TV y Más 04/15/22 by La Voz Publishing

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió NO RÁ ac ril , lic ab IX FA ub e EN Y ,p 5d O 22 1 H A o 23, 2 P ON Añ 13 202 RIZ A de

LAVOZARIZONA.COM

PART OF THE USA TODAY NETWORK

EXPLORA ARIZONA

BELLEZA ESCÉNICA Esta pintoresca ruta de senderismo sigue histórico camino de carretas.

ESCÁNDALOS

ANTE LA JUSTICIA Sasha Sökol advierte a Luis de Llano que lo verá en los tribunales.

Alejandra Espinoza

CREE EN LOS SUEÑOS

COMUNIDAD

MUERE GENARO RUIZ El líder comunitario de Sur Phoenix fallece a los 48 años.

Ver página 2

FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISAUNIVISION

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

2 VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Alejandra Espinoza cumple sueño de protagonizar telenovela CONÓZCALA

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Desde pequeña, Alejandra Espinoza soñaba con algún día trabajar en la tele visión y aunque el camino no ha sido fá cil, la ex reina de belleza no solo se ha logrado consolidar como conductora, si no que ahora debuta como protagonista en TelevisaUnivision, en la telenovela “Corazón Guerrero”, al lado de Gonzalo García Vivanco, bajo la producción del experimentado Salvador Mejía. La actriz señala que aunque su mayor experiencia es en la conducción, en la televisión hispana de Estados Unidos, su gran pasión es la actuación, y la real ización de este sueño de protagonizar un melodrama, no le llega de la noche a la mañana, sino luego de cuatro años de estudios de actuación en Los Ángeles y de dos primeras oportunidades en pa peles pequeños, en el remake de “Rubí” y en “El Último Dragón”. Alejandra está muy segura de que es tá haciendo un trabajo a la altura del gran elenco que encabeza, lleno de ﬁ g uras como Ana Martín, Natalia Esperón, Altair Jarabo, Diego Olivera, René Casa dos y Sabine Moussier, entre muchos más. En esta historia, la actriz interpreta a Mariluz, una mujer que lucha por estu diar, por salir adelante y que ante ningu na situación se deja doblegar. Así como su personaje, Alejandra

Alejandra Espinoza debuta como protagonista, en la telenovela “Corazón Guerrero”.

h Nació un 27 de marzo en Tijuana, Baja California h Ganó el certamen Nuestra Belleza Latina en 2007

TELEVISAUNIVISION

h Fue copresentadora de “ El Gordo y la Flaca” y “Sábado Gigante” h Está casada con el director Aníbal Marrero h Tiene un hijo que se llama Mateo h Fue embajadora de la marca Revlon h Participó en “Rubí”, protagonizada por Camila Sodi.

señala que ella siempre quiso supe rarse, pues aún cuando proviene de un lugar muy humilde de Tijuana, ella nun ca dejó de soñar en alcanzar un lugar importante en su profesión. En “Corazón Guerrero”, Mariluz en cuentra el amor en Jesús Guerrero, per sonaje que interpreta Gonzalo García Vivanco, en quien la actriz ha encontra do al compañero perfecto, ya que ade más de que él tiene una gran experien cia en la actuación, también está debu tando como protagonista. “Corazón Guerrero” se estrenó hace unas semanas por Las Estrellas y en un os meses más lo hará en Univision.

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Alejandra Espinoza

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | 3

Jeremy, Supervisor de APS Solar

Estamos comprometidos a la energía 100% limpia para el 2050. Para ayudar a que Arizona sea más brillante, trabajamos cada día para proveerte energía 100% limpia para el 2050. Esto significa añadir más fuentes de energía renovable en todo Arizona, incluyendo el programa APS Solar Communities, y almacenaje de baterías innovador para energía solar de noche. Juntos, podemos ayudar a hacer cada día más brillante. Descubre cómo ser más ecológico en aps.com/brillante.

aps.com/brillante AR-GCI0856267-01

4 | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Esta pintoresca ruta de senderismo sigue histórico camino de carretas Mare Czinar Especial para The Republic

Impregnado de belleza escénica, di versidad geológica e historia humana, el sendero recreativo nacional Black Can yon continúa evolucionando y crecien do. El núcleo de la ruta histórica de 80 millas, que se extiende desde Carefree Highway al norte de Phoenix hasta la ru ta estatal 69 en las afueras de Prescott, se ha expandido hacia el norte hasta el Bosque Nacional Prescott. El esfuerzo más reciente consiste en agregar 37 millas de senderos no motori zados entre el segmento Russian Well a lo largo de Orme School Road cerca de Mayer hasta Verde River en Camp Verde. El nuevo tramo del sendero incorpora partes del sendero recreativo nacional General Crook, caminos antiguos y senderos sociales sostenibles con seg mentos de nueva construcción. Pasará por debajo de la SR 260 a través de al cantarillas existentes cerca del comien zo del sendero Hayﬁ eld Draw OHV. Una sección recién cortada para ex plorar utiliza el sendero General Crook para conectarse con parte del nuevo segmento del sendero al sur de la SR 169. Al momento de escribir este artículo, las señales del sendero aún no están insta ladas y la construcción aún está activa. Los usuarios de los senderos no deben perturbar las banderas de los senderos, construir mojones ni estorbar a los tra bajadores que puedan estar presentes. Desde el comienzo de un amplio sendero en Cherry Creek Road, la cam inata comienza frente al área de estacio namiento donde el sendero General Crook se dirige hacia el este a través de pastizales cubiertos de matorrales res

Las curvas en zigzag facilitan las subidas en este tramo del sendero Black Canyon cerca de Prescott, Arizona. MARE CZINAR/SPECIAL FOR THE REPUBLIC

Una nueva extensión del sendero recreativo nacional Black Canyon terminará en Verde River cerca de Camp Verde. MARE CZINAR/SPECIAL FOR THE REPUBLIC

paldados por vistas de montañas dis tantes. Los primeros metros del sendero pa san por un lavado y drenajes. El camino incompleto pronto se vuelve claro donde los montones de piedras marcan el camino. El ondulante camino de car retas histórico se desliza a través de un territorio en gran parte sin sombra re pleto de catclaw, yuca y cactus.

Interrumpida por lavados y aﬂ ora mientos rocosos aislados, la extensión austera fue una vez el reino de las ovejas que acudían en manada de las tierras de pastoreo de invierno alrededor de Bloody Basin a sus pastos de verano cer ca de Flagstaﬀ y en Mogollon Rim. Si bien las ovejas aún pasan por este cam po, es más probable que los excursion istas se encuentren con ganado domés

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

tico, coyotes y jabalinas. En el punto de 1.2 millas, la ruta se en cuentra con el Black Canyon Trail. Desde el cruce, diríjase hacia el sur (vaya a la derecha) y siga la vía única re cién forjada que gira hacia el oeste a tra vés de pastizales y bosques de enebros. El sendero atraviesa y rodea drenajes fregados y lavados arenosos antes de encontrarse con una puerta en Cherry Creek Road en el punto de 3.3 millas. Una combinación descabellada de ma dera toscamente tallada, alambre de púas y metal pintado de verde, la puerta tiene un vuelco de bicicletas y fácil ac ceso para el tráfi co peatonal. Asegúrate de cerrar la puerta detrás de ti. Luego, el sendero comienza un suave descenso hacia el curso de Ash Creek bordeado de álamos. Un poco más adelante, el corte del sendero es visible ascendiendo por un montículo rocoso. Si bien parece empi nado, una serie de curvas largas mitiga el esfuerzo de escalar los fl ancos cubier tos de hierba de la colina. A medida que el sendero recortado asciende entre asombrosas formaciones rocosas y cac tus que cuelgan de los acantilados, se despliegan vistas mejores y más grandes en un estilo panorámico. A po co más de 3.5 millas, el sendero se en cuentra con un mirador panorámico sobre el arroyo. Rodeado de afl oramientos incrusta dos de líquenes con matorrales de ro bles que se aferran a las grietas en la pie dra erosionada, el punto alto ventoso ofrece una nueva mirada a un paisaje salvaje a solo unas pocas millas al oeste de la Interestatal 17 y un lugar perfecto para tomar un descanso antes de regre sar aL comienzo del sendero. Traducción Nadia Cantú

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | 5

ÚNETE AL MOVIMIENTO PARA ACELERAR LA INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER

En este momento, la mayoría de la información clínica no se comparte de forma regular con los investigadores que a diario intentan descubrir información nueva sobre el cáncer, pero tu puedes ayudar a cambiar eso. Los pacientes pueden ayudar a acelerar la investigación compartiendo sus datos y experiencias únicas. Cuando los pacientes se unen a los investigadores, pueden ayudar a descubrir nuevos tratamientos. Las personas con todos los tipos de cáncer pueden ser aptas para participar en Unidos Contra El Cancer, Count Me In y unirse a más de 7500 pacientes que ya han participado en esta misión para acelerar el ritmo de la investigación del cáncer.

Obtén más información e inscríbete para unirte al movimiento en UnidosContraElCancer.org/CountMeIn

Uzo Aduba Embajadora de Unidos Contra El Cancer

Foto De Matt Sayles Unidos Contra El Cáncer es una división de Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización de beneficencia 501(c)(3).

6 | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Sasha Sökol, llevará a Luis de Llano ante la justicia Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de que el productor Luis de Llano enviara un comunicado, en donde asegura no haber cometido ningún deli to, al haber tenido relaciones sexuales con Sasha Sökol, cuando ella tenía 14 años y el 39, la cantante le respondió que lo verá en los tribunales. “Lo que yo hice al compartir la ver dad no fue con la intención de lapidar a Luis. A él lo lapidan sus actos. Luis: pen sar que no actuaste de forma inmoral, es lo inmoral. Nos vemos en los tribu nales”, señaló la cantante en un comun icado. El 8 de marzo, fue cuando Sasha hizo público por primera vez, que De Llano había abusado de ella, cuando tenía 14 años, pensando que no volvería a tocar el tema, sin embargo, al ver que el prod uctor no se quedó callado, la cantante tuvo que alzar su voz nuevamente. “Ha pasado casi un mes desde mi co

Sasha Sökol emprenderá acciones en penales en contra del productor Luis Llano, quien abusó de ella, cuando él tenía 39 años y ella 14. LA VOZ

municado del 8 de marzo. Pensé que no tendría que hablar más sobre este tema, pero las circunstancias no me dejan al ternativa. Luis miente al querer involu

crar a mis padres, diciendo que la rela ción fue “transparente”, indicó. La cantante cuestionó que el produc tor dijera que su relación fue transpar

ente, cuando se lo ocultaron a sus pa dres, durante los dos primeros años. “Nada está más lejos de la verdad ¿Transparencia? ¿Es en serio?. Mis pa dres se enteraron de la relación DOS AÑOS DESPUÉS de que ésta comenza ra. Reitero, cuando inició, yo tenía 14; cuando se enteraron me acercaba a los 16. ¿Cómo podían haber consentido algo que no sabían que existía?”, señaló. Aclaró que su madre quiso empren der acciones legales. pero en ese tiempo le dieron argumentos para que no lo hi ciera. “Por supuesto que mi mamá contem pló demandar penalmente a Luis de Lla no. Los abogados la disuadieron, con los mismos argumentos que inhiben a tan tas personas a defenderse del abuso: falta de legislación adecuada, estigma tización, miedo, vergüenza. Ella optó por encarar a Luis y él se comprometió a alejarse de mí”, señaló. Sasha lamentó que Luis no reconozca el delito que cometió.

Ángela Aguilar, dolida por haber sido traicionada

Danna Paola acepta que está muy enamorada de Alex Hoyer

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Luego de que el compositor Gussy Lau confi rmara que mantiene una rela ción amorosa con Ángela Aguilar, tras hacerse públicas unas fotografías de el los juntos y en plan amoroso, la joven cantante lamentó haber sido traiciona da en su intimidad por terceros, quitán dole el derecho de ser ella quien hable o no de su vida personal. A través de un video publicado en sus redes sociales, enfatizó que esta si tuación realmente la ha afectado en to dos aspectos. “Me duele haber confi ado en una persona en la que yo no debí confi ar”, expresó. La cantante siente que su voz no so lamente fue silenciada, sino que está apenada, porque defraudó la confi anza

Ángela siente que al publicar, sin su permiso, fotos de su vida personal, violentan su derecho de ser ella quien hable o no de ella. ÁNGELA AGUILAR/CORTESÍA

de sus padres, su buena crianza, por que aunque tan solo es una foto, no es el comportamiento que le han enseñado. Ángela se tomará un tiempo para re ﬂ exionar y elegir si procederá contra quien hizo públicas las fotos.

A pesar de que Danna Paola siempre ha querido mantener sus noviazgos en privado, aceptó que tiene una relación con Alex Hoyer, a quien ama, admira y respeta. “No es un secreto, porque obvia mente no es un secreto, pero creo que ya no tengo 15 años como para negar re laciones, al contrario, me enorgullece mucho estar con una persona que ad miro, y me admira y con la que crece mos todos los días y nos apoyamos”, comentó. Contrario a lo que una revista pub licó, que él la cela y la violenta, Danna asegura que en Alex ha encontrado una persona que la respeta y admira, por lo que está muy enamorada. “Sí, estoy feliz y estoy enamorada es tamos enamorados, justo lo hago (con

Danna Paola agradece que se ha alejado de gente tóxica y hoy está con personas que de verdad la aman. UNIVERSAL MUSIC

ﬁ rmar su relación) porque allá fuera hay muchas especulaciones y la gente a veces es muy hiriente”, indicó. La cantante dejó claro que será la úl tima vez que hable de su relación, ya que desea mantenerla privada. “Cuido mi vida personal por tener un lado privado justo”, expresó.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | 7

It’s a whole NEW Ashley! Great value at LOW prices! With a whole NEW LOOK!

AshleyFurniture.com

Great Value, Great Prices Sofas for

Queen Beds for $

195

295 Abinger Natural

Darcy Cobblestone

Includes headboard, footboard and rails.

Altari Alloy

60 MONTHS

Freimore Includes table and 4 chairs.

• no interest* • no down payment • equal monthly payments required

On qualifying purchases of $1999 or more with your Ashley Advantage™ credit card from 3/29/2022 to 4/25/2022. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

12 MONTHS

5 Piece Dining for

295

Parrenfield

• no interest if paid in full in 12 months†† • no down payment • no minimum purchase

Includes table and 4 chairs.

Odium Includes pub table and 4 bar stools.

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 3/29/2022 to 4/25/2022. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details.

PLUS

debit

5931 8600 0000 0000 VALID THRU

Reward recipient

00/00

Reclining Sofas for

Receive a Mastercard Gift Card you can use ANYWHERE. $ $ $

200

spend 2000- 2499 receive $ spend $2500-$2999 receive • spend $3000-$3499 receive $ $ spend $3500-$3999 receive • spend $4000 or more receive $

250 350

300 400

No down payment using your Ashley Advantage™ Synchrony Credit Card and 12 month financing. †See below for details.

Advertised prices and promotions are available in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

110884-110885 ASHHS ARZ WNA Apr22 Wk 3-4

495

Tulen Gray

Bolzano Coffee Nason Hickory

OPEN 7 DAYS A WEEK “Se Habla Español”

www.AshleyFurniture.com

†Offer is valid at participating Ashley locations. You must be a legal resident of the 50 United States or DC. Eligible customers must make a single-receipt purchase of qualifying products from a participating Ashley location, whether in person or by phone, with 12-month Ashley Advantage™ financing offered by Synchrony Bank. Offer cannot be combined with other offers or discounts. Qualifying customer will receive one or more prepaid debit cards in the amount of $200, $250, $300, $350, $400 depending the purchase amount. Prepaid cards expire six (6) months from their date of issuance. Prepaid cards are not redeemable for cash, not transferable, and subject to terms, conditions, and restrictions set by card issuer. The following items are not qualified for the Offer: in-store clearance/closeouts and floor models. Ashley locations are independently owned and operated. Visit your participating store for details. ©2022 Ashley, Ltd. Expires 4/25/22 at 11:59pm EST.

††Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Posturepedic Hybrid™, Purple and Beautyrest® mattress sets, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee and 14 Piece Packages. Effective 1/1/2018, all mattress and box springs are subject to a $10.50 per unit CA recycling fee. SEE STORE FOR DETAILS. Stoneledge Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley stores are independently owned and operated. ©2022 Ashley Furniture Industries, LLC. Promotional Start Date: March 29, 2022. Expires: April 25, 2022.

8 | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Eugenio Derbez conﬁ rma fue vetado de Televisa

Ariadne Díaz confía plenamente en Marcus Ornellas

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

El actor Eugenio Derbez, confi rmó que está vetado en Televisa, sin embar go, dejó claro que no fue porque diera entrevistas a TV Azteca, la razón del ve to, señala, “es más que obvia, ¡piénsen le!” A través de un video difundido en sus redes sociales, el también produc tor, expresó: “He estado leyendo mu chas notas que me han llegado, en donde dicen que estoy vetado de Tele visa, por haber dado entrevistas a TV Azteca, eso es falso. Yo he dado entre vistas en TV Azteca desde que estaba en Televisa, llevo años y años dando entrevistas y nunca me han vetado por eso, eso no es el motivo”. Radicado en Los Ángeles, California, Eugenio estuvo unos días en México para promocionar la cinta “¿Y Cómo es él?”, que él produce y protagonizan Mauricio Ochmann y Omar Chaparro, que paradójicamente promociona Videocine, fi lial de la hoy consolidada TelevisaUnivision, cuyos reporteros brillaron por su ausencia en la premier de la cinta, detonando ahí las alarmas de un veto de la televisora a Derbez, quien aunque no quiso explicar los mo tivos por los cuales la televisora lo vetó, aseguró que es más que obvio. “También se dice por ahí que no he aclarado el punto, no lo aclaré porque nadie me preguntó, todo el mundo asu mió que era por una entrevista a TV Az teca, cosa que la he dado a toda mi vida y no, no fue por eso, la razón no se dice abiertamente, pero creo es más que ob via, ¡piénsenle!”. Eugenio, quien dejara hace años de laborar como exclusivo en Televisa, co mo actor y productor, para iniciar desde cero su carrera en Estados Unidos, ha estado los últimos meses en el ojo del huracán, primero por decir su verdad acerca de su falso matrimonio con Vic toria Ruff o, lo que causó el enojo de la actriz consentida de los melodramas y luego, recientemente, por participar, junto con otros famosos, en la graba ción de un video, protestando por la

Luego de siete años de relación con Marcus Ornellas, Ariadne Díaz asegura que no hay claves ni recetas mágicas para su felicidad como pareja, solo ir viviendo el día a día con amor, confi an za y complicidad. “Por supuesto la confi anza, pero al fi nal somos pareja y todo, porque tam bién es mi amigo, al que puedo llegar a contarle lo que me pasa, lo que me vul nera, lo que me preocupa. No es una persona a la que le oculte nada o diga: “no, no le voy a decir eso, porque luego me lo va a mencionar cuando nos pe leemos”, no, como que hay esa confi an za y esa empatía”, expresó la actriz. Comprometidos en matrimonio desde hace más de tres años, Ariadne no tiene prisa por fi rmar nada, porque Eugenio sí está vetado en Televisa, la pregunta aquí es si será por el desacuerdo que tiene el actor con el presidente López Obrador, por la construcción del Tren Maya. LA VOZ

Ariadne Díaz tiene una bella familia con Marcus Ornellas y su hijo Diego de casi seis años de edad. LA VOZ

tiene muy claro que tiene a su lado a un hombre que la ama, incluso, cuando han querido enredarlos en chismes o relacionarlos con otras personas, no lo han permitido. “Han intentado, de ambas partes han intentado", indicó la actriz.

Mary Paz Banquells lamenta el camino que ha tomado su ex Alfredo Adame Diana García

construcción del Tren Maya, que aseg uran, está causando un gran daño eco lógico en en esa zona del país. La participación de Eugenio en el ci tado video, causó que el presidente An drés Manuel López Obrador arremetie ra en su contra, llamándolo “seudoam bientalista” y de haberlo hecho solo por dinero de un poderoso grupo de adver sarios a su política, polarizando con ello la crítica al actor. Esta situación se volvió aún mas tensa, cuando Eugenio le contestó di rectamente a AMLO, señalándole, que él participó en el video, por ayudar a ev itar el ecocidio en esta zona, no por din ero, le aclaró que él no es su adversario, y que no tiene necesidad de recibir “sobres amarillos con dinero”. Y este “pleito” del presidente con Eu genio sigue, casi diariamente, ya que lo lo sigue mencionando constantemente en su conferencias mañaneras.

Corresponsal en la Cd. de México

Para la actriz Mary Paz Banquells, quien estuvo casada por más de 25 años con Alfredo Adame, es lamentable ver el camino que ha tomado el actor, peleando siempre a golpes, pues es una situación que afecta a su hijos. “A mí me duele, porque a mis hijos les duele, porque ﬁ nalmente es su pa dre y a mí me duele ver a mis hijos preo cupados y sufriendo por lo que le pueda pasar, pero así como yo, mis hijos no pueden hacer nada”, indicó. Mary Paz, quien está de regreso al teatro, asegura que luego de su penoso divorcio, no tiene ninguna relación él, cada quien tomó su camino, y es re sponsable de sus propios actos, por lo que le desea lo mejor, pero no es algo de lo que pueda, ni quiera opinar. “Cada quien agarró su camino, y pues ya él ha agarrado ese camino y

Mary Paz Banquells, ex esposa de Alfredo Adame, señala que si él no reconoce que necesita terapia nadie puede hacer nada por él. LA VOZ

ojalá que ese sea el camino que lo haga ser feliz”, indicó. Aunque luego de su divorcio en 2018, Mary Paz y sus hijos, han padecido de la violencia verbal del actor, quien in cluso ha llegado a desconocer a los tres jóvenes, acusándolos de robo, ellos si guen queriéndolo y jamás comentan nada malo de él.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | 9

UNA SIMPLE LLAMADA AL 811 PERMITIRÁ QUE LE MARQUEN LAS TUBERÍAS DE SERVICIOS SUBTERRÁNEAS EN FORMA GRATUITA. Ya sea que usted es propietario de una casa o un excavador profesional, todos los trabajos de excavación requieren una llamada, incluso pequeños proyectos, así que asegúrese de hacer lo siguiente: • Llame al 811 anticipadamente, por lo menos dos días hábiles antes de iniciar el proyecto de excavación • Espere a que marquen el lugar • Respete las marcas • Excave con cuidado

No llamar puede ser potencialmente mortal y costoso. Usted puede dañarse a sí mismo o a otros, interrumpir el servicio de gas natural a todo un barrio, y, potencialmente, ser responsable por lesiones, costos de reparación y sanciones penales. Las tuberías de gas natural pueden estar enterradas en cualquier lugar. Si usted sospecha que hay una fuga de gas natural, llame al 911 y a Southwest Gas al teléfono 877-860-6020, no importa si usted es nuestro cliente o no. Para mas información sobre la seguridad de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al teléfono 877-860-6020.

10 | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Mayrín Villanueva ha enseñado a sus hijos a poner límites Diana García Corresponsal Cd. De México

Doña Silvia Pinal protagonizará la obra “Caperucita: ¿Qué Onda con tu Abuelita”?, que dirige Carlos Ignacio. DIANA GARCÍA/LA VOZ

Silvia Pinal regresa a trabajar al teatro, a sus 91 años Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A sus 91 años de edad y ya recupera da de los problemas de salud que la aquejaron durante varios meses, entre ellos COVID, la primera actriz mexicana Silvia Pinal está de regreso a trabajar al teatro, con la obra infantil “Caperucita: ¿Qué Onda con tu Abuelita”?, que se es trenará el próximo 8 de mayo, en el tea tro que lleva su nombre. Feliz, doña Silvia, quien presidió la conferencialectura de obra, señaló que le entusiasma hacer teatro para ni ños, porque ella no lo pudo disfrutar en su infancia, además de que espera complacer al público de todas las edades. En la obra, obviamente, la actriz in terpretará a la abuelita, quien al igual que ella, es muy consentidora. “Como abuelita soy a todo dar, yo lle go a mi casa y están mis nietos y los consiento, ayer estaba mi nieto el más chiquito (Apolo), el hijo de Luis En rique, y le digo: ¿qué pasó enano, qué estás haciendo?”, indicó.

Más allá de toda polémica, respecto a su familia, doña Silvia asegura que los quiere a todos por igual, incluso, expre só el cariño que tiene por Luis Miguel, quien es el padre de su bisnieta Mi chelle Salas “Aunque no lo quiera él, yo si lo quie ro, es un muchacho talentosísimo, es un gran valor que yo por los países que he viajado, he tenido el placer de ver có mo lo quiere la gente, como lo apapa chan, como lo sacan a ﬂ ote”, expresó. A la actriz le gustaría ver a Luis Mi guel en el teatro, por lo que lo invitó a disfrutar de su obra. “Ya le dije a Luis Miguel, que se pon ga, para que vaya a vernos”, indicó. La actriz siempre ha mostrado su ad miración por él, por lo que recuerda que desde que lo vio por primera vez, supo que tenía todo para triunfar. “La primera vez que lo ví, ¡ay Dios mío de mi vida!, porque además yo si soy leal, yo sí lo quiero, entonces, pues ni modo, es un muchacho muy talento so, es guapo, simpático, joven, rico, tiene todo para salir y decir: hey, hey, qué pasó, órale… pues”, comentó.

A lo largo de su vida y su carrera his triónica, Mayrín Villanueva ha apren dido a poner límites, algo que le ayudó a no ser acosada, por lo mismo, les ha en señado a sus tres hijos a aprender a de cir lo que no les gusta o incomoda y ev itar estar en situaciones de riesgo para su integridad. “Afortunadamente, siempre estuve muy protegida, todos somos muy vul nerables, lo principal es que esto (el co nocer casos de acoso, abuso) nos ha en señado a decir no, a poner límites hasta de tus padres, yo siempre les digo a mis hijos: "tú siempre tienes que tener un límite, no importa que sea yo”, así debe ser", indicó. Mayrín celebra que las cosas hayan cambiado, principalmente para las mu jeres, que hoy levantan la voz ante cual

Mayrín asegura que es importante enseñar a los hijos a no tolerar ningún tipo de abuso o violencia. TELEVISA

quier abuso. “El mundo está cambiando, afortu nadamente se está quitando de nor malizar lo que antes nos quedamos callados, si se burlaban de alguien o de nosotros mismos, nos quedábamos calladitos y decíamos: “pues ni modo, me toca que se burlen de mí”, y ya no estamos tolerando eso”, señaló.

We Rock presenta a sus talentos Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El sello discográﬁ co independiente We Rock, creado por José López Alonso y Randy Ebright y respaldado por Pon cho Toledo, dio a conocer las bandas que lo conforman, entre las que se en cuentran Insur Pipol, Magma Soul, Boats, Abril Vázquez, y LSNCHZ. “Tenemos un sello discográﬁ co que proponemos o ofrecemos a las bandas nuevas y a las que ya tienen trayectoria, para que se acerquen y puedan trabajar con nosotros”, señaló José López Alon so. Los experimentados músicos y productores señalaron que esta idea de crear una disquera independiente,

El sello discográﬁ co independiente We Rock, creado por José Alonso y Randy Ebright, dio a conocer las bandas que lo conforman. LA VOZ

nace de la necesidad de apoyar a la música en general. “Invitamos a otros productores de venir con sus proyectos y usar las insta laciones y formar parte la familia, aquí son bienvenidos todos los que quieran decirle algo al mundo, a través de la música”, indicó Randy Ebright. Insur Pipol, formado por Poncho To ledo (Concorde), Ro Velázquez (Li quits), Ismael Salcedo (Los Daniels) y Dr. Shenka (Panteón Rococó), surgió al mismo tiempo que We Rock.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | 11

TV Y MÁS

Gussy Lau conﬁ rma noviazgo con Ángela Aguilar Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de que se ﬁ ltraran en redes so ciales unas fotografías donde Ángela Aguilar se está besando con Gussy Lau, se dijo que Pepe Aguilar estaba en desa cuerdo con este noviazgo, ya que él es 15 años mayor que ella, sin embargo, el mis mo compositor conﬁ rmó que tiene una relación con la cantante desde hace unas semanas y tanto los padres de ella, como los de él, están encantados, porque saben que no es por dinero, ni por fama, porque él es muy exitoso, incluso ha ganado dos Grammy. “Empezamos a salir hace un par de se manas, Pepe está de acuerdo, también lo sabe Aneliz, (la madre de Ángela) ya co noce a mis papás, se conocen todos, era privado hasta este pinche Screen shot que un amigo tomó”, expresó el compos itor sinaloense, cuyo nombre real es René Humberto Lau Ibarra, de 33 años de edad.

Ángela ya tiene novio y está aprobado por sus padres. CORTESÍA ÁNGELA AGUILAR

Tanto Ángela, que en octubre pasado cumplió 18 años, como Gussy, habían de cidido mantener su relación en privado, sin embargo, tras la traición de un amigo, al publicar las capturas de un video pri vado, el compositor decidió hablar con

“The Bad Guys”, llega a las salas de cine de EEUU este 22 de abril Diana García

una periodista, a través de su Instagram, y aclarar todo. “A mí me escriben: ‘qué ídolo’ ‘oh dios’ y a la mujer la llaman “fácil”, yo odio eso. No iba a aclarar nada, pero tengo que de fenderla. Incluso podría tomar acciones

legales, porque están difamando; no lo voy a hacer, porque no me interesa, pero si se meten con ella no lo voy a permitir. Ella es una gran mujer”, indicó. Gussy aseguró que tras darse a conoc er las fotos, él no solo ha recibido estos comentarios desagradables, sino tam bién propuestas de medios, ofreciéndole dinero para hablar de la relación que tiene con Ángela, pero no es algo que le interese. “Me han ofrecido dinero para entre vista exclusivas y a ti te va a salir gratis”, expresó el compositor a la periodista, a quien él mismo buscó. Aunque existe una considerable dife rencia de edad entre ambos, el compos itor está feliz con la relación que tiene con la cantante. “A los que les moleste mi edad, perdó nenme la vida, qué delito, pero si a mi pa reja no le molesta, qué tengo que preocu parme por lo que un tercero piense”, co mentó.

Camilo y Eva Luna se muestran felices de ser padres Diana García

Corresponsal Cd. De México

“The Bad Guys”, una divertida cinta animada, basada en la popular serie de libros infantil del mismo nombre, es trenará este 22 de abril, en la cartelera de Estados Unidos. La película, producida por Dream Works Animation y Scholastic Enter tainment, cuenta la historia de una banda de cinco animales malosos, que se se hace llamar The Bad Guys, quienes están a punto de enfrentar su mayor desafío: convertirse en chicos buenos, en una segunda oportunidad de la vida. En esta cinta, Marc Maron (Mr. Snake), Craig Robinson (Mr. Shark), Zazie Beetz (Joker) y Lilly Singh (Bad Moms) son los encargados de prestar su voz a los personajes. Para el actor Marc Maron, quien da

Basada en la exitosa serie de libros de Scholastic, "The Bad Guys" está dirigida" por Pierre Perifel. DREAMWORKS ANIMATION/UNIVERSAL PICTURES.

su voz a Mr Snake, está cinta trae grandes mensajes a traves del desarrol lo de su trama, de que no se le puede prejuzgar a nadie, ni por su apariencia, ni por nada, de que son importantes las segundas oportunidades, destacando, el gran valor de la amistad. “El mensaje es no juzgar a nadie”, indicó.

Los cantantes Camilo y Eva Luna, anunciaron que se convirtieron en pa dres de Índigo, quien es una niña. “Índigo nació. Dios estuvo presente en cada segundo del parto en nuestro hogar. Es una niña feliz y curiosa”, co mentó Camilo. Asimismo, el cantante expresó su admiración por su esposa Eva Luna, quien estuvo varias horas en trabajo de parto. “Eva Luna es la mujer más fuerte, virtuosa y valiente que ha pisado este planeta. Todo mi respeto, mi servicio y mi entrega a la reina de esta casa”, in dicó. Ricardo Montaner, no dudó en com partir su emoción por la llegada de su nieta.

Camilo está encantado con el nacimiento de su hija Índigo y admirado de la valentía de Eva Luna. SONY MUSIC

“Dios ha sido bueno… amando a mi Índigo”, indicó.

12 | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Fallece lider comunitario de PHX Genaro Ruiz centro comunitario de CPLC. “Ese es el tipo de liderazgo que me inculcó”. Cuando Ruiz asumió el cargo de di rector del Centro Audubon, la organiza ción buscaba a alguien para que hiciera del centro parte de la comunidad. El lid erazgo en el centro notó que la comuni dad no sentía que ese espacio fuera para ellos y quería encontrar a alguien que pudiera cambiar eso. Ruiz fue un "soplo de aire fresco", dijeron sus colegas. "Él desaﬁ ó lo que la mayoría de la gente piensa que es servir a la comuni dad", dijo Jon Hayes, vicepresidente y director ejecutivo de Audubon South west. "La gente piensa que ser un líder comunitario exitoso signiﬁ ca que tienes que nacer y crecer allí, tienes que estar allí por mucho tiempo y saberlo todo. Pero demostró que podemos hacer una diferencia si estamos aquí por 20 años o 20 días".

Megan Taros Arizona Republic USA TODAY NETWORK

La historia de Genaro Ruiz es desin teresada. Es la historia de un hombre que se preocupaba por los demás sin buscar crédito o atención. Es una de hu mildad y un profundo amor por las per sonas y las comunidades a las que sir vió. Una historia sobre su vida que se des taca entre sus amigos y seres queridos ilustra el tipo de hombre que era. Al co mienzo de la pandemia de COVID19, fungía como director del Centro Comun itario Carl Hayden de la organización Chicanos por la Causa (CPLC) en el oeste de Phoenix. Estableció una des pensa de alimentos para ayudar a los ni ños y las familias que dependían del centro cuando los estantes se agotaron en los supermercados, y buscó propor cionar lo más que podía — ya fuera una lata de frijoles o pollo fresco. “Él vino de orígenes humildes”, dijo su esposa, Sandra CarranzaRuiz. “Él sabía lo que era la carencia, así que él sa bía lo importante que era para estos ni ños”. Ruiz murió el 30 de marzo. Tenía 48 años. Miembros de la comunidad y sus seres queridos lo recuerdan como un ay udante con un gran corazón, ya sea que encontrara recursos para ayudar a las comunidades o llevara a su destino a un compañero de trabajo cuyo auto se des compuso. Su instinto era ayudar.

Una fuerza para el bien Ruiz creció en el lado oeste de Kansas City, Missouri, como hijo de inmigrantes mexicanos donde recibió una educación jesuita que le inculcó el deseo de servir a los demás. Pasó la mayor parte de su vida en Kansas City y comenzó a servir a su co munidad local hace 25 años. Trabajó en el sector de organizaciones sin ﬁ nes de lucro, además de trabajar para políticos como el representante de EEUU Eman uel Cleaver y el alcalde James Sly como asesor principal de la comunidad. Conoció a CarranzaRuiz en Kansas

'Éramos familia' Genaro Ruiz fue nombrado director del Centro Comunitario Carl Hayden de CPLC durante la pandemia. Su función era aumentar activamente la participación y el compromiso de la comunidad. AUDUBON SOUTHWEST

City en 2015 y los dos entablaron una re lación a larga distancia durante dos años. Su amor era uno que “desaﬁ aba la necesidad de proximidad”, escribió su esposa en su obituario. La amabilidad, naturaleza amorosa y gran sonrisa de Ruiz es lo que la atrajo. La pareja se com prometió en 2019. Se casaron en sep tiembre pasado. “No había ni un solo hueso malo en su cuerpo”, dijo CarranzaRuiz. “Era sim plemente un alma bondadosa. Por eso me enamoré de él”. La pareja, que buscaba un lugar nue vo para vivir juntos, se mudó a Phoenix hace cuatro años cuando él comenzó a trabajar para el centro comunitario de CPLC y luego se convirtió en el director del Centro Audubon Nina Mason Pul liam Rio Salado en el sur de Phoenix, donde participó en los esfuerzos para revitalizar el área alrededor del Río Sala do. Ruiz nunca antes había salido de Kansas City y estaba triste por dejar a sus amigos cercanos y familiares, dijo su esposa, pero era un buen lugar para él

para aportar sus ideas y liderazgo. En febrero, participó en la gira de in fraestructura del concejal del Distrito 7, Yassamin Ansari, para compartir ideas sobre cómo gastar los dólares federales en infraestructura, expresando su de seo de traer más espacios verdes para residentes del sur de Phoenix. “Tener espacios verdes limpios, se guros y accesibles para nuestras comu nidades urbanas es una necesidad”, dijo en su momento. “No tenemos muchos espacios verdes en el sur de Phoenix. Lo que podemos hacer para mejorar esta área: las ideas son ilimitadas”. Mientras estuvo en el Centro CPLC, además de la despensa, creó un “banco de computadoras” donde estudiantes que tenían diﬁ cultades para conectarse a clases durante la pandemia podían usar computadoras y WiFi. Transfor mó el piso superior del centro en un san tuario para el aprendizaje. “Si fuera la camisa que llevaba pues ta, se la daría (a los niños)”, dijo Luis Raygoza, quien trabajó con Ruiz en el

Para muchos, perder a Ruiz fue como perder a un hermano. Los niños en el centro comunitario lo amaban. Sus compañeros de trabajo se sintieron in spirados por su determinación y están agradecidos por lo que les enseñó sobre el servicio a la comunidad. Mantuvo cerca a las personas que lo rodeaban y creó amistades duraderas. “Soy muy callado. Realmente no ha blo, y él me sacó de ese caparazón”, dijo Raygoza. “Hace dos, tres años no podría tener esta conversación, pero él me ayu dó a hacer entrevistas de radio y televi sión. Me dio los recursos que necesitaba para tener éxito”. Ruiz era un admirador de la música, con gustos que iban desde el country hasta la cumbia y el hiphop. Siempre estaba en busca de espectáculos en vivo a los que él y su esposa pudieran asistir, y le encantaba cantar. En el karaoke, siempre aprovechaba la oportunidad de ir primero y pedir “Camino de Guana juato” como su canción. Estaba orgulloso de su cultura, se pu so un traje de charro en su boda y con trató a un mariachi para tocar. Amaba los tacos y la música tradicional sin olvi dar nunca la importancia de aprender de otras culturas, dijo CarranzaRuiz.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | 13

0 de copago para medicamentos con receta

Si tiene tanto Medicaid como Medicare, podría obtener más ayuda para cubrir su atención y los costos. Hay más para usted. Llámeme hoy mismo. 1-855-569-9797, TTY 711 uhccp.com/AZdual Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan o el área. Se aplican limitaciones y exclusiones.El copago de $0 puede estar restringido a niveles particulares, medicamentos preferidos o pedidos de medicamentos con receta a domicilio durante la etapa de cobertura inicial, y puede no aplicarse durante la etapa de brecha de cobertura o la etapa de cobertura catastrófica. OptumRx está afiliada a UnitedHealthcare Insurance Company. Usted no tiene la obligación de usar la entrega a domicilio de OptumRx para obtener un suministro de 90/100 días de sus medicamentos de mantenimiento. © 2021 United HealthCare Services, Inc. All Rights Reserved. Y0066_210113_052539_M SPRJ62852_H0321-002-000

14 | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

¿No ha hecho sus impuestos? Aquí unos consejos trabajo, las deducciones generalmente están disponibles al menos parcial mente con ingresos inferiores a los 76 mil dólares (solteros) o 125 mil dólares (casados presentados conjuntamente). El sitio de Internet Fidelity.com y otras fuentes brindan más detalles. Arizona también ofrece algunas ex enciones de impuestos que todavía es tán disponibles para el 2021, incluidos los créditos de contribución escolar y caritativa que caliﬁ can. Las donaciones en apoyo de estos programas deben realizarse antes del lunes 18 de abril.

Russ Wiles Arizona Republic USA TODAY NETWORK

La temporada de presentación de de claraciones de impuestos anuales con cluye este año el lunes 18 de abril, a me nos que se solicite una extensión de seis meses. Aquí hay algunos consejos trib utarios oportunos y otras observaciones mientras llega la fecha.

Extensiones disponibles, pero con advertencias Si aún no ha presentado la declara ción de impuestos y no cree que pueda hacerlo antes del 18 de abril, la fecha lí mite de presentación de este año, las ex tensiones automáticas de seis meses están disponibles. Suena bastante fácil, pero hay algunas advertencias. Primero, es importante presentar la solicitud de extensión a tiempo, antes del 18 de abril. Se puede enviar el Formu lario 4868 del Servicio de Impuestos In ternos (IRS por sus siglas en inglés) electrónicamente a través de la página de Internet irs.gov o enviarlo por correo antes de esa fecha. Más información sobre cómo hacer esto está disponible en irs.gov. Si se envía por correo, Rob Cordasco, un contador público certiﬁ cado, reco mienda hacerlo con prueba de que lo re cibió a tiempo, dado lo que él llama problemas de personal, demoras y "dis función" general en el IRS. La agencia ha tenido problemas con el procesamiento de documentos y todavía está trabajan do para eliminar su retraso, señaló. En segundo lugar, es importante darse cuenta de que una prórroga le da más tiempo para presentar la declara ción después, pero no más tiempo para pagar la obligación tributaria. Todavía se debe pagar el impuesto estimado antes del 18 de abril, y podría ser conve niente pagar un poco más para evitar una multa por pago insuﬁ ciente, su giere. En tercer lugar, la presentación con o sin una prórroga es preferible a no pre sentar ninguna, incluso si no se puede pagar el monto total en este momento. La multa por no presentar la declaración

Los reembolsos del IRS de 2018 aún están disponibles Temporada de impuestos. DEIRDRE HAMILL, AZR

puede ser 10 veces más costosa que la multa por pago insuﬁ ciente, anunció el IRS. La mayoría de los contribuyentes no lo toman hasta el último momento y, en cambio, lo presentan a principios de año. Esto tiene sentido si se espera un reembolso. También es un movimiento inteligente para frustrar a los posibles ladrones de identidad. Presentar la de claración de impuestos antes de tiempo "evita que otros presenten una declara ción bajo su identidad y obtengan su reembolso", señaló Cordasco. Aún así, muchos contribuyentes no pueden presentar su declaración antici padamente y es posible que ni siquiera cumplan con la fecha límite del lunes 18 de abril. Cordasco estima que al menos el 40 por ciento de sus clientes requi eren de una extensión. Una extensión este año le da hasta el 17 de octubre para presentar su declara ción. Eso también es cierto para las ex tensiones de declaración de impuestos del estado de Arizona.

Una oportunidad de ahorro de impuestos de última hora Relativamente pocos estadouni denses aportan dinero nuevo a las cuen tas de jubilación individuales en estos días. ¿Por qué? Porque existen reglas confusas, restricciones de elegibilidad

y, a veces, mejores opciones, a saber, planes para el lugar de trabajo al estilo 401(k) con fondos equivalentes del em pleador. Aún así, las cuentas IRA siguen sien do una estrategia viable, especialmente en esta época del año, para las personas elegibles que podrían necesitar una de ducción de último minuto para reducir su obligación tributaria del 2021 antes del 18 de abril. Contribuciones de hasta 6 mil dólares (más otros mil dólares para personas de 50 años o más) todavía puede contar para el año ﬁ scal 2021. En lo que va del año, hasta el pasado 15 de marzo, las contribuciones de IRA se mantuvieron estables en compara ción con el mismo período del año pasa do, pero las contribuciones aumentaron casi un 9 por ciento en comparación con el mismo período en el 2021, informa Fi delity Investments. Si bien las cuentas IRA pueden tener sentido por razones que van más allá de las deducciones, como el crecimiento protegido de impuestos a largo plazo, es el componente de deducción lo que de spierta el interés. Los trabajadores que no estén cu biertos por un plan de jubilación en el lugar de trabajo como un programa 401(k), y que no tengan dicha cobertura conyugal, pueden obtener deducciones completas sin límites de ingresos. Para las personas con cobertura en el lugar de

El IRS señaló que tiene reembolsos de impuestos sobre la renta no reclama dos por un total de casi 1.5 mil millones de dólares a nivel nacional, incluidos al rededor de 34 millones de dólares para los arizonenses. ¿Cómo conseguirlos? Los aproximadamente 1.5 millones de estadounidenses que podrían ser eleg ibles tienen solo unos días para recla mar su dinero presentando una declara ción de impuestos federales del 2018 antes del 18 de abril del 2022. La fecha límite afecta a las personas que no presentaron declaraciones para el 2018. El IRS estima que el reembolso potencial medio o mediano para 2018 es de alrededor de 813 dólares. En los casos en que no se presentó una declaración de impuestos federales sobre la renta, la mayoría de los contri buyentes tienen una ventana de tres años para reclamar un reembolso. Para las declaraciones del 2018, la ventana cierra el lunes 18 de abril (los residentes de Maine y Massachusetts tienen hasta el 19 de abril). Los montos de los reembolsos se aplicarán a cualquier dinero que aún se deba al IRS o a una agencia tributaria estatal y se pueden usar para compen sar la manutención de niños no pagada o las deudas federales vencidas, como los préstamos estudiantiles. Al no presentar una declaración, las personas podrían perder más que solo un reembolso de los impuestos reteni dos o pagados durante el 2018. Traducción: Javier Arce

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | 15

¡Está invitado! Proyecto de Mejoramiento I-17 desde Anthem Way a Sunset Point Reunión pública presencial El martes, el 26 de abril de 2022 se llevará a cabo una reunión informativa pública y presencial en Canon Elementary School, 34630 School Loop Road, Black Canyon City, 85324, desde las 5:30 a las 7:30 p.m. La presentación comienza a las 6 p.m.

En línea abierta

AR-GCI0814947-01

Hasta el 26 de abril, podrá recorrer su propia sesión virtual abierta aquí en improvingi17.com/openhouse. El equipo del proyecto revisará continuamente las preguntas y los comentarios a través de este sitio y los responderá directamente en el sitio o por correo electrónico.

Carriles Flexibles Ampliación de la Autopista Autopista Existente

Your customer’s journey is complex. Marketing to them shouldn’t be.

Local marketing, simplified. Learn more at localiq.com/sayhello

Pursuant to Title VI of the Civil Rights Act of 1964, the Americans with Disabilities Act (ADA) and other nondiscrimination laws and authorities, ADOT does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability. Persons that require a reasonable accommodation based on language or disability should contact Laura Douglas at ldouglas@ azdot.gov or 602.568.7721. Requests should be made as early as possible to ensure the State has an opportunity to address the accommodation. De acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés) y otras normas y leyes antidiscriminatorias, el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad o discapacidad. Las personas que requieran asistencia (dentro de lo razonable) ya sea por el idioma o discapacidad deben ponerse en contacto en Laura Douglas con ldouglas@azdot.gov o 602.568.7721. Las solicitudes deben hacerse lo más antes posible para asegurar que el Estado tenga la oportunidad de hacer los arreglos necesarios.

16 | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801

AKC French Bulldogs. Vaccinated, potty trained. Ready for new forever homes. 623-764-1137

WANTED LONG DISTANCE DRIVER to drive 80 yr woman or share drive to Greenville, SC end of May. Will fly you home. Call for more info. 864-546-1866

Holy Spirit, You who make me see everything and show me the way to reach my ideal, and in all instances of my life, are with me. I, in this short prayer thank you for everything and confirm once more I never want to be separated from you, no matter how great the material desires. I want to be with you in your perpetual glory. Amen May the Sacred Heart of Jesus be adored, glorified, loved & preserved throughout the world now & forever. Sacred Heart of Jesus, pray for us. St Jude, worker of miracles, pray for us. St Jude, help of the hopeless, pray for us. Say this prayer nine times a day for nine days. Must promise publication. Thanks St Jude. (Thank you St Jude and Sacred Heart of Jesus for favors granted.) Roberta Kelley

Model 180 - New top, cushions, refrigerator and table. New 8v AGM DC 180-8 batteries. $25,500.00 Call Ken Brakke cell number 641-425-4430. Boat located in Scottsdale Ranch in the Island.

17 ft alum bass boat 40hp Yamaha, Obrd Elec bow troll motor, new tires , fish finder, 4 seats, live well, bilge pump, Bimini top, like new, garaged . $8,000 obo. 602-885-6992

leedle@cgmailbox.com

Thank you St Jude for answering all of my prayers - LCL Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia

¡Llame hoy!

602.410.0251

PUPPIES...YORKIES, HAVANESE, FRENCHIES, LHASAPOO, COTON DE TULEAR, SHIH TZU, SHIHPOO, POMS, DACHSHUNDS, POODLE, HAVAPOO, AND MORE...COME SEE , Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $3500. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer ﬁnancing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600. 520-988-3999

French Bulldog Pups, AKC Pups male & female available. Henni, mom, is blue and weighs 20lbs. Dad is Chairman. He is a blue and tan. He weighs 21lbs. Watch his video at Love My Pups, Sires. Pups should stay small 20-25lbs. They come with AKC registration, AKC folder with paperwork, health pamphlet, pedigree, food, toys. Pups will be vet checked before they leave. Wormed and 1st shot given. Will test a pup for color is you are interested in using him/her for breeding. $5000. 530-310-0405

a s a r b a l pa

en los Clasiﬁcados de y

Golden Mountain Doodle, Our beautiful Golden Mountain Doodle puppies are here. Our Bernedoodle and Goldendoodle parents have created our “Double Doodle” puppies…known for their low to non shedding coats and friendly, loyal and fun loving personalities. Our puppies are raised and socialized on our family ranch. They are health tested, age appropriately vaccinated and fed a high quality food creating the best foundation possible. Families and Friends come back and add a 2nd and sometimes 3rd furry member to their packs. Call or text to inquire about adding one of our highly sought after puppies to your family. $2500-3500. 480-826-8961

Irishdoodles , F1b Irishdoodle puppies ready to go home April 22nd. Makes & Females available. No shedding 4550lbs full grown. Health checked lines and Mom and Grandpa are Certiﬁed Therapy Dogs. Puppies come started on potty and kennel training, vet checked with ﬁrst shots and deworming, microchipped & their own DNA test. Require a spay/neuter contract to be signed the day you take your puppy home. You can see all the photos and videos of puppies as they are growing at @thecurl_squad on Instagram. $3500. 480-305-3987 Golden Retriever x Doodle, Not AKC, 75% Golden Retriever, 25% Poodle. Dad-English Cream Golden (wht), MomF1 Golden Doodle (blk). 4 black males and 1 white male, great pups, standard sized 50-65#, smooth coats with less shedding, great color, best temperament. 90 day health guarantee. 2 parvo shots, breeding since 2014. Referrals available. Call or Text John Kai. Central Phoenix Location $1250-1450. 520-3392315

AKC Yorkie (F). 3 months, all shots, $2,800. Calls only: 602-483-0046

Miniature Schnauzer , Beautiful liver and black puppies looking for a safe, happy, loving forever home. We have 1 female and 3 males, our family owns mom and dad and are on site. Text or call for more information and photos:) $2,500, or best offer . 505-9171462 Puppies Standard Poodle, I have ﬁve standard poodle puppies available three boys and two girls. 12 weeks old up to date on shots and dewormed. Dew claws and Tails are intact. AKC limited registration. Spay and neuter required. Call or text. $1500. 6232054998 Golden Retriever, Gorgeous Male and female Golden Retriever Puppies ready to go to their forever homes. They are home raised ,potty and crate trained, Current on shots and deworming. For more info, call or text us at (320) 6161046? 320-616-1046

Boston Terrier puppies:2M. Brindle and white with classic markings. Parents on site. Born 2/1/22. $500 each Call Dawn in Prescott 928-862-0615 Cheetoh Kittens! From the jungle to your lap. Healthy Guaranteed. $1,000. Call: 928-532-7300

AKC Standard Poodles, AKC Standard Poodle Puppies, ready to go home April 28th. Pet homes only, spay/neuter required. Gorgeous Phantom Parti colors, 50lbs full grown. Parents health tested. @thecurl_squad on Instagram $3500. 480-305-3987 Miniature Dachshund Puppies AKC, Gorgeous 9 weeks, ready to go home. M&F UTD on shots & very healthy. Dapples, short & long haired available. Call or text to come meet them. Serious inquiries only please. We live in Phx $1500$2500 $1500-$2500. 602-538-4592 AKC PUPS ON SALE GREAT DANES, 6M 2F Colors Fawn and Brindle. Health checked vaccinated and microchiped by Vet. Ready Saturday April 9th. Call or text for appointment $950. 623-522-2106

Cockapoos- ready to be reserved and can go home April 15th. Parents are AKC registered. Contact Lorrie @406Doodles 406-920-0253.

a n a m e s por ¡Llame hoy! 602.410.0251

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | 17

Sheepadoodle & Bernedoodle, Puppies available! Beautiful puppies from DNA tested parents. Message for additional info and/or to reserve your puppy today. 520-340-8937

English Bulldog puppy, male white merle English Bulldog, 10 weeks, ready to go home, will meet facetime or you can come see him $3000. 520-479-4134

ENGLISH BULL DOG - AKC 6wks, blood champion, 1st shots, Call 623-853-6967

SHEEPADOODLES! 4 mos. shots, dews, microchipped, doggy door trained. Fully groomed $1200. Call 623-693-3331

German Shepherd Puppies, West German Show Line & Champion Bloodline. 602-421-9562

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!

Goldendoodles (Miniatures) Red Easter Puppies 1st Shots, Ask for Facebook page! $1,800 + Text: 928-587-8329

Yorkie puppies, Female 5 month old 2.10oz, Ready to go. Parents on site. Also litter of puppies will be available to go on may 3rd. Family home raised. Shots and tails done. Please call, no texting. Thank you $3,000. 623-640-4859

Golden Retriever Puppies - Bella’s Golden Gems, Born 3/31, AKC Reg. $1400. Taking depostis now. 312-907-1119

havashu puppies, 9 weeks old shots utd dewormed potty training in proses $1100. 8184251596

German Shepherd, Black Purebred Puppies. 8 wks. Shots UTD, worming. Playful 5F & 4M. $850 602-614-4851

Labradoodles-Black-Silver-Cream-Golden-Chocolate, Everyone needs a Doodle! Medium&Standard size, 40-65 pounds, shots-dews-dewormed 2,3,5,11 months saltoftheearthpuppies.com (F1) $300 Calls only $300. 480-962-1517

BOXER, 2 MALES 1 BRINDLE 1 FAWN.. SHOTS DEWORMING HEALTH CERTIFICATE 1 YEAR GENETIC HEALTH GUARANTEE. LIMITED AKC. $2000.00. 760219-2367

Havanese Puppies AKC, Beautiful! 4 Top quality Havanese, 2 Males, 2 Females, Red, Red/White, Blk/White. Located in Utah but will personally fly puppies there. $2500 includes breeding rights and transport fee. Call or text Joy: 801-859-5811

COTON DE TULEAR, PUPPIES. 8 wks. REGISTRATION, PEDIGREE, CONTRACT, SHOTS. SWEET, PLAYFUL, VERY LOVING, HYPOALLERGENIC. Will be about ~12lb. $ 2,000. 630-317-4674

Labradoodle puppies, whelped 2/19/22, ready for Easter! 4 F 1 M, shots, microchipped. $1500. 602-826-1083

Labrador Retriever, These Charcoal and Silver puppies are raised in our home around other dogs and children. AKC parents. First shots. Vet check. $1200. 602-291-9129

Cockapoo, 1 black female left (litter of 6), born 2/14, ﬁrst shots, dew claws, & health guarantee. $1,500. 480-433-2365

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy! DOBERMAN PUPPIES: 2 males, 1 female, 1 Red, 2 Black for sale. Shots. Family Raised. $450. Call 480-670-0792

602.410.0251

SHINA INU PUPPIES- we hae a couple left !! M/F. wormed, vaccinated, micro chipped. $700. Can meet, 320-224-7950

2 Adorable 10wk old female Dachshund Pups looking for their forever home! Happy healthy playful $1000 480-690-0290

Maine Coon Kitten, Current shots and ready now, Call/text (320) 616-1046 us now for more details. Thanks 320-6161046 Himalayan Kitten- male, blue pointe, shots, super lovable. $600. 623-939-7061

¡Llame hoy!

