PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió NO RÁ ac yo , FA lic a IX Y ub e m EN ,p d O 21 28 H A o 7, 1 P ON Añ 127 202 RIZ A de
EXPLORA
PART OF THE USA TODAY NETWORK
ACTIVIDADES EN FLAGSTAFF Actividades gratis y baratas para hacer en Flagstaff este verano.
DIVERSIÓN
SE PONE DE MODA
BÁRBARA DE REGIL
FELIZ DE SER LA PROTAGONISTA DE ‘PARIENTES A LA FUERZA’ Ver página 2
FOTO DE PORTADA: CORTESÍA JACKIE DÍAZ/NBC UNIVERSAL
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
Arizona Science Center tiene nuevas exhibiciones a partir del 1 de junio.
FARÁNDULA
‘VA CON TODO’ Enrique Guzmán no permitirá que Frida Sofía se salga ‘con la suya’.
2 VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Bárbara de Regil llega a Telemundo fuerte como el de Rosario Tijeras, le die ran la oportunidad de regresar a la tele visión, con un personaje y una historia que diviertan al público. “No me aviento a hacer a cualquier historia y me encanta llegar al corazón, con esta historia te desconectas y te co nectas a esta vida de paz, de amor, es como este momento que necesitamos todos, más ahora que el mundo está loco que necesitamos desconectarnos y sen tarnos en nuestro sofá y ver algo que te conecte y que te haga llorar, reír”, señaló. “Parientes a la Fuerza” ya se graba desde abril en México, y se tiene previs to su estreno a fi nales de este 2021, en ella, Bárbara comparte créditos con Guy Ecker, Michel Duval, Chantal Andere, Carmen Aub, Lisa Owen, Antonio de la Vega, Mauricio Garza, Macaria y Alejan dro Ávila, entre muchos más.
En esta historia, Bárbara interpreta a Carmen, una mujer atrevida, alegre, con la cual conectó desde el día que conoció el personaje. Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Con diez años de carrera histriónica, Bárbara de Regil se mostró feliz de pro tagonizar por primera vez una historia en Telemundo, lo que es un gran logro para ella, más, porque el guión de “Pa rientes a la Fuerza”, la producción, el elenco y su personaje de Carmen, son excepcionales y le permiten crecer como actriz. “Estoy muy emocionada de unirme a la familia de Telemundo y de empezar este nuevo ciclo en mi vida, con un gran proyecto como “Parientes a la Fuerza”. Me encanta ser parte de este proyecto, ser ese centro de amor y alegría”, indicó la actriz. En esta historia, Bárbara interpreta a Carmen, una mujer atrevida, alegre, con la cual conectó desde el día que conoció el personaje. “Este personaje se llama Carmen, es una mujer sumamente alegre, que eso es lo que más me gusta de este proyecto, es una mujer linda, atrevida, que dice lo que siente, eso me fascina”, indicó. Para la actriz, era importante, que después de dar vida a un personaje tan
CONÓZCALA Bárbara de Regil h Nació un 5 de junio h Debutó en la telenovela “Bajo el Alma” h Se catapultó a la fama como protagonista de “Rosario Tijeras” h Tiene una hija h Está casada con Fernando Schöenwald “Parientes a la Fuerza” marca el debut de Bárbara de Regil en Telemundo. JACKIE DÍAZ/NBC UNIVERSAL
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
h Es prima de Marco Antonio Regil
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | 3
Ahorra en tu recibo de luz del verano. Estamos aquí para ayudar. ¿Buscando ahorrar en tu recibo de luz? Puedes encontrar una variedad de programas, reembolsos, consejos y herramientas. Estas son algunas formas en las que puedes ahorrar este verano: • Encuentra el plan que te ofrece los máximos ahorros con nuestra herramienta de comparación de planes gratuita. • Obtén reembolsos en termostatos inteligentes para ayudarte a manejar los costos de enfriamiento y mantener tu hogar a gusto. • Encuentra consejos de enfriamiento que funcionan con tu plan para ayudarte a ahorrar dinero.
Para más formas de ahorrar, visita aps.com/ayuda.
Si necesitas ayuda para pagar tu recibo, o conoces a alguien quien la necesita, podemos ayudar con una variedad de programas de asistencia con el recibo.
4 | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Actividades gratis para hacer en Flagstaff Recorrido a pie por el centro histórico
Alison Stanton Especial para The Republic | lavozarizona.com
Cuando las temperaturas en Phoenix se estabilicen en los tres dígitos y haya sufi ciente calor, puede que sea el mo mento de planifi car un viaje por carrete ra a Flagstaff . Afortunadamente, unos días de tem peraturas más frescas y hermosos pai sajes montañosos no tienen por qué ser una gran carga para sus fi nanzas. Hay bastantes actividades gratuitas y bara tas que hacer en Flagstaff para que pue da disfrutar fuera de casa y de la ciudad. A medida que aumentan las tasas de vacunación y evoluciona la orientación sobre las precauciones de COVID19, consulte los sitios web o llame con an ticipación para conocer los requisitos de los cubrebocas y otra información de se guridad. Y luego prepárese para disfru tar de su viaje a las tierras altas.
Comience en el Centro de visitantes de Flagstaff Una de sus primeras paradas debería ser el Centro de visitantes de Flagstaff . Encontrará una gran cantidad de infor mación y obsequios gratuitos, que in cluyen postales de "I Heart Flagstaff ", calcomanías de ciudades hermanas, "Soy consciente del fuego, ¿qué tal ust ed?" pegatinas y folletos informativos. Si va a pasar la noche y tiene a su ca chorro con usted, su amigo de cuatro patas recibirá un cuenco para perros gratis. Detalles: 1 E. Ruta 66, Flagstaff . 928 2132951, fl agstaff arizona.org.
Camina por la alineación original de la Ruta 66 Aquí hay un dato curioso: en la déca da de 1930, los viajeros de la Ruta 66 causaron tantos atascos de tráfi co en el
Muchos edifi cios que son importantes para la historia de Flagstaff se han res taurado en el centro de la ciudad. Si está buscando un paseo tranquilo después de disfrutar de un buen almuerzo, el enlace a continuación brinda información sobre cómo hacer un recorrido a pie autoguiado gratuito y obtener una lección de historia al mismo tiempo. Las paradas incluyen el Centro de visitantes / estación de Am trak, el edifi cio McMillan y el Weather ford Hotel. Detalles: fl agstaff arizona.org/things todo.
Tour de 'Green Book'
El Weatherford Hotel es uno de los edifi cios restaurados que se pueden ver en un recorrido a pie por el centro de Flagstaff. FLAGSTAFF CONVENTION & VISITORS BUREAU
centro de Flagstaff que se construyó un paso subterráneo para desviar la carre tera desde el lado sur de las vías del tren hacia el norte, donde permanece hoy. Escuche sobre esto y más historia de Flagstaff en el recorrido de audio auto guiado gratuito “Walk This Talk” que traza la alineación original de la Ruta 66. El recorrido comienza en la entrada del lado norte del Centro de Visitantes de Flagstaff . Detalles: fl agstaff arizona.org/blog/ walkthistalk.
Tour de arte público Flagstaff tiene un sólido programa de arte público con más de 40 imágenes que incluyen murales, instalaciones de acero y más. Descargue el Mapa de arte público en el enlace a continuación pa ra obtener información sobre cada pie za y dónde encontrarla. Luego, salga a
pie o en bicicleta y observe las obras de arte, algunas de las cuales están inspi radas en la cultura local y el entorno natural. Detalles: fl agstaff arizona.org/ thingstodo.
Rutas de senderismo en abundancia Los fanáticos del senderismo encon trarán muchas opciones en el sistema de senderos urbanos de Flagstaff , que incluye senderos en la ciudad que van desde aproximadamente 0.3 millas hasta más de 5 millas. El enlace a con tinuación enumera los nombres de los senderos, la distancia de cada uno y una breve descripción; haga clic en ca da nombre para obtener información más detallada. Detalles: fl agstaff .az.gov/1763/ FUTSTrailDescriptions.
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Durante casi tres décadas, The Travel lers 'Green Book aconsejó a los afroamer icanos sobre lugares seguros para comer y dormir mientras viajaban durante la era de Jim Crow. Las muchas ediciones del libro mencionaron varios lugares en Flagstaff , que puede ver durante una vis ita autoguiada gratuita en automóvil, bicicleta o a pie. En automóvil, espere unos 30 minutos y si camina, unos 90 mi nutos. Comience en el Flagstaff Visitor Center ya que es el lugar más céntrico y luego diríjase a lugares como Roseberry Hall, Golden Drumstick y Park Plaza. Detalles: fl agstaff arizona.org/things todo.
Más cosas gratis y baratas para hacer en Flagstaff Estas ideas son solo la punta del ice berg proverbial cuando se trata de for mas asequibles de divertirse en Flagstaff . Para obtener más inspiración, marque este enlace en su teléfono antes de salir a la carretera: fl agstaff arizona.org/freefl g. Traducción Nadia Cantú
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | 5
AR-GCI0651994-02
6 | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Enrique Guzmán va ‘con todo’ contra su nieta Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El cantante Enrique Guzmán, quien fue acusado públicamente por Frida Sofía, de abuso sexual, cuando ella era pequeña, acudió a la Fiscalía a ratifi car su denuncia por daño moral, en contra de su nieta, y aseguró que, apegado to talmente a las leyes, no permitirá que se salga con la suya. “Nada más les voy a decir una cosa: “voy con todo, caiga quien caiga”, esa niña no se va a salir con la suya”, indicó. El cantante señaló, que debido a las graves acusaciones que públicamente hizo Frida Sofía en su contra, sin nin guna prueba, ha recibido infi nidad de
insultos en la calle, por lo que está can sado de ser juzgado por algo que no hi zo y quiere que sea la autoridad quien aclare y detenga esta situación. “Tengo mucho coraje con mucha gente que me mienta la madre, pen sando que soy un puerco, hay mucha gente que me molesta mucho, dicién dome tonterías, cuando eso nunca ha pasado, son inventos de una niña”, in dicó. Guzmán, quien varias veces ha ex presado que le preocupa la salud men tal de su nieta, aseguró que desconoce el proceso legal que Frida anunció que entablará en su contra, y que sus abo gados han señalado están preparando. “No sé, no tengo idea”, puntualizó.
Enrique Guzmán ratifi có su demanda por daño moral, en contra de su nieta Frida Sofía, quien lo acusa de haber abusado de ella, cuando era niña. LA VOZ
Saúl ‘El Canelo’ Álvarez responde a J Balvin
Charly López aclara que no hubo noviazgo entre Paty Manterola y Luis Miguel
Diana García
Luego de que Paty Manterola arre metiera contra la serie de Luis Miguel, por la forma en que fue retratada, Char ly López, compañero de la actriz en Garibaldi, aseguró que entre ella y “El Sol”, nunca hubo una relación senti mental. “No hubo relación, sí nos topábamos a Luis Miguel en los aeropuertos, por que él traía su avión particular y noso tros también, por el ritmo de trabajo, nos llegamos a subir a su avión con él a platicar antes de despegar, pero jamás ví que hubiera una relación con Paty", expresó. Aunque fue la misma Paty, quien dio a conocer que sí salió con el cantante, Charly desconocía que entre ellos hu
Corresponsal en la Cd. de México
Saúl “El Canelo” Álvarez subió a sus redes sociales una imagen, en donde se le ve sudando, por lo que el cantante J Balvin no dudo en burlarse de él con un mensaje. “La cara, cuando te toca afrontar el matrimonio”, escribió el cantante. Por lo que “El Canelo” no dudó en re sponder al cantante . “Es mi cara de pasión cuando veo a mi mujer”, escribió, en lo que se nota una clara complicidad a la broma de Balvin. El boxeador se casó el fi n de semana pasado con Fernanda Gómez, por lo
J Balvin se suma a la carrilla al boxeador mexicano, por su reciente boda. TELEVISA
que a raíz de su enlace, se han desatado memes.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Charly López solo cuenta lo que le consta de su época como integrante de Garibaldi. LA VOZ
biera habido un romance. “Yo no sabía eso, se lo tenía muy guardado, sé que había una buena amistad pero no que anduvieran, si lo dijo Paty qué bueno, pero yo nunca los vi", indicó.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | 7
! D E D N E EXT MONTHS
60
*
• no interest • no down payment • equal monthly payments required
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 6/1/2021 to 6/7/2021. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
+
HOT BUYS!
GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, JUNE 7TH!
SENNIBERG 6 Piece Bedroom Includes headboard, footboard, rails, dresser, mirror and night stand.
AshleyFurniture.com
NOW ONLY
$
49999 HARLINTON 6 Piece Bedroom
Includes headboard, footboard, rails, dresser, mirror and night stand.
NOW ONLY
$
69999
PRICE VALID DURING PROMOTION PERIOD ONLY
Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them. 72 LOCATIONS TO SERVE YOU!
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡ Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: June 1, 2021. Expires: June 7, 2021.
AR-GCI0603120-09
8 | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Arizona Science Center se pone de moda este verano Alfredo García lavozarizona.com
La vacunación contra el COVID19 en Arizona avanza rápidamente y con ello, la apertura de lugares que son punto de reunión de las familias, espe cialmente de las que gustan del apren dizaje y la ciencia. Y aunque el Arizona Science Center abrió sus puertas el mes pasado, con el fi n del ciclo escolar muchos padres buscarán la manera de que sus hijos se mantengan ocupados, aprendiendo cosas nuevas y entretenidos en los campamentos de verano. Las exhibiciones del lugar incluyen: POP! La ciencia de las burbujas, es una experiencia práctica y atractiva per mite a los visitantes crear burbujas con varitas de todas las formas y tamaños, con una burbuja masiva que cae cada 1520 minutos. Esta actividad ayuda a los niños a explorar una amplia gama de concep tos matemáticos y científi cos que in cluyen elasticidad, tensión superfi cial, evaporación y geometría. Para los que se sienten atraídos por las criaturas vivientes, especialmente las variedades de ocho patas, el arte y la ciencia de los arácnidos se inaugura el 28 de mayo. Esta exposición presenta tres "cu bos" temáticos diferentes, que contie nen un total de 100 arácnidos vivos. El Science Cube muestra arácnidos que no son arañas ni escorpiones; el Arts Cube ilustra los arácnidos que apare cen en películas, literatura y música populares; y el Culture Cube destaca el folclore y la mitología de los arácnidos,
Arizona Science Center ARIZONA SCIENCE
Majo Aguilar debuta en el género ranchero Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Hereda del talento artístico de la familia Aguilar, Majo Aguilar, hija de Antonio Aguilar Jr., debuta en el género ranchero con el tema “No voy a Llorar”. El tema escrito por Wilfran Castillo, forma parte de su álbum EP, con el cual Majo sigue con la tradición familiar den tro del género ranchero. La nieta de Antonio Aguilar y Flor Sil vestre, trabajó con el productor Chucho Rincón y su hijo Fabián Rincón, para crear este tema. “No voy a Llorar” se encuentra dis ponible en todas las plataformas digi tales.
Majo está muy orgullosa de seguir el legado artístico en la música ranchera, de sus abuelos Antonio Aguilar y Flor Silvestre. UNIVERSAL MUSIC
La cantante ha trabajado en distintos escenarios al lado de sus primos Ángela y Leonardo Aguilar, y en el 2015, graba ron el sencillo “Lo Busqué”, de Ana Bár bara.
CENTER
la conservación de los arácnidos y los arácnidos como alimento. ¿Se quiere probar suerte como ar quitecto, ingeniero estructural o cien tífi co de materiales? A partir del 19 de junio, los visitantes pueden explorar conceptos básicos de diseño e ingenie ría mientras construyen, prueban y re tocan en la nueva exposición Build It. Utilizando una variedad de materi ales diferentes, incluidos cartón, le gos, bloques, etc., los visitante de to das las edades pueden diseñar y con struir objetos, desde puentes hasta ed ifi cios, y muchas cosas más. ¿Ya se está listo para planifi car una visita? El Centro de Ciencias de Arizo na ofrece una amplia gama de precios, incluido el programa Museos para To dos, que permite la admisión al Centro de Ciencias para titulares de tarjetas EBT a través de SNAP o TANF. Para obtener más información o reservar boletos se puede visitar azscience.org o llamar al teléfono al (602)7162028.
Norma Herrera celebra su cumpleaños Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Acompañada de su hijo Armando Araiza y de la producción de la telenove la “Diseñando tu Amor”, la actriz Norma Herrera celebró su cumpleaños. Inmersa en la grabación de esta pro ducción de Pedro Ortiz de Pinedo, donde da vida a Adelaida Vargas, la actriz se llevó una gran sorpresa, al ver a su hijo Armando Araiza, con el pastel, mientras los miembros de la producción entona ban “Las Mañanitas”. El sencillo, pero emotivo festejo, se llevó a cabo con todas las medidas sani tarias, que se están llevando a cabo en las grabaciones de las telenovelas en Te
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Norma Herrera luce espectacular a sus 79 años de edad. TELEVISA
levisa, en las que se está cuidando al máximo tanto a los artistas, como a todo el equipo de producción. Además de Armando Araiza, quien también forma parte del elenco estelar de esta telenovela, Martha Julia tam bién estuvo presente en la celebración de la actriz, a quien le tiene un gran cari ño.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | 9
More ways to style your home for less.
Visit Our New Peoria Location at 67th Avenue & Peoria
Memorial Day Sale
40
%
From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.
OFF +
12 MONTHS FINANCING* LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS
647
$
Locally Owned and Operated
Support Local Manufacturing
NO INTEREST UNTIL 2026*
11 Valley Locations
CAN’T FIND YOUR STYLE? At Mega Furniture, you’re the designer. We have hundreds of patterns, colors, and seating arrangements to fit your space.
MEGA EXCLUSIVE CUSTOM UPHOLSTERY 1,000’s of fabric options! Made just for you in Phoenix, Arizona!
CRASTER 4 PC Queen Bed Set
LIFETIME WARRANTY
STELAR
on Frames, Cushions and Spring System
5 PC Round Dining Table Set
$
1648
PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091
EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES
EXPEDITION SHADOW Reclining Sofa & Reclining Loveseat Proud Sponsor
429
$
898
18 18
1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-GCI0614117-09
$
4.7 See store for details*
10 | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Salma Hayek pensó que moriría de COVID-19 EFE
Washington, D.C.- La actriz y prod uctora mexicana Salma Hayek reveló que pensó que iba a morir cuando con trajo el año pasado la covid19, de la que todavía no ha terminado de recupe rarse. "Mi médico me rogó que fuera al hos pital, porque yo estaba tan mal", dijo Hayek, de 54 años, en una entrevista a la revista Variety. "Yo le dije: 'No, gra cias. Prefi ero morir en casa". La actriz dijo que contrajo el virus en los primeros tiempos de la pandemia y que volvió a trabajar en abril aunque to davía no ha recuperado todas sus fuer zas. Hayek añadió que pasó seis semanas aislada en una habitación de la mansión en la que vive en Londres. Tal fue lo delicado de su situación du rante esos días que tuvo que recibir oxí geno para sobrellevar la enfermedad, que ha causado la muerte de más de 3,4 millones de personas en el mundo, se gún el recuento de la Universidad Johns Hopkins. Durante el período de aislamiento. la actriz estuvo separada de su esposo, FrançoisHenri Pinault, de 58 años, y su hija Valentina Paloma, de 13 años, en la residencia de la familia en el Reino Uni do. La actriz, que representó el papel de Frida Kahlo en la película "Frida", dijo que su trabajo en abril pasado en el fi lm "House of Gucci", en el cual participan en los papeles principales Alan Driver y Lady Gaga, le ofreció la oportunidad de retornar a las actividades. "No fue por mucho tiempo. Fue fácil",
Imagen de archivo de la actriz mexicana Salma Hayek. EFE/EPA/NEIL HALL/ARCHIVO
señaló. "El trabajo perfecto justo para el retorno a la labor. A cierta altura empecé a hacer (encuentros virtuales) con Zoom, pero sólo podía hacer algunos porque quedaba tan cansada". Hayek, quien comenzó su carrera ar tística en la telenovela "Teresa" y alcan zó reconocimiento internacional por "Frida", ha tenido papeles en películas como "Grown Ups", "Puss in Boots", "The Hitman's Bodyguard" y "Like a Boss".
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | 11
MEMORIAL
DAY Reversible Cooling Pillows (GEL-REV)
Lively Mattress (LIV-50M) Twin Mattress $289/Set $399 Full Mattress $379/Set $539 Queen Mattress $429/Set $599 King Mattress $659/Set $899
Queen Air Fusion Memory Foam Pillow
Queen Pillow
(H-AIRQ)
3995
$
MATTRESS EVENT
King Pillow $2995
$
Queen Pillow
1995
Queen s Mattres
$
429
• AirCool Comfort Foam • Plush Comfort Foam • 815 Pocketed Coils
All prices reflect discounts While Supplies Last 052821
AFW.com
12 | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Suenatron regresa a sus orígenes
Quinta temporada de ‘La Casa de Papel’ ya tiene fecha de estreno
Diana García
Tras una largar espera, Netfl ix dio a conocer las fechas en que se estrenará la quinta y última temporada de “La Casa de Papel”. Esta temporada estará divida en dos partes, la primera se estrenará el 3 de septiembre y la segunda se dará a co nocer el 3 de diciembre, y cada una con tará con cinco episodios El fi nal de esta historia, se escribió durante la pandemia de Coronavirus. “Cuando empezamos a escribir la parte cinco, en plena pandemia senti mos que debíamos cambiar lo que se es peraba de una temporada de diez capí tulos y buscamos por todos los medios, generar una sensación de fi nal de tem
Corresponsal en la Cd. de México
Con el tema “Caminando dos Mun dos”, Suenatron regresa a los orígenes de su música, al sonido con el que in iciaron. “Creo que la pandemia nos ha abier to los ojos, nos ha enseñado mucho, a tener paciencia, a estar con nosotros mismos a sentirnos a gusto. En ese tiempo de la pandemia, fue decir: “va mos a hacer la música que nos llega a nuestros corazones”, ahora lo logra mos, estamos arriesgándonos, viendo las cosas diferentes para nosotros”, señaló Hernán Hernández. El líder de Suenatron, señala que con el tiempo, por diversas circunstan cias, se habían ido apartando de su propio sonido. “Nos alejamos de nuestra música, de cuando empezamos, nos gustaba la música, pero no era realmente de no sotros, lo que sentíamos en el corazón, hablo del sonido y para nosotros es im portante, para esta nueva canción, sentirnos a gusto”, agregó Hernán. El video de “Caminando dos Mun dos”, contó con la dirección del guitar rista de Jenny and the Mexicats, Pan tera Acosta, y fue fi lmado entre Madrid y California, e inspirado en la película “Sin City”. “El video fue muy divertido, fue muy padre poder grabarlo. Por la situa ción (la pandemia), no nos podíamos juntar, tuvimos que hacer todo a través de Internet y así fue como grabamos, se hizo algo muy chido, inspirado en “Sin City”, de Robert Rodríguez, que es tipo cómic, entre caricatura, algo simi lar. Pantera estaba en Madrid y desde WhatsApp decíamos: “muévelo acá, haz esto”, todo fue a través del Inter net, con una pantalla verde, fue algo
Suenatron dedicó los últimos meses de la cuarentena a desarrollar su sonido, alineándolo aún más con su visión creativa. CORTESÍA
muy chido, algo muy cool, siempre ha cemos cosas originales, ideas propias y nos divertimos mucho”, comentó.
Orgullosos y comprometidos con su herencia, pero con una visión creativa propia
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
porada o fi nal de serie en ese primer vol umen”, indicó Alex Pina creador de la se rie. Pina había mencionado al inicio de las grabaciones que dedicaron casi un año a pensar en cómo destruir a la ban da. “Cómo poner contra las cuerdas al Profesor. Cómo llegar a situaciones irre versibles para muchos personajes. El re sultado es la quinta temporada de “La Casa de Papel”. La guerra alcanza sus cuotas más extremas y salvajes, pero es también la temporada más épica y emo cionante”. En la segunda parte de la quinta tem porada de esta exitosa serie, producida por Vancouver Media para Netfl ix, se hablará más sobre las emociones de los personajes.
Sergio Mayer Mori odia las canciones de RBD Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Aunque orgullosos de ser herederos de una de las estirpes musicales más grandes de Latinoamérica, Los Tigres del Norte, a los que respetan profunda mente, los integrantes de Suenatron, aseguran que a lo largo de su trayecto ria, ha imperado su propia visión cre ativa, aunque siempre haciendo honor a sus raíces. “Esa es la meta, no alejarnos de nuestro legado, de nuestras raíces, siempre nos lo inculcaron nuestros pa dres, no alejarnos, pero hay que hacer nuestra propia historia, aunque nos cueste más, hacemos algo propio”, in dicó Hernán Hernández, hijo de El Ti gre Mayor.
El actor Sergio Mayer Mori, quien se encuentra grabando la nueva versión de la serie “Rebelde” que produce Netfl ix, confesó que odia las canciones de RBD. “Sí estoy haciendo el proyecto y las tengo que cantar, porque las tengo que cantar por contrato, pero odio RBD”, ex presó el cantante. Aunque en redes sociales lo critica ron por hacer este tipo de comentarios, debido a que es uno de los protagonis tas, el actor reiteró que no le gustan los temas. “Eso es la realidad, no me gustan las canciones nunca los vi, no me gustan”, indicó.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Sergio Mayer Mori se sincera: no le gusta música de RBD. LA VOZ
Al escuchar la contestación de Ser gio, su novia trato de defender la postu ra del actor. “Sergio nunca lo vio, nunca le gustó y se puede respetar, hoy en día lo está ha ciendo porque es una oportunidad pa dre”, indicó su novia.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | 13
LOS MEJORES AUTOS NUEVOS SERÁN LOS MEJORES AUTOS USADOS
Tasa de Interés Anual del
2.99APR 60MESES %*
Cero enganche si tu crédito califica.
CAMRY, COROLLA, RAV4, 4RUNNER
+
gas/híbrido, puerta trasera, iM, MY16 Scion
GARANTÍA INTEGRAL LIMITADA
de 12 meses/12,000 millas • Inspección de Control de Calidad de 160 puntos
GARANTÍA LIMITADA DEL TREN DE POTENCIA de 7 años/100,000 millas
REPORTE DEL HISTORIAL DEL VEHÍCULO™ CARFAX®
ASISTENCIA EN CARRETERA durante 1 año
DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE AUTONATION
AVONDALE
BELL ROAD
I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000
10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700
2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600
BIG TWO
CAMELBACK
EARNHARDT
1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6000
1550 E. Camelback Road Phoenix 602-264-2841
6136 E. Auto Loop Avenue Mesa 480-807-9700
LARRY H. MILLER
RIGHT
RIVERVIEW
8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400
7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200
202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400
SURPRISE 303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100
ValleyToyotaDealers.com
* Garantía del tren de potencia de la fecha original del primer uso vendido como nuevo. Financiamiento anual del 2.99% con $17.96 por cada $1,000 dólares en préstamo a 60 meses. Cero enganche si calificas. Las ofertas terminan el 1 de Junio de 2021. Ve detalles en el suplemento de garantía y con el distribuidor. Todo Toyota usado en el programa de Vehículos Usados Certificados Toyota debe pasar por una inspección de 160 puntos, y está respaldado por Toyota con una Garantía Integral Limitada de 12 meses/12,000 millas, una Garantía Limitada del Tren de Potencia de 7 años/100,000 millas, además de un año completo de Asistencia en Carretera, aceptadas por más de 1,400 distribuidores de Toyota en los Estados Unidos y Canadá. Además, cada vehículo viene con un reporte de CARFAX con el historial del vehículo.
14 | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Guy Ecker aprueba la nueva versión de 'Café con Aroma de Mujer' Diana García Corresponsal en la Cd. de México
En 1994, Guy Ecker protagonizó la telenovela “Café con Aroma de Mujer”, al lado de Margarita Rosa de Francisco, lo que les redituó un gran éxito a nivel internacional, y convirtió la historia en un icono de la televisión colombiana, por lo que ahora que Telemundo reali zó una nueva versión con William Levy y Laura Londoño, el actor brasileño no dudó en invitar al público a verla. "Hace 20 años (en realidad 27) tuve el gran placer y el honor de interpretar a Sebastián Vallejo en la primera ver sión de “Café con Aroma de Mujer”. Es toy entusiasmado, porque Telemundo está haciendo una nueva versión en los mismos cafetales que los enamora ron la primera vez”, indicó el actor. Guy está seguro que así como él y Margarita Rosa de Francisco enamora ron con la historia de amor entre Se bastián y “La Gaviota”, William y Laura lo conseguirán, porque es un melodra ma que trasciende generaciones. “Van a poder disfrutar de esas can ciones maravillosas, pero sobre todo, van a disfrutar de esa historia de amor que trasciende todas las generaciones, véanla este martes 25 de mayo a las
Guy Ecker fue el primer Sebastián Vallejo de “Café con Aroma de Mujer”, y hoy le cede la estafeta a William Levy. TELEMUNDO
10/9C por Telemundo", comentó. El actor se encuentra grabando en México la telenovela “Parientes a la Fuerza”, en la cual estará acompañado por Bárbara de Regil, también bajo la producción de Telemundo.
José Manuel Figueroa, comprometido con mantener legado de su padre Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Comprometido con que el legado de su padre Joan Sebastian, siga vivo, el cantante José Manuel Figueroa, aseg ura que “El Rey del Jaripeo”, dejó graba do material inédito, que él resguarda e irá sacando, aunque antes está su pro pia carrera. “Creo que una de las obligaciones que tengo en la vida, es no dejar que el público de Joan Sebastián se olvide de su obra. Hay muchos proyectos por de
Sergio Mayer celebra su cumpleaños Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Contento de celebrar su cumpleaños 55, rodeado de su esposa, sus hijas y sus amigos más cercanos, Sergio Mayer agradeció lo inmensamente feliz que es, por todo lo que hoy tiene a nivel per sonal y profesional. "A partir de los 50, para mí es como medio tiempo de un partido, le doy gra
lante con la música de mi padre, hay mucho ma terial, todavía en el estu dio de grabación, que se puede aprovechar, que se puede sacar, hay mu cho material que tiene José que fi ltrarse hacia donde Manuel tiene que pasar. Obvia mente, también tengo que seguir con mi carrera, porque ahí es donde más saco para el alimento, para mis cabal los, perros, mis gatos y mi cucaracha”, indicó.
cias a la vida que me de esta oportunidad de sen tarme a refl exionar, cómo ha sido el balance, que me parece ha sido favor able, positivo, y creo que entre más positivo, Sergio tienes que ser más agra Mayer decido”, expresó el actor, empresario y actualmente diputado. Debido a que ha sido una persona que ha trabajado toda su vida por alcan zar sus metas, Sergio asegura que eso lo ha hecho valorar más lo que tiene. Sergio aprovechó su celebración, pa ra dar a conocer su nuevo espectáculo “Sie7e”, el cual trata de los siete pecados capitales.
Con un alcance de a la semana,
EARN EXTRA INCOME DELIVERING NEWSPAPERS! 210,000 Earn up to $400 per week Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week
Visit deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243
AR-GCI0626489-02
lectores
A SA OS MO DAM UDA ¡L AYU E AY ¡LE O!! DO PID RÁPI ER RÁ DER V END VEN
20
as a r b a l a p
$
¡Llame Hoy! 602-444-3844
10 por semana
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | 15
AR-GCI0640586-01
A Fresh Perspective and a Fresh Season of Experiences
Virginia G. Piper Classical Series on sale now
Jazz single tickets on sale now
Singer/Songwriter single tickets on sale now
Family Series single tickets on sale 5/14
Scottsdale Center for the Performing Arts 7380 East Second Street, Scottsdale, AZ 85251 Box Office: 480-499-8587 | Administration: 480-994-2787 | TDD: 480-874-4694 AR-GCI0613019-03
¡YA ESTAMOS TOMANDO INSCRIPCIONES PARA EL OTOÑ ÑO 2021! • Un currículo enfocado en STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes, y matemáticas) • Días escolares extensos • Calendario escolar extenso con 200 días en comparación con el estándar de 180 días de otras escuelas • Instalaciones de último modelo • Cuidado antes y después de escuela accesible • Teoría de música, piano, guitara, o coro • Programa Avanzado para K-8 • 7 ubicaciones en Phoenix
602-584-6625 | enrollams.org/lavoz
16 | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia
AKC 1 female Yorkie, 8 months. has all shots, micro chipped, $1,800. Calls only: 602-483-0046 Aussie Pups AKC ASCA reg. 9wks 2 blk tris, 1M/1F great family & working dogs. Parents on site. 602-615-2430 Doberman Puppies, full bred, 4 wks old, 3 Males & 1 Fem, black. Avail now! Parents on site. $450-$550 602-488-5006
PUPPIES...SHIH TZUS, FRENCH BULLDOGS, LHASA APSO, JAPANESE CHIN, POODLES, POOCHON, AND MORE... COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, wormings, microchip, papers, 1 yr warranty. Hpoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1800 to $3500. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/ debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1800.00. 520-988-3999
German Shorthair Pointer Puppies, Beautiful puppies. Born 4/30. 6 females available. White/Liver and Liver. Both parents on site. Purebred, but no papers. GSP are great sporting dogs and great family dogs. Parents are 5th and 6th ones we have owned. We are not breeders. Tails docked ,dew claws removed, first shots. Available approx 6/25. 500.00. 602-369-9651
Shih Tzu, Purebred DNA verified for ancestry Shih Tzu puppies for sale in Goodyear, Arizona. Parents have had genetic testing done to rule out life threatening breed specific genetic disorders . Litter of 7 puppies born on April 21st. Puppies will go home up to date on vaccinations and deworming. Puppies will receive a complimentary microchip and puppy pack. Please visit my website for more details. Arizona Sunrise Shih Tzus and Poos. $2,450-$3,000. 480-645-5553
Labradoodle Puppies Fox Red, Fox Red F1 Labradoodles 4 females and 3 males Wonderful temperament, and socialization with kids and family. $1800. 928-322-1851
German Shepard , AKC Black & Red- German Shepard puppies for sale. Parents titled - Dad son of ASAP V. Aldamar. #3 dog in the world. Born May 14th, ready to go mid July. We have 5 males and 2 females. Taking reservations - contact 623-986-5320 2000.00. 623-986-5320
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com
Lab Puppies, blk & ylw, AKC reg., vet checked, males & females, champ lines, dews & first shots. Call (480)570-5719
17 ft alum bass boat 40hp Obrd Elec bow troll motor New tires fish finder 4seats live well N W/pump Bimini top like new garaged. 10K obo. 602-885-6992
Pomeranian Chihuahua Teacup Pups. 2 F, 3 M. $400-$500 each In Snowflake area. Call: 928-241-3821 SHEEPADOODLES Standard Pups at Christy Ranches. Text or call 623-693-3331
¡Llame hoy! 602-444-3844
Shih Tzu Pup- AKC, male, 12 wks, vet checked, 1st & 2nd shots, gold & white w/ black markings. $1,200. 928-919-6882
Pocket Bully Pitbull, We have 5 available puppies for sale. 4 Females and 1 Male. Today they are currently 5 weeks old, and we will be selling in 2 weeks. We are taking deposits now to secure a puppy. Parents will be shown in pictures as well and are on site. Asking $3,000 per puppy with 1,000 deposits. Each puppy will come with registered UKC Purple Ribbon Pedigree Papers. Ear cropping also available upon request. $3,000.00. 602-622-1988 602-690-9580
Purebred Shih Tzu & Malti/Shih Tzu mixes, Puppies will be 5-10LBS fully grown. Vet checked, shotsdeworming, socialized. We are looking for amazing pet homes to love our puppies as much as we Love their parents. We have 9 weeks to 12 weeks available. Text for a faster response to schedule an appointment. $1800-$2800. 602-3674271
Berniedoodle puppies, TAKE YOUR NEW FRIEND HOME THIS WEEKEND!! 2 girls and 3 boys. Health guarantee. Exp breeder. AKC Mom Bernese & Std. Poodle Dad. $1500. 4809935554
Labradoodle Pups, Standard size, Shots, Dews, Parents on site. Cream, Chocolate, Black. saltoftheearthpuppies.com $1000. 480-962-1517
Purebred Russian Tsvetnaya Bolonka, Rare hypoallergenic small lapdog. Puppies available. Call/text. $1800 and up. 602-518-2854
Shiffon’s , 2 adorable Shiffon’s available. Born 3/24/21. First set of shots, sweet and loving. $2000. 623-760-2357
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
Imperial shih Tzu, 2 imperial shih Tzu puppies 1st shots dewormed cute loving pups 480-680-5012 Goulian Finches, Over 75 finches available. Text if interested. $75. 6232382642
Siberian Husky Pups, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site. 8 wks. 1st shots. $850. Call/txt: 520-780-3231
sweet little female/male french bulldog puppies, This is a sweet little female/ male puppies with a darling personality. They are AKC registered and current on all her shots. Their daddy is AKC registered as well. They have a nice broad puppies head and a great personality. Then those nice short legs just highlight how awesome this little pup truly is. SMS/CALL +1 213-328-2177 213-3282177
Shih tzu , Shih tzu puppies available. Males and females. Very cute and loveable. Have first shots and are dewormed. Dad weighs 6lbs and is cream/ liver color. Mom weighs 10 lbs. and is cream colored. Located in Mesa Az. Can meet them in person. Females are $1500 and males are $1300. (480)580-8466 1300. 4805808466 Goldendoodle puppies for sale , Adorable goldendoodle puppies for sale. Apricot and reds. 30lb range is perfect size for all homes sizes. Responsible breeder ensures healthy pups are ready to go to a forever home on July 8th. See Doodlelovepups.com for more information. Pick your puppy today. $2500. 505495-9287
Maltese, $2800 Registered and Veterinarian certified healthy. Our puppies are born and raised lovingly in our home. Pups will average 5-7 pounds full grown, They are smart, energetic, loving and loyal. Our puppies are not recommended for small children. Email for more information and include your location, and this ad. We are in San Tan Valley, Az. lynn68.ew@gmail.com $2800. 480-361-8613
American Pitbull Terrier, Adorable 8 week old puppies, 2 boys & 3 girls. They have received there first vaccination and are receiving dewormer every 2 weeks. They are very energetic and social. I have spent quality time with each puppy. If you are interested please contact me. $550. 6024107969 Yorkshire Terrier, 3 adorable male pups. Family raised parents AKC and CKC registered. Come with 6 month health guarantee. Experienced local breeder. Born March 21st $1700 each. 509-281-1955 623-8265540
Ragdolls, Three Ragdolls 9 weeks old males bicolor first vaccinates TICA registered ready for new homes one year health guarantee $ 750. 520-349-3718 520-439-7580
West highland white terrier, Beautiful male 10 month old Westie Puppy. Happy, housetrained, loves kids and other dogs. All shots up to date and micro chipped.. loves attention and super smart! 1250.00. 480-695-3639
Maltese and poodle mix , Beautiful 9 week old pups. Vet checked with shot record on hand. Local :) $750. 915-2603043
¡Llame hoy! 602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | 17
Furnshd One Bdrm
Turn Your STUFF into CA$H
& Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954 Back to Mountain in Mayer AZ. Horse Okay. 14 miles to Pres. Vall. Under 2 acres, long locked w/ house at end. 1973 Manufactured. Financing unavailble. Gd Cond. 4bd/3ba, views, trees. FSBO 138,000 OBO È 602-349-8033
NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334
2010 Coleman Tent Trailer Bayside, 15’Box, Sleeps 8, Very good condition. $8,900. 480-495-2550 623-202-8218
PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or
Call now 623-688-3928
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013 WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
20
623-500-1646
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
a s a r b a l pa
en los Clasificados de
Family Owned Since 1997 Arizonas TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES RV’S SELL YOUR RV TODAY! HASSLE-FREE CASH OFFER
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
Ask for Catherine!
602-909-9009 91st/Grand, Peoria
Call Us Now
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy! 602-444-3844
$
10
Phoniex Memorial Park- Garden of Honor. 1 plot for 1 or 2 people. Value $20,690 asking $5,000. 480-501-2241
Other People’s Stuff
20 palabras a $10.99 por semana
Rifles and Ammo for sale , Yugoslav Mauser and ammo $450obo Mosin Nagant hex receiver and ammo $550obo AR15 and 5.56 ammo $750obo $450 $750. 480-238-3455
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy!
602-444-3844
¡Llame hoy!
602-444-3844
a n a m e s r po ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
18 | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~ WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788
¡Llame hoy! 602-444-3844
WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
Las posiciones disponibles son:
Sprgfld XD3 9MM auto, Glock 40 cal auto, Franchi 20gge auto, vent rib. Call for details 623-313-1228
Estamos Contratando!
WE BUY GUNS!
SE SOLICITA:
Individual to entire collections.
Soldadores - $18/hora Ensambladores - $18/hora Operadores de máquinas $16/hora
ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141
Aplica en linea o en persona cscsteelusa.com 22253 W Southern Ave Buckeye, AZ 85326
¡Llame hoy!
602-444-3844
AR-GCI0628821-02
LLÉVATE A CASA ALGO MÁS GRANDE Un salario competitivo. Beneficios verdaderos.
amazon.com/apply Amazon es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
AR-GCI0643072-01
Estamos contratando!!!! • Certified Caregivers / Cuidadoras Certificadas • Certified Nursing Assistants (C N A) / Asistente de Enfermero(a) Certificado(a) • Camarero(a) • Lavaplatos • Cocinero(a) • Técnico(a) de Mantenimiento • Jardineros Con una comunidad de 900 residentes y 500 trabajadores, tenemos una variedad grande de posiciones disponibles. Solo escogemos al mejor!!!! Para aplicar, solo tiene que visitar las posiciones disponibles en nuestra página de internet: glencroft.com/careers
AR-GCI0643333-01
Ruger Super Single Six Stainless Steel w/ Box & Papers $700. μ Ponsess-Warren 800C 12ga. Loader $500. μ .375 H&H 5 boxes ammo $75 ea. μ Approx. 110 .375 H&H Hornady H bullets $90 μ 50 pcs Hornady .375 H&H brass $75. μ 100 .375 cal. 300gr. Fail Safe Bullets $125 μ 100.35 cal. Hornady FTX Bullets $45 μ 150 rnds. .41 Magnum Ammo $125 μ Approx. 150 rnds. .41 mag. Brass $75 μ Approx. 150.41 Mag Bullets $75 .41 Mag. RCBS dies $50 Approx. 250 rnds. M1 Carbin Ammo $200 approx. 150 pcs. 30-6 brass $50 approx. 250-50pcs. .223 Brass $75 Bianchi Leather Single Action Revolver Holster $50 2 ea 100 rnd. boxes federal .223 ammo $150. Will consider trades. Call Mark at 623-203-2533
JOB WANTED Home Help Aide Available For Full-Time Position Live-In Position. Mature Irish lady available to work as a live-in care assistant. Assistance with personal care, light housekeeping, companionship, meal planning & preparation. Medication reminders and picking up prescriptions. Available for immediate start. Qualified, certified, vaccinated, and stellar references. $250 per day. 602-363-0083
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | 19
en español We STORE your $ Fast Cash! $$ CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS, I PAY MORE! 602-919-5819 1967-1968 Pontiac parts for sale. May fit otheryears. 480-830-0847. Leave message. 70 year old classic car enthuasist seeking qualified car assembler/restorer with extensive knowledge on 1958 Chevrolet Impala and this scope of work 1. chrome moldding 2. rubber molding 3. inner fenders 4. dashboard components. 5. new wiring. 6. carborator linkage 7. door key latches 8. interior. Will 602-5389660 for viewing and location of vehicle.
2016 Hyundai Elantra GT, VIN-KMHD35LH2GU300631 - miles 76952 , Exterior color Blue. Needs repairs to drive. Airbags have been deployed. Vehicle will be offered in a public sale at 11:30 am on June 8th 2021 at Manheim Phoenix 201 N. 83rd Ave. Tolleson, AZ 85353. Please Contact Luc Ruiz for details on registration fees and other auction requirements. $3000. 623-907-7017
2000 CORVETTE 150K - $22,000 or OBO 480-467-9079
2003 Nissan Maxima GLE Meridian Edition 1 Owner, Pwr Moonroof, Bose + All Luxury Opts, New Tires, Beautifully Maintained, 79,382 mi. Carfax Guarantee $7,900 firm. 480-567-6132
Honda 2005 Accord - EX V6, moonrf 43k mi, showroom orig, garaged, records. $9,500. 602-369-4236 2009 Subaru Forester.X AWD, 1 owner auto, a/c, all power, panaramic roof, Fully equipped. exc. cond 129k mi, carfax, emissions $7,200. 602-341-4165
180 HP Corba Boat Engine $500. Double Axle Trailer $1500 480-467-9079
24/7 ON-SITE SECURITY INFRARED CAMERAS GATED ENTRANCE COVERED STORAGE CALL FOR RATES
(602) 909-9000 8833 Black Canyon Hwy 1-17 No. of Northern Ave.
A TOP CA$H PAID FOR VEHICLES Pay on the spot cash, w/w-out title. Running or not. Call 602-919-5819
2006 Ford Taurus 40,039 Miles 1 Owner Carfax At,AC + Pwr opts. Immaculate cond. 7,100 firm 480-277-7006.
I BUY JUNK CARS 1993 Buick LeSabre 90th Anniversary Edition One owner Carfax 87k miles Stunning Cond. $4,900 480-840-5253
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
Buick Lucerne CXL 200691k mi. immac. cond. loaded, accident free. always maintaned. $5500. 602-341-4165
2008 Mercedes Benz CLK 350: 2dr, like new, only 199k orig miles, senior owned, must see, $7,995. Call 480-744-0330
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
¡Llame hoy! 602-444-3844
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy!
602-444-3844
2008 John Deere 5625, 4wd and Loader 100HP, Just over 1000 hours on it.Includes 542 Heavy Duty self leveling loader with bucket, bale spike, and pallet forks. Sale price $10,880 Text me at - $10,880. 402-925-0687
2020 Chevrolet Trax LT , VIN-KL7CJLSB2LB337690 - miles 19623, Exterior color Blue, Interior black. Vehicle will be offered in a public sale at 11:30 am on June 8th 2021 at Manheim Phoenix 201 N. 83rd Ave. Tolleson, AZ 85353. Please Contact Luc Ruiz for details on registration fees and other auction requirements. $18500. 623-907-7017
¡Llame hoy!
602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
Toyota 2008 Rav4 V6 Llimited, moonroof, 6 CD, Xlnt org cond., records, 102K, CarFax. $8,900. 602-369-4236
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy! 602-444-3844
602-444-3844
¡Con los Clasificados de y
obtiene los resultados que desea!
¡Llame hoy!
¡Llame hoy! 602-444-3844
20 | VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
12
HSS MONTTH
NO INTEREST**
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
249
$ HDA1100FMCC HD 0FMCC
OUR WAREHOUSES ARE SO OVERSTOCKED... WE DON’T EVEN HAVE ROOM FOR ARRIVING INVENTORY! IT HAS NEVER BEEN A BETTER TIMEE TO SAVE ON APPLIANCES AND TELEVISIONS! NOW IS THE TIME TO GET TO SPENCERS...YOU NEED A DEAL, WE NEED TO MOVE IT OUT OF OUR WAREHOUSE. GET TO SPENCERS TODAY!
$
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
SÓLO
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099
Los
- 10% de descuento
GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
989
12 MONTHS NO INTEREST
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
$
ATAQUE!
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQU N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
179
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM