TV y Más 06/25/2021 by La Voz Publishing

PRESENTADO POR

LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU

T N n ió NO RÁ ac io , FA lic un IX Y ub e j EN ,p 5d O 21 2 H A o 1, 1 P ON Añ 128 202 RIZ A de

ROSTROS DE AZ

PART OF THE USA TODAY NETWORK

AYUDANDO A LATINOS María Valenzuela y organización Esperança proveen educación y recursos en salud a latinos.

FAMOSOS

SIGUEN PROBLEMAS

Los Bukis DE PURO CORAZÓN Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA EDUARDO CARDOZA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

Hijo de Ninel Conde se rehúsa a convivir con ella, juez ordena que se quede con su papá.

ESCÁNDALO

REAFIRMA DENUNCIA Alexa Parra luchará para que se crea ‘su verdad’.

2 VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Los Bukis, de gira por EEUU Diana García

Y aunque cada uno, de forma profe sional siguió su camino y no habían vuelto a coincidir, el cariño que siempre se han tenido está intacto y aún más la ilusión de reencontrarse con su público y volverles a cantar aquellos grandes éx itos que están por siempre en su gusto y su corazón. “Estamos más emocionados, todavía hoy, la madurez, el camino recorrido, nos da más experiencia a nuestra vida, a nuestros sentimientos, estamos más claros en lo que queremos, estamos más agradecidos, cada día que pasa, a la vi da, a Dios, a las oportunidades que lle gan. Las ilusiones que están en nuestro corazón en este momento, son más más fuertes, son diferentes a las de los jó venes de ahora, nosotros por nuestra edad, nuestra trayectoria con esta her mosa oportunidad, sentimos que son más fuertes”, señaló.

Corresponsal en la Cd. de México

A 25 años de haberse separado, Los Bukis dejaron atrás cualquier problema o desavenencia que hayan tenido, y de puro corazón, se volverán a juntar para hacer gira por Estados Unidos y reen contrarse con su público, aquel que vi brara con temas como “Tu Cárcel”, “Fal so Amor”, “Yo te Necesito”, “Tus Menti ras”, y “Ya no te Vayas”, entre muchísi mos éxitos más, que hicieran al grupo una referencia musical en las décadas de los años 70, 80 y 90. Marco Antonio Solís, siempre líder del grupo, señaló que en esta reconcil iación y regreso, solo imperó el gran ca riño que se tienen, pues no hubo nada planeado, de ninguno, solo obedecieron a su corazón. “No es una decisión, es una inspira ción, así como llegan las canciones, así llegó la idea, como se los dije a ellos, no lo tenía pensado, algunos teníamos des cartada esta idea y no había pasado por nuestra mente hacer algo, pero la pan demia nos inspiró a tomar esta decisión, no con la mente, sino con el corazón, así lo quiero subrayar, esta es una decisión no planiﬁ cada, es un sentimiento que llegó, aparte, todo ﬂ uyó, fue una cosa in esperada”, indicó Marco Antonio. Marco Antonio y su primo Joel, fun daron Los Bukis en 1972, siendo apenas unos chiquillos con la ilusión de hacerse un lugar en el cariño del público, lo que lograrían años más tarde, en 1976, al la do de José Javier Solís, Eusebio “El Chi

El cariño que siempre se han tenido Los Bukis está intacto y aún más la ilusión de reencontrarse con su público y volverles a cantar aquellos grandes éxitos que están por siempre en su gusto y su corazón. EDUARDO CARDOZA/CORTESÍA

Los Bukis h Fue fundada en 1972 por Marco Antonio Solís y Joel Solís. h Su primer éxito fue “Falso Amor”

vo” Cortéz, Roberto Guadarrama, Pepe Guadarrama y Pedro Sánchez, con te mas como “Falso Amor”, que vendiera millones de copias y colocara al grupo

h Se separaron en 1996 h No habían vuelto a reunirse h Su gira de reencuentro, se titula “Una Historia Cantada”

en la cima de la popularidad, hasta 1996, cuando Marco Antonio decide sepa rarse e iniciar su gran y prolíﬁ ca carrera como solista.

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

¿Sigue una bioserie? Con su reencuentro, Los Bukis no descartan hacer una bioserie de lo que fue su carrera y su vida. “No lo hemos contemplando, la ver dad, todo puede ser, si el público lo so licita, el público nos va dar la pauta, oja lá se dé a mi me encantaría la idea”, in dicó Marco Antonio. Los Bukis ofrecerán tres conciertos: el 27 de agosto, en el nuevo estadio SoFi, de Los Ángeles; el 4 de septiembre, en el Soldier Field, de Chicago, y el 15 de sep tiembre, en el AT&T Statium, de Arling ton, Texas.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 | 3

Estamos logrando un impacto duradero en Phoenix En Bank of America, tenemos un compromiso de muchos años para promover la igualdad racial y las oportunidades económicas en las comunidades donde trabajamos y vivimos. Reconocemos la urgencia del momento actual, y por eso hemos ampliado nuestro prolongado esfuerzo para impulsar el progreso al destinar $1,250 millones adicionales durante cinco años para crear oportunidades para las minorías. Al trabajar junto a organizaciones aquí en Phoenix, seguimos alineando nuestros recursos para ayudar a impulsar un progreso sostenible a nivel local. Nuestras inversiones y asociaciones ayudarán a abordar asuntos críticos y carencias de mucho tiempo, que incluyen: • conectar a los trabajadores con nuevas habilidades y una mejor preparación profesional • ofrecer opciones de vivienda a precio razonable para más personas • ampliar el apoyo y los préstamos a pequeñas empresas locales • aumentar el acceso a la atención médica y abordar temas de inseguridad alimentaria

Trabajamos juntos Estamos colaborando con diferentes organizaciones para ayudar a nuestra comunidad a avanzar. Estas incluyen: Chicanos Por La Causa Prestamos CDFI Dress for Success Phoenix

Sabemos que aún queda mucho por hacer. Por eso, mis compañeros y yo mantenemos nuestro compromiso con la labor que tenemos por delante. Junto a nuestros socios locales, podemos tener un verdadero impacto. ¿Qué quiere lograr?™

Circle the City Habitat for Humanity Central Arizona

Benito Almanza Presidente de Bank of America en Phoenix

Visite bankofamerica.com/community (solo se ofrece en inglés) para conocer más sobre la labor que estamos llevando a cabo junto a nuestros excelentes socios.

Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas

4 | VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS Hijo de Ninel Conde se rehúsa a convivir con ella Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Durante una audiencia en el juicio que libran Ninel Conde y Giovanni Me dina, por la custodia de su hijo Emman uel (actualmente en manos de Medina), el juez propuso una breve convivencia entre la cantante y su hijo, pero el niño se rehusó a convivir con su madre. Se gún el empresario, esto se dio, porque Ninel, que él considera necesita revisar y atender su salud mental, no ha esta blecido vínculos de amor con el peque ño. “Se sugirió por parte de las autori dades, que pudiera haber esta breve convivencia, pero no fue la voluntad del

niño”, expresó Giovanni Medina, a la sa lida de los juzgados. Debido a que el niño expresó al juez, a una psicóloga y a otros representantes de la autoridad, su decisión de no ver a su madre, Giovanni espera que Ninel lo respete. “Estamos aquí para que él esté bien y lo primero es lo que él diga, es la primera vez, y tengo entendido que la única, que va a comparecer, es fundamental lo que él diga, yo creo que nadie se atreve a de sacreditar lo dicho por mi hijo, espero que su propia madre no lo haga”, señaló. De acuerdo con Medina, entre su hijo y Ninel no se ha creado un vínculo de amor madre e hijo, por lo que el niño no desea convivir con ella.

Ninel Conde no pudo convivir con su hijo, porque el pequeño la rechaza. El juez determinó que el mejor lugar para que el niño, es al lado de su padre. LA VOZ

Lupillo Rivera y Christian Nodal envueltos en dimes y diretes

Silvia Pasquel lamenta que especulen con la vida de Silvia Pinal

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Lupillo Rivera respondió de forma sarcástica a Christian Nodal, que "él co mió primero en la mesa", luego de que su novia le comentara que el prometido de Belinda, se había burlado de él, al decir que tenía "puerco", no cuerpo. “Me mandaron este video, que se gún el Nodal te dijo puerco, mira, ché calo", se escucha decir a la novia de Lu pillo. "El Toro del Corrido", al ver el video, no dudó en reír y contestar a la supuesta burla de Nodal. "No hay pedo hombre, ese vato y yo ya sabemos que yo comí primero en la mesa", expresó sarcástico Lupillo. Aunque Belinda nunca aceptó que hubiera mantenido una relación con

A Lupillo Rivera, quien supuestamente fue novio de Belinda, no le gustó que le dijeran "puerco" a su cuerpo. Z RÉCORDS/CORTESÍA

Lupillo, él sí conﬁ rmó que tuvo un no viazgo con ella, incluso, por eso se hizo el tatuaje de su rostro, mismo que ya borró y que ahora es motivo de estos dimes y diretes con Christian Nodal.

Luego de que en redes sociales se es peculara que la actriz Silvia Pinal había fallecido, su hija, la también actriz Sil via Pasquel, lo desmintió. “Amigos, qué pena que tenga que hacer este video para desmentir lo que anda circulando en las redes, sobre el fallecimiento de la señora Silvia Pinal; esto no es cierto”, indicó. Silvia Pinal, se encontraba con su bisnieta Michelle, celebrando el cum pleaños de esta. “Mi mamá está perfectamente bien de salud, está en este momento cele brando el cumpleaños con sus bisnie tas Michelle y Camila, y Stephanie, es tán todas juntas en un restaurante co miendo y celebrando. Mi mamá está

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Doña Silvia Pinal, viva y muy feliz. LA VOZ

mejor que nunca, está preciosa, está hermosa, está saludable”, indicó. Michelle también posteó un video en sus redes sociales, en donde se le veía a ella y su bisabuela celebrando en un restaurante de la Ciudad de México.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 | 5

GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, JULY 5TH!

stars + stripes HOME OFFICE % AshleyFurniture.com

40YEARS off

‡‡

TITANIA Home Office Desk

29999 25 60

Reg. Price $499.99

or $

•no interest* •no down payment •equal monthly payments required

HORATIO Home Office Desk

INCLUDES 40% OFF‡‡

PER MONTH‡ for

or $

MONTHS*

HORATIO Home Office Desk

35999 25 60

Reg. Price $599.99

INCLUDES 40% OFF‡‡

PER MONTH‡ for

MONTHS*

35999 25 60

Reg. Price $599.99

or $

INCLUDES 40% OFF‡‡

PER MONTH‡ for

MONTHS*

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 6/22/2021 to 7/5/2021. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

+ 50 off

YEAR 1 • no interest if paid in full in 12 months†† • no down payment • no minimum purchase

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 6/22/2021 to 7/5/2021. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details.

% ‡‡

ZAVALLA Reg. Price $2199.99 Sofa

1319

INCLUDES or 40% OFF ‡‡

PER MONTH‡

for

MONTHS††

Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

72 LOCATIONS TO SERVE YOU!

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval.‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: June 22, 2021. Expires: July 5, 2021.

6 | VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Alexa Parra luchará para que se crea ‘su verdad’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de que el actor Héctor “N” fue ra detenido en su domicilio, acusado de, presuntamente, haber abusado sexual mente de su hija Alexa Parra, la joven de 18 años, aseguró que luchará para que se le haga justicia, porque está diciendo la verdad. “Son muchas emociones, porque al ﬁ nal de cuentas es mi papá y el darme cuenta que no pude tener un papá, es horrible, y que eso también me haya separado de mi hermana (Daniela), es horrible, pero también me siento en paz. Voy a luchar contra todo, para que se de muestre que es mi verdad”, indicó. Según las propias palabras de Alexa, desde que tenía seis años, su papá abu só de ella, pero fue hasta ahora, que tuvo la fuerza para hablar públicamente de

Alexa Parra (de lentes), sostiene que su padre abusó de ella y dice que luchará por demostrarlo y se le castigue. LA VOZ

todo y denunciarlo penalmente. “Ya hablé y no me voy a callar y voy a luchar, porque es mi verdad, estoy lu

Carmen Villalobos vive momentos complicados

chando por mi verdad y la voy a demos trar, esto empezó desde que yo tenía seis años, desde los seis hasta los 14 que yo

dejé de verlo, también quiero aclarar una parte que están diciendo de Sergio (Mayer), yo lo busqué a él, no es tráfi co de infl uencias, porque si así fuera, esto no tendría diez meses”, indicó. Por su parte, su madre, la actriz Gin ny Hoff man, no pudo contener las lágri mas y pidió que entiendan su sufri miento, al enterarse del abuso que su frió su hija, supuestamente de parte de su propio padre. “En estos momentos se me ha venido el mundo encima, poruqe te amo (ve a Alexa) quiero que entiendan por el amor de Dios, que yo les agradezco tanto a us tedes su atención, su preocupación, abusaron de mi hija y el mundo entero se me ha venido encima y en contra, yo sólo le pido que recen, hagan a un lado mi carrera, el nombre de él y piensen es tar ustedes en mi lugar y si les pasa algo así y les tocan a un hijo”, indicó Ginny.

Maribel Guardia no es una suegra metiche

Diana García Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

La actriz colombiana Carmen Villalo bos, está viviendo momentos complica dos, ya que su esposo, el también actor Sebastián Caicedo, dio positivo a CO VID19, y aunque confía en su pronta re cuperación, porque no ha tenido compli cación pulmonar, está muy preocupada porque no la está pasando bien con los síntomas. “Son momentos complicados, pero yo sé que de la mano de Dios, vamos a salir adelante como familia", indicó Carmen. Desde el pasado domingo, Sebastián empezó con síntomas, afortunadamente sus pulmones se encuentran bien. Debido a que ella se encuentra gra

Carmen Villalobos y Sebastiá n Caicedo se casaron el 18 de octubre de 2019, en Cartagena de Indias, Colombia. LA VOZ

bando la telenovela “Café con Aroma de Mujer”, se ha sometido a diversas prue bas, en las cuales ha salido negativa.