602.410.0251

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

Miniature Schnauzer PuppiesGorgeous, AKC, Pet only home. $2,000. Questions: Call/text Brooke 602-576-1553 PUGGLE PUPS- M & F. 12 wks. LAB/Great Pyranese Mix Pups, M & F. 12wks. Shots, dewormed. Adoption fee Call 520-221-8576 or 626-367-9688

Yorkie: 1 tiny male, 10 wks old, born Jan. 14th. Shots current, sweet personality! $1500. Please call/text 520-780-3231

Shih Tzu , 2 males pure-breed, up-todate in shots/dewormed. Ready to go. 1 chocolate & 1 brindle color. Mesa. $1000. 480-580-8466

Goldendoodles, Beautiful raised In home around kids cats livestock small and large dogs, up to date on shots. $950. 480-450-2182

Golden Retrievers, AKC 10 wks. M/F Vet checked. Family raised Contact for More info 928-243-3760 www.conchoflatsgoldenretrievers.com

20 palabras a $10.99 por semana

Lab-mix pups, 10-wks. shots. $150 Playful-Happy-Healthy-Adorable 623-232-2784 Best Dawgs Ever

Siberian Huskies: 2M 1F, 14 wks, sweet temperamant, shots UTD, $400 obo. Approved home only. Call/tx: 520-780-3231

Standard poodle pups, We have 10 pups looking for homes, they were born on February 27th and will be ready to go home on April 10th. We have 7 boys and 3 little girls. Both parents are onsite dad is solid black and mom is apricot. The pups are super sweet and very socialized, they have been raised with kids other dogs and farm animals. The pictures used in this ad will be from 3 weeks old, text for updated pictures in the future. $1,200. 6233135333 6233294126 sphynx cat, We have hairless sphynx cat kittens for sale that are healthy and socialized. Personality: Inquisitive, Friendly, Playful, Active, Loving. Call or message 984-213-1581 984-213-1581

English Bulldog, We have 4 beautiful English Bulldog puppies. 3 Females and 1 Male. Born January 5th, 2022 and are now 13 weeks old. AKC papers, Potty trained, Up to date shot records. Weight is about 20 lbs each. Male: Chocolate and White $3500 Female: White w/ Red patch above left eye $2500 (Negotiable) Female: White / Red patch above right eye $2500 (Negotiable) Female: Red & White patches $2500 (Negotiable) 480-519-4629 Bichon Frise Puppies, 1 Male 4 Females Born on 1/22/22 First shots done and dewormed Si habla español $850. 4805162084

PugTerrier, Sweet tiny dogs, rescues, pure- breds, rehoming fee, (shot/s) $100- $500. 602-481- 6771

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

Toy Poodle Puppies - 1 red w/ blue eyes 1 blue merle. $1,800 and Up Delivery Half Way in Arizona 928-587-5977 Schnauzer/Poodle puppies, females, 10 wks, shots, adorable, tails docked, non-shed, $1,000. 602-575-4406

¡Llame hoy!

602.410.0251

Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy!

¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602.410.0251

18 | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013 Tucson: EARN FREE RENT or FREE STUFF! Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

Super nice condo, $1900/mo. 2 BR 2 BA, in Old Town Scottsdale AZ. Call Joe: 303-564-7127 for details.

King Tut theme: Statues, caskets, pictures, plaques, 6-ft crystal chandelier, 6 ft showcase. $9000. Excalibur theme: Knight, swords, shields, pictures, plaques, light, $10,000. 623-536-3037

Presidential Political & Pop Culture Show/Sale, Free Appraisals. Items from George Washington to present. Also Sports, military, advertising, protest. Gifts for kids. Sellers from many states. Sat 4/23 10am-2pm Free Admission/ parking 11002 S. 48th St Phoenix, AZ 85044 Free-$10K. 480-577-9575

Vintage Alex Cole Sofa, Reupholstered 5/2021. Medium beige 84 inch. new seat cushions. like new. local pick up $500.00. 303-957-8811

Upright Walkers Like New. $200 - $375 All accessories included Call: 480-720-0588

LOOKING TO BUY GUNS, ONE OR ENTIRE COLLECTIONS, FIREARMS WANTED TO BUY****, $$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MODERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. $100. 602-463- 1468 $100. 602-463-1468 $100. 602-463-1468

AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S

Vintage Military Riﬂes, Mi Garand circa 1941 ~ 30 40 Krag circa 1898 ~ 9130 Mosin PU Sniper conversion circa 1943 Call for details 6023583615

WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS

Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER!

1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

ASK FOR BEV OR DON

602-909-9009

91st/Grand Ave. Peoria WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404

More Green Landscaping LLC, One time clean ups. Paver and gravel installations. Sprinkler/drip system repairs and installations. Planting bushes,trees and shrubs. License ROC# 308843 Travis 480-201-4755

CARDINALS & SUN DEVIL SEASON TICKETS WANTED! Top $ paid. Lower Level only. 800-786-8425

20 palabras a $10.99 por semana ¡Llame hoy!

¡Llame hoy!

602.410.0251 602.410.0251

CASH FOR TOY TRAINS, I COME TO YOU! Buying TOY TRAINS in AZ 40 years always Fair & Respectful. Keith 623-8778101

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111

û Wanted! Vintage Military Items û helmets, bayonets, swords, medals, etc. Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042

Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

PAYING TOP DOLLAR For Sport Card Collections.Baseball, basketball, football, Pokemon. Call Corey 541-838-0364 WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788

¡Llame hoy!

602.410.0251

SE BUSCA AYUDANTE PRENSADOR DE CAMISAS Y TINTORERO Se solicita, prensador de camisas con experiencia necesaria en tintorerías, cuerpo y retoque. Llame para más detalles al 480-759-6711. Ubicación: 3646 E. Ray Rd. Ste. 2, Phoenix, AZ 85044. ***************************************

HELP WANTED SHIRTS / DRYCLEAN PRESSER Hiring now, shirts + dryclean presser with experience needed at drycleaners. Body and touch up. Call for details: 480-759-6711. Location: 3646 E. Ray Rd. Ste. 2, Phoenix, AZ 85044.

AR-GCI0863241-01

BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | 19

en español Toyota Highlander Hybrid 2006, 3.3L Engine, Blk/Tan Cloth Int, Auto, FWD, 3 row seating, sunroof, new Michelin tires, many extras. Excellent cond. 90,499 mi. $17,800. Call 831-535-2253

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

(602) 909-9000

$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819

Chevrolet 2010 Impala V6, Showroom org., all records, always garaged, CarFax. 39K. $12,500. 602-863-9656

Subaru 2021 Outback Ltd XT nav., EyeSight, predictive cruise, all opts., Prvt party. 20K mi. $42,500. 602-567-7552

2011 Ford F250 Super Duty XLT, 87,000 miles, 6.2-liter, gasoline, 4WD, one owner. Black with tan cloth interior. $26,500.00. 435-849-1024

Jay Cash for Cars. I pay cash on the spot. Cars, trucks, boats, etc. Also cash for electronics, jewelry, etc. 602-563-4989

"110" 5-Star Google Reviews

2014 CHEVY CRUZE, 2014 CHEVY CRUZE 1LT, BLUE-MILES 71328. VIN1G1PC5SB8E7382030. Unit will be offered at auction on 4-14-22 @11:30am. Manheim Phoenix 201 N. 83rd Ave, Tolleson. AZ 85353. Call Luc Ruiz 623-907-7014 for registration. 6975.00. 623-907-7014 623907-7000

Chevy 2004 Corvette convertible, silver w/ black top, orig owner, every option, 31K mi only. $25K. Perfect! 480-570-4666

I BUY JUNK CARS

¡Llame hoy! 602.410.0251

Ford Mustang - 1966, 6 cyl, auto trans, rebuit carb., exterior body will require re-finish. $11,000 OBO. 480-243-1266

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

Cars -Trucks -Trailers RVs - Motorcycles Boats & More!

¡Llame hoy!

Con un alcance de

602.410.0251

Jaguar XJ8 2008, Blk, 60k mi, good condition, well maintained. $13,900. Call 573-587-0850

¡Llame hoy!

602.410.0251

2015 Jeep Patriot, super sharp. Must see. Only 73K original miles. Senior. $11,950. 602-301-3010

¡Llame hoy!

¡Con los Clasificados de y

! a se e d e u q s o d a lt su re s lo e n e ti ob AR-AT220215_183437

210,000 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

602.410.0251

¡Llame hoy! 602-410-0251

20 | VIERNES 15 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

WIN

I MIGHT WIN THESE YEAR FANTASTIC LUXURY KITCHENS PRIZES… &

1 OF 2

SAVINGS

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

299

SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

SÓLO

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW

• Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

12 MONTHS NO INTEREST**

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR

ATAQUE!

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

ÚPER

¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. l mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

HPS15BTHLCC

CONGELADOR

LAVAPLATOS

GSH25JGD LIQUIDACIÓN

MATTRESS

REFRIGERADOR

¡Donde consigue ofertas de

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

OTHER PRIZES 85” TV

4Por Sólo

179

14 a O RENTE PRE CIÓN A COMN OP RA CO O C MdaPpara detalles. tien *Visite la

FFFC05MIQW

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

WWW.SPENCERSTV.COM

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

DOMINGO 17/04 CERRADO POR PASCUA DE RESURRECCIÓN

ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM