo que le impide actuar con maldad.

“Eso es lo bonito del personaje ,porque quisiera ser malo pero no le sale,

Karla Díaz brinda su apoyo a Kalimba

Karla Díaz, integrante de JNS, lamentó la situación que está viviendo Kalimba, quien fue demandado pública y legalmente por la cantante Melissa Galindo por acoso sexual.

Karla recordó que durante la grabación de uno de los programas de su canal Pinky Promise, donde estuvieron como invitados Kalimba y Melissa, fue testigo de que entre ellos había una buena relación, pero de algo más no puede opinar.

“Ellos se llevaban muy bien. Vi toda la situación muy bien, entonces no hay nada qué decir, sí me sorprende, porque Kalimba es gran amigo mío, pero yo no puedo emitir un comentario de algo que desconozco”, señaló.

Aunque la cantante está a favor de las mujeres, también apoya a su amigo Kalimba.

“No sé exactamente qué pasó y pre­

Karla Díaz señaló que desea que la situación entre Kalimba y Melissa Galindo se resuelva para bien de los dos. LA VOZ

feriría mantenerme al margen, siempre nuestro apoyo a las mujeres violentadas, pero también apoyo a mi amigo Kalimba, que salgan bien librados los dos y que todo llegue a buenos términos “, expresó.

Marco de la O, está encantado con su papel de Renato en la serie “Las Pelotaris”. LA VOZ

viene de un papá que ha sido malo, tuvo sus cosas turbias, cuando muere el papá, quiere ser como él, quiere ser el mandamás del frontón, el que tiene el poder, pero no le sale, porque se enamora de Chelo y yo creo que cuando todos nos enamoramos, nos vemos un poco condescendientes, ese es el problema de él, tiene sus matices que tú no sabes cómo va a reaccionar”, indicó.

Gracias al personaje de Joaquín “El Chapo” Guzmán, que interpretó en la serie del narcotraficante, Marco asegura que su carrera dio un giro que lo ha llevado a series como esta de “Las Pelotaris” e igualmente a abrirse camino en Hollywood con la cinta “Rambo: Last Blood”.

“No puedo negar que “El Chapo” me abrió las puertas, pero mi trabajo ha sido sacudirme el personaje, ha sido complicado, pero ha sido mi trabajo diversificarme, tuve un personaje en la serie “Falsa Identidad” de Telemundo y la cinta “Rambo: Last Blood” me abrió las puertas en Hollywood, pero gracias a Dios ahí van las cosas”, señaló.

Memo del Bosque explica porque Vica Andrade tomó decisión de explantarse

El productor Memo del Bosque explicó los motivos por los cuales su esposa Vica Andrade, decidió explantarse.

Desde hace dos años, la conductora había presentado diferentes problemas de salud, derivado de los implantes mamarios que traía, por lo que tomó la decisión de retirárselos.

“Han sido dos años de doctores y doctores, y finalmente ahora estamos felices y contentos. Sí era el momento de prevenir, porque había demasiadas cosas. Ahorita que se los quitó, para el siguiente día decía: 'ya puedo respirar', cuando antes, había taquicardia, había arritmia, que con lo que se hizo, esperemos que se vaya quitando eso”, expresó.

Aunque para la conductora no fue fácil esta decisión, también era con­

sciente que de esta forma prevendría un cáncer.

“Es grave si te lo dejas y se puede complicar la situación en lado más cancerígeno y cosas así que pueden pasar, aquí, fue remover, quitar y hacer, de alguna manera, reacomodo de los tejidos y de todo , finalmente, ahora en esta etapa, nada más va a estar en observación por un tiempo”, expresó.

Corresponsal en la Cd. de México

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Memo y Vica tienen 25 años de casados y tres hijos. LA VOZ

UNA SIMPLE LLAMADA AL 811 PERMITIRÁ QUE LE MARQUEN LAS TUBERÍAS DE SERVICIOS

SUBTERRÁNEAS EN FORMA GRATUITA.

Ya sea que usted es propietario de una casa o un excavador profesional, todos los trabajos de excavación requieren una llamada, incluso pequeños proyectos, así que asegúrese de hacer lo siguiente:

• Llame al 811 anticipadamente, por lo menos dos días hábiles antes de iniciar el proyecto de excavación

• Espere a que marquen el lugar

• Respete las marcas

• Excave con cuidado

No llamar puede ser potencialmente mortal y costoso.

Usted puede dañarse a sí mismo o a otros, interrumpir el servicio de gas natural a todo un barrio, y, potencialmente, ser responsable por lesiones, costos de reparación y sanciones penales.

Las tuberías de gas natural pueden estar enterradas en cualquier lugar. Si usted sospecha que hay una fuga de gas natural, llame al 911 y a Southwest Gas al teléfono 877-860-6020, no importa si usted es nuestro cliente o no.

Para mas información sobre la seguridad de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al teléfono 877-860-6020

COMIDA

Este negocio familiar prepara los mejores burritos de Phoenix

Endia Fontanez

The Arizona Republic

La Voz

Durante las últimas cuatro semanas, los lectores votaron para decidir qué restaurante prepara el mejor burrito en el área metropolitana de Phoenix. De los 16 concursantes, Rito's Mexican Food, conocido por sus burritos de chile verde, fue nombrado ganador del Phoenix Burrito Bowl 2023.

La primera ubicación del restaurante abrió en 1977 dentro de la casa de Rosemary y Rito Salinas. Rosemary le pasó su receta de chile verde y el restaurante a su hija Charlotte Hansen en 2012.

Charlotte creció trabajando en el restaurante, desde que abrió el primer local cuando cursaba el octavo grado. Eventualmente dejó el restaurante por un trabajo de oficina en Phoenix, pero cuando su madre se estaba preparando para jubilarse, dijo que estaba feliz de convertirse en la nueva propietaria del restaurante. Y ahora su propio hijo, Daniel Hansen, es el gerente general.

Tanto la madre como el hijo expresaron su profunda gratitud por haber sido nombrados ganadores del Phoenix Burrito Bowl 2023.

"Estamos muy agradecidos, muy agradecidos", dijo Daniel. "Desde el personal hasta los clientes y todas las personas (que se han) tomado el tiempo para votar".

Rito's tiene mucha historia para la gente en Phoenix

Rito's se ha transmitido de generación en generación: el gerente general Daniel y su hermano Matthew, el gerente de cocina, son nietos de los dueños originales, pero el restaurante también es un espacio intergeneracional importante para sus clientes leales.

"Tuvimos nuestro 40 aniversario, Dios mío, hace seis años", dijo Daniel.

Charlotte Hansen, de 60 años, propietaria de Rito's Mexican Food, posa para un retrato, el miércoles 29 de marzo, de 2023.

20, 10, lo que tenían, en el bote de propinas, y todo va para el personal y los servidores", dijo Daniel. "Vinieron y ordenaron para llevar, esperaron más por su comida, hicieron todo lo posible para demostrar que todavía estaban con nosotros. Y creo que eso es algo enorme".

Desde entonces, el restaurante no solo ha sobrevivido, sino que planean abrir una cuarta ubicación en Gilbert para fin de año.

"Este es el legado que quiero dejar a mis hijos", dijo Charlotte.

Pruebe el mejor burrito en Phoenix

Rito's tiene tres ubicaciones y una cuarta actualmente en construcción en Gilbert que se espera que abra a finales de año.

La ubicación original y la de Surprise siguen siendo solo para llevar, pero la ubicación sobre la Calle 7th ofrece servicio completo e incluye un bar completo.

El platillo estrella sigue siendo el burrito de chile verde ($9.90), que se puede servir de cuatro maneras: solo, con frijoles, con chile rojo o los tres.

La ubicación original de Rito's Mexican Food en Phoenix. MICHEL DUARTE / THE REPUBLIC

"Nos gustaba pedirle a la gente que nos contara su historia favorita de Rito, y muchas parejas tuvieron su primera cita, se reunieron para almorzar allí en lugar de tomar un café".

Daniel dijo que una de sus cosas favoritas sobre Rito's es hablar con los clientes que comenzaron a ir a la ubicación original cuando eran niños y ahora llevan a sus propios hijos al restaurante.

"Creo que esa es una de las mejores partes", dijo. "Ves todo ese árbol genealógico".

Daniel también expresó su gratitud por los clientes que no solo votaron en el Burrito Bowl, sino que continuaron mostrando su apoyo al negocio familiar a lo largo de los años.

La pandemia en particular fue un momento difícil para los restaurantes, incluido Rito, y Daniel dijo que fueron sus clientes los que los ayudaron a superarlo.

"Estaban depositando billetes de 50,

Rito's Mexican Food (Garfield): 907 N. 14th St., Phoenix. 602­262­9842, ritosmexicanfood.com.

Horario: 9:00 am ­ 4:00 pm, lunes; 9:00 am ­ 6:30 pm, martes a viernes; 10:00 am ­ 4:00 pm, sábado. Domingo cerrado.

Ubicación de Rito's Crown: 5813 N. Seventh St., Phoenix. 602­368­6726, ritosmexicanfood.com.

Horario: 10:30 am ­ 8:30 pm, de lunes a miércoles; 10:30 ­ 21:30, de jueves a sábado; 10:30 am ­ 8:00 pm, domingo.

Ubicación de Rito's Surprise: 15643 N. Reems Road, Surprise. 623­546­3835, ritosmexicanfood.com.

Horario: 10:30 am ­ 8:00 pm, martes a jueves; 10:30 a. m. ­ 8:30 p. m., viernes y sábado; 10:30 am ­ 8:00 pm, domingo. Lunes cerrado.

Los clientes están en el corazón de Rito's

Traducción Alfredo García

ANTRANIK TAVITIAN/THE REPUBLIC

El burrito de chile verde en la ubicación Crown de Phoenix de Rito's Mexican Food. ANTRANIK TAVITIAN/THE REPUBLIC

Ballet de Juan Gabrielregresa a Phoenix

en mayo por varios días en el Ballet Arizona.

La puesta en escena que celebra la música y memoria del ídolo mexicano Juan Gabriel regresa al Ballet Arizona del 26 al 29 de octubre de 2023 en Symphony Hall.

Tras su estreno mundial en mayo de 2022, con un ballet que tuvo al público cantando y aplaudiendo con nostalgia, Ib Andersen, director artístico de Ballet Arizona, volverá a dar vida a la aclamada presentación del Divo de Juárez en el Palacio de Bellas Artes en 1990.

"Nuestros bailarines sintieron el amor y la pasión de la música de Juan Gabriel en el escenario, lo cual conmovió al público como nunca antes habíamos visto. Estoy emocionado de volver a traer esta experiencia única", señaló Andersen en un comunicado de prensa.

Y es que la respuesta del público arizonense a la obra que dio vida al Divo de Juárez fue "como nunca antes vista", siendo una de las producciones más exitosas de Ballet Arizona.

"La gente compró boletos para regresar el siguiente día y ver la presentación por segunda vez. Recibimos muchos comentarios positivos y los asistentes preguntaban cuándo volvería a los escenarios de nuevo", señaló Jami Kozemczak, directora ejecutiva de Ballet Arizona.

La puesta de escena de Juan Gabriel fue la segunda presentación de Ballet Arizona más vendida, solo superada por El Cascanueces durante la temporada 2021­2022, según Kozemczak.

Asistieron más de 5,000 personas. El 80% de los compradores de boletos individuales fueron latinos, mientras que el 70% nunca antes habían asistido a una presentación del Ballet.

Para este año la producción será escenificada de la misma forma —el mismo vestuario diseñado por Carla Fernández, los espectaculares detalles de producción y elementos de videografía y la coreografía. Sólo habrá algunos bailarines nuevos incorporados.

Actualmente los boletos solo están disponibles en preventa para los su­

scriptores de Ballet Arizona. Los boletos individuales saldrán a la venta el 10 de julio.

De leer un obituario a rendirle homenaje en el escenario

Después de leer el obituario de Juan Gabriel en el New York Times y quedar impactado por su talento y trayectoria, Andersen tuvo una idea: llevar la música del cantante mexicano al ballet clásico.

Aunque parecía una idea loca y atrevida en su momento, Andersen siempre ha confiado en sus instintos. La conexión que hizo con el Divo de Juárez a través de videos en YouTube, ya que en ese momento no lo conocía en absoluto, logró cautivar al experimentado director y coreógrafo.

“Por alguna razón, pensé que el ballet funcionaría con su música y me dejé llevar por mis instintos. He vivido conmigo mismo durante mucho tiempo, así

que sé que debo confiar en mis instintos”, aseguró Andersen.

Lo que más le llamó la atención fue la intensidad de Juan Gabriel, su honestidad y su habilidad técnica como cantante e intérprete.

“Está a un nivel muy elevado. Su forma de escribir canciones es excepcional. Cuando vives con él en tu cabeza como lo he hecho yo, es increíble cómo se mete en tu ser. No hay muchos artistas así", dijo Andersen. "De repente me encuentro cantando una frase de una canción y no sé de dónde salió. Eso se te clava en la cabeza y es la marca de algo excepcional. En la música de Juan Gabriel, no se discrimina lo alto o lo bajo ni de dónde vienes, él toca una emoción humana fundamental”.

Llevar las canciones de Juan Gabriel al ballet clásico no fue tarea fácil, pero el resultado valió la pena.

Tras varios meses de preparación, escoger el vestuario y preparar las coreografías la puesta en escena se presentó

“Esta producción fue interesante por la música. Nunca había utilizado música pop porque normalmente utilizo música clásica, así que estaba nervioso por ver si sería posible, pero una vez que empecé, fluyó fácilmente y se sintió muy natural”, dijo Andersen.

La parte del vestuario fue extensa ya que la diseñadora, Carla Fernández Tena, estaba en México, así que hubo mucho intercambio. Eran muchos trajes tan diferentes y Andersen participó en casi cada aspecto en la toma de decisiones.

“Ib es extremadamente sensible y exquisito, como de estas mentes y corazones que entienden a otros seres especiales, en el sentido emocional y genial. Para Ib fue un reto, creo yo, importantísimo trasladar (la música de Juan Gabriel) al ballet clásico", compartió Fernández Tena.

'Volvería a verla mil veces'

En Phoenix, con una población de 1.6 millones, los latinos e hispanos representan el 42%. Sin embargo, una obra de este calibre, que celebra la cultura latina rindiendo homenaje a uno de los más celebrados cantautores de América Latina, jamás se había visto en las producciones de Ballet Arizona.

Mónica Villalobos, presidenta y CEO de la Cámara de Comercio Hispana, asistió a la puesta en escena de Juan Gabriel en mayo, con cierta expectativa de lo que vería.

“Yo he ido a un ballet americano y he ido a un concierto de Juan Gabriel... Cuando lo vi, dije ‘wow, esto es tan diferente’, porque mezclaron las dos culturas perfectamente bien y fue obvia la respuesta de la audiencia”, señaló en entrevista para La Voz.

Según Villalobos, los anglosajones que asistieron se llevaron una agradable sorpresa al igual que el público latino, quien al principio no sabía si bailar y cantar los grandes éxitos del Divo de

Nadia Cantú La Voz

Puesta en escena de Juan Gabriel en el Ballet Arizona. ROSALIE O'CONNOR, ROSALIE O'CONNOR PHOTOGRAPHY

DIVERSIÓN

Ballet

Continuación de página 11

Juárez o permanecer callados disfrutando de la puesta en escena.

“Todos estábamos un poquito como '¿bailamos?, ¿no bailamos?' Estábamos en una situación diferente. Fue obvio que la mezcla fue un gran éxito y también fue una oportunidad para que los americanos puedan aprender un poco de nuestra cultura. Fue genial e increíble”, añadió.

Para Andersen lo más importante fue la reacción del público. Fue tan cálido, genuino y conmovedor cómo reaccionaron las personas tan espontáneamente, lo cual fue un cumplido para él y su equipo.

“Lo más curioso es que el público captó cosas que yo pensé iban a perderse porque no habían causado una reacción en los ensayos, pero el público las captó y reaccionó. Fue sorprendente y gratificante”, señaló el director.

Para Villalobos, mezclar las dos culturas en arte es algo super neutral donde todos pueden apreciar la diversidad y las culturas que hay en Arizona.

“Volvería verla mil veces. Si quieren disfrutar la nostalgia de la música de Juan Gabriel y tener la experiencia de algo nuevo visitando el ballet tienen que ir a ver el show porque muestra las dos culturas, de algo que uno conoce, pero al mismo tiempo nuevo. Poder aprender y tener una parte de nuestro corazón integrado en el show”, concluyó Villalobos.

La reacción del público fue tan emocionante y profundamente conmovedora que se convirtieron en un personaje más de la producción, indicó Kozemczak.

“Los bailarines, la coreografía, el vestuario, la escenografía y, por supuesto, la música de Juan Gabriel que lo unió todo, impactaron esa reacción. Fue la primera vez que presencié una respuesta tan poderosa del público y fue realmente mágico”, aseguró.

"Le hubiera encantado a Juan Gabriel, estoy segura que estaría extremadamente feliz y agradecido con Ib de haberle dedicado, no solo a su trayectoria sino a la persona y al personaje que es”, señaló Fernández Tena.

Fue tan grande su éxito que no sólo se

Durante un ensayo en el estudio de Ballet Arizona en Phoenix, Ethan Price y otros bailarines practican un movimiento de falda para la producción de Juan Gabriel el 29 de abril de 2022.

Arizona realiza una puesta en escena latina de este tipo, a lo largo de la historia de la organización se han presentado varias obras coreografiadas por Nayon Lovino, bailarín del BAZ, quien es nativo de Brasil.

Además, la puesta en escena ‘Rio’, también dirigida por Andersen, fue coreografiada incorporando el trabajo y la influencia cultural de la cultura brasileña como inspiración artística para la obra y el vestuario.

“Tenemos una iniciativa que nos hemos comprometido a presentar en Ballet Arizona en la que el enfoque sería en obras de artistas, coreógrafos, bailarines y/o músicos que se identifican como LatinX. Pretendemos continuar presentando obras que resuenen con el público LatinX cada año”, dijo Kozemczak. Para el director artístico la emoción y el éxito que tuvo la puesta en escena de Juan Gabriel no se repetirá. Pero seguirá utilizando coreógrafos y música latina en el futuro.

volverá a presentar en Phoenix, sino que se está planeando una gira por México.

“La gente nos dice que deberíamos hacerlo anualmente y estamos intentando planificar una gira en México. Creo que la mayoría de la gente no podía imaginar cómo se haría un ballet con es­

ta música. Es divertido”, aseguró Andersen.

Compromiso de crear más producciones latinas

Aunque es la primera vez que Ballet

“Espero que pronto podamos decir que estamos trabajando en el próximo proyecto para involucrar a la comunidad Latinx, que constituye al menos el 50% de Phoenix”, puntualizó.

Comuníquese con la reportera Nadia Cantú por correo electrónico nadia.cantu@lavozarizona.com o por Twitter @nadia_cantu.

MONICA D. SPENCER/THE REPUBLIC

El director artístico Ib Andersen y la directora de vestuario Leonor Texidor hablan sobre las alteraciones de vestuario luego de un ensayo para la producción de Juan Gabriel el 29 de abril de 2022. MONICA D. SPENCER/THE REPUBLIC

NOTICIAS

Una alternativa al presupuesto de Phoenix propone reasignar aproximadamente la mitad de los fondos actuales del Departamento de Policía hacia las necesidades de los vecindarios más diversos y de bajos ingresos en la ciudad. El presupuesto de 465 millones de dólares, denominado el Presupuesto del Pueblo, fue publicado a fines de enero por Poder in Action, una organización sin fines de lucro con sede en Phoenix, y tiene como objetivo priorizar el acceso a la vivienda, la infraestructura de vecindarios, la educación, el cuidado infantil y los recursos de salud mental para los miembros de la comunidad que viven en el las áreas más desatendidas de Phoenix.

El proyecto fue dirigido por mujeres inmigrantes, la mayoría de ellas madres, y otros miembros de la comunidad que organizaron reuniones con los residentes de Phoenix, esto para comprender sus necesidades en torno a los recursos disponibles a ellos y alentarlos a pensar más sobre cómo la ciudad elige gastar el dinero público.

“De estas juntas salieron muchas prioridades”, dijo Juana Rita, una de las madres inmigrantes que lideró el proceso. “Como gente de (comunidades diversas), hay muchos recursos que no tenemos en nuestras comunidades. Es muy difícil, aún peor, para gente indocumentada".

Las ideas recopiladas de los 335 participantes se desarrollaron en un presupuesto participativo, una iniciativa democrática en la cual miembros de la co­

Isabel García habla en un evento que celebra la elaboración del Presupuesto del Pueblo el 27 de enero de 2023.

munidad deciden cómo asignar parte de un presupuesto público.

“(El presupuesto) cubre cosas bási­

cas, cosas que nuestros vecindarios han necesitado por décadas de estar abandonados por la ciudad”, dijo Isabel García, estratega de seguridad comunitaria de Poder in Action. "Nosotros sabemos cómo es vivir en nuestros vecindarios, cuáles son las necesidades, y sabemos las soluciones".

Se han implementado presupuestos participativos exitosos en ciudades como Boston, Seattle y Sacramento, California, según el Pariticipatory Budgeting Project, una organización sin fines de lucro que ayuda a organizar a las personas para que decidan cómo los gobiernos locales en Estados Unidos y Canadá gastan los fondos públicos.

En Arizona, se aprobó un proyecto similar en el Phoenix Union High School

‘Más fondos para la comunidad, menos para la policía’

Laura Daniella Sepulveda La Voz

VerPRESUPUESTO,página14

MIGUEL TORRES/THE REPUBLIC

Presupuesto

Continuación de página 13

District, que permite tomar el presupuesto de 1.2 millones de dólares designado para agentes escolares y reasignarlo para financiar iniciativas de estudiantes, personal, padres y tutores en plan de rediseñar la seguridad escolar.

Según Ben Laughlin, coordinador de políticas de Poder in Action, la organización abogará por la implementación de su presupuesto ante el Concejo Municipal esta primavera durante las audiencias públicas de presupuesto en abril y las siguientes oportunidades en mayo.

Además, la organización se reunió con el concejal saliente del Distrito 8, Carlos García, y espera reunirse con representantes de los distritos 4, 5 y 7 en los próximos meses para hablar sobre la posible implementación del presupuesto. Un análisis de La Voz encontró que aproximadamente tres cuartas partes de la población latina de Phoenix y casi el 70% de los residentes de la ciudad con ingresos por debajo del nivel de pobreza viven en uno de estos cuatro distritos.

Aun así, el Concejo Municipal ha priorizado durante mucho tiempo la financiación de la policía, y el Presupuesto del Pueblo solicita una cantidad mucho mayor de lo que la ciudad ha invertido alguna vez en un presupuesto participativo.

George Floyd en Minneapolis, Sean Bickings en Tempe y Tire Nichols en Memphis, las cuales sucedieron durante interacciones con la policía.

Poder in Action es una de varias organizaciones en Phoenix que lideran esa lucha.

Para el año fiscal 2022­23, la ciudad presupuestó el 38 por ciento de su fondo general operativo para el Departamento de Policía, el 6.8 por ciento para parques y recreación y el 0.1 por ciento para vivienda, lo que significa que el Departamento de Policía obtiene casi 4 de cada 10 dólares en gastos del fondo general, y el Departmento de Vivienda recibe alrededor de un centavo.

to de la policía, que ya no le dieran tanto dinero a la policía, cuando vimos que estaban criminalizando gente sin ningún motivo, solo por ser gente de (comunidades diversas)”, dijo Rita. “En cambio, queremos que inviertan en centros de salud mental accesibles, en viviendas para todas las personas en la calle. Contratan gente para vigilar nuestros parques, pero no contratan gente para mantener limpia el área”, dijo.

proyectos que están impulsando.

“Cuando hablemos al concilio de estas prioridades, va a haber oposición”, dijo. “Es algo que vamos a trabajar, esperamos que nos den ese presupuesto. En el pasado nos han dado muchas excusas, pero tengo fe en que ahora que ya llevamos bien definido lo que la comunidad está pidiendo, nos pongan más atención".

Un presupuesto que tardó 4 años

La organización dijo que el presupuesto tardó más de cuatro años en completarse, ya que sus miembros construyeron relaciones con las comunidades latinas, afroamericanas e indígenas en Phoenix y recopilaron información preliminar sobre las necesidades más urgentes que enfrentan.

El informe presupuestario dice que la organización identificó cuatro necesidades principales en base a las experiencias compartidas por los miembros de la comunidad:

h Acceso a recursos de salud mental y abuso de sustancias.

h Viviendas asequibles y refugios.

h Recursos para padres y cuidadores.

El Pueblo's Budget propone adiciones de alrededor de 200 millones de dólares para servicios humanos, alrededor de 130 millones de dólares para vivienda, alrededor de 75 millones de dólares para parques y recreación y un recorte de 465 millones de dólares del actual presupuesto policial de 850 millones de dólares, dejándolo en aproximadamente 385 millones de dólares.

“Con solo la mitad del presupuesto de la policía, podríamos implementar todo nuestro presupuesto. Merecemos esto y más”, dijo Isabel García.

En los últimos años, activistas han pedido a líderes de la ciudad que examinen más de cerca el impacto de la violencia policial en las comunidades de Phoenix, especialmente en las más diversas, a raíz de muertes como las de

Según un informe presupuestario completo publicado por la organización, la mayoría de los problemas que enfrentan las comunidades más diversas en el área metropolitana de Phoenix se derivan no solo de la falta de recursos asignados, sino también de una "inversión masiva en vigilancia".

El informe establece que la fuerte presencia policial en los vecindarios más diversos de bajos ingresos, a menudo etiquetados como áreas de alta delincuencia, da como resultado mayor criminalización de sus residentes, lo que perpetúa el estigma en torno a las tasas de delincuencia por identidad racial y, en consecuencia, refuerza una mayor inversión en la policía cada año, según el informe.

Rita ve la desfinanciación del Departamento de Policía de Phoenix como una forma de abordar mejor las necesidades de la comunidad.

“Empezamos luchando el presupues­

Adriana García Maximiliano, jefa de personal de la oficina del concejal García, dijo que cree que la causa de la organización ha resaltado las brechas que la ciudad aún tiene en el servicio a los residentes, pero no cree que el concejo discuta la asignación de fondos del Departamento de Policía para otros proyectos comunitarios durante el próximo ciclo presupuestario, especialmente cuando el consejo "ha priorizado invertir más en el Departamento de Policía", dijo.

García Maximiliano dijo que los fondos que solicitan podrían provenir de fuentes distintas al dinero del Departamento de Policía, como fondos de ayuda por el COVID­19 y otras subvenciones federales. “Tenemos que buscar todas las formas de encontrar el dinero para los programas que la gente quiere”, dijo. “Cuando se trata de infraestructura, parques, todo eso, constantemente buscamos subvenciones para eso”.

La recién elegida concejala del Distrito 8, Kesha Hodge Washington, quien prestará juramento el 17 de abril, no estuvo disponible para hacer comentarios.

Rita dijo que aunque espera resistencia, espera que la ciudad financie los

h Recursos educativos para jóvenes. Para el verano de 2022, Poder in Action organizó reuniones comunitarias para discutir más a fondo las necesidades y las posibles soluciones en torno a estos temas. Entre septiembre y octubre se realizaron un total de 32 reuniones con 335 participantes.

“Capacitamos a personas de la comunidad para que vayan y tengan conversaciones con la gente de sus vecindarios, sus familiares y sus amigos para hablar sobre las necesidades más importantes de sus barrios”, dijo Isabel García de Poder in Action. "A partir de esas conversaciones, pudimos crear nuestro Presupuesto del Pueblo".

Las reuniones se llevaron a cabo en diferentes áreas de Phoenix, pero se concentraron en el oeste, sur y centro de la ciudad, donde los residentes latinos en promedio representan más del 60 por ciento de la población total.

Según Marta Avedaño, voluntaria comunitaria de Poder in Action, participantes de todos los distritos de Phoenix asistieron a las reuniones, pero la mayoría vivía en los distritos 5, 7 y 8. Alrede­

'Merecemos esto y más'

Juana Rita habla durante una presentación del Presupuesto del Pueblo en Maryvale el 27 de enero de 2023. MIGUEL TORRES/THE REPUBLIC

Presupuesto

Continuación de página 14

dor de una cuarta parte eran de Maryvale, según el informe.

Alrededor del 70 por ciento de los participantes se identificaron como latinos, la mayoría de los cuales solo hablaba español, dice el informe. Casi el 15 por ciento de los participantes se identificaron como anglosajones y menos del 5 por ciento como afroamericanos.

Cada reunión incluyó una discusión grupal sobre los recursos del vecindario. Según el informe presupuestario, algunos de los problemas más apremiantes que surgieron fueron el aumento de los costos, las violaciones de los derechos de los inquilinos, la falta de vivienda, refugios y recursos para la prevención de desalojos y el acceso limitado a servicios de salud mental asequibles, entre muchos otros.

“Les participantes no insistían en

cosas lujosas, querían los componentes básicos de cualquier comunidad saludable”, afirma el informe.

Las ideas recopiladas durante las reuniones luego se condensaron en proyectos de inversión más pequeños que se priorizaron a través de la votación de la comunidad a fines de octubre.

Según Adam Waltz, oficial de información pública del Departamento de Investigación y Presupuesto de Phoenix, implementar el Presupuesto de Pueblo significaría cambiar el proceso actual de desarrollo del presupuesto, lo cual "vendría bajo la directriz de los dirigentes de la ciudad, incluida la oficina del administrador de la ciudad, el alcalde y el consejo de la ciudad", dijo.

El proceso presupuestario de la ciudad abarca meses, de agosto a junio, hasta que el Concejo Municipal vota para adoptar el presupuesto para el año fiscal entrante en julio, según Amber Williamson, directora de investigación y presupuesto de Phoenix.

CLASIFICADOS

Para anunciar, visite: classified.azcentral.com

n Llame para programar su anuncio: 602.4 10 . 0251

n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

JL LANDSCAPES

All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801

SIINGLEMANlookingforasingle wonderfulChristianladyforapossiblle relationhship.Iamfinanciallysecure and healthy. Call Dr. Ron 480-882-1463

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Thank you St. Jude, St. Joseph, EGS

Shihtzu Shih Tzu Maltese and Malshi puppies , Pure breed Shihtzus, Maltese, and Malshi’s some ready now, some taking deposits, all dates are on website, gorgeous coats, pad trained. Pups not ready yet we are taking deposits. Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off. See our website Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com

Puppies do not last long. Call today and make your appointment. 2000+. 6025104820

Cane corso, Available 8 weeks from the date of this post! Accepting deposits now. Duel registration’s (AKC & ICCF). Champion lines! Parents on sight! I am the owner of both dam & sire! I work from home so these pups won’t miss a meal. Cared for with love and respect for the breed! Black & black brindle available! Message me for more details. Be the first to get pick of the litter.

480/254/8574 cell! Please don’t call or text after 10pm thank you 2500. 480254-8574

COCKER SPANIEL PUPPIES, 14 wks old, 1 male, black & white, $800. Tails docked, dewclaws removed, 1st & 2nd vaccinations, well check by vet. Call or text 602-327-1377 or 480-299-4821

Miniature Schnauzer Puppies

Gorgeous, AKC, Pet only home. $2200

Questions: Call/text Brooke 602-576-1553

Mini Bernedoodle & Mini Goldendoodle Puppies, We have small F1B puppies available! Will be ready to go home after April 1st (Bernedoodles) or April 15th (Goldendoodles). Health tested parents. 1 year health guarantee, 30 days puppy health insurance, vaccinations, & deworming. visit www.GoldendoodleLovely.com for more photos. CALL TODAY! Range $3,000 - $4,000. 602-628-0301

Mini Goldendoodle, Mini Goldendoodle puppies ready to go home with you now. $1,500 each. Goldendoodles are very hypoallergenic and non shedding. Beautiful litter, all shots and dewormed, vet checked, health guarantee. Raised in loving home. Playful, mellow, adventurous puppies ready to love you. Take home anytime. 623-521-5226. $1,500. 623-521-5226

akc Bassett , Akc Basset hounds $800, + AKC-Golden Retriever/AKC-Lab Retriever Pups $500 Great Mother’s day present: + Akc Golden Retrievers to deliver soon $1250 text/or leave msg, 800.00 . 928-551-7701

Akc Standard Poodle, 6 months old, 1 male, 1 female. Potty and kennel trained. Very good with other dogs and cats . Healthy, happy, loving pups. $1200.00. 928-544-3619

Labrador- AKC, Black/chocolate 7m/3f born 2-28 Parents on site, shots, health check Choc m/f, blk f $1,800 1,400. 928-9162155

Havanese, Hypoallergenic. Champion bloodline. AKC puppies. 1 year health guarantee. 1st vaccination and deworm complete prior to their forever home. Pet only contract $1250. 602-769-9848

West Highland Terrier Pups, Full-bred, Healthy, affectionate, intelligent, playful- Ready to go May 5 $1800 -$1600. 509-710-1160

Yorkshire Terrier, Beautiful Male Yorkie Puppy available to a good home. He is 10 months, Vaccinated, neutered and housebroken. $1,100. 480-391-3436

AKC French Bulldog Puppies. 1 blue male. UTD on Shots, $1000. 602-451-6148

Cheetoh Kittens From the Jungle to Your Lap! Health Grntd, all vacs & worming.$750 inclds delivery to PHX area. 928-532-7300

German Shepherd AKC Puppies www.wtxk9.com or (806) 292-5438 or (806)292-7445

Shih tzu , Rehoming gorgeous shih tzu puppies. They were born January 14 and have their 3rd shot and deworm. Both parents are on site and weigh around 8-9 pounds. If you would like to make one of these cuties part of your family please feel free to text me so we can arrange for you to come and meet them. Rehoming fee for females is 1800 and males 1200.

480-453-5204

Mini Aussies, Easter pups, REG. 3 litters; merles and solids. Can deliver. Discounts for veterans,1st responders, and disabled. See photos and more at our page: https://www.gooddog.com/ breeders/holy-ghost-ranch-arizona Hilary. Proceeds supports Holy Ghost Ranch Equine Rescue. $1,1150. 951-6603042

Mini Poodles, Litter of 7, only 1 Female, 4 male left. $3,500-$4,000. Born 2/17/23. Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Goody bag included!

Ready to go home on 4/14/23

Full breeding rights $4,500

*Phone calls preferred* 480-208-4309

3 Lab Mix Pups: gentle, 12 wks. Crate, leash & fence trained. Mostly inside. Raw & cooked diet. $200. 480-226-7479

AKC Labrador Retriever Puppies, PURE

BRED AKC LABRADOR PUPPIES

We are re-homing puppies! If you are in the market for an incredible companion, then look no further. We have raised and hunted with labs our entire life. These pups have the bloodline to be incredible bird dogs. Their pedigree rivals some of the best in industry. Pups are being shot trained during feedings so no fear of the gun going off. My grand children play with them in the backyard everyday and the puppies love them. No fear of people or other animals as they have been introduced to cows, chickens, horses and other dogs. Eyes, ears and hips all clear on both parents.

.https://marketplace.akc.org/breeder/ jeffrie-borum-147440/labrador-retriever/388585

GOLDENDOODLE Both sizes, Hypoallergenic Pups Mini & Standard from Sep Litter. Vet Exam also 6mos pup 1250-1850. 480-258-1506

Cavapoo puppies, Rated #1 Cavapoo Breeder M/F ready for there new furever loving home 602-321-5568 2800 -4500. 602-321-5568

GERMAN SHEPHERD PUPPIES, Family Raised Pups with Kids and other pets. North Phoenix 1st Vaccination. 450-550. 480-688-4097

AKC Long Coat German Shepherd Puppies , 4 Males, 2 Females available. Beautifulcoats.Greatwithkidsandvery smart. I have more than 12 years experience with the breed. We live in Gallup, NM on the NM, AZ border. We are more than willing to arrange a meeting place!

$1,200. 405-202-0632 505-979-2163

Goldendoodle , Goldendoodle puppies for sale!!! All puppies are vet checked, vaccinated and dewormed and come with a 1 year health guarantee. Come meet your new family member today! $2,000. 6022284204 6238500076

Shihtzu Puppies, Rehoming our puppies. 1 Male and 3 Females. Born 02/03/2023. 1st & 2nd shots and dewormed done. $1200. 480-252-8441

Yorkshire terrier, Akc, Yorkies, M/F very small 8 wk old, shots, puppy starter kit. Must nueter. $2800 to $3200. Malr 14 wk old $2300 $2800 to $3200. 602-291-7582

German/Springers, Black with highlights. First shots, dewormed, very friendly.St.David,AZ$200.520-720-4620

Golden Retriever Pups - English Cream, 8 wks, vet chkd, OFA certified, health tested. $2500. Call 480-352-6702 WesternOutlawzKennels.com

ROTTWEILER PUPPIES , We have 5 male purebred Rottweiler puppies looking for their forever homes. They come from sweet parents with great temperaments. Dam and sire are onsite. They were born 1.24.23. Tails are docked, they have been dewormed and will have their first set of vaccines. These handsome boys are ready for their new homes 3.21.23. $1,000.00. 6237557544

4805213194

LABRADOR GOLDEN RETRIEVER PUPPIES $300. Call: 480-352-6702

PUPPIES...YORKIES, SHIHPOO, HAVANESE, POODLES, COCKAPOO, HAVAPOO, BICHON FRISE, MALTESE, POOCHONS, MALTIPOO, AND MORE...

COME, Beautiful puppies that have all theircurrentshots,worming,microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1850 To $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/ debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1850.00. 520-988-3999

Chocolate Siamese Kitten, Avail April 11th. 4 males, 3 females, $100. Call 520-431-3142

Doberman Pinscher , All pups are black/ rust. Dad is European and mom American. All pups come with papers and tails/dewclaws are done. They will be ready 3/1 and those who put a security deposit of 250 (hoes towards purchase price) will be placed in line to pick first. Please text me for further info. 700. 808345-9175

F1 Goldendoodles, Female Goldendoodle puppy Both parents AKC, CKC and embark tested. Puppies will each be embark tested, CKC registered, have vet visit with microchip and shots, go home bags, 1 year health guarantee with free 30 days of Trupanion pet insurance. Gooddog.com breeder using BAB curriculum. 2000. 480-252-0912

GoldenRet,AKCqualitypups,2light goldfemales.Championbloodlines.1st shots, parents on site. $2000. 602-330-1880

HAVENESE PUPPPIES

AKC. 10 quality puppies from champion line. Parents 10Lbs. Vet checked & shots. We are in Utah, but will deliver to Mesa. Avail April 21st or May 26th.

Males; $1800. Females; $2000.

801-859-5811

Mini Poodles, Litter of 7, only 4 male left. $3,500-$4,000. Born 2/17/23. Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Goody bag included! Ready to go home on 4/14/23

Full breeding rights $4,500

*Phone calls preferred* 480-208-4309

RagDoll, Ragdoll kittens available! Hypoallergenic and AMAZING temperaments! References available! Mom and dad on site! Very socialized! Vaccines and dewormings up to date. 8 wks old. Male and Female Call or text 269.491.6375 300. 2694916375 2695320713

Toy Poodles AKC, Registered. Two males and one female available, born 1/26/23. Puppies come vet checked, up to date on vaccines, microchipped, and with tails and dewclaws done. Ready for their new homes 3/23/23. $2500-$3000 pet price but full rights considered at an additional price. 602-831-2215

Sheepadoodle Puppies , Adorable F1B Sheepadoodle puppies ready April 15th. Mom is a Standard Poodle and Dad is a F1 Sheepadoodle, both parents are on site. Awesome family dogs! Please contact me for additional information and pictures. $1500-$200. 480-247-1089

Labradoodles&LabradorRetrievers , Call/text for current available puppies and older dogs and soon to be available puppies SaltoftheEarthPuppies.com 480-5162330

Dachshund-Mini, 2 females, 1 male, choc & Tan LH. Registered, shots, etc. Parentsonsite.1500.00.9289510824

Shih Tzu Puppies, Male and Females 8 weeks old, purebreed , parents on side, UTD in shots/Dewormed Females $1000. Males 800. 480-580-8466

Boston Terrier, AKC Boston Terrier, M/F, shots,dews, ready for their forever home$600.602-320-1950

Westie Poos: small males, whites & creams. Shots, dewormed, 1 yr hlth guar. Need 4ever, loving home! $1200. 602-620-1191

Message me for a conversation and we can coordinate a time for you to come see them.

(6)- ZERO - 2 - 7 - ONE - 7 - 9 - NINEZERO - 4 $1400. 6027179904 602-717-9907

F1B Goldendoodle , We have beautiful health tested parents (Sires and Dams) that are a part of our family. We raise puppies that have experienced life with children, dogs, other pets and daily life here on our mini ranch. We use early neurological stimulation, safe early socialization to give them the best possible beginnings of their lives. Our breeding program is of the highest quality. Our puppies are family raised and are handled daily. Call us today to learn more about our dogs and puppies. BoulderMountainDoodles.com 1500-2500.

480-826-8961

Golden Retriever , 6 male purebred Golden Retriever puppies ready for their forever homes! 8 Weeks. Not AKC but they are purebred. Mom is an American and Dad is an English Cream. Please contact me for more details. 1000 . 4803187799

LongcoatChihuahua,12wks,AKC championlines,excellenttemperament, lovingcompanion.Startingat4.5lbs adult,dewclawsremoved,shots& dewormed,trainedtolitterbox,femalesavailable.Textformoredetails and prices 612-518-7288

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

û WANTED û

Eurpean/american Vintage classic or exotic car by collector Call Roy 602-810-2179

$ FAST CASH! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. Call:602-919-5819

I

BUY

JUNK CARS

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

BMW 1988 528E, 5 spd, 240K mi, TMU. Runs good, original, A/C. $6,500. Call for details, 602-267-9532

HONDA CIVIC 2005 - white, 2DR coupe, only 58,898 miles. Well maintained, original owner. $7500. Call: 480-619-7235

Apache Junction - Mobile in adult park 2BR, 2BA, storage, carport, 2 patios & extra room. $58,500 firm. 806-847-7039

GMC2000YUKONSLT0ChrmWhls Lthr,barndoors,everythignworks. emissioned, $3500 OBO. Call 602-369-4236

PORSCHE 1948’s - 1998’s

All Models 356, 911, 912, 993, 996 Ect.

2001 LINCOLN TOWNCAR Exec. Edit. Grandmascar,alwaysgaragedNew Brakes,tires&shocks.Pristinecond Ready for the road. Asking $12,500. Call 480-231-3902

Casa Grande: EARN FREE RENT! No long term

J

AGUARS 1930’s-1974’sXK, XKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets

Mercedes 1920’s-1973’s 190SL, 230SL, 250SL, 280SL, all models: Early Coupes & Cabriolets, etc.

2005 Mercury Grand Marquis LS Ultimate Edition 62,538 Miles Gold & Chrome Package Carfax Guarantee Just Passed a 79 Point Inspection by 100% Stunning Condition $14,900 Firm. 480-277-7006

¡SE BUSCAN COCINEROS!

Jeep 2008 Liberty Sport 4WD, newer eng. immac cond. emissoned. Avg mi. CarFax. $4,800 OBO. 602-369-4236

F

2008ChryslerTown&CountryLimited HandicapWheelchairVanPowerLift. ChairTopperbyBraun1OwnerAll ServicerecordsOnlyservicedbythe ChryslerDealer78,892MilesImpeccableConditionStowN’Go3rdRowseats DualIcecoldA/C+AllPossibleLuxury & Pwr opts $13,900 firm 480-907-8617

ord Bronco1966’s - 1977’s Toyota Land

Cruisers 1950’s - 1984’s

Corvette - 1953’s - 1972’s (All Models)

Alfa Romeo - 1920’s1960’s (All Models) Austin

Healey- 1950’s-1967’s

MG’s - 1930’s -1955’s

Camaro- 1960’s -1970’s

Ferrari - 1950’s - 1985’s (All Models)

VW Busses - 1950’s - 1980’s

Triumps - 1950’s - 1960’s

TR-2, TR-3, TR-250 etc

All

2009PontiacG8AT/AC,Blaupunkt SoundSystem+AllPowerOptions. Justpasseda79Multi-Pointinspection by100%.NewtiresBeautifullyMaintained97,176miles.CarfaxGuarantee. $14,700 firm 480-937-8391

Rio Mirage Café está buscando varios niveles de cocineros experimentados para comenzar a trabajar de inmediato en una de nuestras 2 ubicaciones de restaurantes en el Valle del Noroeste. Buscamos ocupar puestos de tiempo completo y medio tiempo con tarifas por hora que van desde $ 14 a $ 19 por hora, según la experiencia. Preferimos candidatos con al menos 1 año de restaurante y se requiere 1 año de experiencia en elaboracion de platos. Los candidatos deben estar disponibles para trabajar en turnos de 8-12 horas, incluidos turnos diurnos, nocturnos y de fin de semana. Se prefieren candidatos bilingües en español. Por favor de aplicar en persona, o usando *código QR, o por sitio

2012 Toyota RAV 4 , excellent condition, must see, 97,000 miles on motor, $9950. Senior 602-301-3010

AR-GCI1042647-01

Electricdryer,240electric,6months old, $160. 602-705-5351

GREAT PRICE: Cremation Niches for sale at Sunland Memorial Park in Sun City, AZ, They are in a beautiful location in the center of Wall H facing West, next to the Garden of Peace.

- Selling below market value.

- Right in the middle of Wall H at Location 584 - Price includes a vase.

- PRICE DOES NOT INCLUDE $195.00 for title transfer fee required by Dignity Memorial. $2,000.00. 402-213-7126 602603-9033

Shopsmith Mark V Home Workshop System Model 520, Serial # 374402 1962

Goldie Motor size 15A stock size with original equipment table top, and fence, and plate. 2000 table top upgrade table system including rip fence, Tabletop extension. 4 tabletop plates. Many additional tools. $999.00. 602-463-3203 602-323-6071

****FIREARMS WANTED TO BUY****, $$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MODERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. ONE OR ENTIRE COLLECTIONS. 602-4631468 $100. 602-463-1468

Rocks and Minerals Wanted, Old mineral collections, estates. Top dollar paid by AZ gemologist. Secure, confidential in AZ for over 35 years.

Landice Elliptical Exercise Machine 6 yrs old, great cond. Pd $4300 brand new, will sell for $600. 602-399-1042

Table & 6 chairs with 2 large leaves / China closet w/light/ 3 bar stools, Table in perfect condition w/2 captan chairs & 4 regular chairs. China closet w/light also in perfect condition. Three (3) bar stools that swivel and have a padded seat with arms and padded back. All in great condition! Table & Chairs $300 China / closet $250.00 / 3 bar stools $100. 623341-0545 xxx-xxx-xxx

Dining Set, Oak dining table with 6 chairs and China cabinet. Great condition. All for $500. Located Laveen, AZ $500. 6026122866 6232176559

Dining Set, One oak table with sleeve and 6 chairs. China cabinet with hutch. $500. 602-612-2866

WE BUY & SELL GUNS!

Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS

1445 E. University Dr., MESA

Call for Appt. 480-649-4141

Looking for investors for treatment facility, Business plan for a treatment facility that will provide a range of evidence-based treatments for individuals struggling with substance abuse and dependence.

The proposed facility will be located in a highly populated urban area that has a high demand for substance abuse treatment centers. The market research conducted indicated that there are only a few evidence-based treatment facilities in the area, and those that are in existence have long waiting lists or have a poor reputation due to quality issues. 60000.00. 6027994381

21

Currently docked at Scorpion Bay Lake Pleasant Phx. Purchase comes with docking privileges. $17,500. 951-660-3042 951660-3041

Foot Aloha Pontoon Boat, Lovely boat that seats 10 with 2019 22 ft boat trailer and 90 hp engine with 1200 hours in it. Runs great and in good shape with new upholstery. Will deliver.

¡Donde consigue ofertas de

!