La incipiente cantante Imelda Tu ñón, esposa de Julián Figueroa, defen dió a Maribel Guardia de quien la señala como una suegra metiche y como una de las causantes de la supuesta crisis matrimonial que vive con el hijo de Joan Sebastian. “Me tocó una muy buena suegra , no es metiche, es que le preguntan. Con mi matrimonio muy bien, ahorita estoy en una etapa muy bonita con Julián, no he tenido problemas, siempre van a haber chismes”, indicó. Asimismo, debido a que Sofía Telch, hija de Ninel Conde también fue señala

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Maribel Guardia es una suegra adorada, dice su nuera Imelda Tuñón. LA VOZ

da como la tercera en discordia en la su puesta crisis de su matrimonio, Imelda tambien aclaró que esto es totalmente falso, incluso, le ofrecieron una discul pa por lo que se publicó al respecto.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 | 7

AR-GCI0651994-02

8 | VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Alan Estrada explorará los restos del Titanic Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El actor, cantante y youtuber mexica no Alan Estrada, se encuentra entusias mado, ya que a partir del 4 de julio, em prenderá una expedición, junto con 49 personas más, para conocer los restos del Titanic. "No es un viaje turístico sino una ex pedición real, que tiene como ﬁ nal, ob tener un mapa 3D del estado actual del hundimiento, en las dos partes del barco y lo que hay alrededor, se sabe que los restos del Titanic se están deteriorando, entonces, mi intención es saber cómo están ahora”, indicó Alan. Alan documentará esta expedición

Alan Estrada realizará una expedición a los restos del Titanic. CORTESÍA

en su canal de YouTube, para mostrarles a sus seguidores una nueva forma de ex ploración para civiles.

Lupita D’Alessio planea su retiro de los escenarios Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Satisfecha con lo que que ha logrado a lo largo de su carrera, Lupita D’Alessio expresó su deseo por retirarse de los es cenarios. “No soy de las artistas que se mueran en un escenario, eso que ﬂ ojera, yo quie ro estar estar en Cancún, en mi casa, fe liz y si Dios me da vida y licencia, ahí es taré, quiero grabar mi disco de éxitos y DVD y después me retiro”, indicó. Hasta ahora, Lupita no ha podido grabar su disco de éxitos debido a que Orfeón, su antigua casa disquera, no se lo ha permitido. “No me dejan grabarlo y no sabemos

Lupita solo desea vivir feliz al lado de su familia, no quiere estar toda su vida en un escenario, trabajando. LA VOZ

por qué en realidad, y eso es un prob lema grave de ellos, no para mí, porque ni siquiera tengo el contrato que ﬁ rmé cuando tenía 17 años, en 1971, nunca me lo dieron o quizá nunca existió hay un catálogo mío grande, enorme, pero te nemos que luchar para lograrlo, espero que en estos tres próximos años, poda mos lograrlo, porque la fe es la certeza de lo que se espera, creo ﬁ elmente que saldrá”, indicó.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 | 9

LOS MEJORES AUTOS NUEVOS HACEN LOS MEJORES AUTOS USADOS

Tasa de Interés Anual del

2.49APR 60MESES %*

Cero enganche si tu crédito califica.

CAMRY, COROLLA, RAV4

AR-GCI0640586-02

gas/híbrido, puerta trasera, iM, MY16 Scion

GARANTÍA INTEGRAL LIMITADA

de 12 meses/12,000 millas • Inspección de Control de Calidad de 160 puntos

GARANTÍA LIMITADA DEL TREN DE POTENCIA de 7 años/100,000 millas

REPORTE DEL HISTORIAL DEL VEHÍCULO™ CARFAX®

A Fresh Perspective and a Fresh Season of Experiences

ASISTENCIA EN CARRETERA durante 1 año

DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE Virginia G. Piper Classical Series on sale now

Jazz single tickets on sale now

AUTONATION

AVONDALE

BELL ROAD

I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000

10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700

2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600

BIG TWO

CAMELBACK

EARNHARDT

1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6000

1550 E. Camelback Road Phoenix 602-264-2841

6136 E. Auto Loop Avenue Mesa 480-807-9700

LARRY H. MILLER

RIGHT

RIVERVIEW

8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400

7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200

202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400

SURPRISE 303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100 Singer/Songwriter single tickets on sale now

Family Series single tickets on sale now

Scottsdale Center for the Performing Arts 7380 East Second Street, Scottsdale, AZ 85251 Box Office: 480-499-8587 | Administration: 480-994-2787 | TDD: 480-874-4694 AR-GCI0613019-04

ValleyToyotaDealers.com

* Garantía del tren de potencia de la fecha original del primer uso vendido como nuevo. Financiamiento anual del 2.49% con $17.74 por cada $1,000 dólares en préstamo a 60 meses. Cero enganche si caliﬁcas. Las ofertas terminan el 2 de Agosto de 2021. Ve detalles en el suplemento de garantía y con el distribuidor. Todo Toyota usado en el programa de Vehículos Usados Certiﬁcados Toyota debe pasar por una inspección de 160 puntos, y está respaldado por Toyota con una Garantía Integral Limitada de 12 meses/12,000 millas, una Garantía Limitada del Tren de Potencia de 7 años/100,000 millas, además de un año completo de Asistencia en Carretera, aceptadas por más de 1,400 distribuidores de Toyota en los Estados Unidos y Canadá. Además, cada vehículo viene con un reporte de CARFAX con el historial del vehículo.

10 | VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

De niña indocumentada sin seguro médico, a adulta apoyando a latinos Ivana Venema-Nunez La Voz

María Valenzuela inicia sus días con dos tazas de café hecho en casa. Se sien ta frente a su computadora, la cual lleva emplastada en la tapa calcomanías de la famosísima Frida Kahlo y la palabra “es perança” —esperanza en portugués. Ése también es el nombre de la orga nización sin ﬁ nes de lucro donde traba ja, mediante la cual ha brindado servi cios médicos a decenas de miles de la tinos en Arizona desde 1999. La meta de Valenzuela es frenar ese ciclo de pobreza que muchos navegan, sobretodo gente en la comunidad mi grante. Siendo hija de migrantes —hija de una madre soltera que cruzó la frontera con visa de turista en 1979 desde San Miguelito, Sonora, México ella conoce bien el sistema migratorio de EEUU. Va lenzuela llegó a Tucson a los 7 años. “Creo que hay generaciones, incluso menores que yo, que se siente empod eradas a crear cambio o iniciar un movi miento, algo que en el pasado, debido a tanto miedo que se nos imponía, no nos animábamos a hacer porque nada posi tivo saldría de ello”, dijo Valenzuela. “In cluso ahora, conlleva mucho” hacer esos cambios. La organización Esperança se dedica a trabajar con la comunidad latina para proveer educación y recursos en salud que ayuden a individuos a prevenir y evadir enfermedades. Se ofrece un pro grama de nutrición, clases de medita ción, un programa educativo sobre la di abetes, y mucho más. Valenzuela también se dedica a viajar internacionalmente como interprete, y a su vez determina si los programas ofre cidos por Esperança pueden ser imple

María Valenzuela es la directora de programas nacionales de Esperança, una organización que brinda servicios de atención médica a países en desarrollo de todo el mundo. Se la ve en sus oﬁ cinas de Phoenix el 14 de mayo de 2021. DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

mentados en Bolivia, Ecuador, Perú Mo zambique o Nicaragua —los países a los cual normalmente viaja.

‘Yo ya había entendido… qué es no tener seguro médico’ Se le viene el recuerdo a Valenzuela de cómo ella a sus 7 años le ayudaba a su mamá a llenar cheques —esto sin saber

qué hacía exactamente. Ella necesitaba ayudar a su mamá porque ella no habla ba ni escribía el inglés bien. Valenzuela le traducía todo a su mamá, ya sea lla madas del banco, comunicados por parte de la sucursal de autos, aplica ciones para la escuela y mandados del día a día. Ahora, ella asegura que fue este rol en su niñez que le dio la habili dad de abrirse a toda oportunidad.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

También recuerda lo difícil que era para ella obtener atención médica sien do una niña indocumentada y sin segu ro médico. Su mamá a menudo se rehu saba en obtener atención médica debido a su estado como indocumentada. Se les negaba servicio, ignoradas por su falta de seguro, e incluso batallaban para acudir a los servicios gratuitos por falta de transporte. “Tener esa habilidad de ser asequible para las familias para yo poder ayudar; llevarlos hasta la puerta de las clínicas o ayudarlos a entender la importancia de la prevención fue importante para mi”, dijo Valenzuela. “Yo ya había entendido, por mí misma a temprana edad, qué es no tener seguro médico”. A los 14 años, ella comenzó como vol untaria en el Wesley Community Cen ter, un centro sin fi nes de lucro en Phoe nix donde ella descubrió su talento por ayudar a los demás. Fue ahí donde ella recuerda haber ay udado a una mujer migrante quien tam bién tenía una hija, así dándose cuenta que su don de traducir del inglés al espa ñol le permitió ayudar a la mujer. Unos años después de la preparato ria, consiguió trabajo en la agencia sin fi nes de lucro Tempe Community Action Agency, y desde entonces permanece ahí. Después pudo convertirse en ciuda dana estadounidense, pero dijo que aún se ve —tanto a sí misma como su madre refl ejada en las familias migrantes con las cuales trabaja.

Trabajo integro para la comunidad latina Valenzuela estima que ha ayudado a Ver DE NIÑA..., página 11

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 | 11

EARN EXTRA INCOME DELIVERING NEWSPAPERS!

ROSTROS DE ARIZONA

Earn up to $400 per week Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week

Visit https://deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243

AR-GCI0659819-02

De niña... Continuación de página 10

más de 40,000 personas desde 2000 cuando comenzó a trabajar con Esperança. Varios de sus colegas admitieron que ven a Valenzuela como un pilar en la relación que ellos sostienen con la comunidad latina. “Ella siempre nos trata como parte del equipo”, dijo su colega Jazmín Hernández. “Creo que esa es una característica de un buen líder. Que debes incluir a todos los miembros de tu equipo al tomar decisiones”. Cuando pegó el virus del COVID-19 el años pasado, Valenzuela rápidamente encontró solución: como lanzar videos en vivo por medio de Facebook para permanecer conectada con la comunidad y hablar sobre los temas preocupantes que surgían, y colaborar con la Cesar Chavez Foundation para suministrar alimento para personas de la tercera edad que residen en vivienda asequible.

NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas co munidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perﬁ les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@la vozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kai la.white@arizonarepublic.com.

“Ella tiene mucha experiencia así que está muy atenta de la comunidad, de sus necesidades, por lo cual me ayuda, me guía”, dijo Alexia Vega, educadora de salud comunitaria para Esperança. Traducción: Joanna Jacobo Rivera

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

12 | VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Arizona author RICHARD ESTRADA COREY true story new book WHERE ARE MY FRIENDS? ( to all parents teens youth ) helps stop youth peer pressure 5 star book at amazon or google all books base in AZ & my other books. LETS SAVE OUR YOUTH For Sale: Mills, Lathes, Hyd Presses, Drill Presses, Tool/Cutter/Surface Grinders, ATV’s, and misc. If interested, email: jc@tubespecialtiesinc.com

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801 Mobile Haircut Buy 1, Get 1 Free New Customers ONLY Glendale Area 480-819-6020

Thank you St. Jude for answering my

PUPPIES...SHIH TZUS, LA-CHON, POODLES, HAVANESE, SHIHPOOS, DACHSHUNDS, CAVACHONS, AND MORE... COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, wormings, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hpoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1850 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1850.00. 520-988-3999

Aussiedoodles (F1, NO SHED), Puppies born 5/1/2021. Mom is an AKC & ASCA registered Australian Shepherd and Dad is an AKC Std. Poodle! Great breed for family and adventures *Price in ad is average price of puppy* 1300. 623-2294105

prayers. ~ Delia

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Baby Goats, Nigerian/Nubian mix, very tame, can be bottle feeding, vet chk’d, dehorned, $150 obo. (623)-418-0754

Goldendoodles, We have 2 Adult Goldendoodles we are trying to rehome. We have 1 female and 1 male. Our female is 4 years old and our male is 3 years old. We work alot hours and are not home much fill its not fair to them to be home alone. We want our dog going to good homes were they are loved and taken care of. Very sweet with alot energy and love to cuddle and love kids. She does well with dogs but she loves to be alone. He loves dogs and kids and love to be by your side. She’s not spayed hes not neutered . Hoping to find her a loving home and him and hoping they can go together. The dogs mean the world to us. 2000. 4805247443

Pembroke Welsh Corgi , 4 beautiful Pembroke Welsh corgi puppies ready for their new homes. They were born on April 13th, 2021. They have received the 1st round of vaccinations, been dewormed 3 times, dewclaws removed and tails docked. They’re raised in my home and use to everyday noise. Potty training in going great as well. They have wonderful playful personalities and love to cuddle. They will come home with a health contract, shot record, blanket and a sample of food they’re currently eating. Located in Saint David, AZ $1,500 cash only please call or text 253-307-9035 1200. 2533079035 Labradoodle Puppies F1, low shed, Standard size, About 50 pounds full-grown, Shots, Dews, AKC Parents on site. Cream, Chocolate, Black. Smart, Friendly, Fluffy. Message through saltoftheearthpuppies.com or Call, No Text. $1000. 480-962-1517

a s a r b a pal

en los Clasificados de

Shih tzu puppies, Males. Full breed, sable and tan colors. Ready to pick-up now, update on shots and de-worded. very playful and lovable. 6-9 pounds full grown, parents on side. located in Mesa, call or text for more info. $1000. 480-580-8466 African grey parrots, We have four African grey parrots and they are very lovely. We are force to rehome them as soon as possible. If you are interested, one will go for less than $1000 1000. 6028425433

Boxer, Looking for their forever home. These 2 adorable Boxer puppies are 7 weeks old with their tails docked and dewclaws removed. Mom and dad are on site, CKC registered litter. $900. 480593-4357 480-316-4975 Red Standard Poodle Stud, Ukc registered Stud available for service. Excellent temperment, family pet. Multiple ties included. Fee or pick with deposit. Sheepadoodle stud available as well. 800. 6025687980

Goldendoodle Puppy, I have 1 Goldendoodle puppy and he’s looking for a loving forever home. He’s 15 weeks old with 2 shots. He’s crate trained and loves kids and dogs. 1200. 4805247443 HAVANESE, Hypoallergenic.Champion bloodlines AKCparents onsite in N.Phoenix Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. 2500. 602-7699848

French Bulldog Puppy, Male French Bulldog puppy: - Fawn with black mask and white markings. AKC Registerable. $3200$4000. 831-741-6658

German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com

CANE CORSO, I HAVE 2 MALE CARE CORSOS 4 MONTHS OLD ALL SHOTS TALE DOCKED HEALTHY AND READY FOR NEW HOME. I.C.C.F REGISTERED PARENTS ON SITE $2,500. 480-689-3112 602-563-4833 Rottweiler , AKC German Rottweiler puppies born 4/10/21 ,2 males, 5 females 1st shots, wormed and tails done. Both parents on site. $1,000.. 623-670-7976

shih tzu, we have 2 male pups that need forever homes. These boys are 7 weeks old. $450. 928-458-8795 928-582-1497 German Shepard, AKC German Shepard puppies. Family raised - 5 males 2 females 623-986-5320

German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458

German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

Olde English Bulldog Pups Born April 2, 2021, 8 weeks old, (3)males, (1)female, IOEBA registered $1,900/male & $2,100/female Call 623-256-7127 swckatharine@live.com SHEEPADOODLES Standard Pups at Christy Ranches. Text or call 623-693-3331

a n a m e s por ¡Llame hoy!

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 | 13

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

Two Male & One Female Pomeranian Puppies 6 Weeks Old $2200 Each. 480-347-5591 Yorkie (female) 4 months old, real cutie, smal; $800. Call: 623-974-9445

Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok!

Oport. De negocio LHC, AZ-Water & ice thrifty ice cream, candy & gifts, very successfull 4,000 sf, not effected by Covid. 480-688-1073

Call now: 520-276-3954 NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334 PHOENIX NEW FURNISHED APTS.

Siberian Husky Puppies, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site. 9wks.1st shots. $850. Call/tx: 520-780-3231

AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S

Studio/1 bdrm, weekly or

1 AKC M Sept. 2019 $1800 & 1 CKC F Feb. 2020 $1600 Chihuahuas w/ papers. Text for add’l pics & appt. 602-586-9118

monthly. FREE utilities, Move in

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404

today. Call now 480-447-8013

Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER! Ask for Catherine!

WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Husky pups, Sweet baby huskies are ready for adoption with first round of shots please contact me for more information or additional pictures. We can face time or meet in north Glendale area $650. 480-789-2538

Toy Poodles, M/F, White & Champagne Ready June 3rd. Vaccine, vet checked, dewormed. $800 & Up 602-529-7014

French bulldog , L4 fluffy carrier Blue pied tick 4 months old, up to date on shots AKC 3500. 4808697620

Studio/2 bdrm, great rates Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387

FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928

602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria

¡Llame hoy! 602-444-3844

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

1998 HONDA Goldwing SE 1500- THE BEST PRICE OUT THERE. loaded, too much to list! 60,000 mi. $3,500. Jerome call me. 928-300-7968

NOW OFFERING RV STORAGE CALL US FOR RATES

(602) 909-9000

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!

GATED LOCATION SAFE & SECURE LOT 24/7 ON-SITE SECURITY INFRARED CAMERAS 2 WESTSIDE LOCATIONS 8833 N. Black Canyon Hwy I-17 N. of Northern Ave. 91st & Grand Ave. Peoria

¡Llame hoy! 602-444-3844

2018 RV Park Model. Move in Ready. Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet. ¡Llame hoy!

602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

14 | VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

Office furniture, desks, grey work tables, wooden bookcase, Heavy duty I Pad stand, HP Office Jet Pro 8600 + Color printer, Industrial storage Racks, + other items. $50. per item or best offer.. 602-509-8694 480-940-1612

Set of coffee cups, plates, silverware, 3 kids board games, 3 WrestleMania DVD’s & more. Call 602-606-2112

Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204

RELOADING EQUIPMENT, AND 22 CAL COMPETITION PISTOL, DILLON XL 650 ,3 DIE SETS,380 ACP,9Mmm,45 ACP, WITH BULLET AND CASE FEEDER,SHAKER AND ULTRASONIC CLEANING SYSTEMS,LARGE HEAVY DUTY BENCH,AND EXTRA PARTS FOR PRESS FOR THREE CALIBERS , MEASURING, WEIGHING TOOLS,SOME PARTS STILL IN PACKAGE.SUPPLIES ;CASES 6000+ 9mm SHOT ONCE,POWDER;7.5 LBS.2.5 VIHTA VUORI,5 LBS ACCURATE,PRIMERS;4000SM. PISTOL,BULLETS;1000 9mm HP FMJ 147GR. $5500. ALL OR NOTHING PACKAGE DEAL [WILL NOT SELL COMPONENTS INDIVIDUALLY ]. 925-360-0282

Six Volt Golf Cart Batteries. Duracell & Trojan $65. New Deka 31 AGM 150. 623-581-7656

Wire Shelving w/ Posts, Lot of Metro, Advance, Cambro wire shelving w/ posts ALL NEW- SOME STILL IN BOX-lot sale 1500. 602-437-2944

60 Qt Mixer w/ bowl, Hobart 60 qt mixer w/ stainless steel bowl and guard Excellent condition 5000. 602-437-2944

Cemetery Plots, 2 cemetery plots at the St. Francis Catholic Cemetery in Phoenix Arizona. Eternal Love- Plot 2-Row 8- Space 13 $6000.00. 435-513-0673 REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet. ¡Llame hoy!

602-444-3844

WE BUY GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

instrumentos musicales Yamaha 5’3’’ Grand Piano. Model GH1, perfect condition. $6,500 cash. Call 720-219-8897

û Wanted! Vintage Military Items û Helmets, bayonets, swords, metals, etc. Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042 Windham weapons AR15- shoots 7.62 x 39 plus 1,000 rounds of ammo. $2,000 obo. 928-713-9935.

The Center for the Future of Arizona (CFA) seeks a Marketing & Communications Coordinator to coordinate, execute, monitor, and measure the organization’s marketing and communications efforts. Deadline: 3:00pm, 7/16/21 Salary: $38,900-60,000 per year, DOE. AA/EOE. For qualifications/application info, see staff position Req Id #68703BR at: www.asu.edu/asujobs/.

BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~

JOB WANTED Home Help Aide Available For Full-Time Live-In Position , Mature Irish lady available to work as a live-in care assistant. Assistance with personal care, light housekeeping, companionship, meal planning & preparation. Medication reminders and picking up prescriptions. Available for immediate start. Qualified, certified, vaccinated, and stellar references $250 per day. 602-363-0083

MARKETING & COMMUNICATIONS COORDINATOR

WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

¡Llame hoy! 602-444-3844

AR-GCI0674122-02

palabras a

20 $10.99

por semana

¡Llame hoy! 602-444-3844 4-3844

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? Con un alcance de 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

¡Llame Hoy!

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 | 15

en español 1968 Chevrolet Camaro, Up for sale is this absolutely beautiful 1968 Chevrolet Camaro SS restored, 4 speed manual transmission and 435HP 427c.i. motors, 16K miles.Sale preice $16,995 Only contact me at - $16,995. 402-207-5113

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555 2010 Buick Lucerne Super, just like brand new, only 36,920 original mi, senior, $10,950. Call 602-301-3010

Nissan 2014 Sentra S. immac org cond. well maintained, CarFax, highway miles. $5,500 Call: 602-369-4236

JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, July 4th at 4:30am, early set-up on Sat July 3rd from 4-8pm, at Glendale Comm. College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event - Sun. Aug. 1st.

I BUY JUNK CARS $ Fast Cash! $$ CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS, I PAY MORE! 602-919-5819

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 WHY INVITE STRANGERS TO YOUR HOME?

FORD 2014 Edge SEL, excellent cond., leather, ext. warranty to 100K mi or 2023. 50,700 mi. $17,500. 480-980-7300

2017 Lexus CT 200h, Hybrid, 43,900 mi, pearl white, new tires, moonroof, like new condition. $22,750. 928-300-7624

Park-N-Sell

¡Llame hoy! 602-444-3844

2004 Isuzu Ascender same as a Chevy Trail Blazer/GMC Envoy XL 3rd row seats 7 passenger 169k mi. New Tires restored title $3950 firm 480-907-8617

¡Llame hoy! 602-444-3844

SAFELY DISPLAY AND QUICKLY SELL YOUR VEHICLE HERE 74% Sell in 30 days or less!

(602) 909-9000

Got Stuff Sitting Around?

GET CASH FAST Jeep 2008 Grand Cherokee Loredo, 1 own, exc org cond. CarFax. 105K. $6,900 Call: 602-369-4236

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.

Everything on Display is FOR SALE BY OWNER WE OWN NOTHING Buyer and Seller Deal Direct No Commissions No Sales Tax

¡Llame hoy!

(602) 909-9000

2004 Isuzu Ascender same as a Chevy Trail Blazer/GMC Envoy XL 3rd row seats 7 passenger 169k mi. New Tires restored title $3950 firm 480-907-8617

¡Llame hoy! 602-444-3844

602-444-3844

¡Con los Clasificados de y

! a e s e d e u q s o d a lt u s re s lo e n obtie

602-444-3844

¡Llame hoy! 602-444-3844

16 | VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

What A SALE… Now Is The Time To Get To Spencers… You’ll Get A Great Deal! Manufacturers Have Pulled Out All The Stops, AND THIS IS ONE GREAT 4TH OF JULY SALE! GET HERE EARLY!

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

SÓLO

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099

Los

- 10% de descuento

GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

989

12 MONTHS NO INTEREST

ATAQUE! ÚPER

¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

HPS15BTHLCC

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

NO INTEREST**

REFRIGERADOR

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

MONTHSS

199 $449

249

$ HDA1100FMCC HD 0FMCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

4Por Sólo

179

TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchﬁeld Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM