PRESENTADO POR
S A IA UL
C n TI ND ió NO RÁ ac ril , lic ab IX FA ub e EN Y ,p 9d O 22 2 H A o 25, 2 P ON Añ 13 202 RIZ A de
LAVOZARIZONA.COM
PART OF THE USA TODAY NETWORK
DIVERSIÓN
CINCO DE MAYO El Cinco de Mayo Phoenix Festival 2022 regresa al centro de Phoenix tras 2 años de ausencia.
ROSTROS DE AZ
CUMPLE SUEÑOS Amalia BauzaBellino, una luz para familias de hijos con enfermedades graves.
Eugenio y José Eduardo
La mancuerna perfecta
TELEVISIÓN
NUEVO RETO Germán Ortega y Freddy Ortega aseguran que viven al día.
Ver página 2
FOTO DE PORTADA: CORTESÍA VIDEO PRIME
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
2 VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Eugenio y José Eduardo Derbez le ponen su humor a LOL México LOL (Last One Laughing)
Para José Eduardo, ha sido una gran sorpresa haber sido elegido para formar parte de este programa, y aclara, que su padre no “lo recomendó”.
h Esta es su cuarta temporada h Es una serie de Amazon Prime Video h Es producida por 3Pas Studios de Derbez y su socio Ben Odell, y EndemolShine Boomdog h Conducen Eugenio Derbez y José Eduardo Derbez
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
En cuarta temporada de LOL (Last One Laughing) México, que se estrena este 6 de mayo por Prime Video, Eugenio Derbez estará acompañado por un co conductor muy especial, su hijo José Eduardo Derbez, quien ha demostrado que le heredó el talento y su muy partic ular sentido del humor. “Cada quien va a hacer su trabajo, es muy divertido, los dos la gozamos mu cho”, expresó José Eduardo, quien está feliz de unirse a su padre, en este gran proyecto, que en su tres primeras tem poradas reunió a una gran audiencia. Para José Eduardo, ha sido una gran sorpresa haber sido elegido para formar parte de este programa, y aclara, que su padre no “lo recomendó”. “Mi papá no tuvo nada qué ver, a mí me marcaron muy por aparte, de hecho, yo le marqué a mi papá después”, pun tualizó.
Padre e hijo, por primera vez juntos en un proyecto de comedia. PRIME VIDEO
Coincidir con su padre en este proyecto de humor que no tiene límites ni censura en nuevas dinámicas y retos más subidos de tono que nunca para los concursantes, lo tiene más que satisfe cho. “Venimos a trabajar como personas diferentes, nos involucramos muy poco como papá e hijo, cada uno tiene su es pacio, esperen lo mejor de cada uno”, señaló. Por su parte, Eugenio, no ha dudado en mostrar la alegría de sumar a su hijo a
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing
LOL. “De tal paLOL, tal astilla. Para la cuarta temporada de #LOLMX, traigo al mejor refuerzo, José Eduardo, ¿será que dos cabezas detectan mejor las risas que una?” La cuarta temporada de LOL México, consta de seis episodios, los tres prime ros estarán disponibles a partir del 6 de mayo y los tres restantes el viernes 13 de mayo. Entre los invitados para esta tempo rada, hay personajes nuevos y otros que
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
ya han participado en ediciones anteri ores En esta edición, los participantes concursan en pareja y son: Alex Montiel (El Escorpión Dorado)+ Platanito; Eduardo Videgaray + ‘El Estaca’; Juan Carlos ´El Borrego´ Nava + Juan Carlos Casasola; Alexis de Anda + Ray Contre ras y Karla Camacho + Isabel Fernández, quienes a través de los seis episodios, se irán eliminando, bajo la premisa de que “el que ríe, pierde”, al fi nal la pareja ga nadora se llevará un millón de pesos, que esta vez, será donado a una institu ción benéfi ca. La cuarta temporada de LOL México, una producción Amazon Original, pro ducida por 3Pas Studios, de Derbez y su socio Ben Odell y Endemol Shine Boom dog, se estrena este próximo 6 de mayo, a través de Prime Video, en más de 240 países.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 | 3
ÚNETE AL MOVIMIENTO PARA ACELERAR LA INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER
En este momento, la mayoría de la información clínica no se comparte de forma regular con los investigadores que a diario intentan descubrir información nueva sobre el cáncer, pero tu puedes ayudar a cambiar eso. Los pacientes pueden ayudar a acelerar la investigación compartiendo sus datos y experiencias únicas. Cuando los pacientes se unen a los investigadores, pueden ayudar a descubrir nuevos tratamientos. Las personas con todos los tipos de cáncer pueden ser aptas para participar en Unidos Contra El Cancer, Count Me In y unirse a más de 7500 pacientes que ya han participado en esta misión para acelerar el ritmo de la investigación del cáncer.
Obtén más información e inscríbete para unirte al movimiento en UnidosContraElCancer.org/CountMeIn
Uzo Aduba Embajadora de Unidos Contra El Cancer
Foto De Matt Sayles Unidos Contra El Cáncer es una división de Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización de beneficencia 501(c)(3).
4 | VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Regresa el Festival Cinco de Mayo Ed Masley
Street, en Phoenix.
Arizona Republic | USA TODAY NETWORK
Admisión: $5 antes de las 5 p.m. (solo en el sitio). $10 entrada general después de las 5 p.m. (en el sitio o en línea) Niños de 10 años y menores entran gratis. Los boletos VIP están disponibles por $40.
El Festival del Cinco de Mayo regresa al centro de Phoenix el domingo 1 de mayo por primera vez desde 2019, una ausencia de dos años causada por CO VID19. "Volveremos con toda nuestra fuer za", dijo Ernestina Arvizu, cuya familia ha presentado el festival en el centro de Phoenix durante 29 años, trayendo cien tos de grupos musicales a través del Val le y entreteniendo a miles de asistentes en sus eventos del Cinco de Mayo. Lisa Lisa encabezará un día de activ idades que también contará con actua ciones en vivo de Malo y Color Me Badd. La entrada al festival de mayor dura ción en el centro de Phoenix, como siempre, cuesta $5 si llegas antes de las 5 p. m. La entrada al festival está en Third Avenue en Washington Street en el cen tro de Phoenix. La calle del festival se ex tenderá desde la Tercera hasta la Quinta Avenida y desde Washington hasta Ad ams Street.
Lisa Lisa, Color Me Badd y Malo Lisa Lisa es vista como una pionera de los artistas latinos que ingresaron al mercado de habla inglesa en los años 80, enviando dos canciones a la cima del Hot 100 de Billboard como la voz de Lisa Lisa y Cult Jam: "Head to Toe" y "Lost en Emoción.” Otros éxitos incluyen un sencillo exi toso con ventas millonarias llamado "I Wonder If I Take You Home" que enca bezó las listas dance, "All Cried Out" y "Let the Beat Hit 'Em", que encabezó las listas dance y R&B. Conocidos a menudo como los reyes originales del rock latino, Malo toca una mezcla de rock, jazz y blues.
Detalles: cincophx.com.
¿Qué es el Cinco de Mayo?
Miles de personas se presentaron en las calles del Cinco de Mayo Phoenix Festival el 7 de mayo de 2017 en el centro de Phoenix, Arizona. PATRICK BREEN/THE
Otros eventos del Cinco de Mayo
REPUBLIC
Su exitoso sencillo "Suavecito" alcan zó el puesto número 8 en la lista Easy Listening de Billboard y ha sido llamado el Himno Nacional Chicano. Sugar Ray usó una sección vocal de la canción en el estribillo de "Every Morn ing", que se convirtió en su entrada más alta en las listas Hot 100. Color Me Badd encabezó la lista de R&B de Billboard en 1991 con el gran éxi to de doble platino "I Wanna Sex You Up", que ganó un American Music Award y dos Soul Train Awards. Las bandas locales comenzarán la música a las 12:30 p.m. con el primero de los artistas nacionales subiendo al esce nario a las 17:30 horas.
puestos de comida que sirven comida tradicional, cerveza, margaritas y otras bebidas. Las Becas Arvizu en asociación con la Universidad del Gran Cañón han otor gado más de $600,000 en becas a estu diantes hispanos de secundaria que buscan continuar su educación en pro gramas universitarios. Las becas se otorgarán en el lugar. A pesar de tener que cancelar el festi val de 2020 debido a la pandemia, la familia Arvizu pudo recaudar $30 000 para becas de GCU. El año pasado, orga nizaron un sitio de vacunación en el Centro de Convenciones de Phoenix pa ra el Cinco de Mayo y entregaron becas. Traducción Nadia Cantú
AVONDALE FIESTA
Festival del Cinco de Mayo en Phoenix
Dónde:
Becas, lowriders y Lucha Libre El festival orientado a la familia tam bién contará con Ballet Folklórico, una exhibición de autos Lowrider Legacy, Lucha Libre, una zona infantil gratuita con atracciones y juegos interactivos, obsequios de patrocinadores y muchos
El Cinco de Mayo es la fecha en que se conmemora la victoria de la Batalla de Puebla de 1862 de un ejército indígena mexicano sobre el ejército francés.
Cuándo: 12 a 10 p. m. Domingo, 1 de mayo. Dónde: Avenida Tercera y Washington
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Cuándo: Sábado 30 de marzo de 6:00 a 10:00 p.m Dónde: Old Town Avondale 495 E Western Avenue, Avondale, AZ Admisión: Gratis CINCO DE MAYO FERIA CALLEJERA Y SHOW DE CARROS Cuándo: Domingo 1 de mayo de 5:00 a 10:00 pm
Old School City 6062 S Central Avenue, Phoenix, AZ Admisión: Gratis
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 | 5
It’s a whole NEW Ashley! Great value at LOW prices! With a whole NEW LOOK!
EXTENDED! Sofas for
AshleyFurniture.com
Great Value, Great Prices
$
295
Darcy Cobblestone
Abinger Natural
Altari Alloy
60 MONTHS
Queen Beds for $195
• no interest* • no down payment • equal monthly payments required
Includes headboard, footboard and rails.
Freimore
Includes table and 4 chairs.
On qualifying purchases of $1999 or more with your Ashley Advantage™ credit card from 4/26/2022 to 5/2/2022. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
OR
12 MONTHS
Parrenfield
5 Piece Dining for
Includes table and 4 chairs.
• no interest if paid in full in 12 months†† • no down payment • no minimum purchase
$
295
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 4/26/2022 to 5/2/2022. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details.
PLUS
Receive a Mastercard Gift Card you can use ANYWHERE. $
$
Reclining Sofas for
$
200
spend 2000- 2499 receive $ spend $2500-$2999 receive • spend $3000-$3499 receive $ $ spend $3500-$3999 receive • spend $4000 or more receive $
250 350
495
300 400 Tulen Gray
No down payment using your Ashley Advantage™ Synchrony Credit Card and 12 month financing. †See below for details.
Advertised prices and promotions are available in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
111056 ASHHS ARZ WNA May22 EXT WK 5
$
Odium
Includes pub table and 4 bar stools.
Bolzano Coffee Nason Hickory
OPEN 7 DAYS A WEEK “Se Habla Español”
www.AshleyFurniture.com
Follow us at @AshleyHomeStoreWest
†Offer is valid at participating Ashley locations. You must be a legal resident of the 50 United States or DC. Eligible customers must make a single-receipt purchase of qualifying products from a participating Ashley location, whether in person or by phone, with 12-month Ashley Advantage™ financing offered by Synchrony Bank. Offer cannot be combined with other offers or discounts. Qualifying customer will receive one or more prepaid debit cards in the amount of $200, $250, $300, $350, $400 depending the purchase amount. Prepaid cards expire six (6) months from their date of issuance. Prepaid cards are not redeemable for cash, not transferable, and subject to terms, conditions, and restrictions set by card issuer. The following items are not qualified for the Offer: in-store clearance/closeouts and floor models. Ashley locations are independently owned and operated. Visit your participating store for details. ©2022 Ashley, Ltd. Expires 5/2/22 at 11:59pm EST.
††Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. SEE STORE FOR DETAILS. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley stores are independently owned and operated. ©2022 Ashley Furniture Industries, LLC. Promotional Start Date: April 26, 2022. Expires: May 2, 2022.
6 | VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Phoenix Zoo celebrará a los niños en su día
Kate del Castillo, contenta de volver a trabajar en México Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Nadia Cantú La Voz
Con mariachi en vivo, bailes folklór icos, actividades para niños, romper pi ñatas y mucho más regresa al Zoológico de Phoenix la celebración del Día del Niño. Tras dos años de ausencia, el Zoo lógico de Phoenix, ubicado en 455 N Galvin Pkwy, Phoenix, AZ 85008, echa la casa por la ventana para celebrar a los más pequeños del hogar. La cita se rá el sábado 30 de marzo a partir de las 9 de la mañana y concluirá a las 2 de la tarde. La festividad latina incluye present ación de animales, shows para niños en vivo, música, romper piñatas, decora ción de recipientes biodegradables, arte, información de aves, fi esta de es puma, aprender a tomar fotografías, paseos del carrusel gratis, entre otras. Las familias que asistan pasarán un rato agradable al aire libre. Las activ idades son gratis con el pago de la en trada al zoológico. Toma nota de las siguientes activ idades que habrá. Para la lista completa y más información del evento visita https://www.phoenixzoo.org/.
Presentación de animales h 9:30 a.m. AZ Aviary: Pájaros/Prai rie Dog h 9:45 a.m. Arizona Trail: California Condor h 10:00 a.m. Arizona Trail: Coatí de nariz blanca h 10:30 a.m. Africa Trail: Tortuga de Aldabra h 11:00 a.m. Tropics Trail: Gran Ñan dú h 11:15 a.m. Tropics Trail: Flamingo chileno h 11:30 a.m. Tropics Trail: Tortuga Galapagos h 12:00 p.m. Tropics Trail: Cocodrilo americano h 12:30 p.m. Tropics Trail: Elefante asiático h 1:30 p.m. Children’s Trail: Perezo
Con excelente temperaturas y buen ambiente se celebró el Día del Niño en el Phoenix Zoo. JORGE ZAMORA/LA VOZ
so de dos dedos
Entetenimiento Entrada del zoológico h 8:459:30 a.m. – Los Tigres de Tol leson Mariachi h 1010:30 a.m. – Los Tigres de Tol leson Mariachi h 1111:30 a.m. – Ollin Yoliztli Dance Academy h 12:0012:30 p.m. – Ollin Yoliztli Dance Academy Doornbos Discover Amphitheater h 9:3010:30 a.m. – BF Itzamatul Del Valle Del Sol h 11 a.m.12:30 p.m. – Tradiciones Dance Co h 12 p.m. – Axe Capoeira
Actividades Pabellón de piedra h Meet & Greet con Krypto the Su perDog y Ace the BatHound, de la nueva película DC League of Super Pets de 9 am a 2 pm h Conoce y saluda a Dora y Diego de 9:30 a10 a. m. | 10:30–11 a. m. | 11:30– mediodía h Piñatas: 5 años y menores: 9:30 a. m. | 10:30 | 11:30 am. A partir de 6 años: 10 a. m. | 11 a. m. | Mediodía Plaza de los Niños h Estación de burbujas h Fiesta de la espuma
La actriz Kate del Castillo, lamentó los tiempos violentos que se viven no solo en México, sino el mundo. “En mi país y en donde sea, estamos en un nivel de violencia muy impor tante en todas partes, no nada más aquí en México”, indicó la actriz, quien rad ica en Los Ángeles desde hace más de una década. Feliz de volver a trabajar en México, en donde se fi lma la serie, “The Beauti ful Lie”, una adaptación moderna de Anna Karenina, de León Tolstoi, Kate expresó su orgullo de protagonizarla. “Yo vengo aquí a trabajar, me hace muy feliz estar trabajando en mi país , en una historia muy importante”, ex presó. Sobre el proceso legal que la actriz interpuso en contra del gobierno mex
Kate fi lma en México la serie “The Beautiful Lie”, una versión moderna de Anna Karenina, de León Tolstoi. FRANCISCO MORALES/LA VOZ
icano, prefi rió ser escueta. “Todo ahí va”, indicó. La actriz develó la placa de la obra teatral “Hamlet”, cuyo elenco encabeza Irene Azuela.
Matute quiere cantar con Thalía Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Matute celebra XV años de carrera con su “Quinceañera World Tour,” y ex presaron su deseo de que Thalía sea parte de su festejo, ya que ella interpre tó el tema “Quinceañera”, que hoy for ma parte de la playlist de la banda. “No sabemos cuándo pudiera ser (encuentro con Thalía), lo estamos in tentando, ninguno de nosotros la co noce personalmente, lo estamos inten tando, que entienda que cumplimos quince años”, señaló Jorge D´Alessio, líder de Matute. Este deseo, aunque complicado, no lo ven irreal, ya que Matute ha tenido la fortuna de colaborar con grandes artis tas, por lo que esperan pronto puedan llegar a un acuerdo con Thalía, porque no solo es para festejar esta fecha im portante para el grupo, sino un home naje a uno de los grandes éxitos de la actriz y cantante.
Matute inicia en agosto, una serie de 27 conciertos en EEUU, que abarca Atlanta, Texas, Arizona, California, Kansas, Illinois y Nevada. LA VOZ
“No podemos decir que es un hecho, pero tenemos la bendición de estar ava lados, sino por todos, por la gran may oría de los artistas a los cuales homena jeamos en estos shows, ojalá se logre, es una mujer que ha puesto el nombre de nuestro país muy en alto y nos en cantaría, pero no está en nuestra ma nos”, expresó Tania.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 | 7
DRA. EVA PADILLA GARCIA
ESPECIALISTA EN ATENCIÓN PRIMARIA CON GRAN EXPERIENCIA AHORA EN TU COMUNIDAD
La Dra. Eva Padilla Garcia se especializa en atención primaria personalizada. Comienza a mejorar tu salud hoy. Contáctanos para agendar una cita.
Aceptamos nuevos pacientes.
(623) 278-4116 13055 W McDowell Road Suite E-101 Avondale drevapcp.com
8 | VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA
Amalia Bauza-Bellino, una luz para familias de hijos con enfermedades graves Nadia Cantú La Voz
En muchas ocasiones cuando su hijo estaba enfermo, Amalia BauzaBellino se sentía sola y a veces lo estaba. Pensa ba que era la única con problemas. Hace menos de 2 años su perspectiva cambió. Se dio cuenta que muchas familias en Arizona pasaban por su misma situa ción o hasta peor y hoy en día se dedica a ayudarlas y darles un poco de luz en sus días más oscuros. Casada y con 2 hijos, BauzaBellino trabaja como voluntaria en MakeA Wish Arizona, donde se dedica a hacer los sueños realidad de niños que pade cen una enfermedad grave. “Como me quedo en casa cuidando a mi hijo y tengo un poco de tiempo, esta ba buscando una manera de ayudar en lo que pudiera usar mi experiencia con problemas para ayudar a otras familias. No había conocido a MakeAWish, y estaba viendo en la televisión de un ni ño que le habían concedido un deseo y dije ‘ahí es donde voy yo’ y estoy ahí desde hace casi 2 años”, señaló Bauza Bellino, de 53 años. Su hijo nació prematuro y no tuvo su fi ciente oxígeno por lo que ella se encar ga completamente de él. El joven de 25 años no habla, lo tiene que llevar al ba ño, darle comida, mentalmente tiene como 5 años. Por eso dejó de trabajar.
Su llegada a Arizona BauzaBellino nació en Puerto Rico. Se vino a Estados Unidos a los 23 años. A su llegada a este país se instaló en Washington, D.C, donde trabajaba en una ofi cina de un congresista de Nueva York. De ahí, junto a su esposo, David Bellino y su hijo, se mudaron a varios es tados y eventualmente llegaron a Arizo na. “Cuando mi niño tenía 7 años llega mos aquí y yo estaba trabajando como voluntaria en el Child Crisis Center y ahí me di cuenta que había muchos niños
Amalia BauzaBellino se sienta en su casa en Gilbert, donde realiza la mayor parte de su trabajo para la Fundación MakeAWish Arizona. RAPHAEL ROMERO RUIZ
que no tenían familia y entonces yo que ría adoptar a un niño en el caso que esta ba trabajando, pero no me dejaron por que era nativoamericano”, recordó
BauzaBellino. Al no tener éxito con el primer niño, ella y su esposo comenzaron a ser pa dres de crianza ‘foster parents’ y el
primer niño, de 2 años, que tuvieron a su cuidado, ahora es su hijo adoptivo. Ver AMALIA, página 9A
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 | 9
ROSTROS DE ARIZONA
Amalia Continuación de página 8A
“Estuve un año ahí, necesitaban vol untarios para darles de comer a los ni ños, entonces yo iba una o dos horas diaria. Los alimentaba y jugaba con el los. Un año pude hacerlo, después se me complicó la vida y tuve que dejarlo”, dijo BauzaBellino.
Su labor en MakeAWish Arizona Con un bachillerato en inglés y una maestría en educación y casi un docto rado terminado, BauzaBellino supo desde pequeña que tenía una afi nidad hacia los niños. “Quería ser maestra y cuando el mío nació enfermo yo supe cómo trabajar con estos niños con discapacidad así que me da mucha felicidad hacer esto”, dijo. Su labor como Wish Granter es ser el canal entre las familias especialmente hispanas y la organización. Ella y otro voluntario hacen la entrevista con la familia y ven el deseo que quieren cum plir. Hacen un reporte y se asigna un ge rente. Después se encarga de buscar la manera de realizarlo y cumplirlo. “Me gusta mucho hablar con las fam ilias, especialmente las mamás porque ellas se sienten cómodas hablando con migo y me dicen lo que les está pasando a sus niños. Me gusta mucho la primera entrevista cuando empieza uno a co nocer a la familia, al niño y casi siempre ellos están bien tímidos. Busco la mejor manera de hablar con ellos, que se sien tan cómodos conmigo y pueda descu brir cuál es su deseo, esa es mi parte fa vorita”, puntualizó BauzaBellino. Al principio de su labor en la organi zación conoció un caso que la dejó mar cada hasta la fecha. Fue tanto la conex ión que hizo con la familia que hasta la fecha es amiga de la mamá del pequeño. “Había un niño que tenía leucemia, lo habían diagnosticado hace 3 años y la mamá hispana me decía que él estaba muy triste porque le gustaba correr, salir y ya no podía ir a ningún sitio porque es taba bien débil, así que le hicimos unos columpios en el patio. Ya no tenía que ir lejos, cuando se sentía mejor podía salir al patio a corretear a su columpio”, señ aló.
Amalia BauzaBellino (der) ha logrado hacer realidad 26 deseos de niños con enfermedades graves en Arizona.
26 deseos cumplidos y va por más
NOTA DEL EDITOR
BauzaBellino tiene menos de dos años como voluntaria de la organiza ción, pero en este corto tiempo ya ha de jado una huella profunda. Ha ayudado a conceder 26 deseos, teniendo un impac to profundo en todas las familias. En promedio, los voluntarios de MakeA Wish Arizona ayudan a que se cumplan de 4 a 6 deseos por año. “Cuando uno está acostumbrado a tener muchas cosas en la vida, como mucha responsabilidad como que uno puede hacer un poquito más. Yo estoy en mi casa con mi hijo, cuando él duerme o está haciendo otras cosas yo trabajo. Por ejemplo, un día puse un de seo y yo dije a bueno ya tengo tiempo para dos y poquito a poquito fui ponien do más deseos. No pensaba que es de masiado, porque simplemente lo hacía cuando tenía un poquito de tiempo y en tonces después en la ofi cina me decían ‘hay un niño que habla español ¿puedes hacerlo?’ Y pude”, dijo BauzaBellino.
Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir?Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com.
Amalia BauzaBellino (der) es voluntaria en MakeAWish Arizona y ya ha dejado una huella profunda. FOTOS CORTESÍA DE AMALIA BAUZABELLINO
BauzaBellino aconseja a las per sonas que quieran ayudar a la comuni dad a que se enrolen a MakeAWish Ar
izona, ya que además de hacer volunta riado les puede dar un propósito de vi da. “Para las personas que están solas, deprimidas y tristes, el saber que están ayudando a otros aunque sean consi guiendo uno o dos deseos en el año te cambian la vida, así que yo le diría a to do mundo que vaya”, fi nalizó BauzaBel lino.
10 | VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Germán y Freddy Ortega viven al día Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Los actores Germán y Freddy Orte ga, lamentaron la falta de seguridad en México, que en últimas fechas está afectando también a la comunidad ar tística, porque hay quien cree que son muy adinerados, pero la gran mayoría vive al día, como ellos. "Los que se dedican a eso, están muy equivocados, si tuviéramos mucho din ero, no estaríamos trabajando, la pan demia nos afectó a todos, nosotros vivi mos al día", explicó Germán, quien rev eló reveló que él ya fue víctima de robo en su casa. “Qué poca madre, porque a mi casa ya entraron, y ojalá que Dios los bendi ga, porque lo van a necesitar, porque ya nunca más van a volver a entrar, por que no saldrían, y que se acuerden que tienen familia y lo van a pagar", señaló el actor. Tras haber enfrentado el robo en su casa, Germán asegura que al margen de lo económico, le robaron la paz. “Te roban tu tranquilidad, tu paz, duermes y escuchas un ruido y ya no tienes esa paz", comentó. Freddy, expresó que por la misma si tuación, él vive en un lugar que está bien resguardado. "A mi casa no van a entrar, porque de entrada, nadie sabe dónde vivo, y en segunda, haz de cuenta que está SWAT en la entrada, no hay manera", señaló.
Estrenan la cuarta temporada de “Relatos Macabrones” Con historias de terror, contadas muy a su estilo, Freddy y Germán estre nan la cuarta temporada de su progra ma “Relatos Macabrones”, que consta de 12 capítulos, y que ellos mismos pro ducen, junto con Nazareno Pérez para la barra de comedia “Noche de Buenas”, de TelevisaUnivision. En estos 12 episodios, la través de sus personajes, los hermanos Ortega presentarán las historias de terror más
Freddy y Germán Ortega estrenan la cuarta temporada de “Relatos Macabrones”. TELEVISAUNIVISION
divertidas, basados en los que la gente cree o inventa de leyendas o cuentos. Están historias terrorífi cas, se con vertirán en sketches delirantes y absur damente divertidos, todos ellos narra dos por un jorobado lépero y gandalla maniaco con una bata blanca, eterna mente manchada de sangre: Frank e Igor. Además de estos personajes, en esta temporada habrá algunos otros clási cos de Freddy y Germán Ortega, entre ellos: Jitomata y Perejila. En esta nueva temporada, Relatos Macabrones continúa con su elenco base, conformado, además de Freddy y Germán Ortega, Dalilah Polanco, Joce lín Zuckerman, Melissa Ortega, Leo nardo Ortega, Marcos Radosh, Lenny Zundel, Claudio Herrera, Herson An drade, Gerardo González y Shiky. Relatos Macabrones estrena el próx imo 29 de abril por Las Estrellas.
Juan Pablo Medina valora todo Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Tras haber estado alejado de los me dios, para enfocarse en su recupera ción, luego de ser amputado de una pierna a causa de complicaciones por una trombosis, el actor Juan Pablo Me dina asistió a la obra de teatro "Hamlet" acompañado de su novia Paulina Dávi la, y aseguró que está muy feliz y agra decido de esta nueva oportunidad de vida y de todo el amor que ha recibido. “Estoy muy agradecido de sentir to do este tiempo mucho amor, soy muy afortunado de tener a la familia que tengo, a la novia que tengo, todos mis amigos que me han apoyado de verdad. Valoro todo, todo, estoy muy contento de estar aquí, siempre me la he pasado muy bien, y he sido una persona posi tiva y estoy muy feliz de tener lo que tengo ahora, aprovechando cada mo mento ”, indicó. A pesar de que Juan Pablo ha tenido
Juan Pablo Medina está disfrutando el haber sobrevivido a un grave problema de salud. LA VOZ
grandes avances en su recuperación y rehabilitación, el actor asegura que no ha sido sencillo volver a aprender a ca minar. “Ha sido trabajar, trabajar todos lo días, entrenar adaptarte, empecé con una (prótesis), ahora voy con otra, aprender a caminar otra vez es un pro ceso complicado, pero increíble”, indicó.
Prime Video da la bienvenida a Diego Boneta Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Prime Video anunció un acuerdo general con el actor y productor mexi cano Diego Boneta y su compañía Three Amigos, bajo el cual, él producirá y actuará en una lista de shows en de sarrollo. “Estamos emocionados de expandir nuestra relación con Diego Boneta y con el equipo completo de Three Ami gos”, dijo Jennifer Salke, quien encabe za Amazon Studios. Para Diego Boneta esta alianza sig nifi ca un gran paso en su carrera, en donde su prioridad es contar historias originales. “Me siento honrado de comenzar es ta emocionante alianza con Prime Video. Nuestra pasión compartida por
Diego Boneta con James Farrell, quien encabeza Local Originals, Amazon Studios y Jennifer Salke, directora de Amazon Studios. PRIME VIDEO
contar historias auténticas es el núcleo fundamental de esta alianza, y no po dría estar más emocionado de trabajar con Jennifer Salke y el equipo completo de Prime Video para crear proyectos in creíbles que resuenen con el público al rededor del mundo”, expresó. Las nuevas producciones que se lan cen como parte de esta alianza se un irán a la creciente lista de Amazon Orig inals mexicanas de Prime Video, junto con miles de series de TV, películas de Hollywood y de todo el mundo.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 | 11
VIVE EN EL
AR-GCI0814947-01
MOMENTO
@PlayAtGila | PlayAtGila.com | 800-WIN-GILA | Manejado por el propietario Gila River Indian Community
12 | VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
AKC Standard Poodles, AKC Standard Poodle Puppies, ready to go home April 28th. Pet homes only, spay/neuter required. Gorgeous Phantom Parti colors, 50lbs full grown. Parents health tested. @thecurl_squad on Instagram $3500. 480-305-3987
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
AKC Yorkie (F). 4 months, all shots. $2,500. Calls only: 602-483-0046. Australian Shepherd Pups - AKC ASCA, red tris, $475 & up. Loving puppies looking for forever home. Call 602-615-2430
Thank you St Jude for answering all of my prayers - LCL
DOBERMAN PUPPIES: 2 males, 1 female, 1 Red, 2 Black for sale. Shots. Family Raised. $450. Call 480-670-0792
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank you St. Jude for answering my prayers. G.P.M. Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM Thank you, St. Jude, for answering my prayers - MAE
Australian Shepard Puppies Fun loving, farm raised double registered AKC/ASCA standard size working & agility bloodlines. These fun loving pups are loyal, smart and make a great edition to your family. Red & Blue Merle’s, Red tri’s,Red, red and black, males and females. $1000/ea. 503-703-3606 Cheetoh Kittens! From the jungle to your lap. Healthy Guaranteed. $1,000. Call: 928-532-7300
AKC corgi, They had 6-week vet check, wormed, tails, dewclaws done. Please call with any questions. $1,100. 928-4601541 928-460-0572 AKC French Bulldogs. Dewormed, vaccinated, potty trained. Ready for new forever homes. 623-764-1137
Golden Mountain Doodle, Our beautiful Golden Mountain Doodle puppies are here. Our Bernedoodle and Goldendoodle parents have created our “Double Doodle” puppies…known for their low to non shedding coats and friendly, loyal and fun loving personalities. Our puppies are raised and socialized on our family ranch. They are health tested, age appropriately vaccinated and fed a high quality food creating the best foundation possible. Families and Friends come back and add a 2nd and sometimes 3rd furry member to their packs. Call or text to inquire about adding one of our highly sought after puppies to your family. $2500-3500. 480-826-8961
20
Irishdoodles , F1b Irishdoodle puppies ready to go home April 22nd. Makes & Females available. No shedding 4550lbs full grown. Health checked lines and Mom and Grandpa are Certified Therapy Dogs. Puppies come started on potty and kennel training, vet checked with first shots and deworming, microchipped & their own DNA test. Require a spay/neuter contract to be signed the day you take your puppy home. You can see all the photos and videos of puppies as they are growing at @thecurl_squad on Instagram. $3500. 480-305-3987 Coonhounds, Coonhound puppies in need of a home. Selling at $450 with their first round of shots taken care of. Will be ready to leave mom after April 16th. How about a new family member for Easter? Short-haired, with minimal shedding. Parents range from 50-60 pounds. Hunting breed that also makes for great house dogs. Tender-hearted, goofy, and very cuddly. $450. 480-395-7818 602-4871728
Poodles, AKC Standard Poodles Family raised, super sweet and very cute and cuddly! Vet checked and immunized. Ready April 26th! 2 white, 1 black, 1 blk&white $1200. 928-241-8910
a s a r b a l a p
en los Clasificados de y
German Shepherd Seiger World Champion Lines , Stunning puppies from world champion lines ready at the end of May . Personal protection master level 3 Shutzhund titles throughout sire and dams pedigree as well as VA1 titles on grand sire. $3000. 6027250279 newfoundland, AKC 6 week old puppies. ready to go home! i Have 1 male left Brown and white Landseer left. Both parents on site. Breeding rights. They have firsts et of shots, Vet checked healthy. Socialized excellent family dog. “ Nana “ from Walt Disneys movie Peter Pan $ 3,500.00. 480-200-2222 Labrador Retriever Puppies, - Born 3/30/2022 - Black, blocky, 2 females / 3 males available, they will be microchipped, given 1st shots, vet checked before going to each family, $950.00 (Deposit to Hold). 602-909-0041 Labradoodles-Black-Silver-Cream-Golden-Chocolate, Everyone needs a Doodle! Medium&Standard size, 40-65 pounds, shots-dews-dewormed 2,3,5,11 months saltoftheearthpuppies.com (F1) $300 Calls only $300. 480-962-1517
F1b Bernedoodles, Five weeks old. Males & Females available, from health tested parents. Will come up to date on vaccines, vet checked, & microchipped. Ready to go in May! $3000. 602-831-2215 GOLDEN RETRIEVER, AKC golden pups, dew claws removed, utd shots located in Snowflake will meet in Payson @ 8wks June 3, deposit holds your pick: TEXT for info plz. 1650.00. 928-551-7701 Sheepadoodle & Bernedoodle, Puppies available! Beautiful puppies from DNA tested parents. Message for additional info and/or to reserve your puppy today. 520-340-8937 French Bulldog Pups AKC, Shots & dewormed UTD. Pictures & Videos $3,000 Call: 702-378-1188
$
10
COTON DE TULEAR, PUPPIES. 8 wks. REGISTRATION, PEDIGREE, CONTRACT, SHOTS. SWEET, PLAYFUL, VERY LOVING, HYPOALLERGENIC. Will be about ~12lb. $ 2,000. 630-317-4674 PUPPIES...YORKIES, HAVANESE, LHASAPOO, MINI GOLDENDOODLES, SHIH TZU, SHIHPOO, POMS, DACHSHUNDS, POODLE, SCHNAUZERS, BICHON FRISE, AND MORE...COME SEE , Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $3000. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600. 520-988-3999
Miniature Pinscher, Beautiful purebred Miniature Pinschers ready for a new home! The proud parents are a red Harlequin Pinscher mom and brown & tan Miniature Pinscher dad. All pups have current vaccinations, are microchipped and dual registered with American Canine Registry and Harlequin Pinscher Association. Genetic clearances (clear status) for MPS VI, PLL, Cystinuria and DM. Full DNA profile to be provided with purchase. $500-$1500. 602-621-7206 Boston Terrier, AKC Boston Terrier Puppies 10 WEEKS OLD Both Parents on Site Brindle and White Full of Energy! Tested Negative for Degenerative Myelopathy and Hereditary Cataracts Florence Arizona $1000. 6026530146 6025714015
Golden Retriever-Goldendoodle Mix, Currently have 6 males and 2 females. Born on 3/22/22. Will be ready to go home as early as 5/3/22. Will be vet checked, first round of DHPP vaccine and deworming. Currently the puppies are kennel free and are trained on the training pads. Golden Retriever is the mom and the Goldendoodle is the dad. Mom on site, deposits are encouraged. Serious inquiries please call or text for an appointment. 1200 males $1500 females . 602-515-2467
Goldendoodle , Beautiful Goldendoodle puppies! Mom is a standard Poodle and dad is a F2 Goldendoodle. Puppies were born on March 30th and will get health checked and first shots. There are Parti colored White and black, solid brown and black. Only 1 Male and Females available. Prices start at $2,100. $2100. 480-797-2565
Mini/Medium Goldendoodles , Raised with love in my home, health tested parents. Ready to go home end of April beginning of May, with a 2 year genetic health guarantee, Vet checked, vaccines, dewormed, and puppy pack. https://www.instagram.com/doodles_ of_fun_az/ 3200.00. 480-544-0047
Golden Retriever, Gorgeous Male and female Golden Retriever Puppies ready to go to their forever homes. They are home raised, potty and crate trained, Current on shots and deworming. For more info, call or text us at 320-270-3434
French Bulldog Pups, AKC Blue, Small, Female/males Vet Checked, wormed & 1st shot. 1 year health guarantee. Text or Call for pictures or facetime. 530-3100405 530-310-0405
a n a m e s r po ¡Llame hoy! 602.410.0251
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 | 13
JACK RUSSEL TERRIERS PUPPIES, Purebred, shortlegged, English Jack Russel terrier, “shorties” puppies are available. These handsome babies were born on1/27/2022. Shorties are great family dogs, wonderful companions, will get along with family members and pets of all ages and sizes. 3 males and are READY TO GO. Vaccines up to date, tails docked, declaws removed. Cash or PayPal accpected. Please come meet my dogs and see what all the fuss is about. Call Kalee at(520) 686-4873 $450. 520-686-4873
Golden Retriever Puppies, 1st Shots, Dewormed, Full AKC Registration $1200. 928-651-5436 German Shepherd pups, AKC, West German ,DM clear, Web site Minerdranch. com 360-7091-8676 German Shepherd, German Shepherd Puppies 16 weeks old. Has received shots and mostly potty trained. 500.00. 480-843-5038
Golden Retriever Puppies - Bella’s Golden Gems, Born 3/31, AKC Reg. $1400. Taking depostis now. 312-907-1119
AKC Shetland Sheepdog , Shetland sheepdog poppies 8wks old. Vet checked first shots. Limited AKC $1500. 602-903-9020
Lab-mix pups, 10-wks. shots. $150 Playful-Happy-Healthy-Adorable 623-232-2784 Best Dawgs Ever
GoldenDoodle, Adorable GoldenDoodle puppies ready to go home today! Check is out at www.GoldenDoodleTown.com $1500. 623-217-5935 623-217-4193
Border collie/Aussie mix, 9 week old puppies, shots, 5 male and 1 female available $600. 602-228-6850 Goldendoodle Mini/Med, Multi-generation, Hypoallergenic, family raised. Cash only. $1550 & Up. 480-406-8219 Cavapoo , Wonderful family pets; very sweet & hypoallergenic. Raised w/children. Cash only. $1850. 480-310-3477
Havanese Puppies AKC, Beautiful! 4 Top quality Havanese, 2 Males, 2 Females, Red, Red/White, Blk/White. Located in Utah but will personally fly puppies there. $2500 includes breeding rights and transport fee. Call or text Joy: 801-859-5811
Miniature Schnauzer PuppiesGorgeous, AKC, Pet only home. $2,000. Questions: Call/text Brooke 602-576-1553
Red Poodle and Sheepadoodle Studs, Registered and Genetic tested. Multiples ties included 800. 6025687980
AKC White English Labs, Vet checked, shots, dewormed. $500+ 928-642-4451
SHIBA INU PUPPIES- M/F. wormed, vaccinated, micro chipped. Can meet. $450, 320-224-7950 SHIH-TZU POODLES- 11 wks, M/F Tails off, dew claws, 2 shots. $700. Call Jorge 602-446-6758
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!
German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
¡Llame hoy! German Shepherd Puppies, West German Show Line & Champion Bloodline. 602-421-9562
Himalayan Kitten- male, blue pointe, shots, super lovable. $600. 623-939-7061
602.410.0251
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
Siberian Huskies: 2M 1F, 14 wks, sweet temperamant, shots UTD, $400 obo. Approved home only. Call/tx: 520-780-3231
English Bulldog, We have 4 beautiful English Bulldog puppies. 3 Females and 1 Male. Born January 5th, 2022 and are now 13 weeks old. AKC papers, Potty trained, Up to date shot records. Weight is about 20 lbs each. Male: Chocolate and White $3500 Female: White w/ Red patch above left eye $2500 (Negotiable) Female: White / Red patch above right eye $2500 (Negotiable) Female: Red & White patches $2500 (Negotiable) 480-519-4629 F1B Goldendoodle , F1B Goldendoodle Puppies, for Adoption. Mother is 48 pound AKC Standard Poodle, Father is 86 pound Goldendoodle. (His parents both AKC) Puppies available are 1 black female, 1 tan male , and 1 black male left. They will be ready to go to their new homes May 19. They will have first shots, etc. before leaving. Please text if your interested. $2200. 6232298348
Miniature French Poodles, They are super sweet and very cute and cuddly. Vet checked and first shots are done. They had their physical exam and are dewormed. They are great with kids and other dogs. There are 4 females and one male. Born on March 2, 2022 Si Habla espanol $900. 4803305461 6025381901
Toy French Poodles, Rare Apricot Color. Three Females And Two Males. Super Sweet And Very Cute And Cuddly. Vet Checked And immunized. First Shots Are Done. Great With Kids And Dogs. Si Habla Espanol $950. 4805162084 4803305258
Low Income Housing for Seniors has closed its waiting list for applications. Broadway Terrace 12815 N 28th Dr. Phoenix, AZ 85029 602-993-0701
Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013 Tucson: EARN FREE RENT or FREE STUFF! Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387
Westbrook Village Townhome, 55+ 2BR 2BA, fully furnished Community, pool, hot tub & rec center. Single or couple. $1,400/mo 623-882-4283
YORKIE - AKC, baby boy, rare, cocoa color, parents on site. Ready to go May 26th. Can provide references. Call for details: 928-245-6819
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
Yorkiepoo, 2 cream colored yorkiepoo females, 9 weeks, can meet in tucson $500. 520-255-4738
¡Llame hoy!
For sale or trade , 3 bed 2 bath home, on 5 acres, with all facilities. Orders BLM, close to Colorado. $408,000. 505-486-2008
602.410.0251
¡Llame hoy!
602.410.0251
Scottsdale, Posh, Gated 3BR, 2BA, Newly renovated, 2 car gar., negotiable rent for up to 3yr lease. 602-751-1261
¡Llame hoy!
602.410.0251
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy!
¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602.410.0251
14 | VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
WE BUY & SELL GUNS!
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
ALLEGIANT ARMS
480-649-4141 King Tut theme: Statues, caskets, pictures, plaques, 6-ft crystal chandelier, 6 ft showcase. $9000. Excalibur theme: Knight, swords, shields, pictures, plaques, light, $10,000. 623-536-3037
PRESCOTT, Downtown Charming 2BR, 1BA Furnished Cottage. Wifi, W/D. Avl 6/4, 2 week min. 928.273.1702 Upright Walkers Like New. $200 - $375 All accessories included Call: 480-720-0588
¡Llame hoy!
602.410.0251
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER!
Se solicita, prensador de camisas con experiencia necesaria en tintorerías, cuerpo y retoque. Llame para más detalles al 480-759-6711. Ubicación: 3646 E. Ray Rd. Ste. 2, Phoenix, AZ 85044.
1445 E. University Dr., MESA
2 Plots St. Francis Cemetery on 48th St & Oak, Phoenix. $5500/ea. Call 480-254-3423
20 palabras a $10.99 por semana
SE BUSCA AYUDANTE PRENSADOR DE CAMISAS Y TINTORERO
Individual to entire collections.
M1 Grand Rifle, Tanker Model. $1500. 480-396-1156
Vintage Military Rifles, M1 Garand ~ 1941 Receiver $ 1,575.00 Mosin 9130 PU Sniper conversion with Ukraine PU scope. $ 950.00 6023583615
BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358
***************************************
HELP WANTED SHIRTS / DRYCLEAN PRESSER
PAYING TOP DOLLAR For Sport Card Collections.Baseball, basketball, football, Pokemon. Call Corey 541-838-0364
Hiring now, shirts + dryclean presser with experience needed at drycleaners. Body and touch up. Call for details: 480-759-6711. Location: 3646 E. Ray Rd. Ste. 2, Phoenix, AZ 85044.
û Wanted! Vintage Military Items û helmets, bayonets, swords, medals, etc. Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042
Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
encuentra
todo lo que necesitas en servicios, trabajos, y ... rnucho, rnucho mas
ASK FOR BEV OR DON
602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria
¡Con los Clasificados Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los
City Engineer: 40 hrs./wk., 7 am to 6 pm M-TH. Part of an Engineering & GIS Team who oversees, Transportation needs, CIP, budgets, reviews & produces construction docs. Master’s Degree in CE, PE (AZ) Certification, 2 yrs. exp in Civil Eng. Project Mgt. and with GIS, HEC-RAS, Auto CAD/Civil 3-D, BIM. Job location: Maricopa, AZ. Submit resume addressing specific requirements w/ad copy to HR@maricopa-az. gov . Proof of auth. to work in US required if hired. AR-GCI0867534-01
resultados que desea!
Recoge su peri6dico cada semana en su tienda favorita
602.410.0251
informes y ventas: 602.410.0251
AR-AT220215_182717
solo en
¡Llame hoy!
AR-GCI0863241-01
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
602-410-0251
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 | 15
en español I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 $ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819
MERCEDES BENZ CLK 320 ’2002 Conv. 157k miles, new tires, runs great, $4750. Call: 501-984-0255
1951 Ford F150. Flathead V-8, 4 speed. Frame blasted & painted. Excellent, no rust body. Primed, ready for paint. $7,700. 623-203-9631 JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, May 1st . at 4:30 am. Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event: Sun. June 1st.
(602) 909-9000 2015 Jeep Patriot, super sharp. Must see. Only 73K original miles. Senior. $11,950. 602-301-3010
$$ Speedy Cash! $$ No Keys, No Titles, running or not pay up to $10,000 cash. 480-570-6591
"110" 5-Star Google Reviews
Cars -Trucks -Trailers RVs - Motorcycles Boats & More! 2015 Dodge Grand Caravan. Red met. mist, V6, stow & go, Less than 9k true mi. Elderly owned, no dealers please. $16,700. Call: 602-866-0390
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602.410.0251
2007 Ford Taurus SEL, 41,658 Miles, Brand New Tires, Just passed a 59 Multi-Point inspection by 100%. Beautifully Maintained $10,500 Firm. Carfax Guarantee, 480-277-7006
Honda 2014 CRV 13K. 1 AZ senior owner Private, Records, CarFax, $21,500 602-369-4236
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy! 602.410.0251
¡Con los Clasificados de y
! a se e d e u q s o d a lt su re s lo e n e ti ob AR-AT220215_183437
Toyota Highlander Hybrid 2006, 3.3L Engine, Blk/Tan Cloth Int, Auto, FWD, 3 row seating, sunroof, new Michelin tires, smart key, extras. Exc cond. 90,499 mi. $10,500. Call 831-535-2253
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602.410.0251
¡Llame hoy! 602-410-0251
16 | VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 | LA VOZ ARIZONA
THE CLOCK IS TICKING DOWN. WILL YOU BE OUR WINNER? WE ARE GIVING AWAY
2 LUXURY KITCHENS OTHER PRIZES
85” TV
FOR OVER 50 YEARS SPENCERS HAS BEEN SAVING YOU MONEY. WILL YOU BE OUR LUCKY WINNER?
MATTRESS
LOW PRICES, BETTER SELECTION, INCREASED MANUFACTURER REBATES. NOW MORE THAN EVER, NO MATTER WHERE YOU SEE IT, READ IT, OR HEAR IT, SPENCERS WILL HAVE A LOWER PRICE!
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
HDA2000TWW LIQUIDACIÓN
50th REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
$
$
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
SÓLO
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW
• Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $1099
Los
- 10% de descuento
989
$
12 MONTHS NO INTEREST**
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR
GSH25JGD LIQUIDACIÓN
ATAQUE!
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. l mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
HPS15BTHLCC
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
YEAR OF SAVINGS
4Por Sólo
179
14 a O RENTE PRE CIÓN A COMN OP RA CO O C MdaPpara detalles. tien *Visite la
FFFC05MIQW
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM